"173

.."
175
E noa'a oe ia'u
Charley Mauu/Yves Roche
C G7
E noa'a oe ia'u i teie po
c
Ahuru ma piti i te po
G7 C G7
Ahuru ma piti (i) te po
F G7 C
Ia hi'o hi'o atu vau i ta'oe peu e
Ta'u ti'ai raa ia oe
Tap1. n.p1. n. ma1. fa'an{Eu;unn) u'u
G7 C
Ahuru
G7
ma piti (i) te po
C D7 C
"Mai na e , noa'a 'oe ia'u i teie po (bis)"
C G7 C
(fin) E noa'a 'oe ia'u i teie po
*
Fara ute rea
G7 C C7 F
Fara e no'a no'a
Dm G7 C
To 'oe ma'a ute re'a
G7 C C7 F
Hinano tiare fara
Dm G7 C
Ua'a puai te no'ano'a
*
G7 C Em Dm
Faahei hia to 'oe maa fara
G7 F G7 C
Na te mau purotu o Tahi - ti
G7 C Em Dm
Faarevahia to 'oe maa fara tiare
Hinano
G7 F G7 C
Na te mau fenua o te ao nei (bis)
Am G7 F G7 C
(fin) Na te mau fenua o te ao nei
*
F G7 C
Ta'u ti'ai raa ia oe
*
G7 C G7
A hani to raveraa
F G7 C
E ere to tuahine
G7 C G7
A hani to raveraa
F G7 C
E ere to tuahine
*
G7 C G7
E ua oti hoi te parau
F G7 C
E taponi ei taua (bis)
Am F G7 C
(fin) E taponi ei taua
*
176 Te mai o te here
G7 C C7 F C
Te mai o te here e to'u mafatu e
G7 C
Aue to tino aue hoi e ta'u manao (bis)
*
G7 C C7 F C
Te mihi nei au te manaonao nei
G7
Ia oe e ine i te po marumaru
C C7 F C
Aita tura ta'u ravea
D7 G7 C
Moana taivaiva tei ropu (bis)
D7 G7 C
Moana taivaiva tei ropu
*
170 Mareva
Eddie Lund
G7 C F F#dim C Eaug E7
Tia - re una u - na
Am D7
Tei poe hia e au e
Dm7 G7 Dm7 G7 c#dim
Mareva ta'u roti ti - taua
*
G7 Gaug C F F#dim C Eaug E7
Ua rau te no'a no'a
Am D7
I te mau vahi ato'a
Dm7 G7 Dm7 C F C
"Mareva, o oe o ta'u i here"
*
E7 Am
Mata purotu
E7 Am
Mai te moana
D7 G
Fariu maina
G#dim D7 G7
Ia hi'ohi 'o atu vau ia oe
*
C F F#dim C Eaug E7
A to- ro mai i to ri - ma
Am D7
A haere atu ai taua
Dm7 G7 Dm7 G7 E7 A7
"I te vahi, i reira i te moe - moea"
Dm G7 Dm 7 G7 C#dim
"Mareva, ta'u roti ti - taua"
17 1 Vahine anami
C G7 C
I e ahahahe ahaa ahaa
G7 C
I e ahahahe (ahaa ahaa)
*
c
0 o oe te vahine anami
G7
Noho noho ite pae poromu e
Tatara hia mai ra poromu auri e
C G7
Mate mate ua hope te hinaaro (bis)
C G7 C
(fin) I e ahaa e ahaa ahaa
G7 C
I e ahaa e ahaa ahaa
*
E tumu ha'ari teie
C E F
E tumu ha'ari teie
C E F
Tei horo'a mai nei (i) te ora
C G7 C G7
Te 'una'una o te ao nei (bis)
*
C E F
A hi'o ana tatou (i) teie purotu
C E F
Te horo'a mai nei i te ora
*
E7 Am
Mata purotu
E7 Am
C
Te 'una'una
*
G7
o te ao
C G7
nei (bis)
Mai te moana
D7 G
Fariu maina
G#dim D7 G7
Ia hi'ohi 'o atu vau ia oe
*
C G7 F C
Ua ahu oia ite ahu (o te) haari
G7 F G7 C
Oe nehenehe teie purotu (bis)
*
C F F#dim C Eaug E7
A to- ro mai i to ri - ma
Am D7
A haere atu ai taua
Dm7 G7 Dm7 G7 E7 A7
"I te vahi, i reira i te moe - moea"
Dm G7 Dm 7 G7 C#dim
"Mareva, ta'u roti ti - taua"
Dm G7 Dm7 G7 C
"(fin) Mareva, o 'oe ta'u i he - re"
*
C7 F G7 C
