aaa tt” leg cocc® t 3 conse 1aniONGANIZARESI CIBERNETICA IN CONSERUCTIL GHD UL DIRIGINTELUI DE SPECIALITATE | {N CONSTRUCTII SI INSTALATII ME 001-99Lucrarea a'fost avizata de catre Ministerul Lucrarilor Publice si Amenajarii Teritoriului cu avizul nr. 114/15.11.1999 © drepturile asupra acestei editii sunt rezervate S.C. COCC* CONSULTANTA, ORGANIZARE $I CIBERNETIC IN CONSTRUCTIL 781041 ~ Bucuresti, Calea Grivitei 8-10, sector | Teleton: +40-01-659.60.25, +40-01-659.29.25; Fax: +40-01-312.56. e-mail: coce-sa@bx.logienet.ro CUPRINS 1 Generalitati 11 Autorizarea dirigintilor UIT, Responsabilititile dirigintilor A Responsabilitaile drigintilor in perioada de prezitite a executirii construcfiet 1B - Responsabilitiile diriginilor in perioada de exceutare a constructici C= Responsabilitatile di 1D- Responsabilitaile dir Ta terminarea lucrarilor njilor la receptia luerarilor nyilor dupa receptia IY Activitatea di intilor Autorizatia de construire Avize necesare constructiei \Verificarea tehnici de ealitate a p L 3 4, Licitarea lucraritor 5, Contractarea luerarilor 6 Sistemul de asigurare a calitatit 7. Certificarea de conformitate a calittii produselor 8 9, 1 1 1 I ‘Verificarea tehnic& a inregistarilor de calitate in timpul exeeutiei Controlu! statului in faze determinante Yerificarea lucrarilor de constructii 0. 1. Decontarea luerarilor 2. Receptia lucrarilor 3. _Cartea tehnica a constructici y. FORMULARE NECESARE. VI. ANEXA CU MODELE DE FORMULARE, VII, BIBLIOGRAFIE 4 rr Is Aa 19 21 2 24 25 25 26 26programarea, urmarirea si decontarea tucririlor de constructit- montaj, finantate de stat sau din alte surse Orzaiare i Ciberait f Contr -COCC spew to exert rind creer ait de poste nei conan i eabrwen Ofertlr economic pa cin ater dors nels) necesue Fen fa tag evefom Ios actele vid atele pen, pei ¥ ormeor rmceasipie” deere aos = perme propramaren, urmdrren declare error eeetae pen vest ‘edit Se rnd nae oy expecaes culo conta ce ese c = lin pone etaren tater raprartdar sponse case de wes Bogle 9 ga ped ia tla ‘Nets pt Fig pr apelaren einen 192-1986 19.200 5a comtinare de COC rei ried sete ment Soin de cme dvi eas 18-198 oi sop trmerne @ sng no. essen wie msi le ‘olin DELTA 200 etc nia nr i pot de vedere me de devi 158-1983, Fein incl cone aie ais api onic eho kp porno repro cramer dean poles cei nb dee rosie pope con fiestas ee fe sie DELTA-200, 0 ptf eae automate 4 te (ok de dev de cba, cams sa sec de avi pn prove expat era ‘Stone DELTA 200 programe ora nj Val aries 6 bce det tesla ew SQLServer 7 pet exam pe alas cot 18N. wenopat ao Pesiritman ce Wanna 5, nde 9, Wane NT 4D sap Wands 200, nal DELTA ic mtn concn rn ci: Cop SNTIUM 200 Mlle. 32 Mb RAM: HDDAGH, EDD 35%, CD-ROM, inprinan A (comand: PENTIUM I (862) 300 Mig 4 Mb RAM gi Moni 3", Steal DELIA 280 ex eatin confers prveder suprise in Ordovans de Annas pri see plc pia ce pois ‘Stil ast pin rast inal inaroaa fana tiha set benfrn Pra debt pn sil infra DELTA 2100 ee de 70S, A TVA, tc ened coouuadowea der revi stabi prienegocee ae ene nee de mc ela Gomer se pac tc) preerilept devs nz OC veranen anterinrh DELTA, prefarite ver ESS RRS L. 1. GENERALITATI 1. Scop gi mecesitate Dirigintale de specialiato, ca reprezentant al investitoruui, este unul din factorii importani care contibuie Ja realizarea lucrarilor de construct co respectarea cernfelor de calitate si incadrara in termenele si valorile stabilite in Contractul de execute Desi existenta fanctiei de diriginte de santier are traditie la noi in art, penira menfinerea unui nivel minim profesional al acestora, MLPAT a institut futorizarea lor de cate ISCLPUAT. Thnteresulinvestitorior este a 88 foloseasci diriing de speciltate atest sou pregitire profesional ridicata ca garangie pentru protejarea intreselor li Tefertoare la investte Scopul acestei ucriri este de a prezenta un cadru general al princialelor activitigs pe care le detigoaré dirigintele din punct de vedere tebnic, al cali st Tejslativ. In aceasta ete st acualizate regulamentele si normatvele tehnice frente atvitai drigintelui. Pera veifcaca lene calitativ a luerlorurmeaza Sse claboreze ete un manual al dnigineui pentru fiecare domeni de autrizare 2, Pozitia si relatiile functionale Dirigimtele de specialitate il eprezinti pe investitor in relajiile acestuia cu ‘ofi factor implicafi(proiectanti, antreprenori, funizori, prestatori de servicit) realizarea unei construct El poate activa in cadrul unei societii de consultanta sau ca persoana fizicd independent angajati prin contract de care investitor. ‘Atributiile care fi revin acestuia fay de investitor rezulta din contractul (de consultana) incheiat intre cele dou pirti prin clauzele cuprinse in acesta, Dirigintele de specialitate raspunde fat de organele abilitale ale statulut, pentru executia conforma cu proieetul si cu reglementirile tehnice Tn vigoare. in relatie eu produedtoril, antreprenorii $i furnizorii actioneaza impartial, obiectiv, de pe o pozitie de independent’, 3. Principii generale de comportare etici si profesional’ ‘Activitatea dirigintelui de specialitate este condusi de citeva principit generale: = imdependenga - ca persoana fizica sau juridiea - atat fai de investitor eat si fat de antreprenori, fumizori si proiectanyi, Aceasti independent’ defineste ‘compatibilitatea persoanelor fizice si juridice cu prevedcrile legii concurented si legii privind combaterea concurentei neloiale. Trebuie ca dirigintele si nu accepte nici un fel de favor eare si- deturneze de la uarea unei hotariri corecte, si care si‘hu serveasca intereselor investitorului. De asemenea, nu trebuie si fie implicat in activititi care si se suprapund cu cea de diriginte ca persoana independenta: 3 profesionalism - trebuie s& aibi pregitirca profesionala confirmata prin studii de specialitate si prin practica care si dea incredere in desfaigurarea activitati ct $i autorizatie MLPAT H fidelitate - tata de cerinfele investitici din punct de vedere al ealitatit/ costal si duratei de executie. Fidelitatea se exprimd prin angajamientul sat de a actiona in rnumele si pentru apararea