AVANT-PROPOS Avant-propos La révision de la norme SN 592000:2012 «Installations pour évacuation des eaux des biens-fonds ~ Conception et exécution» a conduit & de nouvelles régles, qui sont regroupées dans la présente édition de la directive «Evacuation des eaux de toiture». La planification de evacuation des eaux de toiture do'texclute toute incerttude et tout probléme ~ cst le principe quia présidé la révision de la norme. Les deux outils que sont a nowvelle directive «Evacuation des eaux de coiture» et le nouveau programme de calcul facltent Ia planifcation de 'évacuation des eaux de toiture au quotiden. Acette occasion, je wus rappele que la responsable du concept dvacuation des aux pout ensemble du bien fonds ~ cont fat parte a planation des top-pens de séeurté -incombe au pojeteur dans ensemble tote de rae eee Je tens emetic tutes es personnes qui ont apporé lr préiese contbion Terpeonnes dese femnin—laréd ste drectve Jens Menai Responsabie du domaine Ferblantri|enveloppe du bat ment Impressum Editeur ‘Assocation suse et lechtensteinoise dela technique da batiment (uisetec) Entrée en vigueur: 1° fier 2016, version 2.0, art: 23027 Groupe de travail: Marcel Venzin Uetikon am See Maitre ferblantierdilome, cvection ea proje Linus Kraus Mainnedor Mate ferblaterdiplime Jens Men Zurich Responsable de domaine, sussetec Groupe sare Hei tax Mate febianter epitome daccompagnement: Benno Lees Aton Mate ferbianter dpi Urs Lipouner Zunch Saritaredplome, ngéneuraiplomé Dessins Bauspenglee Lobri AG Wonchatort ———Fabricant/fournsseur Kuster Zimmerei Semenerei GmbH _Ustkon am See Construction en bos Photos Linus Kraus Mannedor Mae feblanterdptome Marcel Venzin Ustiken am See Maitre ferblantierdiploméTABLE DES MATIERES 1.1. Intensité pluviométrique 1.2. acteurs de sécurité 13. Coefficients de ruissellement 1.4, Conduites 15S. Surfaces supplémentaires Toiture plate 2.1. Principes généraux de planification 22. Teitures plates et terrasses: exemples 23. _Naissances d'eaux pluviales 24, Crapaudines/ grilles 25, auteur manométrique 26, Francbord 27. Trop-plein de sécurité 10 1" R B 4 "7 8 8 1» 20 2 23 25 26 26 27 28 30 3 32. 35 35. 35, 36 37 38 38 38 38 39 40 a2 43 43TABLE DES MATIERES 2.8. Répartition évacuation /évacuation de secours 2.9, Raccordements aux seuils de porte 2.40. Couches de protection et d'usure 2.11, Balcons couverts et loggias 2.2. Contrdles de toitures 2.13, Rétention Chéneaux 3.1. Principes généraux/critéres de planification 3.2. Chéneaux suspendus 3.3. Chéneau encaissé, débordement libre 3.4, Chéneau intérieur, sans sécurité contre le débordement 35. _Naissances cylindriques, avec céne, entrées horizentales 36. Franc-bord 3.7. Evacuation de secours 3.8, Hauteur de retenue/hauteur manométrique 3.9. Contrdles de toitures Exécutions spéciales 4.1. Sans seul et sans franc-bord au-dessus de la couche d'usure (bord étanche jusqu’a l'aréte supérieure de la couche d'usure) 42. Caniveaux d'évacuation 45 48 a3 a9 50 51 55 56 57 6 oa 6s 6s 6 66 70 n n ce 3 74 mB 76 7 19 80BUT Introduction But Cette directive a pour but de fournir aux projeteurs, aux autorités et aux exécutants une base technique uniforme permettant de plane, caluler, construire et entretenir, dde maniére optimale les installations dévacuation des eaux de tolture. le repose sur les normes suisse et européennes sulvantes: SNEN476 —_Exigences générales pour les composants utllsés pour les branchements et les collecteurs dassanissement SN EN 12056-3 Réseaux d’évacuation gravitate &intérieur des batiments ~ Partie 3: Systime o'évacuation des eaux pluviales, conception etc SN 592.000:2012 Installations pour évacuation des eaux des biens-fonds Conception et exécution SIA 271:2007 _Létanchéité des batiments Domaine d’application La présente directive s'applique au dimensionnement installations 'évacu dos eaux pluvales pour es totus plates, les toitures inclinées, les terasses, les balcons et les loggias. Directive sussetec Evacuation des eux» ow venPRINCIPES GENERAUXa9 1 PRINCIPES GENERAUX ET RESPONSABILITES exraarrsuss20o02012 Responsabilités Pour chaque projet, le mare de 'euvrage ou son représentant nomme un planificateur responsable, Celu-c defini le concept de 'évacuation des eaux pour ensemble du bien fonds. Le concept d’évacuation des eaux définit de quelle fagon