iI TRANSFORMADORES Y COMPONENTES tf S.A. DE C.V.WC ROTRVE TRANSFORMADORES Y COMPONENTES S.A. DE C.V. Transformadores y Componentes S.A. de C.V., es lider nacional en soluciones para el mercado eléctrico de distribucién subterrdnea, con experiencia de més de 20 afios, lo que se traduce en conocimientos aplicados para resolver sus necesidades en sistemas hasta 230 KV. Es representante de los fabricantes lideres a nivel mundial, en equipos subterrdneos; pionero en el desarrollo de nuevos productos en los sistemas actuales de generacion y distribucién de energia eléctrica. Productos con los mejores tiempos de entrega y precios; es decir la mejor oportunidad para que su proyecto sea, confiable yexitoso. Tenemos cobertura internacional.TERE Indice. lm Proteccién y control mmm Cocos y fusibles. ‘se Apartarrayos para distribucién subterrénea. EEE Accesorios para cable. "EEE Empalmes para cables de media tensi6n, [EEE Terminales contréctiles en frio para cables de energia. mmm Indicadores de falla para distribuci6n subterrénea. “Half Cala de herramientas. tonne tte ar ee a eee a econ) 19 23 32 34 37 4a e*. Teorave we PROTECCION ¥ CONTROL El Seccionador Elastimold® es resultado de una extensa experiencia en el campo de sistemas de distribucién subterrénea ‘combinados con tecnologia de punta y soporte de alto nivel para el cliente. 2El resultado? Un equipo que se adaptaa las a miltiples aplicaciones y contribuye a mejorar la confiabilidad y el desempefio de los sistemas de distribucién subterrénea hasta 35KV. Los seccionadores Elastimold® son completamente sumergibles y cuentan con construcci6n de frente muerto para incrementar la seguridad en su operacién. El medio de aislamiento EPDM sélido y el medio de interrupcién en vacio se traducen en un muy bajo mantenimiento de los productos. Con un amplio rango de configuraciones que se adaptan a alimentadores, seccionamiento de anillos, redes en anillo, instalaciones en poste y transferencias de fuente automética, ‘Thomas & Betts es capaz de brindar soluciones que satisfagan las necesidades de su sistema de distribucién subterrénea. (Tere caters Beneficio / Descripcion enaceryineidibiay completamente aislado y hermético. (sapere Totalmente sumergible. LUbre de mantenimiento. lmterrupeén yseeclonamiento en Vacio. ‘Tamafio compacto. sero. Sin gas sin aceite, mantenimiento nulo. \consruceion de frente muro. Partes vivas no expuestas. CCabe en lugares pequerios. |compactoy tgeo. Se puede utilizar en nstalaciones tipo pedestal, sumergible, boveda o en poste. Es més pequefio en comparacién a otras interruptores. [Posen de monte bre. Puede ser instalado casi en cualquier posicin (el. Colgado de techos, soportado en la pared, montado en dngulo, en poste, et.) Permit varias combinaciones de fusbles y seccionamiento, interrupcién 0 cae proteccién por fusibles, Flexibilidad de confguracién y operacién desde distintos puntos del sistema de distribucién, Seusctncr ewansrenca Controtes de autoencendido. CCurvas personalizadas de control. Permite configuracién remota de curvas, seccionamiento y fuente de alimentacién. Motoreactn. Permite transmision de datos manual o automatic. Puede ser usado con una amplia variedad de protacolos y dispositivos de comunicacién. ieee ett Ore ae tt eR SEE e een)TyeaOIave wy Se = . = . 4470 mm 140 tomy 4 1s Dom 5 488 nm ‘kn Dewos PROTECCION ¥ CONTROL Te" Tete leermiee lee Mo men ‘Son dispositivos capaces de manejar ytransportar corrientes, de interrupcién simétrica desde 12,500 AMP en 5-38KV para sistemas de distribucién. Los MVIs combinan interruptores en vacio, programacién electronica, controles de auto- encendido y con un aislamiento altamente dieléctrico EPDM que lo hacen compacto, ligero, sumergible y auto- protegido. Las unidades incluyen interfaces para conexién de codos y mecanismo trifasico estén disponibles en modelos monofésicos y trifésicos. Las unidades son auténomas en su operacién e incluyen deteccién de control electrénico. E! control es programable en campo con una amplia gama de curvas tiempo -corriente segin las preferencia de disparo. Las curvas tiempo- corriente proven una fécil coordinacién para dispositivos con otros equipos en la red. El control monitorea la condicién de los circuitos y envia sefiales al mecanismo de disparo si los pardmetros programados son excedidos.. Versiones motorizadas y diferentes estilos de controles estén disponibles y permiten configuraciones para operacién radial, anillo o manual via SCADA. a zta| ea on sont masse et ste Hee CRM ee eC La)TYeEOTaVE oe “YS PROTECCION Y CONTROL Tiiesleaeiermuleelrt Mom erin sw sw ae a Maximo vote en dseho kv aw ve san Frecuencia so/conte s0/sane s0/sone sofeote Resistencia impulsos it 3540 354 na5KV 150K Soporta 1 minuto CA a5kv a5iv cow wow Soport 5 minutos CD sav sw man sky Intrrpein yeambios de carga 600A cook 6008 soo Interupeién y magnetzaion de transtormadores 2A 2A 7A 2A Interupeién de erga en capatoreso cables aoa aon aoa aoa {Gere momentinea simatic atimrica szspoia | 20725644 325/204 s2572014 616/324 Corent continua série rango segundo 308 30 ea oa Capecidd de interrupt de manerasimética/ | 125/200 | 20/25.64A 1325/2014 325/201 ssimtrea 6 16/3254 Senor de corente 000.1 30003 00031 0003 ee ‘Cumple con requis ANS! 37.60 Construccén: Sumergble, resstente a corosin, resguaréado completamente Rango de amperturasamblertals: 30 hasta +40 gados Cass Certificados de pruebas y desempefio. Los interruptores en vacio han sido disefiados y aprobados para las normas IEEE, ANSI, NEMA y para algunas otras normas incluyendo: asi c37.60 vec 28s Norma esténdar para interruptores contra fallas. Normas internacionales para interruptores contre fallas. veeeca7.78 ant 657.1228 Norma para interruptores para abrir con carga tipo Norma internacional gabinetes tipo pedestal. sumergible, béveda y pedestal. Norma para conectores alsledos separable. IEEE (aust. Ree net ae OR ee eRe Ee ee rT)We" Use los seccionadores para crear configuraciones estandar o disefios unicos que mejoren la confiabilidad de su sistema de distribucién. Para cualquiera que sea su aplicacién ya sea esténdar © disefio nico, Thomas & Betts® tiene la experiencia para la correcta aplicacién de componentes y_satisfacer sus necesidades. La flexibilidad de modularidad de los Interruptores Elastimold® permiten que el usuario pueda utilizar componentes individuales diferentes, esto permite mejor intercambiabilidad y mejora el rendimiento para sistemas de distribucién. Son tres dispositivos bésicos de distribucién de Elastimold®: 