PERENCION Jaime A. Velert F. Introduccion Enel Capitulo V, a partir del articulo 274, se regula sobre la perencién, también denominada “caducidad de instancia”. Pero en el Codigo de San Juan, se decidié usar el término “perencion”. Se retorné a su antigua denominacién para distinguirla de | tos de caducidad, se disminuyeron los plazos, aclarindose que ellos corren desde la ultima peticion de las partes o resolucion o ac:uacion del tribunal que tenga por efecto directo ¢ inmediato impulsar el lo cual se resta eficacia a actos que aunque producides por k tribunal, no tienen tal efecto, considerandose insuficiente para interrum- s supues- 0: procedimiento, con s partes 0 el pir el curso de la perencién. sPor qué se us6 el vocablo “perencion”, sin ningin aditamento, y no caducidad de instancia ni perencién de instancia? Elvocablo “perencién”, segiin el diccionario de la Real Academia signi- fica “prescripcién que anulaba el procedimiento cuando transcurria un partes”. cierto ntimeto de afios sin haber hecho gestiones la Por el contrario “caducidad”, en derecho significa: “extincién de una facultad o de una accién por el mero transcurso de un plazo configuradoaro Pats LADHE48- Csi vo) _ Jan un Ro ve Aone y, as". Aunque ta ie sey ie yorenci area: Ene yd cde un derecho, sn pod cho, que inica ‘he Un dre se secon orp gm rec a ere iit pe de a Wo rel el, pues b ble stip yen os iendictos a perencion acta en la general de hy i pecion La caducidal la encontramos en cients proce wleania nexpixale gus biieron, de manera inconsuta quienes mee Sinan el panes presenta por Comision de Reforma, gc legs fuera encasadoen pan pare porla ky 8037. A pest de ello queda sets donde voce coundiseperencin con eaducdad, As ente cease acl 37, nes 4, donde en lugar de de hablar de “ads {ocala dea pubs se abla de “adiisibildad o perencion de la prota” (ae arcu 27, inca 3, done en lugar de ables de perenne debs war el voablo “cca” el articulo 600, donde sso perenciondebiendo uarse “calucdadly en el arculo 559, conde seus perencion’”,debiendo sas “aduida”en el ariculo 629, don. se our lv mismo gu en ante. urtas sul st indisintamente ls wocablos “perencion” oc dca reese al aandono de la insane, ero sidan obuceaetimolipiamente la vos “perencion” esl mis acu alco lo pone de reeve Abraham L. Vangas(Emiosde ape. nea 169), demvho prea: Porto demas. arsado de “istancia” tampoco resulta adecundo Cale Poco Co Comey Miner tm Paci ms 310, CFCCNY. lo spt urn een cabin ol very habla de pubar lise le 2-159. Ors dponen ques debe mpulrs pecan ea Condbaart.39) Deal que seadverte, como bien lo insanci, pa. 9) eleslador ‘ls insta” “instant Tortie Sosa (Cauca de noha pod desprendes de os worn Gonviniael tor precitado,prepuntindose que signin yseqim el dicionaio“insancines acon yey De all ertonces que por instance fs hhecha ante lajustictaen especial Ln Seamento del mismo, els petition tial de un ‘toe, ted petcon que ps ‘principal una incidencia una etapa recutaee For oto lado, continia Tonhi Sos, instances también efecto de tnsar El efecto de instar ln nterenenonde lajustica que es napa de tun espace donde los justiiables ye Ggano jurcional depcoes so sci en ejericio de ss fauladesycumpliniente de ane sets Yobliacones En ese espacio, el proces judicial como un todo, oben consierndo ‘enalgunas de ss tracconeso etapa, sen sea porel sade de commer «an del sino uc actuame (primer tatanca, senda sere ‘nsanca extaontinava local