copico _L=BQ026F. IMITEC age yeeteeatce CONFIDENCIALIDAD SISTEMAS DE AGUA REFRIGERACION Hea: REVISION GENERAL NORMALIZAC nase 1 PREVISION GENERAL $-| — EVTStON- FR CRRE te Rev [ROA DEFCRIPELON TPROBADO FeINITEC copico L-BQ026F AY. 2 HOA 2 be 94 eae de2e 123s Lede 2.2. 2.2. 2.3. Biss 3.2. 3.3. 3.4. INDICE OBJETO. ALCANCE, RESPONSABILIDADES REALIZACION objeto : Alcance Responsabilidades Realizacién FUENTES DE SUMINISTRO DE AGUA. TIPOS DE SISTEMAS Circuito abierto Recirculacién abierta Recirculacién cerrada CONDICIONES BASICAS DE DISEiiO Seguridad Flexibilidad Proteccién ambiental Requerimientos del agua de refrigeracion CONTROL ¥ TRATAMIENTO DEL AGUA DE REFRIGE- RACION Niveles de concentracién de sustancias disueltas Miveles de TDS, sélidos en suspension y conductividad Tratamientos del agua de refrigeracién TORRES DE REFRIGERACION Tipos de torres Especificaciones Seleccién del tipo de torre a eru 10 10 1 19 a9 22 23 a 41 43 51INITEC coviso L-BQ026F nev. 2 HOA 3 DF 94 e@ ioia 6 PROCEDIMIENTO PARA EL DISENO DEL SISTEMA DE AGUA DE REFRIGERACION 57 6.1. Requerimiento de agua 58 6.2. Especificacién de la torre de refrigeracién 58 6.3. Sistemas de bombeo y tuberias 62 6.4. Sistemas de tratamiento de agua 67 6.5. Instrumentacién y control 72 ANEXO I. Reglamentacién del vertido de aguas residuales ANEXO II. ANEXO III. ANEXO IV. ANEXO V. ANEXO VI. Kno oon (B.0.E.) Aceptance test Code for water cooling towers (CTI Code Tower). The evaluation of cooling tower performance fron field test data (CTI Bulletin TPR-121) Normas para el empleo de cloradores gaseosos Equipos de preparacién, manejo y distribucién de productos quimicos Seleccién de la localizacién de la torre de refrigeraciéncovico L-BQ026F INITEC Rev. 2 HOA 4 of 94 1. OBJETO. ALCANCE. RESPONSABILIDADES. REALIZACION 1.1. objeto El objeto de este procedimiento técnico de trabajo es facilitar el cdlculo y las especificaciones de procesos de los sistemas de agua de refrigeracién utilizados en la industria del refino de petroleos, quimica, petroquimica y otras. 1.2. Alcance Este procedimiento técnico se aplicara en el desarrollo de los proyectos de ingenieria basica afectados por la Gerencia de Plantas Industriales con las limitaciones o modificaciones que se deriven del contrato (INITEC-CLIENTE) . 1.3. Responsabilidades El Jefe del Departamento de Procesos designara a las personas que deben de realizar las actividades relacionadas con este procedimiento técnico. Si la importancia del contrato lo requiere nombraré un Jefe de Area encargado del proyecto. El Jefe de Area, o directamente el-Jefe del Departamento, si no existiera el anterior, seré el responsable de las actividades citadas. El técnico que realice los cdélculos y elabore los documentos er, que se concretan las actividades en- objeto dejara constancia de esto con su firma en ellos.copico L-BQ026F INITEC Rev. 2 HOA 5 DE 94 1.4. Realizacién El trabajo de ingenieria basica de disefiar y especificar los sistemas de agua de refrigeracién correspondientes a una unidad industrial requiere disponer como datos previos de los requerimientos de agua de refrigeracién para cada unidad de proceso y puntos de consumo de servicios auxiliares, niveles de temperatura, disponibilidades exteriores de agua disposicién general planimetrica para distribucidn de las redes, criterios de disefio, etc. En la realizacién de los cAlculos se seguiraé la normativa de INITEC, empleandose las técnicas y reglas contenidas en este procedimiento. Los resultados de la actividad se concretan en la produccion de los diagranas de ingenieria basica de los sistemas de agua de refrigeracién, y de las especificaciones de proceso de equipos (torres de refrigeracién, sistemas de bombeo, aditivacién, etc.). Los cAlculos realizados deberén contener la informacion y la claridad suficiente para poder ser verificados, siguiendo su desarrollo y obteniendo los resultados, sin tener que consulta: al autor. 2. FUENTES DE SUMINISTRO DE AGUA. TIPOS DE SISTEMAS La necesidad de emplear grandes volimenes de agua de refrigeracién (e}.: unos 50.000 m/hr en una central térmica o hasta 30.000 m/hr en grandes plantas quimicas) para eliminar cantidades de calor elevadas de los fluidos de proceso, requiere en muchos casos consideraciones cuidadosas sobre la localizacién de la planta en relacién con 1a disponibilidad de suministro de agua, debido a que los costes pueden ser importantes. Ello exige estudiar las distintas posibilidades de obtenerla, para escoger la mas econémica.coniso L-BQ026F INITEC [2 nom 6 me 9 La fuente de suministro de agua més inmediata para grandes plantas industriales es un rio, lago o presa y, de hecho, muchas de ellas estan localizadas en las proximidades de estos manantiales; sin embargo, no siempre este tipo de agua se encuentra disponible en una determinada 4rea industrial, debido @ los aumentos de demandas y a la disminucidn en el caudal de- manantial (que normalmente coinciden en época de verano). Por ello, una alternativa es el uso de agua del sistema de agua potable de la ciudad més préxima, si es permisible, aunque obciamente, las desventajas son de tipo econémico, ya que el coste del tratamiento para conseguir una pureza bacterioldgica normalmente no se requiere para el agua destinada a medio de enfriamiento. Una tercera fuente de suministro de agua de refrigeracién es el mar, aunque su utilizacién esta muy restringida, debido a su gran corrosividad y contenido en sales, empleandose sdlo en circuitos abiertos. A continuacién se tratara de los tipos de sistemas y aplicaciones como punto de partida para la seleccién. es sistemas de agua de refrigeracién normalmente empleados ea plantas de proceso se diferencian, en principio, por el tipo de flujo de agua, que puede constituir un circuito abierto, una recirculacién abierta o un circuito o recirculacién cerrada (ver fig. 1) y pueden ser disefiades para agua fresca, "gorda" (con 3.000 a 5.000 ppm de sales disueltas) o salobre (con mas de 5.000 ppm de sales);copico L-BQ026F INITEC ney. 2 HOA 7 0 94 La eleccién del tipo de sistemas depende de: cantidad de agua dispinible. - calidad de agua. - Temperatura del proceso. - Costes de inversién y operacion. é = Condiciones atmosféricas. ~ Consideraciones de contaminacién y evacuacién de aguas residuales. , 2.1. Circuito abierto gn este tipo de