CONG BAO/S6 159 + 160/Ngay 04-02-2016 3 PHAN VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT _ TOA AN NHAN DAN TOI CAO - | VIEN KIEM SAT NHAN DAN TOI CAO - BQ TU PHAP TOA AN NHAN DAN TOI CAO - CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VIEN KIEM SAT NHAN DAN TOI CAO - Déc lip - Ty do - Hanh phic BQ TU PHAP $6: 01/2016/TTLT-TANDTC- Ha N@i, ngay 06 thang 01 ném 2016 VKSNDTC-BTP THONG TU LIEN TICH Huong din thi hanh mét s6 quy dinh cia Ludt hon nhan va gia dinh Céin cit Ludt ban hanh van ban quy pham phdp ludt sé 17/2008/QH12; Cain cit Ludt hon nhan va gia dinh s6 $2/2014/QHI3 Cain cit Lut t6 chite Téa an nhén dan sé 62/2014/QHI3; Cain cit Ludit t6 chite Vign kiém sét nhdn dan s6 63/2014/QH13; Cain cit Nghj dinh sé 22/2013/ND-CP ngay 13 thing 3 ndm 2013 ciia Chinh phi quy dinh chitc nang, nhiém vu, quyén han va co cdu t6 chite cita BG Tw pha Chénh én Téa én nhén dan t6i cao, Vién trong Vién kiém sat nhén dan ti cao, BG tring BG Tw phap ban hanh Thong tu lién tich huréng dan thi hank mét 6 quy dinh ciia Ludt hon nhén vat gia dinh sé 52/2014/QHI3 (sau day viét tat la Ludt hon nhdn va gia dinh) nh sau: itu 1. Pham vi diéu chinh Théng tu lién tich nay huréng dn thi hanh quy dinh vé xir ly vige két hon trdi php ludt, thoa thugn vé ché d6 tai san cia Vo chéng bj v6 higu va nguyén tic gidi quyét tai san cia vg chéng khi ly hén tai cdc diéu 11, 50 va 59 cia Lugt hon nhén va gia dinh. Diu 2. Can cir hay viéc két hén trai phap luat Khi giai quyét yéu cau hiy vige két hn trai phép luat, Toa an phai can cit vao didu kign két hén quy dinh tai Diéu 8 cia Luét hon nhan va gia dinh dé xem xét, quyét dinh xir ly viéc két hén tréi phdp ludt va lu ¥ mt sé diém nhu sau: 1. “Nam tie di 20 tudi tro én, nit tie di 18 tudi tro len” quy dinh tai diém a khodn 1 Diéu 8 cia Luét hén nhan va gia dinh la trong hop nam 4a dit hai muci tudi, nir da di mudi tam tuGi tro lén va duge xdc dinh theo ngay, thang, nm sinh. Truong hop khéng xéc dinh duge ngay sinh, thang sinh thi thye hién nhw sau: a) Néu xéc dinh duge nam sinh nhung khéng xdc dinh duc thang sinh thi thang sinh dugc xc dinh 1a thang mét cua nm sinh; g 4 g = a ay d Pt a Zz s > > it a4 CONG BAO/S6 159 + 160/Ngay 04-02-2016 b) Néu xéc dinh duge nam sinh, thang sinh nhung khong xéc dinh duge ngay sinh thi ngay sinh duge xéc dinh ld ngay ming mét cia thang sinh. Vi du: Chi B sinh ngay 10-01-1997, dén ngay 08-01-2015 chi B dang ky két hon véi anh A tai Uy ban nhan dan xa X. Tai thoi diém dang ky két hén chi B chua dit 18 tudi (ngay chi B di 18 tudi la ngay 10-01-2015), nhu vay, theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 9 cia Ludt hén nhan va gia dinh nim 2000 thi chi B da du tudi ket hén, tuy nhién vi ngay chj B dang ky ket hn Lugt hén nan va gia dinh da cé higu lye (ngay 01-01-2015) nén chi B da vi pham diéu kién vé tudi két hon quy dinh tai diém a khoan 1 Diéu 8 ca Luat hén nhan va gia dinh. 2. “Viée két hén do nam va nit te nguyén quyét dinh” quy dinh tai diém b khoan 1 Diéu 8 ctia Lugt hén nhan va gia dinh la truéng hop nam nit xac lap quan hé vo chéng véi nhau hoan toan tur do theo y chi cua ho. 3. “Lita déi két hon” quy dinh ti diém