1527 Sofia

138, Vasil Levski Blvd.

tel: 0359 02 9020 120
e-mail: office@ibex.bg
UIC 202880940

СПОРАЗУМЕНИЕ SELF-BILLING

ЗА САМОФАКТУРИРАНЕ AGREEMENT

№ ..................../............................
№ ................/...........................

„БЪЛГАРСКА НЕЗАВИСИМА ЕНЕРГИЙНА БОРСА” ЕАД, дружество, INDEPENDENT BULGARIAN ENERGY EXCHANGE EAD, a company
извършващо дейността по организиране на борсов пазар на performing the activity of operating a power exchange for electricity,
електрическа енергия, със седалище и адрес на управление: гр. having its seat and management address: Sofia 1527, Oborishte
София 1527, район Оборище, бул. „Васил Левски“ № 138, ЕИК district, 138, Vasil Levski Blvd., UIC 202880940 in the Commerce
202880940 в Търговския регистър и регистър на ЮЛНЦ при and NPLE /Non-profit legal entities/ Register to the Registry Agency,
Агенция по вписванията, представлявано от Константин Валериев represented by Konstantin Valeriev Konstantinov - Chief Executive
Константинов – изпълнителен директор, наричано по-долу за Officer, hereinafter referred to as IBEX,
краткост „БНЕБ ЕАД”,
и and
„...............................................“, със седалище и адрес на ................................................................................................
управление: ............................................................................. ... having its seat and management
........., вписано с ЕИК ................................................. в address: ............................................................................,
Търговския регистър и регистър на ЮЛНЦ при Агенция по UIC................................... in the Commerce and NPLE Register to
вписванията, представлявано the Registry Agency, represented
от ............................................................, наричано по-долу за by ........................................................................, hereinafter
краткост „ТЪРГОВСКИ УЧАСТНИК”, referred to as TRADING PARTICIPANT,