les eaux du bien-fonds sont vacuées et tous les parametres importants sont déterminés. En oute, la délmitation de responsablite ent les différents planiicateurs spécialsés et ls limites de livraison entre les exécutants sont également défiies 1, aquelques paramétres Généralités cution selon recommandations suisses ou EN Drecve ute «Econ des L—_= Niveau de refoulement ipente naturelle/installation de relovage) + Evacuation des eaux des aménagements extérieurs (KL Eaux résiduaires + Débit coefficient de simultansité) Eaux pluviales + Débit d'eau pluviales(intensté pluviométrique, facteur de sécurité, pluie battante) + Hauteur de retenue possible, relative a la construction + Tiop-pleins de sécurité/d avertissement + Installation d'évacuation des eaux 3 intérieur ou @ extérieur du batiment * Evacuation des eaux pluviales (infiltration, rétenti aut de titres an Limites de livraison et de responsabilité Les limites de lvraison et de responsabilité entre entrepreneur, installateu sanitate et — le ferblanter sont a déterminer conformément au concept a’évacuation des eaux (voir SN 592.000:2012, chiffte 2.4.2) et a confirmer par écrit parle planificateur responsable. Trt “cEvacaton de suede tte Bitiments avec chéneaux encaissés ou avaloirs de toiture plate (naissances) La limite de liaison se situ entre les accords des tubulures des chéneaux encaissés ou les avaoirs de toiture plate et la colonne de chute d eaux pluvales raccordée Batiments avec installation extérieure dévacuation des eaux pluviales limite de lvraison se situe au raccordement de la colonne de chute d'eaux pluvales sur le collecteur enter, prolongeé au niveau du terain, ou au raccordement du troncon de la colonne de chute des eaux pluviales extérieures sur celle dans la facade.Exception: loggias et facades ‘Weir également point 2.11. Balcons ‘couverts et aggia et 1.5. Surfaces supplémentaies 1.1. Intensité pluviométrique Calcul du débit d'eaux pluviales (Q,) Le debit d'eaux pluvales déterminant (Q4) se caleule comme suit. = Aer CxS, & = Débtd'eaux pluviales par surface partielle ou totale Vs} a Surface réceptrice admissible (projection horizontale)(m") intensté pluviométrique Us par m2) C= Coefficient de ruisselement (sans dimensions) 5, = Facteur de sécurité (sans dimensions) présentent différents coefficients de ruissellement (), les debits dleaux pluviales (Qu, Quer Que) doivent étveealculés pour chaque parte, Les différents bits d'eaux pluviles serant alors additionneés, Intensité pluviométrique (*) Pour la Suisse, Fintensité pluviomeétrique moyenne rest de 0,03Us par m= faut également respecte les directives locales (p. ex. 0,04 Us par m? pour le Tessin et St-Galh. La valeur maximale mesurde dans ensemble de la Suise est de 0,091 par mt Les écoulements combinés avec les trop pleins de sécurité dovvent pouvoir évacuer au minimum cette quantitéa'eaux pluvales. Intesitépluviométrique (Us parm) 99 pam feeder PORTA Surface réceptrice admissible (A) Le calcul seffectue avec la projection horizantale dela surface réceptrice des eaux pluviles (m), Vinflaence du vent “pas prise en compte,so 1.2. Facteurs de sécurité extrait SN 592.000:2012 Le facteur de sécurité doit xe intégré dans le calcul de tous les éléments de linstallation tels que les naissances pour eaux plavales, les conduites de raccordement et les colonnes de chute ainsi que les tuyaux d'écoulem: Facteur de sécurité (S,) Pour les batiments dans lesquels une pénétration des eaux pluviales, par engorgement de installation dévacuation, pourrait provoquer de sérieux dégats, 'intensité pluviorévig cst 4 multiplier par un facteur de sécurité (SF) selon le tableau ci-dessous. Le facteur de sécurité esta fixer indépendamment de Fintensté pluviom: ‘Type de batiment Batiments dans lesquels a pénétration _Batiments pour lesquels une mesure de des eaux pluvales pourrait provoquer __protection exceptionnelle est nécessaire de sérieux degats halles de fabrication et de stockage, hopitaux laboratcires, thédtres /slles de concert, centres commerciaux, musées ou batiments dans lesquels sont etc conservés des biens cultures spéciaux, centres informatiques ou studios TY, fabriques/halles de stockage de Vindustrie chimique, fabriques de munition SN EN 12056-3: pour les b3timents pour lesquels une mesure de prot est nécessate, I