1-Seccionadores en vacio monofésicos ytrifésicos (mvs) 2clnterruptores en vacio monofésicos y trifésicos ( MV) 3.Fusibles limitadores de corriente Estos componentes coordinados con controles electrénicos, operados con motor y contrales SCADA , conforman los Sistemas de distribuci6n Elastimold®, Caracteristicas EEnrencewaPeselseten) Construccisn en aero inoidableyhule moldeado EPDM, Completamente siladoy hermético. Totalmente sumersibe LUbre de mantenimiento. Intertupeidn y socconamianto en Wael. Tamafo compacta, conetruccin de frente mer, Parts vias no expucsts. ‘Cabo en lugares pequetios. Compact yigero. ‘Se puede utr en instalaciones tipo pedestal, sumergible,béveda oen poste, sms pequefo en comparacién 3 otros interruptores Posieién de montje bre, Puede sr instal csi en cuaauie posi (ej Colgado de techos, soportado en a pared, montado en Sngul, en paste te.) Permite varias combineiones de fusibesyseeclonamient, Interupeién 9 Construcisn modular protecion por fusible Fenda de coniquracién y operacén desde dstintos puntos del stems fe distibucon Controes de avtoencensi, Curvaspersonaliadas de contr. Controeselectrénicos para la protectdn y aplicaciones de tranferenia. Permiteconfguracién remota de curs seccionamiento y fuente de slimentaci, Motorsaeén, Permits transmision de datos manual sutomiésea. Puede ser usado con una ampli vareded de protocolosydispostivos de omunieatién Ree ett LOR een Se Eee eC"Wo TERRE PROTECCION ¥ CONTROL Controles para interruptor MVI. Los interruptores MVI cuentan con controles electrénicos que no requieren baterias 0 energia externa para funcionar. Se cuenta con 5 opciones de control. incuye cade control autoaimentado. ‘Wo necesita baterias o enegla extern. Los controles envian una seal al Inorruptr MV pare detectar y acuarcvando esta una sobrecarga. [Contiguraciin de curva yconfiguracén via remota, Un dispostvo para diferentes exquemas de protec, (eT El control est integrado a la unidad, es decir no es una caja por cara separado. Es accesible a través de una computadora para ver 0 ANT Me modificar la configuracién. Este control se utiliza en interruptores monofasicos 0 trifésicos. También hay equipos que detectan variaciones o fallas fase a tierra, EI programa E-Set permite al usuario conectarse al control interno desde campo o via remota para ver o reprogramar la configuracién. Se requiere un cable USB para conectar la computadora y el MVI, tuna vez conectados se pueden ver en tiempo real las curvas de programacién y el nimero de sobre-corrientes, Ja magnitud de Corriente del dltimo disparo, la fase a tierra y puntos de falla . Esta es la opcién predeterminada. Control externo con seleccidn de 1 6 3 fases Estilo 10 y 310 Este control est montado de forma externa al mecanismo prove la facilidad de seleccién ajustando los DIP switches en el panel frontal. Cada fase puede ser ajustada con un valor diferente de disparo por medio de la perilla frontal. El control se usa para mecanismos de una, dos 0 tres fases. Control externo con fase y disparo a tierra Estilo 20 y 320 Este control esté montado de forma externa al mecanismo, provee la facilidad de seleccionar el disparo de fases (un valor para las 3 fases), asi como retardo del tiempo de disparo, Este control se usa en sistemas monofésicos ytrifésicos Reet eee oyTERRE, Wo" PROTECCION ¥ CONTRO! — un_disparo ( solo para el modelo 30 y 330) Este control esté montado externamente al mecanismo del interruptor para seleccionar el disparo minimo de la fase {un valor para las tres fases) a través de una perilla. Cuenta con un puerto RS-232 para conectarse a una PCy visualizar el Ultimo evento de disparo. El control puede ser usado en sistemas monofésicos o trifésicos. Control externo con tres fases y un disparo ( solo para el modelo 80 y 380) Este control esta montado externamente al mecanismo del interruptor para seleccionar entre disparo monofésico © trifasico. Los controles 80 y 380 pueden ser usados con interruptores trifésicos ocon tres interruptoresmonofasicos. Para aplicaciones trifésicas la funcién de disparo a tierra puede ser bloqueada desde el panel frontal. El botén de disparo manual y el de restablecimiento estan también en el panel frontal. Este control utiliza el programa E-SET que permite la comunicacién a través de una computadora por medio de la interfaz USB. El programa da acceso a definir las curvas TCC, registra el evento de la iltima fala, asi como la corriente en tiempo real por fase, eee eee SE eee) i No.de iclerenca de curve Tipo de curva MVLTCC-O1 Siow vitcc.oa Standard vitccos Oi fe cutout 56 MviTeess il fare cutout vitcc.o8 K 37 mvetces7 K vitccos Kearney A 58 maverce-sa Kearney A Mvitcc.os Cooper EF 8 maverce-s8 Cooper WK vitcco7 Cooper tc 0 Mvitec-60 1 vitcc.o8 couta vitcco3 coune vitceao a vistcea1 cosa vice cosa mvistceas Cooper 28088 vitecaa F mvitecas Kearney KS viteca7 SEReley avi-teca8%023 cotite cose vitec-24%027 0.93% 0096 vtec 26031 60-123 %0C0-115 Cee eras eRe ea eet)— PROTECCION Y CONTROL al Informacién para seleccionar interruptores moldeados en vacio y seccionadores. Lasiguiente tabla muestra la forma de definir el numero de catélogo para interruptores moldeados en vacio y seccionadores. El campo indica que debe ser llenado para definir el catdlogo. Mv -2 1- - SUFUO (ease fio. cat. Deseripein del SURO 20 | Control extrn0 20 con dspare de fas y era (par sr usado en mecanismos MV tics) 30 | Control externa 30 cn dispar trfsico solamente (pra rer urado en mecansmae NIV trifsios) 30, _| Control externo 80 con sleeciin de dispar defases monofisico/siésco(para sor wsado en mecanismos MI tfsicos) 4130 _| Control exerno 30 con sleecién de dsparo monotisio (para ser usado en un mecanismo MV menotisico) 310, | Control exerno 30 con sleciin de dispar defses mono-isico[paa ser usado en 3 mecanismos MVI monotiscos) 320 | Control extrn0 20 con dsparo de fase y erra(par ser usado en 3 mecarismos MVI monoisios) 330. | Control exern0 30 con dispar trfésio solamente (para ser usado.en 3 mecanismos MVI monotaseos) 380 contol axtzrmo 80 con seleecin de dispar defases mono/tiésle(para ser usado en 3 mecanismos MV monotisics) PS | Soporte para MVs 0 MUI (entre Boqlls para unidades monotiseas ywitésicas) [MPS | Soporte para MVS3, MVI3 0 RMA en soporte estaconaria P96 | Doble soporte para MVS3, MV or RNIVIS (entre baqullas yen mecanisme cubierto) BT | ase para montaje para unidades risicas Rane EW ee Ca BETTY pare switches eassmola® mvs ‘Deserpon aT] ABTA en] ann] Pana ee) aT MVSI2LI53K | ISKV2VisLFaseswteh | 6(052) | 241610) 