ICS_93.080.20 SR EN 12274-6 STANDARD ROMAN Noiembrie 2002 EMULSII BITUMINOASE TURNATE LA RECE METODE DE INCERCARE Partea 6: Procentul de imprastiere Slurry surfacing — Test methods — Part 6 : Rate of application Matériaux bitumineux coulés a froid — Méthodes d'essai — Partie 6: Taux d’épandage. APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 26 noiembrie 2002 Standardul european EN 12274 - 6 : 2002 a fost adoptat prin metoda confirmérii si are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 12274- 6 :2002 This standard is identical with the European Standard EN 12274- 6 :2002 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 12274- 6 :2002 DESCRIPTORI TIT | Emulsie bituminoasé tumata la rece, metodi de incercare, procent de imprastiere "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO), ‘Adrosa postald: si. Mendoloey 21-25, 70168, Bucurest 4 Directia General: Tel: +40 1 211.92.96; Fax: +40 1210.08.39 Dirooja Standardizaro: Tl. +40 1310.43.08; +40 1 310.43.08, Fax: +40 1 915 68.70 @ASRO __Roproducoroa eau uizarea Intgraid eau parla a prozontlu standard In rca publica prin orice procedeu (Glocironc, mecents, fotocopiero, mictofimare eto este itera dact nu exst acordul srs al ASRO. Ref.: SR EN 12274 - 6:2002 Editia 1 aga oerasa cn slate Sandra Teo View) 200-200 ASRO 8 Bl rt SotwerePreambul nafional Standardul european EN 12274 - 6:2002 face parte din seria de standarde prezentate mai jos : EN 12274-4 Emulsii bituminoase turnate la rece. Metode de Incercare . Partea 1: Egantionare in vederea extrageni liantului EN 122742 Emulsi bituminoase turnate la rece. Metode de incercare ccontinutului de liant rezidual EN 1274-3 Emulsii bituminoase turnate la rece . Metode de incercare . EN 12274-4 Emulsii bituminoase turnale la rece . Metode de incercare . ‘omogenitafii amestecului EN 1274-5 Emulsii bituminoase turnate la rece . Metode de incercare zur EN 1274-6 Emulsii bituminoase turnate la rece . Metode de Incercare Iimpréstiero EN 12074 -7 Emulsi bituminoase turnate la rece . Metode de Incercare . Partea 2: Determinarea Partea ‘onsistenfa Partea 4: Determinarea Partea §: Determinarea Partea 6: Procentul de Partea 7: Controlul uzuri prin vibratii pentru determinarea caracteristicilor granulelor pentru amestecurile ‘materialelor bituminoase EN 12274-8 Emulsii bituminoase turnate la rece . Metode de tncercaro vizualé Partea 8: Evaluarea ‘Acest standard european stabileste 0 motodts de Incercare pentru determinarea procentului de Impraistiore ‘@_materialelor bituminoase turnate la rece, in kg/m Prezentul standard se aplicd straturilor bituminoase executate la rece, pentru drumuri, terenuri aeroportuare gl alte zone do trafic Standardul european EN 12274 - 6 : 2002, in limbile engleza, franceza sau germand, poate fi consultat sau comandat la Asociafia de Standardizare din Romania. Posie etna nee Stans FUrTeCO Ww) 200-204 ASRO 8 Ble Prt Sobre(Pagina alba) Pagina eres in apleaa Slndard Flext View 200-2008 ASRO & Bs Pret SoreStandardul european EN 12274-6 : 2002 a fost acceptat ca standard roman de céitre comitetul tehnic CT 187 -Drumuri. Membrii Comitetului De Lectura care au verificat aceasta fila de confirmare a standardului ‘european EN 1274-6 : 2002: DI __Laurentiu STELEA Centrul de Studii Tehnice Rutiere Pregedinte al comitetului tehnic gi Informatio’ - CESTRIN — CT 187 — Drum Bucuresti Dna Rada VARGA —Administratia National a Membru al comitetului tehnic Drumurilor AND — Bucuresti Dna Mihaela UDRAN - Expert ASRO Un standard roman nu confine neapérat totalitatea provederilor necesare pentru contractare. Utlizatori ‘standardului sunt rspunz&tori de aplicarea corecta a acestula. Este Important ca ullizatori standardelor romane 8 se asigure ca sunt In posesia ullimel edi gi a tuturor modificéor. Informatilo referitoare la standardele roméne sunt publicate in Catalogu! Standardelor Roméne $i in Buletinul Standardizéii. ‘Modificari dupa publicare: ‘Amendamentul Buletinul Standardizaiii Punctele modificate Ne/an a | Pagina ware nee Stancard FuotCD iw (9) 2082004 ASRO & Bln Pree SoaveEUROPEAN STANDARD EN 12274-6 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM vanuary 2002 Ics 98,080.20 English version Slurry surfacing - Test methods - Part 6: Rate of application Matériaux biumineux coulés & fold - Méthades essai - bonne Asphaltschicht in Kalbauweise- Prdtverahren- Teil Parle 6: Taux dépandage 6: Bestimmung der nbaumasse “This Euopean Standard was approved by CEN on 9 November 2001 CCEN members ars bound to comply with tho CEN/CENELEG Internal Regulations which stipulate the conditions forgiving