évacuation de secouts dot re calculge en fonction dela pluie centennale. ction exceatio Pluie centennale = 0,091/s par m* Le systeme d’évacuation des eaux par dépression dot éte calculé parle fournisseur. Le systdme d'évacuation de secours det toujours ére dimensionné pour 0,064 par m21.3. Coefficients de ruissellement eficiont de russellementréduit intensitépluviomeétrique (alébit eaux pluvales) prise en compte dans le calcul de écoulement et du trap-plein de sécurité Tots inclinés t plats (indépendamment du matériau et de la toture) 10 Toits plats avec gravier(indépendamment de 'épaisseur dela construction) 0,8 Tolturesjardins, épaisseur de la construction > SOcm. oa >25-50cm o2 > 10-25em 04 = 10cm 07 Tits inclinés et plats (indépendamment du matériau et de la tours) 10 Toit plats avec gravir (indépendamment de 'épalsseur de a construction) 0,9. Toituresjardins, épasseur de la construction > Sem 02 >25-50em 03 > 10-25em 05 19cm 08 Sides mélanges spéciaux ou des panneaux/naties de rétention d'eau sont utlisés, on suivra es indications du fourisseur. Si des partes de surface présentent différents coefficients de ruissellement (C, les dbits eaux pluviales (Gx, Qu, Qun-) dowent &tre caleulés pour chaque parte, Les différents debits d'eaux pluvales seront alors adaltionnés. Exception: dans le eas des batiments dont le facteur de sécurité est 1,5 ou 2,0 et des terrasses dont les seuils de porte sont inférieurs 3 60mm, le coefficient de russelement ne applique pas & "evacuation de secours; dans ce cas, celle-ci doit toujours &tre augmentée £30,091 par m? (u voir également point 2.8, Réparttion évacuation/ évacution de secour),ia 1.4. Conduites Los conduites de raccordement horizontales d'une longueur inférioure ou égale 3 1,5m ne doivent pas re rédutes. Conduites verticales Debits des conduits verticales: Tuyaux en téle a) eee ere Cree) ec 60 60 27 75 15 5.0 100 107 120" 7.4 150" 50 16 (a mate du tau de descent en tle dot etre contrlte (charge & plein remplsage exile tuyau est engorge) Tuyaux selon SN 592.000:2012 Pee cera Capacité découlement ee DI(mm) is eo ee) 60 58. 63 23 7% 6 75 38 40 5 Fonte 50 90 ry 90 57 100 6 110 96 as 13 125 148 150 146 160 29.4 Conduites horizontales i aut ealeuler les débits maximum des écoulements A partir d'une longueur de 1,5 -dessous od Seen) Pad Panta 050% 1% 1:50% 2% 60 on o 2 14 70 2 r 24 24 90 18 25 34 36 100 3.0 42 54 125 43 68 83 Les raccords 3 embolter horizontaux ne sont pas admis pour les sous-constructions en bois. Dans le cas des constructions en béton, les raccords & emboiter hor'zontaux ne sont admis aque dans les évidements,1.5. Surfaces supplémentaires extrait SN $92000:2012 Lrévacvation des eaux pluvales de tots plats de differents niveaux se fea par des colonnes de chute d'eaux pluviales ségarées. En cas d'impossibilt, on prendra les mesures suivante: * augmenter le nombre de naissances, + augmenter le nombre de colonnes de chute pour les surfaces de tits de diférents * prévoir des trop-pleins de sécurité Si aucune autre possiblté r’exste que celle de déverser les eaux pluviales sur un toit de niveau inférieur (p.ex. sur la superstructute d'une installation d'ascenseur) ou sur une surface couverte, la piéce spécale écoulement avec faible effet d'éclaboussement doit loigner eau du batiment. La couverture du tot inféieur doit dventuellement &tre renforcée (p.ex. dans le cas d'une construction légire) a 'endrait de "ime: lorsque les eaux de toiture des surfaces supérieure s'écoulent sur les surfaces inférieures, ies surfaces supérieures doivent étreintégrées dans le calcul des surfaces inférieures (voir itusration A Lorsque les eaux d'une évacuation de secours un tot supérieur s'écoulent sur un tot inférieur, la surface supérieure doit étre intgorée dans le calcul des trop-pleins de sécurité (voirilustrations 8 et 6 Cette ragle applique également au calcul de "evacuation de secours lorsque les tuyaux écoulement sont latéraux (¥ voir illueeation 0), étant donné qu’en cas a’engorgement, ‘eau est refoule vers la terrasse, (On peut éviter ce refoulement en placant une botte d'attente au raccordement, aréte ide la les salssutes| supérieure de a boite 'attente doit dre située en dessous du frane-bo La boite d'attente placée contre la facade doit tre plus 6 au minimum (© vorilstration 