hereinafter individually referred to as Party and collectively the

наричани по-долу поотделно „Страна“ и заедно „Страните",
Parties,

на основание чл. 13, т.7 от Правилата за работа на организиран Pursuant to art. 13, item 7 of the Power Exchange Operational Rules
борсов пазар на електрическа енергия сключиха настоящото this agreement has been concluded regarding the following:
споразумение за следното:
 Споразумение за самофактуриране / Self-Billing Agreement
I. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
1. БНЕБ ЕАД, в качеството на Оператор на борсов пазар на
електрическа енергия съгласно лицензия, издадена по
Закона за енергетиката от Комисията за енергийно и водно
регулиране, организира борсов пазар на електрическа
енергия.
2. Търговският участник е лице, което по смисъла на Закона за
енергетиката и Правилата за търговия с електрическа
енергия, има право да участва на борсов пазар на
електрическа енергия.
3. Страните имат сключен Договор за участие на организиран
борсов пазар на електрическа енергия.
4. Съгласно чл.113, ал.11 от Закона за данък върху добавената
стойност (ЗДДС) фактура или известие към фактура от името и
за сметка на данъчно задълженото лице - доставчик, може да
издава и получателят по доставката, ако има предварително
споразумение между двете страни и при условие че е налице
процедура за приемане на всяка фактура или известие към
фактура от данъчно задълженото лице, доставящо стоките
или услугите.
II. ПРЕДМЕТ
5. Търговският участник, действайки на основание член 113,
ал.11 от ЗДДС, упълномощава БНЕБ ЕАД да издава фактури
или известия към фактури от негово име и негова сметка.
Предметът на настоящото оправомощаване включва пълния
обхват на дейността на Търговския участник, произтичаща от
Independent Bulgarian Energy Exchange EAD
I. GENERAL PROVISIONS
1. IBEX EAD, in its capacity of operator of a power exchange market
for electricity pursuant to a license issued under the Energy Act
by the Energy and Water Regulatory Commission, organizes a
power exchange market for electricity.
2. The Trading participant is an entity which in the meaning of the
Energy Act and the Electricity Market Rules is entitled to
participate in the power exchange market for electricity.
3. The parties have concluded an Agreement for participation in the
organized power exchange market for electricity.
4. Pursuant to art.113, par.11 of the Value Added Tax Act (VAT Act)
an invoice or notification to an invoice in the name and for the
account of the taxable person-supplier, can also be issued by the
recipient of the supply, if there is prior agreement between the
two parties, provided that there is a procedure for the acceptance
of each invoice or notification to the invoice by the taxable
person supplying the goods or services.
II. SUBJECT MATTER
5. The Trading participant acting on the grounds of article 113,
par.11 of the VAT Act hereby authorizes IBEX EAD to issue
invoices or notifications to invoices in its name and for its
account. The subject of this authorization shall include the full
scope of operations of the Trading participant as a result of the
Page 2 of 8
 Споразумение за самофактуриране / Self-Billing Agreement
сключения договор за участие на организиран борсов пазар
на електрическа енергия.
6. С настоящото споразумение Търговският участник
упълномощава БНЕБ ЕАД да издава фактури и известия към
фактури относно сделки, сключени на организиран борсов
пазар, сегменти „Ден напред“ и „В рамките на деня“, в
съответствие с Правилата за работа на организиран борсов
пазар на електрическа енергия.
III. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ
7. Страните се задължават да бъдат регистрирани и да имат
активна регистрация по Закона за данък върху добавената
стойност по време на действието на настоящото
споразумение.
8. Страните се задължават незабавно, но не по-късно от един
работен ден от настъпването на събитието, да уведомят
писмено другата страна по настоящото споразумение относно:
 загуба на статута на активна регистрация по ЗДДС,
или
 прекратяване на цялата или на съществена част от
дейността на предприятието.
9. Търговският участник се задължава в 7-дневен срок от
сключването на настоящото споразумение да уведоми
компетентната ТД на НАП за подписаното споразумение,
както и да представи копие от него.
10. БНЕБ ЕАД се задължава при прекратяването на настоящото
споразумение по смисъла на чл. 18 да уведоми компетентната
ТД на НАП за прекратяването в 3-дневен срок.
11. Счита се, че Търговският участник приема фактурите или
известията към фактурите, издавани от БНЕБ ЕАД от името и
Independent Bulgarian Energy Exchange EAD
concluded agreement for participation in the organized power
exchange market for electricity.
6. The Trading participant hereby authorizes IBEX EAD to issue
invoices and notifications to invoices with respect to transactions
concluded on the organized power exchange market, Day-ahead
and Intraday in accordance with the Power Exchange Operational
Rules.
III. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
7. The Parties undertake to be registered and to maintain an active
registration pursuant to the Value Added Tax Act during the
period of effectiveness of this agreement.
8. The Parties undertake to immediately but not later than one
working day of the occurrence to notify in writing the other Party
hereunder of:
 Loss of the active registration status under VAT Act or
 Termination of all or a material part of the company
operations.
9. The Trading participant undertakes within 7 days of concluding
this agreement to notify the competent regional directorate of
the National Revenue Agency (NRA) of the agreement signed as
well as to provide a copy thereof.
10. IBEX EAD undertakes upon termination of this agreement in the
meaning of art. 18 to notify the competent regional directorate of
NRA of the termination within 3 days.
11. The Trading participant is deemed to accept the invoices or the
notifications to the invoices issued by IBEX EAD in the name and
for the account of the Trading participant which have been sent
Page 3 of 8
 Споразумение за самофактуриране / Self-Billing Agreement

за сметка на Търговския участник и изпратени му по реда на to it pursuant to art. 246 of the Power Exchange Operational
чл. 246 от Правилата за работа на организиран борсов пазар Rules in the event that it does not object pursuant to items 11.1.
на електрическа енергия, в случай че не възрази по реда на and 11.2.
точки 11.1. и 11.2.

