Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sobreseimiento de Fiscalia

    Uploaded by

    Esperanza Palacios
    110 views124 pages

    Original Title

    SOBRESEIMIENTO DE FISCALIA

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    110 views124 pages

    Sobreseimiento de Fiscalia

    Uploaded by

    Esperanza Palacios

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 124
    PODER JUDICIAL DEL PERU 18/11/2020 12:34:42 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA Pag. “1°de 1 CALLAO NUEVA SEDE CENTRAL (AV. SANTA ROSA Y AV. O.R. BENAVIDES) Cargo de Ingreso de Escrito ( Centro de Distribucion General ) 42506-2020 Cod. Digitalizacion: 0000183287-2020-EsC-gR-I Expediente — :04814-2019-32-0701-JR-PE-09F.Inicio: 18/11/2020 12:34:41 Juzgado :9° JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA -NUEVA SEDE CENTRA Documento EQUERIMIENTOS - SOBRESEIMIENTO F.Ingreso =: 18/11/2020 12:34:41 Folios: 109 Paginas: 0 Presentado :AGRAVIADO FISCALIA PROVINCIAL ESPECIALIZADA EN MATER] Especialista :FLORES SIHUA SANTOS GUILLERNO Cuantia 7 00 N Copias/Acomp : Dep Jud +0 SIN DEPOSITO JUDICIAL Arancel :0 SIN TASAS Sumilla 'REQUIERE EL SOBRESBIMIENTO TOTAL DE LA INVESTIGACION Observacion :PRESENCIAL CAROLA MORALES VIDAURRE Ventanilla 1 Médulo 1 AV. SANTA ROSA Y AV. O.R. BENAVIDES Recibido PODER JUDICIAL DEL PERU 18/11/2020 12:34:42 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA Pag. 1 de 1 CALLAO NUEVA SEDE CENTRAL (AV. SANTA ROSA Y AV. O.R. BENAVIDES) Cargo de Ingreso de Escrito ( Centro de Distribucion General ) 42506-2020 Cod. Digitalizacion: 0000183287-2020-ESC-JR-PE Expediente —:04814-2019-32-0701-JR-PE-09F. Inicio: 18/11/2020 12:34:41 Juzgado :9° JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA -NUEVA SEDE CENTRA Documento :REQUERIMIENTOS - SOBRESEIMIENTO P.Ingreso 18/11/2020 12:34:41 Folios: 109 Paginas: 0 Presentado sAGRAVIADO FISCALIA PROVINCIAL ESPECIALIZADA EN MATER] Especialista :FLORES SIHUA SANTOS GUILLERMO Cuantia ‘ +00 N Copias/Acomp Dep Jud :0 SIN DEPOSITO JUDICIAL Arancel :0 SIN TASAS Sumilla : EQUIERE EL SOBRESEIMIENTO TOTAL DE LA INVESTIGACION Observacion :PRESENCIAL CAROLA MORALES VIDAURRE Ventanilla 1 Médulo 1 AV. SANTA ROSA Y AV. O.R. BENAVIDES Recibido 4 ‘Materia Ambiental del Callao SENORA JUEZ DEL SE? EXPEDIENTE N° : 04814-2019-65-0701-JR-PE-09 CARPETAN® — : 906016200-2019-141-0 IMPUTADOS —: Ramon LOPEZ ZOLEZZI y otros DELITO. 3 Contra los Recursos Naturales: AGRAVIADO =: El Estado ‘SUMILLA REQUIERE EL SOBRESEIMIENTO TOTAL DE LA INVESTIGACION 0, JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DEL CALLAO: WALTER GUTIERREZ MENDEZ, Fiscal Provincial de la Fiscalia Provincial Especializada en Materia Ambiental del Callao, en los seguidos contra Gabriel Ramén LOPEZ ZOLEZZI y os, por la comisién de Delitos Ambientales — Delitos Contra los Recursos Naturales en la modalidad de Extraccién legal de Especies Acuaticas, en agravio de la Sociedad, representado por el Estado a través de su Procurador Piblco Especiaizado en Delos Ambientales del Ministerio del Ambiente, a usted con el debido respeto digo: OBJETO DEL REQUERIMIENTO FISCAL: Que, habiéndose efectuado la conclusion de la investigacion preparatoria en el presente ‘caso, y conforme a lo previsto en el Articulo 344° numeral 1 del Cédigo Procesal Penal, esta Fiscalia Provincial Especializada en Materia Ambiental del Callao, requiere el ‘SOBRESEIMIENTO TOTAL de la presente causa, seguida en contra de los imputados Ramén LOPEZ ZOLEZZI, en su calidad de propietario de la embarcacién TOBI con matricula N° Ol-22563; Luis Ramén LOPEZ MORAN, en su calidad de arrendatario de la embarcacion TOBI y Yhony Albertico CANALES LINDO, en su calidad de patron de la embarcacién TOBI; por fas razones que a continuaciOn se procede a exponer: DATOS PERSONALES DE LOS IMPUTADOS: 1. Ramén LOPEZ ZOLEZZI: «Sexo : Masculino: - Sobrenombre. = No tiene + Documento de Identidad : 25799611 ~ Fecha de nacimiento + 28/07/1975 -Edad 245 ~ Lugar de Nacimiento : Miraflores - Lima - Lima Estado civil :Casado = Grado de Instruccién : Superior completa = Digka Face ghee near aes \o ~ Ocupacién + Administrador Po - Nombre del Padre + Luis yy Nombre de la Madre Eda -Domniciio Real +A. Pezot N° 1920 ~ San Isidro — Lima, = Celular N° 998195494, ~Correo Electrénico + famonzl@hotmailcom ~ Abogado Defensor : Jimy Poll AYBAR VILLA. = Domiciio Legal : Jt. Ucayali 183 Chucuito - Callao =Celular N + 949829000 2. Luis Ramén LOPEZ MORAN: Sexo = Masculino ~ Sobrenombre :No tiene ~Documento de Identidad —_: 76043410 Fecha de nacimiento :YvO04r1996 ~ Edad 4 ~ Lugar de Nacimiento + San Borja - Lima —Lima - Estado civil : Soltero + Grado de Instruccién :4to secundaria ~ Ocupacion : Bahia Nombre del Padre : Luis Humberto = Nombre de la Madre + Maria = Domicitio Real : Calle Larco 575 La Punta Callao. ~Celular NP 981023946. ~Correo Electrnico f Abogado Defensor -Domictio Legal ~Celular NP 3. Yhony Albertico CANALES LINDO: : = Mascutino = Sobrenombre No tiene =Documento de Identidad —: 15641112 - Fecha de nacimianto 21710411973 Edad 247 + Lugar de Nacimiento + Caleta de Carquin ~ Huaura - Lima - Estado civil = Soltero - Grado de Instruccién : Secundaria completa = Ocupacién : Patrén de embarcacién Nombre del Padre : Javier Nombre de la Madre : Danielina -Domicio Real +, Simon Bolvar N° 113 Caleta de Carquin - Huara ~Celular NP No consigna. Abogado Defensor No consigna. lll, FUNDAMENTOS DEL SOBRESEIMIENTO 34,HECHOS OBJETOS DE IMPUTACION EN LA FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA a) Que, en el caso de autos, se advierte que, en la formalizacién de investigacién preparatoria, se imputd a Ramén LOPEZ ZOLEZZI, en su calidad de propietario de la embarcacién pesquera Oi’ Enea denominada TOBI el haber faciltado la embarcacion y el permiso de pesca para la extraccin ilegal de recursos hidrobiol6gicos en areas reservadas, prohibidas o restringidas de acuerdo a la informacin presentada por SISESAT de PRODUCE, prohibida por la legislacién especial b) Asi mismo de autos, se advierte que, en la formalizacién de investigacién preparatoria, se imputd a Luis Ramén LOPEZ MORAN, en su calidad de arrendatario de la embarcacion esquera denominada TOBI el haber facilado la embarcacién pesquera para la extraccién ilegal de recursos hidrobiolégicos en areas reservadas, prohibides o restringidas de acuerdo a la informacin presentada por SISESAT de PRODUCE, prohibida por la legislacicn especial ¢) Ades de autos también se advierte que, en la formalizacién de investigacion preparatoria, se imput6 a Yhony Albertico CANALES LINDO, en su calidad de Patrén de la embarcacién pesquera denominada TOBI el haber realizado la extracci6n ilegal de recursos hidrobiolégicos en. reas reservadas, prohibidas o restringidas de acuerdo a la informacién presentada por SISESAT de PRODUCE, prohibida por la leislacion especial. d) La imputacion realizada en la formalizacién de investigacién preparatora tanto a Ramén LOPEZ ZOLEZZI; Luis Ramén LOPEZ MORAN y Yhony Albertico CANALES LINDO se establecié a raiz de que el pasado 13 de octubre de 2017 siendo las 16:10 horas, en et desembarcadero Pesquero Artesanal del Callao, se constat6 que la embarcacién pesquera de menor escala denominada TOBI, se encontraba acoderada a la plataforma del muelle realizando la actividad de descarga del recurso hidrobiolégico anchoveta con una cantidad dectarada de 10 toneladas, los mismos que eran estibades en dinos con hielo y trasportados en camién Plataforma de placa C31-756 con destino a la planta de congetados de la empresa Tecnolégica de Alimentos S.A. Segin guia de remisién remitente N° 451-0001039. De fa revision de la ‘embarcacién con plataforma baliza de cédigo N° 6119282 que se encontraba instalado en la caseta de la citada embarcacién, al verificar su operatividad mediante mensaje de texto al centro de control SISESAT PRODUCE, se advirtié que su itima posicién fue el dia 13/10/2017 a las 16:19 horas en Puerto del Callao. Tal es asi que segin el TRACK de la embarcacién, Proporcionada por el Centro de Control SISESAT del PRODUCE, la citada embarcacion esquera realizé sus operaciones de pesca fuera de Ventanilla y Callao, presentando Velocidades de pesca y rumbo no constante por intervalos mayores a una hora y treinta minutos dentro de las 3 millas marinas, contraviniendo to dispuesto en el numeral 8.1) del articulo 8 del DS. N° 005-2017-PRODUCE, motificado por el D.S. 008-2017-PRODUCE y el articulo 2 del D.S. N° 001-2014 “presentar velocidades de pesca y rumbo no constantes por un intervalo mayor a una hora y treinta minutos en éreas reservadas, prohibidas o restringidas de acuerdo a tifa preseniada poe SISESAT y sempre quel embrcacin presente descarga de faena de pesca” lo que configura la presunta intacctntfcada on miner 15) del Art. 134 del Reglamento de la Ley General de la Pesca ~aprobado por D.S. N° 012-2001-PE y sus modificatoias vigentes, motivo por el cual se levant6 el reporte de ocurrencias N° 07-000744 obrante a fojas 08. ) Teniendo esas consideraciones en la formalizacién de Investigacion Preparatoria se imput6 a Ramén LOPEZ ZOLEZZ! como COMPLICE PRIMARIO del hecho punible de Extraccién legal de Especies Acuaticas porque en su calidad de propietario de la embarcacién pesquera denominada TOBI habria faciitado la embarcacién y el permiso de pesca para la extraccién ilegal de recursos hidrobiolégicos en areas reservadas, prohibidas o restringidas de acuerdo a la informacién presentada por SISESAT de PRODUCE; asimismo Luls Ramén LOPEZ MORAN como COMPLICE PRIMARIO del hecho punible de Extraccién llegal de Especies Acudticas Porque en su calidad de arrendatario de la embarcacién pesquera denominada TOBI habria faciitado dicha embarcacion pesquera para la extraccién ilegal