b khoan 2 Diéu 5 cia Ludt hén nhan va gia dinh la hanh vi 6 ¥ cia mot bén hodc ciia ngudi thir ba nham lam cho bén kia hiéu sai léch va dan dén vige dong ¥ két hén; néu khéng c6 hanh vi nay thi bén bi lira déi da khéng dong y két hon. 4. “Nguoi dang cé vo hodie c6 chong” quy dinh tai diém c khoan 2 Diéu 5 cua Lut hén nbn va gia dinh 14 ngudi thuge mot trong cdc trurdng hgp sau day: a) Ngudi da két hon véi ngudi khdc theo ding quy dinh ca phép luat vé hon nhén va gia dinh nhung chua ly hon hoge khong cd sy kign vg (chéng) cia ho chét hodc vg (chng) cita ho khdng bj tuyén bé la da chét; b) Newari xac lap quan hé vo ching véi ngudi khac truéc ngay 03-01-1987 ma chua dang ky két hén vA chua ly hon ho&c khéng cé su kién vo (chéng) cia ho chét ho&c vo (chéng) cia ho khéng bj tuyén bé la da chét; c) Ngudi da két hon véi ngudi khéc vi pham diéu kién két hén theo quy dinh cia Luat hon nhan va gia din nhumg da duge Toa én cong nhan quan hé hon nhan bang ban én, quyét dinh cua Téa an da cé hiéu lye phap luat va chura ly hon hode khong ¢6 su kign vg (chéng) cia ho chét hoc vg (chéng) cia ho khéng bi tuyén bé a da chet. 5. Vige xac dinh thoi diém “cd hai bén két hon dai cé dit cdc diéu kién két hon” quy dinh tai khoan 2 Bigu 11 cia Luat hon nhan va gia dinh phai cn cir vao cdc quy dinh cia phap ludt. Toa an yéu cdu duong su xac dinh va cung cap cdc tai ligu, chimg cit 48 xdc dinh thoi diém ca hai bén két hén da c6 dui cdc diéu kign két hon theo quy dinh tai Diéu 8 cia Ludt hén nhan va gia dinh. Vi du 1: Trudng hop két hén khi mét bén bi cudng ép két h6n hod bi lita déi két h6n la vi pham diéu kign két hon quy dinh tai diém d khoan | Diéu 8 cia Lugt hén nhan va gia dinh. Tuy nhién, néu sau khi bj cudng ép két hén hode bj lira déi két hon ma bén bi cuéng ép két hén, bi lira doi két hén da biét nhung da théng cam, tiép tye chung s6ng hda thuan thi thai diém du diéu kign két hon 1 thoi diém duong sir biét minh bj curong ép, bj lita d4i két hOn nhung van tiép tyc sng chung nhu vg chéng. g 4 g = a ay d Pt a Zz s > > it aCONG BAO/Sé 159 + 160/Ngay 04-02-2016 5 Vi du 2: Ngay 15-01-2005, chi B két hén véi anh A. Dén ngay 15-01-2010, chi B lai két hon v6i anh C. Ngay 25-01-2012, Toa an c6 quyét dinh tuyén bé anh A chét. Ngay 12-6-2015, Toa an mé phién hop giai quyét yéu cau hily vige két hon trai phép Iuét gitta chj B va anh C. Tai phién hop, chi B va anh C déu yéu céu cong nhan quan hé hén nhan thi chj B va anh C phai cung cap Quyét dinh cua Toa an tuyén bé anh A da chét dé xae dinh thoi diém chj B va anh C dui diéu kign két hén. Trong tring hop nay, thoi diém chj B va anh C c6 da diéu kign két hén a théi diém ma Téa dn xéc dinh anh A chét duge ghi trong quyét dinh ciia Ta an c6 higu hue phap Iuat. Dieu 3. Thy ly, giai quyét don yéu cdu hiy vige két hén trai phap luat 1. Co quan, t6 chttc, ca nhan quy dinh tai Diu 10 ciia Ludt hén nhan va gia dinh c6 quyén yéu cau Téa an hay vige két hén tréi phap ludt. cdu, ngudi yéu cau phai np Gidy chimg nhan két hin ddi voi cé khoan | Diéu 10 cia Luat hén nhén va gia dinh hodc gidy to, t khée chimg minh da dang ky két hén; tai ligu, chimg cit chtmg minh viéc két hén vi pham