Sint ht BalINHAL’ Ouverture ERSTER_ACT. N" A Intvoduction umd Duet fou wnt tn Sinmentastoo las len Ua detixay in voluttade! § [laces ott mir Wore soharfen UWhcche yigjarce content ati Rana ids Mephistfeas (lohtan, Kinsey trcffretta,andiam Recitatin and Avie — few (Dee Mitte sfhet will ich Sagem wntvinger| VOke Vorco dia ginatizia 5 (Liehe it ite carte Mlaithe {Suche sei qual dolce fire! “ Wein enfpout des Menschen Herxy Mine elteynac Gawd i amd Dueth fivchon wend Faust 1 meine nicht — 10 ‘cosa. ogner J ily dome Preece) wiSegui ele caze | N26, Recitatiy und Ensemble lined rete Buch Avie Kinin echt entreicht | tte fige ermai a ice fick es) to eento Kunin und: Gulf chine Griffin) contessot } ya heiters Yost lictaye 9, Recitativ und Avie mit Chor Auge Hier, meine Freunde \ HSiamo awaivatt al eastel) Wie huff, Rearesperide! ISU pera, Cunegonda!) NSW, Recitativ und Terzett fiskouFoneu Madison Alias brengot Dut une? Higa muewe hai? | Li care nicht rainy inguiets soe, ( Recitativ und Finale: Hier ist dae Sobdoss Meee iL castel New. 34, Trinklied ynit Chor und Recitativ trade eae ARGOMENTO. 2. DLWEITER ACT. NE 12 Introduction und Blodksberg-Seene {Browne Laterne | Wasa amtexnna 13, Recitativ, Chor und Cavattine -fatotew Da sind rir mittens naan tw Aachen werso alla cittade | i \ {sieeme giunti in Senet, MinmelSegonsfile Weta o'eel, at gratia i fisimi! Dini ish mich-neninen. sein eigen Focret shiamanmi lw sua S Ni Recitativ: j Leb wohl. Bebire’ heim Se ov aitowne a Suasuage! 15, Recitaliv und Avie Race (Mie ist mir’, Yee sento! § Bleder Thor! Wstette met § N16. Recitativ uni Avie —Xienace- Sloe Bin aller, ite itiste mennen’?y Nuc affette | 7 Finale: (Len miger dic Thereren leben VAlelgodan tow feticitade — f DRITTER ACT. soot incane wns} ies Muthvertangony MMe acon quegh and t NU19 Recitative Wigner wad Buuct Mot ne sncagg Htente ron N°20. Finale: Ween in Wah Heal inganno Sue sabe sa Sass« OUVERTURE. Allegro vivace. att Edition Peters 088sition Petars tassds SSSA | H48555 _—~ strlngendo U tempo . ‘ome meet Patarssition Peters, osyee Bisighe 2 Yetitepnd = FFE he ig be ye be Edition Peters.Edition Peters 088BASRA ACR, J¢51, INTRODUCTION UND DUETT. 2Sinnen_lust so sinnlox lebe | A deli-rag, in ralutta do! cine — Wend Gau_kelspiel rua fol le itlnsi «an = e Lfol-le ith pu ; Bd Hinwex mit Schmausund Tanz. en, gentiht des’ Tinva col ban. chet tar, " imi sa-ara.ti a Barco, i MEPHISTOFELES. i. t t Dubast in rei.cherUeppigket den Abead ‘schiniihst fy rie ca con ty. Hts qual re passa spres- “ 4 ie die se Feste, die Ti. “ ing be siorquel-le fi-xte. che ] ' yea ri te. sie und lassen wiist und leer das Her n je ruor, sbramatoe vo. . -toilla. siamo, spe_xnen..do qual si sia pitt al. fo sen Edition Peters ras10 not te be and Hixehen aus in derSeele das heisserglihen de Wi Fine pure. stin-scuono nel animal ardor fa.coso del des £ * War das mein Ziel? o Tesi io cote met - faethe Pee te = = ag # £ TDerkindenwurm, akin ads dem Schlamm hervor ge -lrochen, Quel vermi ne.’ ap pena u- xei to dalla mo~ ta, nuo-lar preston delan.si well” em. pi Faust, pia. cert Teh muss, was Dir geil. To cen ni tuoi exe solang Da Herr. ich Diener sami pa dron, io servi ef we at. ft — 4g tf BE = ¥ ndei.neMahl.zeitwill ich halten, wie sie die Fo preya-ran do tal banchet-to, qual maiquas Vor-suche | —— 4 nol ge-seh dieLustsoll da als Wir. thin sehalten, das Elend agit motor dé sara pincernail bel di. ~ let. to, la power. ‘Thaten, — wenn Du dem Bi . sen un than, das Beste wird Dir schlecht ge Sitti, dal mal gitt mes sain ger. < wi tir, per quantoal me. giio che ta. \ ‘Edition Peters. esab ihm ein — mal wohl ges xi pas. 7 quan. (0 pir, ave si ra-then, das BG. se. ste hiingt oft da Du steatst Dich selbst dure! dat. ti, Sap-pie.cail peggioal - la Nee tue Ol yo. piven. ron x = mal wohl ke. se cin. mal wohl ge. schehnt