intereselor investitieiy X_respectares Iesalitiit =a lego, reyulamentelor, istuctionilor si normelor tehnice in vigoare; X- pastrareademnititi’’ 31 reputayied profesiei de diriginte “de specialitate, indiferent de conjuncturasituatilor saw a presiunilor la care acesta poate fi expus; neacceptarea de contracte pentru care nu are calificarea si competenta necesartt 3 practicrea activitit de rigentie numai pe baza de contract; actualizarea continua a cunostinelor profesionale in concordanta cu progresul tetinologic yi legistativ. IL. AUTORIZAREA DIRIGINTILOR Avtorizarea ditigingilor de speciaitate se face de catre Inspectia de Stat In Construchii pentra Luerari Publice, Urbanism si Ameuajarea Teritorului conform procedurii privind autorizarea diriginjlor de santier aprobath prin Ordinal MLPAT nr. 31/N/2.10.1995 si. nu implica transferul de responsability de ta persoana autorizat la organismal de autorizare Autorizarea specialstilor care electueaz® o activitate de dlrigentie este bligatorie ait pentru yerificatea executei constructor noi ct si pen lurdrile de interventic. in. timp. (eparare, reconstructic, consolidate, moditicare, cransiomare,reabilitare) Aulorizarea diriginilor de specialitate se face pentru construciile. si instalatiile aferente aestora, atl: 4) pe domenii de activitate, 1) in functie de categoria de importangs a construiet. Domenie de activitate pentru care se autorzeaA digo de speciltate sunt Construct civil, industrale, agrozootchnice si miniere de suprafas Construti rutiere, drumuri, podur, ex frat, tunele si piste de aviaies Construct si amengjrihidrotehnice,inelusiv por i pltforme marine Constructiéenergetice: ‘Constructi pentru imbunattii funcire; Construct pentru telecomunicai Consiruciedilitare side gospodarie comunal si nstalaileaferente acestoras ‘Monumente si ansambluri storie, arheologice, de arhitectur sau cultur > Instat aferente constructor Un specialist poate fi autorizat, la cererea sa, fn unul sau mai multe din aceste domenii sau una sau mai multe specializls dn cadrul unui domeniu AAutorizafia se obfine in urma promovarii examenul de auorizare susinut Jn fafa comisii de autorizare din cadrul ISCLPUAT Pentru fiecare domeniu de autorizare este prezemtat, la bibliografia necesara pentru sustinerea examenului de autorizare. vvyvvyyy Categoritle de importanta pentru care se autorizeaza dirigintii de specialitate sunt * Constructii de importanta exceptionala (A); Constructii de importanta deosebita (B); Constructii de important normala (C); Constructii de importanta redusé (D), eu exceptia cladirilor de locuinte parter sau P#+1E si anexele gospodiresti situate in mediu rural gi in satele ce apartin oraselor, precum si constructilor provizorii la care utilizarea de diriging de speciatitate este facultativa,Autorizarea diriginfilor di dreptul acestora de a exercita verificarea lucrarilor pentru constructii avind categoria de important pentru care au obfinut, ‘antorizarea, precum si pentru toate construcfitor de categorie de important inferioare categoriei respective. Categoria de importanfa a unui obiect de investitie se stabileste de catre proiectant, Ia cererea investitorului, in cazul constructilor noi, sau a proprictaralui, in cazul constructilor existente, atunci cnd este necesar(Iucriri de intervenfi, et.) Metodologia de stablire a categoriei de important a constructilor a fost aprobata. prin Ordinul MLPAT nr. 31/N/2.10.1995 si publicata in Buletinul Constructilor nr. 4/1996, Pentru fiecare constructie se stabileste 0 singura categorie de importanfi aceasta va {i inscrisi in toate documentele telnice privind constructia (autorizatia de construire, proiectul de execute, cartea tehnicd a constructiei, documentele de asigurare etc.) Categoria de important’ stabilitt pentru o constructie nui se va modifies dacit la schimbarea destinajiei sau in alte conditit care impun aceasta, prin documentatii motivate. Investitorii sau proprictarii pot si prevadi prin clauze contractuale cu proieetantii cerinfe superioare celor corespunzitoare categorici de importanta a construct. IIL. RESPONSABILITATILE DIRIGINTILOR Dirigintele de specialitate rdspunde fata de cei pe care Ti reprezint pentru asigurarea verificirii realizirii corecte a executiel lucririlor de constructii Dirigingii de specialitate igi exercita atributiile in perioadele de: > pregatire a executari luerarilor, > executare a lucrarilor, > receptie a lucrarilor, > dupa receptia la terminarea lucrarlor, pana fa receptia finala Atributiile dirigintelui prezentate in aceastd Iucrare nu sunt limitative, dirigintele de specialitate putand participa in calitate de reprezentant al investitorului in toate fazele privind conceperea, proiectarea si realizarea construcfilor th limitele atributiilor stabifite prin reglementarile in vigoare si a contractulul sau atributillor functionale stablite cu beneficiarul pentru care cfectueaza activitatea de dirigentic de specialitate A) Responsabilitatile dirigintilor in perioada de pregittire a executirii luerarilor Responsabilitailediriginteli in perioada de prewatire a executari lucrrilot sunt 1. Verified existenta autorizatiei de construire, precum si indeplinirea ilo legale prevazute de aceasta (Legea $0/1991 si actualizati in 1997). Investitorul_ are obligatia. si. objina acordurile si avizele necesare $i utorizati de construire (Legea nt. 10/1995 art 21.b) Documentatia pentru cliberarea_autorizatiei de construire contine urmatoarele piese (Legea nr. 0/1991 art, 5 516): » Cererea de eliberare a autorizatei de construire; >Cenificatul de urbanism, emis de organele in drept; certficatul de urbanism trebuie 38 cuprinda clemente privind regimul juridic, economic’ si tebnic al ‘erenurilor i constructilor, > Proiectul consiuctiei (PAC — project pentru autorizatia de construire), din care SA rezulte destinatia,aleatuirea constructiva, functionala si inPAjsarea constructici, intocmite ia o seari convenabifa de catre un proiectant autorizat; ‘> Dovada titiulu soliitantului asupra terenuluis ie necesare, solcitate in eertficatul de urbanism proiectului Proiectul pentru executarea constructiei confine, pe Kinga projectul pentru autorizatia de construire (PAC) care se inainteaz organelor autorititii locale pentru obtinerea autorizatici de construire, si documentatia la fazele PT si DDE 3. Studiaza_proiectul, caietele de sarcini, tehnologiile 3i_ procedurile ‘pentru realizarea constructilor. 