960 DYW sopeoynas op soyoedeg Ene aR , ma WIS OOAIS q uoonpu| : | CE tT - r H foo EP ig | i 61D | | aH oe I :132 NOTAS: DIMENSOES NAO ESPECIFICADAS EM mm MASSA APROXIMADA: 542kQ PROCESSO DE PINTURA: DESENGRAXE OUIMICO ~ PRIMER: POLIVINIL BUTIRAL TETRACROMATO DE ZINCO (MEDIA 12 um) ese = ACABAMENTO: POLIURETANO ALIFATICO i HB (MEDIA 80 um) COR CINZA CLARO it MUNSELL N 6,5 Pe rata CAPACITOR ara ‘AGO INOX - ESPESSURA: 1.2mm zs | TIPO MPM ACASANENIO. VIDE NOTAS fm | te 1,81 kvar - 283V - 6OHz - 60uF a 2 eel OssENH10 ‘PROWETO. VeRIFINeROW.. 2Blee | 180 yore [svn [torrie | DESENHO ORIENTATIVO aie] Es X ROGERIO |* ROGERIO |X ANTONIO [ew ean ESA me CAP-200/12INTERNATIONAL PROCUREMENT INC. 1200 CLINT MOORE RD. SUITE 9 PHONE (407)995-9011 BOCA RATON FL 33487 FAX (407)995-9013 INVOICE NO. IPI/BI/1278/1346 CUSTOMER: SIFCO S. A. RUA LIBERO BADARO, 377 - Go.Andar 01009-000, SAO PAULO, SP, BRASIL ATTENTION: J. ARIOVALDO DA SILVA/CECILIA B. B. AZEVEDO Our Reference No.: BR.278/93 and BR.346/93 Customer Reference No.: P.O. 93/96.277 September 30, 1993 Guia de Importagao No.: 18-93/83298-4 DESCRIPTION a 1 Isolation Transformer Us $5,670.00 | US$5,670.00 Model Number 51 VM W6-13 600 Volt, 1000 KVA, 10 KHZ (Manufacturer: Jackson Transformer Co.) Unit Weight: 95 Kilos; Total Weight: 95 Kilos 2 4 ‘Taperlock Thread Plug Gage uss 85.00 | uss 340.00 Side "Go" with Holder 2" x 20 UN 28 with Durotin Treatment (Manufacturer: Gage Assembly Company) Unit Weight: 0.25 Kilos; Total Weight: 1 Kilo SUBTOTAL: US $6,010.00 INLAND FREIGHT: USS 55.00. EXPORT PACKING: USS 100.00 GRAND TOTAL: US $6,165.00 MANUFACTURERS: “JACKSON TRANSFORMER CO. 5602 W. Crenshaw Street, Tampa, Florida 33634, USA GAGE ASSEMBLY COMPANY 3771 W. Morse Avenue, Chicago, Illinois 60645, USA COUNTRY OF ORIGIN: USA SHIPPED FROM: USA ‘AIRPORT OF DESTINATION: Viracopos, Campinas, SP, Brasil CONSIGNED TO: SIFCO S.A. AY, So Paulo, 361, 13200, Jundiai, SP, Brasil NET WEIGHT: 96 Kilos GROSS WEIGHT: 116.25 Kilos TERMS OF PAYMENT: Cash Against Documents NOTE: COM A CLAUSULA "SEI Cl Please Remit Payment to: Glendale Federal Bank, Boca Glades Office 2301 West Glades Road, Boca Raton, Florida 33432 ABA Number: 267084173 Account Numb 020007326503 A) The prices quoted herein are currently valid export prices for any country. B) We do not have a representative in Brazil. ©) There is no printed price list available for the items covered by this invoice. omnplasornayis 4 i278 doe PATRICIA C. FOXINTERNATIONAL PROCUREMENT INC. 1200 CLINT MOORE RD. SUITE 9 PHONE (407)995-9011 BOCA RATON FL 33487 FAX (407)995-9013 INVOICE NO. IPI/BI/1278/1346 CUSTOMER: SIFCO S. A. RUA LIBERO BADARO, 377 - Go.Andar 01009-000, SAO PAULO, SP, BRASIL ATTENTION: J. ARIOVALDO DA SILVA/CECILIA B. B. AZEVEDO Our