Und © pas. ea quanto po, ae cid ni pas ea quanto put Vis prepa - Wahn,Dustraft Dich selbs¢ durch deinen, pit, cot pro.pioer rom pun. gi will ich Daten, wie sie dieWelt noch nie mh do tal hanchet.to. qual mai qungein non or. ~ di nin Yer_succheDirk ia = ten Tha.te Du di Fir provail eal. te di be" fat tis dal mal we —. — = i arr) sition Peters tanda als sohalt cor-nait dus Elend hi - + lett, au Gaste gel, ES soll ihun Wa porer 6 1 meme = 270. hecio si das Beste wird Dir sehl Mt ge ora. th per quanto al meglio che Fa edly Bile ste hiingt oft = dal. ti, Sap piceail peggioal . ta ein mal wohl_— ge_sehel pas ca quanto pas ca quan. to puo, strats Dich selbst dun po - pioer. rar pun wohl - ea quan — Du StrafatDich selbst di pro pio error Wahn ! Wi pun pin! Edition Peters17 20° 2. RECITATIV. Rect, Pats. & MEPHIST: Wohl_an, hin weg aus diesem Sin nen. tau-mel) — Nunyund wo hin 20 Taf-feetta, ——ancdiam, di qui con.vien. par — ti. re. Ma do. ve pri-maan. f niichst? Zu he! 2a Ris.chen, die sich mit rei ner an schulds.vol — ler Lie - be dren? Da Lei, da Ro. di pu.toa. mor it sen pie. noel.lai-stes sa a trauens . yoll in meine Ar.me wart. Du wirstwill kommen or fea le mie braceia si get. tava. Benne n.to sara. _ i. Is ——S SS — ac FAT. Recit. Mutter dem Tod er lag, j i i Brust soll si e madre di vita wsct: ri me del suo dual si Is Edition Peters. ww1s MEpUST: | Das kiinnte wohl auch ohne Dich ge-schchens es warbderjun.ge Goldschmied Franz tin | seardi, — Maciivur.ve. ni po.tria pur sen.sa Fi.sto: a. matae dal wio.vin win. jel ~ lie. \g : | an sie Thr Herz ist mein? O ar.me Ku-ni. gunde! Duwirst indess um.sonst nach Hil - re. EB omi.oguel cur! Moshi na Cu. ne. gondal da.ju.tointan to tu do-mandi in. \# es te aest. Paige z ge-ben.Nein,das soll sie fo re. Que sto non sa yas # seuf_zen, bleibst der Be ra nod tre sti nel po. terdell’ in so ~ ten te a tempo j b Gulf! Ich alte ii ber ihn ein streng Ge. vendet.taa far. Inve te.ra-to sdegno ho con tra chen, ria! ma primaa Ko ~ sa, por \P | Allegro. a be freit die sehii.ne Kuni. gunde zu-riick ih hres Gren. en fo Gul _fo_do writ la gentil Cane ganda al cor dl go fe delta acinr” che Pe JS Eton Peters tas.19 Arm, Dir das hol. de We sen spenden torni. - = lu din vera del suo \s Recit. we racsr. | Allegro, wird Wo | Noth and Blend ist. ia fii’ mich hin, ich will es con. Dov’ é seri de — whauidar, temprargtiaf. Allegro, —_ "f° * will die Frey. ler stra-fen, an dies sei mei - ne re to. liosco . . a in tendo Ta. Tetring. MEDHIST: (spite) ~ che an der 1 DawirstDu viel yer. gel ne Av . beit Lx di ser. vi - \E Sol te per diit_ tempo eta” fa. ritard. fin - den. — os ie Edition Peters tans20 RECITATIV UND ARIE. Recitative. rarsr Der Hille selbst will ich § . Che Corea di. a gin-stisia a vir tu.de und ihre Macht ge-hor-che mei. em raglio sfor- sar il) pron.ce te ne soll der Tugend die Be-loh nung bringens—nurmich al . lein, mich tref=fe einst ihe perel-ta sia il go.der ee. le.ste; vendetta sua, lan.ria vendetta a Fluch! Will mir die Liebe siis.se Preu 2. =~ den ge-beny 50 e me! se qual.che pace dolee a.mor mac . cor-da, raggiuntoa-vro it ? reieht, 50 ist, das Ziel er reicht vom Er-den-leben, “fin. raggtuntoa.vro il fin delta mia vi.ta. Larghetto. A =a rr Edition Peters. tomTu che sei quet dolce dolce amor, tu nasci al ten ma Frew. pion di ou (an hol mi den Brust: a fe. del, an der delta, * und stel ir Him — mels . lust. la lu. Edition "Peters, = de rune. he ist di die mit sis. sem Zan-ber fio. xu ce ali — to spandia eee # *3°3°s"| cuore di t Lie_be bliiht in Réischens Ai Al_tro che wel sen di eo —_ 7 dort will ich zum Gliieker . war. men fo nontro.vo pit tes. 20. xa Dort willich zum Gliick er — w: io _nontro.vo pit wes - 20. Sa, ee zum Glick er piu ves. ++ tie Inst. Doch, wo. ran deni ich yee we gen? ciel. Or, che pen-so, in fo. lice? Allegro motte. 