diéu kign két hén quy dinh tai Digu 8 cia Ludt hdn nhan va gia dinh. Trudng hop vo chéng cé dang ky két hon nhumg khéng cung cap durge Gidy chimg nhan két hén do bi that lac thi phai cé xdc nhan cia Uy ban nhan dan da cap Gidy chimg nhan két hon. 2. Toa an thu ly, gidi quyét yéu cau hy viée két hén trai php luat theo quy dinh tai khoan 6 Diéu 3 va Diéu 11 cia Luét hén nhén va gia dinh khi vige két hon 6 da duge ding ky tai ding co quan c6 tham quyén. Co quan ¢6 tham quyén dang ky két hén durgc xdc dinh theo quy dinh ciia phap ludt vé hé tich, phap lat vé hon nhan va gia dinh, Trung hop nam, nit dang ky két hén tai ding co quan c6 tham quyén dang ky két hon ma yéu cau Téa an huy viée két hon trai phap luat thi thy hién theo huéng dan tai Diéu 4 cua Thong tu lién tich nay. Truong hop viée két hén duge ding ky tai khong ding co quan cé tham quyén ho’e truéng hgp nam, nit chung séng voi nhau nhur vo chéng nhung khéng cé dang ky két hén ma c yéu cdu Toa dn giai quyét thi thyc hign theo hudng dan tai khoan 3 va khoan 4 Diéu nay. 3. Truong hop nam, nit cé ding ky két hon nhung viée két hon dang ky tai khéng dting co quan cé tham quyén (khéng phan biét co vi pham diéu kién két hon Téa an hay viée két hén tréi phap ludt hoge yéu cdu ly h6n thi Toa dn dp dung Diéu 9 cua Lut hon nhan va gia dinh tuyén bé khéng cong nhan quan hé hén nhan gitta ho déng thoi hiy Gidy chtmg nhén két hén va thong bao cho co quan hé tich da ding ky két hén dé xir ly theo quy dinh tai Diéu 13 cha Luat hén nhan va gia dinh. Néu cé yéu cau Téa an giai quyét vé quyén, nghia vu 46i véi con; tai san, nghia vu va hop déng gitta cae bén thi gidi quyét theo quy dinh tai Diéu 15 va Diéu 16 cua Luat hon nhan va gia dinh. g 4 g = a ay d Pt a Zz s > > it a6 CONG BAOIS6 159 + 160/Ngay 04-02-2016 4, Truong hop nam, nit chung séng véi nhau nhu vo chéng ma khéng co ding ky két hon (khéng phan biét co vi pham diéu kién két hon hay kh6ng) va co yéu cau hiy viée két hén tri phdp luat hode yéu cau ly hén thi Tda 4n thu 1, gid quyét va 4p dung Diéu 9 va Dieu 14 cia Ludt hén nhan va gia dinh tuyén bé khong c6ng nh§n quan hé hén nhan gitta ho. Néu cé yéu cau Toa an giai quyét vé quyén, nghia vu cia cha, me, con; quan hé tai sn, nghia vy va hop dong gitta cdc bén thi gidi quyét theo quy dinh tai Digu 15 va Diéu 16 cua Luét hén nhén va gia dinh. itu 4. Xir ly yéu cAu hiy vige két hén trai phap luat 1. Khi xem xét, giai quyét yéu cau cé lién quan dén viée hiiy két hén tréi phdp lugt, Toa 4n phai can ett vao yéu cau ela duong sy va diéu kign két h6n, diéu kign céng nhgn quan hé hén nhan quy dinb tai Diéu 8 va Diéu 11 ciia Ludt hn nhan va gia dinh dé quyét dinh. 2, Trung hop tai thai diém két hén, hai bén két hon khéng cé du diéu kign két hén nhung sau 46 cé du kién két hén quy dinh tai Diéu 8 cia Luat hén nhan va gia dinh thi Toa an xir ly nhu sau: a) Néu hai bén két hon cing yéu cdu Toa an céng nhén quan hé hén nhén thi Toa an quyét dinh céng nhan quan hé hén nan dé ké tir thoi diém cdc bén két hon 6 du diéu kign két hén. Vidy I: Anh A sinh ngay 25-01-1996, chi B sinh ngiy 10-01-1995. Ngay 08-01-2015, anh A va chi B dang ky két hon. Neay 25-9-2016, Toa