_y E céigo Péina Galvao _SISTEMAGESTAOINTEGRADA | serran-pco.ssmoot | 4/17 Tut PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM ob Contato: Servigos de Manutencao Geral e Reabilitagéo de Tanques no 4600005748 Terminal Aquavidrio de Sao Francisco do Sul (TEFRAN). lente: "TRANSPETRO/ PRESISE/ENGISTSULIOBR INDICE DE REVISOES Rev. | DATA: DESCRIGAO /OU FOLHAS ATINGIDAS 0 | 01/07/10 | Emisséo inical 1 | 30/08/10 | Revisedo item 4 2 | 19/11/10 | Modificado o Item 2 (Meta Taxa de Acidentes) da Tabela de Objetivos e Metas de SSM. 3 | 2a/03/11 | Revisado item 4.1 4 | 02/05/11 | Revisado tem 3.3 € 3.3.22 | 8 | ostortt |Revisado tem 3.042 ANALISE GRITICA -GLIENTE ( )uperapo DATA ( )NKo LipeRADO ()uBERADO com Mi COMENTARIOS | ; 7 Emitido por: _| Elisangela Machado Assinatura: . L. GAWAG ENBERIDRIAS.A. Revisado por: | Sérgio Almeida P. Silva Assinatura AN cise va | Aprovado por: | Kleber Ozério Assinatura’ aneatty ‘AS INFORWAGOES DESTE DOCUMENTO SAO PROPRIEDADE OA GALVAO ENGENHARIA SIA ENDO PROIBIOA ALUTILZAGKO FORA DA SUA FINALIOADEPROCEDIMENTO we TEFRAN-PGO-SSM-001 | REV: 5 2) Vane Galvdo [x= TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL __| rou 2/17 PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM SUMARIO. 4. OBJETIVO. 02 2. APLICAGAO. 02 3. DESCRIGAO, . so . 02 4, RESPONSABILIDADES. 7 5. REGISTROS. 7 6, DOCUMENTOS DE REFERENCIA, ro : : 7 7. ANEXOS. 7 4. OBJETIVO Este documento tem por objetivo definir a estrutura, organizacéo, diretrizes, praticas, recursos para as atividades e medidas de controle relativas @ Seguranga do Trabalho, Melo Ambiente e Satide Ocupacional, Visando atender aos requisitos contratuais do CLIENTE, as exigéncias legals e integradas de Seguranca, ‘Satide Meio Ambiente (SSM), bem como os requisitos espectficos. Este Plano esté em conformidade com a especificagao OHSAS 18001 e NBR ISO 14001, e tem por abjetivo definir as premissas de Seguranga do Trabalho, Meio Ambiente e Satide Ocupacional no empreendimento, 2. APLICAGAO Este documento aplica-se aos Servigos de Manutengao Geral e Reabilitagao de Tanques no Terminal ‘Aquaviario de Santa Catarina (Terminal Aquavidrio de Sdo Francisco do Sul - TEFRAN), para a PETROBRAS TRANSPORTE S.A ~ TANSPETRO. 3. DESCRIGAO 3.1 Requisitos para a Gestiio em SMS 3.3.4 Planejamento © GALVAO ENGENHARIA S/A estabelece e mantém procedimentos para identificar, avaliar os Riscos Danos assim como os Aspectos ¢ Impactos a fim de implementar as medidas de controle necessérias 20 desenvolvimento de suas atividades, Os resultados dessas andlises ¢ os efeitos destes controles séo levados em consideragao ao estabelecer os Objetivos e Metas de SMS, sendo estes documentados e mantidos atualizados. Os objetivos e metas de SSMQ esto definidos no Anexo 09 do Plano da Qualidade. 3.3.2 Recursos para o Sistema de Gestio em SMS.PROCEDIMENTO w TEFRAN-PGO-SsM.001 | REV: 5 TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL_| ros 3/17, Galvao™ fmm PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM E de responsabilidade do SISTEMA DE GESTAO, destinar recursos materiais, humanos e financeiros, previstos para atender aos requisitos de SSM estabelecidos em contrato, incluindo: a) Alocagao de pessoal especializado; b) Recursos para os treinamentos especificos em SSM estabelecidos em contrato; ©) Analise e proviso de recursos para implementar os planos, programas e diretrizes contratuais de SMS; 4d) Proviso de recursos para atingir os Objetivos e Metas de SMS. 3.3 Planos, Procedimentos e Programas Aplicaveis 4 Gestdo de SSM, Segue abaixo os principals planos, programas e procedimentos que iréo compor a Gestéo de SMS do empreendimento: = PG.40.06 - Requisitos Legais e Outros Requisitos; + PG.40.08 - Identificagéo dos Aspectos e Avaliagao dos Impactos Ambientais; + PG.40.09 - Comunicacéo, Investigagao e Tratamento de Acidentes e Incidentes; + PG.40.10 - Monitoramento e Medicgo de SSMQ; + PG.40.12 - Plano de Gerenciamento de Residuos; + PG.40.20 - Programa de Comportamento Seguro; + 10.30.07 - Igamento de Carga: + 10.30.09 - Trabalho em Espago Confinado; + 10.30.10 - Sinalizagao de Obras; + 10.30.11 - Trabalho em Altura; + 10.30.12 - Montagem e Desmontagem de Andaime; = 10.30.18 - Instrugao para Entrega e Higlenizagao de EPI; + TEFRAN-SMS-001 - Plano de Contingéncia, Contengao de Vazamento; + TEFRAN.SMS.003 - Medigto de Fumaga Preta para Velculos Diesel, + TEFRAN.SMS.004 - PPR - Programa de Protecdo Respiratoria; + TEFRAN.SMS.005 - Diretrizes de SSM de Abastecimento e Lubrificagso; * _TEFRAN.SMS.006 - Procedimento de Limpeza de Fossa Séptica + TEFRAN.SMS.008 - PAE - Plano de Atendimento a Emergéncia; + TEFRAN.SMS.010 - PPRA - Programa de Prevengdo de Riscos Ambiental; + TEFRAN.SMS.011 - PCA - Programa de Controle Auditivo; + TEFRAN.SMS.012- PCMSO - Programa de Controle Médico de Sade Ocupacional; + TEFRAN.SMS.013- PCMAT - Programa de Condigses e Meio Ambiente de Trabalho na Industria da Construgéo; + TEFRAN.SMS.014 - Plano de Ergonomia. Nota Os demais documentos aplicavels ao Sistema de Gestio Integrada de SSM encontram-se detalhados, conforme ANEXO 02 - LISTA INTEGRADA DE DOCUMENTOS do TEFRAN-PGO-QUA-001 3.3.1 PPRA- Programa de Prevengao de Riscos Ambiental TEFRAN.SMS.010PROCEDIMENTO re: __TEFRAN-PGO-ssm.o01 | REV: 5 Galvao’ [= TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| rows 4/47 PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM Visa preservar a satide e a integridade dos colaboradores através da antecipacdio, reconhecimento, avaliagao e consequentemente controle da ocorréncia de riscos ambientais existentes ou que venham a existir nos locais de trabalho e que podem causar prejuizos a satide dos trabalnadores, considerando que o conceito de saiide & mais do que simplesmente a auséncia de doenga, mas envolve o bem estar fisico, psiquico, emocional e social. Tendo em consideragao a protegao do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais, conforme estabelece a NR-9 da Portaria no 3214/78 do MTE. 3.3.2. PCMSO ~ Programa de Controle Mi ico de Satide Ocupacional TEFRAN.SMS.012 