2 pp Mich flieht der - Fiesche — Srgens Schlan . gen som Fug gon le gra sie del cielo. Spire det ils = zi. - sehen her- ant, strac ~ cian il cor, see > an: Eitan Peters enntat tii chiseh. ckisch_hemmt sie den freu . digen Lauf. Seblangen vom Abgrund.sie zi-schen her lor. co. For ceo ri vol. ge di lt. too. anor. Spirsti del or co mistracvian il al tg gee = as der hil - isehen Nacht, Aiekiseh hemmt sie din Preudige i te. troar. ror, Forro ri vol . ge di-let.to 0- 3 ¢ 3 f feew di let. to Edition Peters oo24 Doch selbst der Hil 1 Pur tin. for. nate do. Ban. . de der Lie. > be ver sth nen,der doa. mor ___s0.pra.vin > ce lin fer no, s0- a ps y —_ be Ban-de ver. sth. nen:selbst der Hil. le grins kin nen movin ce Lin. fer — no: lin. for na - le de-mo nico sher-no, candi doa £e Bande der Liebe yer-siih- mor so-pra.vin.ce lin. Jer-no. Larghetto, Lie. be ist die zante Tu che sei quel dolce sition Poters. cselbst som Himmel seé_ne : seg-nend auf uns nie . dé sol in-vo-chi ua. mo.” da M-di- 0 ta mere tes Gite more ta a. more Enitlon Paters6 C2 4, TRINKLIED MIT CHOR UND RECITATIV. Allegretto. wou LPT. 5 Der Wein erfreut des Menschen Herz, der al — teSpruch hat Er ~Menschen he. ster Freander &ff.net Herz und Chil ti nnat tes gra Tai. mo, bane cate rh Mi - glion compa gno mai non wha, €~ gtiapre boe.cae k 4 h Scherz, macht gicich demHeren den Buc so macht en's trew-lich k ¢ — mastroil ser. vo fas tad . di- tail vi noo.gnor, on. -—_™~ arum noin.vagtiaa gin con, chi covail ma.lee pia no Ties benwir nach al —tem Brauch den Gott gegebaaen NE. Che auch, deusoan.ti - co 4. gui_tiam, el soa venet ta. reas - sag-gian —! ds: — Eaition Peters. tess\WOmTLond WAGYER, = AL. temBrauch den Gott - gegeb — nen Nek — tirauch, déw aco avttigm, oh aye. I reas saggian, it al. temEraudi den Gott. gegeb nen Nek . tara se guitian, el soa genet — fa. reas saggiam: 4 L I eo Weindén Wein, adn Wein! vj nail vi naj vint WOHLHALD, Wo Fast nur hint bald Mit ~ ter nacht, Schweigddehluid Tass wis sin. gen. Ma Fau-sto or the non ri. tor.naan. cor? Ta. ei! pen. siamoa bere. retto, SSS SS Se wer imden Re 1 ihn amet terme, hil ri'spet . fo effin «do sua tint tra mil lognat rae | pan —— = So = 3S + 7 i r et = Ls, : = rn Eaton Potersbass ge-plagt, bis er das Pilin-lein senkt; jeer si, fin ch pon tn ari git: ~ ee geb — nen Nek - tiranch, den Wein, den Weinden net. ta. reas = aaggiam. il vig nail vi- nol t al. temBrauch den Go se > gui_tiam, el soa f ties i zee Dfum lie. benwir Brauch den Gott - ge geb On - dew soanti . . Brum tie ben m dewesoauti. co se — Ke.geb — nen ‘ait HE ta a= \ | ———-s OT Nek tarauch, reas > saggion; Edition Peters 1088Allegro moderato. 29 WoL: WAGNER, wont: ) iv i t =~ ¥ hob ek sa 3 4 —— = SP eS os t Der Wein soll le Ev.viemil wh. Je. ben !Und Faust und uns.re Nach.ba-rin, des vi) not EB Faw. sto, ¢ Ia fi-gti.a del : wont, ek See : # — 3 = i * 7 Gotaseh Rincon! Bes Goldwhids ngs tern thio “giojel es re! La aio. tin BF papers | 2 Des Goldse Jpisinges rey eRe ito in bet la Tosa thn, glaub’ iehyend — Tich i le gato ehsa lo Fi ene t MOOR, RAL: Gowili. fist.’ Des halb so lan. ge hier za lie . gen? Wabr ists! wohl gar ver tien. Per che ‘re. stiam qui tanto? — Dav - ver, ben stot. 8 tb kak: Somung drum zn Aa chen Wennsdas mur wi. re! a. ber label. ta fo sta. Fos. 80 gutil, ma. le? ma cre. \2 Eeiton Peters tan30 bee imiis-sen noch zu Grun-de gehen, wenn wir nicht bald von hin — nen dan no mag-gior ne. pet 0, 80 a par ten aa rh. tar tempo Recit, aichnl Faust treibts jee fir.ger als ein Koni. diam! Fi. sto_divien dunrepital.te.ro. La gen.te pitt me.schinaci ten.dead ar . ri. chin MONR-(erhisissvel) selbst und uns mathe lett mu Bet Nicht sor. gel er ve mi 80. ri fe noi ue tdi ee Non tomer! fab.bri wont: a tempo. 