4. Verifica existenja tuturor pieselor scrse si de preva te si corelarea acestora °_ $8. Contest reac prevehTO* ci prvi lavericaeaproectelor decateverifcato sein penta cenle salieri Loge 10/1995 Wenn 4e a puntle 3-530 refed la proectce peney consti definitive. i prvizory prec “3 Wcrirle "de moderzae,modifare transformare,consolidae,parafi 3tde imbunatire& orem de Tundra ck xcept clio pnts cine pater Pel st aexelegespdret iat tn rsa talc aparnraercnrm a2 in Les 10199) defntva sau pt ale acesen se icadreazh in categoria de nporan a const die pe cao sing san ac emg contac sit pnt verifcarenihnid de caltate & proicetlr eu er de proiecte atestafi Patna Ms Het 6, Verfich ese in prose provedei arto’ dele’ programului de control al proiectantului, sao 7. Dupatcaz,paricipa la regatta licailor penta execularen eri 8 Paricpa a laboraea contacter i ispande de nroduees in eerea + prevedrion eto Weal Tn contct se vor incre cauzele efrioare la veal altel $i alle prevederi care si conduci la tealizares accitor cause, In convactl de anrepich mu se pou ince ove rin de kal inferioare celor prevazute de reglementarile in vigoare. © : is Abel pri conractateircuie si examtiee cont pois pena a feo aGceplbil, hind considers lod a economies @ reac Care pain sale respective 9, Pred exesutanu amp itp pcan de proc Ta elie clach saclparkpaeprerna ROMGAZ, RGA, ROMTELECOM gi alti furnizori de utilitagi, e ie Convocarc este ct de digile de antic atin posal seal pres ample se emia de 10. Pari prea pin excita la trae geal Sis AS a var tae ile een a ihateialiaea coco de nivel a mead apopefe weerenias Dispune marcare protester de oper ale const 11. Pred cons acon een raarat ent engararen der Vericd valorte preseute pentru organizaca de janice, estimate de proestamtprocental fa de valorile elor care Webule & coping ontoon ameniul liber de orice sarcind’ yi bornete de 10 H.G:_ nts) 376!1994, ~ Metodologia. de_claborare, a. devizului_ general pentru obiectivele de investi) + Cheltuieli. necesare contractantului In_vederea creatii_ conditiilor de desfigurare a activitiii de constructi-montaj. + Taxe pentru objinerea autorizatiei de construire provizorie a Iueririlor de organizare de santier, taxe de amplasament, intreruperea circulatiei, contracte cu RENEL, unitati de salubrizare B) Responsabilitatilé dirigintilor in perioada de executare a hucrarilor Responsabilitaile dirigintelui in perioada de executare a Wucrarilor sunt 1. Urmareste realizarea constructci in conformitate cu prevederile contractulti, proiectelor caietelor de sarcini sia reglementarilor tehnice in vigoare Principalele reglementari tchnice necesare a fi consultate pentrs aceasta activitate sunt prezentate la sfargitul lucrarit, ca bibliografte, 2. Nerifica. respectarea tehnologiilor de. executic, in vederea asigurarii nivelului calitatiy.prevazut in. documentatia tehnica..in contract iin, normele tehnice in vigoare. 3. Jnterzice.utilizatea, de lucritori neautorizati pentru, lucrarile ta care reglementarile tehnice au prevederi in acest sens, Pentru meseriile de instalator (zaze, electrice, apa-canal), sudori, macaragii Jegatori de sareina se folosesc muneitori autorizat 4. Electueaz’verificdsile, prevazute in pormele tehnice si, semneaza procese verbale de receptie calitativa a materialelor; >. contficatele de calitate ale materialelor; > declarajiile de conformitate a calitatii materialelor: > rapoartele de neconformitate; > participa la receptia calitativa a lucrrilor pe cateyorii de lucrin si semneaza procese verbale de receplie calitatva impreuna cu constructor Ss. Participa la. yerificarea in fazele determinante 3i, la praceselor-verbale de lucrari ascunse, La receptia in fazele determinante, dup caz, trebwie convocat 1 reprezentantul ICLLPUAT din teritoriu. Convocarea se face de cftre executant ‘Machetele proceselor. verbale folosite in activitatea de,C* M sunt prezentate in anexa cu formulare 6. Verifica respectarea legislatiei cu privire la, materiatele utlizate (existenta documentelor de atestare a calitati, corespondenta caltati acestora cu prevederile din certificatele de calitate, din contracte, din proiecte. Materialele vor avea calitatea preyizutd in standarde si aurementele tehnice waute in documentatia de executie, in. cazul in care se prevad caracteristici Superioare celor din normele tehnice se solicit Incercarile si determinirile prevazute in caietele de sarcin. wocmireaConstructorul va asigura, la cerere, manopera, instrumentele, utilajele i Imaterialele necesare pentru examinarea, masurarea si testarea lucrarilor. Cost! probelor $i incereirilor va fi suportat de constructor, dacd acest lucru este prevazut in contract, iar in caz contrar cheltuilile sunt suportate de investitor 7. Interzice utilizarea’ de materiale, semifabricate "$i prefabricate hecorespunzitoare sau fird certificate de calitate, firs agrement tehnic pentru ‘materialele netraditionale sau din import sau fart declaratie de conformitate a cealitai 8. Interzice utlizarea de tehnologii noi, Aira agrement technic, 9. Asisté la prelevarea probelor de la locul de punere in oper, éonform ¢aietelor de sarcini si normativetor in vigoare precum i a clauzelor contractuale speciale 10, Urmareste executarea Iuerarilor pe tot parcursul lor, admitind la plats rhumai Wucrarile corespunzatoare din punet de vedere calitativ M1. Cere executantului, dupa caz, sisuarea executiei, demiolarea luctarilor executate necorespunzator si refacerea lor numai in baza solutillor elaborate de proiectant sau de persoanele abilitate prin legé pentru elaborarea acestora si vizate de verificatorul de proiecte atestat MLPAT. 