( x 4) Maururu maururu rahi te fatu
*
169
Feti'a ite po
G7 C
E hee te va'a
Maamaatua H./Tehiva. R (Te Ava Piti)
Feti'a ite po
Em
( x 2)
C
Mai
raro roa Hawaiki Am
Feti'a ite po e te maru ata
Am C Cdim G7
C
Te he'e te
Am
va'a
Tahiri noa mai aue aue
Dm
To tino iti maru
DmM7
Na te
*
G7
tai hiti tautau
C
'ore
Am
To rouru tuunoa e te
Dm7 Dm6 G7 Cdim C Gdim
hanahana e to ma - ta
G7 C Em
Ia hi'o atu vau te ua'aote te tiare
Am
tahiti
C C7 F
E te no'a no'a
Fm C G7 C
Ia piri ai to tino nehenehe e te aue
Fm G7 C
Ta'u here apa mai na (bis)
G7 C
(fin) apa mai na
( x 2) Na poro e ha'o te moana iri pa'o
C Am
Nohora'a no 'oe Ruahatu
G7 C
I te mata veravera (solo)
*
Am C
( x 2) Ua he'e hinuhinu te va'a
F C G7 G
Mai te ava mo'a no Taputapuatea
G7 C C7 F
"'Arata'ihia, paepaehia i te nu'u atua"
* Fm
I te
C B°t> G7
no
roto
to tipaera'a
Am C
Te va'a e faura'o no te Ma'ohi
C7 F C G7 G
No te nati i tera e tera motu
G7 C C7
Fa'atau aroha honora'a
F Fm
E farerei ! (farerei)
C G7 C
I te puna ora o to hiro'a tumu (bis)
C F C G7 C
(fin) I te puna ora o to hiro'a tumu
(solo)
*
165 Maima
*
C Fm
166 Te hupe
G7 C
Topa maira te rara hupe
Au soleil d 'une ile fieurie
G7 C G7
F
Puta maira to oe
G7
na hohoa
c
Maima decouvre la vie
C Fm
Elle joue pres de sa maman
G7 C G7
Qui lui chante tendrement
:+:
C F C
Maima les grands palmiers t 'ont vu naitre
G7
Le sable a guide tes premiers pas
F G7 C
Les oiseaux t'ont appris reconnaitre
G7 C G7
La chanson du lagon bleu Maima
*
C F C
Le soleil vient caresser ta peau douce
G7
Les fieurs couronnent tes cheveux noirs
F G7 C Am
Tu t 'endors sur un joli lit de mousse
G7 C G7
E haamanao raa to taua here iti e
G7 C F G7
Noatu ra ia te maororaa
c
Ta'u tane iti e aue tiaturi te here (bis)
Am G7 C
(fin) Ta'u tane iti e aue tiaturi te here
*
Te tama maohi
c
Te oto oto nei
F
Te manu o te rai
G7
Pehepehe no oe
F C
E te tama to u fenua
G7 C
Ua riro hoi oe
F
Mai te hoe fetia
Maima pour rever quand vient le soir
*
No te rai
To u
G7 F
e turamarama
C G7
C F C
oraraa
*
Maima tu as grandi tu es belle
G7
Tu as laisse ton ile pour moi
F G7 C
Entends-tu les cloches de la chapelle
G7 C
C'est!'amour qui nous unit Maima
{Am) G7
(fin) C'est!'amour qui nous unit
c
C G7
0 oe tau mihiraa
F
Ta u feruriraa
C G7
I te mau mahana atoa
C G7
0 oe te niu o te oraraa
F
Te papa e vai nei
Maima
Am
I roto i
to u nei
G7 F
mafatu
* Aue te
c
oaoa
G7
Ia oe e te tama
F C
Te tama maohi
*
Turamarama te fenua nei
C Dm
0 oe te maramarama o teie ao
F C
163 Pitate no Mama'o
c
0 'oe te pitate no'ano'a
C7
No Mama'o
F C
162
Mahana ia hiti mai
Dm
Afai mai to oe mau hihi
F C C7
Turamarama te fenua nei
F G7 C C7
Na te mau aaoa raa moa
F G7 C C7
E Arue to oe faaraa mai
F G7 F G7
I te mau aahiata mahana
Dm
Afai mai to oe mau hihi