6. levée pour imi POM [15Lorsque des conduites intérieures sont reunies, il faut également intégrer la surface «'évacuation de secours dans le calcul, 6tant donné que sells s'engorgent, Yeau est refoulde vers a terrasse be eaciaon Surfaces de facade Selon la norme SN EN 12056-3 « Annexe réglementation suisse», la pluie battante ne dot pas étve prise en compte, Conformément 3 la recommandation SN 5$2.000:2012, es grands immeubles et les batiments exposés (montagne, bord de lac, et) constituent une exception; 50% de la surface de facade sont adaitionnés. Le projeteur decide i et ala surface de facade est additionnée et le consigne dans le concept d'évacuation des eaux, Lorsque la pluie est accompagnée de vents tempétueux, une partie de la pluie battante frappe la facade et s'écoule vers les surfaces infrieures Ligne de fu cdPRINCIPES DE PLANIFICATION TOITURE PLATE16117 2 TOITURE PLATE 2.1. Principes généraux de planification extrait SN $92000:2012 Evacuation des eaux pluviales s eaux pluviales des tots, balcons et autres parties d'un batiment surplombant des voles de circulation, pans, trottors, ete. doivent tre évacuées par des rigoles, des colonnes de chute, des conduites de lecteurs enterrés, Pour permettre une infiltration avec passage a travers le so), il est judicieux de driger es eaux plu ddehors du batiment, au niveau le plus élevé possible. Avec une vacuation des eaux dans une installation d'inftration ou dans les eaux de surface, aucune substance powvant altérer les eaux ne doit étreutilsée lors de travaux. de nettoyage. Pour ls tits plats, terasses, ete, avec parapets fermés, des trop-pleins sont & dlsposer pour chaque parte de tot et pour chaque surface de terrasse. Les eaux pluvales ne doivent pas éte amenées dans les conduites de drainage. Pour les toi avec installations solares thermiques ou ohotovottalques, il faut s'assurer que pendant lexpoitation de installation aucun produi fe nettoyage pouvant altérer les eaux ne soit utilisé “évacuation des eaux de surfaces de toiture avec dspositfs techniques comme installations de rafratchissement et de reftoidssement est & raccorder localement au systéme d’évacuation des eaux tésiduaires. Lévacuation des eaux pluvales de toits balcons,loggias, etc. prendra en compte les conditions locales et météorologiques, ainsi que les prescriptions de la police des constructions. Toits praticables, terrasses Les tots praticables et les terasses seront évacueés en premiére priovité par une inflation avec passage & travers le sol admissible esta verifier selon la directive VSA « Evacua- tion des eaux pluviales ». fin d'évter les odeurs incommodantes lors d'un raccordement au systéme unitaire, la colonne de chute d'eaux pluviales est munir d'un siphon ou d'un ddépotoir servans de siohon,2.2. _Toitures plates et terrasses: exemples 2.2.1. Toitures plates avec pente Lrévacvation des eaux de la surface dela toiture doit étre assurée. La pente dirigée vers ‘écoulement de a toture doit tre d’au moins 1,59; dans le cas contraire les exigences de la notme SIA 271-2007, chiffe 5.1, s'appliquent, Etant donné que les lés détanchéité se recouvrent, des flaques peuvent se former & certains endroits. Elles sont rolérables |usqu’a une profondeur de 10rnm, Toiture plate avec pente dirigée vers les écoulements Sur les toituresjardins, une bande de gravier d'au moins S0cm dott entourer Toiture plate avec pente dirigée vers le centre Sur les tituresjardins, une bande de gravier aménagée entre les écoulements et allant |usqu’au bord du toit doit assurer 'amenée de l'eau vers les écoulements 444 t t ft Sur les toturesjardins, Famende de eau vers les écoulements doit éte assurée entre 1 4ra119 Toiture plate avec pente dirigée vers le bord Sur les toituresjardins, une bande de gravier aménagée entre les écoulement et allant lusqu’au bord du toit doit asurer "ammenée de l'eau vers les écoulements 2.2.2. Toitures plates sans pente ption: les totures sans pente doivent respecter les exigences de la norme sua 271:2007. Pour les constructions énumétées ci-dessous, une pente inférieure& la pente minimale do 1,5% n'est pas autorisée * balcons, tots et terrasses praticables, + toitures sans couche de protection, + toitures avec asphalte cou, * constructions en bois non ventilées. Les flaques d'eau doivent