Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 17505-7 Terceira edigdo 31.03.2015 Valida a partir de 30.04.2015 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis Parte 7: Protecdo contra incéndio para parques de armazenamento com tanques estacionarios ‘Storage of flammable and combustible liquids Part 7: Fire protection for parks with stationary storage tanks 2016 16:13:03 de uso exclusive dé TEIKEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROLETOS LTDA- EPP [03.120.845/0001-09) € 8 i 5 E 8 ICS 75,160; 75.200 ISBN 978-85-07-05498-6 £ Associacio Numero de referéncia BRASILEIRA ABNT NBR 17505-72015 DENoRMAS gM o TECNICAS ibp Py paginas @ABNT 2015Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 @ABNT 2015 Todos 0s direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicaco pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrénico ou mecanico, incluinde fotocSpia e microfilme, sem permissio por escrito da ABNT. ABNT Av-Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RU Tel: + 8521 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br vwowwabntorg.br Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] ii (© ABNT 2015 - Todos os airitos reservados,Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 Sumario Prefacio Introducao. 1 Escopo 2 Referéncias normativas.... 3 Termos e definicdes 4 Requisitos gerais . 4A Tanques subterraneos..... 42 Tanques aéreos e elevados.. 4.24 Protec&o por sistema fixo de dgua © espuMa vn penne 4.22 Sistema de resfriamento... ye neo eereneesty 43 Projeto de sistemas de protecao contra incéndio por agua e espuma 44 Tipo e qualidade da agua 45 Suprimento de agua 5 Calculo da vazao.. 6 Resfriament0 s.rsrnnninm = ae 6A Critérios para calculo.. 62 Tanques verticais 63 Tanques horizontais. 7 Rede de agua TA Bloqueio. 72 Pressaéo 73 Interligacéo 74 Hidrantes e canhées-monitores. 8 Sistemas de espuma a4 Condicées gerais 82 Liquido gerador de espuma (LGE) 83 Tanques de teto fixo. 8.3.1 Tanques verticais Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] 8.3.2 Numero minimo de cémaras de espuma em tanques de teto fiX0 wns 83.3 Taxa e tempo de aplicacao de solugao de espuma 84 Tanques de teto fixo com teto interno flutuante ou selo flutuante «1000 85 Tanques de teto flutuante (externo) 8 86 Protecdo da bacia de contencao de tanques verticais. BT Tanques horizontais. B71 Requisitos ger 87.2 Taxa tempo de aplicacdo de solucdo de espuma .. 88 Métodos de aplicacdo de espuma vinmnnsnnnnnnnnn 88.1 Aspersores de espuma 882 — Canhdes-monitores 88.3 Aplicadores manuai ‘@ABNT 2015 - Todos 05 rit resorvados iilArquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 a9 Plataformas de carregamento e/ou descarregamento de caminhées-tanque elou vagées-tanquemnnssennnnnnnnnn 8.9.1 Aspersores de espuma.. 892 Canhdes-monitores.. 89.3 Aplicadores manuais . 8.9.4 Taxa e tempo de aplicacao de solucao de espuma ... 8.9.5 Areas a serem protegidas por canhées-monitores, aspersores ou aplicadores MANUBIS ...resnnmnnmnnnnennnnnnnninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnnnnne 810 —_Protecao de outras areas — De instalacées que possuam sistema fixo de agua e espuma.. 9 Bombas do sistema de combate a incéndio.. 10 Inspecao, ensaio ¢ manutengao do sistema de combate a incéndi n Protecio por extintores un. Anexo A (normativo) Tabelas Anexo B ((nformativo) Rotelro para determinacéo do malor rieco e dimensionamento dos sistemas de espuma e resfriamento Genoralidades.... Roteiro. jografia.. Tabelas Tabela A.1 — Sistemas de resfriamento para tanques verticais ou horizontai Tabela A.2 — Capacidade util de armazenamento de produto(s) do maior risco predominante versus tempo de combate a incéndio Tabela A.3 - Area a ser resfriada dos tanques vizinhos por aspersores......... Tabela A.4 — Taxa de resfriamento dos tanques vizinhos por canhdes-monitores (fixos ou méveis) ou mangueiras a partir de hidrantes. Tabela A.5 — Numero minimo de camaras de espuma por tanque Tabela A.6 — Taxa de aplicacdo e tempo de espuma em tanques verti Tabela A.7 — Taxa de aplicacao ¢ tempo de espuma em tanques verticais (solventes polares) ®n.nsnnnnnennnn Tabola A.8 - Taxas de aplicacao de espuma e tempos para plataformas de carregamento elou descarregamento de caminhdes-tanque e/ou vagées-tanque Tabela A.9 - Numero minimo de aplicadores manuais ou canhdes-monitores de espuma (bacias com tanques verticais} Tabela A.10 — Tempo de aplicacao (bacias com tanques verticais)... Tabela A.11 — Protegao por extintores de incéndi Tabela A.12 ~ Protecao contra incéndio de plataformas de carregamento e/ou descarregamento de caminhdes-tanque elou vagées-tanqui Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] v (© ABNT 2015 - Todos os airitos reservados,Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 Prefacio AAssociagdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizacéo. As Normas Brasileiras, cujo contetido € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizacéio Setorial (ABNT/ONS) © das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), 40 elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizacao. Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2 AABNT chama a atencéo para que, apesar de ter sido solicitada manifestago sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996), Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citag&o em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgdos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor. A ABNT NBR 17505-7 foi elaborada no Organismo de Normalizacéo Setorial de Petréleo (ABNT/ONS-34), pela Comiss4o de Estudo de Distribuicao e Armazenamento de Combustiveis (CE-34:000.04). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 12, de 10.12.2014 a 07.02.2015, com o numero de Projeto ABNT NBR 17505-7. Esta terceira edi¢dio cancela e substitui a edigo anterior (ABNT NBR 17505-7:2013), a qual foi tecni- camente revisada A ABNT NBR 17505, sob o titulo geral “Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis”, tem previsio de conter as seguintes partes: — Parte 1: Disposiedes gerais; — Parte 2: Armazenamento em tanques, em vasos e em recipientes portateis com capacidade superior a 3 000 L: — Parte 3: Sistemas de tubulacdes; — Parte 4: Armazenamento em recipientes e em tanques portatels; — Parte 5: Operacses; — Parte 6: Requisitos para instalacSes e equipamentos elétricos — Parte 7: Prote¢ao contra incéndio para parques de armazenamento com tanques estacionarios. Nesta parte da ABNT NBR 17505, onde aparecer (*) apds o numero ou a letra que designa uma seco, subsecdo ou paragrafo, significa que existe um material explanatério, que pode ser encontrado no Anexo A O Escopo desta Norma Brasileira em inglés é o seguinte: Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] Scope This Part of ABNT NBR 17505 establishes the minimum requirements for design of fire fighting with water and foam destined for storage in tanks with capacity over 450 L at 103,9 kPa of pressure measured in the top of the tanks. ‘@ABNT 2015 - Todos 05 rit resorvados vArquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 This Part of ABNT NBR 17505 also applies to all parts of ABNT NBR 17505, with exception of For restrictions on use of this part of ABNT NBR 17505, see ABNT NBR 17505-1: 2013, 1.2. The provisions of this part of ABNT NBR 17505 do not apply to facilities, equipment, structures and existing or approved for construction or installation prior to the date of publication of this part of ABNT NBR 17505. However, reforms that alter the cheracteristics of design and/or equipment, and expansion of facilities, starting from the date of publication of this Part of ABNT NBR 17505, shall meet its provisions. in these cases, existing rules should be evident at the time of the fact, for buildings, equipment, structures and existing or approved facilties. For typical protections against fire in dock and marine terminals, see ABNT NBR 17505-5:2013, Table A.3. Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] vi (© ABNT 2015 - Todos os airitos reservados,Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) Introdugao A aplicacdo desta Norma nao dispensa o atendimento a Legislagao Nacional aplicavel. Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] ‘@ABNT 2015 - Todos 05 rit resorvados vilArquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09]Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 17505-7:2015 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis Parte 7: Protegao contra incéndio para parques de armazenamento com 1 Escopo 1.1. Esta Parte da ABNT NBR 17505 estabelece os requisitos minimos para os projetos de sistemas de combate a incéndios com agua e com espuma, destinados a instalagSes de armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis, contidos em tanques estacionarios com capacidade superior a 230 L, a pressao igual ou inferior a 103, kPa, medida no topo dos tanques. 1.2 Esta Parte da ABNT NBR 17505 se aplica a todas as demais partes da ABNT NBR 17505, com excecdo da ABNT NBR 17505-4. 1.3 Para as restricdes ao emprego desta parte da ABNT NBR 17505, ver ABNT NBR 17505-1:2013, 1.2 1.4. As disposigdes desta Parte da ABNT NBR 17505 nao se aplicam as edificacées, equipamentos, estruturas ou instalagdes ja existentes ou aprovadas para a construgao ou instalacao antes da data da publicacdo desta Parte da ABNT NBR 17505. Contudo, as reformas que alterem as caracteristicas do projeto e/ou equipamentos, e as ampliacdes de instalacées, iniciadas a partir da data da publicacdo desta Parte da ABNT NBR 17505, devem atender as suas disposigdes. Nestes casos, devem ser evidenciadas as normas vigentes na época do fato, para as edificacdes, equipamentos, estruturas ou instalagdes ja existentes ou aprovadas. 