this Europer Standard the status of a national standard without any alleration. Up-o-date lists and biblogrephical elerences concering such national Siardards may be oblained on application to the Managoment Centr or to any CEN member. “This European Standard exes in troo official versions (English, French, German). Aversion in anyother language made by transation inser ronesponstily ofa CEN member infos own language and noliled tothe Managomont Centre has the same status asthe oficial (CEN members ar the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, {poland Wola ay, Laxembour, Netherlands, Norway, Perugal, Span, Sweden, Switzerland ané United Kingdom, Jam! [BUROFEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION BUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Management Contre: rue de Stassart, 98. B-1050 Brussels (© 2002 CEN _Alrights of expotation in any form and by any means reserved Ff, No. EN 12274-62002 & wworduide for CEN natlonal Members, cia eared epcata Starr FuTent0 Vow) 2008-2084 ASRO AB Pret SowaEN 12274-6:2002 (E) Contents page 3 1 Seope 4 2 Terms and definitions. 4 3 Principle.. 4 4 Procedure. 4 5 —_ Expression of results 6 6 Test report 6 Bibliography. 7 2 Pegia ease ins a Sando Fuletd View(s) 009.200 ASRO 6 Bue Pr SowaEN 12274-6:2002 (E) Foreword ‘This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 "Road materials", the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identica’ text OF by endorsement, atthe latest by July 2002, and conficting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2004. ‘This European Standard is one of a series of standards as listed below: EN 12274-1, Slurry surfacing - Test methods ~ Part 1: Sampling for binder extraction EN 12274-2, Slurry surfacing ~ Test methods - Part 2: Determination of residual binder content EN 120743, Slurry surfacing - Test methods ~ Part 3: Consistency EN 12074-4, Sluny surfacing - Test methods ~ Part 4: Determination of cohesion of the mix EN 12274-6, Slury surfacing - Test methods Part 5: Determination of wearing EN 12274-6, Slurry surfacing - Test methods ~ Part 6: Rate of application EN 12274-7, Slumy surfacing ~ Test methods - Part 7: Shaking abrasion tet in suitably of mineral aggregates to ‘slurry mixes! EN 12274-8, Slurry surfacing - Test methods - Part 8: Visual assessment’ ‘According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations, of the folowing Seer te bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, Poet Sarmany, Greece, Iceland, Ireland, Waly, Luxembourg, Netheriands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, ‘Switzerland and the United Kingdom. + In proparation. apna tres dn apa Send Ful e4CO Vw) 2008-2904 ASRO 8 Bie Proj SowsEN 12274-6:2002 (E) 1 Scope This European Standard specifies test methods for determination the average rate of application of a slurry surfacing in kilograms per square metre (kg/m*). ‘The European Standard applies to slurry surfacings for roads, airfields and other tratficked areas. 2 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following term and definition apply. 24 rate of application, Y, Taass of Slurry surfacing applied on the covered area divided by this area, measured in kilograms per square metre (kg/m?) 3. Principle “The total mass of slurry surfacing mixture applied to a known area is measured. The mass is determined either by vvoighing gach ef the moture constituents separately (see 4.1) or by weighing the slury surfacing machine and determining its mass both before and after laying the slurry mixture (see 4.2). 4 Procedure 41. Methods based on the separate weighing of the constituents 4.1.4 Weighing on a fixed weighbridge 4.4.1.1 Before laying Before laying, determine the masses of the various constituents (stone, sand, filer, any additives, bitumen emulsion) by weighing each vehicle delivering materials to the jobsite being considered, Determine the masses of the materials delivered by each vehicle by deducting the tare from the gross weight of the vehicle as determined on a fixed weighbridge. Record the folowing parameters on each weighing ticket: — gross weight — tare ofthe vehicle: — material in vehicle; date and hour: — identification ofthe vehicle Record the sum of the masses ofall the constituents, A, in kilograms (kg). 