Commisioned by the Origami Ensemble

with financial support from the Vocatio Foundation

Rire ou rêver
pour deux pianos - huit mains



Anthony Girard

             

   
q. = 72
   

  


Piano I - 1er mp

   

   
   
             
   

pp p

       
Piano I - 2nd
  
  
 
   
  


         
         
  
    

  
Piano II - 1er p


   

  
   

     
p
      
Piano II - 2nd

  
  


 

                   
 

        
4
    
mp mp p mp


I - 1er
     
  
    
            
  
  



p pp

    
pp

I - 2nd p

            
  


     
           
   
 
    
p


II - 1er
     

       
 
pp 


             
II - 2nd
    
    

 
p

© Anthony GIRARD 2015

 
2


9
 
           
   
p


   
I - 1er
        
  
  



p mp

   
 


          
I - 2nd
 


p p

      
II - 1er p
   




     
 
          
pp
  
II - 2nd 

   
 

pp p



 
        
    
  

12
    


       
I - 1er mp p

  


    

             
 
I - 2nd
   

    



 
p p p


             

 
   
      
  




     
II - 1er mp p
   



        
           
     


     

pp pp

         

 
II - 2nd
 
 
 
  
         
3

  
16

  
 

mf mp

    
I - 1er

   
 



    
 


            
I - 2nd
     
       
   


  



p p

     
        

   
II - 1er p p mp
     
 


 
      
           

   
  

              
II - 2nd pp pp p
  
   
 

p


 
20             
          
I - 1er mp

    



               
  
   

         

I - 2nd p mp p
    
 




        

  
       
  
II - 1er p
 


         
  

      
p


      
   
pp p

             

  
II - 2nd

         
p
  




          
4

  
23


   
I - 1er mp pp mp

 


   
  
         
  

       
    
I - 2nd

mp
           

  
   

 


  
mp p  
      
      
   
    
II - 1er p

     



      
 

         

   

        
         
p
     
II - 2nd mp



 
 


 
      
 
27

    

I - 1er f

   



    
            
  
   
     
     
 
I - 2nd mf mf
   



          
 
    
      
II - 1er mf mf

   



  
      

    
 

     
p

II - 2nd p
     
mp
  


 
      
5

   
30
   

I - 1er f f

    


    
    
            
    
   
 
mf mf


I - 2nd
   


  

    

  
      
mf mp mf
   
 
II - 1er

  


  


   

        
 
   
 
    
    
      
mf mp
   
mp
    

II - 2nd
 
  



mp

   
34

         
 
I - 1er mp espres. mf

    


 

     
                                      

pp

       
I - 2nd

  
 


 
          
pp


II - 1er
    
 

 

    
 
 
II - 2nd
p
    
 
  
 
    
6


   
38

      
 
I - 1er mf ( mf )

   
  
 


              
                                   
  
I - 2nd pp sempre
     
  



      
   
  
 
II - 1er mp

     
 


                      
  
pp

II - 2nd
     
  
 



    
  
 
   
41

    
 
I - 1er mf f mf
    
  


        
                        
 
I - 2nd
     
 



        
 

        
II - 1er p
    
  


                          
            
   
II - 2nd pp sempre
     
 
 
 
7



44

      
I - 1er

   


   
                
         


I - 2nd
  





   

   
  
II - 1er mp mf

   


    
    

 
                     
 
II - 2nd
  





    
              
46
 
I - 1er p pp mp

     



    
  
I - 2nd
    
 



    
      
    
II - 1er mp p

    



 
                                               
       
II - 2nd
    
 

 
 
8
49

  
    
 
I - 1er

     



                                                  
   
I - 2nd
    



 
             
    
  
II - 1er


    


     

II - 2nd
    






53

   
       

 

      
I - 1er mp
    
 


pp


                                                

I - 2nd
     

 


   
   
        
  
II - 1er

pp p mp
   


 

         

II - 2nd pp
     

 
9
57

     
 
I - 1er

   
  
 


                
                                   
               
I - 2nd pp
     
  



         
 
                    
  
 
pp         


II - 1er


     
 

     
 
          
  
   
       
II - 2nd
 
     


    
   
p espres. mp

  
 
60
  
   
mf
I - 1er
              
 
                  


pp

   
 
I - 2nd
   

                     
pp            
 


 
 
  
     
mp

                  

II - 1er
 


mp p mp

     
 
II - 2nd   
    

pp

 
  
10
64

  
I - 1er p sub.
   




