Manual de Reparacdes Santana e Quantum Breiner iere lies) ene hclINTRODUGAO 0 Manual de Reparagées 6 composto de varios fasciculos. cada um abordando um componente especifi- co do vefculo, Neste fasciculo encontram-se os principais reparos da transmissao automética, que necessitam de indica- 6es (orientacdes) especiais para a sua correta execucao. {As orientagbes @ os dados técnicos aqui constantes so validos desde o inicio de producao Os Boletins Técnicos, emitidos sempre que uma alteracdo técnica do produto ou do método de reparo jus- tifique atualizar 0 Manual, devem ser arquivados na contracapa do fasciculo, em ordem numérica crescente. No rodapé das paginas deste fasciculo deve ser anotado 0 namero do Boletim Técnico correspondente. Is- to fundamental para que as consultas se tornem precisas. E imprescindivel que o Manual de Reparacdes permaneca sempre a disposicao dos elementos diretamente responsaveis pela execucao dos servicos. Como consultar 0 fasciculo Um indice por cédigos de servigo e um outro alfabético possibilitam localizar facilmente 0 assunto desejado, Basicamente, cada grupo de reparo inicia por uma vista explodida que, além de identiticar as pecas envol- vidas, possibilita 0 conhecimento da ordem de desmontagem ou remoc&o do componente. Todo reparo ¢ identificado pela discriminagdio do cédigo e compreende os trabalhos preliminares (aqueles necessdrios para se ter acesso a peca a ser reparada), os principais (0 reparo propriamente dito) e os com: plementares (atividades posteriores a execucao do reparo propriamente dito) Somente os reparos principais so descritos em detalhes. Os detalhes dos trabalhos preliminares ou com- plementares devem ser obtidos nos cédigos onde eles se tornam principais, A relagao de ferramentas que antecede cada reparo s6 abrange os trabalhos principais e objetiva prevenir © produtivo sobre os recursos necessdrios para a execucaa do reparo. Assisténcia TécnicaINDICE ALFABETICO Acionamento - desmontar e montar Aplicacao das transmissies .... Arvore do pinhdo - ajustar Bloqueio de estacionamento - desmontar e montar Bomba de leo ATF - desmontar ¢ montar Bucha do mancal - substitvir Cabo de comando da alavanca selecionadora de marchas - regular Cabo de comando do acelerador - examinar regulagem Cabos de comando - regular. Caixa de valvulas - desmembramento. Caixa de valvulas - desmontar e montar Caixa de vélvulas - remover e instalar Carcaga das engrenagens planetérias Carcaga das engrenagens planetérias - desmembramento Carcaga das engrenagens planetarias - desmontar e montar Carcaga das engrenagens planetarias/sistema hidrdulico - funcionamento Carcaga das engrenagens planetarias - substituir. Carcaca do diferencial - desacoplamento e acoplamento Carcaga do diferencial - desmembramento Carcaca do diferencial - desmontar e montar Carcaga do diferencial - substituir Carcagas das engrenagens planetarias e do diferencial: toga axial -ajustar. Cinta do freio da 2% marcha - regular... Conjunto pinholcoroa - esclarecimentos sobre regulagem - Conjunto pinhgoicoroa - medi Conversor de torque - drenar Conversor de torque - examinar Conversor de torque - limpar internamente. Conversor de torque - remover e instalar Coroa - remover ¢ instalar Dados técnicos. Diferencial - ajustar Diferencial - des montar montar . Embreagem de marcha-direta e marcha-2-ré (D +R) - desmembramento Embreagem de marcha-direta e marcha-8-ré - desmontar ¢ montar Embreagem de marchas-&-frente - desmontar e montar Engrenagem anular - desmontar e montar... Flange retentor do rolamento traseiro do pinhio - desmontar © montar Flange retentor do rolamento traseiro do pinhdo - substituir Identificacao do conversor de torque.. Instrugdes importantes Junta do cérter - substituir Pagina wey 95 2 99 7Oe71 50 e 51 Nel2 We l7 19 8 64.065 68 60e 61 320 33 34. 