penuss penues you ‘gues, ‘guiw09 vow sneer yeerwer wor Bdld assitw Gestw QssiIN GZS GOSILWVesiIW VZSILW Y u AWG 2 re q! —_ SSL ZSLLIN OSL SSH q OZSILN csuWIN 102-74.200€ CENTRING AND MEASURING MICROSCOPE with built-in lighting device 2 of Schaublin Iathes WM - 120 = 1200 Use on|tailsuo Types 102 - | ecutions : (200 with 2° taper arbor ‘200 with N@ I Morse taper arbor [200 with NTI Morse taper arbor TECHNICAL DATA Magnificetton - 60x Inclin¢d line of aight of oyopiccs 60 Adjustment at will of eyepiece (revel jectiv wxis) Eyepi¢ce with reticule revolving through 360° itetiogle with crossed halelines and 12 eonceniric circles Meesuping eapa i ene 10 mm (13/32") Accurpey of reading 81 em C001") Accurney af micrometer screw [902 me {,0001") Vertigal adjustment for centring purpose os. Zomm (1/4") Distagee between Tens and abject : 2m (0/8") Builejn lighting doviec : 4 bulbs 3,5 volts Supplied with : L built-in lighting device ] I plug-in transformer 220/3.5 volts with flex and miniature plug for connection to the microscope 4 spare bulbs 1 ease. UTILISATION This picroscope adjusted in tho taper of the tailetock sindle pormite the measurement of cogedinates so as to check and measure the workpiece being manufactured. ceatri of wofkpiece. cte. MOUNTING = ‘The picroscope is a high precision instrument and must be handled very carefully. Inserting the cone in the spindle of the tailctock must be dene without shock. Neve} hit the microscope to fitit in the spindle ‘) FABRIQUE DE MACHINES SGHAUBLIN S.A. BEVILARD/ SUISSE Printed in SuiterandUsrectives four le centraje des sicroscopes ce réglage et ce itung fix ISOMA Zentrier- und Einbaynikroskope wufnahee 1 odes Mikroskoptrager 2 Zentrierepitre 3 eincetzen, Ole Spitze Ges Lenteterorpers 3 Aut Tieeh dee Cepandoser 4 sine faingacchlichtete, unpehirtate Hilfsplette § aufbrigen. + Batrareges 2 antares Mbeten 1 einsetzen. Mitroskop 7) auf KGrnerarte 6 scharf einstellen. . Strichpiattansantrun 9 und Koenermarke 6 mittels der Schrauben 19 in Kolnzidenz bringan. (Siete Fis. 8). Elissuben siscig cnsichen, do conct Macken in die Faseung gedrickt werden, welche ein Wiederhalen des Zentriereng exsctworen. re peacren: Die Zenteiucwna des Mikzoskops ist periodiseh nachzprifen. Die Tyeenraine M1152 ist umschlageenteiert. i Avewecheelbarkeit des Mitzoskooes ait Mertreusen sind Anschlige 11 ing Stelibolzen 12 voreusehen. i feet eingebautes Mikroskap ist eine Stellschraute 13 nétig. ntzage ISOHA L . Finer wie Alagus aunttiaire § (nor |. Respiacer Ia pointe de centr: . Mise 2 polnt dv microscope T par rapport au pointaye 6. Introguire la pointe oe eentcage 3 dans te corps oe Th tion ov dene Le porte-nicrescope: Le pointe au corps trengée, ssie bien polie) eur la table ou aur Le contemeuppart 3 par le Foire cotndider le centre du céticule 9 et le pointage 6 de 1a pointe de contraye su moyen ces vis 10 {ibis illcitestion £). Ne poe secser ee vie trop fortenent pour ne pee nerquer la montare ce Qui. pousrast Fowre citficile une repetition du centiages ve ATANL Le centeasy de sicroscope est 3 contsSler pérlodiqueent. Les eodbley M1152 assurent une concentricité sur 360° En ces etipterchingeabilité du sicroscore aver dex outils, dex arrdte LL et aa feb boulons de positionenent fee be. icrescope incorpoxt wie vis de Fixetion 13 est insiepen structions for ISOMA centering and built-in microscopes tering shent 3 inta the tool carrier ar| the icroscepe holder. The tip of centering shank 2? har Ufutely with the body of the shacks Clasp 2 F|nely grou, winarsened ausiliary plate 5 on table ex outer support 5 3 to ouiliscy plete S and produce @ fine centre mark 6 by rotating the centering shank 3. Seplace etntering shask 3 by the microscope Ts Being centre serk 6 to the focus of the microscope T. By sears Gf the screns 10 contre of graticule 9 cor be brought into coincidence with the centre mark 6. (Bee illeitesticn 8). Do not tighter screws too much ag marks on the sunt sight cause difficulties for reais| The centefing of the sicrascope has ta be eres vodeis M 1182 are celivored with gusranterd concenteicity through 360%. If the aigrorcore is interchangeable with tools, stops 12 end posstioning bolts 12 are estential. In case of builtein microscopes 2 fixing screw ic necessary. ISON SA Finkenwes 7 2500 Biel - 8 Tet. (032) 2 27 54 Fy