1.5 Para protegSes_tipicas contra incéndio em cais e terminais marltimos, ver ABNT NBR 17505-5:2013,Tabela A.3. 2. Referéncias normativas (Os documentos relacionados a seguir sdo indispensaveis a aplicacdo deste documento. Para referén- clas datadas, aplicam-se as edic6es citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edi¢es mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 7821, Tanques soldados para armazenamento de petréleo e derivados ABNT NBR 13714:2000, Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para combate a incéndio ABNT NBR 17505-1, Armazenamento de liquidos inflaméveis e combustiveis — Parte 1: Disposigées gerais API STD 620, Design and construction of large, welded, low-pressure storage tanks NFPA 16, Standard for the installation of foam-water sprinkler and foam-water spray systems NFPA 20, Standard for the installation of stationary pumps for fre protection ‘@ABNT 2015 - Todos 05 rit resorvados 1Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 3. Termos e definicées Para os efeitos desta Parte da ABNT NBR 17505, aplicam-se os termos e definicdes da ABNT NBR 17505-1 eo seguinte. 34 tanques aéreos isolados verticais ou horizontais aqueles considerados isolados para fins de protec&o contra incéndio, quando distanciarem entre si no minimo duas vezes o diémetro do maior tanque vertical ou duas vezes a maior dimensao do tanque horizontal, considerando a maior das duas distancias, e quando estiverem em bacias de contencéo isoladas NOTA — Adisténcia entre tanques calculada pode ser reduzida a um terco, respeitando a distancia minima de 15 m entre tanques, com a interposi¢o de uma parede corta-fogo com resisténcia minima ao fogo de 120 min, que ultrapasse em 1m todas as dimensées do maior tanque. 4 Requisitos gerais 4. Tanques subterraneos Nao € requerido um “sistema fixo de protegéo contra incéndio” para tanques subterréneos. Ver Tabela A.11, Nota 5. 4.2 Tanques aéreos e elevados 42.4 Protecdo por sistema fixo de agua ¢ espuma Nao requerido um “sistema fixo de agua e espuma’ para instalag6es cujo somatério dos volumes dos tanques envolvidos no calculo do maior risco predominante (ver Secéo 5 e ABNT NBR 17505-1:2013, 3.69) seja igual ou inferior a 60 m? de produtos armazenados, quando armazenando liquidos de classe |, ou para instalagdes cujo somatério dos volumes dos tanques envolvides no célculo do maior risco predominant seja igual ou inferior a 120 m? de produtos armazenados, quando armazenando liquidos de classe Il, Entretanto, na adocao de tanques que possuam didmetro superior a 9 m ou altura superior a 6 m (incluindo a altura da base), € requerida a adocao de um “sistema fixo com cdmara de espuma’, para as classes | ¢ Il, independentemente do volume da instalacao. Para os casos isentos de instalagdo fixa de agua e espuma, ver a Tabela A.11. 4.2.2. Sistema de resfriamento A Tabela A.1 define os critérios de resfriamento de acordo com as dimensées dos tanques e a classe do produto. 4.3 Projeto de sistemas de protecdo contra incéndio por agua e espuma Para o projeto dos sistemas de protegao contra incéndio por agua e espuma, devem ser considerados dois conceitos fundamentais: Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] a) dimensionamento pelo maior risco predominante quanto & demanda de agua e 4 condigao de maior demanda de espuma: b) nao simultaneidade de eventos, isto 6, o dimensionamento deve ser feito com base na ocorréncia de apenas um evento. 2 (© ABNT 2015 - Todos os airitos reservados,Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) 44 Tipo e qualidade da agua 4.4.1. Aagua utiizada no sistema de combate a incéndio pode ser doce ou salgada, sem tratamento, desde que isenta de dleo ou outras substancias incompativeis com a producao de espuma 4.4.2 _Preferencialmente, a rede de hidrantes deve ficar pressurizada com agua doce, a fim de evitar a rapida formacdo de incrustagdes e corrosdo. Quando nao houver alternativa e a rede necessitar ficar permanentemente com agua salgada, toda a tubulagao deve ser especificada para esta condigao. 4.4.3 Quando a agua contiver consideravel quantidade de material sélido em suspens&o que possa obstruir os aspersores ou outros equipamentos, devem ser previstos dispositivos para retengao de impurezas e limpeza das linhas, sem interrupeao do sistema de combate a incéncio. 4.5 Suprimento de agua 4.5.1 O suprimento de agua deve ser baseado em uma fonte inesgotavel (mar, rio etc.), a qual deve ser capaz de atender & demanda de 100 % da vazo de projeto, em qualquer época do ano ‘ou condig&o climatica, Na inviabilidade desta solucéo, deve ser previsto um reservatério com capacidade para atender a demanda de 100 % da vazao de projeto, durante o periodo de tempo descrito na Tabela A.2. 