12. Transmite proiectantiluipentrisolufionare sesizarite proprii, ale ‘organelor abilitate precum gi ale altor partcipanti ta realizarea eonstructiel privind neconformitajile si neconcordantele aparute pe parcursil executiei 13. Verifica respectarea cerinjelor stabilite de Legea nr. 10/1995 privind A Rezistent gi stabilitate B Siguranta in exploatare C Siguranta la foc D Igiend, sindtatea camenilor, refacerea si protectia mediului E Lzolatie termica, hidrofuga si economie de energie > F Protectie impotriva zzomotului Verificarea tehnica de calitate)a proiectelor se face de catre verifi specialisti atestaji MLPAT conform HG nr.925/28.11, 1995. 15Construct ve se verified Proiectantii Vor preciza in proieetele pe care le elaboreaza cerintele pe care acestea trebuie sa le indeplineasc’ pentru ca investitorul si poatd apele din timp la specialist’ verificatori de proiecte atestai Verificarca la cerinta “Rezistents si stabilitate” este obligatorie pentru toate constructiile, cu exceptia cladirilor de locuinje parter sau P+! si anexele capri state in mi ral «I satel ee apanin oaelr, precum si constructilor provizorit Indiferent de categoria de. importanfi,.a. constructici, este obligatorie verificarea Ia toate cerintele pentr > Cladiri de locuit cu peste P+1 etaje, clidiri de invatamant, turism sau care adapostese aglomerari de persoane: > Constructii industriale in care se desfaisoara procese tchnologice sau se depoziteaza substante ce pot pune in pericol siguranta si séndtatea personalului propriu sau a colectivitatilor invecinate, sinatate, Documeme ce se verified ‘Sunt supuse verificdri tehnice urmiatoarele documenta > documentatia tehnick de proicctare necesara obtinerii autorizatiei de construire; > documentatile tehnice si deiatiiie de execufié’ sib forma de planse, breviare de calcul, caiete de sarcini necesare pentru executie Verificarea tehnici @ documentatiei necesare objinerii autorizajiei de construire, in cazul card nu confine detali? de executie, nu S¢ poate substitui verificarii tehnice a acestora. Investitorul, proiectantul si constructorul raspund, potrivit legii, pentru supunerea Ia verificare a inttegului proiect si pentru modificdrie efectuate far aacceptul verificatorului tehnic, daca prin aceasta se afecteaza calitatea constructiei Deoarece iegislatia permite ca pentru objinerca autorizatiei de construire sa se prezinte o documentatie fara detalii de executie, stampila verificatorului atestat aplicata pe documentatia de proiectate nu i! seuteste pe investitor s& prezinte pentru verificare documentatia la fazele PT si DDE inaintea transmiterii ei spre executie: in cazurile speciale, cand documentatia pentru objinerea autorizatiei de Construire se prezinta la nivel de detalii de execute “sau la constructiile de importants redusi, verificarea finala se face la aceasta faza. erificarca unui proiect se va atribui de regu aceluiasi verificator atest Verificatorul de proiccte atestat va efectua Verificari numai pentru cerintele sim specialitatile in care a fost atestat. in cazurile in care verificatorul atestat Constata ca documentatia prezentatd nu cuprinde toate elementele necesare pentru a permite verificatea, va sesiza investitorul, stabilind un termen pentru primiea completirilor. In eaz de népredare @ completirilor ta termen, verificatorul- va" festitui”investitorului” intreaga documentatie : 6 Rezultate ale verificarii \Verificarea unui proiect la cerinfele impuse de Legea 10/1995 se incheie cu > referatul de verificare intocmit, semnat si stampilat de verificator: > stampilarea notelor de calcul gia listingurilor de la calculator: > stampilarea tuturor plangclor in copie pe hartie ozalit sau xerox a proiectului gia memoriuluis > stampilarea caietulut de sarcini. 4, Licitarea luerdrilor in acest subcapitol sunt prezentate aspectele referitoare la licitarea lucrarilor in cate poate fi implicat dirigintele de specialitate, in functie de clauzele contractului dintre investtor si diriginte La. investigiile care ny sunt,din bani publici.. erganizarca, mogul de esfagurare 5i adjudecarea licitajilor se face dupa conditile impuse de investitor (consiliat de un consultant ~ persoand fizicd sau juridiea). Licitarea lucrarilor publice se face conform ordinului comun al MF yi MLPAT nr, 784/34N/13,04,1998 ia moditicari aprobate prin ordinul comun al MF si MLPAT nr, $53/5367 NN/31.05.1999. in cadrul acesta, dirigimele de specialitate urmareste realizarea unor cerinje ca: > simplificarea procedurii de analiza privind indeplinirea conditilor de calificare si selectie a ofertantilor, > stabilirea unor praguri minime de calificare apreciate prin experienta generala, ‘experienta in lucrari similare si prin capacitatea financiara la zi > cresterea. responsabilitatiiinvestitorului pentru. pregatirea, organizarca si desfasurarea licitaiei care se. poate face prin personal, propriu. sau printr-o societate de specialitate angajata de acesta Licitagile pot fi de mai multe felu Licitatie publica deschisi cu preselectie: Licitatie publica deschis fra preseleetie; Licitagie publica restransa: Cerere de oferti de pret vvvy a) Procedura de licitatie publica deschisd, cu preselectie se destagoara in dou’ etape: Preselectia — la aceasta participa toti contractangi. interesati care raspund ‘anuntului publicitar si care transmit documentele de preselectie Selectia — la aceasta participa numai contractantii,preselectionati, care rispund. serisorii. de invitare. la, licitaie (etapa 11) gi tuturor, conditiilor de participare si calificare b) Procedura de licitarie publica deschisi fard preselectie se desfagoari intro singura etapa. Pot participa toli contractanti care raspund conditilor de participare si criterilor de calificare ”©) Provedura de licitatie publied restransd, se aplica cu titlu de exceptie, pentru investiille care pot fi executate de un numar restrins de executanti precum si pentru investtile cu caracter secret dd) Procedura cererit de ofertd de pret se aplics pentru achizitia investtilor ale clror valori totale actualizate nu depagese cuantumul valoric pentru care este obligatorie organizarea une liitati Pentru organizarea licitayei, investitorul elaboreaza