11.1. При подаване на възражение срещу резултатите от 11.1 In the event of submitting an objection to the results of the
борсовата сесия по реда на чл.153 от ПРОБПЕЕ Търговският power exchange session pursuant to art.153 of PEOR the
участник има право да подаде мотивирано възражение Trading participant is entitled to submit a justified objection to
срещу издадена фактура на имейл invoices@ibex.bg до an invoice issued to invoices@ibex.bg by 16:30 on the trading
16.30 часа в деня за търговия. При издадено известие към day. In the event of a notification to an invoice issued the
фактура срокът за възражение е 2 (два) дни след period for objection is 2 (two) days after it has been sent
изпращането му по реда на чл. 246, ал. 4 и 5 от Правилата pursuant to art. 246, par. 4 and 5 of the Power Exchange
за работа на организиран борсов пазар на електрическа Operational Rules.
енергия.
11.2. В случай на допусната във фактура грешка Търговският 11.2 In the event of a mistake in an invoice the Trading participant
участник има право да подаде мотивирано възражение на is entitled to submit a justified objection to invoices@ibex.bg
имейл invoices@ibex.bg до 16.30 часа в деня за търговия. by 16.30 on the trading day. In the event of a notification to
При издадено известие към фактура срокът за възражение an invoice issued, the period for objection is 2 (two) days after
е 2 (два) дни след изпращането му по реда на чл. 246, ал. it has been sent pursuant to art. 246, par. 4 and 5 of the
4 и 5 от Правилата за работа на организиран борсов пазар Power Exchange Operational Rules.
на електрическа енергия.
11.3. Борсовият оператор изпраща мотивиран отговор до 11.3 The power exchange operator shall send a justified reply to the
Търговския участник в срок от 2 (два) дни след деня на Trading participant within 2 (two) days after the trading day/
търговия/получаване на възраженията. При непостигане на the day the objections are received. In the event no
съгласие Търговският участник изпълнява задължението за agreement is reached, the Trading participant shall comply
издаването на фактура в срока по чл.113, ал.4 от ЗДДС with the obligation to issue an invoice within the period
или известието в срока по чл.115, ал.2 от ЗДДС. pursuant to art.113, par.4 of the VAT Act or the notification
within the period pursuant to art.115, par.2 of the VAT Act.
11.4. Подаването на възражение не освобождава Търговския 11.4 Submission of an objection shall not absolve the Trading
участник от задълженията му, възникнали от участието му participant of its obligations arising from its participation in the
на пазарния сегмент. market segment.

12. Търговският участник се задължава да предоставя диапазон 12. The Trading participant undertakes to provide a range of
от номера на фактури и известия към фактури, които БНЕБ numbers for invoices and notifications to invoices for IBEX EAD to
ЕАД да използва при осъществяването на самофактуриране. use for self-billing.