de recursos hidrobioldgicos en reas reservadas, prohibidas o restingidas de acuerdo a la informacién presentada por SISESAT de PRODUCE y a Yhony Albertico CANALES LINDO como AUTOR del hecho punible de Extraccién legal de Especies Acuaticas porque en su calidad de Patron de la embarcacién pesquera denominada TOB! habria realizado la extraccién ilegal de recursos hidrobiolégicos en reas reservadas, prohibidas o restingidas de acuerdo a la informacion presentada por SISESAT ae @es EB Eemuassucss e \ ae a de PRODUCE, hecho que se encuentra prohibido por la legislacién especial, a razén de que pasado 13 de octubre de 2017 siendo las 16:10 horas, en el desembarcadero Pesquero Artesanal del Callao, se constalé que la embarcacién pesquera de menor escela denominada OBI, se encontraba acoderada a la plataforma del muelle realizando la actividad de descarga del recurso hidrobiolégico anchoveta con una cantidad declarada de 10 toneladas, los mismos ue eran estibados en dinos con hielo y trasportados en camién plataforma de placa C31-756 con destino a la planta de congelados de la empresa Tecnolégica de Alimentos S.A. Seguin quia de remisién remitente N° 451-0001039. El mismo que de la revisin de la embarcacién con plataforma baliza de cédigo N° 5119282 que se encontraba instalado en la caseta de la citada embarcacién, al verificar su operatividad mediante mensaje de texto al centro de control SISESAT PRODUCE, se advirtio que su itima posicién fue el dia 13/10/2017 a las 16:19 horas en Puerto del Callao. Tal es asi que segin el TRACK de la embarcacién, proporcionada por el Centro de Control SISESAT del PRODUCE, la citada embarcacién pesquera realizo sus operaciones de pesca fuera de Ventanilla y Callao, presentando velocidades de pesca y rumbo no constante por intervalos mayores a una hora y treinta minutos dentro de las 3 millas marinas, contraviniendo lo dispuesto en el numeral 8.1) del articulo 8 del D.S. N° 005-2017-PRODUCE, ‘modificado por el D.S. 008-2017-PRODUCE y el articulo 2 del D.S. N° 001-2014. 3.1.DELITO(S) INCRIMINADOS(S) En base al sustento féctico antes sefialado se atribuyé a Ramén LOPEZ ZOLEZZ1 en su calidad de propietario de la embarcacion esquera denominada TOBI, como COMPLICE PRIMARIO; Luis Ramin LOPEZ MORAN en su calidad de arrendatario de la embarcacién pesquera mencionada como COMPLICE PRIMARIO y Yhony Albertico CANALES LINDO en su calidad de Patrén de la embarcacién pesquera denominada TOBI como AUTOR del delito contra los recursos naturales en la modalidad de Extraccién legal de Especies Acuiticas, previsto y sancionado en el Art. 308°B del Cédigo Penal, que sanciona la conducta: 1) Tal y como, se aprecia de lo expuesto en el punto anterior, se tiene que los hechos materia de andlisis corresponderian a la supuesta comisidn del delito de Extraccién y Procesamiento egal de Especies Acuaticas, previsto y sancionado en el Art. 308°-B del Cédigo Penal; que prevé: “EI que extrae especies de flora o fauna acuética en épocas, cantidades, talla y zonas que son prohibidas o vedadas, 0 captura especies o las procesa sin contar con el respectivo permiso o licencia o exceda el limite de captura por embarcacién, asignado por la autoridad administrativa competente y la ley de la materia, 0 lo hace excediendo ef mismo o utiliza explosivos, 0 embarcaciones construidas sin autorizacién o sin licencia, medios quimicos u otros métodos prohibidos 0 declarados ilicitos, sera reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres afios ni mayor de cinco afios” 2) Segin Reétegui Sanchez", *(..) los objetos materiales del delito, segin e! legislador peruano, ‘son de dos maneras: en primer lugar, los “productos” o también de “especimenes de especies” acuéticas de la flora ylo fauna silvestre. En ese sentido, como los objetos materiales del presente delito son los productos o especimenes de especies de flora silvestre no maderable y/o fauna silvestre, y esto tiene una légica interna en la medida desde que el bien juridico protegido, son Jos recursos naturales (Capitulo 1), como parte integrante de la estabilidad del ecosistema, La condicién es que las conductas tipicas antes citadas tengan las siguientes finalidades: - En una primera alternativa se exige que el sujeto activo no tenga en su poder ‘permiso” vélido, sin embargo, también se reprime la altemativa de la no posesién de fa “licencia” o “certificado” valido. - En un segundo momento, se reprime no el permiso correspondiente por que la autoridad , ‘REATEGUL SANCHEZ, tame CODI0O PENAL COMENTADO: Ta Mm Ei: 219; p26 emrasser @us Euurcmss + oy Y me competent los ha expedido de manera correcta, es decir, son permisos validos. Empero, fo que ‘se esté sancionando penalmente es que los verbos tipicos (véase: “extraer y capturar’), sean @ejecutados en épocas, cantidades, talla o zonas que son prohibidas o vedadas. La conducta de! sujeto activo tiene que ser de manera dolosa’. 3) El que ha sabiendas del dafio que puede generar (accién cometida con dolo) extrae dela flora © fauna acuatica en épocas prohibidas, montos no permisibles o de zonas que se encuentran limitadas 0 vedadas, o capturan especies sin tener la autorizacién correspondiente y excediendo en tal sentido el limite permitido por embarcacién, que asigne de manera directa la auloridad administrativa comespondiente, en base a la ley de la materia o para dichos fines utlice medios datiinos, como explosiones , caudales quimicos u otros medios que estén no autorizados o revelados como ilctos, tendré una pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de cinco afios Los verbos rectores del art. 308-B del CP, denominado defito de extraccién ilegal de especies aouéticas son extraer y capturar, entonces podemos afimmar que dichos verbos son os llamados a expresar la existencia de la accién o estado del sujeto activo del delo, determinando especificamente la conducta que debe ser sancionada, por ello resulta importante delimitarlos desde la Sptica semantica lingiistica. El verbo extraer, del latin extrahere, significa poner algo fuera de donde estaba, mientras que el verbo capturar se precisa como aprisionar, apoderarse de cualquier persona animal 0 cosa que oftezca resistencia, En ese sentido, nuestro legislador ha utiizado ambos verbos para referirse a la actividad mediante la cual una persona desarolla actividad pesquera exttactiva ya sea en espacio maritimo como en el continental. (Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio Publico, 2014, p. 77) Como podemos observar, el tipo penal establece una variedad de condiciones que deben cumplise para que la accién de extraer o caplurar una especie acudtica sea considerada como dalito; sin embargo, se trata de un tipo penal en blanco que requiere de su integracién con otra norma de cardcter administrativo, 3.2.FUNDAMENTOS DE HECHO POR LAS CUALES NO PUEDE IMPUTARSE LA COMISION DEL DELITO AL IMPUTADO. 41) De autos se advierte que se imputd a Ramén LOPEZ ZOLEZZ1, porque en su calidad de propietario de la embarcacién pesquera denominada TOB! habria faciitado ta embarcacién y el ermiso de pesca para la extraccién ilegal de recursos hidrobiolégicos en areas reservadas, prohibidas o restringidas de acuerdo a fa informacién presentada por SISESAT de PRODUCE; asimismo se imput6 a Luis Ramén LOPEZ MORAN quien en su calidad de arrendatario de la embarcacién pesquera denominada TOB! habria faciitado dicha embarcacién para la extraccion ilegal de recursos hidrobioligicos en areas reservadas, prohibidas o restringidas de acuerdo a la informacién presentada por SISESAT de PRODUCE y finalmente se imputé a Yhony Albertico CANALES LINDO el mismo que en su calidad de Patrén de la embarcacién pesquera denominada TOB! habria realizado la extracci6n ilegal de recursos hidrobiolégicos en areas reservadas, prohibidas o restringidas de acuerdo a la informacién presentada por SISESAT de PRODUCE, hecho que se encuentra prohibido por la legistacion especial, arazén de que pasado 13 de octubre de 2017 siendo las 16:10 horas, en el desembarcadero Pesquero Artesanal del Callao, se constaté que la embarcacién pesquera de menor escala denominada TOBI, se encontraba acoderada a la plataforma del muelle realizando la actividad de descarga del recurso hidrobiolégico anchoveta con una cantidad declarada de 10 toneladas, los mismos que eran estibados en dinos con hielo y trasportadas en camién plataforma de placa C31-756 con destino a la planta de congelados de la empresa Tecnoligica de Alimentos S.A. Segin guia de remisién remitente N° 451-0001039. El mismo que de la revisiGn de la embarcacién con plataforma baliza de cédigo N° 5119282 que se encontraba instalado en la caseta de la citada embarcacin, al come SAUTE @O= Erasers verifcar su operatividad mediante mensaje de texto al centro de control SISESAT PRODUCE, se advitié que su dltima posicién fue el dia 13/10/2017 a las 16:19 horas en Puerto det Callao. Tal asi que segin el TRACK de la embarcacién, proporcionada par el Centro de Control SISESAT del PRODUCE, la citada embarcacién pesquera realizd sus operaciones de pesca fuera de Ventanilla y Callao, presentando velocidades de pesca y rumbo no constante por intervalos rmayores a una hora y treinta minutos dentro de las 3 millas marinas, contraviniendo lo dispuesto en el numeral 8.1) del articulo 8 del D.S. N° 005-2017-PRODUCE, modificado por el D.S. 008- 2017-PRODUCE y el articulo 2 del D.S. N° 001-2014, Por “presentar velocidades de pesca y rumbo no constantes por un intervalo mayor a una hora y treinta minutos en reas reservadas, prota oats do arvri la inomactnpasoniade pro SISESATy sere ue fa embarcacién presente descarga de recursos hidrobiolégicos de la correspondiente faena pesca" lo que configura la presunta infraccién tipificada en el numeral 15) del Art. 134 i Reglamento de la Ley General de la Pesca aprobado por D.S. N° 012-2001-PE y sus modificatorias vigentes, motivo por et cual se levanté el reporte de ocurrencias N° 07-000744 obrante a fojas 06. 