Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Uchebnoe Posobie Po Diplomaticheskoy Perepiske

    Uploaded by

    Abdurahman Abdibaliev
    10 views29 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views29 pages

    Uchebnoe Posobie Po Diplomaticheskoy Perepiske

    Uploaded by

    Abdurahman Abdibaliev

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 29
    JIU. Boosuna, 9.B. AkoBeHko Y4EBHOE TOCOBHE 110 JMMJIOMATHYECKOW TEPENMCKE ApaOckuii 131K BBK 81.2 Apa6é B25 Apabexstit s3pnx Baosuna JIU, Sixosenxo 3.B. B25 YueGuoe nocobue no aunaomatutecKoii nepenucke / JIM. Buona, 9.B. AkopeHko; Mock. roc. HH-T Merk. oTHOULeHMH (yH-T), Kad. s36IKOB CTpaH Bawxnero » Cpeasero Boctoka. — M. : MTMMO(Y) MHI Poccun, 2007. —S8c. ISBN 978-5-9228-0317-5 YaeGuoe noco6ue no AMNAoMaTH4ecKol nepenucKe Ha apaGcKoM a3BKE cocrasnexo B coorsetctsuH c mporpamMoll o6y4eHus apaGcKomy a3sKy, paspa- GorauHoi na kadeape asuixos crpan Bawxnero u Cpeanero Bocroxa MI'MMO(Y) MHJ Poccum ana ctyqewtos crapuimx xypcos akymeTeTa Mexay- HapoRHBIX OTHOMeRHH. Tloco6ue 3HaKOMHT Cc OCHOBHSIMM BUAAMM AMNOMATH¥e- cxol nepenucku, nopazKoM odopmacuus ouunanbusix AHOMATHYECKHX 20- KYMeHTOB, cheuMpHKOH MepenoAa A3KIKOBMX KNMue, MPMHATHX B MpaKTHKE AH M1oMaTHecKOH nepenucKH. BBK 81.2 Apa6 ISBN 978-5-9228-0317-5 © Mockoscxuii rocynapersenunit MHCTHTYT MexAYHApO ABIX oTuomenuit (yumpepcurer) MHI Poceun, 2007 ©Byosuna JI.U., Axosenxo 9.B., 2007 Uk.com/Arabic_Free Ipequcnosue «Toco6ue no quNAOMaTHYeCKOH MepemucKe Ha apaGCKOM s3BI- ke» COCTaBeHO B COOTBETCTBHU C NporpaMMoii o6y4eHua apab- CKOMY a3bIKy, paspaboTaHHOHi Ha Kadbempe a3b1KoB crpan BawxHero u Cpeanero Boctoka MIMMO(Y) MHI Poccun ana cryqeHToB CTapwHXx KypcoB (bakyIbTeTa MexKAYHAPOAHEIX OTHOMeHHH. Toco- Ove 3HaKOMHT C OCHOBHBIMH BAaMU JMMMOMaTH4eCKOi MepenHc- KH, NOpagKoM OopMeHHs OUUHATSHBIX AMMIOMATH4YeCKHX 20- KYMeHTOB, CTleMpHKOH NepeBoa ASbIKOBBIX KIMINe, MPMHATEIX B pakTHKe JUMIOMATHYeCKOli TepenncKH. 7\ia w3y4eHus Mpefmaratotca yeTbipe Tembl: «BepOaibHbie HO- vor», (Llupkynappie Hors, CIMaHbIe nocnanua», «Ipyrne Bub oduunanbHo Hu nonyopunHanbHoH mepenucku». B mocnenHOIO TeMy BOUINH TeNerpaMMbI, OPHIHaIbHbIe Mpurmalienus H Momy- OuuMaMbHEIe MHChMa C NpHrmalieHveM MpHHAT yuacTHe B pa3- AMMHBIX MEPOIPHATHAX NPOTOKOABHOFO H HEMpOTOKONBHOrO xa- Ppaktepa, a