sistemas (fig. 1 a) el agua es bombeada desde la fuente de suministro (rio, lago, mar, etc.) hasta las unidades ce proceso y demés usuarios. Después de pasar a través de los equipos de enfriamiento el agua caliente se enfria al lugar de | evacuacién, o a otros posibles usuarios, a través de un sistena de tuberias a presién o en flujo por gravedad. Este sistema es aplicable principalmente cuando se dispone de agua en cantidad suficiente, de una calidad satisfactoria y a baja temperatura. La mayor ventaja radica en el bajo coste in--conso 4-3Q025F InITEC Rev. 2 HOA 8 DE 94 cial, puesto que el tnico equipo requerido son las bombas de circulacién y, quiza, un sistema de clarificacién. Bl mayor in- conveniente, la impracticabilidad de incluir tratamiento quimi- co (salvo una cloracién, cuando se emplea agua de mar), debido ‘al excesivo consumo de productos quimicos que se requeriria. Bn cuelquier caso, los sistemas de refrigeracién abiertos deben descartarse si el suministro de agua no es seguro o el agua fresca de buena calidad escasea, debiéndose elegir automdtica- mente sistemas con recirculacién. i 2.2. RECIRCULACION ABIERTA Bn este tipo de sistemas (fig. 1 b) el agua se bonbea desde 1a balsa de una torre de refrigeracién hasta los equipos de en- | friamientoy después de pasar a través de los intercambiadores el agua caliente se retocna a presién hasta la parte superior de la torre, donde se enfria. su aplicacién es t{pica en sistemas de enfriamiento que cequie~ ren grandes cantidades de agua y la disponibilidad de aporta~ cién Limitada. pebido a la recirculacién del agua a lo largo del circuito, se produce, con el tiempo, corrosién, depésitos y crecimiento de microorganismos; por ello, el agua de aportacién normalmente se somete a tratamiento con el fin de evitar tales problemas. 2.3. RECIRCULACION CERRADA Bn estos sistemas (fig. 1c) el agua que sale caliente de los intercambiadores de proceso es reenfriada en un tren de inter cambio secundaric, sin entrar en contacto con el medio refrige- rante, Eecooico L-BQ025F INITEC Re, 2 HOA 9 DE 94 Este tipo se emplea en sistemas en que es necesario o econémico mantener el agua de cefrigeracién a una temperatura por debajo de la que resulta mediante evaporacién abierta al aire, o cuan~ do es importante evitar en el agua materiales en suspensidn, como en compresores para enfriamiento, méquinas diesel, motores de combustién y equipos de acondicionamiento de aire o refri~ geracién industrial. Normainente, la Gnica aportacién de agua requerida para un sis~ tema cerrado es la de reposicién correspondiente a pérdidas por fugas en el mismo. Por ello, las necesidades’ de tratamiento quimico son minimas. DERACIONES BASICAS DE DISENO 3.1. SEGURIDAD tos sistemas tipicos proporcionan agua de regrigeracién a pun- tos de consumo, tanto de unidades de proceso como de servicios auxilizres, requiriéndose normalmente una operacién continua, de forna que sienpre haya” disponibilidad de agua para los con- sumidores més cr{ticos. Esta continuidad en 1a operacién se consigue disponiendo de los medios adecuados, tales como: = una o ms bombas de circulacién de agua en reserva. = Un volumen de agua de reserva para permitir una parada pro- gresiva (preferencial) de las unidades de proceso, en caso de fallo de alguna parte del sistema de agua en circulacién. = Valvulas, bridas ciegas y derivaciones que permitan aislar componentes individuales del sistema, para su mantenimiento, sin necesidad de parar todo el sistema.coviso i,-B9026F INITEC ney, 2 HO 19 DE 94 = Materiales de construccién de los distintos componentes del sistema con elevada resistencia a la corrosién, para evitar al méximo su mantenimiento (que en determinados casos no es posible realizar sin parar toda la planta). 3.2. FLBXTBILIDAD BL sistema de agua de refrigeracién debe tener suficiente flexibilided para cubric los requerimientos de operacién pre~ sentes més los futuros que estén definidos en el documento de las bases de disefto: has caracteristicas de flexibilidad pueden ineluir: = Sistenas de tratamiento del agua de reposicién, adecuados para procesar agua de un amplio rango de calidad. = Sistemas de tratemiento de los vertidos, disefiados para procesar agua efluente con concentraciones de aceite y compuestos quimicos diversos. = Vélvulas y bridas ciegas estratégicamente situadas, para permitir futuros injertos en el sistema sin necesidad de interrumpir la operacién. 3.3, PROPECCION AMBIENTAL En la actualidad existe una creciente necesided de proteger y presecvar el medio ambiente. Entre las legislaciones oficiales que regulan las Limitaciones de productos contaminantes descar- gados desde una planta, existen una serie de reglamentaciones sobre el vertido de aguas residuales descargando en cauces de. agua fresca y salada (ver Anexo I), donde se dan los niveles de contaminantes maximos.covico INITEC Tea ney. 9 HO yy DE 94 No obstante, las caracteristicas del agua de refrigeracién de circuitos abiertos y de las purgas de torres de refrigeracién, normalnente, se encuentran dentro de los limites que fija la legislacién, sin necesidad de tratamiento. Obviamente, esto se- r& asi en tanto no haya alguna contaminacién anormal en el cir~ cuito, provocada por ej. por fugas en algin intercambiador de proceso. 3.4. REQUERIMIENTOS DEL AGUA DE REFRIGERACION 3.4.1, Gado de enfriamiento has necesidades de enfriamiento deberdn establecerse en funcién de las temperaturas de disefilo del agua a la entrada de los can- biadores. La temperatura del agua a la salida de éstos habra sido seleccionada, previamente, en base a ser una variable con- trolable segiin diseflo y operacién de los enfriadores. bas temperaturas de diseflo del agua a la salida de los cambia~ ores que pueden considerarse como tipicas (orientativas), son las siguiente Agua fresca seeeeee aatc s agua fresca tratada aise MG Agua gorda .. Pees a2'c ao’ agua salobre s++++++ 3.4.2. Necesidades de_agua una vez determinados los requerimientos de agua de tefrigere- cién para cada unidad de proceso y puntos de consumo de servi- clos auxilieres, deben aplicarse factores adecuados para con~ tingencias, en funcién de la etapa de desarrollo del proyecto.INITEC conse L-BQO26F nev. 2 HOA 12. 