2) Sin embargo del Informe Técnico N° 07-00744-2017-PRODUCE/DSF-PA obrante a ([s. 04), se desprende que el dia 13 de octubre del ario 2017 la embarcacién pesquera denominada TOBI, se encontraba acoderada a la plataforma del muelle realizando la actividad de descarga del recurso hidrobiolégico anchovela en una cantidad de 10 toneladas los mismos que fueron estibados en dinos con hielo y trasportades en camién plataforma de placa C31-756 con destino ala planta de congelados de la empresa Tecnoldgica de Alimentos S.A. Segin guia de remisién remitente N° 451-0001039 y que por su parte el representante de la embarcacién presento toda ta documentacién correspondiente a la mencionada pesca tales como; su permiso de pesca aprobado con R.D. N* 073-2005-g..Mog/DIREPRO ILO otorgado a favor de Ramén LOPEZ ZOLEZZ| identificado con DNI N? 25799611, con capacidad de bodega de 31.92 M3, habilitacion sanitaria N° PTH 142-10-EP-SANIPES, el certificado de inscripcién en el registro de embarcaciones pesqueras para la extraccién del recurso anchoveta para consumo humano directo N° 009-2008-GRC/GRDE del 09/NOVI2009, su declaracién diaria de zarpe del dia 12/10/2017 de ta Capitania de Guardacostas Maritima del Callao y el formato de reporte de calas, 22563 - N° 0000122. 3) Asimismo, del Informe sobre la embarcacién pesquera TOBI con matricula 10 22563-BM, de los hechos y andlsis se desprende que el dia 13 de octubre de 2017 presento velocidades de navegacién menores a dos (02) nudos y rumbo no constante dentro de las tres (03) milas marinas, segin lo consignado en el reporte de ocurrencias N° 07-000744 correspondiente a la faena de pesca desde las 03:35:09 am (zarpe) hasta las 02:23:42 (arto). De la evaluacién y analices del desarrollo de la faena de pesca de la mencionada embarcacién el dla de los hechos materia de investigacin, se observé que dicha embarcacién pesquera presento velocidades de pesca dentro y fuera de las 03 millas marinas, segtin fos detalles: es decir se tiene dos (02) zonas de posible extraccién, sin embargo, no han podido determinar en cual de las Zonas donde presento velocidad de pesca realzaron la extraccién del recurso anchoveta, por lo que llegan a la conclusion de fo siguiente: + Mediante la consulta realizada a la base de datos del Centro de Control Satelital - SISESAT, se corroboro lo indicado en el reporte de ocurrencias N° 07-000744, respecto a que la EP TOBI con matriculo 10-22563-BM presento velocidades de pesca menores a dos nudos y rumbo no constante en dos intervalos de tiempo mayor a una hora y treinta minutos, dentro de las tres millas maritimas, ademas de presentar una descarga de 10 toneladas de recurso anchovela. + Del andlisis de la faena de pesca, se verfico que ta embarcacién TOBI presento dos intervalos de velocidad de pesca dentro de las 03 millas, y un intervalo con velocidad de pesca fuera de las 03 millas; sin embargo, concluyen que, NO PUEDEN DETERMINAR iemraseeer @bs irmasamas 6 EN CUAL DE LAS ZONAS DONDE PRESENTO VELOCIDAD DE PESCA SE REALIZO LAEXTRACCION DEL RECURSO ANCHOVETA; tal y como se desprende del informe técnico N° 000-2019-PRODUCE/DSF-PA-dmontes, que en copia obra a fojas 56/57 ambas caras. 4) Por otro lado en la presente investigacién de los actuados se deprende que Luis Ramén LOPEZ MORAN en la inspeccién inopinada el pasado 13 de octubre de 2017, dia en que se encontraba descargando 10 toneladas de anchoveta en el muelle del embarcadero pesquero artesanal del Callao, presenté toda la documentacién correspondiente a la mencionada pesca tales como; su permiso de pesca aprobado con R.D. N° 073-2005-g.1MogiDIREPRO ILO otorgado a favor de Ramén LOPEZ ZOLEZZI identficado con DNI N° 25799611, con capacidad de bodega de 31,92 M3, habiltacién sanitaria N° PTH 142-10-EP-SANIPES, el certficado de inscripcin en el registro de embarcaciones pesqueras para la exlraccién del recurso anchoveta para consumo humano directo N° 009-2008-GRC/GRDE del 09/NOV/2009, su dectaracién diaria de zarpe del dia 12/10/2017 de la Capitania de Guardacostas Maritima del Callao y el formato de reporte de calas 22563 ~ N° 0000122. Tal y como se desprende del Acta de Inspeccién N° 07- (007379 que en copia obra al raverso dela foja O5 de la carpeta fiscal. 5) Asimismo de los actuados se deprende que la descarga de las 10 toneladas de anchoveta en el muetle del embarcadero pesquero artesanal det Callao, el dia de los hechos, fue estibada en dinos con hielo al camién plataforma de placa de rodaje N° C31-756 con destino a la planta de de la empresa Tecnolégica de Alimentos S.A. Segin guia de remisién remitente N° 451-0001039 y de la consulta de la Gtima posesién de la baliza SISESAT N° 511982 al centro SISESAT PRODUCE obtuvieron como resultado que la dltima posesin a las 16:19 fue en el puerto del Callao, sin embargo, las operaciones de pesca las habrian realizado dentro de las 3 mmllas segin el reporte de TRAC de la citada embarcacién, tal y como se desprende del Reporte de ocurrencias N° 07-000744 que en copia obra a fojas 05. 6) por su parte de la dectaracién indagatoria de Ramén LOPEZ ZOLEZZI, se desprende que si bien fa embarcacin es de su propiedad, sin embargo, lo tiene arrendada desde el aio 2017 a su sobrino Luis Ramén LOPEZ MORAN, y que por esa razén desconacla todos los hechos materia de investigacién y quien tiene a cargo la pesca es el patrén, declaracién que obra a fojas 23/24; presentando como prueba el contrato de artendamiento de la mencionada embarcacién a su sobrino, de fecha 10 de abril del afio 2017 que en copia certficada obra a fojas 25/27. 7) Asimismo, en su declaracién indagatoria de Luis Ramén LOPEZ MORAN, manifiesta que su tio Ramén LOPEZ ZOLEZZI, es la persona quien le alquila la embarcacién pesquera TOBI, que estuvo presente el dla de los hechos, y que desconocia que el patrén haya realizado la pesca en un lugar prohibido, que cuenta con todos los permisos de pesca correspondiente, que desconoce de las zonas prohibidas toda vez que es el patron de la embarcacién quien realiza la pesca, y que cuenta con una libreta con todas las coordenadas para realizar la pesca, que solo se encarga de hacer el papeleo para el zarpe y arribo, asi como comprar los repuestos y viveres para llevar a la pesca. 8) Finalmente Ramén LOPEZ ZOLEZZI, presenta como prueba de descargo que la embarcacién pesquera TOB! con matricula 10-22563-CM, cuenta con toda fa documentacién pertinente y los permisos para realizar actividad extractiva conforme a ley, presentando para tal fin 1) Resolucion Directoral N° 333-2013-PRODUCE/DGCH, permiso de pesca de menor escala para operar la embarcacién TOB! con 31.92 M? de capacidad de bodega; 2) Resolucién Directoral N° 293-2017- PRODUCEIDGPCHDI se adecuo el permiso de pesca otorgado al reglamento de ordenamiento pesquero de anchovela para consumo humano drecto; 3) Certficado de habiltacién sanitaia N° PTH 142-10-EP-SANIPES, que acredita que la embarcacién TOBI, podia extraer recursos anchoveta para consumo humano directo; 4) Resolucién Directoral N° 259-2014- Digital Flos Siiaaer stor ass Or | SERS | PRODUCE/DGCHD, con el cual modifica el cédigo alfanumérico de la matricula perteneciente a la mencionada embarcacion pesquera. En ese orden de idas se tiene que, del resuitado de las investigaciones, no se cuenta con elementos de conviccién que permitan concluir que Ramén LOPEZ ZOLEZZI, en su calidad de propietario de la embarcacién pesquera denominada TOB! habria faciitado la embarcacion y el permiso de pesca para la extraccién legal de recursos hidrobiol6gicos en areas reservadas, prohibidas o restringidas de acuerdo a la informacién presentada por SISESAT de PRODUCE; tampoco que Luis Ramén LOPEZ MORAN en su calidad de arrendatario de la embarcacién pesquera denominada TOBI habria faciitado dicha embarcacién para la extraction ilegal de recursos hidrobiolégicos en areas reservadas, prohibidas 0 restringidas de acuerdo a la informacién presentada por SISESAT de PRODUCE y finalmente que Yhony Albertico CANALES LINDO en su calidad de Patrén de la embarcacién pesquera denominada TOBI habria realizado la extraccién ilegal de recursos hidrobioligicos en areas reservadas, prohibidas © restringidas de acuerdo ala informacion presentada por SISESAT de PRODUCE, prohibido por la legislacién especial; hecho ocurrido el pasado 13 de octubre de 2017, dia en que la embarcacién TOB! fui intervenida descargando 10 toneladas de anchoveta en el muelle del ‘embarcadero pesquero artesanal del Callao. Por las siguientes razones: Primero: del Informe Técnico N° 07-00744-2017-PRODUCE/DSF-PA obrante a (fs. 04), se desprende que el dia 13 de octubre del afio 2017 la embarcacion pesquera denominada TOBI, ‘se encontraba acoderada a la plataforma de! muelle realizando fa actividad de descarga del Tecurso hidrobiolégico anchoveta en una cantidad de 10 toneladas los mismos que fueron estibados en dinos con hielo y trasportados en camién plataforma de placa C31-756 con destino ala planta de congelados de la empresa Tecnolégica de Alimentos S.A. Seguin guia de remision remitente N° 451-0001039; del mismos informe se advierte que el representante de la empresa presenté documentacién pertinente para la actividad realizada, tales como permiso de pesca aprobado con R.D. N° 073-2005-g..Mog/DIREPRO ILO otorgado a favor de Ramén LOPEZ ZOLEZZt identificado con DNI N° 25799611, con capacidad de bodega de 31.92 M3, habilitacion sanitaria N° PTH 142-10-EP-SANIPES, el certificado de inscripcién en el registro de embarcaciones pesqueras para la extraccién del recurso anchoveta para consumo humano directo