4a 2 After completion {After finishing the job, weigh the quantity of each of the constituents which has been left onthe stockpile, 4 agra cura di apa Standard FuTenCD View (9) 202004 ASRO & Bl rae StareEN 12274-6:2002 (E) Record the sum of the masses of the remains of all the constituents, B, in kilograms (kg). Measure the area covered, C, in square metres (m). Calculate the total quantity of slury surfacing applied on the covered area, X, in kilograms (kg), using the following equation: X=A-B a where XX. isthe mass of slurry surfacing applied on the covered area, expressed in kilograms (kg); ‘A isthe sum of the masses of all the constituents before laying, expressed in kilograms (kg); Big the sum of the masses of the remains ofall the constituents after laying expressed in kilograms (ka). 4.4.2. Weighing by built-in devices in the slurry machine ifthe slurry surfacing machine fs ited with continuously operating devices to weigh the aggregates including 1 ne seaitives) and monitor the flow rate of the bitumen emulsion, display and print the masses of the ‘aggregates and bitumen emulsion consumed on a given section of road. Fecord the sum of the masses ofall the constituents, A, n kilograms (kg), the sum of the masses of the remains of Ail the constituents, B, in kilograms (kg), and the area covered, C, in square metres (mm). Calculate tho total quantity of slury surfacing applied on the covered area, X, in kilograms (kg), using the following equation: X=A-B @) where X. Isthe mass of slurry surfacing applied on the covered area, expressed in kilograms (kg); ‘A isthe sum of the masses of all the constituents before laying, expressed in kilograms (kg); Bis the sum of the masses of the remains of al the constituents after laying; expressed in kilograms (Kg) 4.2. Methods based on weighing the slurry surfacing machine 4.24 Procedure for fixed weighing systems ‘The rate of spread for slurry surfacings can be checked on site by weighing the slury machine using a fed system. Determine the quantity of slurry surfacing materials aid by a machine, X, in kilograms (kg), by deducting the mass of the machine after laying from its mass before laying. Measure the area covered, C, in square metres (tm) NOTE Water may be o* not Included in calculating the rate of spread atthe aoretion of the user, I the water is not eevee in determining the rato of spread, the water tank of the machine must be filed up before each weighing. 4.2.2 Procedure for portable weighing systems heck the rate of spread for slury surfacing check onsite by weighing the slurry machine using a portable sister. Weighing shall be performed on ground wih a resultant slope (crossall and gracient) smaller than 3% (under conditions according to the operating manual of the balance). agra esa dn alt Stn FuTedC View c) 200-204 ASRO 8 Bie Fret Sobnee4.2.24 Equipment ‘The weighing system shall comprise at least two connected plates, so as to be able to weigh each axle at one time. The size of the plates shall be such that the double wheels can pass over them. The minimum capacity of the weighing system shall be 15 000 kg. The limit deviation shall be + 25 kg for axles up to 2 500 kg, and + 50 kg for axles up t0 15 000 kg. The system shall be connected to a printer recording the mass per axle as well the date and hour. 4.2.22 Procedure Determine the quantity of slurry surfacing materials laid by a machine, X, in kilograms (kg), by deducting the mass of the machine after laying from its mass before laying. Measure the area covered, C, in square metres (m*). 43° Calibre Weighing systems used shall be calibrated and regularly checked by an officially recognised inspection body. 5 Expression of results Determine the rate of application, Y, in kilograms per square metre (kg/m*) by means of the equation: (3) where isthe rate of application, expressed in kilograms per square metre (kg/in*); X__is the mass of slurry surfacing applied on the covered area, expressed in kilograms (Kg): Cis the covered area, expressed in square metres (m’) 6 Test report ‘The report shall contain: 4) statement thatthe test has been performed in accordance with this European Standard; b) date of application; ©) location; ) covered area in square metre; ©) total mass ofall the constituents supplied tothe job site; f) total mass of all the constituents which are not used forthe job 9) results as calculated in clause 5; 1) name and signature of person conducting test; i) procedure used (4.1.1,4.1.2 0r 4.2): |) incase of use of the procedure described under 4.2.1, statement that the weighing includes water or not. Pag eats dn apt tnd Fle View) 20032204 ASRO & Blo Prot StareEN 12274-6:2002 (E) Bibliography [1] ISSA, Recommended Performance Guidelines for Micro-Surfacing Jan. 1991 [2] Normas Espafta NLT-317/87 Pagina essa cn epee Send FurTeCO Vewe) 2008-204 ASRO & Ae Prec Sohuse