3405) | 3008) é tavsearassex | a5kv2vis ese suten— | 6(352) | 244610) 15681) | Interac cdo vstara7am | 25kv2vis ose suten | 64s) |_28(610) 146356) sous) tavst2n-27-60x | 25k 2.vias fase Swieh— | 682) | 244630) sem) | song Interac cada wvstarseam | S5kv2vis faseswten | 6(as2) | 28,610) 1455) | 3008) Askv2.viasasase,switen | 24(533) | 26660) ssa) | 33561) ‘ 25iv2Vias fase Switch | 214633) | 26,680) asus) tase) | 38\v 2.Vias ave Switch | 211533) | 26 660) 39143) 35,61) “Ta alae Tncuye ois de carga *¥ MVS Wiis ats para matorisar Re ee eR Ree eeeHEBaTHE cd EERE or rts asin a nec roa Aegon tan) Ati om) Pom) Peli) Diana MIVEDTISeAN |e Wimerumorzvecstaes | wea) | asta) | 25008) ss0(6 ‘arr sbeae mvsarzrsanin | EkVimmmortiesseoes | 300082) | 5388) | 255) 250169 tmveatarennon | sotmenperavarstees, | 00a) | ast) | 2s) zante anus Seem | ner eeeeereene ) aannnron wom | asase | 25008) ss016 ranmarzzsamsan | tne inerapn asses, tantempois sees, sons | esas) | 25005) 1204 fone ta cinch romm-ataesaocary | SHnvinerupe fare once ops) | asta) | 25/05) 1304 Disparo de una fase seleccionable. Sas co pire Loose | som | saz | set era es | Caos Suravoanencon ) ns (MVB-21-27007 ‘27KV interruptor 2-Vias 3-Fases | 20(508) | 33 (838) 10254) 145 (66) erminalor areas accesotos (ordene por separado} ivisTe-use. conexién entre el contro intra del Vy una computadora para programaro visualzar os ajustes views Herre para monte en poste Unidades monafisias solamente vaem, Herre para monte en post. Unidadestriscas solamente. ‘vanpme Nerrae horizontal para monte en poste. Unidadestriésieas solamente, mvi3PM8 Herre para monte en poste. 3 Unidades monofisicas solamente. ‘SsaL-1t ‘Conector para cable desnudo Tip 2/°-16 Vorla para mortaje en post; Se require pra por fae. asaL2 CConector espads con 2 barenes Tipo /8"-16 aril pars mantaje en pase; Se requere 1 pra por fase. ivetesrer | _Probador pra el cntrl esto 80, NOTA: tos pesos y dimensiones son aproximados. os accesories deberdn afadise como un suo al nde del eatilogo, 8 X=. para 600 A82 para 200 A 6E para cugrpo.enT ‘manos que se indique otra cosa 10, 20,30, 80 paral diferentes cntrolesclcténicos Consiltenos para otras configuractones no mostradasen este manual, Deje en blanco para contol interno. tos interruptors triféscas (MV) viene lists para motorizarles. awe Lo er iF (a eet eee eo eM eS Ee ee Car)We = aS ERSTE Seccionadores multivias y paquetes de transferencia. Reeser imines ‘abinetes disponibles en cera a carbén o indxidable Contra electrnico Interne, dispositive para sencar corrente Soporte para bogulla estadonari, Unidad de pedestal: Lado de carga mene Boguils tipo pozo 200.8 Boguila pera en 6008 también cisponibles Los gabinetes multivias son utilizados para el montaje de MVS , MVI y MCAN como lo requiera la aplicacién. Estos médulos son montados un sistema de BUS y ensamblados en un bastidor montado al piso . Puede ser utilizados en instalaciones en béveda. En instalaciones de pedestal se suministran gabinetes de doble acceso, pintados en verde munsel (7GY 3.29/1.5) y en acero al carbén, Otros colores debern ser solicitados. Gabinetes en acero inoxidable fibra de vidrio también estén disponibles.NORTE = TYC™ PEERS ra paquetes de transferencia automa latimold® El siguiente diagrama muestra cémo definir el nimero de catélogo para solicitar el gabinete de transferencia automatica. En las siguientes paginas se muestran ejemplos de las configuraciones mas comunes. Ejemplo: El ntimero de catdlogo para un paquete de transferencia automética para una instalacién trifésica tipo pedestal, trifasico, con un sistema de 27KV, con 2 MVI, terminales de 600 AMP y acero al carbén es: ATD324-AAPP-6666 © Ramponentesporvia “A _Tanserenci automa titsc, switch motoriado. sorte vs trifiseg “USteh MS tesco con matar de 12:28 DC. CV Swrten MS tri#isien con motorde 120 VAC SW Mtns Lon pos enioor ent aco —| ee oe a ee ee Los MVSy MVI trifasicos estan listos para motoriza Perea eee ue cre etn we Cree eee RU Rea ie ou era— PROTECCION Y CONTROL ve MEEENEIEINN prs cnt rer Sa TTT a a COTTON —nWsvassreesueh a} ae) mB) na Seniio. oWewssiecsms anes pm esha by Sasa WW eestor ate SN tbs sobal 5 SUSIE TOUR aN 63 fescue) ag Lalo) Se 8) —bes} Es a iste ene eee er selon) 2b) G05) fa | Soatcarnt sv aserseesieh anise) sea a Se | Pedestal) PNSIETISG ai esStassuch 36(6i) 300} 0} anna \ PMVSL-21-27XX —27KV 2-Vias 3-Fases Switch 36 (914) 30 (762) 30762), 310(243) { MOG aeveseetas MER RES ea leas Bisieoor” lav ussfociney — Seis) 4s fcziy ——42feny ta a a q four javauastenswen epi) eit) steams ee ee et ee ee ee a a ee ESDBS3-TTT-NMK —_BBKV 3-Vias 3+Fases Switch 541,317) 48(.219) 342.317) 1,250 (567) C at oe L = ESDB2G-TTTTEXXKX 27KV 4-Vias 3+Fases Switch 541,317) 48(2,219) 342,317) 11,380 (626) FY ESDBB4-TTTTEXXKX 3BKV4-Vias 3-Fases Switch 54 (1,317) 482.219) 342,317) 1,380 (626) r ieee tana stoea Sk Sem cece eae Cutane ere ra en wpa = + t a | 12" Lad = (.a7emm) ee ed near abayet \@||@)\@} @) ae Wararme ae [483 ro ‘AaB GHTAGIBIG Ree er Tete arr eta tnewana PROTECCION ¥ CONTRO! = para secionadores con proteceén de sobrecorrente Eiastmold® No. Cat. Desctindin ‘Ancholm.(rm) Altima) Profin. (mm) Peso. (hg) Diagram ESVSIB-TPPOOK —154KV, 3 Vas, 3fases,una va Switch, 2 vissinterrptoon vaso sog.0is se(2219) 221559 0299 iz syas.tpp29x 27 KV 3Vinn fates ona Sieh, mt 2 viasinterrptc ena aotums) sata 22159) 6029) ESVATRTIPION 510,33 aves cor vine wh, {Misntroporen ace sorsore) soca 221559) 0299) EF sva2n.TTP20 271, 3Vinn, 3 aves ovate, {Misia env. sou.) sagas) 221559 4029) ESVR-TPPPROO1BKV Vas ass una vSwitch ; 3 viasinterptor en aco 012016) se(sais) 22159 35039) by svanerpppvcx. Dk vis ase una viaSwitch, { 3 vias iterrptren vac sous) so(s2i9) 221859) #8059) svaH TPR NOOO SAV EVs aver ana ec, 2 vis interrupt en vo soos seca) 221559) 850599) EF tsvazertpn9i0o rh 4s Sass doa Switch, 5 2. vias interruptor en vacio 40 (1,016) 48 (2,219) 22 (559) 880 (399) : ESVSUETITPRROK {Sk Ais Savers Such, {siteruptorenvcio sores) seta) n559 5059) svaasrranax 27h Vin sere Sth, 1Nainteruptoren vo souos9) s5(s2%9) 221559) #50 (59) | pedestar——— PMVIL-2145%K 15 KY, 2 vias Una Fase. a6(ou) 30 (762) 30 (762) soy, PMvil-2ia7xx 27 KV, 2 vias Una Fase 36 (918) 30(752) 301762), notin) PMVIL-2138xK 38K, 2 las Una Fase. 36 (018) 30(762) 30 (762), a104) PAMVIL-21-15 XK-3Y¥ 15 KV, 2 vias 3 Fass Intrruptaz {tase cn esparaseloesonable por contol extemo aau29) 4213067) 30 (762) 620 (308) pwvii-2L27.0ca¥Y 27K 2viae3 Fares Intereuptor | fase con spar selecconable por me sat0219) 21800 