0F 94 Las necesidades de agua de refrigeracién deben ser actualizadas y la capacidad del sistema revisado periédicamente, a medida que progresa el trabajo de ingenieria (compra de equipos con necesidades de fabricantes, etc.). 3.4.3. Calidad del aqua El agua bruta, en su forma natural, normalmente lleva disuelto un poco de todo, ademés de materiales en suspensién. Bl tipo y cantidad de dichas sustancias dependen de la fuente de suminis- tro (agua subterrénea, de ric, de lago, de mar,..), que crean dos tipos generales de problemas en el diseflo y operacién de los equipos en plantas de proceso: + Dépositos sobre las superficies por las que circula el agua, que influyen sobre 1a transmisién de calor y el flujo conti- Gorrosién, que afecta a los equipos inclufdos en el sistema de agua de refrigeracién y, consecuentemente, los encarece por necesidades de mantenimiento y de reposicién. En la tabla 1 se incluye una lista de las impurezas normalmente presentes en el agua bruta utilizada como aportacién, asi como en la que ‘se halla recirculando. (Bn ella aparecen, asimismo, los problemas que causan y la forma de eliminarlos o minimi- zarlos) 3.4.4, Reposicién de agua. Ciclos de concentracién La cantidad de agua aportada a un sistema de enfriamiento, o "make-up" (expresada normalmente en % del agua en circulacién),covico L-BQ026F INTEC frie ee eee RY. 2 HOA 13 0 94 es la necesaria para reponer las pérdidas debidas a evapora” cidn, arcastre, (por el aire saliente de una torre atmosférica), purgas controladas y fugas a través de todo e1 sistema de tube- rias y accesorios. ba purga continua o intermitente, de una pequeia proporcién det agua en circulacién, tiene como objeto evitar el aumento de 1a concentracién de s6lidos disueltos en el agua como consecuencia de la evaporacién. La cantidad de agua purgada depende de le calidad del agua de reposicién y la concentracién maxima de custancias quimicas permitida en el agua circulante, expresada como niimero de ciclos de concentracién (= concentracién en el agua del circuito/concentracién en el agua de reposicién) « La relacién entre la cantidad de agua de reposicién, M, evapo- racién, 3 y eiclos de concentracién, CG, es 1a siguiente: w= Bey(c,- 1) ecuacién representada en la Figura 2, para un At = 5.5" C. mn base a esta ecuacién, es evidente que maximizando los ciclos de concentracién puede minimizarse e1 consumo de agua, Como muestra la figuea 2 1a curva es casi plana desde los 3 ciclos aproximadamente, volviendo a disminuir hacia los 6-7 ciclos. Nornalmente, es poco interesante operar con un n° de ciclos -superior a 6 6 7, por el peligro de formacién de costras, 0 aunento de corrosién del agua, cuando 1a concentracién de cier- tas especies es excesiva. Es frecuente adicionar Sido para controlar el pi y permitir 1a operacién de C_>7-covico L-BQO26F INITEC ney. 2 HOA 14 dE 94 3.4.5. pH, alealinidad y dureza gntre los més importantes indices para determinar las impurezas en el agua de un sistema de refrigeracién estén el pH, la alea~ Linidad y la dureza, El p¥ de una solucién es una medida de la actividad de iones + 5 uY libres, expresada en mol gr/l de solucién (hay que tener en cuenta que en una solucién diluida 1a actividad es equiva- lente a 1a concentracién). Para el agua pura se cumple: x, = (Ce*] [or]- 0 pH + poR = 14 a 25°C y PK pHEO- 7 Para soluciones écidas Para soluciones alcalinas .++++++ pH= 7-14 La alcalinidad de una disolucién representa una medida de la resistencia al cambio de pl al adicionar un 4cido y, comtnmen- te, se expresa un mgr C0,Ca/1 de solucién (6 ppm C0,Ca) - Puesto que los iones que principalmente contribuyen a la alca~ linidad de un agua natural son OW, CO, y CO,H, las medidas de este {ndice se interpretan exclusivamente en térmi- nos de estos iones; 1a contribucién de otras especies, tales como fosfatos, silicates, boratos, sulfuros, sulfitos, amonio y sales de 4cidos orgénicos (que pueden estar también presentes), normalmente no se tiene en cuenta. ba aledlinidad total (o nacanja de metilo) representa la can tidaa de 4cido necesaria para causar un cambio de color en el indicador de naranja de metilo (pH = 4,3).Keno oe covice L-BQ026F INITEC Rey. 2 HOA 15° DE 94 La relacién entre el pa y la concentracién de los iones 003 ¥ CO,H viene dada por la siguiente constante: = 4.7 x10) a 25°C {x*fc0%]/ [0,87 y el ©, disuelto puede calcularse mediante: 1, = {x [eos] /foog] = 4-5 x 10 7 a 28° C. La dureza del agua esté producida por la presencia de iones netélicos polivalentes capaces de originar precipitados jabo- nosos. Los iones que principalmente contribuyen a la dureza son cat*, ght, sevt, ett, mit y a1, de los cuales sélo ca** y ng’? tienen importeincia practica en aguas natu- rales, entenéiéndose cominmente que la dureza incluye solamente estos dos iones. La dureza se expresa, como la alcalinidad, en ppm CO,Ca. La dureza del agua se puede evaluar en base a los siguientes cri- terios: ef Dureza_(ppr Agua blanda £50 - 75 Agua dura 75 ~ 200 Agua muy dura > 200 - 300 ppm 0,Ca =~ (ppm como x) (Equiv. CO,Ca) / (Equiv. de X), donde X representa una determinada especie quimica y siendo Equiv. c0,Ca50. TaTe DOCUMENTS FS PROPEDAD OF INITEC PRCHIIDA SU REPRODUCTIONcovlco L-BQ026F INITEC REY. 2 HOA 16 oF 94 3.4.6. Sélidos disueltos y en suspensidn. Formacién de costras. Corrosién Como se ha indicado en el apartado anterior, todas las aguas naturales contienen sélidos disueltos, gases y materiales en suspensién, en cantidaé variable, que pueden causar problemas de operacién. Bicarbenatos y sulfatos de Ca, Na y Fe constituyen los sélidos isueltos més comunes, dependiendo la cantidad de cada especie presente, de su abundancia en el terreno de donde procede el “centréclones je eicuntan en aguas procedentes Go pores poco profundos y lagos, debido a procesos de Gescomposicién. Los sélidos en suspensién pueden consistir en sedimentos o lodos y atecisles diversos arfasteados por el aire. m el transcurso de 1a operacién, en todos los sistemas de agua de refrigeracién se desarrollan algas y fangos en mayor o menor grado. aproximadanente, y se forma por descomposicién Gel bicarbonato. La maxima cantidad de (CO,H),Ca que puede permanecer disuelta depende de 1a temperatura y del contenido de co, libre en el agua. Al aunentar 1a temperatura o dismi- nuir el 60, libre, en el punto de equilibrio, se produciré La deposicién de costra. @ La practica general