         

    
p

 
I - 2nd

 
  


     
       
II - 1er p mp

    


           
                                     
                                   
II - 2nd pp            
    


 


 
  
    
68

   

 
   
   
  
I - 1er p f

  
 


   
mf

 

I - 2nd pp (tenu)
  
 


 




              
                          
            


II - 1er pp mf
   
 

          
          
        
II - 2nd pp         
    

 
 
      
11

 
71

    
 
          
  
I - 1er mf

   


      
 




   
 

I - 2nd mp p
     
  


 

                       
 
       
II - 1er mp pp
     


  

 
                  
 
                            
II - 2nd               
     
  



  
74    
 
 
 
p
I - 1er


   
 
          
              
I - 2nd mf pp      
     



 
     
                        
                                
II - 1er pp



     

  

     
        

     
p

  
II - 2nd
   
  
pp  

mp

 
 
12

     
78
  
  
I - 1er p f

     




         
            
     
I - 2nd mf
    
 



              
                      
                 
II - 1er
 


    

    


    
     

mf


II - 2nd
    
 
    



p
 
81

   
 
I - 1er
   
 


      
           
 
I - 2nd pp p
    



 
    
 
II - 1er pp
   
 


                                        

pp

II - 2nd
    

 
 
13
84

    

I - 1er

     





    

I - 2nd
    
 


 
  
      
     

 
 
II - 1er mp

         



                    
                                            
 
II - 2nd
    
 
  



87
             

  
I - 1er mp cresc.

    


    
 
     
I - 2nd p
    




         
p

   
II - 1er
   


pp

                        
                                                    

II - 2nd (pp)
    

 
 
14
           
           
91

 
I - 1er mf poco a poco dim.
   
 



   
 
I - 2nd
    



   
 
II - 1er
   
 


                    
                                                 

II - 2nd
    






      
94

  

I - 1er p mf

     




   

   
 


   
p
  
I - 2nd
  
 


 
pp
 
   
   

II - 1er p

    



                 
                                           
 
II - 2nd pp cresc.
    
 

 


   
15

           
97

   
  
I - 1er f (f)
    


 

         
 
    
I - 2nd mf
 
              



   
p mp

          
 
II - 1er pp mp

   
  


                          
                

 
II - 2nd mp
    
 
   
 


100   
      
 
 
I - 1er mf



     

    
 
I - 2nd

                          
                               


 dim. 
      
     

mf


II - 1er
    
 
         

   
II - 2nd mp
     


 



16
 
         
   
104
  
 
I - 1er p mp


   
   


     
 
I - 2nd

                                    

                 




  

 
   
    

II - 1er p mp
     


  

    
      
 

      
p

II - 2nd
  
    





         
      

107

  

mf


I - 1er

    
 

   

        
mp
I - 2nd
 
                 
                    

 


     
 
      
            
II - 1er pp      



    


    
 

  
II - 2nd
 
      
mp
 
  
 
  


     
17

   
110

    
   

I - 1er

mf

  
     


   
mf
 
     
 
     
I - 2nd p mp
     
   



     
     
                           
 
     


II - 1er p
     
   

    
            
                      
II - 2nd pp         

      
  

 


   
113

       
I - 1er p
 


    

           
 
I - 2nd
     
  
           
          


pp

                   
                           
                    
 
II - 1er
 


    

    
 

   
       
II - 2nd
  
  
mp p
  
 
     
18

                      

116

          
I - 1er mf p
   


 

 
              
     
     
I - 2nd pp
               
      


 
    
   
  
 
II - 1er mp
   
 


     
     

 
II - 2nd
 
p
 
 






                             
119
               
   

I - 1er mp


    




    

I - 2nd
    
 



           
   
  

II - 1er f mf
    


 

          

II - 2nd p      
    
 

 


   

19

  
122 

 
 
I - 1er f

   
  



   
        


 
I - 2nd p mf
    
  
 


   
       
   


f
  
II - 1er
    

                  
                    
II - 2nd               
  
poco cresc.
    