35 36.241 23 36 a 41 32 33 74.276 76 279 76 279 42643 33 92 93 a 95 2 n a5 25a 30 a1 10 100 a 103 88 2 89 56 @ 57 58 e 59 52455 46 80 e 81 80 81 u 8 25 Consulte 0 Boletim Técnico n?INDICE ALFABETICO Nivel do dleo ATF - examinar Oleo ATF - substituir Pistéo do freio da 2° marcha - desmembramento Placas dos canais e intermediéria - desmontar e montar Posigao do elemento de acoplamento nas diferentes posigdes da alavanca seletora Pressio principal do sistema - examinar.. Radiador do 6leo ATF - substituir Regulador - desmontar € montar Roda livre - desmembramento. Roda livre - desmontar @ montar Rolamentos da érvore do pinhdo - substitu. Rolamentos do diferencial - substituir Tabela de molas. Tampa do diferencial - desmontar e montar Tampa do diferencial - substituir Teste de rotagdes (freio-fixo) Transmissao - desmembramento. Tiansmissio - remover e instalar Vedador da drvore da turbina - substituir.... . Vedador da carcaca das engrenagens planetarias - substitu Vedador da carcaga do diferencial Vedador do conversor de torque - remover e instalar Vedador do conversor de torque - substituir Vedador lateral da transmisséo - substituir... Verificacao da faixa de troca de marcha Pagina 24 25 44645 62 6 63 23 Qe 22 72 68 a7 48 84e 85 67 82084 82284 20 31 2530 2 81 e 82 81 82 13 13 86 © 86 20 Consuite 0 Boletim Técnico n?INDICE DE CODIGOS Codigo Denominagao Pagina 20 83 15. Cabos de comando - regular. 18 20 8401 Cabo de comando do acelerador - examinar regulagem 19 32 47 19. Vedador do conversor de torque - remover ¢ instalar. . 13, 32 47 55. Vedador do conversor de torque - substituir 13, 32 5001.. _Conversor de torque - examinar u 32 50 17. Conversor de torque - drenar ne nresssse ae 12 32.50 19... Conversor de torque - remover e instalar a 25 230 32 51 55. Bucha do mancal - substituir. We12 37 05 55. Alavanca selecionadora das marchas - desmontar e montar, snananene 16e17 37 07 58. Interruptor de bloqueio da partida - desmontar e montar 16¢17 37 10 19. Suporte da alavanca selecionadora das marchas - remover e instalar 16e17 37 15 16. Cabo de comando da alavanca selecionadora das marchas - regular 16, 373501 Pressio principal do sistema - examinar..... . 21e22 37.35 19.. —Transmissdo - remover e instalar 26a 30 37 37 27. Carcaga das engrenagens planetarias - desacoplamento e acoplamento.. 32e 33 37 37 37.. _Carcaca das engrenagens planetarias - desmontar e montar ....... 36a 41 37.37 55... Carcaca das engrenagens planetérias - substituir. 36241 37 37 67. Carcaga das engrenagens planetérias e do diferencial: folga axial - ajustar 42e43 37 56 55. Junta do cérter - substituir oe fe 25 38 10 55. Vedador da arvore da turbina - substituir ce 21 38 15 37. Rada livre - desmontar e montar .... 48 38 35 37. Embreagem de marchas-a-frente - desmontar e montar ve 52a 55 38 44 37, Embreagem de marcha direta e marcha-a-ré - desmontar e montar..... 58 e 59 38 53 15. Cinta do freio da 2° marcha - regular. . sssnsaneaness - 33 38 56 37. Bomba de dleo ATF - desmontar e montar . 50e 51 38 60 56. Radiador de leo ATF - substituir sanenn 72 38 68 37.. _ Regulador - desmontar e montar . . 68 38 74 37. Bloqueio de estacionamento - desmontar e montar .. 70e71 3877 19. Caixa de valvulas - remover e instalar. 60e 61 38 77 37. Caixa de valvulas - desmontar e montar ......... 66 39 05 37. Carcaca do diferencial - desmontar e montar. oe 76a79 39 05 55. Carcaca do diferencial - substituir oe 76a 79 39 06 55. Rolamentos da arvore do pinhao - substituir. 84e 85 39 08 04. Conjunto pinhdo/coroa - medir J 93 a 95 39 08 19. Coroa - remover e instalar a1 39 08 67. Arvore do pinhao - ajustar . 95e 99 39 10 67... Diferencial - ajustar ......... o 100 a 108 39 16 55. Rolamentos do diferencial - substituir 90 39 20 37. Tampa do diferencial - desmontar e montar 82a 84 39 205. .Tampa do diferencial - substituir.. coe 82284 39 22 55. Vedador lateral da transmissao - substituir ..... 85 e 86 39 32 55. Vedador da carcaca do diferencial/Vedador da carcaca das ‘engrenagens planetéirias - substitur..... So sesnistnan annie 8182 Consulte 0 Boletim Técnico n?COMPONENTES 1 - Conversor de torque 2 - Caraga do diferencial 3 - Carcaga das engrenagens planetarias 37-471 AG ‘Assinale nos espacos o-nimero do BT