Esta estabelecido no documento PCMSO - PROGRAMA DE CONTROLE MEDICO E SAUDE OCUPACIONAL, Deve ser apresentado a TRANSPETRO antes do inicio das atividades contemplando as exigéncias contidas no PPRAINR-9, para os seus funciondrios e da(s) sua(s) SUBCONTRATADA(s), contendo 0 nome e cépia do certifcado de habilitagéio do Médico do Trabalho, empregado ou nao da Galvéo Engenharia S.A., responsavel pelo PCMSO. Itens a considerar: A indicagao da(s) entidade(s) de satide que deve(m) dar atendimento e assisténcia para o encaminhamento hospitalar em caso de emergéncia ou para ocorréncias de acidentes durante a execucao dos servigos, bem ‘como 0 meio de transporte a ser utiizado; O planejamento das ag6es de satide para preveng6es de situacdes endémicas tipicas do local onde devem ser realizados os servigos, tals como: dengue, célera, malaria, leishmaniose, febre amarela, acidentes com animais egonhentos, dentre outros, em conformidade com as instrugdes emanadas do Orgao de Satide Publica da regio ou da Petrobras; Telefone de contato do médico coordenador / executante, Deve assegurar que sejam mantidos arquivados e atualizados em seus escritérios, os Atestados de Satide Ocupacional (ASO) emitidos para os empregados da Galvao Engenharia S.A. e para os de suas SUBCONTRATADAS, conforme norma TRANSPETRO; Deve assegurar que seja vinculada a emisséo do ASO, a liberagéo do trabalhador para exercer suas atividades; Deve assegurar que mesmo que se proceda ao credenciamento de clinicas externas _ para a execugao dos exames admissionais, periédicos ¢ demissionais, bem como para atendimento a acidentado com lesdo, 0 prontuério médico dos empregados da GALVAO deve ficar arquivado no servio médico e do Departamento Pessoal do canteiro de obras; Deve assegurar que os exames complementares sejam realizados por instituigbes e/ou profissionais habiltados, e devem constar, no minimo, os exames exigidos pela NR-7, item 7.4 3.3.3 PCMAT - Programa de Condigées e Meio Ambiente de Trabalho na Indiistria da Construgéo (TEFRAN.SMS.013) O PCMAT tem por objetivo estabelecer diretrizes de cunho administrative, de planejamento, organizagdo, medidas de controle e prevengao de acidentes, atos e ou condigées inseguras em todas as fases da obra, no ambiente de trabalho, eliminando, controlando ou minimizando riscos ambientais, 3.3.4 Plano de Atendimento 4 Emer; (TEFRAN.SMS.008) ‘Tem como objetivo, orientar os funcionarios da GALVAO ENGENHARIA S/A, em situagdes de emergéncia verificadas em toda area da obra, que possam comprometer a integridade da empresa e das pessoas envolvidas nas atividades diarias,PROCEDIMENTO " TEFRAN-PGO-SSM-001 | REV: 5 Galvdo [rm TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| row: 5/17 PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM A preparacéo para a emergéncia, entendida numa perspectiva do SABER AGIR EM FACE DE UMA SITUACAO DE EMERGENCIA, 6 uma tarefa extremamente importante para todos os que, direta ou indiretamente, trabalham na area operacional ou na gestéo do risco, por isso € importante que todos os colaboradores estejam informados dos riscos que correm, devendo também estar habilitados a uma atuagso adequada, quer na sua protegdo individual, quer numa colaboragdo estruturada a exemplo do PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGENCIAS - PAE. ‘A maior preocupagao da GALVAO ENGENHARIA SIA ¢ preservar o seu maior patriménio, possibiltando nao sé a evacuagdo organizada em caso de situagdes emergenciais, bem como possibilitar que cada um e todos os seus colaboradores conhegam os riscos que correm e os meios de que dispdem e como atuar vantajosamente, para que possem retornar aos seus lares na mais perfeita integridade fisica, psicolégica € emocional. 3.3.5 PCA - Programa de Controle Auditivo (TEFRAN.SMS.011) Tem como objetivo principal a eliminag3o das fontes de ruldo, através da adequacso de mecanismos de seguranga, sendo o fornecimento de equipamentos de protegdo individual, como protetor auditive, considerado como um recurso alternativo, quando as medidas de eliminacao ou redugdo dos niveis de ruldo nao se fizerem consistentes ou praticdveis. Os EPI's serdo corretamente especificados por profissional de sade, tendo sua correta manutenggo © substituigdo garantida por melo de treinamento a ser ministrado aos nossos colaboradores. 3.3.6 PPR — Programa de Protecao Respiratéria (TEFRAN.SMS.004) Tem como objetivo disciplinar 0 uso da protecdo respiratéria, minimizando os efeitos @ sade dos trabalhadores, provenientes da inalagao de agentes quimicos, priorizando a protegao coletiva € tendo os Equipamentos de Protegéo Respiratoria como medida complementar, 3.3.7 Plano de Contingéncia, Contengao de Vazamento (TEFRAN-SMS-001) Descreve 0 Plano de Contigéncia, Contengao de vazamentos e atendimento 4 emergéncia de meio ambiente. 3.3.8 Medig&io de Fumaga Preta para Veiculos Diesel (TEFRAN.SMS.003) Estabelece sistematica para a medicao e monitoramento das emissées de fumaga preta em todos os equipamentos que tenham como combustivel "dleo diese!” 3.3.9 Procedimento de Limpeza de Fossa Séptica (TEFRAN.SMS.006) Estabelece sistematica de limpeza da fossa séptica bem como seu transporte e destinagao final. 3.3.10 Diretrizes de SSM de Abastecimento ¢ Lubrificacao (TEFRAN.SMS.005) Tem como objetivo orientar e informar os responsavels pelos servicos de reabastecimento e lubrificagéio de maquinas e equipamentos, os cuidados necessarios para evitar os possivels vazamentos e derramamentos de dleos combustiveis e conté-os aos que possam vir a causar algum tipo de contaminagao na agua € no solo, 3.3.11Plano de Ergonomia (TEFRAN.SMS.014) Visa estabelecer a sistematica para atender os itens de conforto e seguranga dos trabalhadores ¢ maior eficiéncia do sistema produtivo para as instalag6es do canteiro de obra e frentes de trabalho.PROCEDIMENTO © TEFRAN-PGO-SSM-001 | REV: 5 ) |" __TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| rows 6/17 Galvao° fe PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM 3.3.12Igamento de Carga (10.30.07) ‘Tem como objetivo determinar as condigbes de seguranga para as atividades de igamento, durante a utilizacdo de equipamentos mecanicos, 3.3.13Trabalho em Espago Confinado (10.30.09) Contempla as diretrizes de Seguranga e Satide nos trabalhos em espagos confinados da TRANSPETRO. Para esta atividade é obrigatorio 0 uso do formulario PET da TRANSPETRO. 