TakoKe OTBETHBIe NHChMa JOO C NOATBeEprKeHHEM, HOO © BEXJIMBBIM OTKASOM OT YYACTHA B STHX MEPOMPHATHAX. Temp pasOuTbi Ha naparpadsi. B Kaxkyom naparpade nocae H3- JOKCHUA OCHOBHOTO MaTepHasia AaloTcA yIpaxkHeHHA, HallencHHbIe Ha 3akperiseHHe HOBOMi JeKCHKH, BEIPAOOTKY YMeHHA rpaMOTHO CO- CTaBHTb Ha apaOCKOM s3bIKe ONpeyeseHHbIi BUA AMTLIOMaTH4eCKOn HOTbI WIM HHOPO AOKYMeHTa OuynaNbHO u nonyopunuanbHol tepenucku, Ha oOyyeHHe cnelHpHyecKOMy CTHIIO MepeBoga Ha pycckuii #3b1K NOOGHEIX AOKYMeHTOB. Tipu Hanucanun Teoperuyeckoii yacTu nocobus aBTOpE! HCHONb- sopamn xuary A.®.Bopynkona «Jlunmomarniecxuii nporoKon B Poccuu». — M.: «MexayHapoguble oTHOUIeHUs», 2005 r.. AsrTopbI BbipaxkaioT OnarofapHOCTh weHaM KatbeApbl A3BIKOB crpax Bawxnero u Cpeguero Bocroxa MTMMO(Y) MHI Poccun, NpMHABLUHM yuacTHe B OGcyxKAeHHH JaHHOro Mocobus. ' B cootscteramm ¢ saxonom Poccwiicxoh Denepaumu or 9 mons 1993 r. Ne 5351-1 astopet aanworo rnocoSws HenOm30BaITH m cBoel paSore c OGmaTEMANLIM yKAANNEM HCTOURNKA MANMCTRORAKINA NAROMep- Ho oGiiaponosarine MPONIBEREIHK M OTPLIBKH Ha WHEX A KANecTRE WImOCTpaLM (1 MApOKOM cuLtete) B oGxeme, onpasaaHHOM nocTasaenNoll uenbo HAK METOANKO Uk.com/Arabic_Free Tema | Bep6anbubie HoTbI Ochopmnenve BepGanbHon HoTHI § 1. Bep6anbuas Hota aBsiaetca HanOomee pacnpocTpaHeHHBIM 10- KYMCHTOM JMILIOMAaTHYeCKON Tiepenucku. B wei u3mararotca Te- ‘kyle BoMpocsi caMoro pasHooGpasHoro xapakTepa. Bep6anbHas HoTa Meyataetca Ha HOTHOM 6laHKe. B BepxHem mpaBoM yray Hotei YKa3bIBaroTcs ajipec OTMpaBuTesA, HCXOAHBI HOMEp H ata OTNpaBKH, Eee ad ‘Cupuiicnan Apabcxaa Pecny6nuxa ay ees ay allay J sgt | Munucmepemeo unocmpannexx den or LI 515 5| Tenapmamenm sxonomuxu 4slas¥! 5231 Hex. Ne: Alama: BepOassHas Hota HadHHaeTCA H 3aKIMOUACTCA KOMIIMMEHTOM:. B HavabHOM KOMIVIMMeHTe HaHMeHOBaHHA OTMpaBHTeA H al- pecata yka3bIBaloTCa MOJHOCTbIO: as teenth eee Gedy doh foconecmeo) Poccuticxoit Dede- oe , - ma - payuu ceudemenscmeyem ceoé yea- Glow cat apleY Loy J acexue IToconvemey (Munucmep- Gehl ayy ad I cmey uxocmpaxneix den) Cupuil- i i a | cxoti Apabcxoii Pecny6nuxu u... weg Ry gel bel ay gerd SakMO4HTeNbHBI KOMIJIMMeHT COMepxKHT COKpalleHHBIe Ha- MMeHOBaHHs OTMpaBHTesA H aNpecaTa: i Uietorca B BHy HOTBI Ha apaOCKOM ASEIKe. Cnenyer, onHako, UMeTb B BHIIY, 4TO, CormacHo_MuNOMaTHYecKoMy MpoToKony, B BepOambHbIx HOTAX, COMePKAMHX COOGUIEHHA 06 OGBABLIE- HHH Tpaypa B CTPaHe, WIM B HOTAX C BBIPDKEHHEM COGONESHOBAHHA KOM- NAUMeHT He ynOTpeGnaeTos. KoMMMMMeHT TajoKe OMlycKaeTCH B HOTAX npotecra. 