N° 009-2008-GRC/GRDE del O9/NOV/2009, su declaracion diaria de zarpe del dia 12/10/2017 de la Capitania de Guardacostas Maritima del Callao y el formato de reporte de calas 22563 — N°.0000122. Segundo: De igual manera del informe técnico N° 000-2019-PRODUCEIDSF-PAxdmontes, que en copia obra a fojas 56/57 ambas caras, se desprende que el dia 13 de octubre de 2017 presento velocidades de navegacién menores a dos (02) nudos y rumbo no constante dentro de las tres (03) millas marinas, segin fo consignado en el reporte de ocurrencias N° 07-000744 correspondiente a la faena de pesca desde las 03:35:09 am (zarpe) hasta las 02:23:42 (arribo); mediante la consulta realizada a la base de datos del Centro de Control Satelital - SISESAT, se corroboré lo indicado en el reparte de ocurrencias N° 07-0074, respecto a que la EP TOBI con matriculo 10-22563-BM presenté velocidades de pesca menores a dos nudos y rumbo no Constante en dos intervalos de tiempo mayor a una hora y treinta minutos, dentro de las tres millas marltimas, ademas de presentar una descarga de 10 toneladas de recurso anchoveta. Sin embargo, se desprende que, del andlisis de la faena de pesca, se verifcd que la tembarcacién TOBI presento dos intervalos de velocidad de pesca dentro de las 03 milas, y un intervalo con velocidad de pesca fuera de las 03 mills; sin determinar ugar de pesca, por lo que ee que, NO PUEDEN DETERMINAR EN GUAL DE-LAS ZONAS DONDE PRESENTO P OND RSO ETA, Tarot: Framers de todos loa acolados que antoceden se ha pedo advertir que ta ‘embarcacién intervenida el dia de los hechos cuenta con toda la documentacién correspondiente para la actividad pesquera, que ademas no se ha podido determinar a través del sistema Iss ENS oo rinses wr oa SISESAT, si el lugar que extrajeron ef recurso anchoveta desembarcado en el puerto artesanal del callao el dia de los hechos provenga de una pesca ilcita 0 ilegal; en ese sentido, este Ministerio Publico, no cuenta con elementos de conviccién que permitan establecer que la embarcacién pesquera TOB! con matticulo 10-22563-BM, de propiedad de Ramén LOPEZ ZOLEZZI, alquilado por Luis Ramén LOPEZ MORAN y cuyo patrén Yhony Albertico CANALES LINDO hayan realizado la extraccién de pesca del recurso hidrobiolégico anchoveta de éreas reservadas, prohibidas o restringidas por la legislaci6n nacional. Esto a razén de que de acuerdo al informe técnico N° 000-2018-PRODUCE/DSF-PA-dmontes, que en copia obra a fojas 56/57 ambas caras, el cual de la vetificacion a la embarcacién TOBI fuego del zarpe, presento dos intervalos de velocidad de pesca dentro de las 03 millas, y un intervalo con velocidad de pesca fuera de las 03 millas; sin embargo no pudieron determinar el lugar donde se habria realizado la pesca, por lo que de cuya conclusién se desprende que, NO PUEDEN DETERMINAR EN CUAL DE LAS ZONAS DONDE PRESENTO VELOCIDAD DE PESCA SE REALIZO LA EXTRACCION DEL RECURSO ANCHOVETA; teniendo en consideracion que la mencionada embarcacién de los tres intervalos realizados dos los hizo dentro de las 03 millas lugar donde si se encontraba permitido; en consecuencia el hecho objeto de fa presente causa 1no puede ser atrbuido a los imputados Ramén LOPEZ ZOLEZZ1 en su calidad de propietario de a embarcacién pesquera denominada TOBI, como presunto COMPLICE PRIMARIO; Luis Ramén LOPEZ MORAN en su calidad de arrendatario de la embarcacién pesquera mencionada ‘como presunto COMPLICE PRIMARIO y Yhony Albertico CANALES LINDO en su calidad de Patrén de la embarcacién pesquera denominada TOB! como presunto AUTOR de! hecho punible de Extraccién llegal de Especies Acuaticas, materia de investigacisn del presente proceso; por lo ‘que tales hechos no se encuadrarian dentro de los elementos objetivos del ipo penal del articulo 308°-B del Cédigo Penal, como se ha acreditado precedentemente con tos informes, dectaracién ¥ actas referidas al presente proceso, no pudiendo equipararse analégicamente los hechos con acciones de relevancia penal penados por el articulo en referencia. 3.3.FUNDAMENTOS DE DERECHO QUE ‘SUSTENTA EL PRESENTE REQUERIMIENTO. - 1) El Cédigo Procesal Penal (CPP), vigente en este Distito Jucicial ylo fiscal, exige que para emitir un Requerimiento de Acusacién deben cumplise determinados requerimientos. Al , ef Articulo 349° literal ¢ _del CPP exige que la acusacién debe contener los ELEMENTOS DE CONVICCION que la sustentan y ello implica que deben existir evidencias, indies © medios probatorios que permitan sostener con sufiencia que el(os) imputado(s) sean) presunto(s) responsable(s) del delto que se les) incriminay asimismo, el rrumeral 1 del mismo Cédigo Procesal Penal sefala que si el Fiscal decide formular acusacion, la misma se emir, ‘siempre que exista base suficiente para ello 2) En tanto, ef numeral 2 del Articulo 344°, sefiala que el Sobreseimiento procede cuando: a) El hecho objeto de la causa no se realizé 0 no puede atibulrsele al imputado; b) El hecho imputado no es tipico 0 concurte una causa de justificacién, de inculpabliad o de no punitiidad; c) La accién penal se ha extinguido; y, 4) No existe razonablemente 1a posibilidad nuevos datos a la investigacién_y no haya elementos de conviccién suficientes para En consecuencia, este Ministerio Publico, en su calidad de Titular de la Accién Penal, REQUIERE: El SOBRESEIMIENTO de la causa seguida contra: Ramon LOPEZ ZOLEZZI en su calidad de propietario de la embarcacién pesquera denominada TOBI; Luis Ramén LOPEZ MORAN en su calidad de arrendatario de la embarcacién pesquera mencionada y Yhony Albertico CANALES LINDO en su calidad de Patron de la embarcacién pesquera denominada ‘TOBI; por la presunta comisién del delito contra los recursos naturales en la modalidad de Inxs gaaraescer | om HErivtamcteaan M% oO Extraccién llegal de Especies Acuaticas, previsto y sancionado en el Art. 308°-B del Cédigo Penal, en agravio de la Sociedad representado por el Estado - Ministerio del Ambiente (Procuraduria Especializada en Delitos Ambientales), y solicita a westra Judicatura, previa audiencia en la que se sustente oralmente esta pretensién, se siva dictar el Auto de Sobreseimiento de la Causa en su oportunidad, ordenandose el ARCHIVO DEFINITIVO de la nnisma. POR TANTO: Sefior Juez, solicito a usted: tener por formulada el presente REQUERIMIENTO DE SOBRESEIMIENTO y darle el tramite de ley. 1° OTROSI DIGO. - A merced de lo establecido en el Art. 135° del Codigo Procesal Penzl, adjunto al presente én folios (09) la carpeta fiscal, dejéndose copia certfcada de la indicada carpeta en éste Despacho Fiscal. Callao, 16 de noviembre de 2020. om J arcmesn Distal FS ear SASS IR #00906015200201900014100 ‘CARGO DE INGRESO DE CARPETA FISCAL CASO 1 906015200-2019-141-0 © DEPENDENCIA : FEMACALLAO (NCPP) ESPECIALIDAD —: PENAL DISTRITO FISCAL: CALLAO F.INGRESO. 3710/2019 11:04 MOTIVOINGRESO : ENTIDAD PUBLICA NRO. FOLIOS 212 INFORME POLICIAL : NUMERO DE OFICIO : OFICIO N* 1123-2019-MINAM/PP DENUNCIA DEL MINISTERIO DEL AMBIENTE DELITO(S) + EXTRACCION ILEGAL DE ESPECIES DE FLORA Y FAUNAACUATICAS EN EPOCA, AGRAVIADO (S): EL ESTADO ( PROCURADURIA PUBLICA ESPECILIZADA EN DELITC INVESTIGADO (8): LOPEZ ZOLEZZI RAMON ‘CASOS RELACIONADOS CON LAS PARTES (CASO FE. HECHO ‘APELLIDOS Y NOMBRES. LOPEZ 20.221, RAMON ‘oso10705-1908-1500 0800 LOPEZZOLEZZI LUIS HUMBERTO ‘s0s010105-2011-2160 00/0000 LOPEZ ZOLEZZ!, LUIS HUMBERTO orRos MPUTADO meuTavo pM 25677270 ‘908010108-2006-128-0 ON!OO_LOPEZ ZOLEZZ|. LUIS HUMBERTO (REPRES) MPUTADO ‘osorort0-2014.148.0 on0/00 LOPEZ 20LEZZ RAMON ‘909010705-2008-12520 25/088 LOPEZ ZOLEZZI. LUIS HUMBERTO mPUTADO ‘908010705-2010-217.0 17/0408 LOPEZ ZOLEZZ| LUIS GERENTE GENERAL _DEMANDANTE: ‘6010706-2010-903.0 18/0000 LOPEZ ZOLEZZ!, LUIS HUMBERTO. ‘908010705-2012-1107.0 OS/O8/I1 LOPEZ ZOLEZZ|, RAMON 25rssett TIPODE PARTE DOC.IDENT. __OBSERVACION ‘USUARIO: PATRICIA PANDURO ORTIZ zi Papinaide? Fecha: O31072019, Hora: 1107 * Decento-de lorigualdad de oportunidaderparamuyjerery hombre” “ano dal Dialogory laReconciliacién Nacional? i ima, 23 eSeReSEH 28919 oFicio ne 44. IINAM, nana Abog. ws. Walter Gutierrez Mendez. ERS ruseS Fiscal Provincial Especializado en Materia Ambiental del Callao. ‘scaua mnavncnc orteeaoa ce ‘MINISTERIO PUBLICO MATERA ANDIENTAL OB CALLAO Direccién.- Jr Adolfo King N* 206 ~ Callao. Presente,- _ ‘Asunto + Solicito su intervencién en via de prevencién. Ref. (Oficio N" 887-2018-PRODUCE/PP. Es grato dirigirme a usted para saludarlo cordialmente y, a la vez, para manifestarle que a través del documento de referencia, remitido por la Procuradora Publica del Ministerio de la Produccién, nos pone ‘en conocimiento los resultados de ta fiscalizacién efectuada por la Direccién General de Supervisién, Fiscalizacién y Sancién-PA, realizada el 13 de Octubre del 2017, en la regién Callao, ala persona de Ramon 7 Lopez Zolezzi, por incurrir en la conducta infractora tipificada eri el numeral 15 del articulo 134° del . Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo N° 012-2001-PE, ‘modificado por el Decreto Supremo.N* 017-2017-PRODUCE?. ptetcaet eater Sobre los alcances de la fiscalizaci6n: 1. Fluye de la informacién, que se realizé Ia inspeccién a la embarcacidn pesquera “OBI”, con matricula 10-22563-BM, la cual se encontraba acoderada a la plataforma del muelle del desembarcadero pesquero artesanal del callao, realizando la actividad de descarga del recurso hidrobioldgico “anchoveta’ en una cantidad de 10Tn, consultado él track de a embarcacién proporcionade por el centro de control SISESAT del Produce, la embarcacién pesquera realiz6 sus ‘operaciones fuera de Ventanila y Callao, presentando velocidades de pesca y rumbo no ‘constante por intervalos mayores a 1:30h contraviniendo el numeral 8.1 del articulo 8 del D.S. (005-2017-PRODUCE, modifcado por el D.S. 008-2017-PRODUCE y el articulo 2 del D.S. N° 001- 2014-PRODUCE. ‘Dace Svpeno gu pet el Remon eazy ant ees ciate Pees Acs a etc ‘Cossnyesninsones aSrias neste pq y aie rte: ‘Bees mcos hte lerepoera pom ops otras a ued notatiétae ria, arate Lia ‘sine ce Car or bac (ACE) ona Pac sind Cara por Enbarace PGE) osha aus as pc TSO ‘iigeroo pment. Decenio dela igualdad de oportunidadey para mujeres y hombres” “ano del Dialogo y la ReconciliacidrrNactonal? Sobre la presunta conducta delictiva: 2. Arazén de los hechos expuestos, podemos inferir que los hechos se circunscriben a la presunta comisién del delito ambiental « Contra los Recursos Naturales — en la modalidad de Extraccién legal de Especies Acudticas, previsto en el articulo 308 - B del Cédigo Penal, que describe y sanciona la siguiente conducta: “Elquecztrae especies de flora o fauna acuélica en tpoces, cantidades, allay onas que son prohibidas (0 vedadat, 0 capura especies sin contar con el respectivo permiso 0 exceda el limite de eaptura por ‘embarcacién,asignade por la axtorided administrativa competene y la ley de la materia, oto hace ‘excediendo el mismo o utiliza explosives, medios quimicos u otros mtiodes prohibides o declarados ‘licts, seré reprimide con pena privaioa de libertad no menor de tres ates ni mayor de cinco ais.” Por consiguiente, en amparo de lo dispuesto en el primer parrafo del art. I de fa Resolucién de la Fiscalia de la Nacién N° 1177-2014-MP-FN? que Apruebs el Reglamento de las Fiscalias Especializadas ‘en Materia Ambiental modificado por la Resolucién de la Fiscalia de la Nacién N° 1673-2014-MP-FN, solicto su intervencién en persecucién a razén de la noticia criminal descrita. De dicho modo, sirva disponer una inspeccién fiscal en el lugar de los hechos, para lo cual deberé convocar a las autoridades ‘competentes al mismo; y otras diligencias que resulten indispensables para el esclarecimiento del caso, enaras de cautelar Ia proteccién del bien juridico ambiente y los recursos naturales. ‘Asimismo, mucho agradeceré sirva notificar a ésta Procuraduria las disposiciones que emita en relacién al presente caso, a efectos de ejercer la defensa juridica en representacién del Estado, parte agraviada. ‘Sin ningin otro particular, hago propicia la ocasi6n para manifestarle las muestras de mi especial consideracién. ‘Atentamente, 2 Gptteaena et ep Soe i > nap ow Fei ge tae 117-2042 abe 246, Wonton yrncones: Dee Paes Epoch nana Anion LaF Esperia Mae Abe sends cn sarcomas it, enncano hncnla perc eisai de seas esau pden igen ars, scemjmach 1 ~2038, calla, Procuraduria Publica “cree iota aya Roses Rosa Ahora bien, de acuerdo al articulo 22 numeral 22.1 del Decreto Legislativo N° 1068 - Ley del Sistema de Defensa Juridica del Estado, los Procuradores Publicos tienen como funcion representar y defender juridicamente al Estado en los temas que conciernen a la entidad de la cual depende administrativamente, sin embargo, uno de los principios rectores que rige dicha defensa es el de la "Especializacién” previsto en el articulo 5 literal g) de la norma invocada, por el cual, se garantiza y preserva la especializacin de {os Procuradores Pablicos. En ese sentido, mediante Resolucion Suprema N° 121-2010-JUS de fecha 21 de junio de 2010, publicada en el diario oficial E1 Peruano con fecha 22 del mismo mes, se resolvio designar al Procurador Publico del Ministerio del Ambiente como Procurador Publico Especializado en Delitos Ambientales, para que defienda los derechos e intereses del Estado en las investigaciones preliminares y/o preparatorias y procesos judiciales {niciados y por iniciarse por fa comisi6n de delitos ambientales contemplados en el Titulo Xill del Cédigo Penal, razén por la cual, resulta razonable remitir los documentos de la ‘eferencia al Procurador Piblico Especializado en Delitos Ambientales, a efectos que en mérito a la documentacion que se remite, evaliie si los hechos ahi descritos podrian califcar como delitos ambientales, y de ser asi, inicie tas acciones legales que correspondan, si es que resultan pertinentes, SSin otto particular, hacemos propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de ‘nuestra consideracion y deferencia personal. ‘Atentamente, CAL Procuradora Puce sanasTERO BE LA PRODUCCION ‘anizro de Producti | cate Un Dene 060- Uananclen Crp -San dr -Ua |. (511636 22 | prosueegob ge PERU.} Ministerio j oceania Direccién de Supervision y Fiscalizacién - PA "Decenio de la Igualdad de Oportunidades para mujeres y hombres” “ako del Dialogo y la Reconciliacién Nacional” memoranpo no) 34 »RODUCE/DSF-PA A : BLANCA ESTELA ZUMAETA OROPEZA Procuradora Publica del Ministerio de la Produccién Asunto + Cumplimiento del articulo 127° del Reglamento de Ley General de Pesca Referencia + Expediente N° 1474-2018-PRODUCE/DSF-PA ‘Anexos + 1, Copia fedateada del Informe Técnico N* 07-000744-2017- PRODUCE/DSF-PA 2. Copia fedateada del Acta de Inspeccién N° 07-007379 3. Copia fedateada del Reporte de Ocurrencias N* 07-000744 4. Copia simple del Reporte N* 3051 5. Copia simple del Reporte N* 3052 6. Copia simple del Formato de Reporte de Calas con cédigo Bitécora Web N* 53888 : 7. Copia simple del Track de la Embarcacién Tobi con Matricula 10-22563- cm see beeeE 8. Copia simple del Diagrama de Desplazamiento de la EP “Tobi” - : 9. Copia simple de acho (08) tomas fotogréficas Fecha : lima, 13 SET. 2018 Tengo el agrado de dirigirme a usted en atencién a lo establecido en el articulo 127° del Reglamento de {a Ley General de Pesca, aprobado por el Decreto Supremo N° 012-2001-PE, modificado por el Decreto Supremo N* 015-2007-PRODUCE, a fin de remitir a su despacho los documentos adjuntados al presente memorando, para que tenga a bien proceder en el marco de sus funciones. Atentamente, fetes: 7 sFanmamaye-conehs ‘Mra del rducin | Cale no ese N#O50-Urbniain érpa-Sonro- Ua | T(S1I) 6162222 | producegbpe Cm |. “Afio del Buen Servicio al Ciudadano” {Informe Téenico Fecha: 13/20/2037 Anforene Técnico N°: 7-000744-2017-PRODUCE/DSF-PA Regi: CALLAO ocalidad: CALLAO ‘Sefior Director de Supervisin y Fiscalizaciin Pre * Asunto: ‘Reporte de Ocurrencas N*07- 000744, levantado‘al Armadar Pesquero RAMON LOPEZZOLEZ2|* ‘con ON N* 25789641, Armador de la embarcacién pesquera TOBI con matricula 10-22563-BM, cefectuado el dia 13.07.2017, 7 Referencia: 2) 0.L.N" 25977 1). 2 20-year. os wens atynopuce, fe soraegs ot wana 2) D.S. N° 008-2017-PRODUCE. #) RD. N° 012-2014-PRODUCE/DGSF. ‘Anexo: 1) Acta de inspeceién: + N° 07-007379. (2) Reporte de Ocurrencias —: N* 07- 000744, 3) Otres 1: Das (02) Copia simple del RP NT 3051 y 3052. 4) Otres 2: Una (01) Copia simple formato de reporte de cata N* 22563-0000122. $5) Otra 2 Tres (03) TRAC deta embarcacién pesquera TOBI del dia 13/10/2027. 6) Otros 4: Un (1) Vistas fotogréticas del TRAC dela EP TOR! del da 12/10/2017, 7) Otros 5: Ocho (08) Vistas fotogriticas. ‘Tengo el agrado de dirigirme a usted, afin de rernitfe el Reporte de Ocurrencias levantado al Sefior RAMON LOPEZ ‘ZOLEZZI con DNt N° 25799614, en fa localidad de Callao, con fecha 13.0CT.2017. Hechas: ‘Siendo la 16:10 horas del dia 13.0CT.2017, encontrindonos en el Desembarcadero Pesquero Artesanal det Callao se constaté que la embarcacién pesquera de menor escala se encontraba acoderata a la plataforma det muelle reafizando le actividad de descarga del recurso hidrabloltgica anchoveta con una conticad declarada de 10 toneladas, 4 cl representante de la ctada embercacién presenta su permiso de pesca aprobado con RD. N° 073-2005-6.R. ‘Mag/DIREPRO ILO otorgado a favor de RAMON LOPEZ 20LEZZ) eon ONI N° 25799643 con capacidad de bodega de 31.92 m* , habilitacién santtaia N° PTH 142-10-ER-SANIPES, el certiicado de inscripcién en el registro de tembarcaciones pesqueras para fa extraccién del recurso anchoveta para consumo humano directo N° 003-2008 GRC/GRDE del 09.NOV.2008, su dectaracién dlaria de zarpe del dia 12/10/2017 de la Capltanla de Guardacostas Marttima det Callgo y el formato de reporte de calas 22563- N* 0000122. Se canstaté le descarga del recurso anchoveta en una cantidad dedareda de 10 000 ke, que fueron estibados en dines con hielo y transportados en ‘camién plataforma de placa C3+756 con destino a la planta de congelados de la empresa Tecnolégica de Alimentos ‘S.A. segin Gula de remisién remitente N° 451-0001038 y N° 451-0001039; en la planta de congeladas se recepciond 11.001.8 kg del recurso anchoveta lo cual constan en to Reporte de pesoje N* 3051, 3052 emitides por la planta de Segiin el TRACK de fe embarcacién proporcionade por el Centro de control SISESAT del PRODUCE, la citoda ‘embarcacién pesquera realizo sus operaciones de pesca afuera de Ventanils y Calso, presentando velocidades de. ‘Pesca y rumbo no constante por Itervalas mayores a una hora y treinta (30) minutos dentro de las 3 milas marinas; ‘contraviniendo to disputesto.en el numeral 8.1) del Articulo 8 del DS, N° COS-2027-PRODUCE, modificado por el DS. \W* 008.2017-PRODUCE y el articulo 2 del D.S N° 001-2014-PRODUCE, “Presentor velocidades de pesca y rumbo no ‘onstantes por un intervalo mayor de una hora y treinta (30) minutos en dreas reservades, prahibidas o restringias, Minisode to Produrcn | Cate Uno ese O5D-Urbanactn ep -Sandro-Unes | T1616 222 | produce.gtipe REE nse ““Afio del Buen Servicio al Ciudadano” (tras observaciones: Se levanté Reporte de Ocurrentias N° 07- 000744, por “Presentar velocidades de pesca y rumbo ‘no constantes por un Intervalo mayor de una hora y treinta (30) minutas en dreas reservadas, prohibldas o Testringides, de ocverdo ala informacién presentada por el SISESAT y siempre que la embarcacin presente descarga de recursos hidrobioldgicos de fo correspondiente foena de pesca". En sefal de conformidad firman el intervenido y tos Inspectores PRODUCE