4.5.2 Para o céleulo do volume do reservatério de dgua, deve ser considerada a capacidade util de armazenagem de produto(s) do maior risco predominante. 4.5.3 O volume minimo do reservatério de agua deve atender ao tempo especificado na Tabela A.2. Caso haja reposicao simultnea do reservatério, o volume deste pode ser calculado pela vazdo de projeto menos a vazio de reposigéio. No caso de reabastecimento simultaneo por bombeamento, os acionadores deve ser supridos por fonte de energia elétrica confiavel ou fonte alternativa 4.5.4 © suprimento de agua pode ser compartilhado por instalagSes vizinhas, desde que atenda a demanda necesséria a cada instalacdo. Para os sistemas individuais serem interligados, eles devem ser recalculados como um Unico sistema. 5 Calculo da vazao célculo da vazio de égua para combate a incéndio do maior risco predominante (conforme definido na ABNT NBR 17505-1) deve ser realizado considerando as seguintes situacdes: a) resfriamento do tanque atmosférico vertical em chamas, dos seus tanques vizinhos (horizontais ‘ou verticais), aplicacéo de espuma no tanque vertical em chamas e aplicacao de espuma em sua bacia de conten¢ao, conforme 8.6; b) aplicagéo de espuma na bacia de contencao do tanque horizontal em chamas, conforme 8.7.2, € resfriamento dos tanques (horizontais ou verticais) considerados vizinhos (ver 6.3.2). Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] ‘@ABNT 2015 - Todos 05 rit resorvados 3Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 6 Resfriamento 6.1 Critérios para calculo Para efeito de célculo, sao considerados vizinhos 0s tanques que atendam a um dos seguintes requisitos: a) quando o tanque em chamas for vertical e a distancia entre o seu costado e o costado (ou parede externa) do tanque vizinho for menor que 1.5 vez o diametro do tanque em chamas ou 15 m, © que for maior; b) quando o tanque considerado em chamas for horizontal e a distancia entre o costado (ou parede externa) do tanque vizinho for menor que 45 m, 6.2 Tanques verticais 6.2.1. Quando forem utilizados aspersores, estes devem ser distribuidos de forma a possibilitar uma lamina de agua continua sobre a superficie a ser resfriada, sendo permitida sua instalagao no costado do tanque. Nos casos de tanques com solda de baixa resisténcia entre 0 costado € 0 teto (conforme ABNT NBR 7821), os aspersores devem ser instalados no minimo com um anel de aspersores no topo do costado (ver Tabela 4.1). NOTA Nao € considerada protegdo por aspersores a utilizagéo de apenas um aspersor (chuveiro) no centro do teto do tanque. 6.2.2 Para cdlculo da vaz&o necesséria ao resfriamento dos tanques verticais atmosféricos, devem ser adotados os seguintes critérios: a) tanque em chamas: 2 Limin/m? da area do costado, utilizando aspersores, canhdes-monitores ou mangueiras a partir de hidrantes; b) tanques vizinhos: 1) utilizando aspersores: 2 Limin/m? da area determinada na Tabela A.3; ou 2) utiizando canhdes-monitores (fixos ou méveis) ou mangueiras a partir de hidrantes, conforme Tabela A.4. NOTA Estes critérios nao se aplicam para 0 caso de tanques de armazenamento de liquidos de classe II conforme definido na ABNT NBR 17505-1:2013, 3.76 e Nota 4 da Tabela A.1 6.3 Tanques horizontais 6.3.1. Avazéo minima necesséria ao resfriamento dos tanques horizontais deve ser de 2 Liminim? da area da sua projec&o horizontal (ver Tabela A.) 6.3.2 Em caso de bacia de contenc4o mista, se 0 tanque horizontal colapsar, o processo de resfria- mento deve ser interrompido e deve ser aplicada espuma em toda a bacia Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] 4 (© ABNT 2015 - Todos os airitos reservados,Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) 7 Rede de agua 7.1 Bloqueio Em instalag6es que possuam rede em anel (fechada), devem existir valvulas de bloquelo localizadas de tal forma que uma malha da rede de agua, que envolva a area de armazenamento, possa ficar em operagao, no caso de rompimento ou manutencéio de um dos lados. As valvulas devem ficar em condigdes de facil acesso para sua operaco, inspecao e manutencdo. 7.2 Pressao Quando fora de uso, a rede de agua deve ser mantida permanentemente cheia e pressurizada. A pressurizagéo pode ser promovida através de uma bomba Jockey, castelo d’agua, tanque de escorva ou outra solucdo que garanta a pressurizacdo da rede. Quando fora de uso, a rede deve ficar permanentemente pressurizada, com 0 minimo de $9 kPa no ponto mais desfavoravel da linha. Com o sistema em operacao, a pressdo, nos hidrantes, inclusive no situado na posi¢ao mais desfa- voravel, deve estar entre 520 kPa e 862 kPa, 7.3. Interligacdo Arede de agua de uma instalac&o pode ser interligada a rede de outra instalacdo, desde que a rede resultante seja recalculada como um Unico sistema, atendendo as pressdes e vazdes de projeto requeridas, que as caracteristicas dos projetos sejam compativeis e que haja acordo entre as empresas envolvidas. 