Reference No.: BR.278/93 and BR.346/93 Customer Reference No.: P.O. 93/96.277 September 30, 1993 Guia de Importa¢ao No.: 18-93/83298-4 TEM [QUANTITY DESCRIPTION UNIT PRICE TOTAL PRICE 1 Isolation Transformer us $5,670.00 | us$5,670.00 Model Number 51 VM WG-13 600 Volt, 1000 KVA, 10 KHZ (Manufacturer: Jackson Transformer Co.) Unit Weight: 95 Kilos; Total Weight: 95 Kilos 4 Taperlock Thread Plug Gage uss soo | uss 340.00 Side "Go" with Holder 2° x 20 UN 28 with Durotin Treatment (Manufacturer: Gage Assembly Company) Unit Weight: 0.25 Kilos; Total Weight: 1 Kilo SUBTOTAL: Us $6,010.00 INLAND FREIGHT: uss 55.00 EXPORT PACKING: US$ 100.00 US $6,165.00 GRAND TOTAL: ‘JACKSON TRANSFORMER CO. 5602 W. Crenshaw Street, Tampa, Florida 33634, USA GAGE ASSEMBLY COMPANY 3771 W. Morse Avenue, Chicago, Illinois 60645, USA MANUFACTURER: COUNTRY OF ORIGIN: USA. SHIPPED FROM: USA ‘AIRPORT OF DESTINATION: Viracopos, Campinas, SP, Brasil ‘CONSIGNED TO: SIFCO S.A. AV. Sao Paulo, 361, 13200, Jundiai, SP, Brasil NET WEIGHT: 96 Kilos GROSS WEIGHT: 116.25 Kilos TERMS OF PAYMENT: Cash Against Documents NOTE: O PAGAMENTO DEVE SER FEITO PARA O BANCO ABAIXO. OM A CLAUSULA "SEM DESPESA PARA O BENEFICIARIO". Please Remit Payment to: Glendale Federal Bank, Boca Glades Office 2301 West Glades Road, Boca Raton, Florida 33432 ABA Number: 267084173 Account Numb 020007326503 A) The prices quoted herein are currently valid export prices for any country. B) We do not have a representative in Brazil. C) There is no printed price list available for the items covered by ~ invoice. wevennaniaod, thin, (TO inc, _/ vt27@ ae PATRICIA C. FOXJRUKSUN | RANSEORMER Co: SPEDALSTS IN THE CESIGN ANG MANUFACTURE GF MAGNETIC DEVICES TRANSFORMER TEST AND CHECKLIST Purchase Order No.JOD/R2//20¢// 7% date shipped: Y ¢= 43 7 Medel No. S/y7yid -4 Serial No-_/¥ 300. RSO No. Customer WATER TESTS By:__£7@/ = test each water circuit for leaks at 125-140 PSI for 3-5 minutes__2—— PRIMARY SECONDARY coRE INLET OUTLET INLET OUTLET INLET OUTLET PSI SEC___ GPM PST SEC cam cpu : ELECIRICAL TESTS By? Za) Bi pot Test @ 3000 Volts, 6082 for one minute each section for electrical short Primary to Secondary (eile Primary/Secondary to Core __2-~ ding to Core primary/Secondary to Shield Winding te Shield Core to Shield. HI FREQUENCY TESTS a @ 10KHZ (SOKW MG set) open circuit test for shorts between turns and correct tap location Input to Taps Output to Taps Volts, INSPECTION AND COMMENTS BY:_4 72 Check Dimensions and Ce!O@-~- —- - -@ booky AR vane Oke eee st ns OFL OFF 155. 