F C C7
Turamarama te fenua nei
F G7 C C7
Are'a to oe taperaa
Tei here here hia e au
G7
E ua mo'e hoi oe
c
I roto i tau mafatu
D7 G7
E ua reva hoi oe na te ara
c
Are'a ra tau mafatu
C7
0 ta oe i faarue mai
F E7
Te oto nei na te maru
F Dm
Adieux ta'u here
C Am
Te mo'e nei ta'u tino
F G7 C C7
0 ta'u ia e faahiahia nei
F G7 F G7
I te mau ahiahi ato'a e te ra
F
A tira
*
no'atu
G7 C
ra hoi
C Dm
0 oe te maramarama o teie ao
F C
Mahana ia hiti mai
164 Te taata hara nei
.... ..... Claire Leverd
Dm
Afai mai to oe mau hihi
G7 C
I roto i
G
to'u
Am
oraraa
F C
Turamarama te fenua nei
C7 F
Ora noa
hoi au i
C
roto i te
G
ati
G7 C
Te oto
nei
G
hoi
Am
to'u a'au
C7 F C G
No to atea ia'u e ta'u atua
*
G7 F C
Eiaha oe farue mai ia'u
F C G
A po'i oe ia'u i roto i to rima
G7 C
Faroo mai
F G7
Faroo mai ta'u pure
C F G G7
E reo oto e te mihi rahi e
C F G Am
Tau atua tau atua farii mai ia'u
F C
Aroha mai ia'u
G7 C
Ia'u te taata hara nei (bis)
Am F C G7
(fin) Aroha mai ia'u ia'u te taata
c
hara nei
*
Haere mai na
Yves Roche
161 Te mauiui nei
159
c
(voix m. 3x) Haere mai na ta'u i here
c
Te mauiui
nei
Haere mai na
C DD C
(voix f.) Haere mai ta'u i here
C DD C
Haere mai haere haere mai
*
C DD C
I raro ae maramarama
DD C
E roa mai ta'u tiare iti
G7 C DD C
I te po taua rapae
DD C
E ore te mau fetia
DD C
Anuanua to hei iti
DD C
Nehenehe to tino e
G7 C DD C
Ta'u ihere haere haere mai
G7 C DD C
Ta'u ihere haere haere mai
To u upoo
Dm
Ia feruri au
Te mau mahana
G7
Te tamai te aro nei
F G7
Te feii nei ratou
*
c
Ua ino roa
Te fenua
Dm
I te mau mea
Viivii e
G7
Rem te miti rupehu te reva
F G7
No te aha ra e
*
DD C
(fin) Haere haere mai
DD C
Haere haere mai
F G7
Atira atira na
C C7
E te na reira
F
A haamanao
*
160 Te poe no Manihi
I te
*
G7
huaai no
C
amuri
C7
mai
G7 C G7
0 Mainihi tou nei motu iti
c
F G7
Atira na tatou
c
Atira na tatou
Vahi rava'ai hia te poe rava e o te ao nei
G7 C G7
F
Atira na
tatou
Teie poe itea i teie nei
C C7
I te
G7
na reira
C C7
faahou
Pura mai te fetia raro te moana uri uri
F C
No oe vahine purotu no Tahiti
G7 C C7
Ia rava'ai hia teie poe (teie poe)
F C
Teie poe e fa'a una una ia oe
G7 C
Ta'u vahine vahine Tahiti
G7 C
(fin) Ta'u vahine vahine Tahiti
*
Rima tatara o rimatara
Sue Mareikura
156 Mai na to ihu
c
Mai na to ihu
155
G7 C Dm
Faahei taoto hia ra vau e
Em Dm
Naku e hogi
G7
atu
E rima tatara o rimatara e
G G7
E tara e e matara e
MC otu iti ha'i ha'i ta'u fenua ·t· eG
F G7 C
Ua para ovine hia te porohiti
C G7
Ia hee te hupe na oromona ra e
F G7 C
Ua titi hia te ura e e te rupe e
*
c
Puehu te miti puehu te miti
G7
Tatahi hiava e
Te tia maira te tia maira
F G7 C
Aue te niu o tamaeva e (bis)
Am G7
(fin) Te tia maira te tia maira
Dm G7 C
Aue te niu o tamaeva e