en instalaciones grandes es de transformar una parte del (CO,#),Ca en S0,Ca mediante 1a adicién de $0,#, al agua circulante, teniendo en consideracién que 1a concenteacién de Soca no debe ser superior a 1200 ppm (ex- presada como ©0,Ca), para evitar la formacién de costra de sulfate, bastante densa y muy dif{cil de eliminar. Tee RPTIENFG FE PADBIEDAT NF INTEC PROMIIOA SU REMRODUCCONcoos = L-aQ0267 INITEC REV. 2 WO 47 OF gg Geterninada temperatura, los valores ae: Contenido de s61idos disveltos, concentracién de ca”*, alealinigad total y pi. El Indice de saturacién (o ecuacion de Langelier) es la dife- rencia entre el pi medido, actual, y el pH calculado a satu- racién de C0,C Is = pl (actual) - pH, a) Cuando IS = 0, e1 agua est& en equilibrio con el CO,Ca s6- Lido, para la temperatura en cuestién. b) Cuando 2S > 0, el agua esté supersaturada con co,Ca y pue~ de depositarse un recubrimiento o costra en el sistema. ©) Si 18 <0, el agua tiende a disolver 00,Ca y resultara co- rresiva. La ecuacién de Ryznar constituye otra correlacién entre el va~ lor del pi calculade {teérico) y el obtenido en la préctica. Bl valor nunérico obtenido con esta ecuacién se denomina Indice de Estabilida IE = 2 pil, ~ pH (actual) E a) IZ = 6 - 7 indica un agua balanceada quimicamente (6.5 es el punto neutro nominal). by If <6 implica deposicién de costras. ESTE COCUMENTO FY ouaHENAD ME INITEC FaruRina SF RERRONIFCONcopico -BQ026F INITEC RE. 2 HOA 1g oe 94 c) IE >7 indica corrosién, tanto mayor cuanto mayor sea el indice, por encima de este valor. EL valor del pi, se puede determinar mediante 1a siguiente expresién: pH, = (9.3 +A +8) - (C+D) - Siendo + A funcién de sDS B funcién de t ¢ funcién de pca D funcién de pAlk ye PH, = pH correspondiente al equilibria del agua con” el élido. c0,ca 861: TDS = Concentracién total de séLlidos disueltos, ppm. t = Temperatura, “F. 2 pCa = Dureza de Ca - ppm 0O,Ca. PALk = Alealinidad total, pom cO,ca : Ambos indices pueden calcularse répidamente empleando las ta- blas 2, que proporcionan los valores necesarios para cada uno de los términos de las citadas ecuaciones. - Hay que hacer notar que estos indices representan sélo una me- dida de la tendencia direccional o fuerza motriz de un agua. Como 1a solubilidad del ¢O,Ca depende de la temperatura, elcovico INITEC ae av. 2 HOA 19 oF 94 agua en un sistema de enfriamiento tendr4 un indice diferente para cada temperatura. in la préctica, los indices IS y TE se emplean para determinar el método de tratamiento adecuado en cada caso. 4. CONTROL ¥ URATAMIENTO DEL AGUA DE REFRIGERACION 4.1, NIVELES.DE CONCENTRACION DE SUSTANCIAS DISUELTAS 4.1.1, Dureza BL CO,Mg requiere un pH igual o superior a 9 para su preci- pitac:én, por lo cual no se encuentra normalmente en sistemas de refrigeracién. La dureza c4leica deber4 ser al menos de 20 - 25 ppm como ©0,Ca, pero inferior a 300 ppm, cuando se emples un inhibidor de corrosién no cromato; para un programa de control de corro- sién con cromato el Limite superior puede aumentar a 400 ppm. La concentracién minima hace posible 1a formacién de una peli- cula: protectora de 1a especie ca”* en 1os niveles de concen- tracién normalmente empleados en los tratamientos quimicos. 4.1.2, Sulgatos 2 2 so J (2 ; | 490.000 = 500.000. Esto corresponde a una concentracién de yeso de 1200 ppm sproxinadanente y un producto de solubilicad x,,= = 24x 10,INITEC cooico L-BQO26F REV. 9 HOA 99 OE 94 4.1.3. Silice La silice presente en las aguas naturales resulta de la degra dacién de rocas de la corteza terrestre que contienen esta es- pecie quimica. Aparece en forma de particulas suspendidas, en estado coloidal 0 polimérico, y en forma disuelta, al estado de acido ortosilicico, Si (OH) g é SiO Hy (los aniones silica- to, $id, 6 $i05, se forman sélo a pH superior a 9 aproximedamente) « mando costras sobre las superficies de los cambiadores y, por esto, ser el pardmetro limitante o determinante del programa de tratamiento del agua. a forma en que se presenta la sflice es importante: el poten- cial encostrante del silicato magnésico aumenta al hacerse el PA superior a 87 sin embargo, el Si0,Mg, -normalmente, no se encuentra en sistemas de refrigeracién, a menos que el pil sea superior a 9. Por otra parte, 1a s{lice disuelta puede copreci~ pitar con hidréxidos de Fe y Mn, y puede adsorberse sobre di- verses aidréxidos, tales como los de Al, Nn y Mgz as{ mismo, puede precipitar y formar costras con sales de Ca. Para reducir la tendencia de la s{lice a formar costras se pueden adicionar agentes controlantes de depésitos, que contienen polimeros acrilicos. bos valores m&ximos de silice recomendados en el agua recircu~ lante, expresados como ppm de Si0,, son 150 ~ 175 y 200 conoGe copico L~-BQ026F INITEC REY. 2 HOIA 21 OE o4 ndximo, Sila concentracién de silice es superior a 100 ppm, es conveniente que el pil sea 7.5 0 menor. Segin esto, con un criterio conservador, seria adecuadd Limitar la concentracién de slice a un maximo de 100 - 150 ppm en el agua circulante, cuidando de tomar el valor inferior de este rango para pi 27.5. 4.1.4. Fe, Mn, Cu y Al a) Se pueden formar depésitos, aislantes del calor, por oxi- dacién de jones Fe** solubles, presentes en el agua apor- tada, seguida de precipitacién de un sedimento fangoso de Fe,0, bidratado. También pueden originarse depésites ce Fe a partir de productos de corrosién. La precipitacién de compuestos de hierro puede agravarse por la accién de deter- minadas bacterias, que crecen en el rango de pH = 7.4 - 9.5 y 20 - 40° C de temperatura. ‘trolar 1a deposicién de hierro, a base de fosfatos poliné- ticos. Paka niveles préximos a 10 ppm, debe considerarse 1a separacién del hierro. b) La concentracién de Mn también debe limitarse a 0.5 ppm. ¢) Para el Cu el rango aceptable de concentracién es 0.04 - 0,08 ppmy niveles superiores a 0.1 ppm causan una corrosién galvénica importante, Cuando. la cantidad total de sélidos disueltos es elevada se aceleré la corrosién por el cobre (con tratamientos sin cromatos) .copico 1-BQ026F INITEC REY. 2 HOA 22 08 94 4) BL Al también causa problemas de desposicién. La concentra~ cién recomendada es inferior a 1 ppm. 4.1.5. Sulfuros Los sulfuros originados por la accién del SH, sobre los meta~ les (Cu, Fe...) son insolubles y precipitan sobre la superficie metélica, en