3.3.14Sinalizagao de Obras (10.30.10) Prevé que o canteiro de obras deve ser sinalizado com 0 objetivo de a) _Identificar os locais de apoio que compéem o canteiro de obras; b) — Manter comunicagao através de avisos, cartazes ou similares; ¢) Advertir contra perigo de contato ou acionamento acidental com partes mévels das maquinas e equipamentos; 4) Advertir quanto a risco de qued: ) — Alertar quanto obrigatoriedade do uso de EPI, especifico para a atividade executada, com a devida sinalizagao e adverténcia préxima ao posto de trabalho; f) __Alertar quanto ao isolamento das areas de transporte e circulagéo de materiais por guindaste; 9) Identificar acessos, circulagdo de vefculos ¢ equipamentos na obra; fh) Identificar locais com substancias téxicas, corrosivas, inflaméveis, explosivas e radioativas; Alertar quanto ao limite de velocidade dos velculos no canteiro; j) _ Sinalizag&o para coleta seletiva e dos locais dos Kits ambientais. 3.3.15 Trabalho em Altura (10.30.11) Visa estabelecer a sistematica para atender os itens de seguranca, necessarios para a execugao de trabalhos em altura, visando a seguranga e maior desempenho e qualidade de vida durante as atividades. 3.3.16 Montagem e Desmontagem de Andaime (10.30.12) Visa estabelecer a sistematica para atender os itens de seguranga necessarios para execugao de servigos de montagem e desmontagem de andaimes, visando a seguranga e maior desempenho e qualidade de vida durante as atividades. Em consonancia com tal procedimento, sera adotada na obra a instruc de trabalho da empresa subcontratada para execugao destes servigos, atendendo aos requisitos da TRANSPETRO. Sera utilizado a LV de liberago de andaime da TRANSPETRO e etiquetas de LIBERADO e NAO LIBERADO, cconforme fornecido pelo CLIENTE.PROCEDIMENTO tw TEFRAN-PGO-SSM-001 | REV: 5 Galvdo © fr TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL__| rove 7/17. PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM 3.3.47Instrugao para Entrega e Higienizacao de EPI (10.30.18) Prevé que a Galvéo Engenharia tem a responsabilidade e obrigacéo pelo fornecimento gratuito aos seus empregados, de todo e qualquer tipo de EPI necessario @ execugao da atividade, devendo manter estoque para a continuidade de execucéo dos servigos. Contempla que a selegao e especificagdo técnica dos EPI's a serem utiizados para cada tipo de atividade devem ser definidas pela equipe do SESMT da Galvéo Engenharia que deve orientar-se na legislagao specifica e na avaliag&o dos riscos inerentes aos servigos contratados. Prevé que é obrigatério o fornecimento pela Galv4o Engenharia e suas SUBCONTRATADAS, de vestimentas de trabalho com logotipo ou nome da empresa, em local de destaque, para todos os seus empregados, com caracteristicas e quantidades compativeis com os servigos a serem executados, sendo no minimo, dois jogos completos por empregado. Contempla que todos os trabalhadores devam usar obrigatoriamente capacete, vestimenta de trabalho composta de calca, camisa de manga comprida e botas. Excegdo feita para soldadores, magariqueiros, lixadores, pintores, jatistas e similares, que usarao EPI especificos de protegao. Prevé que os EPIs devam possuir estampado 0 nimero do Certificado de Aprovaco (CA) pelo MTE, conforme NRC. Contempla que a Galvao Engenharia deva manter um controle do fornecimento dos seus EPIs. Observada a falta ou 0 uso Inadequado de EPIs, cabe a mesma corrigit tal ndo-conformidade imediatamente ou retirar 0 ‘empregado da exposigao aos agentes agressivos, até que seja suprida a falta ou adotada a pratica de uso adequado. Prevé que os EPIs devam ser mantidos em perfeltas condigSes de conservagao e limpeza. Caso a Galvao Engenharia opte pela reutiizagao de EPls, estes devem ser adequadamente higienizados e protegidos. A Galvéo Engenharia deve manter registros dos EPIs higienizados e reutilizados. Contempla que para qualquer atividade a ser executada em altura superior a 2 metros do solo, na qual haja risco de queda do trabalhador, deve ser fornecido cinto de seguranca tipo para-quedista. Prevé que nas frentes de obras deve haver reserva pata reposigao imediata, no minimo, dos seguintes EPIs: protetor auricular, culos de seguranga e luvas. 3.3.18Req itos Legais e Outros Requisitos (PG.40.06) Estabelece e mantém sistematica para identificagao, acesso, atualizacao e andlise de requisites legais e outros requisitos subscritos pela organizacéo e determinar a aplicagdo destes requisitos aos perigos e aspectos ambientais dos processos e servigos a serem realizados na obra, 3.3.19 Identificagao dos Aspectos e Avaliacao dos Impactos Ambientais (PG.40.08) Estabelecidos no PG.40.08 - IDENTIFICAGAO DOS ASPECTOS E AVALIAGAO DOS IMPACTOS AMBIENTAIS contempla que: * A Galv8o Engenharia deve realizar o levantamento de perigos e danos, aspectos ¢ impactos presentes nas atividades tipicas a serem desenvolvidas, de forma a identificar quais os cendtios de danos € impactos gerados. A Galv4o Engenharia deve estabelecer um plano de ago para tratamento dos danos ¢ impactos considerados significativos, + AGalvo Engenharia deve divulgar amplamente entre seus empregados, os petigos e danos, aspectos €PROCEDIMENTO " TEFRAN-PGO-SSM-001 | REV: 5 Galvao fre TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| rom 8/17. PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM impactos identificados, inerentes as suas atividades, bem como as formas de controle dos mesmos. + Em todas as frentes de trabalho devera ter a APR (Analise Preliminar de Riscos), felta em conjunto com a fiscalizagdo, onde constardo os riscos especificos das atividades; * 0 Plano de Atendimento a Emergéncias (PAE) deve contemplar a evacuagao da rea e atendimentos emergenciais necessdrios para a sua forca de trabalho. 