4 steht ja Gold zu machen, Und dann die i car co. stu ga fo 70. Poscia tar. déntea.mo re per ta xentil Ho sa. Di lei mal non aL | ste ist cin En. gel! Doch, da-rum Al _ les zu & un an. gel yu ro! Per lei do ere tut - fo ob lia - ret a. f Eaition Peters31 asig Tie — gen ee ie que io Gros. ses. Beli nes: pe. tes quak pro.get ti WAGNER AR, 4 tempo Tas — sen; nein,das er tra’ ich Kin ger nthe?” 0 sehit me Dich, dex Freundes Thun Zu vre_ mo? no, questo pitt. sof frie_non posto! Gli ami _ ci eri. ti. car ditto le # SE navn Rii_eKen! Wenn aur Ver — tind. rung doch mal wieder der Se per cam. biar sol. tan to qui Tum ve Ti stern hin ter seinen gyal te bun a sion in de gna. bp bp 9 ee 7 Ee ae ‘Mephisto kiime: der briichte etwas, quel em pio Me fisto . fo te! Almen da.reb.he I £ nis_seancor del tristo a — Spet . to, WAGNER. Ei jei!® Nicht schmiihe thnver ie Biaasts Sh SE lensiaamicoa | Faw stoe dant — i taa questi sempre rgualial . ter Eatton Peters.B32 Necit. b tempo ‘Teufel mag ev sein! dersichtnichtauswie einesMenschen Freund. Dochnun ge-nug! will’s ver - ter pit the diem womb Un rin dim do «mon, Me niente ic! nel son.no | Andante, den Aerger za er. _ sti-cken, Der Freund er. war. tet Hingst auch = gar. mie dis.si. par la 0. ja. Lo ses. 40 § 0 yur fa ~ Sf woul mich, “Mit Dir al_lefnnochhierzu bleiben, be-hagtmirnicht,drumgute _ Nacht! 76. Con te qui sol non v0? re - stare. lo dinqueandro co ztialitin . siem, Conta sta. J Te-bénwol-len sie, doth thut ihm Reiner was zu Lfv_be! Teh werde wachend thn oF - ri fetaaginn, ¢ tai ser. tir nom ono nis. ow.n0 4 Et sempre si mo.stra arghetto, Adagio. Mernoeh 24 finden! ‘warten, es freut iin, wenn er split heimkehrt, mich mi aay gra.to, se de sto fal. eum ri-tro.va ad a spet.tarto! > | ie Esition Peters 104823 ata aT) Poco steingendo erent lee 2(2 5, RECITATIV UND DUETT. O wei — ne nicht, du hol des Miid chen, blick’ wie. der hei - ter O eex.sa0.gnor: sa. rai da. ten te, mon tive. dro wiam.mai aise. Du ant “Der Mutter, die im Gra _ be seb te? Per mia madre io pinn.ge. per ta Le ben, denn ihm ge dente chi tan tod.mor sen. te yer *4 Fast, Le beusgiiek yersehwandihit ihe. che persem — pre par. ti. La set. to Edition Petswince rest, Satz son mel ner mio non ti con = ‘Sie pflan_zet a. mor non po. A mar dé Blam die Graber. und giebt dem Leben neue Frewden, — O fol-ge mir! ent.fernt von Sio-ri le tombe anna, e pace dona a thi re-sta, Andiamo bem. di qui lon * hier wird uns, von treuler Lie. be Hand, — das hiich ste Le-bens_ glitch er — tan, comme” deh! vie niin pa ent Sia pas ria mor moi pas. x0 tf ci diinieh deinen Wor.tenglaubent bei Dir wird mil der schon! the xe il ver a me ste tas.xi conte sift pis que toil dual. { t FAUST ort yer lassen ki Der “Tod atteia wirdmichDir rauben, se poi tu mih-ban.donas.si_ Date rapirmi pwomor te sale Edition Pators tasAndante, Fatsr. trauen,anf.er — heit re dei_nen Sinn! Fort von hier auf stile Au — en Tassuns iets can bel — briog @ pie. na !— Dolew a ~ 84 toaleor vor. re. iy ma dit. a | as SCHED, = tes zich costo.ae-can foa to! PT daich fol. ge mit Yer — trauen, Furehtund Zwei.felschw Seguaoh ca. rad patsi tuoi, @ mom fe.moin but “ett fe a Fortyon hier "auf stil le Au. enwerdich — cerm.Ge — liebter, zieha, Powe si loatsunte rao. i, volo wer ac colon tr Edition Peterses 7 ¢ mF Froh be weet es tie ‘star ae.can toa Bol.zail pet. to dal pia tele 8 it te 5 4 z = Z Frob he weet ex mir die Brust, dort mit Dir vereint zu i Bal-zail pet ©. to dal _pia- cer, di stan ee E SE; — fe-couni ta, — Te — ben, Herz dem Herzen tren er — ge_ber xe te cau ni. to, rit. coe pie.no geben, pion reid an Lie. Herzdem Herzen trew er. geben, dell amare del go. der, fe-con-ni . to, riecoe pieno 33% gee — Editon Peters. anmone del go. de Fer G — ———— ich an del go. Lust. core der. os Zwan. Sogo. sion ye 42 Edition Peters, 37 Herz dem 10. eon. a ers ge coo pie. wich an sen-toil Liebe, ore det 4 wich an I a