éte évitées. evacuation des eaux doit ete favorisée par un abaissement des naissances d’eaux pluiales de 20mm au minimum au-dessous du niveau de retanchéit DDans le as des constructions legeres, I faut évaluer lan ste d'un systeme de ‘wop-pleins de sécurité (surcharge en cas d'engorgement des écoulement2.2.3. Terrasses Généralités Les baicons et terasses praticables doivent toujowrs erésenter une pente minimum de1,5% Terrasse avec pente dirigée vers les écoulements Des cadres pare-gravier& gre doivent étre prévus aux écoulements 4 4 Terrasse avec pente dirigée vers le centre Dans ce cas, un caniveau placé entre les écoulements et allant jusau‘au bord du toit doit assurer 'amenée de I'eau vers les écoulements 4 yo4 t t ft Dans ce cas, un caniveau placé entre les écoulements doit assure 'amenée de l'eau vers les €eoulements‘Weir également point 26. Francbord 2:10. Couches de protection et Cusure 20121 Un systéme dévacuation de secours séparé peut ee nécessalre lorsque les seus des portes de terrasse sont bas et qui est impossibie de respecter un franc-bord de 25mm aucdessus du trop plein de sécurité (monté dans le parapet [S| << t? Terrasse avec pente dirigée vers le bord du toit Dans ce cas, un caniveau placé entre les écoulements et allant jusqu’au bord du toit doit assurer amenge de eau vers les écoulements 2.2.4, Terrasse en attique a pente doit tre dirigée vers le bord du tot. Dans {tre prévu tout le long du bord du tot as également, un caniveau doit(On peut renoncer & un caniveau lorsque lerevétement est ouvert, en callebotis en bois ou cen dalles repasant sur des plots et que la proportion de joints est supérieure & 5%. Recommandation: former une pente minimum de 0,5% au bord du toit pour éviter autant que possible la formation de flaques. La pente de 1,5 % peut étre créée au préalable & aide de mortier ou de matériau en vrac. La pente de 0,5 % peut re réalisée ‘au moyen de dalles avec pente Le revetement ouvert peut présenter une pente inférieute 31,5 %, mais il est recom mandé de respecter une pente minimum de 0,5 % pour éviter la formation de flaques sur les dalles/cailebotis en bo's <=] => Voir également point Les revétements owverts doivent permetie a 'eau de s'écouler ibrement. 2.10, Couches deprotection et 'usre La résistance & la compression des nattes de drainage et des éventuelles isolations thermiques doit tre adaptée la charge aux points dappui22123 2.2.5. Bords de toit avec parapets fermés (sécurité contre le débordement) Extrait de la norme SIA 271:2007 Délimitation fermée vers le haut _Raccordement ou fermeture étanche vers le haut, pour lesquels 'évacuation des eaux vers Vertérieur du batiment est assurée au-dessus de Frétancheite sans entrainer de dammages. ‘Avec virevents (fermés, étanches en cas de débordement) e bord du tot doit dépasser la couche de protection/dusure dau moins 25mm. a surélévation maximale ne dott pas dépasser de plus de 95mm la couche de protec- tion/d'usure (charge sure tot) En cas de végStalisation, la bande de gravier dot te exécutée au meme niveau que la végétalsation. Sila bande de gravier n'est pas exécusée au méme niveau que la végétalisation, des profi ‘garde-gravier doivent étre mis en place en guise de séparation. La surévation du virevent est comptée & partir de 'aréte supérieure de la végétalisation.‘Avec recouvrement de mur (fermé, étanche en cas de débordement) Létanchéité est colle sur une bande d’accrochage montée au préalable. Le recouvrement 06 sur la bande d'accrochage et fxé sur le Ié d’Stancheité ardoisé au moyen d'une calle aporoprige. La pente du recouvrement doit re drigée vers la toitre ‘Au minimum 3°/5 %, Recommandation: 5*/9% Le bord du tit peut également etre exécuté au moyen d'un recouvrement d'acrotere Garde-corps en verre ou en acier (détail) Dans ce cas également, le bord du tait doit ete surélevé de 25mm. Lespace entre le vrevent en tole et le proflé en acier doit mesurer au moins 10mm. Si espace est inférieur ou en absence d’espace, il faut prévoir des trop-pleins de sécurité27-Topepleln de stewie 24125 2.2.6. Bords de toit ouverts vers le haut (sans sécurité contre le débordement) Extrait de la norme SIA 271:2007 Délimitation ouverte Raccordement ou fermeture par lesquels eau vers le haut accumulée peut pénétrer sous 'étancheite Généralités