Independent Bulgarian Energy Exchange EAD

Page 4 of 8
 Споразумение за самофактуриране / Self-Billing Agreement
13. БНЕБ ЕАД се задължава да използва номерата по чл.12 при
осъществяване на процеса по самофактуриране.
14. БНЕБ ЕАД се задължава да включва следната информация във
фактурата или известието към фактура, издадени от БНЕБ
ЕАД по силата на настоящото споразумение:
 Информация, че фактурата или известието към
фактура е издадена от БНЕБ ЕАД от името и за
сметка на Търговския участник, посочен като
доставчик във фактурата или известието към
фактура;
 Основанието за самофактуриране и думата
“самофактуриране” в заглавието на фактурата или
известието към фактура до номера на фактурата или
на известието към фактура.
15. БНЕБ ЕАД се задължава да издава фактурите и известията
към фактури в съответствие с приложимите разпоредби в
Закона за данък върху добавената стойност, Правилника за
прилагане на Закона за данък върху добавената стойност,
Правилата за работа на организиран борсов пазар на
електрическа енергия и съответното национално и европейско
законодателство.
16. БНЕБ ЕАД се задължава да не делегира издаването на
фактурите или известията към фактурите на трети лица.
IV. СРОК НА ДЕЙСТВИЕ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА
СПОРАЗУМЕНИЕТО
17. Споразумението влиза в сила от 1-во число на календарния
месец, следващ месеца, през който споразумението е
сключено. Споразумението е с неопределен срок на действие.
18. Споразумението се прекратява автоматично в деня
Independent Bulgarian Energy Exchange EAD
13. IBEX EAD undertakes to use the numbers under art.12 in the
self-billing process.
14. IBEX EAD undertakes to include the following information in the
invoice or the notification to the invoice issued by IBEX EAD
pursuant to this agreement:
 Information that the invoice or the notification to the
invoice has been issued by IBEX EAD in the name and
for the account of the Trading participant listed as
supplier in the invoice or the notification to an invoice;
 The grounds for self-billing and the subject self-billing
invoice in the invoice or the notification to an invoice
next to the invoice number or the notification to an
invoice number.
15. IBEX EAD undertakes to issue the invoices and the notifications
to invoices in accordance with the applicable provisions in the
Value Added Tax Act, the Regulations for Application of the Value
Added Tax Act, the Power Exchange Operational Rules and the
respective national and European Union legislation.
16. IBEX EAD undertakes not to assign the issuing of invoices or
notifications to invoices to third parties.
IV. TERM AND TERMINATION OF THE AGREEMENT
17. The agreement shall take effect on the 1 st day of the calendar
month following the month in which the agreement was
concluded. The agreement shall have no fixed term of
effectiveness.
на
Page 5 of 8
 Споразумение за самофактуриране / Self-Billing Agreement
прекратяване на регистрацията на Търговския участник на
пазарни сегменти „Ден напред“ и/или „В рамките на деня“,
съответно при прекратяване на договора за участие на
организиран борсов пазар на електрическа енергия, сключен
между Страните по отношение на цитираните сегменти.
19. Споразумението се прекратява автоматично при неспазване
на задължението по чл.7 от споразумението.
V. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
20. Никоя страна не може да бъде заместена от трето лице в
правата и/или в задълженията й по Споразумението.
21. Страните се задължават да спазват приложимото
законодателство в областта на личните данни и Регламент
(ЕС) 2016/679 (GDPR), в качеството им на администратори на
лични данни. За целите на Споразумението под обработване
на лични данни се разбира всяка операция или съвкупност от
операции, извършвана с лични данни или набор от лични
данни чрез автоматични или други средства като събиране,
записване, организиране, структуриране, съхранение,
адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба,
разкриване чрез предаване, разпространяване или друг
начин, по който данните стават достъпни, подреждане или
комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване.
22. При несъответствие и/или противоречия в текста на това
Споразумение на български и английски език, текстът на
български език има предимство и представлява автентичния
текст за целите на тълкуване.
23. Споразумението се подписва от законните представители на
Страните.
Independent Bulgarian Energy Exchange EAD
18. The agreement shall be automatically terminated on the date of
termination of the registration of the Trading participant on Day-
ahead and/or Intraday market segments, respectively upon
termination of the agreement for participation in the organized
power exchange market for electricity concluded between the
Parties with respect to the segments referred to above.
19. The agreement shall be automatically terminated in the event of
failure to comply with the obligations under art.7 of the
agreement.
V.SUPPLEMENTARY TERMS
20. None of the Parties may be replaced by a third party in the rights
and/or obligations hereunder.
21. The Parties undertake to comply with applicable personal data
legislation and Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) in their
capacity of data controllers. For the purposes of the Agreement
personal data processing shall mean any operation or a set of
operations performed with personal data or a set of personal data
via automatic or other means such as collecting, recording,
organizing, structuring, storing, adapting or changing, extracting,
consulting, using, disclosing by submission, disseminating or
otherwise whereby the data become accessible, ordering or
combining, erasing or destroying.
22. In case of mismatch and/or discrepancy in the wording of this
Agreement in Bulgarian and in English, the wording in Bulgarian
shall prevail and shall be the authentic text for the purposes of
interpretation.
23. The agreement shall be signed by the legal representatives of the
Parties.
Page 6 of 8
 Споразумение за самофактуриране / Self-Billing Agreement

24. За неуредени в това Споразумение фактически и правни
положения следва да се прилага Закона за данък върху
добавената стойност, Правилника за прилагане на Закона за
данък върху добавената стойност и останалото приложимо
българско законодателство.
24. For factual and legal matters not settled herein the Value Added
Tax Act, the Regulations for Application of the Value Added Tax
Act and the other applicable Bulgarian legislation shall apply.

....................................................................
Дата / Място:
Date / Place:

....................................................................
(Константин Константинов/ Konstantin Konstantinov)
Изпълнителен директор/ Chief Executive Officer
БНЕБ ЕАД/ IBEX EAD

....................................................................
Дата / Място:
Date / Place:

....................................................................
(Име и длъжност/ Name and title)
Independent Bulgarian Energy Exchange EAD
Page 7 of 8
Споразумение за самофактуриране / Self-Billing Agreement

(Търговски участник/ Trading participant)

Independent Bulgarian Energy Exchange EAD

Page 8 of 8