*
Haehae taku riri
F C C7
Tahiri e
F C
E marama ra'a hia
F C
Te hei no hara nui
D7 G7
Poupou fakarara aue ue
c
Tahiri vairau e
*
c
Te haga marania e
G7
Te motu tahiri e
Haehae taku riri
F C C7
Tahiri e
*
'Ahani to'u e pererau
148 Ia neke
c
( x 2) Ia neke ia neke
G7
147
"G7 C G7
'Ahani to'u e p" "C
erera"
"Mai te ma
C7 F
Ia rere" "G7 C
nu e ma'ue a
C
atu e na te ara"
u e
D7 G7
E imi tei herehia
C F C
Ha'amauiui noa 'oe ia'u
C7 F
I ta'u mafatu
Ia mau tauahi o taua e
Tapiki tapiki mai koe Runga ia ku e
I raro taua
c
Te tumu miki miki e
*
C D7
'Aita paha 'oe e aroha i ia'u
( x 2) E ani
C C7
a vau e
G7 C
I te tahe 'o to'u roimata (bis)
F
I taku
C
makui
C7 F {Fm) C D7
E ia fa'ati'a
G7
mai
(fin) 'Aita paha 'oe e aroha i ia'u
G7 C
I te tahe 'o to'u roimata
*
hia
c
E ua reka o taua e
*
c
Ia neke ia neke
G7
Ia mau tauahi o taua e
Tapiki tapiki mai koe Runga ia ku e
I raro taua
c
Te tumu miki miki e
*
C C7
( x 2) E ani a vau e
F C
I taku makui
G7
E ia fa'ati'a hia mai
c
E ua reka o taua e
*
153 Haapeu mai na
C F
Haere mai na oe
c
Haapeu mai na
G7
Poe mai na i te tiare
C F C D7
Na to mata purotu e
G7 C
Na te reira e faareka mai
*
C F
I te hiti o te pape
154 Chap chap papa
..... ..... Teiri Eugene
c
Chap chap papa maoro raa po
G7
Tei Rarotonga mama i tana ohipa
Tei kirikiri papa i tona mau hoa
F C
Te mau allocations tei te fare (bis)
*
Aue ra hoi matou
G7
Te C here here ai
G7
taua
Te aroha rahi e
C F C D7
E tau hoa a hoi mai e
G7
0 te here here nei
c
Taua e
*
C7 F
E ahere ana vau e
Te mau tamarii tei te fare
F C
Te tai noa nei
*
Ua tano te parau paari
C7 F
Taviri te hoa i te hoa
c
I te pae tatahi e
N afeara hoi
G7
c
teie
nei
G7
Puhihau mai ra
A haere i
C
mua (bis)
c
Te matai
(fin)
c
Nafeara
hoi
c
teie
nei
*
C7 F
Eiaha ia moe
c
To taua here iti e
G7
To hei hinano iti
c
Poe iti api
*
G7 C
A haere i mua
*
151 Utataki
G7 C C7 F
Kia orana koe araura
152 Tahiti tamure
c
Tamure tamure
G7 C G7
Enua tupuaga enua anau noku e
C C7 F
C'est le
G7
tamure
Te noo nei au ki Rarotonga
Tamure vahine Tahiti
G7 C
Ma te maaraara ia koe araura
*
Tahiti
*
c
tamure
G7 C C7 F
Aere mai ra oro mai ra ki araura
Ah c'est difficile
G7
G7 C G7
Enua manea enua ruperupe noku e
C C7 F
Te noo nei au ki Rarotonga
G7 C
Ma te maaraara ia koe araura
*
G7 C C7 F
Utataki utataki e
G7 C G7
kua tapapa ia e te ui tupuna
C C7 F
Enua ravarava enua akaieie
G7 C
Araura utataki enua (bis)
Am G7 C
(fin) Araura utataki enua
*
De danser le tamure
Mea rahi roa te fantaisie
c
Te ori tamure
*
Quand tu danseras
G7
Avec une vahine
Qa sue partout
c
Qa fait mure mure (bis)
Quand tu danseras
G7
Avec une vahine
Qa sue partout
c
Qa fait mure mure (bis)
G7
(fin) Qa sue partout
c
Qa fait mure mure
*
149 Purotu no te hura