Le bord du toit doit &tre planitfié de maniare & ce que les eaux de pluie, de pluie battante ‘ou de neige fondue ne puissent pas sinftrer sous les raccordements et fermetures I aut monter des trop-pleins de sécurité Le bord supérieur ouvert (hauteur de retenue) doit dépasser d'au moins 120mm |a couche de protection/d’usure. ‘Avec recouvrement de mur (ouvert, sans sécurité contre le débordement) a pente du recouwrement doit étre dirigée vers la toitre ‘Au minimum 3°/5 %. Recommandation: 5°/9 ‘Avec parapet2.3. __Naissances d’eaux pluviales 2.3.1. Généralités Le systeme de naissances d'eaux pluviales doit tre congu en fonction de la combinaison des matériaux du systéme d’évacuation des eaux et raccordé sans possiblité de efoulement au niveau de l'évacuation des eaux du bstiment Pour le raccordement sir du pare-vapeur il faut employer des garntures écoulement avec plaque de raccordement. Une solution équivalente peut ate utlisée dans des cas cexceptionnels lors de travaux de remise en état es nalssances d’eaux pluvales et les caniveaux d'évacuation doivent reser libres et toujours accessibles. Les couches de drainage doivent étveplanifiges de maniére & empécher tout engorgemen' ou dépst caleare Evacuation des eaux et drainage Les nassances d’eaus pluviales doivent ete raccordées au systéme d’évacuation des eaux ddu batiment sans possibilté de refoulement iformément a la narme SN 592 000.2012, il faut évte a formation de condensation sur la paroiextérieure des naissances et condutes d'eaux pluviales Pendant la construction, des mesures de protection doivent assurer que le systéme caleaires évacuation des eaux, drainage compris, ne s‘obstrue pas ou que des déps ne sy créont pas, Pendant la construction, &I'aide des naissances d'eaux pluviales et des trop-pleins de sécurité, faut éviter que l'eau ne puisse s‘accumulerjusqu'au niveau des raccordements ouverts vers le haut Les matériaux du systame d'vacuation des eaux doivent résste la corrasion et au viellssement conformément 3 la durée d'utilisation conver, es naissances d’eaux p es t es trop-pleins de sécurité dowentélre concus de ue les raccordements avec les matériaux 'étancheité prévus soient durablement étanches, Les naissances d’eaux pluviaes avec tubes agrafés ne sont pas autoristes. a capacité de débit des couches de drainage selon la norme SN EN ISO 12258 doit Dans la mesure du possible, les naissances d'eaux pluvales doivent ave exéeutées avec un eBne. Le déoit des Ecoulements coniques est nettement supérieur & celui des Ecoulements droits (s voir illustrations et 8) Sur les toituresjardins, les naissances d'eaux pluvales doivent éte entourées d'une bande de gravier d'un rayon dau moins Sem, Diamétre nominal minimal EN + Balcons couverss et loggias + Balcons non cowverts et terrasses 70 + Toitures plates 9026127 2.3.2. Toitures plates gle générale, on table pour les toitues plates sur une hauteur manométrique de 35mm pour les écoulement jusou’a DN110 comavis et de 45mm a partir de DN 110. Si cette hauteur manométrique n'est pas attente, lec cortespondantes de la hauteur manométrique inférieure. doit repo: Lorsqu’un systéme dévacuation des eaux pluviales avec naissances spécials est utilis, le calel doit ceposer sur les indications du fournisseur 51 aucune indication n'est disponible, on utilsera pour le calcul les valeurs mentionnées aux pages 28 et suvantes, Ces valeurs ont été définies par suissetee & Ecole professionnelle de Berne (aibb) Les naissances d’eaux pluviales & céne doivent présenter une longueur intrieure du cdne dau mains 50mm. ne est inféreure, le Sila longueur intrieure dh cortespondant aux naissances d'eaux pluvales & ul reposera sur les valeurs snalssances ‘eaux pluviales & petit céne doivent présenter une longueur intérieure du cone d’au moins 15mm, Sila longueur intérieure du céne est inféreure, le calcul reposera su les valeurs cortespondant aux naissances d eaux pluvales eyindriques. auteur manomique auteur manontique Franch =2.3.3. Débits toiture plate, sortie verticale La norme SN $82000:2012 prosert utilisation du diarnétre nominal 70 (isque d'engorgement) Toiture nue avec crapaudine, cylindrique (debits en I/s) Toiture nue avec crapaudine, avec petit céne (débits en Is) Toiture nue avec crapaudine, avec cine (débits en /s) 20mm 1.60 1,70 1.80 