5 BepGanbuie Horst Munucmepcmeo (oconecmso) none- 3yemca cayyaem, umo6ei 60306- 2 AOL ole @ a jlinly Hoeume Ilocoaecmey (Muxucmep- ore i ON jy ayaa cmey) yeeperua @ ceoém (gecema) cll zal bsylael gi @bICOKOM yeanceHuu. rire Re BN BN 39 (GH) 5S ANEW de il ode G6 jind! [ALAN plas GIB ge @paza ‘nomsyemca cnyuaem’ MOXKeT OKa3aTbCA HeyMecTHOH, HampuMep, Kora B TeKCTe HOTI peub HACT O MpOuCLlecTBHH, mopmeKieM 3a coGoH YenoBeyecKHe >xKepTBHI. B 9THX cnyyaax KOMIIMMEHT MOXKET HMETb CiIeAYIOULy!0 (POpMYJIHPOBKY: Murucmepemeo (Hoconecmso) 60- (3, Lal) Ar WL 3,13 Oa 306noeasem Tloconecmey (Munuc- : ig se 5B gh (yj hy Ble | mepemay) yeepenua @ cooém (eece- oF FAM GiH) 3) | a) BbICOKOM yearceHuU. a (lgel sol) Le Lael 5 OKBUBANIEHTOM COBOCOYETAHUA ‘(6eceMa) BbiCoKOe yéeaoKceHue” caypkaT TakoKe TAKHe BbIP@KCHHA, KAK COLipl djlaodh Le pli y wae ae Le ge berLaet Ub (Lajlsel Ugly We pas ll EE y pil Gane Tema! 6 O6patute BHUMaHHe Ha TO, YTO B K@KIOM H3 A3bIKOB (POPMYsIbI B@KNHBOCTH BbIP@KAIOTCA CBOMMH COOCTBEHHBIMH KJMIIe, He COBMay{arOUMMH 110 JeKCHKe. Tlocne HavanbHoro KOMMIMMeHTa, B O4eHb BexKIKBOH cbopMe, H3ilaraeTCA CYTb BOMPOCa, MPH STOM HCHOMb3yIOTCA ONpeqeNeHHbIE o6oporsi pew, KoToppie GyAyT NoApobHO paccmoTpeHBI B CeAyIO- lem Maparpade. Bep6anbHas HoTa He NognucpIBaeTcs. B HMKHEM JeBOM yrily HOTBI yka3bIBaeTCA ampecat: HIZEY ly) 8) Tloconecmeo Poceulicxot edepayun | | rts, Flamack | Ha note ctaputca MacTi4Has HeyaTb! BeyOMcTBa HHOCTpaHHbIx Aes 41M LMMOMATHYeCKOrO NpescTaBATeNbCTBA. 1.1.1. Mpountaiite u nepesegute Ha pycCKum ASBIK: a) Bp BLA Cable dy ally ged de Le 3155 Gal -) we Gedy 42LEY Ley) 3 jl ee yy Bybee A) BLA CN ay ll pee pgm dor she 31) Gas -Y 28 pL yl4Y) bh tats ALIS 60) A StI ay ged dae 3415, Gas -Y AAG WAZ Y Lag, dyin MI Aol Osledy Gost Slam talall det) dnl! cad -£ 3 Mewar, oSecneuMBaloulad HaHeceHHe OTTHCKa LITeMMebHOM KpacKoH. 