C Em Am F Dm G7 C G7 ( . )
(intro) bis
E.vahine mata n1namu
150
C Em
Faahei hia oe
G7 C
E vahine
mata ninamu
Am F
E te purotu o te hura
G7
Te rouru
tuu noa
Dm G7 C G7
I te noanoa rau o te tiare
C Em
Maue te noanoa
Am F
Mahuta te nehenehe
Dm G7 C C7
To tino ravarava anapanapa
*
F C
Mai te fetia o te ra 'i
E7 Am F
Haavitiviti mai
C G7 C
E ta'u here iti e (bis)
*
Ua tere opa opa
F C F C
Opa opa te pahi (te pahi)
*
Purapura to 'iri rava
C G7 C C7
Te tere
G7
mai
c
nei
I te hura o te tiare
F C
Papeete nei (bis)
Fetia o te po
E7 Am F
Am
(fin)
Te tere
c
G7
mai
nei
Fetia poipoi
Fm C Em Am
Fetia auro e ana pahi
G7 F Fm C C7
Papeete nei
*
To tino e te purotu o te hura e

F Fm C C7 F Fm C G7
(solo)
Motu uta
Eddie Lund
C G
Motu uta motu uta
F C
Ua moe hoi oe
G
0 oe te unauna
G7 C
No Papeete
G
Tei hea tura hoi oe
F C
Oe tei hio raa
G
'Ahiri to'u e
pererau
G7 C G7 C
'Ahiri to'u e pererau e
G7 C
Mai te manu e ma'ue au
C7 F C
E ma'ue atu e na te ara
D7 G7
Pa'imi tei herehia
C F C
Ha'amauiui noa 'oe ia'u
C7 F
I ta'u mafatu
158
157
Na matou no te fenua
G7 C
'Aita paha 'oe i
C D7
aroha ia'u
0 Tahiti nui here
*
G7 C
I te tahe 'o to'u roimata (bis)
Dm
0 motu uta motu uta
(fin)
C7 F
'Aita
paha
(Fm)
'oe
C D7
i aroha ia'u
G7 C
Tei riro e poe
A7 Dm
Na te mau ratere
D7 G7
Motu nehenehe
C G
Tei hea tura hoi oe
G7 C
I te tahe 'o to'u roimata
*
F
I teie mahana
C G
E ua moe hoi oe ia matou
G7 C
Motu uta te poe (bis)
(Am) G
(fin) Ua moe hoi oe ia matou
G7 AD Fm C
Motu uta te poe
*
145
146
Je voyage tout partout
J 'ai jure de t 'aimer toujours
c
Je voyage tout partout
F
J 'ai
C
jure de t 'aimer
G7
toujours
c
De Tahiti jusqu'aux Wallis
Comme dans les chansons d'amour
C G7
Des Fidji jusqu'aux Nouvelles Hebrides
C7
Et cet
C
accordeon
qui jouait si
G7
bien
c
La Caledonie aussi
F
Je la connais c'est mon pays
C G7 C
Mais je prefere les Hes sous le vent
F
Dans ce vieux bar ou tu dansais si
*
G7 C G7
Toi tu n'as rien jure du tout
c
C
bien
*
c
Hinano est tres jolie
Mais tes yeux m'ont paru si doux
C7 F C
Aussit6t j 'ai compris que c'etait l'amour
F
Hinano est tres jolie
C G7 C
Malheureusement ce n'est qu'une bouteille
J 'ai jure de
*
G7 C
t'aimer toujours
G7 C G7 C G7
Huri maina to mata ri'i au e
c
E hi'o ana vau i to ma'a nehenehe
G7 C C7 F
E au mau oe i te ho'e umoa tiare
Fm C D7
E au e tapiri fa'ahou
G7 C
No te au ta'ua e
C7 F C D7
E au e tapiri fa'ahou
G7 C
No te au ta'ua e
*
143 Kirahu e
C G7
Kirahu e
c
Kirahu pakeke
D G7 C
Te vai nui (Anavai
ora)
C C7
Te vai nui te anavai
144
No runga o - na te hiti aveave
F
I ni 'a i
G7 C Em Am
te fenua
G7
Re ia e
c
F G7
Taha'a nui
C C7
Re ia tinitini e
D
Re ia e
G7 C
Mai raro roa mai
F G7 C Em Am
Te puna o - ra
Re ia manomano
*
F
0 te
*
G7
nuna'a
D G7