an mé phién hop giai quyét yéu cau hy vige két hén tréi phép luat. Tai phién hop, anh A va chi B déu yéu cdu cng nh4n quan hé hén nhdn, néu xét thay da du cac diéu kién két hon khdc thi Ta &n xem xét céng nhan quan hé h6n nhan cua anh A va chi B ké tir thé va chj B dui tudi két hén, tire la ké tir ngay 25-01-2016. Vi du 2: Anh A va chi B dang ky két hon hop phap ngay 05-7-2009 va chuaa ly hén. Negay 10-5-2012, anh A lai két hén voi chj C. Nay 12-6-2014, chi B chét. Ngay 15-5-2015, Téa an mé phién hop giai quyét yéu cau hiy vige két hén trai phap luat gitta anh A va chi C. Tai phién hop, anh A va chj C déu yéu cau céng nhan quan hé hon nhan, néu xét thay da dui cdc diéu kign két hon khdc thi Toa 4n xem xét céng nhdn quan hé hén nhan cia anh A va chi C ké tir thoi diém chi B chét, tite la ngay 12-6-2014. Vi dy 3: Ngay 27-5-2009, chi A bj Téa an tuyén bé mat nang lye hanh vi dan sy. Ngay 30-9-2009, chi A két hdn véi anh B. Ngay 12-8-2012, Toa an quyét dinh hiy bé quyét dinh tuyén bé chj A mat nang luc hanh vi dan sy. Ngay 12-02-2015, Toa 4n mé phién hop giai quyét yéu cau hiy vigc két h6n trai phép luat. Tai phién hop, chj A va anh B déu yéu cdu céng nhan quan hé hén nhén, néu xét thay da dui cdc diéu kién két hn khéc thi Toa én xem xét cOng nhén quan hé hén nhén ciia chi A va anh B ké tir thoi diém chj A khéng con bj mat nang lye hanh vi dan sy theo quyét dinh cia Toa an 44 cé higu uc phap lua. g 4 g = a ay d Pt a Zz s > > it aCONG BAO/S6 159 + 160/Ngay 04-02-2016 7 b) Néu mét hodc hai bén yéu cau hay viée két hon trai phap luat hoac 6 mét bén yéu céu céng nhan quan hé hén nhan hodc cé mét bén yéu céu ly hén cdn bén kia khOng c6 yéu cau thi Téa an quyét dinh hay vige két hén trai phap lugt, Trung, hop cé don khéi kign, don yéu cau Téa an giai quyét thi quyén, nghia vu cia cha, me, con; quan hé tai sén, nghia vu va hop dong gitta céc bén tir thai diém két hon dén thoi diém huy viéc két hn trai phép nat duge gidi quyét theo quy dinh tai Diéu 12 cua Lugt hén nhan va gia dinh; __ ©) Throng hop hai bén cing yéu cau Téa an cho ly hn hoe cé mét bén yeu cau ly hén cOn bén kia yéu cdu céng nhan quan hé hén nhan thi Toa an gidi quyét cho ly hén, Trudng hop nay, quyén, nghia vu cua cha, me, con tir thoi diém két hén dén thi diém ly hén duge giai quyét theo quy dinh vé quyén, nghia vu cia cha, me, con khi ly hén; quan hé tai san, nghia vy va hgp d6ng gitta cdc bén tir thai diém két hén dén trudc thoi diém du diéu kin két hon dug giai quyét theo quy dinh tai Diéu 16 cia Luat hén nhan va gia dinh; quan hé tai san, a dong gitta cac bén tir théi du diéu kién két hén dén thai diém ly hén duge gidi quyét theo quy dinh tai Diéu 59 cia Luat hon nhan va gia dinh. 3. Trudng hop hai bén da dang ky két hon nhumg tai thoi diém Toa én giai quyét hai bén két hon vin khong c6 du cdc diéu kign két hon quy dinh tai Diéu 8 cia Ludt hén nhan va gia dinh thi thyc hign nhwr sau: a) Néu c6 yéu cau hy viéc két hon trai phap luat thi Téa an quyét dinh hoy viéc két hén trai phap luat; b) Néu mét hodc ca hai bén yéu cau ly hén hodc yéu cdu céng nhén quan hé hén nhan thi Toa an bac yéu cau cia ho va quyét dinh huy vige két hon trai