dell amor @ del go a = kes Cimon xi “ner Aug und Mund. din, 0 washes iar. = fee, ' ~3s pfindetthut sie fori and offen kund. thut sie fied und of fen und. ivi be - sar, Balsa : Ts mente, 0-sail toh. bro pate. sar o-sait Lab. bro pa te Fuh he w es mir die Bal-zail pet. to dal pia (tea + = - $ weet es mir die Brust. dort mit Dir vereint aa Ieben, Here dem Her-zent pet. t dal pincer di star 8 Bena. #0. HO, te. cou. ni. ta, rivcoe be: 2 to * peo z Sp pee * itDir vereint, dort mit Din vereint zu Te_ben, cor, di star lia sen, di star lia Seon ¥0.NO, boon riety che, reich an Lust: seni! co. re del xo. der, Ser Reradem Herzentreu er ~ geben, te. couni-to, rivcoe pieno titan Peters. tes39 HerzdemHerzentreu er. ge—benareich ant fecouni- ta, rieeoe pie_ne sen.toil geben, reichan —Liebe,reichan Lust; peo en toil co.redel xo. der; reichan Liebereich an Lie-beyreichan Lust; dell” a.mo.re,dell’_a more del go ~ ders (= er. ge. benyreich an coe pie. no dell’ a Herz demHerzentreu er — ge-bengvichan Liebe. (oe pie-no sentoil core Lie.be.reichan Lust; core del 0 der; te.cou- nia, rie Lie beswich an Lust: HerzdemHerzentren er e-benavician Liebe, reich an more del go - der: tecou-ni.to, rir-coe pieno dell a. more del go. =" Lustyreichan Liebe. reich an Lust. dev, sentoil core del go. der. Lie. be, reich an Lust. © del go. der. Ealition Peters. te9840 ¢2 6. RECITATIV UND ENSEMBLE. Allegra. wepnisy; HOSCHEN- (ere ny MEPHIST, (erie: een 6) Schnell ret . tet Buch!” O Got, was ist ge. sehehn? Es Con. wien fus-gir. 0 eiel, che cosa fu? dr. fe Rise. be-walfuet Volk her.an, Dir Riis chen 2a ent. reissen . "Wie berg’ ich wich? - ta gen. te ven per fi ~ be-rarBo. sina. Dov''a i. whe ts # 4 MepHsT: wer ret.tet mich? Den Sturmer. reg - te Franzens Ei - poss'io fus-gir? Fran.ce.seo fa che lo ra. gan Erklagt Dich an, den Pon 80. pra te sve. glia: ee pp od vonRis.chens Mutter her bei'- ge-fiihrt 2a haben, um — un - ge-hin-dert morte di sua madre, tar. eu.sa-a. wer law - in = di@-ver lat a A we a Editon Peters. 08RiSCHEY, O Gott.was muss ich We _ren! O ciel che mai_di-, ce. stit wi ss Mepis) MEPMIST. | ty ruh-ge Dich, Ge. liebte! Rede ser! Er sagt: durch fi stur.bor, mia fella! Parla som.es.sol Ei git-ra che er ha-best Du ge- magia tu in wol.Jest nun mit thy ent -fliehn. © O die.sen Hohn er-trag’ ich ewok con let fg =~ Bir. Talon ta ho da sof. f z ben rats (Es inet Risen sum Nobensiamer) schii-tze Dich} seoria io son! Verweite hier, ich sore’ ia - Matton di la,” per Ui > be dess fir dei_ne Sicherheit. arti iofaccio il pia. no. Eaition Petors. 048Furst. ertisr te to te mm An stele apie det tes tte tp === = was hast Du vor? Sie wird mein Weib! kannst Du noch fra.gen? Du hast ce. W tuo de. wir. Jo vo'cheal.fin \ sia spo.sa mia. Ma non hei oP grave. Joht in wn.serm Bun.de, mit dei nem Bla (ean. ter. sehvieben: der BE . he tu a me gin. rato, col Ban-gue tuo non hai te gna.to che mai a ‘Tempo I? patsz, MEPHISt, Ban-den zu ent. . sa-gen, Zer - ris-sen sei der schnéde Bund! Du willst ex? no. do nu-sial ver. rai It to patto ia vo’ di scior. = Lo yuo? EB. —o be t= ZL, ‘Wohl. ich gebDich frei! Doch deine Macht hat auf. ge hiirt. Schon tir’ ich deine Rich ter ben, lo sciolgoan.cor! Ma tuo po. ter ces.sar qui de: ma giun.ger qui giu.sti. sia a S 4. ritacd: - a den Dich als Zan Be - ve van qual ma. - liardon mum Feuer tod ver. - le fiam.me a mo. sition Peters. 