documentayia de Ticitaje pe care 6 pune la dispozitia contractantilor pentru intocmirea ofertelor. Continutul cadru al documentelor de licitatie sunt Documente pentru calificarea si selectia contractantilor 1, Publicitatea Anunful publicitar si/say invitayia de’ patticipare la licitatie vor euprinde date privind: investitorul, orgahizatorul licitafie, obicetul licitatiei, locul, data si pretul de procurare a documentelar de licitatie: data, ora'si locul de depunere a ofertelor; data, ora gi locul deschideri licitaiei, precum gi plafoanele de calificare; 2, Instruetiunt pentru contractang lista documentelor informatii generale eeferitoare la investities * descrierea simetica a investitiei ‘© > informa financiare (sursele de finantare) + cerinte impuse de investitor p nd forma de contract precizari referitoare la autorizati, inregistrari, taxe, sigur informatii privind calificarea ofertahtilor (examinare, selectare, punetaj etc.) ata, ora limita st adresa de depunere a documentelor: semnaturile gi parafele necesire pe documentele de calificare; Documente pentru ofertare 4) Insiructiuni pentru ofertant, referitoare la forma de prezentare a garantiei pentru oferta depusa si garantiei de bun® executic prezentarea ofertei pe sectiuni, capitole si categorif de lucrari valabilitatea preturilor pentru materialele folosite modul de prezentare a valori ofertei perioada de valabilitate a ofertelor termene pentru receptii partiale, pe etape gi perioade ‘modu de completare gi semmare a contractului cexaminarea, selectarea, evaluarea ofertelor data, ora limit’ gi adresa de depuricre a ofertelor condi de retragere a ofertei semniturile gi parafele necesare pe documentele ofertei pprocedura de deschidere'a ofertelor, “ua, ofa, locul si conditile de préventare ‘modul de notificare a investitorului cdtre contractant’privind adjudecarea execinie’ InerArilor © calendarul desfigurdtiiHeitage’ ) Proiectul tehnic + partie serise * descrierea generalé a lucrarilor * eaietele de sarcini * centralizatorul obiectelor pentru obiectivul supus liitatiet ccntralizatoarele categorilor de lucrari ale obiectelor listele cu cantitajle de lucrati pe capitole de lucrari listele cu cantitatile de utilaje $i echipamente tehnologice figele tehnice * graficul general de realizare @ constructiei + parle desenaie ‘ * proigctul tehnie ~ planye «Cit decontactare lucrrilorrivind executaren invent Dupi desemnarea ofertei cistigatoare si inocmirea hotararit de desemnare a sfertei cistigatoare, investitorul incredinteaza castigatorului contractul de executie a) investi, Rezultatl licitatiei se comunicd tuturor participanfilor la licitatie Contractantilor necastightor’ fi se vor comunica motivele pentru care nu au fost sclecfionati sau pentru care le-au fost respinse ofertele'ca necorespunzatoare 5. Contractarea lucraritor Coniractele sunt de ma multe pur > con chet, se nchete inte investor 3b atreprenonl general ent cealiarea compli nel venti 7 eis gba se inheie Ins investor pe de. parts anrepenerl Soret mize! general pen eaiarea in ansamb & investi Seq avind dep tine contact de subentepr ares tsparare se Inceie ine iveslor 5 ra mull atrepreno in cae ventral are posit Tintale5k-succesive de Hane $ sre capeciatea tech neces’; » ncohaanl se Tneeie ire antreprenorl (sau frmizoru. general si ntreprenori (sa frizoi de specie Contract include fa prt din aes Formoarl de contrac Comat generale contrac: Const suplmeetre de sonra: fet oul defer t anexa a Formulru eof Centalizaoal valore pe catego dee Cail de sarin Planes Ae document convent ie prin faa em 9An contractul incheiatintre investitor $i antreprenor se previd: data inceperii lucrarilor; data terminarii lcrarilor: conditiile de acordare si rambursare a avansului perioada de garantie; cconditii de consttuite side restituire a garantiei de bund exccutic. cconditi de plati a lucratilor executate; penalizarile pentru nerealizarea obligatilor contractual cazurile tn care se accepta sau nu eventualele modificari de prefuri aparute pe Parcursul executariilucrarilor de constructis Impunerea de termene corelate cu punerea in functiune a investifiei pentru executarea lucrarilor de refele exterioare electrice, telefoane, aze, apa ete, Pentru ca obiectival sa aibi asigurate la timp utlittile pe solutie definitiva: * conditiireferitoare la asigurarea calitajiilucririlor cu respectarea cetinfelor din ‘Legea 10/1995 privind calitatea in construct si @ nivelului calitaqii mentionat in proiect, Referitor la documentatia de executie: Documentatia necesara pentru executarea lucrarilor contractate va fi pus de investitor, fra plata, la dispozitia antreprenorului, in patru exemplare, la fermenele Stabilite prin graficul de realizare a investiilor. ‘Un exemplar din documentatia ‘predata antreprenorului va fiqinuta de acesta la dispozitie pentrs consultare de eatre }-CLP.U.A.T, sau de citre persoane autorizate de investitor, la cererea acestora, Natura si volumul lucrarilor se precizeaza in anexele contractului Desenele, calculele, verificarile calculelor, caietele de masuritori si alte documente pe care executantul trebuie sa le intocmeased sau care sunt cerute de Proicctant, vor fi puse la dispozitia acestuia de citre executant lat precizate in anexele contractelor. Alte aspecte In caz de ambiguitéti sau discrepante intre documentele contractului, Prioritate vor avea, in ordine: prevederile formularului de contract, conditiile Speciale de contraciare, conditiile suplimentare si condifiile generale de ontractare si apoi alte documente care fac parte din contract Daca si in acest caz mai rimin ambiguitati sau diserepante intre documentele care fac parte din contract, acestea vor fi clarficate de investitor care vva emite instructiuni in acest sens pentru executant Daca respectarea instructiunilor investitorului atrage dupa sine cheltuieli din Partea executantului, investitorul va plati aceste sume. Contractantul caruia i s-a adjudecat oferta este obligat s4 incheie contractul de executie. Semnarea si parafarea contractului de executie si a'documentelor ‘cestuia se