federal), o seg la apa ew sone (principal, ncilenral o recurs. Continuando cone comentario de Sos sl instancia sa acein o efecto de instars en tanto “acon de instar eslapetcon ontencons ‘o)secha ante a justia ys como “efecto de int” esel process ua sonsiguente o una frac o fae del mismo procedimietto co cits de Francisco Camelut, proceso esl continent y procedimieto conte ‘ido, El prcedimientoimpagnatvoo incidental son fass del proce Puede haber un proceso con un soo proceimientso con anos pred Imientos,peo noun proceso, con menos de un pocedimiengo (Sema de derecho proces cil, IN, paragraoe 61, 614y 710), bcaducnad deb intanca puede interpretaie como caducdad del pesitn, pres © procedimient.sa Ayan Romo Ps Tons Oo A. Vita tapas 3 an rer eeu) es Aer Mi lov de poten, proesoo proceliento Saeiy end de le nstancia sempre caduciad de a peti, lel youre en rerio fase del nto por qué no refevise dere roan are, ln cad dea pein del proceso o proce sen la costunbre la comedla de ‘jr aburamient, nos remitmosa a obra lo Chup expres ue leo "peencion Tock dle insancia” perpetea un solecsmo ya Ge he ligis del arcu “a” (La caduciad de ln instancia es de rerpeeain etic, A, 2000438). Tambien ooge W. Peyrano tres Cycaluidad dela ts de Ia instar o de proces!" JA, 1980 Torii Sos, a Ide spats ye po jrideconal, la ne voles regan an modo “anormal” de naar los proceso cul TTaaduea perenion ce a nstancia. Muchas veces no son ls pro: rente a nactvi Th datntsonlenanientos poses sa indistintamente cualquie sa de lo don terns, Ast el CPOCN, Corrientes, San Luis San Juan {Cbg ey 3738, ete-usan be denominacia “eaduidad”,en tanto Cor Gb ems evo Caio, ey S465), Tucumin tus la denomine ‘Noshsant lanes exes, Fs fines de fair comunieain, mc etata de una de ess puis que de tanto uss, ustemos el Clipe Poceal Chi Comer y Minera de Previn de San oan de In instancia Recén ae edly siguientes, bajo ello de Cacia del instancin com oven primera stan Petpticalo por Niceto Ala Zamora ian nworiamense excess (rancesco Cam Esai. 1V pa 538. En nuesro pas aparece anes en els ley owe ecken aparece en 1905, tomnad ule 9 de junio de nest reg Antonio Robirost, yu s faa en le te latter a Provincia de Buenos Aiescn 899 lei teres de proedimientos csv comers pra a Nac, de ese Reps del ano 191 tambien comtenia normassbre lperencion ‘dels instanca a partied aicol 602 Seoun Braque Faleon eorgen det insti no sigunen esos, nace en el derecho Preis JMnane Bt oor lwo dec fens. Lo wae ae en “arnt dicta a onstitucn "proper GoPro Ci Comey Mins de Pin un aeoo 306 _Jw A Van Romo Pots Lomas- G80. Vio 2) Coren dora lo dis inhiiles 3) Nocomein dns is jae dam dep gq _que el proceso hubiese estado paralizado 0 suspendido por le e tien Proce Cs Come y Miner dea Pic de Sa anGis A Vee yy bs head del acto impuorio psterion a yt senciment del Sioesen me can pr alcaion del sstema de precision proces) ne snc ela rac de ere ne leeaton tlampe etc, eee eae Se eae a nae ale ee een re cicledpwaninte oldie eee re nemerdcanaieiaer cence pro pein mess Condo Secs Selec Re. Sees pe de hae mde aa paauns betta deen pu pena eee matane preanscecoyemec pes Tiueichrsionin gerne gutta rt ae ae Inertia icndomn ie Bisco Trelnehecyliv ist etiam cx ro eos Ob Ae Nec Se TO sy sun diner dc ont Crane pry rn cena nes (Ci eral, Comer Mea de Panic ce San fos jo sa anadora a 18 4108 posttiony«\ fica Posterons Pros praca pg 28) Elo se sae, por hapten ana Terteao 0 sel CECCN Gt 172, Cg