7 Spa Oglelly Gas JLaAW alll Qanl dol) Poapaprit (aan Bercurnil) HapomHbiii KOMHTET TO BHEINHHM CBAGEM H MexKIYHApoHOMy coTpyzHH- ‘ecray (rax Hastinaerea Munucteperso HHoctpaxHbix en JIMBHH) 7 Bep6antubie Hore Gp BUA bf ast 22) ee Ue EL Gg weil WEY Lo yy Syliw SY BLE BI asad ygerell cally Sr WEI 3459 pak -° sla; BEY Ley) LL Bylo MP ULE BT AY SN ya ter sbe 84153 Gad -1 wah WEY Le yy Byles J} ULE abl a2 yall ay ll ASLAM doe ye 3153 Gab -¥ bs UtEY Ley) le gy Syl JJ ULE BI eb Ayo tor + 54)} Gak -A ASL yol4Y! LA Cobt ASL iy yger ae aelly der UI 3159 Gas -4 1 gyet BAA leg Bye I Nig pak - Ys wDlaks AIAY) lp Syl GB} BLA Cobf Ptl fo 9) aL do ge 6) 3y)5y d] BLA CLT Hab gayi Loy, H+ gai -) cpp) Sle ae le dm le 339d) ULE Cot slay aal2 Yl Ly, dle gad -Y wlll yee fact) dl) J] BLA abt ob os LEVI Leng Ble gtd Tema! 8 Hel ay lle pal 3 Lytll Ogbedly Lo EI JLaW Ud ASI pb Agel dor EH 815 A] ULE Cubl clara, BLY) log, Bs oud -£ Head) by pgernll Gy pally EY Ly) 3ylis gab -° Sahl OLY) set) done Bhjy dP ULE CLT b sit fon jhe 5y15y A) ULE abl bu Jy WLEYI Lg, Fylie gad —1 wedged LMI Ronse Byljy A] LF CT gb sl WEY! Len, Slee gad -¥ wddeell yall ALLY) Dy> dees 3)5y db] ULF BT bi, QolEY Ly, Fle gk -A : OS than ow he 555 dp WLS CBI pAb yalAV Loy, Byles gud -4 11 ON9 goodly yg oye 55g SI ULE bt ik ASE Ley, lb gab -)* oA yed gl sy yqott 8) ba sleet Hb oe ALI 31) U Gad tll ode Sle git -) BB 5 ULI LEU pad See ode Se WLI 315) gga -Y alg sol “TLS yoeaemet 9 BepGanbuvie Hoth! peal SB ge AL 515 U LeU de all oe 5Lid! ges 1 thaws Lagat goth ge BF 150 Le de wl ode 5,LLII igs — 4 pi) Gee ge FA 315 U Le ql! odin Beall sis —° heey bed pier 56 WE 315 WW Gad Hell ole Baad) paar —1 sla pli Be ge BBM BLEW OL em tek odie de UH 3159 pad -V they cl ce FSM BE pad Heel ode de ULI Bh y gas -A slg oly Le pas Lyalet alle ye 83M 15 Oem te Alaa 5 jaa —4 Lapa Gel ge UAAN SL Gad dell ode Bj) gaat -) + lel sly 1.1.2. Nepesegute Ha apa6ckHii A3bIK: a) 1. Tlocomsetso Poccuiicxol Pexepaunn B Kanpe cauzerembctByeT cBoé yBaxkeHHe MuHucTepcTBy HHOCTpaHHEIXx Wem Apabckoii Pec- myOmuku Eruner... 2. Toconserso Poccniicxoii Megepaynn B JlJaMacke cBuyeTebCT- Byer cBoé ysaxenue Munucrepersy MHocTpaHHbIx Aen Cupuit- coli Apa6cxoii Pecny6nxu... Temat 10 3. Toconperso Pocculickoli Meepayun B Askupe cBuyeTenbcT- ByeT cBoé yBaxenue MunuctepcTsy MHOCTpaHHbIx Aen Amxkup- cKoli JJemoxparmueckoli PecnyOsuxu... 4. Tloconpetso Poccuiicxoli Penepaynn B Cave cBuqeTeMcTByeT cpoé ypakeHHe MMHucTepcTBy MHOCTpaHHBIX Jes Vemexcxoit Pecny6nuKku... 5. Tloconserso Pocculickoii Pexepaynu B Xaptyme cBujetembcT- ByeT CBOé yBaxkeHHe MHHHCTepcTBy HHOCTpaHHBIX jen Pecny6- nuku Cysai... 