fac la sediul investitorului. La semnarea contractului nu este permis modificarea conditiilor de contractare fata de conditile din documentele. de organizare a licitatei. Inainte de semnarea contractului, contractantul este obligat 20 <8 conte gaan de buna exec: Aces 6 condi nscopl aig investitorului de realizarea calitativa si la termen a investiiei convenita prin contacts de exeeuje. Cuamsmul puanil de Bu acta suite de investor $i tepreinninim 59 din yaloare Wer, Care de bunt ‘nevus costs pint de cele doa forme: Soyon ce gam boar prin Catal alge ia Snaenee + ‘Sepore de gman banca privind ara conilel urani bun excel conti de coriracian lime de tyson prin rotnentuczive in stuido pat lunar, prosena Habilitpinconct| de exci, investor pia conn enor gare ean Dock parle comin ca van se consi prin Isr de vale ide val, acestn vor 0 pst i cotbilizate de investor in can in care pani din, wen ce se contacter) se exeut tn subanueprad, executnl tebuie sh peat lista subanreprnorlor de spore ny lore pe egeeie ele : re Contract de exec leet cu persoan juriidachioare afi Srna de anceps oie sUCaA og OEM 6, Sistemul de asigurare a calita ja de important a constructilor dirigintele de ‘sistermului ealiraii” propriu la executant, ice ale conducerit in functie de categc speciltate verficd existent " Datele, documentele, clementele de continut si metodolog pacer si asigurr eal de la uniatea exgeutatd(onstustor) Webuie st asigu Cristea ei components 2 Organiare 2 ceiticaten.profesonald,atetare peniru domenile, Je speciale ale bec or de activate : 2 Compartment de sigurare a cali execute! cra. + Comparten de sone lala: : { fesponsailtehnic cu execfa atta angsat cu contract de munca sau prin convene civil 2 3) Program deesigurare cali Ese format (Conform 11. nr. 7661997 Regulamentpivnd conducere si igurarea cali in construct) dn "anual cali + pocedur de som, procedur! administrative, proceduri de proces, planul de control ab calitatis ) Documente $i inregistrdri ] > _ documente privind datele de intrare ale sistemului care cuprind nivelurile de ‘calitate cerute in diferte etape: » — documente ale programului de asigurare a caltaii > — documente si inregistriri privind calitatea: 21* certificate de calitte, buletine de Tneeretri, declaratit de’ conformitate a clita produselor, procese verbale de recepjie™ pentru produsele procurate; * procese verbale de control, rapoarte de verificaré si analizare, procese verbale de avizare pentru lucrari si documentatile tehnice de proiectare: *procese verbale de lucrari ascunse, procese verbale pentru fazcle determinante, procese verbale de receptie parfialé, rapoarte de control si verificare privind calitatea; > —rapoarte privind neconformitayile si rapoarte “de aetiuni corective si preventive: > planus! rapoarte de audit, ahalizarea si €valiarea sistemulu > _rapoarte privind costuri referitoare la > rapoarte tehnice. informsri, dari de seams periodice Metodologia de efectuare a inregistrtilor va urmari % codificarea documentelor pe tipuri de actiuni stabilite in repertoar: > _ ondonarea documentelor pe obiecte, ransoane, nivelutis > instituirea unui sistem de identificare a documentelor Repertoarul documentelor de calitate va trebui sa cuprinda: % documente de proiectare; caiete de sarcini planuri de executie, disporitii de santier,fige tehnice, poceduri > — documente de la fumizori: certificate de calitate, certificate de” garantie buletine de anatiza, agremente tehnice, dectarati de Conformitate > documemte de executie: cvidenta tumarit betonului, evident probelor prelevate, borderoul incerearilor de laborator, buletin de analiz8, procese verbale de lucrari ascunse, comunicari de santier, rapoarte de neconformitate: > ~ documente privind comtroalele: plan de control, fig de control, fis de tratare @ neconformitajilor, fisa de actiuni corective, procese verbale de autorizare a continua luctarilor in faze determinant > _receptia Iucrarilor: proces verbal de receptie la terminarea lucririlor, proces verbal de receptie final, > dispozitii de santier: Indepartarea de pe santicr a oricaror materiale care sunt calitativ necorespunzitoare, inlocuirea materialelor necorespunzitoare calitativ eu altele corespunzatoare; > —indepartarea sau refacerea oricirei fucrii” sau parti de lucrare necorespunzitoare din punet de vedere calitativ 7. Certificarea de conformitate a c: tehnic Awrementul tehnic si certificirea “de conformitate a calititi produselor constitule componente ale sistemuluicalitatl in construct (conform H.G. 76011997). roduselor si agrementul Agremental tehnie este aprecierea tehnic& favorabili, concretizaté intr-un document scris, a unor noi produse, procedee sau echipamente, pentru care nu cexistd gi mtv pot fi ined elaborate standarde nationale, normative, standarde de ramura, proiecte tip aprobate Agrementul tehnic furnizeaza opinii_autorizate. si informatit pertinente privind conditiile de fabricatie, transport, depozitare si de punere in opera, precum si asupra comportarii in exploatare ale noilor produse Existenta.agrementului tehnic, conditie obligalorie pentru furnizarea si utlizarea produselor,noi pentru. constructiiy nu. absolva. pe furnizori sau pe utlizatori de responsabilitaile-ce Je revin conform Legii,10/199S privind calitae in construct Produsele noi pentru care. s-au eliberat agremente, tchnice sunt supuse si activitii de certificare de conformitate, conform reglementarilor in vigoare, Agrementele tehnice se acorda, pe 0,perioada de valabilitate fimitata, de regula pana la cinci ani. Lucrarile la care s-au utilizat produse avand agrementul tehnic suspendat sau retras ulterior punerii in oper’ vor fi analizate de proiectant care va decide mentinerea lor sau schimbarea solutiel. Documentele agrementului tehnie sunt (conform 1G, 766/197 4a) lgrementul tehniec propriuezis care cuprinde > Definirea succinta.a produsului ~ descriere 41 identificare: > Agrementul tehnic:~ domeniile de utilizare acceptate: aprecieri asupra produsului;. condi privind. coneeptia, fabricarea si punerea in oper, ‘conditi privind asigurarea