1054ratst Reeit, tempo dammen; und Rs. chen stint mit (it gehen) Breib! kannst Du rire, © Resi mae com tee He.sta, in se wi: FAUST. | be Doch zu - vor —_beschwir’ants Tu dei gira re So ci. let Mf. fretiati! Réschen un-gesehn ta ihre Wohnung sehaffen? Ja! gre.to Kosa dei scortaral suo sof. gior.no. Si! t rats 4 PST, £ Neue den Pakt, den frither wir ge - schlossen. prima — al pat.to che gia fu_con.ve . me. lo. Ten sthwie! es bei der Holle ew! gen We gin. - rodell'a. verno in no me vt. P epmst; Qualen. DerHers ge-beut, der Knecht voll-zicht Teh ret -te Résehen, Du bast die Machts Dir selbst 20 gluta. Tu sei pacdron, e ser. voto san. To salvo Ho.8a, a tu salva te 7 Faust, 2 Lee) zi-gey mach Be. gehrt, Dich soll ich Sita’ chee mai di puroa — mor. i dewola- \ = Efiton Peters.4 “1 Attesro. t iassen? Fort! diy Ht. le trenntauf ee | wig sciare? Lin. fer. no per sempre sta” tra a pe Tig! (EFEAI Wiserel wih) "Wall aufy du Seiten, ot! Ti sve. ati, ‘wir miissen fort! ‘i ist foi ie ben bot. convien partin! PAUSTS FRECNDE, ©" Sich uns Eo. 00. Teh bub ewt > nats tun tase aur Thats Md dio, pia cert Or pre-doal fart ip Sieh uns hier bereit und Ee.co- ci para ~ fi Esiton Peters 1088J. we Beret und fer . tig, deines Winks zur Fahvt. ge-wi para. the le. si, penpar.tir al cen no pro a deines Winks per partir Editon PetersAG len Sie be. freint be rar. laan- diam! zt soll unsnicht —ent-flichn? Halt! Halt! Un_sinni_ge, wo-hin? non cé scap. - pe ra! Dok! Dok! Quell'impazsir, che wot: Was soll the mat das ist der Zaub -. rerhiers tehmet woht in Acht die strego . neon ec... 0 giir quella portae da guar. Editon Peters 058AT raesT's, FREUD, asst ihn nicht ent — rin - nen Jt dus Volk Yor che non seap pi vi i ei = ti, qual fol Frei geht or ai Now vannein sua HOR pe Specht, was wollt ihr bier be “Darch Baube - » Eh,” parla. te, che gut Col far ma. lie, habe The chen uns ent 5 wir "kommen mit ge-weih - ten ta Ko. si nact.tra stl : Or por tia moar. mi fa \é Is Edition Peters. 1088aS Wr fon, aus Eu.rer Macht Sie zuer - fi sen, unddea Lohn Eneh au ver- | tate,” pertorlaa te, se fos.si Marte, dando. ti le meri. L. schaffen, — wieer sol. cher That ge. bihrt. GebtSie ‘raus! | Gebt ta. te vicom_pen- - sea Bel - se- bu. Hindi ta? \Hen es Gem Si Hen. di. Gen Sie FACSTS FREEXDE, Hen. di - Aufl Wir jagen sie hin - Si! Cac.ciamla via di Eaiton Poters tessa9 Fratyr. Franz. Suchet Sie bei euch zu Haus!” Nein! Ver. bor.genist Sie Sela corchiinea sa la! No, el tae nannco. sta WMaet je—ne Zimmer — thir! |* Ommnet je - ne Zim_mer - thir! quella porta schinda. si! Quella porta achin.da sis gt Sie hi Bella qu? Edition Peters pp teasFRANZ, Rischen! Rischen, komm hervor | Ho. sa! Ro. sa, vie ni in gue! Kei-nen Lant vernimmt mein Obr. Hier ist, icttss Niu na vo. ceudir - si fa. Nul-tae qui, FAIST’s PREEXDE. gehn auch das andre Zimmer sebn! = hig Tiwster sie ge. dar Lal trastansaa ri-guar. dar! lo rio he * ae Lasst day andre Zimmer sehnt Eat. tra stansaé da guar dart we w Edition Peters. aParst, BL Riis chen! fn nal Bella qu Ho. sa! Ha sa, dac ci un |° Zei-chen! Wil. fewollen wirDir rei - chen. se-gno! tuo 80_ste_ geno. se_hen,nidh’s 2u hé.ren! Das ist Blendwerk, Zau - be. rei redo, mul — la sen.to! Di ma-lia @ giocoeerror! FAUST PRECNDES Blend.werk, Zan — be - rei Su. . chen wollen wir Eueh Bima tia & "gia . caeerror! 4 eg cae Signy. ri fe cra tr (SE + i Eitan Petersa2 . 2 rR, 2S pee SG eh ren! Habtibr sonst nochein Be-gehren? ” Als i iim tof He-sta - v6 qualeh al. troassando? of sen gleich soltt thy fin lo sei Zaub - rer! ma. go! es hi. ren! fu giun-to! Auf ihe Her. ren! Sit Com. pa ni. z. eee Frisch her. fate Grein den cor! ‘Ma_no al PACST'S FREUNDE. Welch Guat fabrt ihn Bia ai fort! " ver.weg. nes que! ar dé to Wort! ding Fort von, Fade “HORFaust, tito Petors. 