6. Tocomsctso Poccuiickol Pexepainn B AMMaHe cBHJeTemBCT- ByeT cBoé ysaxkenne Munnctepctay HHOcTpaHHEIx Zen Mopaan- cxoro XaummurcKoro Koposescrsa... . Tloconberso Pocculicxoli exepaunu B Sp-Pusne caugetenbet- ByeT cBoé yBaxkenue Munnctepcrsy HHOCTpaHHEIx em Kopo- aescTBa CaynoscKoli Apapuu... . Tloconserso Pocculicxoi Menepayuu B Bargaye cangetensct- ByeT cBoé yBaxenHe MHHHCTepcTBY HHOCTpaHHEIX Jes Pecny6- amku Vipak... 9, Tloconsctso Poccuiickot Megepanun B Jloxe caugetemcTByeT cBoé ypaxenHe Munuctepcrsy HHOCTpaHHBIX Jen Tocyyapcrsa Karap... 10. Moconserso Poccuiicxoli Denepaunn B Qnb-Kyseiite ceuge- TenbcTByeT cBoé yBaxkenue MuxuctepctBy MHOCTpaHHBIX jer Tocygapersa Kyseiir... x 90 1 . Tloconsetso Poccuiicko Dexepaunu B Tpunionu cBuzeTembcT- ByeT cBoé yBaxerue ['taBHOMy HapowHOMy KOMHTeTY M10 BHeII- HAM CBS39M H M@KAyHAapomHOMy coTpyqHuYecTBy CouManu- cra4eckoi Hapoguoii JIupuiicxoi Apa6ckoii Jpkamaxupun... 12. Toconserso Pocculicxoti Pexepanuu B Pabate cBuyetenbcT- ByeT cBoé ysaxeHue Munucrepctsy unoctpanHbix gen Kopo- sescTBa Mapokko... 13. Tloconscrso Poccuiickoii egepauuu B AOy-Jla6u caugerenser- ByeT cBoé yBaxenue Munuctepcray HHOCTpaHHBIX Jen OObenu- HeHHbIX ApaOckux SmuparTos... 4 Bep6anbubie Horst 14. Moconsetso Poccuiicxoli Pexepauuu B Mackate cBuqeTenbcT- ByeT cBoé ypaxkenne MHHHCTepcTBy HHOCTpaHHbIX er Cysta- Hata OMaH... 15. TloconperBo Poccuiickoi exepauun B TyHuce cBuyetembct- ByeT cBoé ynaxenue MunvctepcTBy HHOCTpaHHBIXx Je Tynnc- ckoit Pecny6nuku... 16. Hocoanerso Poccuiickoi Degepaunu 8 Beiipyte cpujetensct- yet cBoé yBaxenne MHHACTepcTBy MHOCTPaHHBIX ed Pecny6- auxu JIupau... 17. Moconberso Poccuiickoi Dexepaunn B Hyakuiore cBugeTemb- cTByeT cBoé yBaxkenve MunuctepcTBy MHOCTpaHHbIX Jen H corpyanmyectsa McaamcKolt PecnyOnuxn MapputaHnn... 18. Tloconpcrao Poccwiickoh @egepauun B Maname caujerenb- crsyer cBoé ysaxenne Munucrepcrsy HHOCTpaHHBIX em Kopo- nescTBa Baxpeiin... 19, MoconbcrBo nomb3yetca cly4aem, 4TOOE! BEIPAsHTs MMHHCTep- cTBy 3aBepeHHA B CBOCM BbICOKOM YB@2KCHHM... 