2,33 233 93 1918 4B 393434 3 Oye kee . ©o ~ ----@ 222030 SeNE - INDUC Sm Kew TROWS Max 45% S/R Dec. ne ©@ rd ea = : thou 18 2x Sele R274 = - cen Ef 200 a Dan wp () * E \ n iF 28 ER 53 Q a e 8 s 9 ° 9 _ = 2 > Seo °, @ Boe = vv 8 2 ; 588 Rob Te ake oo oa i 9 9 0 $82 2 of 315 g- 1 88 4 \Eo § B2 a! A 5 ie ° “o vga P ue 7A... SIA as leer feowha te Lon peaboola Yo 1. Khe Spec We ISL lees —| thie 1 hele = 523 ~/4:3 1 Boleps Bot gue en ued +2 the SS be * (ea eG De Ue 567 (oarbayA... ‘SIA Ezy Litantjcrny te te Zant hme ae ~ One Fi 52V1 -163 41s en 4 reou” C /hac kia} ; loki Gentes = GDL 2 2.1K 4. SZ Each temo Otel 25 6Pm Li zune le ) Esch Gen den Olle! 2.9 GPM la fae Fach Gee uke 25 GPM —kelao Taps - Taps fo. > G- Le Jin 3 © 12-3 / Lo, &, 14~3 ZL. 1é js. 3 iB Je. 3, 20 Q. 3 22 AB -3 19-3 " Obs =f ich b fic dhe bp alex oO ~ 3 = bin pps a s { 2- 22. 3 Tap yee alle Sen utero mena. —_ 16 i aT 5 567 (0404)4... Tot fess hos tes a peitel 405 os, 7 chin - 4 ee geteevra 1 Sed. 52V1-sa} LE Leue 2/223 Poo Lkoo k/A 1G EhZ J, Led We bere Zecp ix cash) Teap 66¢ CISIF ie lea Peestuee Deco 2 jase 3 lg em C30 psi ) Each Prumy aidlet - 3.0 GPM C Gel® pag mrimale) Each CO df eatlel - 2.0 GPM “ Each Gre Catlel 4,0 EPM Rolie Ta pS ae Taps de Taf? jo —1 6-16 o li- | 516 | f2=1 6-16 5 BT 5- € Le [4 =1 6-20 1p 15-| 5-20 20 1G -1 6-22 22 fel (16 Ag—1 c-16 CAS. Fis Guu elke ced satel 3-1 [- 20 ” Bae a -l ~20 —2l-1 1-22 Ce 22-1 o-Z L — 5 o o 7 Ue 567 (04704)A... SIA beet = Lond e tthe Me Cee wih abet sink me meen Ry Cons fe pis Hacc. Padevcra — Leas Ka levees = EDO fosguecie = /O FYE Fach Pere cutlel. 3 GPM (CGoles por rina le) Bock (etexdase J. 367m Es Z = __26?M Polio Taps [0x aA Zi iL £ “ps fens 6-18 e 13-5 6-kO L 14-5 Ll 5 15 <3 a= 16 6 Ie 1G 5 7] 7 Rs o-/8 20 A625 ist 22 19S 2.20 5 [-22 21-5 O22 22-5 ie que eile Seb wtock 9 Paping Oo T ot 3s a #20 _ ‘Ua 567 (oaroai Teco rome tote Tov ypu birt ile ime 7 Uae be pee Middle 5) 44 2 igee 24 5E L600 folhs 600 _KV/4 [C_Kuz Tmped K/A 18 Raed ON a Tony < SE) Guile? woke Bp C6°C CIS | Warez Trestuve Jaap 2. Kg (ou? P3ersz) Each fesmasy idle da 1a GPM (Cole pen puede) Each SeromCeny aurlet 0.8 6PM : Z.0 GFM Rabie (relegie | a Lop db 26 lo-1 5-15 Teefe ii-t 4-1. o fe~1 = 1} I Bt 4-13 4 iA- [ 11S. 5 LS 1 e-l Ts LG =| i-1} re} -t o-lt [so UG 867 (oaro4yeva Coe nila Lei pe 7p pes Tipo HK 723 nv 61 DU, 7 * eee i ae MF boc’ / lacof / I-lo Kez tia rosa Kime. oane fo” Obs. Memgat poaa LKHZ me_25 adler twel pee elpiean 2 oC BBS CO Tenmtfberu de 4. 2 Fi fi S tnteo S/o 3 oO eo 4 Gc Le de dent Lieto elon e 6 un belo Belew pee Sexe "f Seo KVA as ME ee i @ 15 o ety hi & send e316 pp fo z2fi¢ e z ps Bit g g ¥ Crm é ie —— 2 | é de | 4115 mi test Re (se @ 1331 2 4st 4 i 15; | oO 15 ] =. 2 i Ne oO — Bl oO I ; 567 (04/04)al rr 0) gest | _B 3s ( we | & ty Se | § I a x Jou Pe igioverro Ser P at gt 3 {nw (a) (3 3U. 108 faaowony woo s9joqu0 AU313LU34 I - a SoG -9bIOw pyueg PEGG ef 7 een = es eS —guurksod Sai _ es ge god . owns, Se ee