0176 50308 > pai. 24-3890037YSELY 2a se ntnptor ‘ve con pre vec sor Paseo 250.219) 218067 30176 80508 sonnz-pse0 sh Fas aes npr en vec 6018) 812219) 211001 6501208) ssomzo i 2as34 4 vac 361018) asczi)——aatioen 650(308) sone dah vine wae eu) 5(2219) 22,300) 550308 ‘aIS-TPPOO SK 3s own Swe, 2 iasinterrpto en aio saan s(3219) satan} 2,160(526) L soanaerxt kv Sian aes una a Sch, B 2 vias interruptor en vacio. sausr) 8.219) sas) 1,160 (526) SD9B3-1P20K HRV Sve 3 Fase, una wa Suite, 2 vias interruptor en vac. 711829) satus) 72 (1828) 1,300 680) ESDBIB-TTP XO 15KV 3vias3ases, dos vias Switch, 4 via intarruptoren vai. seus) asu2is) 541372) 1,160 (526) ESD925-TTP20K _27AV Svs 3-Phase, dos vias Switch, 1 via intarruptr on vaio. sais) sau2) 541372) 1,160 (526) ESDSBS-TTP20K HRV Sins 3-Fases, dos vias Sitch, 4 via interruptor en vaio. ries) salsa) 72 (1823) 1,500 680) ‘SDSIETPPPRON 15k tvs Fades, una Wa WAC, 3 sas interrupor en vaci. sas) aau29) s8ui372) 11380 (626) ESDI2A-TPPP.AXRX 27HV Avine3 Fase, una va Switch, 3 vias interruptor en vaci. sausr) asuzis) 541372) 1,380 (626) ESDEBA-TPPP.AKX BAKU Avias3-Fases una va Switch, 3 vias interrptor en vacio. 723829) saqus72) 721.829) 1,500 (680) ESDSLATIPPXOOK 15kV Avias3-Fases, dos va Switch, 2 viasintertuptoren vai. sausry aau29) saum) 4,380 (626) ESDI2A-TTPP.AXEK 27KV Movin 3 Fases, do ae Sieh, 2 slasinterrupor en vaci. sausr) aauzig) seus7) 1,380 (626) ESDERE-TTPPXNOX 2EKV 4vi3Fases, dos as Sate, 2 viasinterrptor en vaci. 72.829) 54372) 724828) 2,500 (680) ESDSLETITPXNOO 15KV 4vias3-Fases, wes vos Sultch, 4 va nterruptr en vaio. sausr) aeu2) sauia72} 4,380 (626) ESDSRA-TTTP-XAOK 27AV devas 3Fases, tes vias Switch, tt 4 viainterruptr en vacio. sausry aau29) sauan) 1,380 (626) ESDERL-TTTP.OUX 38K 4viae3Fases, tos vias Switch, 4 viainterruptoren vaio. 7211829) 1,500 (680)Transferencia autom: La principal aplicacién de los equipos de Transferencia automatica(AT) es: precisamente, la de transferir la carga de un sistema de energia a otro. En algunos casos, cuando la carga no es critica, se puede llevar a cabo de manera manual, usando un dispositivo de interrupcién. Para el caso de carga criticas, por ejemplo, hospitales, instituciones financieras, fabricas, o en donde se utiliza equipo computarizado, una transferencia entre la fuente de suministro principal y la de respaldo, es esencial. Es muy importante que la transferencia se lleve a cabo sin afectar la operacién, ‘ya que las interrupciones se traducen en aumentos de costos por paros no deseados. Las dos fuentes, la principal y la de respaldo, son generalmente alimentadores de la red, y en algunos casos puede provenir de un generador. La oferta de los equipos Elastimold” es la transferencia completa entre fuentes en menos de 2 segundos. El sistema monitorea el voltaje de la fuente principal, e inicia la transferencia al segundo sistema en el valor que haya definido el cliente, Los equipos de Transferencia automatica contiene! Dos Switches MVS trifasicos motorizados. Uno para la fuente principal y otro para el respaldo. = Seis sensores de voltaje (uno por fase} estos sensores monitorean el voltaje en cada fase y lo reportan al control del equipo. * Control del equipo que recibe las sefiales de los sensores de voltaje y determinan cuando intercambiar entre la fuente principal y la de respaldo. Cuando el voltaje principal es estable, el equipo regresa a su condicién normal, ya sea de manera automatica 0 con tiempo preestablecido. = Una dos derivaciones protegidas, ya sea en versiones MCAN 0 MVI, que protegen la carga critica contra sobre corrientes. Hay disponibles derivaciones sélidas., eee et hae en Roe Ea SRL Cer)TENE er MEETEIEEEENESITES rora pauetes de transference autométeaEastold® No Cat. Descrpcln “anchor (rn) Alaa fren) Prafin: (mum) Paso bs hg) Dagrama AISSIZAAIX 15K 2-Vias Sass (2) Fuentes inerrspres, Z ‘coneciado el tap pore dents. 210533) 191483) 26 (660) oan) L AISID2-AAAX 25K 2ViasSfass (2) Fuentes interropores, er ‘conactado el tap pore dents. 21533) 19,483) 26 660), 007) ‘AS3IS-AABIOK 15K 2Vias3fases (2) Fuentes ierrptores, o (ay tapasalida 221559), 712,007) 221538) 300 236) fr ATS325-AABK —25iC/ 3Vins fase (2) Fuentes interroptres, (2) Tapa sola. 22539) 782,007) 211533), 300 (236) [ISSLA-AASGLOO0 15Ku 4Vias 3 fases (2) Fuentes inerruptoes, (2) Tapas soldas. 221539) 78 12.007) 20533) 300 (336) [TS324-AA9B00K 25K Aine Favs (2) Fuentes interroptores, {2) taps dal interuptor de vacio. 22859) 73 2007) 23533) 300 (136) ‘AISBLE-AAP.IOK 18 3Vins Fass (2) Fuentes interpre (2) taps el interuptoe ee acl 22 (359), 712007) 22533), so(z08) ATS323-AAP-9XX 25K 3Vins fase (2) Fuentes interroptores, (1) taps el interupor de vacio. 22559), 792007) 21533), 50 208) ‘RISAUGAAPPAGGH SCV 4Vias Fave (2) Fuentes eeTpRes, (2) taps del intruptor de vacio. 221539) 7812007) 220533) coo (272) AISI24AAPP.XXAX_ 2SKU 4Vine Fat (2) Fonts interroptores, (2) dal interuptor ée vaio. 221389) 782.007) 21 (533) soo(a72) TAIVSIS-AAB-XOX 15K 3-Vins fase (2) Fuentes interroptres, (2) Tapa slide ‘s(.209) 36 (918) 221559) emp) be arvarsaanoo. Hsevivar tse 2) rusts tersptre, P (o}taps dal interuptr ee vai. 51219) a6(0i8) 22,589) ezo(2an) ‘VERB ARPIR_15KV3Vins Fes (2) Fuentes ntaroptores, a (taps del intrupior ee vaio (129) s6(914) 2639) 730(340) br ATVRDS-AAPXNX —_25KV 3-ins 3-Fases (2) Fuentes interuptoes, > (a): elinteruptr ee vai. 8 (1.29) (918) 221585) 730,240) “AYVSIEAAPP ROOK 1540 4-Vies fase (2) Fuentes eruptions, iA (2) dalinteruptr ceva. 5 (1219 36(914) 221659) 890(399) k ATva2s-aApPo00% 25KV'-Vias ase (2) Fuentes nteruptores > (ahs dalinteruptr de vai. ‘8 (129) 36014 221559) 590,399 | eeaexal -AIDBIS-AAP2OK —15KV3:Vis3fabs(2} Fuentes interpre tal (1) sa imeruptr ee vac. seu.ain aac) scam aneoysney ATD323-AAPIOK — 25KV'3-Vias ase (2) Fuentes interuptores, ° (G)tops el ineruptor ce vaio. s4(.317 ss(.219) saan 1.160 526) -TDBL-AAPPSOOX 134V Vas Fase (2) Fuentes eruptores, fa (2) 2p dl inseruptor de vacio. (3m sc.2is) saaamy seo Er AID24AAPP. 25KV'4 Vins Fase (2) Fuentes nteruptores, m4 C2) delinteruptor ee vaio ‘saain ssu2i9) oan 1380628) * Dimensiones para uninerruptor + Dimesiones para 2rws iterconeetadas cn cajesdervadoras MVIs son montados en otra parte dentro dels boveds. NOTA:X » 6 pare 6008 02 para 2008. ‘tras confguraciones estan disponibles. Por fevr consiltenes sobre configuraciones no mostradas 2qu. Autopista México Querétaro km 42.5 T4 * wwwtye.com.mx * Tel. (01 55) 58.76.76.76 * 01800. 