20. MuHucTepcTso nonb3yeTca cny4aeM, YTOObI BbIPAsHTb Tlocomp- CTBY 3BCPeCHHA B CBOEM BECbMa BbICOKOM YB@2KCHHM... CogepxkaHve Bep6anbHOH HOTEI § 2. BepSanbHble HOTSI MOryT COLep»KaTb YBETOMIIEHHE, upocs6y, orBeT Ha mpoce6y. B norax, cojepkallwx yBeOMseHHe, cpasy 2k 3a KOMILIMMEHTOM cnenyer (pasa: ‘u umeem vecmp coobuyumb, 4mo...’, — KOTOpaa T10- apaOckH MoxeT ObITb BbIPAKeHa CNeAYIOWAMH o6opotamu: 1 Ob (Spl dla) GOEL (LL ili) GS ; if - 2be ee 1 Ob a ep, B523,] Temat 12 » by af tale J Jt gy b4 eb of ule ybuy sy _ Gly of Gist -. by of ac Sh GNj gly Bld pe olds f 553 5) 1.2.1. Mpountaiite m nepepegute Ha pyccKuit ASbIK: a) Spe SULA ET ayy teal dy yell Eye Fj, was Ged B2lZY) La gy el Real de Gye Bypi aul a5) ob Wokey Gas, BIE egy Rypell depll Syygt! ov 2 glad Oleh islsy VAVAIVIN GG ey Son ga 3 cooled F Al Sled a & eiay Got of 83M LL LeU Koll! ole Bayh) Ayjy pe eeVy pti “ Neegy Syl SJ ULE bE dy al poe by yge dealt 55155 oud 3 alah BlZy) MMHHCTepcTEo FocTHUMH conpysnmuectao w o6nactu npasa 13 Bep6anbueie HoTE! SEs taal pes yee 9 BU I, Ob Ube ebLy Gay Sree Gilly Say Helly EW Ley B Gre ae HH clei «heey SLI y wl pi aby steel sel be oe 3,8 Bj Lal Gad Holl ole do L315) jee ow) Byline My BLE LT ype dr all Eyed doyle yyy Ge Ged BIA Lewy) Bap Sal Ay pgadl HSS Ob WE LE PUY Dts Big od gall Lael SI Goby ye) tell ea 5 ea oF stil elif Kush Gree lly Gell Ogldh aL dyad duh! LV EEY ele Stoel ABU abel deer Gpnaly devas 8 gill oleLcn! al oe USN FL Cpt do zill ole do 5155 pdl algl zoty La yas «) Byles SPE BT yy teal By seat Lele ByNjy Gas Geek EAAY Lo yy ck, Bap tell By ypedl Sol Gel Gta Repl) Sy pened Leet Glasy Sold Gp Inte Job Cry = BajSe Bilge dl Ne BAI of LF de WEY Lang) 8 dy yl Ash al4Y Ley) {x Upesspraiinnitt w Tonnomounsiii Tocon Temal 14 pce oe Sel LU 1298 Atl ode ae Ll jy jes ale 2B y Bll 1.2.2. Nepesegute Ha apa6cKun A3bIK: . Tloconpcrao Poccuiicko Dexepauuu B Xaptyme ceuyjeres_cTByeT cBoé yBakenue Muxictepcrsy MHOCTpaHHbIx Jen PecnyOmmKn (Cymali H HMeeT 4eCT COOOLINTS, 4TO... 2. Tlocomsctso Poccuiicxoi Denepauwun B Cave cBuyeTerbcTByeT cpoé ysaxenue Munucrepcrsy mHOcTpaHHbIx fen Viemencxoii Pecny6MkM M MMeeT YeCTh JOBeCTH 20 cBeqeHHA yBaxKaeMorO Muuuctepctpa, 4TO... Manucreperso wHocrpaHHbix yen Poccuiickoli Wegepaumn CBHJeTeIBCTByeT CBOé yBaxeHHe Tloconpcrsy CommasucTHueckori Hapognoit JIupuiicxolt Jpkamaxupun B Mockse H HMeeT 4eCTb COO6LIMTE, TO... 4. Muunctepcrso mHoctpaHHBix jem Poccuiickoh Dexepannn cBnye- TenbeTByet coe yBaxenne [loconscrsy KopomesctBa Mapoxko B Mockse i HMeeT 4eCTb COOOLIMTS, 4TO... 5. Tlocomscrso Poccuiicxoit