1.80 25mm 2,00 220 240 2.60 30mm 2,60 2,80 330 440 35mm 3,70 480 5,00 620 40mm 650 8.10 45mm 8,00 10,0028129 Toiture gravier /jardin avec cadre pare-gravier et crapaudine, cylindrique {dabits en Vs) Hauteur tom 15mm 20mm 25mm 30mm 35mm 40mm 2.00 2.40 240 3.40 2,80, 4,00 530 5,79 3,00 440 6.10 7.10 Toiture gravier /jardin avec cadre pare-gravier et crapaudine, avec petit céne rnonce ST {dabits en is) Hauteur tomm 15mm 20mm 25mm 30mm 35mm 40mm 45mm Toiture gravier/jardin avec cadre pare-gravier et crapaudine, avec céne {debits en is) Hauteur 2,40 2,80 330 3,70 2,80 3,60 430 540 3,00 440 5.60 7.10 7.60 810 3,30 480 6,00 7.60 830 9.00 980 tomm 15mm 20mm 25mm 40mm 38mm 40mm 2,80 3.40 3,80 3,00 430 5,00 5,70 3.20, 4,60 5.80 729 8,09 960 3.30 4,90 620 770 2.40 980 10,20 11,10 45mm2.3.4. Débits toiture plate, sortie horizontale Ecoulements latéraux Dans la mesure du possible, les écoulements horizontaux doivent etre rectangulaires, Sila hauteur manométrique est sufisante, is peuvent également étre ronds Naissances d'eaux pluviales horizontales rectangulaires (debits en /s) Hauceuey meviave [Ball ia EE noo 2omm 0.35 053 0,70 088 1,05 1.40 210 280 3,50 25mm 0,50 0,75 4,25 1,50 2,00 3,00 4,00 5,00 30mm 0,70 1,05 475 210 280 420° 5,60 7,00 35mm 085 1,28 170 213 255 340 510 680 8.50 4omm 1,05 1,58 2,10 263 3,15 4,20 630 840 1050 45mm 1,25 1,88 313 3,75 5,00 7,50 10,00 12,50 Somm 145 2,18 363 435 580 870 11,60 1450 ssmm 170 255 340 425 5,10 680 1020 17.00 comm 195 293 390 488 S85 7,80 11,70 1850 Jomm 245 368 490 613 735 980 14,70 24,50 gomm 3,00 450 600 7,50 9,00 12,00 18,00 30,00 90mm 3,55 5,33 7,10 888 10,65 14,20 21,30 35,50 joomm 415 623 8,30 10,38 12,45 16,60 24,90 41,50 55,00 120mm 550 8,25 11,09 13,75 16,50 22,00 33,0030131 Naissances d’eaux pluviales horizontales rondes (débits en U/s) Faeue Cece eked metrque 20mm 0.20 0.20 020 020 0.30 30mm 030 0,40 040 050 050 40mm 0.60 0,60 080 0.80 0.90 50mm 020 0.90 4,10 1.20 1.30 60mm 0.90 110 1.40 1.60 1.80 70mm 140 80 2,00 230 75mm 1.80 gomm 220 250 3,00 80mm 250 3.00 3.60 100mm 330 420 110mm 430 120mm 5.20 2.3.5. Terrasses Dans le cas des terasses ls hauteur manométrique doit &tre mesu Je diamétre nominal 60 ne doit re utilisé que pour les balcons couverts et les loggias. lusqu’au franc-bord mmanomigue2.3.6. Debits terrasse, sortie verticale Toiture nue, cylindrique (débits en V/s) TT —- Doe a aoe = = Toiture nue, avec petit céne (débits en Is) Haier CEEEetnn eons ~~ oe tom 040 os 0.60 0,70 1smm 0.60 00 ia 120 1.40 20mm 070 1,50 1,70 1.30 2,00 25mm. 1,10 220 270 280 320 30mm 1.20 3,00 3.30 3,70 449 35mm 150 3,60 450 5,20 620 40mm 6.00 7.80 45mm 8,00 9,00 Toiture nue, avec cone (debits en I/s) tae os — Do a a BSE32133 Grille caillebotis, cylindrique (débits en Us) a nv a ts0 Grille caillebotis, avec petit cone (debits en I/s) tnt nae ce oa So MR a a Grille caillebotis, avec cone (débits en I/s) sani aoe ee a on ne 45mm 13,20Grille en tdle perforée, cylindrique (débits en Is) La proportion d’ouvertures das giles en tle perforde doit dre égale& celle dos naissances d'eaux pluvales (a = — Ee a na = Grille en tdle perforée, petit cdne (débits en /s) Hauteur inet REE tomm 0.60 980 08s 05 1,00 Asm 030 1,60 1,90 2,00 220 20mm: 1,20 2,10 2,60 2,90 3,70 25mm 1,40 2,50 3,00 420 490 30mm 1,60 2,60 400 520 650 35mm 430 630 7.60 40mm 7.80 45mm 955 Naissances d'eaux pluviales horizontales ‘Voie tableau des pages 30/91 + Naisanees eaux puvales horizontalesrectangl + Nalssances eaux pluvialesholzntaestondes34135 2.4. Crapaudines /grilles Les giles empéchens engorgement des tuyaux Extrait de la SN 592000:2012 Nalssances Les naissances sont a esposer de fagon & ce ‘qu'aucune accumulation de feulles et de gréle re puisse perturber écoulement 2.4.1. Exécution toiture plate Sur les titures avec couche de protection et dusute les erapaudines doivent étre quipées dun cadre pare-graver supplémentaite. Cette mesure augmente le débit,faciite le nettoyage et réduit le rscue d’engorgement. Sur les toituresjardins, les naissances d'eaux pluvales doivent étte entourées d'une bande de graver dau moins Sem, 2.4.2. Exécution terrasse Les cadres pare-gravier doivent etre posés de manidre a duiter que des gravilons pénatrent dans le systeme o'écoulement. Pour les dalles, on préférera les grilles cailebots, dont le débit