participantes. La embarcacién pesquera de menor escala TOBI presenta matricula tanto en el casco de la citada embarcacién ast ‘coma en el portal PRODUCE 10-22563-CM, mientras que en el permisa mestrado figura 10-22563-8M. sAtentamente, io NOM FE: anne rnneeennin pw OROSS2 ont. pe 1 Ceten DRAEORSLOHIE: ONCE Ni Credence mene eres gin sve utsunta dela Prodi | Calle Une Oe Wt CED Uren Coma Sen arene | 751) 6162222 | prodecegrhos actA © (NO7- 007379 nagn : CALLAO ‘nioap ivspeccionapa /sus uannap nseeccionacia [C=] tocauos -: CALLAO a wo] yo 201% JactA DE NSPECCION (acm ne orcomso™ [sera or enmmacecercion pe 0¢co1ns0, Jacroe DoNACiON © sw Eg temoenerencén races Crcmoesusrenson (Coacm oe recurso en aBanooNo acm os nawowszncin EDs cooronacion (lrcrapesccunmento, acace custo (Elacr oc ortrarivo comunto. wa EElaca ce pevowardi al mento RaTURAL. lac pernszastuoan [Eifacta oe mstasacin, neon ySustTucte De PREGITOS DE SEGURIDAD DE NSTRUMENTOS DE PESAIE *Edacra ce instaiacdn, newocdn ¥ SUSTTTUGGN OF PREONTOS Of SEGURIDAD DEL EQUIPO DEL SISESAT. ee. SPOR. warnioua_XO- 22563-8171 a Pvp iran mucan: : Clem mci : creomederesen Denemharendere Anferanal del Callas wate . rencde Lpa Lobes —ra7a0 eraneae Bsa — Hes ._ msaeer enamine Fires oe borane reac renter Be Be ae ty 5 PLopuce /26S4s-2a RS. sw ose PROOUCESS : Neo7 - 000744 tod pita ein . ‘ee Sepen- WOTPROONGE REPORTE DE OCURRENCIAS ecion 1 CALLSO 7 CALMAO umpno werecconwoa/susunrowsreccouos [E=S | teu: & : : FECHA 1a Ho (201% von 290 {OMGRE BELA PERSONA NATURAL O JURIDICA TTERVENIDA call = Sanaa, 7a, PEO 0.0.0 42, ON canbhaba” WL -PonG fe endian Zama _ ONIN’ DIIBEBSZ. one ES pfeoanee] [ena credenci, OFPROREZONTS: Z a aa “i alecery Beokser. te %§ Pre WE, jae sone ose] TECNOLOSICA DE ALINENTOS S.A. : OP ts AV, NESTOR GANBETA 10h 1441 CALLE A URB, CAPRI 169 - CALLAD PLANTA CONSUMO HUHANO Rue + 2o.ooyni772 ‘TELEFON: + 4438975 TWSTR. PESAJE + PLATAFORMA NONDRE EQUIPO: PLATAFORHA RECEPCION ‘WAREA ¢ RICE LAKE ‘MODELO 1 9201-28 SERIE BALANZA 1 1597600010 RO, BALANZA = BALANZA 5 ‘REPORTE WRO + Nro, 3051 + Congelado FECHA DE INICIO ¢ 13/40/2017 WoRA DE TWICIO + 17:42 CUENTA WERO—& SUz74 CUENTA Wat =x 1000,00, ‘CUENTA WPAN + 526395 COEF. GALIB (Cc): 476.12 ‘BATCH BRUTO TARA NETO ACIM HORA ‘555.6 17044 1121.0 1745 1680.8 17146 BOTA ANB 278 11849 BI 3059.6 17 4410.8 17253 = 969.4 17054 3516.2 17856 P. ACU. BRITO 9633.2K0 P. ACU. TARA oz. 4117.0K8 P. ACUM, NETO == 5514.24 ‘BATCHS RECIBIDOS = 10 REPORTE WRO —¢ ros 305 TIPO TRANSPORTE + CaNTOH WATRIGULA = ¢ C3I-756 EXPECIE 4 Anchoveta DESTINOAUGO + Congelada FECHA FIN: = 13/10/2017 HORA FT 18:00 CUBA wero + 50274 GueNTA WAL =: 1000.00 CUENTA WEPAN 5 $26395 COEF. CALIB (cc): 476.12 d Od OF TEENOLOGICA De ALIRENTOS 8.4. : BU. HESTOR GAGETA KH 14.4 Srete CALLE A URB. CAPRL 147 - CALLAO PLANTA CONGO RUMAND Re + aODOPIATI2 Tero + A4S8975 INSTR, PESATE 1 PLATAFORNA EBUTPD ¢ PLATAFORNA RECEPCION RICE LAKE + 700-28 pauawza + 1597600010 PALANA + BALAZA 5 eer ree eee BaTca BRUTO, TaRh teTO ACUM HORA eee 1929.8 421s6 508.2 S082 19231 2 58.2 410.4 547.8 1056.0 19134 395304 400.4 555.0 1609.0 19140 44 9502 405.4 544.8 - 2153.8 19241 6 A334 57,2 27820 19082 12 420.2 571.0 3805.0 19543 79776 GZBs0 S546 3057.6 1H 8999.2 418.6 50.6 4428.2 19248 9 922.8 399.4 S24 APSI.b 19547 10 948.6 414.6 534.0 5485.6 19547 1011 6m. Pe cue 96320686 P. AGM, TARA ¢ | 414740K0 P. AGM, NETO & SA85.éKB BATCHS RECIBIDOS +10 CUENTA WSPAN 3 S26UTS COEF. CALIB (CC): 476.12 TENBARCACIONES — ASOCIADAS — Watricula Esbarcacion neo75K3-04 TORT "RAMON LOPEZ ZOLEZZI RUG: 10257996111 ag." 22563 - N°000012! Namero de Bitécora Web: 53. 888 Formato de Reporte de Calas . 10-22563-CM ‘TOBI RAMON LOPEZ ZOLEZZi 13/10! 20/7 i: Oo ‘See § Ht (Z"50V'0 Tee Inspector, Zednleydsfanc2o i og2-20r- AaoDues /oes™ Fecha y Hora de recepcién: 79-12-2009 (7/42 °° QUID | nance n ““afio del Buen Servicio al Ciudadano” VISTAS FOTOGRAFICAS [FOTOGRAFIA Ni’ G1: Embarcacién Pesquera de menor escala de nombre TOB! con matrfoula 10-22563-CM aenderada al muelle de Desembarcaciero Pesquero Artesanal del Callao. FOTOSRARA N* 62: Camién plataforma de place C3+756 que fue useda para transportar¢l ‘recurso hidrobiolégica anchoveta a la planta Tecnoiégice de Almentas SA, nat Prof | Cte Uno Ces W060 -Uenzacin hpee-Senkro-Una | T.(18)616 22 | prodvcegnt pe 1 Sane aera Cl oy “"afio del Buen Servicio al Cludadano” FOTOGRAAA N° 03: Plataforma. SISESAT de cogido N* 511962 instalado en la caseta de la ‘embareadién pesquera TOS! de matricula 10-22562-CM™, FOTOGRAFIA I 04: Gula de remision remitente N° 451-0001038 emitido por Tecnoitgica de ‘Alimentas S.A.por el transports del recurso anchovela a la planta do congetados do fa emprasa Teenoligca de Amentas S.A. Mita deta Procucién | Cie Une Gest 1 060-Uartnln hrpac- Santa | . (51) 616222 | produce gnoge Direcei6n de Supervisién y Fiscalizacién- PA [FOTOGRAFIA WC 06: TRAC de la embarcacién pesquera TOB! de matricia 10-22563-CM del dia azp172017. siamo ae Prduccén | Cale Uno Oeste NY OSD-Urbansadén Chae san ido -Una | 7, (58) 638 22 | protege | wsasonari ““Afio del Buen Servicio al Ciudadano” ‘FOTOGRAFIA I" 07: Permiso de pesca de la embarcacién pesquera TOB! de matricula 10-22563-8M, mientras que ‘en portal fieura con matricula 10-22563-CM. Mist deta Prec | Ce Uno est NY CED Urania Crp San rota | T.(S13)66222 | profecegch pe * Direccién de Supervisién y Fiscelizacién - PA NSCAIPCION 24 EL REGISTR z EGISTRO DE EXIEARCACION IIL PARA LA EXTRACCION DEL RECURSO whone ETA ‘ARA EL CONSUMO HUMANO DIRECTO" N*e9 -2008-GReiGROE - + RAMON LOPEZ ZOLEzz! Poet + 25799614 : MERE Y MATRICULADE |: 1 +E Fo 2 EMBARCACION UE “ CAPACIDAD DEBODEGA =: 31.6243. : gencia en sf Regatre de Embarcacionss Posqueras Sg vena on Sega See pee en as 2009 PROOUCE, 2170 «Incumalmiento cantevatt Cefntwamente col mama, encentrandesa timperiegy: feenas Go pases ce! oteda reeuree. = ERS Stenenens an 4 i FOTOGRAFIA N° 08: Certificado de inscripcién en el registro de embarcacién pesquera artesanal para la extraccién- ‘del recurso anchoveta nara consumo humano directo de la embarcacién esauera TOBI de matrcula 10-22563-0M, ‘mmatra oe reaucoon | Calan Gate i) ronan amma “SAD Paea- Lina HBAS et 2a fl Ong ‘TRACK DE LA EMBARCACIGN TOBI CON MATRICULA 10-22563-CM thou Jexsoon [suse fovamauessson | ssn] rasan es] foaasiecm Isussen _furfror7ecasan | ansnal _7zansn] sa 7 on lesen —_feavsonosroesea | assay] rise 0 fsssan — firoyorrovasay | -snosea] _roara ETON [ssn —[aywraosr onanes | ~aseser] zara WOMAN oar ayy. uae anon] ae sfon —fossss-cm —fousmn _[uywrasroessay | snernl rrarane) al FS SN D ru] ran7 e053 nara] ed ama thon fous faunm _[awaneacay [suas] rane] 13] fren en ia vA 7 see favor esazat si MA VENTANIIA Fi aero [suse [ovronerasax | axe as esr rerum vonanur a ARORA VERTANTUA 3] ase fran as.a306 ssi A, VERTANILA ‘efonfoassn-en psi annsivesaeae ‘ala eae[reivsiensi vena ‘sfton—foazsnsn svi —_[vnrsroea1 of i o22[renyMAUIOASNWIA Roe sefrom a foseer —faparovrenarn at ae a penMA iA SANTA ROB ‘fies foasses suis rau. al fren eascnsnnin nasa tahoe Josece fume fononaversese as] al cafe amas santa aD ‘whos fonusescn lenis fenopmvrenanen asi an aofton —foszsescx [sion [uvsonasresaras a] sss |r env sa A AWA ROA ‘show foazs-cx —fssoee —uvsones7 evans 3 a alo Jonsson — use aa] a asi ‘afro fe-nsecw [suse 3a asifrenumauasnnrn none ‘efron —foszse-e [tix —vsonorzorzess asi [renuumacnA sn nose asfton —fosrssreas [tiem —[nonesroraeay ool 25 rs UWA UMASANTA RGA [vores eran Ges penusmaunaaverranin io-zssEeM fnarasrorssan oz my fon forse fren [oyumerois | sel 1 ear rtmyumauneaventanr show —feuseen [river foyiepen oes» | ss20n] oa a2efrenuuMAUMAvERTARRA 2ehon—ferseven [aver faarmnensase | rrann ul o2e)rehuaneasimavenrania 2ifrom __fo-zases ‘Damizilio S Cofisulta al RENIEC} Solo Para uso. gintemo del MINISTERIO PUBLICO * SSFISCALIA DE” LA NACION Usuario: 41650061 & “Copyight 2019 - MBFN-OCTT-OSIS | Usuario: RIVERA TROVA, EDGARDO | Focha: O7702010 1322 | 1: 10.28.1007 IS MINISTERIO PUBLICO CONSULTA EN LINEA AL RENIEC ae Oomey 6 bieliaai OE Ae DATOS DEL CIUDADANO N* de Decumento 76043410-3. 07-10-2019 131317] Fecha de Nacimiento (Opto. de Nacimiento [Grado de tnstruccién | Estado civil Consulta al RENIEC solo para uso intemo del MINISTERIO PUBLICO - PS FISCAL[A DE LA NACION IP; 10.28,100.1 Fecha: 07/10/2019 13:13:50 PM. Hoja informativa emitida a través de Consultas en linea, No tiene validez para ningin trimite administrativo, “Copyight 2019 - MPFN-OGT-OSIS | Usuario: RIVERA TROVA, EDGARDO | Fecho: 77072019 19:19 | IP: 10.78.100.1 4 ‘mnusreRio PUBLICO CONSULTA EN LINEA AL RENIEC i su dress @zeme va a iat DATOS DEL CIUDADANO- N* de Decumento ‘Ape. Paterno ‘Ape. Materno Nombres ‘Ape. Casada Sexo Fecha de Naclniente Dpto, de Nacimiento Prov. de Nacimiento Dist. de Nacimiento Grado de instruccién Estado Givi stature | Nombre del Padre ‘Nombre de la Madre Tipo Doe. Sustentator 'N* Doc.Sustentatorig~ 97-10-2019 15:07:57| IP: 10.28;100.1 Fecha:.07/10/2019 15:08:00 PM ‘Coniright 2019- MPFN-OGTI-OSIS | Usuario: RIVERA TROVA, EDGARDO | Fecha: O7/1@2018 1808 | TP: 10.28.100.1 Disposi Callao, siete de octubre Del afio dos mil diecinueve.- DADO CUENTA.- En la fecha con los actuados que anteceden; y, I.» CONSIDERANDO: Primero.- Las Fiscalias Provinciales Especializadas en Materia Ambiental, de conformidad con el nuevo reglamento de las Filias Especializadas en Materia Ambiental, tienen como funcidn la PREVENGION e INVESTIGACION de aquellos hechos que puedan configurar defitos en Materia Ambiental. — directo N°009-2008-GRC/GRDE del 09 de noviembre de 2009, (de zarpe del dia.12/10/2017, de la capitanta de guardacostas Marltima del Callao’ raat de reporte dé calas 22563 -N°.0000112. 7 ‘Tercero.