forma de depésitos no inhibidores que promueven pares galvénicos e intensifican la corrosién. a concentracién de sulfuros debe ser inferior a 5 ppm. En la tabla 3 se restmen los limites de concentracién de las sustancias disueltas, as{ como los de otros parémetros a tomar en consideracién. Comparativamente, en las tablas 4 y 5 apare- cen listadas las concentraciones de sélidos disueltos en aguas tipicas de aportacién a los sistenas de refrigeracién de rio y mac, respectivamente, 4.2, NIVELES DE TDS, SOLTDOS EN SUSPENSION Y CONDUCTIVIDAD Si la cantidad total de sélidos disueltos (TDS) es elevada aumenta la conductividad, causa corrosién galvénica, interfiere con 1a formacién de pelicula inhibidora, acelera la corrosién por el cobre, en tratamientos sin cromatos, y destruye la efec- tividad de ciertos biccidas. Se recomienda un limite superior de TDS de 2000 ppm para mini- mizar 1a corrosién galvénica. nductividades por encima de 4000 micromhos/em indican condi- ciones de corrosién extremas y puedan dar lugar a resultadoscovico L-BQO26F INITEC NY. 2 WOA 23, DE 94 pobres en un tratamiento sin cromatos. Una conductividad de 4000 corresponde a un TDS entre 2000 y 3000. En la figura 3 se muestra la relacién entre sélidos disueltos y conductividad en funeién de los constituyentes presentes. tos sélidos_en suspensién entran en el sistema de agua de refrigeracién con el agua de reposicién, con el aire que pasa a través de la torre y en forma de arrastre dentro del circuito de enfriamiento. Producen abrasién en el sistema y, si se de- positan, corrosién. También consumen ciertos biccidas, redu- ciendo 1a efectividad del tratamiento programado para el con~ trol biolégico. Los limites recomendados son 100 ppm hasta un maxino de 150 pom. La cantidad de s6lidos en suspensién puede ser controlada me~ Aiante sustancias quimicas que atienden a dispersar o aglowerar las part{culas; 0 bien, pueden separarse hasta el nivel deseado filtrando una corriente lateral "by-pasada" del circuito prin~ cipal de refrigeracién. En la tabla 3, citada anteriormente, también aparecen los 1imi- tes néximos de los parémetros tratados en este apartado. 4.3. TRATAMIENTOS DEL AGUA DE REFRIGERACION A la vista de la variedad de contaminantes que pueden estar presentes en el agua de refrigeracién y, como consecuencia, las posibilidades de aparicién de depésitos y/o corrosién en el sistema, es particularmente importente conocer los posibles problemas a que daré lugar un determinado suministro de agua y el tratamiento correcto adecuado a efectuar. ESTE DOGUNENTO FF ROPIFDAD DF INITEC #ROHIRIDA SU REPRODUCEIONcooico L-BQ026F INITEC RV. 2 HOA 94 OF gg Para instalaciones pequefias el problema del tratamiento puede ser relativamente simple y limitarse su solucién a realizar una purga adecuada en el sistema, 0, como mximo, una combinacién de purga y adicién de reactivos sencilla, Por el contrario, en sistemas de tamafio industrial, donde las caracteristicas del agua de aportacién pueden variat considerablemente, el trata~ miento debe basarse en los resultados de un andlisis idnico completo de Laboratorio. & Obviamente, e1 menos caro y més efectivo medio de tratamiento del agua de refrigeracién consiste, normalmente, en aportar un agua de calidad constante, con un grado de conteminacién deter minado, que pueda circular en el sistema de enfriamiento con un minimo de tratamiento corrector. 4.3.1, Tratamiento quinico El tratamiento quimico del agua de refrigeracién, en sistemas con aportacién de agua fresca, tiene por objeto evitar corro- sién, depésitos de costra y crecimiento biolégico en los equi~ pos de proceso de intercambio calorifico, asi como la protec- cién del material interno de las torres de refrigeracién. Las técnicas de tratamiento pueden clasificarse dentro de dos categor fas: a) Tratamiento externo, que implica la reduccién de impurezas en el agua de reposicién. b) Tratamiento interno, que incluye el control quimico y biolé- gico del agua en recirculacién. STF DOCUMENTS ES PROPEDAD DE INITEC FRCHIBIOA SU REMODUCCIONINITEC covco L-BGO26F REY. 2 HOIA 25 of 94 El tratamiento externo debe considerarse como el factor prima~ rio determinante de los costes de operacién, puesto que conlleva el tipo de tratamiento interno a aplicar y establece ja cantidad de purga requerida (la cual puede tener un efecto significativo sobre las caracteristicas y equipos del sistema Ge tratamiento de efluentes de 1a planta). 4.3.1.1. Tratamiento del agua de reposicién (externo) Las técnicas més frecuentes utilizadas en el tratamiento del agua de reposicién se muestran en la figura 4. tos objetivos son: reducir la dureza (ca’* y mg”), alcalinidad, sétidos en suspensién y contenido de slice en el agua bruta, con el fin de disminuir los requerimientos de purga hasta un nivel econémico. Las operaciones que lleva consigo (ablandamiento, clarificacién y £iltrado) son comunes a las que incluye el pre~ tratamiento del agua de alimentacién a las calderas y se describen en la seccién correspondiente a este servicio (ver DT-PRO=17) « Hasta no hace mucho tiempo pocas torres de cefrigeracién ope~ faban con instalaciones destinadas al tratamiento del agua de fepesicién. La prevencién de problemas en los sistemas de agua de refrigeracién se Levaba a cabo combinando caudales de purga elevados con la adicién de reactives en el agua recirculada. Sin embargo, la purga de torres de refrigeracién frecuentenente Tequiere tratamiento, de acuerdo con las regulaciones ambienta- jes legisladas, cada vez nés restrictivas. El tratamiento qui- mico del agua de reposicién reduce 1a purga y, como consecuen- cia, los costes del tratamiento de efluentes.covco 1 -B9026F INITEC Rev. 2 HOA 26 DE 94 En Gltima instancia, la extensién de las técnicas de tratamien- to aplicadas, tanto al agua de reposicién como a los efluentes, para un agua de aportacién determinada, deberd fijarse en base aun andlisis econémico y de los requerimientos del medio an- biente. 