de San Jan sto e fn ene lr ul cae cara Arto Main cyt nec de intcia cnn cla mln nice SEI endl nmacion de a J, 201149), conno sr Se nui de a deman el plan fra contest I is (Goce plan preg ln rio ld cinco das en elf (he cae pr pa opener exepiones. En ambos casos, soxiene el Fc an sides xe gehen (ca Pre Ct iy Conca dl Nc eomentad 1p 308, tera Hoar aia en Noten dea dsanyPao pa pone acdc th pencion de inane, 1B8SE 1058 myo nace cel Cg dS Juan url exepcion salesen gel az la pesncon banca de a oti To de fan Entcs, phan planter pero e rime preenacion dete dl pon pars conte demand (Ckemor queen alent sel denandadcomparce antes dl psa pars conezar ademas dbert pater a perc o 00 bast occonee a dean Porc dero del sp pra hae. ‘ren xsl pss prt ape las elie ade SCBA, LZ, wis. hovel Dr Rano Pde en opinion qn prin, compart moe ung no gue plana ene xt lg, plo sern el de pnunr cnn depen, qu en pene en lon elgo inet, Stet (ous san 79, CDOS de Menor) El mae puntane, Con cidade cen lal ots “Come el iica wena proce Sil en cous de ln deen do epi a cal beset ict en un land edn fa BL, CPCK de Mendon ace der ae fares pen In cate, nese inteponene nee pio contr desde a noticacin ta dl dcr toque pov un po del ign, qu imple ipl proce Enpinin penal compart paclment tal pskén en an ese ten eno de ep, ps ina monn adap lal der pues dun an dees meres de acd, debe neem nti cago Pocea CComersiy Minera de a Princ de Sa oan195 me Cig cde Son ¥ 3. 70, eo ory 263. Preto nesting pa Cosi de Mem de ue se habla en nota artcul 79, a del nue Cio Proce de Sa Jn, cela case pote ene no vv conctsain ene Be conden esti, tis li si aera Usa wef ee inetd ele ue see asvel hang qe ner nel Cs oa marron dl ea enue ted Sen ap campo nee ncn dl ena Se ie agoace cn plans prin, one ees eee eee ane espn queenl pi ete dade Hanes le Ml cmend Cae de uti ean an da impels qc tan eden de oq colon {TEahgo DS noon no el emo to ene ses Grint decals elo sence pope cut ela (9) de an un, al 99D, pao st 0 “Hechos interruptivos no invocados por las partes Perkin de ste i, sexiten anes eds pork ares clie dt nares poral en At Cored acd Pinch de endo fa reco ge ince nab aie ao ola pe kee Y brad, erent ue sue del expedite: Densely {Eu pi nan ecm es el wee il de ener sa decoy yo sol aac sls porn ut Hl chuna de Asda debe alae de (Ces Proce Cai, Camel y Mine de Prin Son oss > ~_— Pesci conocido dato aos que soren de a caus, porno abel le Inert (C5) de Menocs, Sl, 2/4/97, en Revista del For de Cayo, N° ode 1997, pt. 293, 2b CNC, Sala F, 5/10/72, SRL ¢/ Pecos") ‘de Poel Ct Comey Minera de Princ de San Jus —— dad dMceso en general. Deal, que no consetuye es ; sa Ton del erino de perenne! pel de : «9 Por acuerdo de las partes acct de pares de la premisa que la perencién de a instan oes menos ietto que tal conclusion no ene l misma apicackin ante pevencin dela instaneia pula por el nae Codigo de San Juan pevencn, consent por lars pat, el paz se extends needa ‘i de perencion de ofco,yatendindo a que la peenvion 80 ero ademas dello, también queda exslu dl computo del piso de peencidn el laps durante el cul el proceso hubite estado ssp Por acuerdo ce pares Los acuentos por ls cuales se suspeden los pasos process tienen sobre el plazo de eaducia de nstancia esto sensi — Cadigo Proc Ch, Comercial y Minera de Pret Se Su an eeeeiciemeA. Var F-RORERTO Pas Livin a TERRIA, Vy Mel pot a naturalesa yc vac yp 7 fines que ells p Apleacion- el econocimiento ino de ess