Se oe Bourdon tube pressure gauges for chemical applications with glycerine filling See page 66 for prices, 64 ge 1 100 " 00 p00 a EN 83741 *For chemical and process engineering applications = Extremely robust design *Tightness-tested with helium =DNV- “ ATEX version (optional) , 1nd GOSSTANDART-certtfied = Measuring system fully welded to housing Application For corrosive gaseous and iquid media which are not highly viscous and do not crystals; suitable for ‘corrosive envrenments. For measurements in areas with high vibration levels and high, dynam pres- Technical specifications Standard version sion ‘Options, ‘sure loads, | For measuring gas or vapour, these gauges must be usedin accordance with the table "Selection Criteria ‘as pe EN 897.2" ee appendix Wee Da Nominal size 100-160 ‘Accuracy class (EN 837-1/6) 10 Ranges (EN 887-1/5) “V0 10-115 bar ING 100 0708 to 0/1000 bar NG 160 0°08 to 0/1600 bar ‘Application ‘Static load Dynamic load £600 bar = 0.9 x ful sale value > 600 bar = fl scale value Connection ‘Stanless steal 216 L bottom or bottom back (GiB ~ spanner size SW 22 (EN 837-1773) Measuring element Bourdon tube, stainless steal 316 TVSTGL £60 bar °C" type tube tightness-tested with helm Movement Staniose stool Dial ‘Aluminium, white Dia marking back ‘Filing quid sileone of Brass movement Back fange * Schole fixing, paral mounting bezel Shor-trm: +2600 bar = 1.9 x fll scale value > 600 bar = ful scala value Operating temperature range Medium: Tro = #100 °C Ambient: Toe = 20°C. Toe = 460°C. Temperature performance Indication eror when the temperature ofthe measuring systom deviates tom the normal temperature of 20°C: rising temperature approx. 20.4 %/10 K faling temperature approx. 0.4 S910 K ffl scale value Degree of protection IP'65 (EN 60529) wth housing vent («25 bar: IP 54 Pointer ‘Aluminium, black Housing Stainless stool $04 wt blow-out Bayonet type bezel Window Laminated safety glass Filling quid Giycetine (995 59) | ATEX version ' Becircal contacts * Special scalos + Other process connections AFRISO,coven oe Bourdon tube pressure gauges for chemical applications with glycerine filling ‘Type D 8 - NG 100/160 Housing types and dimensions (mm) Bottom connection ‘Bottom connection, back flange a i Bottom connection for chemical seal mounting ‘Back connection far chemical seal mounting Dimensions (mm) Nominalsio NG] a | | |b |b lelalelalelal[ale|ele[rle 100 758 194 | 49 |25| 49 | 6 | 3 | 20 | 16 | 102 | 48 | 104 /a45 cual oo | 6 | 55 160 ws [205] 50 | 63 | 60 | 6 | 3 | 20 | 78 | 16) 58 | 164 |aas lana) a4 | 16 | 6 Nominal sie ING) se [se [ SW 100 4[2]2 160 4 [2 )2 ‘Dinero NG 1003s pr DIN T8064 BY AFRISO Dison 65,Se oe Bourdon tube pressure gauges for chemical applications with glycerine filling EN e971 Da.Ma: a BFIGOGHGY, | AFIOOGNGR, | AFIOOGHGY, | RFIGOGHGY, | —AFIGOGKGH, | AFTGOOKGH, De bere Oss Dev ra oss m |O|EG/b/O;}2]E rosa 700 700 100 700 76 16 rousng aes sical 608 wih bayonet bel larinaad salty Glass window Measuring Sent Bourdon tbe, tanks stool 316 T316 L pocuaey dass 1 7 10 10 1 70 [Comeston one oe one oe ons ove Sangea. ere Range a Paria Pa. Paro Para Pa. art Price € 10 ‘aszoteoe | esooiew | esaoreme | —_enasiooo | esasiora | —_ososreta 08 asaozece | esoooeia | esoooese | esosoeoa | esse | _esaszane isis asaoseoe | —esznasi2 | —eszosece | esasosoo | esasost | — eronaece 7 asaosa0e | esooaaia | —esaoaeca | esasagoo | esasaara | asaseuce a5 esanseoe | esoosera | _esooseaa | esosseoo | _esesser2 | _ esassaae 8 aszoceo2 | —eeooesr2 | _eszocese | eéasouoa | — esasosia | _exanence “6 aszorece | —eszoreia | —esooveco | esasrace | esesrarz | enasraae Price € os ecaoaeoe | —eeonosre | —eszooese | esasouoo | esasoora | — enonouae an ‘s2voo0a | esevoar | eseioaze | esasosce | esasonia | esaoossa one asertaoe | eserrera | _esovieso | esov1eoo | esoorew | _asaorene ozs sszrza0a | esorasta | ecotosco | esaaonoa | — eseuasta | — enonzace ow ‘sotgeoa | esotuerz | eseiouze | esossuce | esoscnia | esasasaa 08 eszreaoa | eseveara | eso1seco | escoaooa | _esnoder2 | esaoss02 ano esasseoa | esersora | esovseca | esaosoon | esnosera | _ enzanea2 ore sszieo0a | —esereoia | —esotesco | eszosuce | esasoeta | — enonesce 02s eserreoa | eserrera | eszrveco | esaoreoa | esaorera | asaorace 0 esasanoa | esoreaia | esoveece | eszoseon | _esnoeera | enzeaaaa Price € 060 asaroooa | etoresie | _esotoeso | _esoooeoo | _esoooera | _ enaenea2 00 ‘szz0e02 | esazosie | —esezoeco | esovoece | esovosta | — esarossa eo eszaie0a | eseawwia | esozteco | asarieoa | esartew | — esersaxe oan ‘asoaaeaa | —asooonio | _asoraeo | _asoronap | _asovonio | anoronso (0400 ‘sanaeoz | esozaera | asazaeso | esavascr | esovenia | asaraesa Price € 01600 ‘season | conor | asaawsao | _esarseoa | esarasio | _osorasae jn000 ‘szasnon | eseaser2 | _esoasene | esovsooa | _esovsera | _asaraaae ane00 ~ = ~ esareeco | ecovesta | esarossa Bae 65 owisunt AFRISO