4.3.1.2, Tratamiento del agua en recirculacién (interno) La calidad del agua de reposicién determina el grado y tipo de tratamiento interno requerido para un sistema de refrigeracién dado. 4) (intzplede:tnalonLinidaa cop (enyeasi todos los casos) 0 céustico (casos my aislados) ‘a dighauague.» + PRRaRRUEERnuEAdiitonarenscdeaqusualeente aula: iooy Pi del agua circulante y evitar depésitos- de) costras (indice de Langelier positivo), de Co,Ca princi- palmente, en la superficie de los intercambiadores; esto permite aumentar el nimero de ciclos de concentracién en operacién (y con ello minimizar el consumo de agua fresca, ver figura 2), aunque aumenta 1z ee En efecto, él aumentar el n* de ciclos el agua recirculada se concentra en sales, aumentando su alcalinidad debida a bicarbonatos (aunque el CO, disuelto en equilibrio queda més o menos constante). Es decir, aumenta el pH y con é1 la tendencia a la formacién de depésitos.knees. cooico |= L-BQ026F INITEC Rev. 2 HOA 27 DE 94 El écido adicionado contrarrestra la alcalinidad del agua al eanplazar iones CO,” y CO, por $0, de acuerdo con tas ecuaciones: - ---» so, + 2H, 2.c0,8 + so,H, S05 + 200, + 24,0 05 + 80,8, == $0, + CO, + HAO haciendo disminuir el pil. tag/sistenas en los que se emplean tones cronato cono inhi \pidores de corrosién, nornalnente operan a un pli Ligeranente “iggerior/a/7 (6.2 = 6.8 es un xango usual) mientras que con» inpjppgmreaanojcropatos.ch Pa ies:289:n8YOr4 Para controlar el pH en el nivel deseadoy 1a cantidad de feido sulfirico requerida, de acuerdo con las reacciones in~ dicadas més arriba, puede calcularse mediante la siguiente expresién: w= 0,025 x alk xB dondet W = Acido sulftirico (66°BE) requerido, Kg/6la~ Atk = Reduccién de alcalinidad a conseguir en el agua re- cireulante, ppm como CO,Ca+ B= Caudal de purga (incluidas pérdidas por arrastre), n/aceconso L-BQO26F INITEC Rv. 2 HOA 28 OF 94 K-nDece, ta corrosién de los metales por la accién del agua se produ~ ce como consecuencia de reaccicnes electroquimicas que tie~ nen lugar en las superficies metélicas, debido a la existen~ cia de diferencias de potencial entre distintas zonas o freas del sistema superficie metélica/agua circundante. A igualdad de los demés factores 1a corrosividad del agua es proporcional a le conductividad. asij// 1a concentracién en» pebido a que el fenémeno de la corrosién exige la formacién de un par galvénico completo, es posible evitarla o mante~ netia en un ninino préctico, mediante Ta sceiée de inhibido- axisten diversos sistemas empleados como inhibidores de corrosién, tales como:IMITEC oF REV. 2 HOIA 99 be 94 a) b) cronatos los inhibidores a base de cromatos (cr) son los mejor conocidos, mas efectivos y mas extensamente utilizados en un amplio rango-de pi. Cuando se emplean para proteccién tanto anédica como catédica, su concentracién puede ser hasta 3.500 ppm. No obstante, debido a razones econémicas y de polucién ambiental se suelen combinar los cromatos con sales de Zn y fosfatos inorgénicos para reducir la concentracién del cromato a niveles considerablemente por debajo de 600 ppm. Se estima que la corrosién es evitada por la formacién de una pelicula adherente de éxido de Fe y éxido de Cr sobre las superficies anédicas y otra de hidréxido de zn sobre las superficies catédicas. excelente, a menos que las superficies metalicas no estén comprobado que un tratamiento de las superficies metali- una dosificacién inicial elevada del inhibidor, da lugar generalnente a una mejor proteccién. No cromatos (inorgdnicos) Los cronatos (principalmente el cr°*) son téxicos para la vida acudtica y tienden a concentrarse en los tejidos de los organismos marinos. Por ello, en algunas éreas, la legislacién respecto al control de contaminantes en el agua limita los niveles de crowo en los efluentes de lasmy Kno ore INITEC comico L-BQ026F REY. 2 HOA 39 DE 94 tos inhibidores sin cromatos de tipo inorgénico consisten en combinaciones diversas de polifosfatos, silicatos, fe~ a F ae rrocianuros, nitritos e iones metélicos tales como zn fas y cu” Los) fosfatos, ademés del efecto inhibidor de corrosién, ibidores de costras. Se incluyen en este aqpianvigone,. Anh: grupo el tripolifosfato sédico, hexametofasto sédico o de zinc, y toda una gama de fosfatos "vitreos" (polimeros de alto peco molecular). Estos fosfatos forman una fina pe- gested teste Licula protectora sobre e1 metal, principalmente en las gonas catédicas, de forma que, atin rompiendose dicha pe~ Vfeula, 1a corrosién anédica no es demasiado severa, Con Gate tipo Ge innibidores el pil debe controlarse cuidado- Samente para eviter 1a precipitecisn de_ortofosfate c41- cico. Bee eee eee Se tos silicatos de sodio, forman finas peliculas gelati: nosas protectoras sobre la primera capa del producto de corrosién, en la superficie metdlica. También con estos inhibidores debe regularse el pil, ya que son més efecti- vos a niveles dentro del rango 6.5 - 7.5. tos nitritos inhiben la corrosién del hierro y del ace~ 0, pero no son eficaces para cobre y aleaciones de alu~ minic. Requieren elevadas concentraciones (por ej-: 200 ~ 500 pan), principaimente en presencia de alte concen~ tracién de cloruros (asi, se necesitan 4000 ppm con 38covico L-BQ026F INITEC nev. 2 How 31 oe 94 Kono oe de ClNa), 0 en sistemas de agua caliente (21 menos 2000 ppm); en agua destilada sélo seria necesario 50 ppm. Se requiere control cuidadoso del pti a 7.0 ~ 9.0, ya que los nitritos pueden atacar los metales por debajo de 6.5 de pH. tos iones Zn‘ constituyen un inhibidor de corrosién relativamente débil. Es un inhibidor catédico, que ori- gina un Gepésito de Zn(0H), sobre dichas areas del me- tal, de forma que hece disminuir el potencial de los pa~ res galvanicos. Los ion son perjudiciales para el aluminio y, probablemente, también para el acero, Son inferiores, como “inhibidores, a los cromatos y causan problemas de polucién. ©) Organicos tos inhibidores de corrosién de tipo orgénico consisten en una gana de derivados del almidén, lignosulfonatos, agentes curtientes y curtientes modificados, glucosatos, derivados glicéridos, asi como -numerosas formulaciones _ comerciales. tos inhibidores orgénicos actéan a) por adicién en el proceso de formacién de una pelicula protectora de éxido metélico, b) por formacién de una pelfcula de material insoluble, 0 c) creando una barrera superficialmente ac tiva. ESTE DOCUMENTO FS PROPIEDAD DE INITEC. PROMIRIDA SU REPRODUCCIONINITEC cooco = L-BQO26F REV. 2 HOA 32. OF 4 9 Los compuestos orgénicos, por otra parte, pueden actuar como nutrientes de organismos indeseables que originan problemas de ensuciamiento en los sistemas de refrigera~ cién, exigiendo