Titiri e te tahi katinga
D G7
Titiri atu na tauturoa e
G7 C
E reo pi'i teie
C7 F
No 'oe te maohi
Haere e
c
Em Dm
Ia aupuru mai
ta'i
G7
'oe
Tauturoa e
D
F C
To 'oe anavai ora
E kimi hoki koe
G7 C
G7
Eiaha
C
ia mo'e
I tana takinga
D
C7
Te mau
F
ha'api'ira'a
(fin) E kimi hoki koe
G7 C
Dm G7
Ta te mau matahiapo
I tana takinga
F
I tu'u mai
C
ei ora
C Dm G7
(fin) Ta te mau matahiapo
F C
I tu'u mai ei ora
*
139
Ho'i ho'i ri'i maina ra
G7 C
Eaha nei ra
F C
Te maoro raa o te po
G7
E ore au fa'atia mai
C F C
I to taua nei here raa
G7 C
Hoihoi rii maina ra ta'u here (bis)
G7 C
(fin) Hoihoi rii maina ra ta'u here
*
140 Dis-moi pourquoi
G7 C F C
Dis- moi pourquoi je t'aime
G7
Est-ce pour tes beaux yeux ?
F G7
Pour ta beaute supreme
c
Ou l'or de tes cheveux ?
*
C F C
Dis-moi pourquoi quand meme
C7 F
Est-ce pour mon malheur ?
Tu te moques de moi
C D7
Tu ris de ma douleur
G7 C
Dis-moi pourquoi je t'aime
*
G7 C F C
Je t'aime je t 'aime
G7 C
Je t'aimerai toujours
G7 C F C
Je t'aime je t 'aime
G7 C
Je t'aimerai toujours (bis)
C (Am) G7 C
(fin) Je t 'aimerai toujours
*
141 Farara mata'i
Eddie Lund
C C7 F
Ua teitei roa te ava'e
G7 C G7
Ua tupu te manao
C C7 F
Manaonao atu ra vau
G7 C
Aita tau i here iti e
G7 C C6
Farara matai farara
C G7
No nia i tau ai'a e
C C7 F
Manaonao atu ra vau
G7 C
Te vai moemoe nei au (bis)
Am G7 C
(fin) Te vai moemoe nei au
*
142 E moana teie
G7 C Em Am
Ua he'e o tera i muri a vai
C Gim G7
Puhi hau te mata'i te maoa e
Huri huri ta'u mana'o
Dm
Na te ara roa
G G7 C
Pa'imi te here hia
G7 C Em Am
E aroha rahi to'u ia oe na e
C C7 F (Em)
Aita ra ho'i ta'u rave'a
Dm F Fm C (Em) A7
E moana teie roto pu ia ta - ua
Dm G7 C
Naheara ho'i te mana'o (bis)
C7 F Fm C {B)
(fin) E moana teie roto pu ia
(B't>) A
ta - ua
Dm G7 C
Naheara ho'i te mana'o
*
137 La banane
Na te
B
tiafa
Em
te miti
Yves Roche
E7 A
Te huru o te matai
G7 C
"J'ai fa im, je veux manger de la"
D
Te fetia
e te
G
avae
G7
banane
B
I faaite
C
ia matou
F G7 C
"J'ai soif, je veux boire du lait de coco"
G7 C
"Ma vahine, elle est jolie, jolie"
G7
G
Te taime
*
no te tautai
D
auhune
madame
F G7 C
"Ma vahine, elle a besoin d 'une caresse"
G7 C G7
"Aue ta'u here, tapiri mai e"
F G7 C
"Aue mama e, e maa ke ra"
G7 C G7
"Aue ta'u here, tapiri mai e"
F G7 C
"Aue mama e, e ma'a ke ra"
Am G7 G7 C
"(fin) Aue mama e, e ma'a ke ra"
*
138 Te tautai auhune
(normalement + 1ton jusqu'a la fin)
G C
No oe te fenua
G D7
Te ata te moana
G
I te tautai na tahatai
Em C7
E tautai na roto
C A7 D7
Te tautai auhune natua
*
B Em
Na te tiafa te miti
E A
Te huru o te matai
D G
Te fetia e te avae
G C
No oe te fenua
B
I faaite
C C6
ia matou
G D7
Te ata te moana
G C
E tautai na roto
F
Te taime
*
no te tautai
C
auhune
A A7 D7
Te tautai auhune natua