3.3.20 Comunicagao, Investigacao e Tratamento de Acidentes e Incidentes (PG.40.09) Prevé que a Galvo Engenharia deve comunicar imediatamente a TRANSPETRO todas as ocorrénclas anormais e acidentes com leséo. Contempla que toda ocorréncia anormal, acidente com ou sem leséo, e acidente fatal devem ser registrados, investigados, analisados e tratados para verificar tendéncias ¢ desenvolver programas de prevencéo. Prevé que o plano de ages corretivas/preventivas deva ser acompanhado, revisado e avaliado quanto a sua eficdcia, Contempla que os resultados das investigagSes e das agbes de acompanhamento devam ser dacumentados & compartihados no ambito da Galvéo Engenharia e das subcontratadas, se houver. Prevé que toda ocorréncia anormal ou acidente deva ser divulgada aos seus empregados e as medidas corretivas e preventivas implementadas. Contempla que no caso de ocorréncia de acidente com leso, com ou sem afastamento, com empregado proprio au subcontratado, a CONTRATADA deve tomar as seguintes providéncias: a) Atender 0 acidentado; b) _ Informar imediatamente a TRANSPETRO; ©) Efetuar a andlise do acidente; ) —_Preencher a CAT (Comunicagéio de Acidente do Trabalho), encaminhando-a para o INSS, com cépia para a TRANSPETRO; ©) ACAT deve ser emitida em 06 vias cujos destinatarios sao: 1. 1 via—ao INSS; 2. 28 via~a empresa; 3. 3" via~ ao segurado ou dependente; 4, 4 via~ ao sindicato de classe do trabalhador, 5, 5% via—ao Sistema Unico de Satide — SUS; 6. 6 via~ a Delegacia Regional do Trabalho. 7. _ Em obras onde a CONTRATADA/SUBCONTRATADA nao efetue a emisséio de CAT, a PETROBRAS fica obrigada a formalizé-la. A CAT deve ter como emitente a PETROBRAS, 8 Na CAT devem ser incluidas as seguintes observagées:PROCEDIMENTO w TEFRAN-PGO-SSM.001 | REV: 5 TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL__| rom 9/47 We Galvdo "fe PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM “O segurado é empregado da empresa contratada Galvéo Engenharia’ CAT emitida em cumprimento & deciséo judicial - Processo no 971/203 ~ 480 VTIRJ. Informar a TRANSPETRO as providéncias tomadas, independente das comunicagées obrigatorias previstas pela legislagao, Prevé que no caso de ocorréncia de acidente fatal, a Galvéo Engenharia deve atender ao procedimento PG.40.09 ~ "ATENDIMENTO, COMUNICAGAO, INVESTIGAGAO E DIVULGAGAO DE ACIDENTES", 3.3.21 Monitoramento e Medicao de SSMQ (PG.40.10) Estabelece a sistematica para monitorar a medir as caracteristicas principais das operagées e atividades da empresa que sejam significativas para a érea de Saude, Seguranga, Meio Ambiente e Qualidade, Além do procedimento PG.40,10 0 setor de SSM estabelece os seguintes monitoramentos: - Resumo estatistico mensal de acidentes — REM, em formulario espectfico, conforme modelo proposto pela ABNT: NBR 14280, © REM deve ser emitido e apresentado a TRANSPETRO até 0 4° dia util do més subsequente, mesmo que nao tenha ocorrido nenhum acidente, Emisséio de Relatorio Mensal de SSM que deve ser apresentado 4 TRANSPETRO, até o dia 10 do més subsequente, contendo, no minimo: + Prevé os seguintes Indicadores de SSM pelos quails a Galvao Engenharia S.A. serd avaliado em termos de eficacia, serdo: - Taxa de Frequéncia de Acidentes com Afastamento (TFCA): A TRANSPETRO calcularé mensalmente o TFCA da CONTRATADA que seré um dos indicadores de eficdcia dos servigos prestados. Para fins de célculo da TFCA, somente dever8o ser considerados os acidentes tipicos, e deverd ser obtido segundo a formula: TFCA = (N° Acidentados com Afastamento (NCA) X 108} / Homens Horas de Exposigao ao Risco (HHER), S80 considerados acidentes tipioos com afastamento, os ocorridos em que 0 empregado: Fique temporariamente incapacitado totalmente para o trabalho, a partir do dia seguinte ao acidente; Sofra algum tipo de incapacidade permanente; Venha a morrer. - Taxa de Frequéncia de acidentes sem Afastamento (TFSA): Somente acidentes tipicos sem afastamento deve ser considerados no calculo da TFSA, e deverd ser efetuade conforme a formula abaixo: TFSA= (NSA x 108) / HHER onde NSA ~ Numero de acidentados sem afastamento ocorrido no perlodo considerado e HHER ~ Homens Horas de exposigéo ao risco no perlodo considerado, - Taxa de Gravidade (TG): Para fins do céloulo da TG, somente deverdio ser considerados os acidentes tipicos, e deverd ser efetuada conforme a formula abaixo: TG= (TC x 106) / HHER, onde TC - Tempo Computado corresponde aos dias de afastamento dos acidentados temporaria e totalmente incapacitados para o trabalho, + Contempla que a Galvéo Engenharia utilize outros indicadores reativos e pré-ativos de SSM, incluindo: ~_Indicadores reativos: TOR - Taxa de Ocorréncias Registraveis, cuja formula &: (ENAR x106) / HHER, onde: NAR = Numero de Acidentes Registraveis (tratamento médico, retorno com restrig’o, afastamento, fatalidade); Numero de ocorréncias anormais; Numero de notificagSes/autuagdes de Orgaos Ambientais; Numero de reclamagdes das partes interessadas. Indice de conformidade na aplicagéo das Listas de Verificagao (LV) e em auditorias de SSM; - Indicadores pré-ativos: Niimero de HH de treinamento; Horas efetivas de reunides de SSM das geréncias (verificagéo de implementagdo de agées e cobrangas); Horas de auditorias comportamentais efetuadas porPROCEDIMENTO ts _TEFRAN-PGO-SSM-001 | REV: 5 Galvao’ [m= TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| rou 10/47 PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM gerentes e engenheiros; Percentual de atendimento as recomendacées de auditorias e investigagées de ‘SSM; Numero de simulados de SSM; Numero de incidentes relatados, Metas a serem atingidas pela Galvéo Engenharia S.A. indice de conformidade em auditorias de SSM: 85%. 