php luat. Trudng hop quyét dinh theo huéng dan tai diém a va diém b khoan nay thi Toa 4n 4p dung quy dinh tai Diéu 12 cia Ludt hén nhan va gia dinh dé giai quyét hau qua phap ly ca vige hiiy két hon trai phap luat. 4. Khi xir ly yéu céu hiy viée két hén trai phap ludt, Toa an phai cn ctr vao quy dinh cia phap luat hén nhan va gia dinh c6 higu luc tai thoi diém xéc lap quan hé hon nan dé xac dinh viée két hon cé trai phap luat hay khéng. Trinh ty, thi tuc gidi quyét yéu cau xir ly vige két hon trai phap luat duge thyc hign theo quy dinh 16 tung dan sy c6 higu lye tai thai diém két hon trai phap luat thuge trung hgp can Bic tir nm 1954, 8 c6 v9, 6 chéng 6 mién Nam ma lay vg, lay chong & mién Bic thi vin xir ly theo Thong tu so 60/TATC ngiy 22-02-1978 cia Tda an nhan dan tdi cao “Huéng dan giai quyét cae trrng hop can bé, b6 d6i trong Nam tap két ra Bac ma lay vo, ldy chéng khac”. Diéu 5. Thu tuc xem xét théa thuan vé ché d@ tai sn ciia vy chong bj v6 higu 1. Co quan, t6 chite, c4 nhan sau day, theo quy dinh ciia phap Iuat vé t6 tung dan sy cé quyén yéu cau Toa an tuyén bé thoa thuan vé ché d@ tai san cua vo chéng bi v6 higu do théa thudn vé ché dé tai sin cla vg chéng thuge trong hgp quy dinh tai khoan 1 Diéu 50 cia Luat hon nhan va gia dinh: g 4 g = a ay d Pt a Zz s > > it a8 CONG BAO/S6 159 + 160/Ngay 04-02-2016 a) Vo, chéng hoac vg chéng da théa thuan vé ché d6 tai san; b) Ngudi bj xam pham, ngudi gidm hd ciia ngudi bj xm pham quyén va Igi ich hop phap do c6 thoa thud vé ché 6 tai sin cia vo chéng. 2. Trinh tyr, thi tue gidi quyét yéu cdu Toa dn tuyén bé théa thuan vé ché 46 tai san cia vg chéng bi v6 higu duge thyc hign theo quy dinh cia php luat t6 tung dan sy. 3. Trudng hop Téa an dang giai quyét vy viée dan sy c6 lién quan dén ngi dung théa thuan vé ché 4 tai sin cla vg ching ma cé yéu cdu Toa én xem xét théa thudn vé ché dé tai sin cua vg chéng v6 higu thi Téa an phai xem xét, quyét dinh ngi dung théa thugn vé ché d6 tai san ciia vo chéng lién quan dén tai sin fen chap e6 bi v6 higu hay khOng. Truéng hop théa thugn vé ché d9 tai sén cia chong bj v6 higu mot phin hodc toan b6 thi Tda an phai tuyén théa thudn vé ché & tai san cia vo chéng v6 higu mét phan hogc toan b6 trong ban An, quyét dinh dé lam co sé gidi quyét quyén, nghia vu cua cde bén. Vidu: Anh A va chi B truéc khi két hén cé lp van ban théa thuan xéc lép ché 46 tai san cua vo chéng, trong van ban xéc dinh quyén sit dung dat la tai san riéng cia anh A truéc khi ket hén (trén thyc té da thé chép cho Ngan hang C) sé 1a tai san chung cia vg chéng sau khi két hdn. Do dén han anh A khéng tra duge ng nén Ngan hang C yéu cau xir ly tai sin bao dam ld quyén sit dung dat nhung anh A khong ding ¥ va cho ring day la tai sin chung cita vo chdng ma kh6ng phai tai san riéng cia anh. Ngan hang C da khdi kién ra Toa dn yéu cau anh A tra ng, yéu cau hy van ban théa thudn ché d6 tai san cua vo chéng anh A va yéu cau xir ly tai san thé chap la quyén sir dung dat cia anh A. Truéng hop nay Toa an phai xéc dinh théa thudn xéc lap ché d6 tai san cla vo chdng anh A bi vé higu vi vi pham nghiém trong quyén cia ngén hang C déi v6i tai sin da duge anh A