7.4 Hidrantes e canhoes-monitores 7.4.4 Devem ser instalados em locais de facil acesso, mesmo que haja necessidade de estender uma derivagao a partir da rede principal 7.4.2 A quantidade minima de hidrantes e/ou canhdes-monitores deve ser calculada em fun¢éo da demanda de agua de combate a incéndio. No caso de utllizagao de anéis aspersores para resfriamento nos tangues, esta demanda pode ser abatida da vazao total para o dimensionamento da quantidade de hidrantes. Cada tangue deve ser protegide por no minimo dois hidrantes e/ou canhées-monitores, 7.4.3 Em bacias de contengao com capacidade de armazenamento de até 35 000 m®, a distancia maxima entre hidrantes e/ou canhdes-monitores deve ser de 100 m, e eles devem ser localizados de tal forma que o comprimento de mangueira, quando utlizada, seja no maximo de 60 m. 7.4.4 Embacias de contengao com capacidade de armazenamento superior a 35 000 m3, a distancia maxima entre hidrantes e/ou canhdes-monitores deve ser de 60 m, e eles devem ser localizados de tal forma que o comprimento de mangueira, quando utiizada, seja no maximo de 60 m. 7.4.5 Os hidrantes dever possuir no minimo duas saidas, dotadas de valvulas e de conexdes de engate rapido tipo Storz. A altura destas valvulas em relago ao piso deve estar compreendida entre ime 1.5m. Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] 7.4.6 Os canhdes-monitores podem ser fixos ou portéteis para agua, para espuma ou, ainda, para ambos os fluidos. Os canhées fixos devem ser dotados de valvulas de bloqueios e valvulas hidrdulicas de abertura répida. ‘@ABNT 2015 - Todos 05 rit resorvados 5Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 7.4.7 Os hidrantes e os canhdes fixos, quando manualmente operados, devem ficar afastados no minimo 15 m do costado do tanque a ser protegido, ndo sendo recomendado que os canhées fixos e/ou os hidrantes fiquem localizados sobre os diques ou dentro da bacia de contencao. 7.4.8 Atendidas as necessidades de vaz8o e presséo da rede de agua, os canhées-monitores elou as linhas manuais usados para o resfriamento ou extingao de incéndio em tanques verticals ou horizontais devem ser capazes de: a) _resffiar 0 teto eo costado ou; b) _atingir a superficie do liquido quando em chamas (no caso de aplicacao de espuma) 7.4.9 Somente podem ser instalados no interior da bacia de contenco os equipamentos nao elétricos ou elétricos, apropriados para as respectivas areas classificadas, com acionamento remoto externo a bacia 7.4.10 Os tanques instalados em uma mesma bacla de contencéo devem ser protegidos por canhdes-monitores e/ou linhas manuais de mangueiras, a partir de hidrantes, de forma que a prote¢ao para cada tanque seja a partir de no minimo duas posigdes distintas, de lados diferentes da bacia. Na impossibilidade de se fazer o resfriamento a partir de no minimo duas posigSes distintas, deve ser usado um sistema fixo de resfriamento dos tanques, constituido por aspersores, ainda que nao exigido pela Tabela A.1 8 Sistemas de espuma 81 Condigées gerais Em instalades que possuam sistema fixo de agua e espuma, todos os locais sujeitos a derramamento ou vazamento de produto, ou onde o produto possa ficar exposto a atmosfera em condices de operacao (como, por exemplo, separador de agua € dleo), devem estar protegidos pelo sistema de lancamento de espuma NOTA Nao se aplica aos sistemas operando com liquidos de classe Il 8.2 Liquido gerador de espuma (LGE) 8.2.1 A dosagem do liquido gerador de espuma (LGE) para hidrocarbonetos ou solventes polares deve ser a recomendada pelo fabricante do LGE. 8.2.2 Havendo mais de um fornecedor de LGE, deve-se observar a compatibilidade entre os LGE No seu armazenamento. 8.2.3 O reservatorio de LGE deve ser protegido contra a irradiag&o direta do sol. 8.2.4 Devido as caracteristicas fisico-quimicas de alguns LGE, os tanques, tubos, valvulas e conexdes devem ter as partes em contato com este produto fabricadas em material compativel com 0 LGE. Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] 8.25 Para efeito de célculo, a referéncia “vazdo de solucéo de espuma’ no considera o ar nna mistura, isto €, deve ser apenas a da agua mais 0 LGE. 8.2.6 O-estoque minimo de LGE deve ser fixado de modo a permitir a operagao continua do sistema de combate a incéndio com espuma para 0 maior risco a cobrir (ver as Tabelas A, A.7 © A.8) 6 (© ABNT 2015 - Todos os airitos reservados,Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 8.3. Tanques de teto fixo 8.3.1 Tanques verticais 8.3.1.1 Os tanques com produtos armazenados a temperatura igual ou superior a 100 °C ndo podem possuir sistema fixo de aplicagao de espuma 8.3.1.2 Todos os tanques atmosféricos de teto fixo que contenham produtos de classe | ou de classe ll e que possuam diémetro superior a 9 m ou altura superior a 6 m (incluindo a altura da base) devem possuir um “sistema fixo de aplicacéo de espuma” (cémara de espuma ou injec&o subsuperficial ou semissuperficial) para protecéio © combate a incéndio. NOTA Os critérios para utilizagao de injegao subsuperficial ou semissuperfcial encontram-se na NFPA 11 8.3.1.3 Os tanques destinados aos produtos que possam ser armazenados a temperaturas iguais ou superiores a seus pontos de fulgor devem obedecer aos requisitos previstos para liquidos de classe |. 