est metleur et aui Sfengorgent moins rapidement, Dimension jusqu’ DN 110 comprs min.200%200 men, 8 partir de DN 110 min. 250%250mm, a proportion douvertures des grilles en tole perforée doit &tre égale a celle de ‘écoulement, Dimension jusqu'a ON 110 compris min, 200% 200mm, & partir {de DN 110 min. 250%250mm. Les gfles& fentes » mm sont recommandées, car elles sont moins susceptibles de s‘engorger.En cas de dalles su plots ou de caillebatis en bois, il faut prévolr des cadres de pose ‘éalables pour permette & eau de s'écouler lbrement sur étanchéité. La dimension rest pas déterminante, ca 'eau s'écoule sous le cadre de pose. lI doit cependant étre suffisamment grand pour le nettoyage du tuysu lorsque les naissances d'eaux pluviales sont horizontales(latérales), les grilles doivent ire découpées dans toutes les couches pour permettre & eau de sé (On peut renoncer & une grille supplémentaire lorqu'un caniveau d'évacuation passe par-dessus une naissance d'eaux pluviales. Dans ce cas, on utlisera les valeurs de débit dos nalssances d'eaux pluvales eylindriques, méme sila naissance poste est avec cone. 2.5. Hauteur manométrique Remarques * Parapet fermeé (sécurité contre le débordemen): a hauteur manométrique est mesurée jusqu’au point ol cau déborde par-dessus e parapet. + Parapet ouvert (sans sécurité contre le débordement): a hauteur manomeétique est rmesurée jusqu’au franc-bord, «Sur les toitures plates, le trop-olein de sécurité doit tre monté au-dessus de la hauteur rmanométrique nécessate des écoulements + La hauteur de retenue maximale de "eau ne doit o2s excéder 95 mm. Elle est toujours rmesurée a partir de la couche aquifére (@ partir de 'étanchéit pour les totures plates rues ou de laréte supérieure pour les toitures avec couche de protection/usure) topple deter Franctord‘Voir également point 29, naccordements sux sells de porte 36137 2.6. _Franc-bord La hauteur du frane-bord doit toujours te de 251mm au minimum pour toutes les titures plates et terrasses. J franc-bord doit restr libre. Il est mesuré & partir de I'aréte inféreure de letanchéité I sfagit en rogle générale de la porte de terasse, donc de 'aréte & partir de laquelle 'eau pénatre dans le batiment ou a arrdre de I'tanché'té La sous-construction peut galement faire office étancheite Le franc-bord est déterminant pour le montage des trop-pleins de sécurité et la hauteur manométrique des écoulements sila hauteur des seuils de porte est infieure & 60mm, Exemple avec seuils de porte inférieurs & 60mm: Le franc bord doit éxe libre. Les dalles ne doivent pas empiécer sur le franc-bord,Voir également point 1.3. Coefficients de eussellement 2.7. Trop-plein de sécurité 2.7.1. Prescriptions Extrait de la norme SIA 271:2007 Trop-plein Evacuation surélevée e'un tot pat (p, x. ouverturels] dans de sécurité le parapet du tol, permettant écoulement de la quantité totale ‘théorique des eaux pluviales dans le cas d évacuations bouchées cu dune pluie extreme (pluie avec débit important). 2.7.2. Bases d’exécution pour les toitures plates et les terrasses Quand un trop-plein de sécurité estil nécessaire? lorsque l'eau ne peut pas déborderlibrement d’un bord de toit ou que le bord de toit est plus élevé que le franc-bord (x vole plot 22 Toltwes plates et terases:exemples, * Dans le cas des constructions nouvelles, les trop-pleins de sécurité doivent étre rectangulaites, car cette forme leur permet d'évacuer une plus grande quantité d'eau, + Le trop-plein de sécurité doit mesurer au moins 50mm de haut et 100mm de large. + Recommandation hauteur 60mm et largeur 150mm. + Le trop-plein de sécurité doit pr {a minimum ésenter une pentedirigée vers 'extérieur, recommandation: 10° Les trop-plein de sécurité peuvent étre ouverts vers le haut. Si les gouttes d'eau produisent un bruit incommodant(p.ex.lorsque is neige fond), les top-pleins de sécurité peuvent présenter une perte drigée ves intrieur et étre chanfreinés Lorsque le rop-plein de sécurité présente une pentecirigée vers intérieur, son aréte supérieure doit éte calculée comme 'arte inérieute d'un trop-plein de sécuri6 ellement pour trop-pleins de sécurité Le coefficient de russellement s‘applique aux écoulements et aux wop-pleins de sécurité tears de sécurité 1,5 et 2,0 et terrasses avec seuils de porte inferieurs & 60ram,