thé chép. Dieu 6. Xac djnh théa thuan vé ché dé tai san ciia vg chong vo higu 1. Thoa thuan vé ché d6 tai san cia vo ching c6 thé bj Toa dn tuyén bé vo higu toan b6 hode v6 higu mét phan. a) Trudng hop théa thuan vé ché dé tai san ciia vg chdng bj Téa an tuyén bd V6 higu toan b6 thi ché d6 tai sn cia vo chang theo luét dinh duge ap dung; b) Trudng hop théa thugn vé ché d6 tai san cua vo chéng bj tuyén bé v6 higu mot phan thi cée ni dung khéng bi v6 higu van duge ap dung; 46i vi phan noi dung bi v6 higu thi cdc quy dinh tong img vé ché dé tai sin cla vo chéng theo luat dinh duge 4p dung. 2. Téa dn quyét dinh tuyén bé théa thuan vé ché d6 tai san cia vo chéng bi vo higu Khi thugec truéng hgp quy dinh tai khoan 1 Digu 50 cua Luat hon nhan va gia dinh va hru ¥ m6t s6 truéng hop sau day: a) Théa thuan vé ché d6 tai san ciia vy chéng bi v6 higu do vi pham quyén duge bao dim ché 6 ciia vo, chéng quy dinh tai Diéu 31 va diém b khoan I Diéu 50 cita Luat hon nhan va gia dinh [a truéng hgp théa thuan dé cho phép mét bén durgc THU VIEN PHAP LUAT* ret +84-28-3930 3279 * www.ThCONG BAO/S6 159 + 160/Ngay 04-02-2016 9 quyén dinh doat nha 1a noi & duy nhét cia ve chéng dan dén vg, chdng khéng c6 ché & ho&c khéng bao dam ché 6 t6i thiéu vé dign tich, diéu kign sinh hoat, an toan, vé sinh mdi truréng theo quy dinh ctia phap luat vé nha 6; b) Noi dung cua théa thudn vé ché d6 tai sin cia vg chéng bi v6 higu do vi pham nghiém trong quyén duge cap duéng, quyén duge thira ké va cc quyén, Igi ich hop phap khde cia cha, me, con va cdc thanh vién khdc cia gia dinh quy dinh tai diém c khoan 1 Diéu 50 cia Luét hon nhan va gia dinh la trréng hop tha thuan 46 nham tron tranh nghia vu cp dudng quy dinh tir Diéu 110 dén Digu 115 ctia Lut hén nhan va gia dinh hodc dé tude bo quyén thita ké cita nhing nguéi thita ké khéng phy thugc vao ndi dung di chiie theo quy dinh cit BO ludt dan sy hode vi pham cac quyén, Igi ich hgp phap cia cha, me, con va cdc thanh vién khédc cia gia inh da dugc Luat hén nhan va gia dinh va phap luat khac 6 lién quan quy dinh. Vi du I: Ong A dang c6 nghia vy cap dudng cho anh B. Sau 46 6ng A két hon véi ba C va théa thudn chuyén giao toan b6 tai san cia minh cho ba C, do dé, khéng con tai san dé thye hign nghia vu cdp duéng cho anh B. Trong trang hop nay théa thudn vé tai san gidta Ong A va ba C bi v6 higu. Vi dy 2: Anh A cé con da thanh nién nhung khéng cé kha ning lao déng. Sau do, anh A két hén véi chj B. Anh A va chj B da thoa thuan xac lap ché dé tai san ctia vg chéng, trong dé c6 ndi dung toan bé tai san cua anh A sé do chj B thira hudng khi anh A chét. Trong truéng hgp nay, ndi dung thda thuan vé sin gitta anh A va chi B bi v6 higu d6i voi phan tai san cua anh A ma ngudi con bi mit ning lye hanh vi dan sy duge thita ké theo quy dinh cia phap luét. Diéu 7. Nguyén tic giai quyét tai sin cita vg chdng khi ly hon 1. Vo chéng khi ly hén c6 quyén ty thda thun véi nhau vé toan b6 cdc van dé, trong 6 6 ca viée phan chia tai sin. Truémg hgp vg chéng khéng thoa thugn dure ma c6 yéu cdu thi Téa an phai xem xét, quyét dinh viéc 4p dung ché d9 tai sin cita vg chéng theo théa thuan hay theo luat dinh, tiy