Degepanu B AMMaHe cBHeTemBCTByeT cBoé ysaxeune Tloconsctsy WMopgzanckoro XallHMHTcKoro Koponescrsa B Mockse H HMeeT 4ecTb COOOLIHTS, 4TO... ssf § 3. Ecnu sepOanbuaa Hota Munuctepctsa (Ilocompersa) cogep- KUT OTBeT Ha HOTY ToconscTBa (MuHucTepcTBa), TO cpasy Mocse KOMIMIMMeHTa JemaeTCA CCIIKA Ha COOTBETCTBYIOULy!0 HOTY (Hac- TO C H3N1O2KEHHEM CYTH Borpoca): “wu ccbutarce Ha...’, ‘u 6 CaRsU Cc...” sd} Sly cd} a,6YLy. [pa stom oOssarembHo yKa3pipaeTca HCXOM#LMii HOMEp HOTBI HM YHMCNO, KOTOPbIM OHA JaTHpOBaHa: 15 Bep6anbunie HoTbI Wuorna cepiika femaetca nocne dppasbi ‘u umeem yecmb coob- tyumb’, B 9TOM cly4ae Ges corsa 9. Touno Tak xe JenaeTca CCbINKa Ha Apyrde NOKYMeHTSI HHH AOTOBOpeHHOCTH. Tipw yka3aHuu KOHKpeTHOro nepHoga BpeMeHH ‘6 nepuod c... No...” HCHOMb3Y!OTCS Cremy!OUHe OGOpOTE!: sige ow U Gaby 338g (4ucno, mecay, 200) ..- (4UCRO) .. cx 3 zi) Se u ccomasce Ha Homy Munucmepcmea aig asa di abeyi, Ne 18 (63/300) 3653 YUN (Tee /T¥) VA 65) om 21.08.2001 Yen VAN) gl 1.3.1. Mpountaiite M nepeseguTe Ha pyCCKMi ASbIK: a) USLEY Len yy Byler J} ULE GET cu Sd days jy ob Yer y/o/\s gj8 oF (3p BSe MS BLo]y CHL Bea Si Uys SS of 1) Fed ole J! oe? ol Ges Gall Ot pal ASU) Ae le yaad Bol4y) Leegy Geb ped ed FY By pl Olen! alist bof Leghad QA obLsY Gg elds ced Oy ght YO Gy Le Shell ball G LUSy Uebel Told ep) 8 AEN Lady ay CG UL We 24S UL sy tae g J5S LOL Ls Uj! Slagle dake olall 2p ¢ Lace! clash BIB ge AN EU G ad dell ode do WU hg pa mo Bye A] WUE CBF doped dy LM doyle Syljy Gas Bese AE By) BEd) BS A) BbeYLy aL JL rE Ley, AWA tel ibe or he orgy by Ly Gepa Te V/AT ‘uit ‘arsif renepansuaa konpepennua Temal 16 2 UU 55, Be ear Ley, Gall deal ab a! By EF Vee ple Slt jet G dy dope ay pall SLL Se ab ole diel SUL OG ofy Gop) Cle Cute : ae) SN all ab pb Ole Baten Wo yal) dy all LMG WI 315, ob Wey Gas SU aly iy oh g BOEF A UA ay I) ab a iy JL Vee ple JM opts of Iohf oge DE cow gS! shell BE ye SN BLE Ol Le ll ols ae I S55 jaa 0p) bl a) ELIZ cl Bll ay yea doyle 3yljy Gas ADL Bal Lang Bld LY) UE AAI case gil lee UJ BLYL Yodel Gas, ES Vee /VYVY VA ce Saal JE eras SABA ost BAA yet AS oy GW & yAL ASI deeall Mc Ly doit fall Jym HrlZYi Ly, 4a Soy deat ALI 3 yell heels ne call Sally cad pl oy Selah A RAN Ab SN AN gel oly le ay tell OF BBY Mia de Shall ad yl Obey DU Stel YI SI de Gily Lashes! BE oe 231 5 Gd ell