3.3.22 Plano de Gerenciamento de Residuos (PG.40.12) Contempla a destinagao final a embalagens e sobras de produtos, materiais nao aplicados e residuos, bem ‘come de ferramentas e utensilios no utilizados, todos de seu fornecimento; Prevé que as embalagens e sobras de materiais, produtos, ferramentas e utensilios inutllzados sejam segregados e transportados para locais adequados, de preferéncia para reciclagem, devendo a Galvao Engenharia S.A. solictar a TRANSPETRO a emiss8o do Manifesto de Residuos conforme contemplado no PGR — Plano de Gerenciamento de Residuos, Prevé que todo descarte de residuos deva estar de acordo com o Plano de Gerenciamento de Residuos e para 08 casos no previstos no plano seja exigida a autorizagao prévia da fiscalizacao. Contempla que o transporte de qualquer produto perigoso seja efetuado atendendo aos requisitos do Decreto Federal 96.044/88 artigos 38 e seguintes, da Portaria 204/97 do Ministerio dos Transportes e outros aplicaveis, ‘Aprovam as Instrugdes Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos que revoga a Portaria MT 204/97 Resoluao ANTT 420/04, alterada pela Resolugdo ANTT 701/04 Contempla que os velculos da Galvo Engenharia devem atender aos requisitos da Portaria 100/80 do Ministerio dos Transportes quanto &s emiss6es atmosféricas e da Portaria IBAMA 85/96 quanto & manuteng&o, Prevé os recursos materiais para conteng&o de vazamentos e derramamentos. Devem ser construidos em nimero suficiente e em locais previamente aprovados pela TRANSPETRO locais para armazenamento temporério de residuos classes: I, I! ¢ Ill; conforme Normas NBR 12.236 e 11.174; Todos os residuos devem ser transportados conforme a Norma NBR 13.221; © abastecimento e lubrficagao de veiculos e maquinas devem ser feitos longe de corpos d'agua, no minimo a 30 metros de distancia Os pontos de atmazenamento de residuos e abastecimento devem estar providos de dispositivos de combate a incéndio e derramamentos; Deve-se disponibiizar nas frentes de obra equipamentos de contengéo e recolhimento assim como material absorvente, bem como dispositivos para combate a incéndio: Deve-se manter nos canteiros e frentes de obra, dispositives para a coleta seletiva dos residuos; Contempla que as substancias téxicas, perigosas devem ser armazenadas separadamente dos residuos perigosos, em area ventilada, com cobertura, impermeabilizagao do piso e contencdo e que devern estar disponibilizados meios de contengdo e recolhimento nas proximidades. Segregagao de Residuos: Os residuos gerados na obra e em suas atividades de apoio devern ser recolhidos diariamente e segregados de acordo com as classes a que pertencerem (classe I, II ou Ill). Apos a segregagao os residuos devem ser transferidos para os respectivos pontos de armazenamento. Pilhas, baterias embalagens de filmes para gamagrafia e outras embalagens de produtos quimicos, devem ser segregadas & parte dos demais residuos. Todos os residuos devem ser devidamente acondicionados e encaminhados para a disposigo final, para empresas licenciadas pelos 6rgaos oficiais competentes, com os volumes movimentados registrados,PROCEDIMENTO ns: TEFRAN-PGO-SSM001 | REV: 5 )|*__TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| row 11/17. Galvao" fm PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM ‘Armazenamento Temporario: O armazenamento temporario dos residuos classe | deve ser realizado em local coberto, com piso impermedvel, sistema de contencdo (diques, ferramentas e material absorvente) e equipamentos de seguranca (extintores), com acesso restrito, sinalizado, longe do transito de ve(culos e afastado de aguas superficiais, alagadas ou agricolas. Deve haver segregacéo respeitando a incompatibilidade entre produtos (NBR 12235). Os residuos solidos devem ser separados de acordo com a Resolugo Conama 275101. Os residuos de construgao civil devem ser segregados por classes de acordo com a Resolugao Conama 307/02, Resolugéo CONAMA 307/02, alterada pela Resolugéo CONAMA 348/04 Disposig&o Final de Residuos: Os residuos classes: |, Il, Ill, quando aplicavel, devem ser separados objetivando a reutilizagdo, reciclagern, tratamento ou destinagao final em aterros licenciados. Contempla que em relaggo aos residuos de satide seréo encaminhados para o servico médico da TRANSPETRO que fard a disposigdo final; Efluentes de Teste Hidrostatico: Os efluentes de teste hidrostético devem ser submetidos @ andlises fisico- quimicas, caso seja necessério 0 uso de produtos quimicos. Somente devem ser descartados os efluentes que atenderem a Resolugdo CONAMA 357/05. Os efluentes que ndo atenderem a legislagéio devem ser encaminhados para o tratamento adequado antes do seu descarte 3.3.23 Programa de Comportamento Seguro (PG.40.20) Com intuito de consolidar uma cultura de comportamento seguro na Galvéo Engenharia, 0 procedimento PG.40.20 tem como objetivo estabelecer as diretrizes para realizagao de auditorias comportamentais nas obras, Padronizar o Indice de Praticas seguras na organizago e prover subsidios para o desenvolvimento de campanhas de estimulo para os colaboradores 3.4. CIPA- Comissao Interna de Prevengao de Acidentes- NRE Contempla um plano de atuago da CIPA, indicando sua forma de organizagao, conforme o item 18.33 da NR- 18 e conforme a NR-5 Contempla as comunicagées previstas na legislagao a DRT; Contempla a informagéo & TRANSPETRO da previstio de instalagao da mesma, que deve acontecer téo logo sejam iniclados os servigos da Galvao Engenharia S.A, incluindo a previséo de elaboragao do Mapa de Riscos ‘Ambientais. Prevé que 0 Mapa de Riscos seja elaborado © adequado a cada fase de execucdo da obra, devendo ser afixado em local visivel e de facil acesso aos empregados da Galvao Engenharia S.A. Prevé a incluso obrigatéria, de pelo menos um representante de cada SUBCONTRATADA na CIPA da Galvao Engenharia S.A., quando estas, por estarem aquém das exigéncias legais, néo forem obrigadas a constitu CIPA propria (item 18.33.6 da NR-18). 