una mayor demanda de biocida, Muchos de estos compuestos no son compatibles con 1a clorinacién empleada, por lo que el sistema requeriria biocidas no oxidantes. Por ello, representan un problema de contami. nacién inherente. Ea determinados sistemas de tratamiento del agua de to- res de refrigeracién, relativanente recientes, los nive~ les de pi se mantienen en el cango 7.5 - 9.0, en lugar de los valores convencionales-nés bajos. Esto minimiza 1a corrosién, siendo controlada la formacién de costras me- diante diversos quelatos quimicos, tales coro organofos- fatos y poliacrilatos. Control biolégico Las caracteristicas del agua de refrigeracién recirculante: + Rangos de temperatura de 27 a 45° C (t{picos). + Suministro continuo de nutrientes, incluyendo oxigeno li- bre y sales inorginicas. + pH del agua reciclada de.6 a 9. + Exposicién del agua a 1a luz solar. CSTE DOCUMENT EC MQRIENAR REINITEG. soLinINA G1 BEDERIIIETINSINITEC secrete Baoaee SHS] nv. 2 yor 33 oe 94 rasultan condiciones ambientales que favorecen el creci- miento de material biolégico (plantas y microorganisms). Por ello, una parte importante del programa de tratamiento @el agua en sistemas de refrigeracién 1a constituye @ll/eons eee imiento blolégico, por adicién de biocidas qui- Sin embargo, un buen control biolégico no significa ausencia de organismos. vivos; un agua de refrigeracién puede ser biolégicamente activo y contener gran cantidad de bac- terias, hongos y algas y no haber problemas de operacién, si estas formas de vida microscépicas estén reguladas. Cuando el crecimiento orgénico no permanece bajo control, origin&ndose grandes aglomeraciones, aparecen diversos pro- blemas de operacién en el sistema de refrigeracién, tales como: = Formacién de lodos bacterianos sobre las superficies de los enfriadores y condensadores, dificultando la trans- misién de calor. = Reduccién de la eficacia de la torre de enfriamiento de- bido a acumulacién de algas y lodos sobre el relleno y, por consiguiente, pobre distribucién del agua, = Taponamiento excesivo de rejillas y filtros, = Corrosién de las superficies metélicas y de hormigén. = Aumento de la temperatura de proceso, debido a restric- ciones del fujo de agua en los tubos. FoTF RACUMENTD FE RREPIFTAD OF INTEC PRONIIOA SU REMRADUCCIONcovco L~BQOZF INITEC REV. 2 WO 34 0E oa ~ Obstruccién de las boquillas pulverizadoras. Es particularmente importante un control biolégico efectivo en sistemas de refrigeracién en los que se empleen inhibi- “Gores de corrosién de tipo fosfato, @ebigo a que estos com puestos aceleran el crecimiento microbiclogico. ‘ La prediccién de las condiciones del biocida mas efectivo a un coste éptimo, para un sistema de refrigeracién determina~ do, requeriria un trabajo de Laboratorio detallado, ya que los organisnos biolégicos poseen resistencias diferentes. (Por ejemplo, las lapas en el agua de mar constituyen una de las nds resistentes formas de vida, asi como las malezas acuaticas. Moluscos, algas, hongos y bacterias tienen apro- ximadamente el misno nivel de resistencia). Puesto que las cantidades y tiempo de contacto requeridos para obtener un control biolégico efectivo no puede preverse con exactitud para cada biccida, la préctica usual es empezar con adicién de cloro y realizar los ajustes requeridos, basados en 1a experiencia. A continuacién se citan varios tipos de biocidad. a) Cloro El cloro-es el biocida quimico més ampliamente utilizado, debido a su bajo coste, gran experiencia en operaciones, fecilidad de aplicacién y que no produce efectos de con- taminacién serios. Sin embargo, existen una serie de pro- biemas ascciados con el empleo de cloro, tales como peli- gros de seguridad potencial, dificultad en el manejo para el almacenamiento y elevado consumo en el caso de que en sulfuros u otro tipo de impurezas oxidables. {STE DOCUMENT ES PROPEDAD DE INITEC PROWIRDA SU REFRODUCCION el sistema de agua de refrigeracién existan amoniaco,INITEC covlso 4-BQ026F RE. 2 HOA 35. OF 94 b) Normalmente, se prevén instalaciones de cloracién para la puesta en marcha de torres de enfriamiento nuevas. Para que la cloracién sea efetiva debe mantenerse una concen- tracién residual de cloro libre de al menos 1 ppm como en 1a linea de retorno Cl, durante 1 6 2 horas al dia, caliente de cada ramal principal y en la balsa de la torre de refrigeracién. El sistema de enfriamiento debe estar libre de babazas, lodes © inerustaciones que originen defensas protectoras para los organismos biolégicos. Bl agua recirculada debe contener menos de 200 ppm de sélidos en suspensién y me- nos de 10 ppm de amoniaco més sulfuros, Bl pi debe estar entre 6.0 y 7.0 (si el pH es 8.0 se reguiere tres veces mas coro). No deben utilizarse tratamientos quimicos a base de com puestos orgénicos, tales cono taninos, ligninas, etc, que La concentracién total de hideo— a 10 reaccionan con el cloro, carburos en el agua recirculada debe ser inferior ppm. Pentaclorofenate sédico (SPCP) Este biocida ha sido emplesdo para tratamientos de agua salada en circuitos abiertos y en sistemas con recircu~ lacién. La préctica normal es adicionar la cantidad de spcP requerida para mantener un nivel de concentracién de 3 ppm en el agua recirculada, durante 72 horas. :covico L-BQ026F INITEC Rev. 2 HO|A 36, DE 94, El SPCP es £cil de manejar y adicionar. Se presenta en forma de "pellets" que pueden adicionarse directamente al sistema, o bien en forma de solucién preparada. Es menos peligroso su almacenamiento y manejo que el del cloro y competitivo en coste. - hos inconvenientes del empleo de este biocida son: no es sencilla la determinacién de 1a concentracién del SPCP en el agua de refrigeracién y resulta un compuesto téxico potencial para la vida marina durante largos periodos de tiempo. ¢) Otros biccidas Pueden incluirse, ademés de los citados, acroleina y con- puestos de zine, cobre, mercuric, estafio, plata y cadmio, en forma de productos comerciales, registrados por diver sas firmas. 