5040420"We (cO00S ¥ FUSIBLES ae Codos portafusibles. “La opcién mas rapida y efectiva para un sistema de distribucién” —— Reemplaceloscodosde200amp.concodosPortafusibles Elastimold®, para proteger sistemas de distribucién subterrénea, incluyendo los circuitos en anillo y opciones radiales, cajas derivadoras, transformadores otros equipos. Los codos Portafusibles Elastimold® le ofrecen una gama de interrupcién de hasta SOKA. Estan. disefiados desde 5 KV hasta 28 KV para conexién atierra, Los codos operacién con carga se pueden operar en. sistemas de 15 y 25KV con pértiga para desconectarlos. Fuss limitadore de rango completo. (Operabes con pétiga en 15/25 KV. ‘Codes en operacion con carga Rangos amplis ule EPDM Moldeado Construccin de Frente Muerto ‘cuerpo separable. Terementa la confiablidad dels satemar de ditribucgn ain afiadrelementor| adilonses. Los fusibies de range completo mejran a proteeién del code y reduce los does ‘los componente yl personal. Los coos son sllasos totalmente sumerzbls, ltades,climinan Ia expsiién| se partes viva. Facts el cambio dal fusible, (clase dt Vota (kv) Wettaje nominal del usb eV) ange maximo de vltaje del fusible (kV) Frequency (2) Impulse I ev) lolerancia un minuto en CA (kv) Holeranca a quince minutes en CD (kv) lextincén corona (7) \copaedad de interupeionsimétia (Arne) ango de amperae (Amp) ‘Construclén: Sumerible, rente musrto, esstante ala corrosion. Rango de Temperatura: de-30 265°C * os fusibes de rango completo 15.5 KV LG, rquiorn el 75% do carga pos sarse en 25 KV Los fusible de ango completo 15.5 KVL-G,requiaren o 75% ce carga para vars on 28 KV Nota: Los fusbes son adecuados para la case de Voltje especiados. La crue por ellos, ne debers exceder el valor maximo estipulado.E reempazo del unible, require que el codo ext desenerizado, Pra apiaciones tuiasias,generlmente las que protegen transformadores, se requeren sean fetrelivestrlay tengan al menos 50% dela carga B = 5) ry 155 72 sa/0 1s y2 50/60 50/60 50/60 50.000 50,000 50,000 Pruebas Certiadas PMI SO GC On aco eam SERESTO Wer c0D0s ¥ FUSIBLES — Vole soriniel comente ——Mineode vole Maina cofetncontnut code ao away diet “hae 0)". vote (ua —] 35 8a 3) eaosmose 30100380 83 | 6 Erxoaamoee 2 2700 583) 8 cxmemoee 25 9004000 3383 to erxoaami0e 2 900 4000 5 8a | 2 exmemiee 2% 920 8000 383 te emoaaniee 2 as 9500 35 8a | 20.) erxmaana0e 26 smo 1.000 338328 erxoaanase 25386072000 35 8a | 30 erxmaana0e 255250 30000 3383 a) Erxmaaoe 28 87 50000 83) Emaar 2632800 | 70000 33 836s Ervoamese 2334000 200,000 3583 | a0 eemeneoe 2251200250000 31356 EeKaSsoOee Sea 3.000, 25455 | 8 enssnoee | 0 | 4300 235s to Enassmi08 0 4300 455 | essoize 38 920000 a 33s te eassoiee 380 13,000 25/355 | 20. erass020e 5a 220016500, aps tr2 3 Ceextanose 140 si0 ana 2) 6 eparmn06e si 20) 3.250 ane 28 eraimnoee «= 72S to | 10s 800600 a5n8 22 30 eammoe = 72 kos | no as | g00 | 600 ans 22 seramone = 172 tk | 18520500 ape 7238 sedoiee «= 72208388 | des 4s at 10000 ane 2 20ers «= 722k | 06S 2012500, bas i228 sendamase = 7238308 | 280 8366027800, asast72«30=seexiamaOe ©7283 |S aS S280 37800, ana 2) | eae = 72 uo aa | 380 488.700. 62500, ans i712 a ——stexiaoese 172 aka | a2 a S2800 67800, {okies tienen el rango de 50,000 MS Smetrios 2 tos fuiblesestin dasfeados para una Aplicacién Miia de Temperatura (RMAT en ings) de SC. 3. Los valces de 12 veces ttaes mixmos tabulacs son para Corientes de 50,0008 a valor nominal de voltae de fusible, Los valores de fos fusbies en &3 3 10 KV son aproximadamente 30% mas altos. Los valores para fusbles de 15.5 a 172K, son aproximadamente 20% mas aos 4 Les valves masimes totals de 12 veces se reducen para Catientes por abso de los $0,000. Por ejemplo 2 10,000, ls valores mixime de 12 veces son 2proximadamente 15% menos que ls valores pubiados. 5 Lo voajes pico de aco elstado, sn pra 80,00 , amperes enlstados en l maximo voltae. Es necesaro consulta a fabricate para mayor inforacién. 6. Para las “Corients continuas mimes" temperature ambiente, que no est stads, pueden determinarsereduciendo un 0.2% por cada grado Cae ebase os 25°C. Eemplo Para 40° le reduccon sea: 4025+ 15.25°Cx 0.2" 3% Ala corfiente maxima de un fusble 172 KV, 25h; 31 5x0.57-30:5Amps. 7-.ascuvas de Tempo ocrient se publican para 25°. La reduccién de corrente para fundise en ear plaz, dens fuses, (aproxmadamene una hora © mis) debido a temperaturas amblertes ats, esl misma que cme se deseribléanteriarmente para “eorlrtes continua mximas. Range recomendsdo de corinte del fusible (amperes) Rango de transformador 1 fase (KV) fase a terra Vota de fusible BaKv -sskvs7.2KVy ‘Fase 2a AIS a2 eae vomiomowrna AS AG AS RE AB AR AB AB Jooas Shops len sien |sq ian lena len 2 mio! —|a | —[s | —Is | —is | — be |— 60 | — ley | ats zalesipe=pan| r= }2n = [ane fem |r em =p =ley 30 240 820 220 1 —10 — 6 — 6 — (6) |oomeas ass 2030 2025 270 wie — 1 kw) 100 ssa 4045 2500 1825 eas AB a2 — A) } a7 ==) fsa asics | 254s 254s | a8 @s) 18 20 (220) 250 <= my wo ase5 a5 65 (259145) 20 (30) (20)(30) | a == == = B= = (20) = oyL85), (259/45), 500 a a ee a ee er coe eno tor Greer= 0005 ¥ FUSIBLES = eee es Rangorecomendade de coriente del fusible (Amperes) ‘ange de warsrnador 3Yoes(U)fse fase TUT Ams | map-49 ta tay =e soy | =e | = ey =e lo | =e -@ =e = | =5 = =6 |= | a — 8) a0) = am | Bw — A) 18 a5) amy(2s) | 25148) (25) (40) w= | wy | ora: 2. Columna Ae 140-200% dl rango de transfrmador,Columna B= 200-300% del rang del trensformador. 2.108 valores en partes sn pra fusibles en 17.2 Kv, 13. Los fusbles 8.3V,3-45A y15.5k, 6-20A son usados en el tamafo 2) del codo potafusbe; Los fusbes B KV, 65-BOA y 17.24, 3-4SA son utilados en el cod porate argo (tama 3} 5 Los fsbles recomendacoscumplen el ered de 12 veces la coreent en carga minima para 0.1 segundo y 25 veces en 0.01 segundos. Cumplen también el erterio de carga en rode 6 veces la veces la corrente en carga maxima por 1 segundo y3 veces l coriente en carga maxims por 10 segundos, 3 Las fuses permitenrangos mayors al 300% del warsformadr Para solictarendos portatusibesEastimola® Elsiguente disgrems muestra ebrno constr elnimsero Catélogo pare soli $1 codosportafuible: + Bango an clverpo pouana co usa on FLR. - @ saat (aay 19547 (6-208) = Brargo on evry rards co wn on sky fO9A BDA] y 7 eA aa 168FLR3a-8 274F LR BAO /= (225m) (28cm) 168FLR1 11891 renTHORNE wo" PEENNSNINN ars files iritatores de coriente rango completo Elastimoid® EFK Fusible 83k (65-0A)/17.2kV (3-45A) 8 3RV (3-45A)/15.5kY (6-208) Fuse (3mm) CP NE ed z 4 BT |TYE sananamon TERTES Apartarrayos para distribucién subterranea. Plenamente