3.8. Programa de Treinamento de SSM Os treinamentos de SSM estéo previstos no PG-20.01 TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO e Anexo 07 do PGO-QUA-TQ301 - CRONOGRAMA DE TREINAMENTO. Os operadores de transporte de pessoas e materiais sejam exigidos curso de primeiros socortos e de diego defensiva, além da habilitac&o compativel. Os operadores devem portar craché de identificagao com o nome, fungdo e fotografia em lugar visivel Os profissionais que instalam, operam, inspecionam ou reparam instalagdes elétricas, tenham curso de primeiros socorros @ de combate a incéndio, atendendo ao item 10.3.3 da NR-10.PROCEDIMENTO ws _TEFRAN-PGO-ssM.001 | REV: 5 We Galvao free TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| row 12/17 PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM Todo empregado da Galvéo Engenharia, quando convocado, deve ser liberado para comparecer 20s treinamentos e exercicios de SSM, ministrados pela TRANSPETRO. 3.6 Permissao de Trabalho Esta estabelecido no PT - PE- 30.00023-0 - PERMISSAO PARA TRABALHO e contempla que: * A Galvao Engenharia deve indicar por escrito a TRANSPETRO, as pessoas que, sob sua total responsabilidade, a representarao como requisitantes de PT. Essas pessoas s6 poderdo requisitar uma PT apés receber treinamento especifico pela UN * Qualquer trabalho dentro de unidade industrial ouv em faixa contendo duto (montagem e desmontagem, manutengo, construgo, reparos, inspegdo, escavagbes) a ser realizado em area previamente definida @ informado pela TRANSPETRO, deve ser precedido de uma autorizacao por escrito denominada Permissio de Trabalho - PT, a ser emitida por empregado da TRANSPETRO responsavel pela area ou equipamento. + A TRANSPETRO credenciaré os empregados da Galvao Engenharia, apés qualificago (curso especifico), para requisitar a "Permissao de Trabalho - PT”. * _Nenhum trabalho pode ser iniciado sem que todas as condig6es exigidas pela "PT" estejam atendidas. Uma via da PT emitida deve permanecer no local do servico. * A TRANSPETRO pode emitir Permisso de Trabalho Tempordrio — "PTT", e, dependendo das condigées, Autorizagao de Area Liberada, para que a Galvéo Engenharia execute os servigos. + Qualquer empregado da TRANSPETRO, ou da Galvéo Engenharia, deve paralisar servigo no qual se evidencie riscos graves e iminentes, ameagando a seguranga ou satide das pessoas, o melo ambiente ou a integridade das instalagées. 3.7. Servigos Envolvendo Eletricidade Estabelecido na NR 10 ¢ NR 18 ¢ contempla quando aplicavel * A Galvéo Engenharia deve apresentar 2 TRANSPETRO, a relacdo do pessoal autorizado e qualificado para trabalhos em instalagdes elétricas, seguindo as instrugbes das NR-10. + A Galvo Engenharia deve utlizar paingis, maquinas, equipamentos, ferramentas instrumentos eletricos adequados ao servico. "A Galv8o Engenharia deve treinar todos os executantes em primeiros socorros a acidentados, especialmente através das técnicas de reanimag&o cardiorrespiratéria e, ainda, em operagao de equipamentos de combate a incéndio em instalagées elétricas, conforme previsto na NR-10. + Todos os equipamentos elétricos utilizados pela Galv4o Engenharia devem estar em perfeitas condicées de uso e ter garantia de seu funcionamento seguro durante os servigos. + As maquinas de solda devem ser testadas quanto a sua isolacdo elétrica, sinalizadas e instaladas em locais com protegao contra chuvas, + Todos os circuitos elétricos devem ser protegidos por dispositivos de protegéo a corrente diferencial- residual (dispositivos DR) de acordo com o que estabelece a norma ABNT NBR 5410;1997- Instalagdes elétricas de baixa tenséo. Se houver instalagao Proviséria com fontes de tensdo independentes, cada fonte deve ser protegida por dispositive DR. 3.7.4 Protegao Contra Descargas Elétricas Atmosféricas (SPDA)PROCEDIMENTO ® TEFRAN-PGO-SSM-001 | REV. 5 Tne Galvao’ fmm TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| rou 13/47 PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM @) As areas administrativas, de vivencia e canteiros da Galvao Engenharia devem estar equipadas com sistema de proteg4o contra descargas atmosféricas (SPDA) b) Quando da emisséo da petmisséo de trabalho (PT) deve ser considerada a exposi¢do ao risco de descarga atmosférica e ser verificada a forma de comunicagéo com a equipe para o caso de necessidade de paralisagéo em fungao do monitoramento. A paralisagao das atividades devera ser solicitada pela fiscalizacao da TRANSPETRO. Nota: © SPDA seré dispensando de acordo com 0 memorial de calculos do S.P.D.A. - NUCLEO GESTOR — ‘SAO FRANCISCO DO SUL / SC. 3.8 Gerenciamento de Frota (PG.30.04) Estabelecido no PG.30.04 - GERENCIAMENTO DE FROTA, Os veiculos destinados ao transporte individual ou coletivo de passageiros e de materiais devem satisfazer além das exigncias do Cédigo de Transito Brasileiro, destacadamente o artigo 107 e aos requisitos de conforto, higiene e seguranca. "Todos os veiculos, sejam para transporte de pessoas ou materiais (caminhoes e cavalos mecanicos), devem ter, no maximo, 7 (sete) anos de fabricagao, estar em perfeltas condighes de uso e serem adequados ao terreno em que serdo utlizados. * A Galvao Engenharia deve elaborar um plano de manutengao periddica para todos os tipos de veculos utlizados, atendendo as especificagdes do fabricante. Deve ser efetuada LV periddica para avaliacao das condigées do vefculo, nao sendo permitidos pneus “re-frisados’ e veiculos com emissao de gases fora dos padrées. + Os veiculos e maquinas (caminhées basculante, retro escavadeiras, motoniveladoras, entre outros) que ‘operam em marcha ré, dever estar equipados com alarme sonoro acoplado ao sistema de cambio e com retrovisores em bom estado, conforme NR-11 * Quando do transporte de combustivel, o velculo deve possuir um “kit vazamento" composto de manta e barreira oleofilica em boa quantidade, sacos coletores até 200 Kg (duzentos quilos), pa de coleta, luvas e éculos, além de estopa, liquido absorvedor e raspadeira para vazamentos de malor proporgao. A equipe deve possuir treinamento especifico para utilizago do kit no combate a vazamentos. * Contempla os seguintes equipamentos para a contengéo do detramamento e limpeza nas areas terrestres: 3. Kits derramamentolvazamento que sejam compactos e previamente embalados, com uma variedade de absorventes para grandes e pequenos derramamentos; 4 Pas, retro escavadeiras e outros