timg trang hop cu thé ma Téa An xir ly nhur sau: a) Truéng hop khéng cé van ban théa thudn vé ché d6 tai san cla vo chong hodc van ban thoa thudn vé ché dé tai sin cia vg chéng bi Toa dn tuyén bé v6 higu toan bé thi 4p dung ché d6 tai sin cla vo chéng theo luat dinh dé chia tai san ciia vg chéng khi ly hén; b) Truéng hop cé van ban théa thudn vi 6 tai san ciia vg chong va van ban nay khéng bj Téa dn tuyén bé v6 hiéu toan bé thi 4p dung céc ndi dung cia van ban tha thudn dé chia tai san cia vg chong khi ly hdn. Ddi voi nhimg vn dé khong duge vg chéng théa thufn hoe théa thudn khéng r6 rang hoje bj v6 higu thi 4p dung cac quy dinh tuong tmg tai céc khoan 2, 3, 4, 5 Diéu 59 va céc diéu 60, 61, 62, 63 vi 64 cia Luat hén nbin va gia dinh dé chia tai sin ctia vo chéng kh ly hén. 2. Khi gidi quyét ly hon néu c6 yéu cau tuyén bé théa thudn vé ché 46 tai san cia vg chang bi v6 higu thi Toa an xem xét, giai quyét dng thoi voi yéu cdu chia tai san ciia vg chéng Khi ly hon. g 4 g = a ay d Pt a Zz s > > it a10 CONG BAO/Sé 159 + 160/Ngay 04-02-2016 3. Khi chia tai san chung eta vg chéng khi ly hén, Tda an phai xc dinh vo, chéng c6 quyén, nghia vy vé tai sin véi ngudi thir ba hay khong dé dua nguéi thir ba vao tham gia t6 tung véi tu céch ngudi cd quyén Igi, nghia vu lién quan, Truong hop vo, chéng cé quyén, nghia vu vé tdi sin véi ngudi thir ba ma ho cé yéu cdu gidi quyét thi Téa an phai gidi quyét khi chia tai san chung ciia vg chéng. Truéng hop vo chéng cé nghia vu voi ngudi thir ba ma ngudi thir ba khong yéu cau gidi quyét thi Toa an huéng din ho i quyét bing vu an khac. 4. Truéng hgp ap dung ché d6 tai sin ciia vg chéng theo ludt dinh dé chia tai sin cia vg chéng khi ly hén thi tai sin chung cia vg chéng vé nguyén tic duge chia déi nhung cé tinh dén cdc yéu 6 sau day dé xdc dinh ty 1é tai san ma vo chéng duge chia: a) “Hoan cénh ctia gia dinh va cia vo, chong” la tinh trang vé nang luc phap luat, ning lye hanh vi, strc khée, tai sin, kha ning lao dOng tgo ra thu nhap sau khi ly hén cia vo, chéng cing nhu ciia cc thanh vién khdc trong gia dinh ma vg chéng cé quyén, nghia vy vé nhan than va tai sin theo quy dinh cia Ludt hén nhan va gia dinh. Bén gap khé khin hon sau khi ly hon duge chia phan tai sin nhiéu hon so véi bén kia ho&c duge wu tién nhén loai tai sin dé bao dim duy tri, dn dinh cudc séng cita ho nhung phai phit hgp vi hoan canh thye té cua gia dinh va clia vg, chong: b) “Cong site dong gdp cia vo, ching vao vige tao Idp, duy tri va phat trién khdi tai san chung” la sur dong gop vé tai san riéng, thu nhap, cdng viée gia dinh va lao dong cua vo, chéng trong viéc tao lap, duy tri va phat trién khdi tai san chung. Ngudi vg hodc chéng & nha chim séc con, gia dinh ma khéng di lam duge tinh la lao déng cé thu nhgp tuong duong véi thu nhap cia chéng hode vg di lim. Bén c6 céng strc déng gép nhiéu hon sé duge chia nhiéu hon; ©) “Bao vé loi ich chin déng ctia méi bén trong sin xudt, kinh doanh va nghé nghiép dé céc bén cé diéu kién tiép tue lao déng tao thu nhép” 1a vige chia tai sin chung cua vo chéng phai bdo dam cho vg, ching dang hogt déng nghé nghigp duge tiép tyc hanh nghé; cho vg, chong dang hoat