seguro, totalmente sumergible para conectar componentes hasta 35 KV, en 200A con o sin carga. Las descargas de voltaje que exceden el rango del valor de nivel basico del aislamiento, pueden dafiar los componentes en los equipos instalados. Para protegerlos contra estas sobre corrientes se usan los pararrayos. in embargo, el solo uso de pararrayos no garantiza la proteccién adecuada al sistema de distribucién subterrdnea; las descargas del sistema aéreo, pueden dafiar al sistema subterréneo y dafiar a los equipos. Los Varistores apartarrayos de dxidos de Metal Elastimold® ofrecen una amplia proteccién contra sobrecargas en los transformadores, cables ¥ componentes, localizados en los sistemas subterrdneos. La adecuada seleccién de los componentes, ayudan a mejorar los rangos de proteccién. Las aplicaciones tipicas incluyen la instalacién de un apartarrayo al extremo del alimentador radial, 0 en ambos extremos de un circuito en anillo. Se pueden colocar apartarrayos en puntos estratégicos para una mejor proteccién Los varistores apartarrayos de dxidos de metal estén disponibles en tres estilos: Codo tipo apartarrayo (ESA), inserto apartarrayo ( BSA) y apartarrayo estacionario ( PSA) estos estilos permiten la conexién directa sin necesidad de accesorios adicionales y estén disponibles, desde 200 AMP, En la siguiente pagina puede conocer las diferentes opciones de apartarrayos para instalaciones en boquillas e insertos donde normalmente son instalados.. EEE Interfase WEE 386) EE CER roves coneslonesadecuadas con otros componentes en 200A, con o sin crea Construcin en Hule EPOM Mldeado {Completamentesliadoy totalmente sumeraible para ura gran veneded de aplicaciones. Tamatocompacto Sutamafio compact facta fa istalacién en sus gabinetesactuales, ahorrdoe dinero ‘Tres estos de apartarayosdsponbles Se adaptan eu proyecto, con una gran fclidad para ital, Conenones en version PSA y &SA Eiminan ia necesidad de accesaros ational, sherando ain més dinero, ‘Cable de era AWG uni al cuerpo ‘apaz de soporte 10,000 amps on 30 cco, sin fundrse Desconecta os contoles and es expusado,previniendo na trayectorla descontrolada Mantiene al componente atrizado después de afl no Para Apataayos de Varo de Oxi, ‘ta corriente oes durecén, TodostosAprterryossoporten 2 descrgs de 40 KA Bae comiente are drei, Todos os Apertrrayossopoten 20inerementos de 75 AM? 000 mirosegunds de dure. Prue de Glo de servic Teds los Apartrrayossoporten 22 operaciones de 5 Kade ope de 8 20 merosgundos de ducién bajo tension nominal ols 20 operaciones ineales eon una teni6n mipima de funconamlento contnve "Tak a Une UBD BATEAOTS aS Bpartacrayos MOV Semana? ine recperselonRemiea en MC. Ree aCe ce EEE eos)HORSE c™ AAPARTARRAYOS eel nat areas smararra toa apstoraoe eo Soporte prs boul Ree eter or ea een tes 76.76.76 * 01800, 5040420. TESTS oe TC ‘APARTARRAYOS para apartarrayos MOV Para especificar y ordenar Apartarrayos de éxidos de metal: .- Determine el Voltaje de operacién méximo continuo para su sistema , usando la tabla de uso de apartarrayos. .- Especifique el catélogo apropiado de la tabla de seleccién. EE Ca See = cra onan = mena cm | 88% ‘stewie ales 8.40 15.30 askv | 167ESA12 10.20 ‘Clase 25 kV. 10.20 | 15.30 ‘Apartarrayos |15kV | 167ESA-18 15.30 Se ea | 1 Los apartarays de Elstimol en sus versiones PSA y BSA, estén equlpados on un proteccin a200 AM cons falas. 2- Los apartarayos Eastimold*cuentan con una cuberta epénica plateada y uenteada 2 una coneutn de resorie, para una mejor conenén del ercula. 53- Cada apararayo tiene un cable de puesta 2a cal. # 4 AWG de 36 pugadas de arg, | liner aportarayo se ncaa con una lve hexagnal [se accesa através de la boquils de 200 yuna Have con torque, que se suminstra con cass unis. 5. ara los apartarayes dase 18 y 25 KY, operacién sin carga, use el Catdlogo 156854 + elrango de servi que requere Autopista México Querétaro km 42.5 T4 * wwwtye.com.mx « Tel. (01 55) 58.76.76.76 » 01800, 5040420Tessie APARTARRAYOS — para apatarrayosvarstor de dildos metsticos Para especificar y ordenar Apartarrayos de 6xidos de metal: 1.- Determine el Voltaje de operaci6n maximo continuo para su sistema , usando la tabla de uso de apartarrayos. 2. Especifique el catdlogo apropiado de la tabla de seleccién, case ae COV) stracién Descrinclin | vottaje | cat. No. kvams od BSABoquila |35KV | 37SBSA-28 1950 ircuitos 2 apartarrayos |35kV | 375854272 200 | VerNotas /35KV | 375@SA-30 2040 terra _| aterizaie 4 22.00 2200] = rao | — | jasev | a7sesaz7 22.00 5 | esacodo |asxv | a75esa-30 a0 Ver Notas. 23 K psa | 35KV | 375P58-30 2440 Ver Notas 1-3 1+ Los apartarrayos de Elstimold ensue versiones PSA y BSA, erin equips pare cumple apertura y let conte fall hasta 200 AN 2.-Lasapartarraes Elastiod®sonderesina eda patna yconexiones ‘on esate para mera Ia coneién del cei. 5.-Cada apartaraye tiene un cable cal. #4 AWG de 36 pulaadas de largo. 4; Elinerto apetarrayo se nstala con unallve hexagonal (Se accera a avs de la toguile de 200) yuna lave con torque, que se suminista con cada undad 5 Para los apartarrayos clase 15 y 25 IV, operacicn sin carga, use el Ctdlogo| 1562S + elrango de serio que require Reo Oa ee eR CoE ee Ce)eye RIOS PARA CABLE Te eoTae Accesorios para cable. 200 Amp operacidon con carga Los conectores y accesorios de 200 Amp., operacién con carga, proven una forma de conectar y/o desconectar equipos de los sistemas de distribucién. Los codos de operacién con carga estén preparados para ser operados con pértigas permitiendo la operacién y la visible desconexién. Los codos se pueden aislar con tapones, insertos y boquillas estacionarias, Por medio de accesorios adicionales, los sistemas se pueden aterrizar, puentear, probar, proteger contra rayos y limitar la corriente por medio de fusibles. Asi mismo se pueden obtener derivaciones adicionales con el uso de cajas derivadoras o insertos con diferentes vias. w Verte aeRO |. (01 55) 58.76.76.76 * 01800. 