- Durante el operativo se constatd la descarga del recurso anchoveta en una cantidad ‘dectarada de 10000 tkg, que fueron estibados en dinos con hielo y trasportados en camién plataforma de placa C31-756 con destino ala planta de congelados de la empresa Tecnologica de Alimentos SA. Segin guia de remisién remitente N° 451-0001039; en la planta de congetados se recepcioné 11001.8 kg. Del recurso anchoveta lo cual constan en el reporte de pesaje N° 3051, 3052 emitidos por la planta de congelado Tecnolégica de Alimentos S.A, La embarcacién con plataforma baliza con cbdigo N° 5119282 que se encontraba instalado en la caseta de la citada embarcacién, se vetiico su operatividad mediante mensaje de texto al centro de control SISESAT PRODUCE, siendo su ilima posicion el dia 13/10/2017 a las 16:19 Jucta, constiviria la presunta comisién del delito deExtraccién llegal de Especies Acuaticas; previsto y sancionado en el Art: 308-B daly Codigo Penal; que prevé: “El que extrae especies de flora o fauna aciética en épocas’ Acantlades, tay zones que son proibides 0 vededes,o coptura especies sn contr con el? 2 Aerconge on pena privativ Le ee ae. haoe neces realzar una exhausiva investigaci6n a nivel preliminar para el esclarecimiento de los hechos, asi como para determinar la responsablidad o no de los presuntos autores. Cuarto.- De otro lado, de debe tener en cuenta, que el Ministetio Piblico como titular de la accién penal le corresponde la carga de la prueba, y para dicho fin actia de oficio o a instancia de la vietima por accién popular 0 por noticia policial iniciando los actos de investigacion cuando tenga conocimiento de la sospecha de la comisién de un hecho que reviste los caracteres de dello y que el articulo 330°.2 del Cédigo Procesal Penal, sefiala que “las Diigencias Preliminares tienen por finalidad inmediata realizar los actos urgentes o inaplazables destinados 2 determinar si han tenido lugar los hechos objeto de conocimiento y su delictuosidad, asi como asegurar los elementos materiales de su comisién, individualzar a tas personas involucradas en su. comisién, incluyendo a los agraviados y, dentro de los limites de la Ley, asegurarlas debidamente". En ese sentido el articulo 334" Inc, 2 del Cédigo Procesal Penal vigente, establece; el plazo de las diligencias preliminares es de 60 dias, pudiendo fijar plazo distinto segtin las caracteristicas, Ccomplejidad y circunstancias de los hechos objeto de investigacién; en consecuencia, el suscrito Fiscal de la Fiscalia Provincial Especiaizada en Materia Ambiental del Callao, en ejercicio de sus atribuciones conferidas por la Ley Orgénica del Ministerio Piblico - Decreto Llegislativo N® 052 y demas normas conexas; DISPONE: It] _APERTURAR LAS _DILIGENCIAS PRELIMINARES, contra Ramén LOPEZ ZOLEZZI, Luiz LOPEZ MORAN y Yhony Albertico CANALES LINDO, por la presunta comisién del delito Contra el Medio Ambiente - Deftos contra los Recursos Naturales, en la modalidad de Extraccién legal de Especies Acuaticas, en agravio del Estado, debidamente representado a través de su Procuraduria Publica Especializada en Delos Ambientales del Ministerio del Ambiente; la misma que se levard a ccabo a NIVEL FISCAL por el plazo de SESENTA (60) DIAS, término en la cual se reaizarén los siguiontes actos de investigacion: 1. SS reciba la dectaracion testimonial de.Linder SOLANO ZAMUDIO, programada para el dia 23 de octubre del 2019 a las 10.00 horas, a llevarse a cabo en el despacho * fiscal de la fiscaia especializada de Materia Ambiental; sito en la Av. Saenz Pefia N° 155 —-cuarto piso - Callao. 2. Se Teuba WW déciaracion Indagalonia de’ Luis Ramén LOPEZ MORAN, programado ara el dia 23 de octubre de 2019 a las 11.00 horas, en presencia de abogado defensor de su libre eleccién, a llevarse a cabo en el despacho fiscal de la fiscaia especializada en Materia Ambiental; sito en la Av. Saenz Pefta N° 155 — cuarto piso - Callao. 3, (Se7feal jctaracionindagaloriade~ Yoni Albertico CANALES LINDO] + programado para el dia 23 de octubre de 2019-a las 12.00 horas, en presencia de abogado defensor de su libre eleccién, a levarse a cabo en el despacho fiscal de la fiscala especializada en Materia Ambiental sito en la Av. Saenz Pefia N° 155 - cuarto piso - Callao. Eee "rio mca pore! Ariza 3 deta Ley N* 9076, putiadse 19 epesto 2013, iad Ramon LOPE ZOLEZZIprogramado para el las 15.00 horas, en presencia de abogado defensor de ‘su libre elecci6n, a llevarse a cabo en el despacho fiscal de la fiscalia especializada en Materia Ambiental; sito en la Av. Saenz Pefia N° 155 - cuarto piso - Callao, (Se"solcité-a la, Direcci6n’ Géneral'de Supervision, Fiscalizacion y”Sancion a fiscalia especidlizeda 13 de octubre de 2017 en el Desembarcadero Pesquero Artesanal - Callao, 6. ¥se-realice las demas diigencias que resulten necesarias para esclarecer los hechos materia de investigacion. [2] NOTIFIQUESE con la presente disposicion a quién corresponda con arregio a ley. 9 Artsmueve 4 a0 Veriti MINISTERIO POBLICO Se aceasta Materia Ambiental del Callao Carpeta Fiscal N°906015200-2019-141-0 ‘ACTA DE INCONCURRENCIA En el Distrito de Callao, siendo las 10:15 horas del dia 23 de octubre de 2019, en una de las oficinas de la Fiscalia Provincial Especializada en Materia Ambiental del Callao, el suscrito Edgardo RIVERA TROYA, Fiscal Adjunto Provincial, estuvo presente con la finalidad de recibir la declaracion testimonial de Linder SOLANO ZAMUDIO, citado a este Despacho Fiscal para el dia de la fecha a las 10:00 horas, en la investigacién preliminar seguida en contra de Ramén LOPEZ ZOLEZZ! y otros por la presunta comisin del delito contra los recursos naturales en la modalidad de Extraccién llegal de Especies Acudticas, en agravio del Estado; sin embargo, al haberse esperado un tiempo prudencial, se deja constancia de la inconcurrencia del declarante. Dandose por concluida la presente siendo tas 10:20 horas del mismo dia, firmando el suscrito en sefial de conformidad. MINISTERIO POBLICO Fiscaifa Provincial Especializada en ‘Materia Ambiental del Callao Carpeta Fiscal N"906015200-2019-141-0 ACTA DE INCONCURRENCIA. En el Distito de Callao, siendo las 11:15 horas del dia 23 de octubre de 2019, en una de las oficinas de la Fiscalia Provincial Especializada en-Matetia Ambiental del Callao, el suscrito Edgardo RIVERA TROYA, Fiscal Adjunto Provincial, estuvo presente con la finalidad de recibir la declaracion indagatoria de Luls Ramén LOPEZ MORAN, citado @ este Despacho Fiscal para el dia de la fecha a las 11:00 horas, en la investigacion preliminar seguida en su contra y otros por la presunta comisién del delito contra los recursos naturales en la modalidad de Extraccién llegal de Especies Acuaticas, en agravio del Estado; sin embargo, al haberse esperado un tempo prudencial, se deja constancia de la inconcurrencia del dectarante. Dandose por concluida la presente siendo las 11:20 horas de! mismo dia, firmando el suscrito en sefial de conformidad. Qi Nemo En el Distrito de Callao, siendo las 12:15 horas del dia 23 de octubre de 2019, en una de las oficinas de la Fiscalia Provincial Especializada en Materia Ambiental de} Callao, el suscrito Edgardo RIVERA TROYA, Fiscal Adjunto Provincial, estuvo presente con la finalidad de recibir ta declaracion testimonial de Yhony Albertico CANALES LINDO, citado a este Despacho Fiscal para el dia de la fecha a las 12:00 horas, en la investigacin preliminar seguida en su contra y otros por la presunta comisi6n del delito contra los recursos naturales en la modalidad de Extraccion Illegal de Especies Acuaticas, en agravio del Estado; sin embargo, al haberse esperado un tiempo prudencial, se deja constancia de la inconcurrencia del declarante, ‘Dandose por concluida la presente siendo las 12:20 horas del mismo dia, firmando el suscrito en sefial de conformidad. 22 DECLARACION INDAGATORIA DE RAMON LOPEZ ZOLE7Z1 (44) En el Distrito de Callao de la provincia constitucional de Callao, siendo las horas, del dia 23 octubre de 2019, ante el suscrito Edgardo Rivera Troya Fiscal Adjunto Provincial de la Fiscalia Especializada en Materia Ambiental de Callao, se hizo presente el ciudadano quién dijo llamarse Ramon LOPEZ ZOLEZZI, con DNI N°25799611, con cuarenticuatro afios de edad, no tiene sobrenombre, peruano, fecha de nacimiento 28 de julio de 1975, estado civil (casado), profesion u ocupacién administrador, domicilio real en la Av. Pezet N° 1920 San Isdro Lima — 39 Lima, nombres de sus padres Luis Manuel (v) y Eda Graciela {v), con un hijo de nombre Felicia (08), con numero de celular 998195494, correo electrénico ramonzi@hotmell.com; con la > finalidad de rendir su dectaracién indagatoria en la investigacién que se le sigue en su contra, por ef presunto delito Contra los Recursos naturales en la modalidad de Extraccion llegal de 1 especies acuaticas, en agravio del Estado representado a través de la Procuraduria Piblica Zz Especializada en Delitos Ambientales del Ministerio del Ambiente; con el siguiente detalie: — en ESTE ACTO SE HACE DE CONOCIMIENTO QUE LA PRESENTE DECLARACION ES EN ; EN ESE SENTIDO SE LE HACE SABER DE LOS HECHOS: e QUE SON MATERIA DE INVESTIGACION LOS CUALES YA FUERON DEBIDAMENTE NOTIFICADOS MEDIANTE LAS DISPOSICIONES Y/O PROVIDENCIAS EMITIDAS EN LA PRESENTE CARPETA FISCAL; ADEMAS SE LE HACE DE SABER QUE CONFORME LO DISPONE EL ART. 71 DEL CODIGO PROCESAL PENAL VIGENTE TIENE DERECHO A: 1. Hacer valer por si mismo, 0 a través de su Abogado Defensor, los derechos que la Constitucién y las Leyes le conceden, desde el inicio de las primeras diligencias de investigacién hasta la culminacién del proceso. 2. Conover los cargos formulados en su contra y, en caso de detencién, a que se le ‘exprese la causa 0 motivo de dicha medida, entregandole la orden de detencidn girada en su contra, cuando corresponda. 