33 eh wir gota von hice di- coinbuo . ng fe oslee te eg Man — - tel brei - te dich Man ~~ to sten - di-tian- tet euch feat - > benfah - cenwir doo. . gmnsti sor-tia. mo ‘Bh bendurdis Haus fh. cea sio ca-sain fuor v0 - lansior Sehrecken! vie. lof Eaition Peters. ae2G? 7. SCENE UND ARIE. Largteto, —~ Tek be te BUNIGENDE, der Triiu-me Gaukel ~~ bilder. kon de” so. gni Ie fon - - (a-sme, — Die stile Nacht ent _weicht La wot.te fug-geor.mai, fue: Tt) bed) Reeit. Im Wechsel immer . dar, gleich Finsterniss und) Licht, mit Quaten bald und bald mit <~ Che alter namente 0 nor, qual tu.mee oscu-ri ta,” por-tan.do or pe-viaved ae pia 2 Last um la. germ sie all. nicht lich mir die angstbe . weg - te cer, in 0 gni not-teas . se. dia-no Tam_ba-scio . - s» Ha! welch ein Traum hat diese Nacht vom Sehlammer mich aufge-schreckt! Ahi! — qual 60- gnopurstannotte de stom mi spaven.ton dot a tempo alton Peters. tas36 2 inen thea _ ren Hu. gos i mio ca. ro syo-s0, ée sthnd vor mir, in mang me —s ¥ aus ~ gebrei.tet die Ar me, lie. bend mich fu um - fas. sens sar Colle brac via Sle. se. per strin. germi al suo $e. mo; ——— ¥ see oo & an “pina suai? tn fue | = ad (¢ steingendo! 11 feepo } = war bass und Ka im star ~ ven gli fu sm nel we - Tid” Au ge er lo— schender Lie. he Sehn.speht, oro ito agen ta te fiem ane dia = me ne so fe e aus seinem tyeu-en Herzen quell cia Rate dink fer S gorge. gli. o dal com fi do ai we. he mir Esition ators. weEs war nar eines Traumes leer Ge - Non fu che va-nai-ma. go del so ee a Dild, der hels.sen Phanta - sie nar. dac.ce. sa fan.ta- sia eS ugvol-les Spiel, das mich auf. ge.sehreckt im un ryh-vol. lea Susi on,” ta qual mim-pan. ri nel tur bu- leno Noch lebter Jasmeia Hugo, — mich Za rich —nen,der hier mich hiilt ge - ‘Si. vi-viancon U ~ go.ne, —ven.di.car.mi po.trai del mal_va.gio, ‘che gui mi tien pri. und bald Eeaition Petere tos0, der Qual! Oh cheorror!. Aber griisser nur und stirker witd mein Hass, und nur fester meine Ma vas.sie.sacer-bandoil mio ran.cor, _ed-as.so.da.si la cree Larghetto con moto. Treue, die 7 ich, Hu_go.dir geschworrn! ich fab” ess de, Ugo’ ik noate gina. i! sito sento, + giebt dem) Her. zen por - sail pet - to Sole ich fines, giebt dem Her — zen Muth und lo _sen.to, pos. sail pet. . toin.eo . rag. Lo oC 2 lee > eS 2 + Edition Petors. 108839 An ihr seheitert das Ge ~ triebewel - - ches List und Bosheit La sua for-xa rom ~~ peil nido dell” a. stu. . to mang. ston. > IPS apes 2 selbst Ge walt svor ihr wei-chen und der Tod in Schanden po. ter i ce_deil van to ela mar - tee sa Scher DP P : Pig Kann sie er rei. chen, — sie ent-stammt aus Himmels . Com non wha che giungaa tan to, _trassein ciel uo pro.te - om non wha che gimgaa tan. to, trassein ciel suo prove. nin gm | Momunon Bi - AA Lie = 91 + Fatempo —= ‘| Z olla | parte impo “we. Cor pat 7 a lacht kann sie er - vel - chen,sie ent — stammt aus Himmels. bitin: Tha che grins a tan to, Tras-se in ciel suo pro- ve nin, Ae es cola parte tempo Edition Peters 08s60 — Liebe giebt) dem) Her. = zen Muth cha © mor fi-do por. sail pet ~~ toin.co a Alle gibt. dem Her... - zen Muth und raft! pos. sail pets. - foinco ~ rag - giar! | Vers. che dei. ne dar _ di tuot__pur dap 28? Wohl. an} Wobl-ant Ty. rann! Or. sil Or. sit Cru. del! imm er_schlaffen, aly ‘Treue wan-ken kann, cheil tuo fa ror al len.ta, ma saldoeuncor fe - del, £2 Esiton Peters. an6L «ii wind dein Grimmer — seblaffen, als Trew cheit two fu. ror sal. lenta, ma sal = fol lt - ¢ wanken kann. Ja Dir, nur Dir al = dowuncor fo. del. fe pur so. low —, net fi — $e ee bin, = Hu go. ich er. cin - zig will ich Ie_ben, mim. pe. gna gon, th fe sal 60. doe $0.0. Dein im To = de sein, und De tua son lo Edition Petersde sein, do of fi. © giebt dem Her . und Kraft, yes = = sail per - rag giar, [© schei. . Cert das Ge - tie he, wel, ches List und Box eit schafft, selbst. Ge— for. 3a rompeil ni do’ del” a stu to ma egg. iar, it 7 ge SES bee: muss vor ihr wei-chen, —undder Tod in Schan-den stehnt gli__ce.deil ran. to @ la mor. teei sa _scher_nir! Wohl - an! Wohl-ant Ty - Or - si! Or ~ wi! Cru oe ee bet Edition Patersu che de dae. di tuot schlatfon, eh wird dein Grimm er schlaffen, ten ta, hil two fa ror sal. len. tay So r= cE. 2 42, > =e wan.ken kann. Ja 21 doeun cor fo - del. 4 _——-;, Dir, nurDir al - bin, Hu - go. ich Dir cin zig will ich te. pur so-loa te ain ~ pe. no, gon, ” te sol go - doe t erreerrilerri Ie ben. —— und) Dein 0. no. aes tan san a Esition Peters. 