     

124 

   

f


I - 1er

    

         

  
  


  
f mf
            
I - 2nd
   
       
p
  



          
  
 
II - 1er ff
    


 
        
                             
 
                
II - 2nd          mp
    
 

 


20

     
 
127

  
 


I - 1er
   
 
   
 
 
            
 
I - 2nd
   
      

mp


           
                         
              
II - 1er p
   


 
   
       


II - 2nd mp
    







              
 
           


                  
130


   
   
         
      
p
   
I - 1er p


   
     


     
 
   
   

I - 2nd

         
       



p

  
 
     
     
mp espres.


II - 1er

     
 

   
    
 
pp

                         
II - 2nd
 
   
 
 
21

          
133



 
 
pp
 
I - 1er

       
  
 


   
  

          
I - 2nd
     
   


 
   
   
     
  


II - 1er

    
 

   
  

II - 2nd
                                    
  


              
 
135
                
 

mp mp
 

I - 1er
    
               



  

   
 

   
I - 2nd
     
   


 
mp
      
  
  

II - 1er mf



   


   
 

              
II - 2nd

                          
 
 
 
  
22
         

137

           


mp p

 
    
I - 1er

          



   
mf

   
 
I - 2nd

           



 
mf
  
        
 


II - 1er f mf
   
 

   
 

                            
 
II - 2nd
     
                

 mp dim.


  
    
 
140

    


 
 
I - 1er p pp p


 
  
   

   
 
         
  
   
I - 2nd
 



 
p pp
      
 
      
 


II - 1er mp mf p
   
 

   
 

                      
                                           
II - 2nd


p mp pp
   
 
      
23
143               

       
 
    
mp pp

I - 1er
     
 


      
  
     
 


      
I - 2nd

p
 
    
  

     



     
              
 


II - 1er mf p
   
 

   
 

                                       

II - 2nd

          
 
mp pp
  

 
  


146

 
I - 1er pp
 



   
      
  




   
p p
    
I - 2nd

   
     


 
 
         
 
 
II - 1er cresc. mf mp


  

  
II - 2nd

                                     
       
 
cresc.
 
24     
    
       
   
148

          
 
mf mp f

 
   

I - 1er
      
    


   
      
     




       
 
I - 2nd mp mf
  
   
     



        
  
  
II - 1er f ff


    

    
II - 2nd

                          

             


 f

151     
   
  
     
  
f


I - 1er
p f

      
   

   
   
  
   
  
 
p
  
I - 2nd f

    
      
 



mp mp mf
      
   
     
         
p mf f
II - 1er


f
   
   
         
  

  
  
f
II - 2nd
             
    

p mp pp
    
 

25
154                      
 
 
          
p
I - 1er
   


 
 
       
  
 
   
I - 2nd
   



  
  
 



II - 1er

   

  
 

                                

II - 2nd

 




156
            
  
 
I - 1er        
  
 


       
  
   
I - 2nd mp
   




   
          
   
               
  
p


II - 1er



  
 

              
II - 2nd
                               

 
 
26
158         
 
 
I - 1er         



  

  
   
    
    
I - 2nd sempre molto espressivo
   



 
              
 
 
          
p


   
II - 1er
 
 
  
 
                 
              
II - 2nd
 








  

 
160

 
I - 1er f
  


                 


mf
I - 2nd
         
 




 
             
 


mp

   
II - 1er
            

  
II - 2nd
                 
                                     
p mp
 
 


27


162
 

    

I - 1er

     



   
     
     

I - 2nd p cresc.

     



 
   
  
  

p


   
     
II - 1er

 


     


                                         

II - 2nd
                   
 




dim. pp cresc.

165

     
 
I - 1er

   
  
 


        
      
    
 
I - 2nd f mp mf

   
  
 


 
      
       
    
mf
II - 1er
         


    
   


 


     
 
   
                        
II - 2nd

                               
     
mf p mp
  
 


28
     
168
      
   
  
I - 1er mf f mp
   


  
        
  
  

          
I - 2nd f
 
  


   
 
  
    
  
   
mp
  
 
II - 1er



    
   
  
II - 2nd

                       

           
 
  


mf





170      


   
 


I - 1er ff

   
  
 
 
      
         
  
  
I - 2nd f

 
    
     
    


 
 
 
   

 
    
       

    
f
   


      
II - 1er

 
 
   
       
 


f

   

II - 2nd
                 
 
                        
f
   
 
29
173

     
 


   
I - 1er
    

     
 

                                           

I - 2nd

  

p



 
                    
      
 
 
f mf

      

II - 1er
  



    

    
  
 

          
II - 2nd mf
   
   
 mp


176
         
      

 
    


 
I - 1er f

         

   
 

                                            

I - 2nd

 



                   
   
 
 
     
mf
II - 1er  
  


    


    
    
II - 2nd
    
mp
 

30
179              


 
  
sempre f espres.