8.3.1.4 Em tanques de teto fixo, n&o € necessdria a instalacdo de “sistemas fixos de aplicacdo de espuma” nos seguintes casos: a) quando 0 produto armazenado for de classe Il; b) quando possuir “sistema de inertiza¢do”, prevalecendo sobre os parametros citados em 8.3.1.2. 8.3.2 Numero minimo de cémaras de espuma em tanques de teto fixo 8.3.2.1 Aquantidade minima de camaras por tanque que atenda aos requisitos de 8.3.1.2 deve ser conforme a Tabela A.5. 8.3.2.2 Para tanques com diametro superior a 60 m, deve ser instalada uma cémara de espuma a cada 485 m? ou fracao de superficie adicional de liquido. 8.3.3. Taxa e tempo de aplicacao de solucao de espuma 8.3.3.1 A taxa de aplicacdo © os tempos de atuacao do “sistema fixo de combate a incéndi utilizando cémaras de espuma, devem atender aos valores indicados nas Tabelas A.6 e A7. 8.3.3.2 Os tanques de teto fixo construidos conforme API STD 620 ou outra norma equivalente internacionalmente aceita, ou construidos sem solda fragilizada entre o teto e 0 costado, nao podem possuir um ‘sistema fixo de aplicagao de espuma.” 8.4 Tanques de teto fixo com teto interno flutuante ou selo flutuante 8.4.1 Os tanques com produtos armazenados a temperatura igual ou superior a 100 °C néo podem possuir sistema fixo de aplicacao de espuma 8.4.2 Todos os tanques atmosféricos que contenham produtos de classe | ou de classe Il e que possuam diametro superior a 9 m ou altura superior a 6 m devem possuir um sistema fixo de aplicacdo de espuma (cémara de espuma ou aplicadores de espuma subsuperficial ou semissuperficial) para protecao e combate a incéndio, observando-se o estabelecido em 8.3.3.2, Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] NOTA — Os critérios para utilizag&o de injeco subsuperficial ou semissuperficial encontram-se na NFPA 11 ‘@ABNT 2015 - Todos 05 rit resorvados 7Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 8.4.3 Os tanques destinados aos produtos que possam ser armazenados a temperaturas iguais ou superiores aos seus pontos de fulgor devem obedecer aos requisitos previstos para liquidos de classe | 8.4.4 Nao é necesséria a instalacdo de “sistemas fixos de aplicagdo de espuma” nos seguintes casos: a) quando o produto armazenado for de classe Il; b) quando possuir sistema de inertizaco, prevalecendo sobre os parametros citados em 8.4.2. 8.4.5 Aprotecdo por espuma destes tanques deve atender a um dos seguintes critérios: a) critério para protecao contra fogo em toda a érea da superficie; — 0s tanques cujo teto flutuante interno seja do tipo double deck, pontoon ou metallic sandwich-panel roofs os demais tipos de teto flutuante ou selo/membrana flutuante devem ser protegidos por sistema fixo de aplicaco de espuma, com o aplicador instalado no costado, dimensionado no minimo para proteger toda a érea da superficie liquida, utilizando-se ‘0s mesmos critérios para os tangues de teto fixo de mesmo diametro, para o dimensionamento do sistema de espuma, conforme 8.3; ) critério para protecéio contra fogo em toda a area do selo (dispondo de anteparo); — 0s tanques cujo teto flutuante interno seja do tipo double deck, pontoon ou metallic sandwich-panel roofs e os demais tipos de teto flutuante ou selo/membrana flutuante devem ser protegidos por sistema fixo de aplicacao de espuma com o aplicador instalado no costado, dimensionado no minimo para proteger toda a area do selo, a taxa de aplicaao de 12,2 Limin/m? durante 20 min. A area do selo deve ser a area da coroa do costado até © anteparo cistante do costado de 0,3 m a 0,6 m. O anteparo a ser instalado deve possuir uma altura de 305 mm ou 610 mm e deve exceder pelo menos em 51 mm acima da altura vertical do selo junto ao costado. © numero minimo de aplicadores deve ser distribuido no perimetro do tanque, de forma que a distancia perimétrica seja de 12,2 m para anteparo de 305 mm ou 24.4 m para anteparo de 610 mm. 8.4.6 Para os demais tipos de teto flutuante, selo ou membrana flutuante, deve ser considerada a rea total da superficie Iiquida, utilizando-se os mesmos critérios para os tanques de teto fixo de mesmo diémetro. 