fin 119/6/24, LL, 9750511 Blorden piblicoes un conjunto de principios extajun, ‘uperier, que hacen ala tutes dl interés general ic poltco, econémico, moral, et), califican Be Imperatedd, sino asi el onden pic la causa y le fest de all que nada obste a que una ley que r fndvidual sa imperative (ge et. 263, le Thin, Cio Civil coment, tI pi. 106). Paricipa del orden publco en cuanto d prvalenc alge tobe prclar ell pes fain guenes one 8° pepe Rat aos pode tmentare dominion pear ‘one ayo fia como de orden poblico(Tomis Jofe Man Deg ddimiento IV, pg. 20), aun cuando de manera initeta we Ia suspen dela perencin’ proce cis. pig 715 Raymundo Ferines, algae {els pe 646; CSIN, Falls 138387, et d vanifesté al tata la sdimiento (Adolta Paty, s pens En mi opin, tal como plazos, done, yal tratatla suspension del proceimieny : San Juan no existe impdimento para suspender un process ng plazo de perencdn r Anteriornente Gl tratar sobre la suspension dels pas) pu nilesto que compart Ia opiniin de la gran mx (Santiago Fasi, Roland Araxi, Aldo Bact Fenochieto, Lin E Palacio, Roberto LoutayfRaneay Julio Once te), pero también dije que estimo que si bien in principio, es cde San Jan que impida de manera directa inireta la pg to lo antes dich l dle la perencin,laque no se puede product, puesen est supesto site itmpicancia el plazo pore eval se suspendeel procedimienta el que nove computa alos efectos dela petencidn. De allique bien lo compartoen tori, la realidad del Codigo de San Juan es otra Cio Pocesl Civil, Comercial y Minera del Provincia de San Juan PenNook acu 19d adie atin 4 > ave oe Estamos 5s gg eg l principio de lead ye ey deh cion penal cl res (Humber omental pig. 124). i ‘Cuando eae hy es, emanada del ce eyo a rope ; z © dun Edad Donde . ei 1 dds, de ‘ cdo ya lt subsisen Stel Ch : pededecne que : ape oe qe cna reese z a tes pat : derecho el venctino del eae fatal sino gue esqiee un aa {el Codigo de San Juan, nope (Que cualgsier acto ipions pone et ‘ucnca del inativida prceal pore De todo lo, demas eon exit impediment lino que hile ags igo Prot hi Camel Mi sic eS a010 A Va Caos Cobb (Co Pose Cl dele Nain CHCCN, conse la posbilidad de poner un lane RS rpment do por el. CarhsCalombo,cremangoe Tg ah del pocediminto qu upeel pao de perenion ens Mise ands mente Empleamos el vocablo “linentablement” mente, de manera sonable, que no imp las > gue tampoco se atente contra los principe que su pars, pero que tamp ae sus como loon vai provi apttins x, La Ro Caney Salea). Tui, iene, pede decoy acuerdo entre as partes, n bari, pc ils partes con de la perene relia un acto impuliorio, «que esconsentio por laconty mayor, aetian de buena f,y aun veneido ep porel Sianlicamos por anaogia lo dispuesto pa los pasos process vex ndo el pedo lo formula los ae dias, debiendo, yexndo Toes p debs partes are. 158), no exstendo all un ite para els in ea interpeetacin, en el Cixlgo sajuanino,es sera, sonable y funda en nto se puede suspender el proce emo, enaras de arsbarauna transaid, que quiz lexe ms tempo oe del lam de perencén (6.0 3 meses sein el tipo de proce Por oto lado exe oro limite que teae el article 275, incso 3% al lisponer que sla reanudacin de | timite luego de una suspension queda (Cig Poca Chi Comercial y Mine deb Provincia de Sa juan —— jcliciaimeme eee Be Noasisila ley pre una limon lid mr acorda lasuspenign dee “ el caso del Céctigo Procenal de noe prev un pl seis meses, aun cuan : uede ser