5040:[ACCESORIOS PARA CABLE Poa ad et? 5040420 = lawear] —hospare Taseaon Tame ae | Bape timer) | cepa] vetee | Serdmet naan | timex | onipetn [vote — [eta | note afar | ana a Foe sat ear 7 a Ea Be [peo ° eav | evsinwex esas | [Bp [etary sew — | 57eona Nv toi_| sins isa eee Co naa ae To aps | snd vesas | GF [iba Sr lie | arti: = eae 77 ror Baw [aoa we oxo [rv | romeavex neaas io swexe Pernt [ecw | e7a.nwse neaas eal = Some & = ee i sow _| rans ene se [ein ae aoe 27aFt wee {ray | seancuse ee | Oe EEL) Bt ee itera [aw | draw mans ese oe ‘at fare | a so me [sme | ‘Coco de | eK | TE7ELRWOX NAO. —. reparacit| = Enerede Sands senerzenpe ease eer er =e a | 7 — mee] ee ae aw | sean isa = 7 era ine ae @ faa | = ‘Sele | 15a | 1e7ALRWSK NEITAS aes Ec see a | erupt vesnsa_[— aT fete “eyes |eneorwrT = e ar Se revreses es so/2uiy | xreorwery Punto | esky | 27aRLRWoX NBA113, ste po ye = aa ra ma ian || == | G su _|fee tes mee tao aa Bet | eeu | arene vanes iw __[ovaaw feet ‘casede | Toi | TB7ORAWER TETOTERE] aye [ES Ae pom eons] TEE eow | araoanvex vesosaze = yaw ana ss pee ad Seer [| Tea eae] eI er Tw moooae reer enes | eranenwms N5.101822 | Use conector de cobre PARA CONDUCTORES DE COBRE. a NZ: WX idea qu lmao pate ncuye un eonetr Se bea rosea bimetiicscomprestn Pes Cobre fempace WSK eon W2X en Pernone| aw | Sart evan Ia tbla Xi pra coeciar ode en abr conetr 02702 renee NN: Disponible en bésico. Especihque: 165BLR-W; 27S8LR-W, ed SYSBU We 166 He 27ELR. WG T6BLR. [Me Dipole como comblnatn codeine Especique: 155A = wae | Seu a WX; 27544-WX; 16644-WX; 27644-WX. a Ns: tponble con slo 20065. Ata el suo 'S al ime de | see maar 0 ch gon _| groime Neae0: | ai eaparastnamar aan ne | goes BEE | Nrseouoov con cules aad. qo] fs. ie ees NEEd | NB: Incluye herramienta de torque. ko ae 'N9: Disponible sin barra de prueba. Especifique el sufjo “A*. cfge | ser | ee | peer Mie | Eemplo 273K sow | 370201 Nate N10. El codo de reparacién tiene una longitud de contacto que a) ‘ov | ie We earetareeners "de gnc exon AOE cdo dereparacon ene una nga deconacto que ae Ta] perme obtener 81/8 ce paance emerson. | lewe oe oan ee | eee a & | a0 usWe ‘ACCESORIOS P N16; El adaptador de cable 160CA se usa solamente con los codas 165LR/I6GLR C. N16: Gira 3608. ncluye sistema para asegurar el Inserto y la boqulla pozo, N17: Ineluye contacto bimetlico 02800 NAB: Incluye contacto bimetalico largo 02509x 'N1S: Incluye sell integrado. Disponible como chaqueta solamente. Especifique 16SSLRIS-W, 1658LRIS-W, 275BLRUS-W o 276LRIS-W. También disponible como combinacién code Inserto,Especique: 1651SA4-WSK, 1661SA4-WSX, 2751SA4-W5X or 276)SA4- WSK N20: Incluye indicador amarillo anillo de venteo, 'N21: Incluye anillo de venteo negro. N22: Conectores de prueba directa, permiten la medicién en el conductor. N23: Com herraje de Acero inoxidabl. Para tamafis, disefos o aplicaciones especiales consltenos. Reo et are ee eS 76.76.76 * 01800. 5040420Wwe Ns. Coto de reparacén,extende la fongitud del cantacto del cuerpo del ‘odo, dando como resultado una ganancia ena extencén en 31\4en 10 largo. Na. Zapata de cobre, para uso solo en conductores de cabre. 3 Codo de reemplazo extience la ongitud de contacto y del cuerpo del ‘odo, dando como resultado una gananca ena extencion an 8 eno largo. 'N4 160 CA adaptador de cable solo para uso en codos con nimero de parte 65'\166 LR tamaroc. 'N5 También disponible solamente enhule sn abrazaderas,reemplacee Sujo-4 en ugar ces en el numero de pate. 'N6Provisto con perno removibe, disponible solo el perno removbie, ‘espectique 160185. Ny Paquete de herrales de sujecién, consistente solo en soportesy abrazadears, para ordenar por separado, espectique 6en el nimero de parte, elemplo 164 146. NS Paquete de heroes consiteen placa posterior y abrazaderasU, pars ‘ordenar por separado espectique 160 USJ2, Ng Paquete de heraes onsite en placa posterior yabrazaderas U, para ordenar por separado,espectique 160 05-13, No Paquete de herrsjes,consste en place posterior yabrazaderasU, pare ordenst por separado especiique 6010S 4. Net Paquete deherrjes consist en plaa posterior yabrazaderast, ara ordenar por separado especique 27168 Noa Paquete de heroes, consiste en placa posterior yabrazaderasU, para ordenar por separado espectique 2716. Na Paquete de herajes consiste en placa posterior y abrazaderasU, para ordenar por separado espectique 27470. N14 Para uso en conactores en prueba recta, nese ACCESORIOS PARA CABLE ustracin, Clase de No. parte tinea) | nec] ee | ee yess t Browciicwtargo | ALL —" fesse fsb | Boe 7 [Seocny | ‘Sw | 270% ne SEEM posh | seme _ |cax—a—a| Provera vas | 3K | SEL ail 35h a7OLRE 35 eels a | soo = [sor [~ [See |* ar a me oe Tess] at HT somes Po = pooTe- 2 nia eo = — wa crea remem sven} Kreotwe NB Pace pmo | 15/25w | Kreotwes Nog ss. 15/25Kv | KIGOTWS Ne oper = EE em! eomae vesia Pra TEE | cou] sore ve oa EEE, | wea] omnis veaa pereen| | wae 7 Bron’ | ew | yas @ [EB aonctex | 5 | rae 7 pane] | same =e ner | Si | Bes Sh coupes | osm | S7eS Net Pras] oy | sou 7 S"/ae | 333 % oat (Se | Bs g Sale| es = SSS" | es | we Sie Se | S588 38 ae ee | oe 7 See bet s diame || HR 8 Sere] es =e Boel] | wees ed |S | Sats ee [ieee Sea RRS EECve * in carga Los codos de operacién sin carga, Serie 600, se usan para conectar equipos y cables en circuitos alimentadores y redes. Los disefios se adectian a cables de grandes calibres, asi como frente muerto para maxima confiabilidad, desempefio y versatilidad. Los conectores desenergizados se conectan y desconectan facilmente usando herramientas convencionales y de acuerdo a las mejores précticas. Con accesorios opcionales es posible llevar a cabo muy variadas configuraciones, derivaciones y proteccin de los circuitos. Rangos de corriente (Profi: 650, KSSO, KESS, KESE, 750, 755, 756 &.03700) s40Kv Bit 103700) Soparta kV CA 6500 Amp contnuos Sopora kv CO 25KA sym, 10 ccs (Pref Jos 675, K675, K676, 775,76 03702), 21.5kV corona Extineén ‘00 Amp continuos Case 35k 25kA sim, 10 clos 2LAKV Fase ater, Nota: Los angos de 900 Amp. requeren que todos los componentes sean de 36.5 KV Fase afase Cobre 150481 Soporta SO4VCA Rangos de Voltaje. Soporta 103 kV CD | ‘Clase 15/25KV (5K hasta 28K¥) 26KV Corona Extinlén 36.2kV Fase a ther "Nota: Elastimola® ha incrementado los nvels de prueba y dso de a IEE 2BkV Fase a ose, para la case 25 KV incl los sistemas de 27 KV y 28K. etree ee eae1 DERIVACIONES A 2008 Cp l a “| ag ee ld 5-| a ihm OOUSERES | MCABLEACASLE side Sonne 1 ip * = _ faccesonios DE OPERACION eo ee oe 7 ae = TS | a f= i (omnes (ee | CI mae |, A achilttae ona set aif oo be-[ 14 | f ~~ ofa Mor sais i; de-O po -fllo > =——-cur" g case caste peg SER? are es stint ciaro Af son | | aera -rlop aa h ryTEETH [ACCESORIOS PARA CABLE Ghsede] no pane Ta Gaxede | Roane Descripcign voltaje: Elastimold® | Notas Ginescala) | Descripcién ‘voltaje | Elastimold® Notas sae EY [eae beat go 5/250 | ssoce 28 Peereca” few fea — |mnare see ae eee moa am ev] 7 foerpo on pasta senny |xsssuwox nieneaa essere citede) Soe | 0 wg, [seacereacuarnay sw | 5stAWOK nronese |] CO | ene ee [mean nao SABA STWR — [WHA Sqmanae | saul oe Japon parvo, conser, ious [Seecreses” fow fssuomm —|wzne | | gman Tasso —] HT [one Tm psf ave samara | wiaTe8 ee aa maar omteomanoon cota eee” | aay | tocar miata [ssctesane some | Suv | cer Musto [Smatrncon” fw frsoanix | anzrere te el # = 1 a5 rcv Mt Jomremt svar fesssun wea ia ar a ca vce mons ia” (rasan m3 feraiae | aaa | rae it lesen eee | aS He {mers evan Sao RS Te ie eee ee lea [oo ee | [ Sigcolinereroeae [a — Yor = bese maar — er io care te _—fsveow festa [ure | [of —T] cet ere a ws a fester | au | Soro ms a Jreamplaza sckamente ve N1: Por rangos de 900 Amp., sustituya 675 por 650 y 655; 676 por 656 [sro pe S71 por RES ROT por KOO y HOSS KSTs por KOS 73 por P50 nce reco favenw fesuinwax [wrann | 7551776 por 75 2X01 OX ene numero de parte Lex rango de 900 [ec fp, equeren conectores,companentesyeabies de abe. [vane de retencin) N2: Afiada el sufijo de la pagina XX para incluir el juego de cable de [aiwasraan [TERN PRET —|HETITE] sterile elcable de seleco del acceso, [eras Na: ispmil sin el pero de doe rosea al aha Nal mdero de omar parte i sssenonl Na: El adaptador recto se usa para accesorios rectos K6SSYBSR y lncerereae sai feos wear | RESSYSRANDN alas bogilas del quo Seon! NS: Se puede usar conector de alumina en cables de cabe o lumii, = 7 sa NO susstya el coneror rosea 09500 ee TA] Ne: se concer de care con els de core No sustua lonector foscado 03002K, [oarenenTdonvae fs/esiy jxossovs na | 17: Disponisle con perno de doble rosca ensamblado en fébrics, _ afiadiendo “SP” al numero de parte. 675ETP, K67SETP y 775ETP estén rere ra ea diopriles como SP slit El porno Wo ve pele renee ao ae campo. Ts Duporibl ern de dole osc por separa, Jeneawrscoromenfn —foovom t= | no: LA tove nsw se recomenda por instal el inserto KSSOCR, fee __|Saanee: Ld inserto reduetor y derivaciones. = (ofp |fimcor de cabiny [157250 [SBC WOK i N10: Use la herramienta 600ATM ee iAY_J7 SS we 1. N11: Los codos serie 600 y los accesorios rectos con puntos de prueba © _|etosersoen fu osowmx Capactvos, extn disponibles al cambiar en el etlogo 635 por 655: Sapiens ne 57a ossoewrm—fr=—] 5 punto de prueba capac ers depo al cambiar 56 por 65; Copano ESE por KOS KOT por KOS, 75 or 75) 67 por 075 TS por KGS wat ein fea JE wa | v776p0r775 Ca eee sar pee 13 | Nia verta gin xx para kt de conetor, Taman 7 REO Tay} N13 Suto por Kester TB Joe rectny N14; Los conectores de prueba directa, junto con los medidores de Ia a Serie Finan fo [RT 7B] 20076, proven meio par evar cao a ruse de Vote ene CBD fae” Pai wae | mote ee etre? NAS: Con herrajes de Acero inoxidable. N16: El codo de reemplazo, incuye un inserto recto, ahorrando espacio ‘de hasta 20 pulgadas eee MORE ee eC)Las cajas derivadoras Elastimold®, se pueden adquirir en versiones de 2,3,4,5, y hasta 6 3s; para sistemas de 15, 25 35 KV. Las cajas son flexibles y se puede cualquier combinacién, en Boquillas pozo para 200 AMP o boaullas perno para 600 AMP, asi como una distancia entre centro de 4 0 la opcién de 6.5 pulgadas. La separacién entre centro de boguillas es muy dtil cuando se interconectan equipos MVI, MVS, codos portafusibles, etc. El disefio Integra a una caja derivadora ligera, con Hule EPDM, resistente a la corrosién, de acero inoxidable y con herrajes de montaje. Las cajas, son libres de mantenimiento, selladas, de frente muerto y sumergibles. Ideales en aplicaciones de pedestal, en béveda, para interiores 0 exteriores y sumergibles. Las cajas derivadoras son excelentes para llevar a cabo derivaciones de 200, 600 AMP, en aplicaciones donde el aprovechamiento de espacio, la flexibilidad y operabilidad son importantes. iene Rangos de Corriente 600 Amp Continuos 25 kAsim., 10 ciclos o con boquillas de 200 AMP pozo. 200 Amp Continuos 10 kAsim., 10 ciclos Rango de Voltaje Clase 15 KV B.3KV fase a tierra. 95kV BIL Soporta 34kV CA Soporta 53kV CD ‘1KV Corona Extincién Clase 25 KV 16.2 KV fase a tierra. 140 kV BIL, Soporta 45 kV CA Soporta 84 kV CD 21.5 kV Corona Extincién Clase 35 KV 21.1 kV fase a tierra. 150 kV BIL, Soporta 50 KV CA Soporta 103 KV CD 26 KV Corona Extincién Boquilla pozo de 200 AMP se conecta a sisterna de 200 AMP HOM Boquilla perno de 600 AMP se conecta a sisterna de 600 AMP[ACCESORIOS PARA CABLE = Las cajas derivadoras de Elastimold® cuentan con un disefio flexible que permite al usuario determinar el nimero y tipo de boauillas. Clase de ‘No, parte Elastimold® Deserieién | _vokje _Espaciamiento a” Espaciamlento 61/2" Notas 2s askv M2 m2 m2 ‘Como ordenar cajas derivadoras: * cuando hay une boquilla de 200 Amp en uno de os laos y ora de 600 en otro ‘extreme, siempre se inca con lade menor amperae. Ejemplo: Para ordenar una caja derivadora de 4 vias, 15 KV, espaciamiento de 4” entre vias y boquillas de 600 AMP tipo perno y con boquillas de 200 AMP tipo pozo: El catlogo es 14-6226-15. DO el Rae Oc CEE Se“tye Empalmes para cables de media tensién. Prysmian Cables y Sistemas cuenta con una larga y exitosa experiencia en Medio Voltaje, Alto Voltaje y Extra Alto Voltaje en cables y sistemas, cuenta con un rango de accesorios para cables aislados. Prysmian Cables y Sistemas ofrece un empalme contréctil en frio de aplicacién universal para tensiones de 5 a 35 kV. ‘= Empalme para unir cables con aislamiento p con diferentes especificaciones * Une conductores de igual o diferente seccién. + Los empalmes pueden ser instalados en ttineles, racks, de forma aérea o enterrados directamente. + Monopolares con aislamiento polimérico (XLP,EPR o papel impregnado en aceite) * Aplicacién para niveles de aistamiento del 100% y 133%, + Conductor de aluminio 0 cobre, de 25 hasta 1000 mm2 + Pantalla metélica a base de alambre, cintas, plomo o polilam * Aislamiento hasta 35 Kv + Cables con y sin armadura Facilita la unién de cables monopolares con aislamiento seco (XLP y/o EPR) con conductores de Cu o All. ee etter oe area et eno) {-MUELLE CE PRESON CTE: Conca i mals con porate el cs 2 SEMICONGUSTORA CEL CABLE crip on Scryer ‘SS ENVOLUENTE Presson exarna seem, SLCAPA DELESTRICA Ota concern dlr * Empalme de una sola pieza que incluye su cubierta contra la penetracion de agua. * Universal, utilizable en cables con aislamientos secos y papel impregnado en aceite. * Contréctilen frio al 100%, no requiere aplicacién de calor para su montaje, * Para su elaboracién y montaje no se requiere de herramientas especiales para su instalacién. * Puede ser energizado inmediatamente * Puede ser enterrado directamente sin proteccién mecénica adicional, * Confiable debido a que todos los empalmes son probados cen fabrica el 100% Eee ear eer)