*
G C
G C
Teie te mau vaa
G D7
E to ratou mau faufaa
Teie te mau vaa
G D7
E to ratou mau fau faa
G
0 ta oe
Em
i horoa
G E hotu
na matou
0 ta oe ihoroa
C A7 D7
No mai i
Em
E hotu na matou
C A7 D7
roto
G
No teie
te moana
mau faufaa
No roto mai ite moana
G
Em
0 ta oe
i horoa
No teie mau fau faa
Em
0 ta oe ihoroa
C A7 D7
Mauruuru e tau Atua
C A7 D7 G
Mauruuru e tau Atua Atua
*
Les femmes d'Amerique
c
135 Tautira
c
Tautira tautira
C7 F
134
Les femmes d'Amerique
F
Elles sont tres jolies
G7
Ano ano e te unauna
G7
Ua haamoe oe te ruperupe
c
Mais pour les avoir
F C
Il faut des dollars
c
Tandis qu'a Tahiti
F
On les a pour rien
G7
Vive Tahiti
To oe ai'a e hono ura
G7 C
Vai toetoe te vaitepiha (bis)
G7 C
(fin) Vai toetoe te vaitepiha
*
136 Tauhia
c
Le pays des amours
*
*
Marie Marie Marie
F
Marie Marie Marie
G7 C
Je t'aime c 'est pour la vie
Marie Marie Marie
F
Marie Marie Marie
G7 C
Je t'aime c 'est pour toujours
*
c
Les femmes d'Italie
F
Elles sont tres jolies
G7
Mais pour les avoir
F C
Il faut des pesos
c
Tandis qu'a Tahiti
F
On les a pour rien
G7
Vive Tahiti
c
Le pays des amours
*
G7 C G7
0 oe ta'u here tauhia
c
Tamahine ravarava e
G7 C
To oe mata maru
G7 C
0 to'u nei faaoru e
C7 F
Oh bien aimee Tauhia
c
Perle de mon coeur
G7
Bonheur de ma vie
c
Tauhia fille cherie
G7 C G7
Quand tu te leves le jour Tauhia
c
La maison est tout en joie
G7 C G7
Ton sourire radieux sera toujours dans
c
mon coeur
*
C7 F
0 bien aimee Tauhia
c
Perle de mon coeur
G7
Bonheur de ma vie
c
Tauhia fille cherie (bis)
G7
(fin) Bonheur de ma vie
c
Tauhia fille cherie
*
131 Fare niau
C G7
I roto to taua fare niau e
F
Ta piri piri mai to tino e
C G7
Fa'a nu'u nu'u maira oe
c
Aue tura ia ote aue
133 Tania
Eddie Lund
F Em Dm G7 C Em
Tania e aiu iti o oe tau purotu
Am G D7 G7
Aue to unauna mai te uaa tiare
C C7 G7 Em Dm G7
Tiare oe no te ate - a poroi here no
* tau
C7
C Em
mafatu
Hotara tara mai
F
Am Cm G D7 G GD
0 tei riro ei faaore i tau oto rahi
To tino iti e
D7 G7
F
0 Tania
Em
e aiu iti
afai
Dm
hia
G7
mai o
I to apa ra'a mai i aue aue
C G7
I roto to taua fare niau e
c
Gm A7
na'u
D7 G7 C
Tania poiherehere au ia oe (bis)
Ua pere nave nave o taua e
D7 G7
(fin) Tania poiherehere
C
au ia oe
* *
132 Manu afai himene na te ara
G7 C
Mai teie noho ura e marere nei na nia
G7
ite anua
C G7
Afaifai oia te poroi na te mau motu atea
F C
Matou teie te mau tama no te ra era fenua
G7 C C7
No te ra era nunaa
F C
Matou hoi te arevareva no te mau tiarauti
G7
Mairi hia te ioa
*
C F
Te manu te manu afai himene na te ara
G7 F C
No te faa oaoa i to oe orara'a
F
Te manu te manu afai himene na te ara
G7 C
Faarii mai o teie reo aroha (bis)
Am G7 C
(fin) Faarii mai oe teie reo aroha
*
127 Riroriro te vahine
G7 C C7 F C