reiterado con | formidad del nan Rioja que en el article 17 pre dane. E Jujuy (rt. 191) y Sale ar 157), oe eno caducidad de la instancia, : a on Por lo que pareciern que e Tet prewuna fcuad decoders en or todo cla en ester modest opi . tes aan de beta pars esableet un pe superior al de la peterson. Cas cont rma special quel init Tenemos también que tenet en toda eee sari que xilie alguien solic la peencin Procesl (SCBA, “Lucchera, cary tora de Vivendas SA. LI 1998099 (Cig Proce Cl Comey Mines de Pri Sn a» Jao A Vesa (Otros supuestos en que la perencién no es viable (at, 275, inc. #54, 6% Dry) Einciso ddl mismo arial 275 pvt oto limite, cl en pre ‘on no corte conte sncapaces oauentesduraneel po que caecere Adereprsenticin legal en el uc Agus reserva efenst de ncapaceso sents durmteel period ‘de epreenante lea De all pes aun cuando, hy tendo representa pero ete por alguna cts, dea de representa, ‘ate ee perio serendr com stapendi ef plso deca, basta que evente con moevo representa egl Linco 5® prove que perenne pera un we iain eb sla de pracha Ena norm ncn suse, el hesho de que produc pre bo vencido el plan pt hace, comiensa una actividad Que correspon deal joc Deal en mas quien debe instar el proceso ese una de ‘donde no pe poli a peencn, en vir de lo dapuesto ene ‘smo atl en cin ‘Conform lo spon el avila 446, 2 bubire prod ruc bse jew sin necesiad de gest lg de los invents y sin tsa ciovlasise ier ondenai em un soa peoidencia que el actuni cert fig las ques haan proc, se aprepuen al expedient sl se hubieen formado eundernos de pus, se oes wash por cinco das y por sa ‘oneal partes Por su parte lau 448, prev que sania et Pleo, en ef ea del atc 45,0 cans el lao fad en el trculo 4H6 el secretary sin petclon de parte, pond cl expen ‘Secqucho, agrgundo lo legato euler presenta, Eves acto contin, Hae ata pra reset, ‘Sh venci el plas de pacha y queda prueba peniente de produc ci fg pong le adiencas en jada para despues de el), ‘ola lar del plz de prueba se cbausirar el period sin peso ‘oc a pcs pendent de preduccn que estaba senda con ante rida. y que por tazone sens als partes no prop ‘Como adhering: seni el plaza de prac ola produc de a nism actividad que sigue queda en manos dl ues del eretario en ‘linn del tabonal,sepoets en los cals, no puede produc erence, {Cio Pra Ci Comer y Minera de Prin de an an — sal dono de la instancia”(CSJN, 3/5/06, "Munor Ricardo M-c/ re esta eesitura sido recepeada en pronunciamientos de la rca de Sa Jan, seeablce lara yconce socimrk weg de finaladoe! pao depruca fart. 275, mn. 5, el no corety pati de tl eircunstancia, blab Feber carpi con ‘46, ben sna peti de a ton de pre, smo ea la norm. Con power eae para etc a 48) oq debs hae de lo dispuesto ene arc fhebers ‘oftio Ho psccucnia desde la finalizacin del period de procs, y sta la Pe acotar que ls prceiosconcuidos por transaccin 0 Sa det. Pero aun cuando la rans raid foe del ui fAyenciaen hy aun cuando no hay sido borsologada, ta ‘feciven ln eda en que haya sid presenac al uci, con que ha sido invorporad, prauciendo ls efcos entre las partes que be scriberon, ‘Sendo la homologiconuinacuestionnetament formal Pero, surtireee tos ene las parts, no aparece razonable que alga de elias dedusca perencidn de ico, pos ls efectos dea transac opean ee le "Linco 6” extablec los supuestos en los uals el plao de peencion| Sedispone que no corer cand los process estuvietenpendientes luna reson judicial y