equipamentos para a escavagao do material contaminado; 5 Recipientes e sistemas coletores; 6 Tambores, barris e sacos para armazenamento temporarios e transporte do material contaminado. * Que os motoristas devem possuir, no minimo, 5 (cinco) anos de habilitago de carteira na classe correspondente @ categoria do veiculo que iro conduzir. Os operadores de maquinas devem possuir carteira nacional de habilitagao para velculos, "A Galvao Engenharia deve controlar a emisso de fumaga por velculos movidos a éleo diesel, em ‘qualquer regime de trabalho, n&o podendo exceder ao padrao 2 (dois) da Escala Ringelmann, quandoPROCEDIMENTO ws TEFRAN-PGO-SsM.001 | REV: 5 )| 8 TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| roun 14/17 Galvdo "fee PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM testados em localidades situadas até 600 (quinhentos) metros acima do nivel do mar, e ao padrao 3 (trés), na mesma escala, para localidades situada acima daquela altitude (Art. 1 da Portaria do MINTER 100/80 e NBR-6016, NBR-7026 e NBR-7027 e ainda a Portaria IBAMA 85/96), + A empresa subcontratada fica responsavel pela execucdo das manuteng6es periédicas nos veiculos leves que fomece a Galvo. De 10 em 10 mil km o condutor responsavel de cada veiculo leve da empresa devera informar a Administragao da Galvéo para que esta encaminhe o vefeulo para a manutengdo. 3.9 Seguranca na Operacao e Manutencao de Maquinas, Veiculos e Equipamentos @) _A Galvao Engenharia deve implantar a sistemética do PG.30.04- Gerenciamentos de Frota de forma que assegure a integridade mecénica de maquinas, vefculos e equipamentos em operacdo, ou fora para manutengo ou modificagdo, para que sejam submetidos a inspecdo e teste antes do uso. b) _ A Galvo Engenharia deve assegurar que a operagaio de maquinas e equipamentos que exponham 0 operador ou terceiros a riscos, s6 pode ser feita por trabalhador qualificado, e habilitado (para maquinas pesadas), sendo identificado por cracha, conforme NR-11. Na TRANSPETRO a identificagso é feita através da Carteira de Autorizacao para trabalhos especiais, emitida pelo SSM. ©) Devem ser protegidas todas as partes méveis dos motores, transmissées e partes perigosas das maquinas ao alcance dos trabalhadores. d) As maquinas e os equipamentos que oferegam risco de ruptura de suas partes méveis, projecéio de pecas ou de particulas de materials devem ser providos de protecdo adequada. ©) As maquinas e equipamentos de grande porte devem proteger adequadamente o operador contra a incidéncia de raios solares e intempéries. ) As maquinas e equipamentos devem possuir dispositive de bloqueio para impedir seu acionamento por pessoa néo autorizada. 9) As maquinas, equipamentos e ferramentas devern ser submetidos a inspego e manutengéo de acordo com as normas técnicas oficiais vigentes, dispensando-se especial atengdo a freios, mecanismos de direg0, cabos de tragéio e suspensdo, sistema elétrico e outros dispositivos de seguranga. h) As inspegdes de maquinas e equipamentos devem ser registradas em documento especitico, constando as datas ¢ falhas observadas, as medidas corretivas adotadas, nomeando a pessoa, técnico ou empresa habilitada que as realizou i) __ Nas operagées com maquinas e equipamentos pesados, deve ser observadas as seguintes medidas de seguranga’ * Antes de iniciar a movimentagao ou dar partida no motor, é preciso certificar-se de que nao ha ninguém trabalhando sobre, debaixo ou perto do mesmo; * Os veiculos maquinas e equipamentos que operam em marcha ré deve possuir alarme sonore acoplado ao sistema de cémbio e retrovisores em bom estado; * 0 transporte de acessorios e materiais por igamento deve ser feito 0 mais proximo possivel do piso, tomando-se as devidas precaugdes de isolamento da area de clrculagdo, transporte de materiais e de pessoas; "As méquinas ndo devem ser operadas em posigao que comprometa sua estabilidade; + _E proibido manter sustentag&o de equipamentos e maquinas somente pelos cllindros hidréulicos,PROCEDIMENTO " TEFRAN-PGO-SSM-001 | REV: 5 nex Galvao [z= TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| rome 15/47 PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM quando em manutengao; = Devem ser tomadas precaugSes especiais quando da movimentagao de maquinas equipamentos préximos a redes elétricas. 3.10 Maquinas, Equipamentos e Ferramentas Diversas. a) _ 05 protetores removiveis sé podem ser retirados para limpeza, lubrificago, reparo e ajuste, e aps devem ser, obrigatoriamente, recolocados; b) Os operadores no podem se afastar da area de controle das maquinas ou equipamentos sob sua responsabilidad, quando em funcionamento; ©) _ Nas paradas tempordrias ou prolongadas, os operadores de maquinas e equipamentos devem colocar 08 controles em posigo neutra, acionar os freios ¢ adotar outras medidas com o objetivo de eliminar riscos provenientes de funcionamento acidental, 4) __Inspe¢do, limpeza, ajuste e reparo somente devem ser executados com a maquina ou o equipamento desligado, salvo se 0 movimento for indispensavel a realizado da inspec&o ou ajuste; 2) Quando 0 operador de maquinas ou equipamentos tiver a visdo dificultada por obstaculos, deve ser exigida a presenga de um sinaleiro para orientagao do operador. f) © abastecimento de maquinas e equipamentos com motor a exploso deve ser realizado por trabalhador qualficado, em local apropriado, utilizando-se de técnicas e equipamentos que garantam a seguranga da operagao, 9) _N&o seré permitida a utiizagao de chaves de impacto, que devem ser substituldas por equipamentos tipo chave de torque controlado de aperto hidraulico ou pneumatico, ou outro equipamento similar. h) Nao sera permitida a atividade de jateamento seco ou timido de areia, de acordo com a portaria SIT n.