        


I - 1er

 

  

   



      
  
     
                                                
              
I - 2nd

   
p sempre
  



   
 
     

    
  
mf


II - 1er

   
  
  

     
     

 
II - 2nd
    
      



mp

       
 
182
     
  


mf f

 



I - 1er
    
      




   
  


              
                                      
I - 2nd

  



                    


  
 
  
            


II - 1er

  
 

         
 
 

 
 
     
II - 2nd mp
  
  
mp
 
  
31
184

 


   
I - 1er
 

  

                 
                                         
I - 2nd







   
  
       
II - 1er f



  

    
     
 
II - 2nd
          


mf mp


        
 
186

  
 
              


p cresc.
  
I - 1er

   
mp
   
 

                                              

I - 2nd
                     

  
cresc.


        
  
 
 
    
  
           
mp mp

 


 
II - 1er
     
 

    
     
   
 
 
   
cresc.


p

      

II - 2nd
       
 
p
 
    

 
32
 
189
  


     


 
f mf cresc.

        
I - 1er


   
     
    
  
I - 2nd
      


 
                                     
      


mp
  mf

    
  


 
II - 1er
     
 
  

    
     
       

 
mp
 
mf

 
II - 2nd

            
  


 
       
   
192

  
     
ff f
 
I - 1er
    


  
    
  
 
I - 2nd
                                               
 

 


      
 
 
  
mp cresc.


 
II - 1er
     
 
      
   
    
     
II - 2nd cresc.
  
   

 

    

33

 
     
195

   

  
f ff

  


I - 1er


  
   
    

  
  
       
 


ff f

    
I - 2nd

                   
 
 
        

  


  

   
      
   

II - 1er f ff f

   


   
 
 
   
       

   
f



ff f

II - 2nd

       
   



   accel.
        
 
     
   
198

           
 
    
f

I - 1er f cresc.

         


         
        
  
   
 
          
 
       
     
     
I - 2nd f cresc.
       
       
  
      


 

 
          
      

 


 
                   
 
   
      
II - 1er f cresc.
  


 
            
     

   
            
  
    

        
cresc.
  
II - 2nd f
 
            
 
34   
201             
          
 
       
      a T° q. = 72

 

fff
     
          
I - 1er

    

   


  

         
      
            

  
       


      
mf
   
I - 2nd
     
       


  
           
   
 
            
          
    

fff mf
   
     
   
II - 1er
 
   
       
 


      
                         
    
 
   

      
  
ff


II - 2nd mf
       
     
 
    



   
         
    
         
205

  
      
mf f

           
I - 1er


   
 
   
     
 
I - 2nd
      


 
   

                   
                
              
II - 1er f mp
 


      
 
 
     
     
           
II - 2nd
   
   
p
 
 

   
35

    
209
    




   
    
f mf f


 
I - 1er

  
  


   
  
  

       
       
I - 2nd
   
   



 mf 

                      

  

p      


II - 1er mp p

   
  
  


   
  
  


                
II - 2nd
                                    

 
                


mf p
  



       
 
212
      

 

I - 1er p dim.

    
 


     
         
     

                
      
     

   
I - 2nd p mf dim.
    
 
 p 


     
                     
        
 
II - 1er          mf f

    
 



  
                   
II - 2nd p         
    
 
 
 
36

    

       

215

  
   
I - 1er p mp
 


     

                  
              
p      

I - 2nd
        
pp
     
 


  

  
           
               
II - 1er mf p      
    


  

    
  
     
      
II - 2nd
 
     

 


mp mf p




        
      
     
218


I - 1er f
   
 


       
     

    

I - 2nd p
    





                      
                    
II - 1er                     
   
 


   
 
II - 2nd
    

 
   
37

    
   

   
221
 
      

I - 1er
mp p
      




     

 
I - 2nd
     
 


                       

                                                 
                       
II - 1er più p



     


     

             
II - 2nd
 
        
  
mp mf dim.