4.3.2, Purga del sistema En el sistema de agua de refrigeracién debe mantenerse el m{mi- € mo de ciclos de concentracién adecuado, mediante una purga con- trolada del mismo. |RLjitipo de control nés fiable y simple es: : poredidas de conductividad especitica en el agua: nornal- mente, la sefial eléctrica procedente del elemento de medida de conductividad, debida a las impureaas presentes en el agua, actiia und valvula de purga automdtica. Las impurezas que produ- F cen conductividad y, como consecuencia, el caudal de purga ne- cesario para mantener los ciclos de concentracién en el valor previsto, son, principalmente, sélidos disueltos, cloruros, calcio, magnesio y silice. {covico L-BGO26F INITEC RV. 9 HOA 37 DF og La purga de un sistema de refrigeracién, caliente y quimicamen- te rica, debe ser controlada antes de ser descargada en una corriente de agua natural, con el fin de reducir posibles efec- tos ecolégicos indeseables. Realmente, los problemas térmicos en el caso de una torre son pequefios comparados con los que se originen en un sistema de refrigeracién abierto, ya que en la torre la mayor parte del calor absorbido del proceso se disipa en la atnésfera circundante, mediante evaporacién. Para reducir el efecto de descarga del contenido de calor y sustancias di~ @ sueltas, la purga puede diluirse con una cantidad calculada de agua fria; se puede determinar la cantidad de agua de dilucién conoviendo el TDS de ésta y con el nivel permitido en los ef luente: donde, by B son los caudales de agua de dilucién y purga, res- pectivamente; C,, C, ¥ CG,» las concentraciones de TDS en la purga, efluente y agua de dilucién (%), respectivamente. = 4.3.3, Control de lodos y suciedad Bn un sistema de agua de refrigeracién pueden acumularse lodos, incluso habiéndose aplicado un tratamiento quimico adecuado al caso. El polvo atmosférico en grandes cantidades puede ser uno de los factores que contribuyen a la acumulacién de lodos; asi mismo, durante ciertas épocas, el agua de reposicién puede te~ ner gran turbidez y contenido de sélidos en suspensién, que po- arian causar la formacién de depésitos indeseables sobre los cambiadores.covico L-BQO26F INITEC nev. 2 How 38 oe 94 Las posibles alternativas que pueden ser investigadas con ob~ jeto de evitar el problema del control de deposiciones, son? 4.3.3.1. antiensuciantes quimicos se utilizan compuestos antiensuciantes para reducir el con- tenido de aceites, lodos y otros ensuciantes en suspensién. Los compuestos quimicos pueden ser floculantes, dispersantes y que~ @ latos. a) Floculantes son polfneros cargados positivanente. Realizan su funcién nediante Gos mecanismos adsorcién y neutcalizacién, formén- dose fléculos o codgulos que quedan suspendidos, debido a una disminucion de 1a superficie por unidad de volimen. Los floculantes normalnente se adicionan a la balsa de 1a torre ae refrigeraciéns subsiguientenente, los fléculos pueden eliminarse con facilidad. b) dispersantes gon polielectricos organicos naturales -aniénicos y no iéni- cos- 0 sintéticos. Los dispersantes no iénicos emulsionan conpuestos aceitosos de forma que pueden ser eliminados me~ diante purga. tos dispersantes aniénicos recubren las parti- sulas de suciedad y las cargan negativamente, haciendo que se repelan entre sij esto evita su coagulacién y sedimenta~ eign. Estos polielectéolitos aniénicos también pueden inter- ferir en el entramado cristalino como impurezas, evitando el crecimiento de los cristales.coviso L-BQ026F INTEC REV. 9 HOA 39 f 94 cc) Quelatos im este grupo se incluyen numerosos compuestos organicos, naturales y sintéticos, que reaccionan con iones metélicos indeseables, con formacién de complejos estables y solubles. 2+ 2 2+ 3 2 Jones tales como Ca, Mg, Fe, AL y Mn pueden ser quelatatos para evitar su precipitacién. Bxisten agentes quelatantes especificos para las diversas especies metalicas. 4.3.3.2. Filtracién lateral Bs muy frecuente 1a utilizacién de filtros (de arena) laterales para realizar el control de sélidos en suspensién, ya que re- sulta ser un método muy fiable en 1a eliminacién de lodos. consiste en derivar una fraecién del agua en recirculacién (1 - 52), er 1a impulsion de las bombas, realizar el filtrado a pre~ sién y devolveria a la balsa de 1a torre de refrigeracién. Los costes de operacién y mantenimiento de esta técnica son mini- nos, obteni’ndose una reduccién de sélidos en suspensién (> 10 2) de hasta el 8087 las particulas menores, coloidales, pueden ser dispersadas con un dispersante de fangos adecuado. para sistemas de refrigeracién funcionando con agua Ge mar se ha aplicado con éxito el método de “estabilizacién por contac- to" (#) de la corriente lateral, en lugar de la filtracién. Bs~ ta técrica esté basada en el principio de que la velocidad de cristalicacién y 1a fijacién de sales de soluciones sobresatu~ radas pueden ser controladas. Por ej.# una solucién sobresatu~ (#) "scale control in sea water distillation equipment, Contact Stabilization", Ind. Eng. Chem., Vol. 42, 1, 1950, p- 126) Tare DOCUMENTO ES PROPIEDAD OF INITEC PROHIRIDA SU REPRODUCCIONcovico -BQ026F INITEC ne. 2 HOA 40 dE 94 rada de €0,Ca puede pasar 2 través de un Lecho de grénulos de caliza, con el fin de depositar un parte del carbonato disuelto y posteriocmente retornar al sistema. La eficacia de esta téc- nica depende de 1a relacién entre le velocidad a 1a que ocurre la sobresaturacién en el sistema de refrigeracién y 1a veloci- dad a la que tiene lugar 1a deposicién en 1a unidad de estabi- Lizacién por contacto. 4.3.3.3. Caudal de purga & una siteenativa econémica puede secy aunenter el oaudal 26 pore ga, cependiendo del coste de agua de reposicién, Bn la valora~ eién de este método debe incluirse los costes adicionales correspondientes a los aditivos quimicos. 4.3.4. Controles, Registradores e Indicadores para que el tratamiento del agua, tanto de aportacién como en recirculacién, sea verdaderamente efectivo, debe ser cuidadosa- mente controlado. Los sistemas de control manual pueden aplicarse en plantas que @ispongan de personal téenico adecuado para realizar anélisis de agua rutinarios y modificar el tratamiento para adaptarse @ © jas variaciones bruscas en 1a composicién del agua, contamina cién de proceso, etc. gn las plantas pequefias y aisladas el personal técnico es, nor malmente, limitado, por lo cual los trabajos rutinarios de la~ poratorie y el control manual supondrian una carga de mano 42 obra importante, Tal es el caso de las plantas de fertilizan- tes, donde e1 polvo del medio ambiente, los contaminantes, etc., son incidentes diarios. Kengo. Terr HOSEN Fe mRApETAN 1 INITEC PROHINDS St RFPROBUCCION