3. Designar a la persona o institucién a la que debe comunicarse su detencién y que dicha comunicacién se haga en forma inmediata, 4. Ser asistido desde los actos iniciales de investigacion por un Abogado Defensor. 5, Abstenerse de deciarar; y, si acepta hacerlo, a que su Abogado Defensor esté presente ‘en su declaracién y en todas las diligencias en que se requiere su presencia. 6. Que no se emplee en su contra medios coactivos, intimidatorios 0 contrarios a su dignidad, ni a ser sometido a técnicas 0 métodos que induzcan o alteren su libre voluntad o a suftir una restricci6n no autorizada ni permitida por Ley. 7. Ser examinado por un médico legista o en su defecto por otro profesional de la salud, ‘cuando su estado de salud asi lo requiera. EN ESTE ACTO EL DECLARANTE SENALA QUE VA PRESTAR SU DECLARACION, ESTANDO PRESENTE SU ABOGADO JIMY POLL AYBAR VILLA CON REG,. C.A.L. N°67018. CELULAR N°949329000 DOMICILIO LEGAL EN EL JR. UCAYAL! 183 CHUCUITO CALLAO ACTO SEGUIDO, EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO PROCEDE HA REALIZAR LAS SIGUIENTES PREGUNTAS: 01. PARA QUE DIGA UD. 4 A QUE SE DEDICA Y CUANTO PERCIBE POR DICHA ACTIVIDAD? Dij . Que, me dedico a la pesca industrial y soy gerente de operaciones y finanzas, un promedio de 15 mil soles mensuales. 02.- PARA QUE DIGA UD. ,TIENE CONOCIMIENTO EL MOTIVO DE SU PRESENCIA EN ESTA FISCALIA ESPECIALIZADA.? Dijo......... Que, si por la natificacién al domicilio de mi mama. 03. PARA QUE DIGA UD. 2 SI CONOCE AL SENOR LUIS LOPEZ MORAN? Dij Que, si es mi sobrino porque es hijo de mi hermano. 04.- PARA QUE DIGA UD. 2S! PUEDE NARRAR LOS HECHOS DEL DiA 13 DE OCTUBRE DE 2017? Dije Que, no porque no tenia conocimiento. 05.. PARA QUE DIGA UD. 2S! TIENE CONOCIMIENTO A QUIEN PERTENECE LA EMBARCACION PESQUERA TOBI CON MATRICULA N° IO - 22563 - BM? Dijo...... Que, la embarcacién es mia, pero no tengo fa posesién fisica de la embarcacién porque la tengo amendada desde el 2017 a mi sobrino Luis Lépez Moran, para el cual cuento con un Contrato con firmas legaizadas copia que voy adjuntar en el aco. 06.- PARA QUE DIGA UD. zSI TIENE CONOCIMIENTO QUE EL DIA 13 DE OCTUBRE DE 2017 LA EMBARCACION MENCIONADA PRESEDENTEMENTE SE ENCONTRABA REALIZANOO LA EXTRACCION DE RECURSO HIDROBIOLOGICO ANCHOVETA ? Dijo... Que, No porque la tengo amendada desde el 12 de abril de 2017 a mi sobrino como dije anteriormente. EN ESTE INSTANTE SE TRASLADA LA PREGUNTA AL ABOGADO DEFENSOR, QUIEN MANIFIESTA QUE NO VA A REALIZAR UNA PREGUNTA, PORQUE CONSIDERA QUE TODO ESTA CLARO. 07.- PARA QUE DIGA UD. zS! TIENE ALGO MAS QUE AGREGAR QUITAR O MODIFICAR A ‘SU DECLARACION? Dijo. sean Que, con respecto a mi deciaracién estoy conforme, sin embargo quiero agregar o aportar a la presente investigacidn que el responsable de la embarcacion y zonas de pesca es el patron de la embarcacion. Déndose por concluida la presente siendo la 15:45 horas del mismo dia suscrbiendo el declarante en presencia de su abogado defensor y del representante de! Ministerio Pablico, B99 ; Datu (ofe Hie sfiny Wea C. AL. C4048 RAFAEL E. RIVERO ‘0 CAST THLLO ae “ona EL CALLA | a0 TeUr_asarierrecerai ase, CONTRATO DE ARRENDAMIENTO. Conste por el presente documento, el CONTRATO DE ARRENDAMIENTO que celebran de una parte, RAMON LOPEZ ZOLEZ2I, identificado con D.N.I. N° 25799611, seflalando domicilio, para efectos del presente contrato, en Jr. Ucayali 183, Chucuito, Provincia Constitucional de! Callao, EL ARRENDADOR; y de la otra parte, LUIS RAMON LOPEZ MORAN, identificado con DNI N° 76043410, sefialando domicilio, para efectos del presente contrato, en calle malecén Figueroa 460, Distrito de la Punta, Provincia Constitucional del Callao, a quien en lo sucesivo se le denominaré EL ARRENDATARIO; en los términos y condiciones siguientes: PRIMERA: ANTECEDENTES EL ARRENDADOR es un armador artesanal certificado ante la Direcclahy’ Regional de Produccién de Ilo (PRODUCE-ILO) que se encuentra autorizad para operar la embarcacién pesquera artesanat denominada "TOBI’, registrada con matricula N°10-22563-BM, con dominio inscrito en la Partida N°11007925 del Registro de Propiedad de Embarcaciones Pesqueras de la Oficina Registral !lo de los Registros Publicos, en adelante LA EMBARCACION. LA EMBARCACION se encuentra inscrita en el Registro de Embarcacién Pesquera Artesanal para la Extraccién del Recurso Anchoveta para el Consumo Humano Directo, ante el Gobierno Regional del Callao. SEGUNDA: DEL OBJETO DEL CONTRATO O- Por el presente instrumento, EL ARRENDADOR cede LA EMBARCACION en arrendamiento a EL ARRENDATARIO, a fin que este Ultimo pueda realizar con ella la extraccién de recurso de anchoveta para consumo humano directo. TERCERA: CONTRAPRESTACION En calidad de contraprestacién, EL ARRENDATARIO pagaré a EL ARRENDADOR, en calidad de renta la suma de S/. 0.50 por cada tonelada métrica de pescado descargado por LA EMBARCACION en una planta autorizada, CUARTA: _PLAZO. El presente contrato de arrendamiento se otorga por el plazo de SEIS MESES (06) meses, prorrogables, por acuerdo de ambas partes. QUINTA: OBLIGACIONES EL ARRENDATARIO se encuentra obligado a lo siguiente: 1. Dar cumplimiento a todas las disposiciones legales y reglamentarias, para poder operar LA EMBARCACION. 2. Mantener indemne a EL ARRENDADOR respecto del pago de cualquier sancién administrativa de PRODUCE, como consecuencia del incumplimiento de las obligaciones establecidas en el numeral 1 que antecede. 3. Mantener indemne a EL ARRENDADOR de cualquier responsabilidad civil o penal derivada de cualquier accién de EL ARRENDATARIO realizada con LA EMBARCACION que origine dafios a la propia embarcacin ylo a terceras personas. 4. No subarrendar total ni parcialmente LA EMBARCACION, ni transferir 0 ceder a favor de terceros los derechos que de este contrato se deriven sin la autorizacion expresa de EL ARRENDADOR. EI presente contrato podré ser resuelto autornaticamente y de pleno derecho en caso EL ARRENDADOR advierta el incumplimiento por parte de EL ARRENDATARIO de alguna de las obligaciones que asume a través del presente contrato, bastando para ello la simple comunicacién notarial que curse al domicifio sefialado por éste en la introduccién del presente contrato. SEXTA: DOMICILIO Y JURISDICCION Las partes sefialan como sus domicilios los indicados en la parte introductoria del presente documento; cualquier modificacién de! mismo deberé realizarse mediante comunicacién notarial dentro de los diez (10) dias calendario de producido el cambio, en caso contrario se tendré por bien hecha cualquier comunicacién y/o notificacion en los domicilios antes sefialados. Las partes se someten a la jurisdicci6n de los jueces de Lima gq Vertue EL ARRENDADOR El INDATARIO CERTFIGAGIC | GERTIFICO: Que la(s) firma(s) que ap | en el anverso corresponde(n) a ~ \ona2... Ror TD RAFAEL ENRIQUE RIVERO CASTILLO ‘Hotario Pablico de} Callao ib 825799611<2<<6c << eK KEEEE,- Th 2B7M26101 TSPERSKKKKKKKKKCO Topas cenanoueccccececceceeceee 28 "Las autoridades dela Repiicetrindarén at tiular de ‘esto camel los focikiades delcaso nevesaias pare el Ime esempeto de su fing, de conormidad con i Ley (Orpénica del Poder Judit” 29 Beieae SS ‘iscauln ROVIEIALERPEELALIBADA GM (arene asienTat EL ERLLAD 73 00T 2018 ECIB! Escrito N°: 01 ‘Caso: 906015200-2019-141-0 Asistente Fiscal: Susan Yelithza Rodriguez Vilca SUMILLA: A CONOCIMIENTO: BR SENOR FISCAL DE LA FISCALIA PROVINCIAL ESPECIALIZADA EN MATERIA AMBIENTAL DEL CALLAO: LUIS RAMON LOPEZ MORAN, identificado con D.N.I. N°, 76043410 con domicilio real y procesal en calle Tarapacd N°. 691, Distrito de la Punta, Provincia Constitucional Callao, a usted respetuosamente digo: Que, habiendo tomado conocimiento sobre la citacién N°. 53-2019, sobre presunta extraccién ilegal de especies de flora y fauna acuaticas, se me cita a la declaracién indagatoria programado para el miércoles 23 de octubre de 2019 a 11:00. Sin embargo, por razones personales he viajado con destino a Madrid- Espaita el dia miércoles 16 de octubre de 2019, por lo cual acompafio mi tarjeta de pre- embarque, por ello solicito a usted pueda reprogramar la fecha para mi declaracién indagatoria. POR TANTO: AU. sefior Fiscal, solicitamos se sirva tener presente lo expuesto. PRIMER OTROS{ DECIMOS: A fin de acreditar lo expuesto adjuntamos el pasaje electrénico de fecha 16.10.2019., programado por Ia linea Plus Ultra. a) Fotocopia del embarque de fecha 16 de octubre de 2019, que indica el viaje a Madrid- Espafia (ANEXO 1-A). 1 fotocopia de mi DNI (Anexo 1-B). SEGUNDO OTROSI DECIMOS: Adjunt IGADO- + Reg. CAL. 67018 De wae oe Callao, 23 de octubre de 2019 4Liumyuan ef ep 952011981 op Saye BAND HS aD131109 veteano — ezcse anata wat ORSIS:61 La00 ez Oca oIODNE Ha18H0 asses 0m ‘asza/e019703613/S300INTNSHUSOONNL 30 We EOD ENED ct ana oneaistonn - want s¥sot “ Zz Z opts 30 savant : Uke wonaen 91 30 oon wt pe erven by Escrito N°: 02 - ve ‘Caso: 906015200-2019-141-0 v Asistente Fiscal: Susan Yelithza Rodriguez Vilca SUMILLA: SOLICITO COPIAS SENOR FISCAL DE LA FISCALIA PROVINCIAL ESPECIALIZADA EN ‘MATERIA AMBIENTAL DEL CALLAO: RAMON LOPEZ ZOLEZZI, identificado con D.NJ. N°. 25799611 con domicilio procesal en Jirén Ucayali N®, 183, Chucuito, Provincia Constitucional Callao, a usted tespetuosamente digo: Que, por convenir a mi derecho solicito las copias certificadas de la carpeta fiscal a folios 20 con la finalidad de tener conocimiento de los hechos. POR TANTO: A usted sefior Fiscal, solicitamos se sirva proveer el presente escrito conforme a ley. PRIMER OTROS{ DECIMOS: A fin de acreditar lo expuesto adjunto el voucher del arancel fiscal expedido por el Banco de la Nacién y copia de D.N.I. del solicitante, Callao, 24 de octubre de 2019 RAMON LOPEZ ZOLEZZ1 Reg. CAL 67018 D.N.L N®. 25799611 SEV eu ren? Rasemenuca orcs TE aa I

    You might also like