   


225

  


I - 1er

   

                   
                                     
I - 2nd pp                  
  








    
 
II - 1er mp



  

   

       
II - 2nd

  


 
   
       
38

 
227
  
  


I - 1er mf f
    
  

               
                                         
                
I - 2nd          p
pp sempre
     
 


 
 
       
  
   
 
II - 1er mf
 


     

    
  
    
II - 2nd
   



mp



 

    

230
   
  
I - 1er mf f
    


 

      
                        
                
        
I - 2nd mf
    
 





  



  
f
II - 1er

                      


         

 
mf p

 

    
 
f

II - 2nd
    
 

 
39

                  
    
233



I - 1er mf mp

    


     
 
        
             
I - 2nd p
                           
            


mp p
 

               
                       
           


II - 1er

 
pp
   

    
 
   
II - 2nd
mf
   

  p


           
                       
237

              
I - 1er pp


    

     

                 

      
I - 2nd

dim.
   
 


                            

     
           


II - 1er mp
    

    
      


 
II - 2nd
  
 
 


         
40

           
                          
241

            
I - 1er f
   




    

I - 2nd
   



     
 
  


II - 1er mf p

    

                          
II - 2nd
           
pp sempre
    




    
    
245

 
I - 1er mp



    

   
 
 
I - 2nd
  

 
   



p

            

         
 
II - 1er dim.
   


 


                   
                 
II - 2nd                  
    

   
 
248 41

   
  
I - 1er
   


  

 
      
    
 
I - 2nd mp
  
   

 



   
  


II - 1er
   
  

                 
                             
II - 2nd               
    
 



      
250

    
       
          
I - 1er mf
 
 


 

   
mf f


    
   
3
 
  
mf  
    
I - 2nd mp mf
     
   
    


                         
                                           
II - 1er p cresc.
  


     

      
    
 

     
              
II - 2nd
  
  
p cresc. 
 
     
   

42
253
 
  
  

I - 1er f

   
  



 
  
  
   


I - 2nd mf
    
  



    
  
 
       

        
    

f


II - 1er cresc.

   
  


                

       
         
II - 2nd mf cresc.

                      
  
 
 


    
255
    
 
I - 1er ff

   



  
      




 
I - 2nd cresc. ff 
  
 


 
           
 

  
    


ff
 
II - 1er

      




           
                          
           
II - 2nd ff
   
 

 
43
         
accel.
257
             

         

  
f f
  
I - 1er
         


      

         
   
I - 2nd

f f
  



   
     
      


II - 1er f f
       


    

       

             
 
II - 2nd f f
   





  
260

   

  
            
      

  
I - 1er mf mf mf

     
 


   
      
 
      
     
        
     
I - 2nd mf
    


 
          
        
          

  
    mf mf

  

II - 1er
  
        

   


       

  
  
          
    
mf mf mf
II - 2nd
    

 
 
 
a T°

  

44 263 q. = 72
    
 
 p

  
I - 1er ff
  


    


     

I - 2nd ff pp
 
  





 
      
 


p
 
II - 1er
  
   
      
    
 
II - 2nd
 pp mp
ff
   

   



  
265 
   accel.

     
      
   

mf cresc. ff
   
  
I - 1er mf
       


  

        
  
     
 
 
 
I - 2nd
 
mf
  
      


mf
   
   
      
   
  
mp f cresc.  
   
II - 1er mf


  
     
  
      
   
 
f cresc.

  
II - 2nd
    
  
f cresc.
 
268
            45

     
        
    
 

cresc.
  
f
   
cresc.

  
I - 1er


         
 

   


       
  
      

   
cresc.


I - 2nd f
      


      

    

   
               
   
cresc. 
    
f

 



  
II - 1er
    
        
  
               
 
 
f

    
mf cresc.
 
II - 2nd
 
cresc.
       
  
     





 

        
   
 
  
271

         


fff
  
           


  

I - 1er

    
  

   
  
     
          
   
    
cresc. fff
        
           
I - 2nd
 
 



  
         

   
       
  

cresc. fff


II - 1er
    

       
  
 
 
       
 
fff

     
 
II - 2nd
           
 

Durée : 8' 45