8.5 Tanques de teto flutuante (externo) 8.5.1. Tanques construidos conforme ABNT NBR 7821, com teto do tipo double deck ou pontoon, devem ser protegidos por sistema fixo de aplicacéo de espuma, com aplicadores instalados no costado dimensionados, no minimo, para proteger a coroa formada pela area de vedacdo teto/costado, considerando a taxa de aplicacdo de 12,2 Liminim?, durante 20 min Para protecdo por espuma destes tanques, devem ser atendidos os critérios de célculo mencionados em 8.4.5. Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] 8.5.2 Para os demais tipos de teto flutuante, deve ser considerada a drea total da superficie Iiquida, utiizando os mesmos critérios para os tanques de teto fixo de mesmo diametro. 8 (© ABNT 2015 - Todos os airitos reservados,Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 8.6 Protecdo da bacia de contengao de tanques verticais Deve ser previsto 0 uso de espuma através de aplicadores manuais (ver 8.8.3) ou canhées-monitores (ver 8.8.2), para extingo de focos de incéndio no interior da bacia de contencao, onde forem armazenados produtos de classe | e classe II. O ntimero destes aplicadores ou canhdes-monitores, considerando a vazéo de no minimo 200 Limin para cada um, é obtido por meio da Tabela A, © 0 tempo de aplicaggo a partir da Tabela A.10. 8.7 Tanques horizontais 8.7.4 Requisitos gerais (Os tanques horizontais, onde forem armazenados produtos de classe | e classe II, devem ser protegidos por um sistema de aplicagao de espuma que abranja toda a bacia de contencao, devendo-se utilizar Um dos seguintes métodos de aplicac&o, ou a combinagao destes: a) aspersores de espuma (ver 8.8.1); b) canhdes-monitores (ver 8.8.2) ©) aplicadores manuais (ver 8.8.3). 8.7.2. Taxa e tempo de aplicacao de solucdo de espuma A taxa de aplicacao manual de solugéo de espuma, para a area da bacia de contengdo, em incéndio envolvendo hidrocarbonetos, deve ser de 6,5 Limin/m?, com o tempo de aplicagao de 30 min para hidrocarbonetos de classe | e de 20 min para hidrocarbonetos de classe Il; para solventes polares, a taxas devem ser aquelas recomendadas pelos fabricantes do Ifquido gerador de espuma (GE). NOTA Nos casos de bacias mistas (tanques verticais e horizontais), os critérios a serem adotados sao, 9s mesmos indicados para bacias contendo somente tanques horizontais. 8.8 Métodos de aplicacao de espuma 8.8.1. Aspersores de espuma O projeto do sistema de proteeao por aspersores de espuma deve atender aos requisitos da NEPA 16. 8.8.2 Canhdes-monitores 8.8.2.1 Os canhes-monitores, quando utilizados para protecéo da bacia de conten¢io, devem ser instalados externamente 4 bacia. 8.8.2.2 Deve haver pelo menos dois canhées-monitores manuais para cada bacia de contencdo a ser protegida, posicionados de tal forma que a espuma seja lancada de duas posicées distintas, de lados diferentes da bacia, com alimentacdo de LGE independente e sem simultaneidade de aplicacdo. 8.8.3 Aplicadores manuais Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] Quando utiizados, devem ser previstos dois aplicadores manuais (ver Nota) para cada bacia de contengdo a ser protegida, posicionados de tal forma que a espuma seja lancada de duas direcoes distintas, com alimentagao de LGE independente, sem simultaneidade de aplicacao, NOTA So equipamentos portateis integrantes do sistema de espuma de combate a incéndio. ‘@ABNT 2015 - Todos 05 rit resorvados 9Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 8.9 Plataformas de carregamento e/ou descarregamento de caminhdes-tanque e/ou vagées-tanque As plataformas de carregamento e/ou descarregamento de produtos de classe I, classe Il e classe Ill devem ser protegidas por extintores portéteis e por sistema de espuma, adotando-se um dos seguintes métodos ou a combinacao destes a) sistema fixo de aspersores; b) canhées-monitores; ©) aplicadores manuais NOTA1 Qs métodos mencionados nas alineas a), b) e c) e o sistema de espuma nao se aplicam as plataformas de carregamento efou descarregamento que operem somente com liquidos de classe Il NOTA2 Ver Tabela A.12. 8.9.1. Aspersores de espuma O projeto do sistema de proteedo por aspersores de espuma deve atender aos requisitos da NFPA 16 8.9.2 Canhées-monitores Quando utiizados, deve haver pelo menos dois canhGes-monitores posicionados de tal forma que © langamento seja de duas posigdes distintas. 8.9.3 Aplicadores manuais Quando utilizados, deve haver pelo menos dois aplicadores manuais posicionados de tal forma que © lancamento seja de duas posi¢6es distintas. 8.9.4 Taxa e tempo de aplicacdo de solucao de espuma Ataxa e 0 tempo de aplicacao de solucdo de espuma para a protegdo da drea devem ser conforme a Tabela A.8. 