Riro riro te vahine te tane api e
G7 C
Aita ta'u e ravea faahou
C C7 F C
Riro riro te vahine te tane api e
G7 C C7
Aita ta'u e ravea faahou
F C
E cherie eiaha hoi mai
G7 C
Ia hoi mai oe taporo te mata
C7 F C
E cherie eiaha hoi mai
G7 C
Ia hoi mai oe taporo te mata (bis)
G7 C
(fin) Ia hoi mai oe taporo te mata
*
128 Tiare
G7 C F C C7 F C
Tia -re ti - a - re
G7 F C
E tiare no to'u mafatu
G7 C
Aue tiare (bis)
*
F C
Aue te nehenehe
F C C7
Aue te noanoa
F C G7 C
I to oe na uaa tia - re
F C
Aue te nehenehe
F C C7
Aue te noanoa
F C G7 C
I to oe na uaa tia - re (bis)
F C G7 C
(fin) I to oe na uaa tia - re
129 Tahiti
C G7
Aue te nehenehe o Tahiti rahi
C F
Toro mai to oe rima e
C G7 C
Aue o te au e (bis)
*
G7
Ite ra ho'i au e
C C7
Tera ra ruperupe
F C
I roto i te hohonu o Tahiti
G7 C
Faaoru hoi au e (bis)
F C
(fin) I roto i te hohonu o Tahiti
G7 C
Faaoru hoi au e
*
130 Pae tatahi moumu
G7 C
I te pae tatahi (i) moumu rahi e
G7 C
Herehere tuna vau (i) to tino
G7 C
I te pae tatahi moumu rahi e
G7 C
Herehere tuna vau (i) to tino
G7 C
Ahani au e hoa ino
G7 F G7 C
Eita to mata e ite to'u maa tino e
G7 C
Ahani au e hoa ino
G7 F G7 C
Eita to mat a e ite to'u maa tino e (bis)
(Am) G7 F G7
(fin) Eita to mata e ite to'u maa
c
* * tino e
125
124 Je te promets
c
Un peu d'eau sur mon visage endormi
G
Fatigue par une longue nuit de folie
Ou j 'ai donne tout de moi en chantant
G7 C
Mai te maru o te ata
C F C
Mai te maru o te ata
Am G7
I ni'a i te moana
F C
Na reira to'a mai to oe hoho'a
Des melodies de mon domc pays Tahiti
*
I roto i ta'u
*
G7 C
moemoea
J'entends encore sur un fond de guitare
C F C
Mai te hitira'a mahana
Tes domc eclats que mes reves
I te
Am G7
aahia ta e
G
Ont croise dans ton regard
F C
Na reira to'a mai te hinaaro
Les voix les rires tamisaient le silence
G7 C C7
Et sans detours je t 'ai cherche oh baby
No to o'e tino
*
G7 C C7
nehenehe e
F C
Mai te ua'a tiare Tahiti
F G F G7
( x 2) Tout doucement ta main s'est posee
Em
sur la mienne
Am F
Je me rappelle avoir dit en moi-meme
G C
C'est elle que je choisirai
G G7
Oh baby baby
C C7 F
"Je te promets le sel, le soleil maohi"
C G
"De t 'aimer encore plus loin, au-dela de"
G7
l'infini
C G7
"De calmer tes peurs, de secher la riviere"
F p #
de nos pleurs
C G C
"Je te promets le sel, le soleil maohi"
E tona noanoa e
C F C
Ua riro te mau vahi atoa nei
G7 C
Ia oe e ta'u i here iti e
*
126 I .roto i to taua fare n1au e
G7 C G7
( x 2) I roto i to taua fare niau e
F C
Tapiripiri mai to tino e mama
G7
Faanuunuu mai na oe
c
Aue atu ra hoi o te au e (bis)
*
C7 F
* Hotaratara mai to'u tino iti
e
D7 G7 F
I to aparaa mai ia u'e aue
C G7
I roto i to taua fare niau e
c
Aue tuna hoi o te au e (bis)
C G7 C
(fin) Aue tuna hoi o te au e
*