déng san xudt, kinh doanh duge tigp tue duoc san xuat, kinh doanh dé tao thu nhap va phai thanh toan cho bén kia phan gia tri tdi sin chénh Iéch. Vige bao vé Igi ich chinh dng cia méi bén trong ~u cia vg, chéng va con chua thinh nién, con da thanh nién nhung mat nang lye hanh vi dan sy. Vi du: Vg chong cé tai sin chung la mét chiéc 6 t6 ngudi chéng dang chay xe va mét cita hang tap héa ngudi vg dang kinh doanh tri gid 200 trigu déng. Khi giai quyét ly hén va chia tai san chung, Téa an phai xem xét giao cita hang tap héa cho ngudi vg, giao xe 6 t8 cho ngudi chéng 4é ho tiép tyc kinh doanh, tgo thu nhap. Ngudi chong nhan duge phan gia tr] tai san lén hon phai thanh ton cho ngudi vg phan gid tri 1 100 trigu déng. g 4 g = a ay d Pt a Zz s > > it aCONG BAO/Sé 159 + 160/Ngay 04-02-2016 i 4) “L6i ctia mdi bén trong vi phan quyén, nghia vu cia vo chong” la. 16i cia vg hoac chéng vi pham quyén, nghia vu vé nhdn thdn, tai sin cla vg chéng dan dén ly hon. Vi du: Tradng hop ngudi chéng c6 hanh vi bgo Ive gia dinh, khong chung thy ho&e pha tan tai san thi khi gidi quyét ly hén Toa an phai xem xét yéu t6 161 ciia ngudi chéng khi chia tai san chung ctia vo chéng dé dam bao quyén, Igi ich hop phap ciia vg va con chwra thanh nién 5. Gia trj tai san chung cita vg chéng, tai san riéng cla vo, chong duge xac dinh theo gia thi truréng tai thoi diém giai quyét so thim vy vid 6. Khi giai quyét chia tai san khi ly hén, Téa an phai xem xét dé bao vé quyén, Igi ich hop php ciia vg, con chua thanh nién, con da thanh nién mat nang luc hanh vi dan sy hogc khong cé kha nang lao dng va kh6ng cé tai san dé ty nudi minh. Vi dw: Khi chia nha ¢ 1a tai san chung va la ché ¢ duy nhat cia vo chéng, trong trudng hop khéng chia duge bing hién vat thi Ta an xem xét va quyét dinh cho ngudi vg hoac chong tru tiép nudi con chua thanh nign, con bi nang lyc hanh vi dan sy nhan hign vat va thanh toan gid tri twong img voi san duge chia cho ngudi chong hodc vg néu ngudi vy hoae chong co yéu cau. Diéu 8. Hiéu luc thi hanh 1. Théng tur lién tich nay cé higu luc ké tir ngay O1 thing 3 nam 2016. 2. Vu viée hén nhan va gia dinh da duge Toa an thu ly tude ngiy Thong tr lign tich nay 6 higu lye nhung ké tir ngay Théng tw lién tich nay 6 higu hee méi xét xtr so thm, phic tham, gidm déc tham, tai tham thi 4p dung Thong tu lién tich nay dé giai quyét. 3. Bin dn, quyét dinh ciia Téa an da c6 higu lye phap luat trude ngay Thong tr lién tich nay c6 higu lye thi khéng ap dung huéng dan tai Thong tu lign tich nay dé khang nghi theo thu tuc giam déc tham, tai tham. Diéu 9. Gi Trong qua trinh thy hién, néu c6 vung mic can durge gidi thich hoe can sira 6i, bé sung Thong tu lién tich thi Toa an nhan dan, Vign kiém sét nhan dan cdc cdp, co quan, t6 chic, ca nhan phan anh véi Toa dn nhan dan téi cao, Vién kiém sat nhan dan tdi cao, BG Tu phap dé giai thich, stra déi, bd sung kip thdi/ i thich, sira di, bd sung Thong tw lign tich KT. BO TRUONG KT. VIEN TRUONG KT. CHANH AN BQ TU PHAP VIEN KIEM SAT NHAN DAN TOA AN NHAN DAN THU TRUONG _ TOICAO TOICAO | PHO VIEN TRUONG PHO CHANH AN Téng Anh Hao Dinh Trung Tung THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.