In demoraen dicta fuer impute al ae —— Ctige Proce Ci, Comercial y Minera cde Province Sa usa366 owe A Vat FB tnbunal, a enando Ia prosecucin del trite est arena, seg inde superintendencia un ata dl del secretarioo del proscrtato, Esta mista norma a conten el Cigo Nacional, en el arto 31, [Ex norma es apliable siempre qu el expedicnte csté en condiciones legals de ser esl cualquiera se el ipo de decision que eonmaponsg “eneato que n lene resulta como consents eal tendente a atv el tate del proceso. Deal pues que no solo es plicable al supuest de resoluciones, nla das las prosidencas simples, tesluciones interac mn, ¥ por cert, scatencadefina. En tls suvestos quan tambien someday los seretatiosy los prosecretarios, quienes en ejenici de algun de ho sleberes que sungen del articulo 37, deban cumple uncon que nsleay inpeditvas de ln perencion. Tall easo dela expiion dle ceric, conferirtaslaos y ists, firar las prewidencian de mew omit, del ver los escritos presents fuera depo, sn las coin ex Abarea no solo cuando el jus en tiene el deber de reser, sino wmbicn ‘wand es funcion del sereraioo del prosecreara instar aca {La perencin nose produces ctando la continuaidn del pont co "respond a una actividad que el Cg impone alos funconaron del sac, saw, claro esti, que los aos, por ejemplo, no estén enc res de ser eleva al superog lo cul rlevaa tales fancionaroy de debt Enestossupustos nace un deber para el uc, secretin o rosecretario Ae impulsar el procedimsento. “La carga dl ligante termina done em pies el deer del jes” Santiago Fas-Céa Yt omercial de a Nacin, 2, 674. {a ioactividad del ebutal que imp a petencin, es a refer ala dlemora en pronunciaientos sobre cuestiones pendlenes de dessin (Cam. Cre, Com. y Min, de San jan Sala 2 LA, 198016068), Stel proces estaba pendicnte de un reson ya demoraen dicta thera impurableal propio tena no procededecrtarla caida de instncia. En efecto, la aug dels tates de ta el procediient, aunque, en principio, ee extend todo el curso de ste deve a dl existe un deber del buna, orgie la cag del gant rennin dw le empieza el dleber del ues Santiago Sentis Mel Cada Procol Caly no, “Terenuon dei Cio Proce Csi, Comer y Miner deb Provincia de Sn Joan / 2a RAT og © pence tanciayconm process en Revita del IV,N' 8, pig 43D. Enel enn IWIH292; 495, BIOL, le Abd a ty Norelco etna elec linge sin gastos ya th debe er ara y el tama cuando stn thetado de la reslucin pertinent Gey Com el, Sala 29/099, 18 bot Neen 1 wea ster ea hata anentnda de manera expresa nti, eid desi Tas acuaciones de paral noes iment instal Nes mt alla de rate de oe 2 los fines prolong dl iter 1960362), El artcul 313, iniso del CROCN, hen as pare aca de insaeelproedimiento cuando deben ainalar wie nde cee accvilad que eclsivamente pude teaiat,Forell ave pace aoe tarlncaducial dela insancia sl demora en cl inulos ena de aylacin intrpucstose debe ala alts deeeacion de aca sl de ska por parte del proseretrio ainsi CNC, SE 1998824), No puede declare Ia alu de inseaia unn Incas queda la condiciones enuncaas en atl 39 del CPCCA de md «qe el buna dee deca a cust depo derecho os ae prt, spin coresponiiee. No pce snconase con eatin de lacaucidad a quien pudo consider desi dea cin de insta brociteno, en la sei en qi no tesa neces pticom presenta alum pom a poses del iis Noa exer a Justicia acids que no leon eile a ale alt no Tas ate, in iesg deincurrieen una ds Clie Proc Chl Comey Mier de Prin in an