° 99 de 19/10/04, 3.11 Armazenagem de Materiais Estabelece, quando aplicavel: * Os materiais toxicos, corrosivos, inflamaveis ou explosivos devem ser armazenados em locais isolados, apropriados, sinalizados, atendendo a legislacéo especifica de cada produto, O acesso aos materiais somente seré permitido a pessoas devidamente autorizadas, as quais devem ter conhecimento prévio do procedimento a ser adotado em caso de eventual acidente. + Os cilindros de gases para solda, quando fora de uso, deve ser transportados e armazenados adequadamente amarrados, com “capacete" da valvula instalado, obedecendo-se as prescricbes quanto ao transporte e armazenamento de produtos inflamaveis, 3.42 Canteiro de Obras/Areas de Vivéncias ~ NR 18 ¢ NR 24 "As éreas de vivéncia dos canteiros de obras devem atender os requisites dispostos na NR-18. + As instalag6es elétricas devem estar em conformidade com a NR-18, * Antes da construgéo/montagem do canteiro de obras da Galvéio Engenharia deve elaborar, e apresentar para anélise da TRANSPETRO, 0 projeto contemplando os requisitos estabelecidos na NR-18 @ NR-24, € especificagées adicionais constantes no Contrato.PROCEDIMENTO ® TEFRAN-PGO-SSM-001 | REV: 5 Galvao © fre TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| oun: 16/17 PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM. 3.13 Frente de Trabalho — Requisitos Basicos Para os trabalhos realizados a céu aberto deve ser providenciada a construgao de abrigos, mesmo que rsticos; Devem ser previstas instalagdes sanitrias por frente de trabalho. Podem ser utlizados banheiros quimicos, sobre estruturas adaptadas para deslocamentos, ou banhelros com fossas sépticas com filtro biolégico, devendo-se levar em consideragdo, umas distancias minimas de 50 (cinglienta) metros de cursos d'agua, pogos artesianos e residéncias. Devem ser previstas CAIXAS DE PRIMEIROS SOCORROS para as frentes de trabalho, aos cuidados de pessoa qualificada, contendo material adequado ao risco, especificado pelo profissional de satide do SESMT. Deve haver estoque de EPIs especificos para as atividades que estiverem sendo desenvolvidas, Deve ser disponibilizado, em cardter permanente, para cada frente de trabalho um velculo com radio e/ou telefone para atendimento em caso de emergéncias, garantindo a comunicagéo em qualquer situagao, incluindo a comunicagao entre grupo de pessoas de cada frente que esteja mais distante do radio principal. Deve ser disponibilizada, em carater permanente, nas fases de preparagdo de pista, solda (ponteada) abaixamento, uma ambulancia com paramédico, para atendimentos necessarios, Qualquer instalagéo, seja sanitéria ou de conforto, deve ser mantida pela Galvéo Engenharia em perfeito estado de conservago, higiene e limpeza, mantendo-as em condigdes de seguranca e sade para os trabalhadores. Deve ser garantido, por frente de trabalho, 0 suprimento de agua potavel, filtada e fresca fornecida em recipientes portateis hermeticamente fechados e servida em copos descartavels. Nas estagdes do ano de temperatura ambiente elevada, deve ser garantido o fornecimento de gua refrigerada. (© suprimento de agua potavel ndo pode ficar a uma distancia superior da frente de trabalho de 100 (cem) metros, devendo atender a proporcdo de 01 (um) recipiente para cada grupo de 25 (vinte e cinco) trabalhadores ou fragao. Devem ser previstos extintores nas frentes de trabalho, de acordo com os riscos existentes. 3.14 Anélise Preliminar de Risco Para as atividades cujas condigbes de execugdo ainda nao estejam suficientemente definidas ou nao haja dados suficiente para a identificagao de aspectos e perigos a Galvao ird apresentar a Andlise Preliminar de Riscos (APR). AAPR deverd ser elaborada por uma equipe de empregados experientes das varias areas de especialidade envolvidas na atividade a ser executada, Por determinacao do CLIENTE serd utilizado na frente da obra a APR conforme modelo da TRANSPETRO, As atividades que ainda néo tenham sido avaliadas quanto aos seus aspectos e impactos ambientais e perigos € consequéncias, ou cujas condigSes de execugao ainda néo estiverem suficientemente definidas, somente podem ser executas quando a APR for conclulda e divulgada aos colaboradores. Obs.: 0 modelo de APR da TRANSPETO contempla as medidas preventivas e ou mitigadoras; assim como os responsaveis por essas medidas.PROCEDIMENTO ve _TEFRAN-PGO-ssM.o01 | REV: 5 y TERMINAL AQUAVIARIO DE SAO FRANCISCO DO SUL _| rou. 17/47 Galvdo fe PLANO DE GESTAO INTEGRADA DE SSM 4, RESPONSABILIDADES 4.1 Responsabilidade Galvao Engenharia S/A A Geréncia do Contrato © as Equipes de SSMQ so responsaveis pela elaboracao e atualizacdo deste Procedimento. Cabe a Equipe de Execugao e Inspego, segui-io integralmente, NOTA: As Atribuigdes e Responsabilidades em geral, so as definidas no PG,20.01 - Anexo 01 - Descrigo de Fungo’ 4.2 Responsabilidade das subcontratadas Atender ao descrito nos procedimentos de gestéo integrada da GALVAO ENGENHARIA S/A. fazendo cumprir todas as determinagées neles contidas, a legislagdo vigente, normas e diretriz contratual nos mesmos indicados; Trabalhar juntamente com a equipe da GALVAO ENGENHARIA SIA. do nicleo gestor, visando atender os prazos contidos no planejamento da obra e requisitos técnicos necessérios para o atendimento a todos os procedimentos; Prover todos os recursos materiais, humanos e de equipamentos necessérios em todas as areas de trabalho da obra visando a operacionalizag&o das atividades de acordo com o contrato celebrado entre as partes. 5, REGISTROS Os documentos e registros gerados durante 0s servigos serao controlados e arquivados pela GALVAO ENGENHARIA SIA e sua(s) CONTRATADA(S) ao longo do empreendimento de acordo com o procedimento PG.10.02 - Organizago e cadastramento de documentos ativos ¢ inativos e de obras. 6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA * Contrato n° 4600005748 + TEFRAN-PGO-QUA-001 ~ PLANO DA QUALIDADE + ABNT NBR ISO 14001 - NORMA PARA SISTEMA DE GESTAO DE MEIO AMBIENTE; * ABNT NRB ISO 9001 ~ NORMA PARA SISTEMA DE GESTAO DA QUALIDADE - REQUISITOS * BSI OHSAS 18001 - ESPECIFICAGAO PARA SISTEMA DE GESTAO DE SEGURANCA E SAUDE OCUPACIONAL. NOTA 1: Séo também documentos de referéncia toda a documentacao legal do contrato (Anexos, Memoriais descrtives, diretrzes, especificagdes técnicas, normas, ete.) 7. ANEXOS, Nao se aplica