obs Se WL jy gtd wba patty Ayal Lacsall ab 2) iJ) ad eb! Menepansuas Hanoropas cnyx6a eel BBILeyKA3aHHbUi, BLILICYNOMAHYTHti 3 a tad r Cady ATW SAjLJu J sal is Memaynaponupte rpyzosie H mac- caxkupeKue anonepeno3knt 2 Sef 7 Bep6anbubie Hore 1.3.2. Nepepeaute Ha apa6cKnii ASbIK: 1 Tloconscrso Poccuiickoli DexepauHn B Pabate cBujeTebCTByeT cpoé ypaxkenue Munuctepcrsy uoctpanusix yen Koposesctsa Mapokko H, ccbuiaacb Ha HOTy Munuctepcrsa Ne 78 or 23.07.2004 r., MMeeT 4eCTb COOOUIMTh, YTO AeMeralua poccuiickHx NapnamMeHTa- ples HamepeBaeTca moceTHTh Mapoxko B mepnog c 25 oxtaOpa m0 3 Hos6pa 2004 r. Bee pacxogpi No BusKTy Hec&T pocculickas cTopoHa. TlocoabctBo nob3yetca ciy4aem, yTo6b! BO30GHOBHTE Munuc- TepCTBY 3aBEPEHHA B CBOEM BECbMa BBICOKOM YBaKeHHH. 2 Muuucreperso MHOCTpaHHBIX jen Poccuiickoi Degepannn cBHeTeNbCTByeT CBOE yBaxeHHe [loconsctBy TyHuccKoli Pecny6- auxu B Mockse 4, ccbilaicb Ha HOTy TloconsctBa Ne 55 or 12.05.2001 r., HMeeT 4ecTb COO6LIHTS, YTO KOMNeTeHTHBIC opraner’ Poccuiickoii Denepaunn cornacusr’ BBIyaTe Bbe3QHY!O BH3Y r-HY As Myxammesy Canexy cpoxom Ha 3 Mecatja c 15 oxra6psa 2001 r. no 15 snpaps 2002 r. Munnctepcrso nomp3yetca cryyaem, YTOObI BO3OOHOBHTE Tocom- CTBY 3aBepeHHA B CBOEM BECbMA BBICOKOM YBaxKCHHH. § 4. Bep6anbuoii Horoii conposoxkgalorcs pasiH4Hble JOKYMeHTEI. B oTOM cayyae HCHONb3yIOTCA CHEAYIOMIHE BbIPAKEHHA: | unpu smom umeem wecmb bed dl) Vertis npenposodumb... unpu mom umeem Yecmb nepedamb... UL ela Spas konua npunacaemca hyo eh (Homa), k Komopoii npunaeaemca... CoS) GS sith "iat Gtgell — kommererrusie oprani 2 ga bY OH He Bo3paxkaeT, OH CorlaceH 5 Jed ssl | ppyaTs BbesmHyt0 BH3y Tema! 18 B kone TakHX HOT Mocae yka3aHHA alpecata HMeeTCA CHOCKa: eid lis “TIpunoowenue:...” ITO %*Ke COBO MOET O6O3HAYATECA JHU OHO HaYabHOH GyKBo: .. /¢. 1.4.1. Mpounraiite w nepesegute Ha pyCCKHi A3bIK: O) Slee SP WUE BE) yall al Wy seat! doyle ly Gab Geb WAY Lay, By gAlh GAT Lea TUN 35g Gr dyer ll Bye) Yell, G tary cy Le anil gS 3 sill 9 cli GA J yl cal Ole gl § be Geol veey dgbf yoy epic lee! GIB oe BBM EU G ad Zeki obs 5) ll atl 3 yeu (ots A om Ble MP WA bE tad) peer ce aally dor th 34) Gab slena, 214YI Ly) Atle) ULI Aas Gye Ub dated druieall Yoluy Gay de tated) AH Eyset Sig U} lel, Wg hel, Yeve eld r. Bocpa (we nytars ¢ ropontom 3%;.2:\1

    You might also like