8.9.5 Areas a serem protegidas por canhdes-monitores, aspersores ou aplicadores manuais 8.9.5.1 A area a ser considerada para 0 calculo da vazao de espuma deve ser aquela que abranja toda a regiao onde ocorra a operacao de carga e descarga de caminhdes ou vagdes-tanque, isto é, bracos de carregamento, medidores e todos os equipamentos associados com a operacao de carga e descarga de liquidos inflamaveis e combustiveis. No caso de plataformas operando a carga e descarga de vagdes-tanque, a rea a ser protegida deve contemplar os vagées anterior e posterior ao que estiver em operacao. 8.9.5.2. Paraefeito de calculo da vazio de espuma, também devem ser consideradas, onde aplicavel, como area a ser protegida a possibilidade de transbordamento acidental, decorrente das operacbes de carga e descarga. O propésito é que o dimensionamento considere a protegdo das areas da ilha de carregamento e descarregamento em tomo do caminhao ou vagao-tanque. Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] Havendo canaletaparaa captacdo de derrames de produtona area de carregamento edescarregamento, considerar a area contida pela canaleta como referéncia para 0 dimensionamento da protec&o. 10 (© ABNT 2015 - Todos os airitos reservados,Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) ABNT NBR 17505-7:2015 8.10 Protecdo de outras areas — De instalagées que possuam sistema fixo de agua e espuma 8.10.1 Nos locais onde haja possibilidade de derramamentos de produtos, como patio de bombas, conjunto de valvulas e sistemas de coleta e separacdo de agua-dleo, devem ser previstos sistemas moéveis de aplicagao de espuma (aplicadores ou canhdes-monitores). 8.10.2 A vazo de espuma deve ser calculada para a area onde possa ocorrer o derramamento do produto, considerando a taxa de 6,5 Limin/m?, no podendo ser inferior a 200 Limin; deve ser garantida a possibilidade de lancamento por duas diregSes distintas e alimentagdo independente, sem simultaneidade de aplicagao. O tempo de aplicagao deve ser de 15 min. 9 Bombas do sistema de combate a incéndio 9.1 © projeto das bombas do sistema de combate a incéndio deve atender aos requisitos da ABNT NBR 13714:2000, Anexo B, ou NFPA 20 9.2 Caso o sistema principal seja constituido de mais do que uma bomba, a vazéo de projeto deve ser distribuida igualmente entre bombas com as mesmas caracteristicas. 9.3. Qualquer que seja a quantidade de bombas de um sistema de combate a incéndio, deve haver pelo menos uma bomba reserva capaz de manter as condigdes de projeto. Para instalacdes cujo risco predominante seja superior a 120 m3, deve ser prevista alimentaco altemativa para todas as bombas. 9.4 O sistema de bombas de agua para combate a incéndio pode ser compartithado com outra instalacéo, desde que as caracteristicas do projeto assim o permitam, bem como haja acordo entre as empresas envolvidas. 9.4.1 Seo sistema for composto por bombas (principal e reserva) acionadas por eletricidade, deve ser prevista uma fonte de alimentacdo alternativa 9.4.2 Seosistema for composto por bombas (principal e reserva) movidas a combusto, cada bomba deve ter um sistema de alimentacao independente. 10 Inspecdo, ensaio e manutencao do sistema de combate a incéndio Todo 0 sistema de combate a incéndio deve ser periodicamente inspecionado, ensaiado e mantido de acordo com a NFPA 25. 11 Protegdo por extintores As instalages podem ser protegidas por extintores portateis sobre rodas, quando recomendado por esta Norma, sem prejulzo dos requisitos contidos para os sistemas fixos (ver Tabela A.11). Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] ‘@ABNT 2015 - Todos 05 rit resorvados 11Arquivo de impressao gerado em 01/07!2015 16:13:03 da uso exclusive de TEIXEIRA VIANNA SERVICOS GERAIS E PROJETOS LTDA - EPP [03.120.845/0001-08) AnexoA (normativo) Tabelas Tabela A.1 — Sistemas de resfriamento para tanques verticais ou horizontais Altura do tanque vertical Capacidade do tanque ow altura da geratriz im peace) clese superior do tanque tanque | do liquido eee ee De20a60 | >60a120 > 120 Vertical ou 29 HoucM | Aspersor? | _Aspersor® horizontal 4 ‘Somatério de parte das areas dos costados No numero de tanques verticais vizinhes. > Para o célculo da vaz8o de &gua, considerar a area como sendo no minimo 1/3 do somatério das areas: dos costados dos tanques vizinhos. Tabela A.4 — Taxa de resfriamento dos tanques vizinhos por canhées-monitores (fixos ou méveis) ou mangueiras a partir de hidrantes Distancia entre costados (d) Taxa *.° m Uminim ase 5 812 2 © Para até dois tanques vizinhos: ‘Taxa por metro quadvado de metade do somatirio das areas do teto © costado dos tangues vizinhos Para tanques de toto futuante, nfo pode ser considerada a area do toto > Para mais de dois tanques vizinhos: ‘Taxa por metro quacrado de um tergo do somatério das areas dos tetos e costados dos tanques vizinhos, Para tanques de teto futuante, ndo podem ser consideradas as areas dos tetos. Arquivo de impressao gerado em 01/07/2016 16:13:03 de Uso exclusive de TE|MEIRA VIANNA SERV|COS GERAIS E PROETOS LTDA- EPP [03.120.645/0001-09] ‘@ABNT 2015 - Todos 05 rit resorvados 13