calitti; durata de valabilitate: > Remarci complementare ale grupei specializate by Dosarul tehnie care cuprinde: Documentatia de referinta privind produsul > Documentele privind rezultatele activitailor de aprecierd a produsiu: buletin de incercari, rapoarte privind experimentarile Documente privind evaluarea unitaji producdtoare, dacd este eazul > Extrase din procesul-verbal val sedinfei de deliberare” a. grupei specializate. r ©) Anexe, dupa cuz Investitori, proiectanfi, executantii de lucrari de construetii sunt obligati: ‘i prevada a se utiliza numai produse pentru care existh cenificate de cconfirmare a calitai = s% prevada in contractul cu funizorii-clauze referitoare lx obligativitatea produeatorilor de a centfica conformitatea calitaqii produselor. v y 8, Verificarea inregistrarilor de calitate 8) Privitor la materialele folosite, asista, dupa caz, la prelevarea probelor $i verifica inscrierea rezultatelor avestora in documente. Urmareste existenta. si finerea la zi a: 1» certificatelor de calitate pentru materiale, >» condicii de betoane; aprobelor de sudutis buletinelor de incereari (ote ciment ete:), declaratiilor de conformitate a calitatit produselor; proceselor-verbale de receptie calitativa pentru produsele procurate; > agrementelor tehnice b) Privitor Ka execularea Iuerérilor dispune -masuri asiguratorii pentru cefectuarea de ciitre constructor a tuturor verificarilor de calitate stabilite de norme, si obligativitatea consemnarii lor in > procese verbale de predare/primiire front de tucru; > procese verbale de predare a amplasamentului sia reperului de nivelment general; > fise de masurdtori (caiete de atagamenty: > procese verbale de recepiiipartiale; procese verbal lucriri ascunse: vvvy procese Verbale fize determinante: procese verbale receptie caltativa pe categori de lucrari expertize tehnice, verificiri in teren sau cercetari suplimentare fefectuate in afara celor previzute in prescriptile tehnice sau in caletele de sarcini, rezultate ca urmare a unor accidente tehnice pprodus in cursul executici sau urmare a unor greseli de executie Dirigintele de santier acfioneaza in vederea solutionarii neconformitatilor dupa solutile date de proiectant. Cere constructorului sistarea lucravilor in curs ‘executate necorespunzitor. Admite la plat numai lucrarile corespunzatoare cerinjelor de calitate Avizeaza Inregisiririle de calitateintocmsite de executant 9, Controlul statului in fazele determinante Contsolul statulu’ fn faze determinante este obligatoriu la obiectivele finantate in bugetul statului si la toate lucritile publice, indiferent de sursa de finanjare (Conform Ordinului MLPAT ne. 31/N2.10,199S - Procedura privind controlul statului in fazele de executie determinante pentru rezistena si stabilitatea constructilor). ‘Controlul de stat al calitatii in constructii se organizeazA si se exercita p inspeetii curente 51 inspecti in faze determinante ale lucrarilor de construct (H.G. 2172/1994), Prin faza determinanta se intelege acel stadiu fizic la care, o lucrare de constructii odati ajunsi, nu mai poatecontinua fir “acceptul scris al beneficiarului, proiectantului, exceutantului si care se autorizeaza, dupa caz, de inspectiie teritoriale (Ord. M.L.P-A.T. nr. 31/N/2.10.1995), Fazele determinamte se stabilése de citre proiectantul Iuctitli, cu sccepttl ingpectiitor teritoriale i se inscriv’ in» proiectul de executare al lucrarilor respective. La cererea organelor Inspectiei de Stat in Construct | nesiri’ Publice, Urbanism si Amenajarca Teritoriului (ISCLPUAT), proiectannul are obligatia diminueze sau si majoreze numarul gi tipul fazelor determinante stabilite initial 24 De asemenea, ISCLPUAT poate institui din proprie initiativa. anumite faze ‘determinante, Constructorul are obligatia de a anunta cu 10 zile inainte de a ajunge Ja exccutares fiecarei faze determinante, organismele. teritoriale ale, ISCLPUAT, beneficiar si proiectant in urme inspectiei, organul de control autorizeaza continuarea executi consemnand rezultatele controlului si decizia adoptat’ intr-un proces-verbal incheiat cu constructorul, beneficiarul si proiectantul Controalele in fazele determinante nu inlocuiese gi nu exclud raspunderile ‘actorilor implicati in proiectarea si executarea constructilor Procesul-verbal de autorizare a continudrii executarii lwerarilor de construetii gi instalajii aferente acestora se va include in “Cartea tehnic& a constructiei. 10. Verificarea Iucrarilor de construct \Verificarea lucrarilor de constructii se face pe baza documentelor pentru exccutarea acestora (proiect, proceduri, caiete de sarcini s.a.), precum si a reglementarilor tehnice aplicabile (standarde, standarde, si, specificatit de produs, coduri $..). Principalele regulamente si normative care trebuie insusite de catre diriginte sunt prezentate pe speeialitati in bibliografia de la sfarsitul ghidului, Verificarea in teren a conformitatiicalitatail Wuorarilor de constructii este activitatea cu ponderea cea mai mare-a dirigintelui de specialitate atestat si se face in baza notmativului pentru verificarea calitatii si receptia lucrasilor de construct si instalatilor aferente-C 56-85. 11. Decontarea Iucrarilor in contractulincheiat inte investor si antreprenor, lt capitolul “Condi spociale de contractare", se stabilesc: termenul la care Seva acorda avansul, tantumul din valoarea contractului si modul de rambursare al acestui. DDecontarea lucririlor se face pentru canttjle real executate, rezulate din msuriteri i inscrise in cactele de atagamente, Situaile de, pat se intocmese folosind pretrileunitare gi Incadrarea luerailr in articolele de deviz(paziti 8 denamirea lr) din devizele oferta contactate Modul de masurare este cel previrut in reglemetirile tence, aietele de sarcini sau alte document din contract. Dacd metoda de misurae nu este clara, investitorul va notifiea executantului metoda de masurare. Masurtorle sunt cfectuate de reprezentantul exeeutatulu ide dirigintle de sanier Masuritonle se fac nar. Pentru lucririle care devin ascunse, masuatorile se fc laterminarea acesora,odaté cu intocmirea procesulu-verbal de recep calitativa in cazil in care cantjile rezuitate in urma mésuratonilr difert de cele inserise in istele de cant de lncrr ale proiectulu eh, se impunc confirmarea acestor cant de cite proiectan, urmand ca ele s fie regularizate prin noca de Temunfare i nota de comands suplimentar, cu condtia compensa lor valorice 2s‘Constructorul este obligat 58 participe cu reprezentanti sai la misurarea dort si notificata de investitor. Neprezentarea antreprenorului Ia efectuarea masuritori acuta de investitor nu di dreptul antreprenorului si conteste msuratoarca Actualizarea situatilor de plata se face conform clauzelor referitoare la ‘actualizarea situatilor de plata, cuprinse in contractul de executare a lucrarilor. 