680~ de sei, und Dein. im To - be. Die Rettung naht! Die Ha che w Lo seampo vien! Fien Nome. si Die Lie _be siegt! Tri - on fat. mort cao. rh lo. . eke, Ku a Bld ist die sehii voll Bel fat.toor or i - pie Bald ist die schii.ne That vollbracht, Bel fat.toor or 1 com-pie qty Edition Peters ‘08de That vellbracht,b ‘com. pie gah aah al Bald ist die Bel Jat. toor — ist die Thi I - bracht! Sr com phe gaat ‘That voll. brheht! fe Ret tn quit Lo sean.po bel fat-toor or si com ~ pie ne ‘Thatvoll .bracht,bild ist die sehis ne si compie qu, hoffe, Ku. ne. gunde, Dald ist die That voll bracht, spera, Cu ne. onda, col poor si fa... ri, Die Lie siegt! Trion ji Amor! Die Ra .che wacht! Die Freibeit lacht! Kien Ne_me . sit Siam & — beri! Far Elton Peters 008bald schligt die sch-ne Stunde, i Dald sgt diesehi ne or or te.dmigio . conde : on or tedrai aio sehiine That. voll_bracht, or i compio qui, Stunde. ‘wo Dir die Fivihelt lacht, sehfigt die condo) |amn (a li. ber.ta, it diesebiine That voll. bracht, bald. Rt die sthis . ae _~ fatioor or si com. . pie grub,” bel” fat . toor or i \F f j Sat. toor drach, i i voll bracht, wi, i vie gui, \F Edition Peters sonebaldist bel fat Edition Petersig ( 26210. RECITATIV UND TERZETT. BIN RNAPPE Wis bringst Du uns? Als eben ich im na hen Thal nach Was.ser fiir Quai nwo ve hai? — Del col. lo apple ceammin. fur - cea, quando giun.si al -te, sah ich zwei Miin_ner elf. rig re.dend hier-her die gros-se rio vi ci. no, uw - dii par . lar due fac_ceo.scure come te. mes. se. ro theu- Strasse ziehn, Sie unbemerkt be - lauschend hirte ich, dass sie von Euch und Kunigunden sprachen. disseal.cun. Mi po.siad a scol tare, ¢ di voi, di Cone. gonda gli ws HG. Das schien verdichtig mirdarum eilt ich vor . aus, & "Euch zm melden. Di lor sospet to presi, per.cio gua il “fatto” vengoarac.con.ta.re. + ‘ale a) th.nen uns ent-ge - gen zichn, viel-leicht sinds. Freunde, die uns hel-fen wollen! riam,ad in. con-trarlian. diam, Jorse sa.ran.noa@ . mi. ci, che ven.gon in soc . cor. 80! Sf. {edition Peters 088‘Frets und Wissen treton aay poco a poco ritardande 2 5 ¥ Sai iiscHE, tempo rranz. Recit. Recht gern be - gleit’ ich E Ti se. guo v0 - lon.tier, doch sigt mir nur, Wo. hin? Ach wise ich es nur ma dim.mi dove an. diam? Vor. rei sa. per.loio Prat. Re é — ‘ S s fe Ye areaeactchs aa 5 Sas an arek re selbst! O seht! wie weitehtfernt wie schon von Strassburg sind. der Miinsterthurm ist Hingst am Ho_ri-zont eat pur. Ma ve. di comesiandal.ta cit. ta lon-ta- mi, gia piu ta ca. te. dra. le non possiam sco. ROSCHEN. ler sehwundenskehrt heim,damit die Nacht uns nicht imWald er - eile. Wir werden anderswo ein gastlich Obdach pri. re, a@ ca. sari.tor.nia.mo, che [a notte sap-pressa-Qualho.spi-te gentil per via da.ranne a. P Edition Peters. 688rn) : ; ; : a ere a cere ee rn a ee ee Ciige- pctarsea cramiedets nermelscrmarhzy en. Und dann, Boden deh mie mag Eagh 7 wiiscury, — Yempo FRANZ (batt lisernwind, dass The dem Zaubrer nachlauft. 0 nenne ihmnieht so! Sah ich es doch mit eig-nen se~gua.ce del ma tier do, Tal nomenon ati do! Ma nol vid’ io con que-stt if P_ of BiiSCHEN a tempo Au genawie er auf seinem Man.tel jiingst hoch oben durch die De-cke fie! Ach wenn wie ihn nur oc chi mii stes.si nell aim. pio” suo mantel al -2ar. sia vo - lo? Tro vartoalnen po - 4 = __rhavz. Recit. ISCHEN, Keio Mensch weiss ja. wohin er ist, Zur Raisertov.nung wollt'er ziehn, in Anchen Ma do. vei tia nessun lo 8a, Si ew. ma son cheil tro.te ra, To sochean. AR FRANZ, (tonic) tempo in_den wir ihn sicher. Nun wohl! auch da-hin folg*ich Euch; doch giant Euch et -was Ru. he doa Aix la Cha-pel_te, Eb. fo se ir fi vo co - li; ma wri. maal ri 80 ae ‘Andante, “7 \¢ rest Edition Pators. toss