12. Receptia ucrarilor Recepiia constructilor este 6 componentd a sistemului caitafii in constructit si constituie certficarea realizarii acestora pe baza examinarit lor nemijlocite ia conformitate cu documentatia de exccutie si cu documentele cuprinse in cartea tehnicd (conform H.G. ne. 273/1994 ~ Regulament de recepfic a lucrarilor de construct $i instalatile aferente), Prin actul de receptie investitonul declara c& accept, preia lucrarea cu sau fir rezerve si cA aceasta poate fi data in folosingd, cl executantul si-a indeplinit obligarile in conformitate cu prevederile contractului si ale documentatiei de executie. Receptia se realizeaza in doua etape a) recepta la terminarea lucraritor by) receptia fila - fa expirarea perioade’ de warantic Perioada de garantie se stabileste prin contract si decurge de ta data ‘ecepfiei la terminarea lucrarilor si pana la eceptia final, ‘Comisia de receptic se'va numi de catre investitor si va fi compusa, numeric si carstructura profesionala, in functie de valoarea’investitiei, categoria de Important a constructici, de destinatia si rolul ci social,’ cu: respectarea procedurilor HG 273/14.06.1994 pentru aprobarea Regulamentului de receptie a lucrarilor de constructit si instalatii aferente acestora (publicatd In MO. ar. 193/28.07.1994), 13. Cartea tehnica a construct Cartea tehnica a constfuctiei se intocmeste prin grija investitorului, Ea se efinitiveaza inainte de receptia’finala. Dupa constituire se completeaza si se pastreazd de catre investivor sau” proprietar’ (conform: HG. nr. 273/194. = Regulament privind receptia lucririlor de construcii si instalafi aferente acestora - Anexa 6). 26 V. FORMULARE NECESARE, Principalele tipuri de documente de inregistrare a calitagii sunt prezentate in lista de mai jos. Acestea sunt semnate de executant, de dirigintele de specialitate si, dupa eaz, de proiectant si de inspectorul la ISCLPUAT din teritoru, ‘) Formulare care se completeaza in timpul executiei lucrarior: Proces-verbal de predare-primire a amplasamentului sia bomelor de repere — Proces-verbal de incepere a hucraii Proces-verbal- de trasare a lucrarilor — Proces verbal de receptie a terenului de fundare Proces-verbal pentru lucriri ce devin ascunse — Proces-verbal de control al caittiilucrarilor in fazele determinate Proces-verbal de receptie calitativa a luerarilor pe eategorii de lucrari Proces-verbal al aspectului betonului dupa decofrare = Proces-verbal de receptie a terenului de fundare, a fundatilor si structurit de rezistenta ~ Noté de constatare Proces-verbal de remediere a defectelor Condica de betoane Proces-verbal de prelevare a probelor de sudura ‘Alaturi de documentele pe care rebuie sie semneze sunt si documente pe care rule serneaa dirigintele der a caror existent trebuie verficat de care acest: certificatele de calitate ale materialelor agrementele tehnice (daca este cazul) Tezultatele incerearilor efectuate pe materialcle, instalatiite i ‘echipamentele care au fost puse in lucrae. Prezentim in continuare un exemplu de borderou al doeumentelor de atestare a caltati lucririlor lao eladire P + N de construct civite Legenda: 1 Reprezentant de la ISCLPUAT B - Beneficiar (diriginte de specialitate) E- Executant, constructor Prod = Producator (fumizor) P- Proiectant Lab - Laborator de incercariDocument Semnitura Pent nivefurile urmdioare Ordin aacare ura E [Proces-verbal sure compartment inferioare BeEnn=2| Proces-verbal amplasament B+E+P | Proces-verbal receptie structura de rezistenta BYE+P. Proces-verbal de rasare BE Proces-verbal excculiebariera de vapori si termoizolagie Bre Proces-verbal sapatura generalé BoE Proces-verbal executic hidroizolajie BIE Proces-verbal sipaturd manuala BiE Proces-verbal inundare terasa - Faza “D” B+E+P+) Proces-verbal compactare teren fundare gi perma ~aviz geo) BEiP INSTALATIELECTRICE, Buletin ncereie reultate compactare-avizate de proicctant Labs Proces-verbal de pozare a conduciorilor Bie [ Proces-verbal umplere gropi accidentale BE Proces-verbal de pozare a coloanelor de alimentare, a abloului Bee | Proges- verbal tasarecofray, amatuf,suduci euineli~tadier [BE AVANTAJE * CUNOASTERE: = MATERIALE $1 PRODUSE DIN IMPORT SAU DIN PRODUCTIE INTERNA, AVAND AGREMENT TEHNIC FIRME AVAND AGREMENTE TEHNICE PENTRU PRODUSELE PUSE IN VANZARE — VALABILITATEA AGREMENTULUI UNITATI CARE AU AGREMENTAT MATERIALELE $1 PRODUSELE + UTILIZARE: e = ASIGURAREA ACHIZITIONARI MATERIALELOR $1 PRODUSELOR DE CALITATE — _ RESPECTAREA CERINTELOR PREVAZUTE DE H.G. 766/197 $1 LEGEA 10/1995 PRIVIND CALITATEA IN CONSTRUCT | #INFORMATIILE DIN CATALOG i | inul Constru | | | ll Pentru 0 documentare completa si corecti, la data verificéri, se consult Bul reglementirilor tehnice in constructi cu caracter republican in vigoar. 1995 on -METART 'Norme ence de profecare [8 C srealzae a constuct sistem informational pears [BC None privind provecarea BC [TeHNICO-ECONOMICE elaoraea ofertelor Privindprotesialaacunca foul lou actvitte de constucti si exevutarea protect conta wasnt la consrus Rk eure soeitinle comer IMetodoogia decal linamic a valor ucrrlor de consaci mete 7 1°” soe ee ae BE A Our RCTORBE | HATERALE OE CONSTRUCT «PENT AGHEMENTE TENE, INFORMATIE SiN PRATE DE 1A Ca SAS ENT oi ti oe acs ae alee Se eoTacA FERoonc THROAT 092 5.049 Sots Bae las [Pew [faa aN | ie 38