Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • C210b Lurem

    Uploaded by

    Arnaud VERGUET
    147 views31 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    147 views31 pages

    C210b Lurem

    Uploaded by

    Arnaud VERGUET

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 31
    NOTICE UTILISATION ET ENTRETIEN MISE EN ROUTE Vous venez d'acquérir une machine combinée permettant tous les travaux susceptibles d’étre exécutés sur le bois. Nul doute que cette machine congue pour vous, par une equipe de techniciens et d'ouvriers hautement qualifiés, avec des matérlaux de tout premier choix, ne vous donne toute satisfaction IMPORTANT ‘Avant toute mise en place et mise en route de votre machine, nous vous prions de lirs attentivement les consells chaprés : 19) Vous recevrez votre machine quelquefols en partie démontée (chariot, mortaiseuge, tour a bois) voyez les croquis et consells de montage ci-apras. -~ Montage de le mortalseuse : Les barres transversales sont fixées par quatre vis sous la table de rabotouse, veillez a I'équerrage des butées de table par rapport u mandrin pour avoir une exScution correcte des mortalses. — Montage tour & bois : Le support de colonne étant fixé par deux vis contre le patin du bati prévu & cet affet, veillez & l'alignement parfait de le pointe et de la contre- pointe. Une vis & téte six pans crouse excentrée située sur le cété de la contre-pointe et venant assurer le guidage dans la rainure de la colonne, permet le réglage fin de l'elignement des pointes. — Montage chariot de sciege-tenonnage : [Biticcage Baraca pe i tae epee ea tin chacet de. be Pa np ta dome in Enlever Temane deriSh an test de barre poor fim enctor| a thera an postion os free vemelion Vaeme fered Fee oben neha chert did eneiaser poral leatch as Valens Sn dawn ds ba 2) Votre machine montée, vous trouverez au recto de la planche vue 6clatée un dessin d’encombrement de la machine ainsi que les dimensidns préconisés pour la réalisation de votre Socle. (fourniture : contreplaqué 20 mm 1220%770 mm). Llemplacement ois votre socle reposera doit étre plan et stable pour un bon fonctionnement de la machine. 3) Vous posez votre machine sur le socle et vous la fixez avec quatre vis & téte hexagonale @ M8X45 mm de longueur et 4 écrous HMB, prévoyez des rondelles assez grandes @ 8Xx30X1,5 pour éviter l'écrase- ment du contreplaqué au serrage. Si votre socle n'est pas parfaitement plan, n'hésitez pas & placer des petites oales sous les portées du bati de la machine. 4°) Votre machine instellée, nettoyez les tables et les pices tour- nantes (arbre de dégau, rouleaux d'entrainement, arbre de touple, etc...) que nous avons protégées avec une graisse ou en antirouille. Si nous avons protégé A la graisss, vous utilisez un chiffon légérement imbibé dessence, 4 lantirouille, vous décollez avec la pointe d'un outil la pellioule qui s'est formée. 5) Procedez au coniréle Slectrique (voltage, puissance du compteur 15 4 minl), Votre machine est livrée avec le moteur que vous avez mands, Il a tS essays, contr6lé dans nos ateliers. a Moteur 2 CV TRI 220 v/380 v, 2 tensions. Toujours livré branché en 380 v, par conséquent, si votre tension est 220 v, il faut changer la position Jes berreties qui se trouvent A lintérieur du boitier recevant le commu- inéma électrique) Y MONO 220 v (vi ir (voir sci Moteur 4.3 ¢ notica) Moteur 2 CV TRI 2 vitesses, 1 tension 220 v ou 380 v. écisé la tension & la commande, votre moteur est n voltage. ir achéma de branchement en fin de Si vous avez bien pi dona lo b Ne olierchez Jamats a utiliser en 2 vitesses triphasé une autre tension que colle indiqiée sur ls moteur, ce dernier serait Immédlatement grillé st vous perdriez toute garentie électrique. Utiligez au moins des fils de 18/10* pour raccorder votre moteur au secteur E.D.F. Velllez su sens de rotation de la machine, si vos arbres tournent & l'envers, inversez deux fils d'arrivée du secteur, quelle que soit la tnsion d'utilisation. Nous recommandons de raccorder la machine & la terre. St vous avez le moindre ennul électrique, voyez un électricien qualifié ou renseignez vous aupras de I'E.D-F. 6) Démarrags en monophasé Le contacteur posséds une position de démarrage répérée start. II est impératif de marquer un temps d'arrét de 3 & 4 secondes pour que le moteur démerre, avant de passer la position de marche 1. Si ce temps darrét n'est pas respecté. votre moteur ou les condensateurs se dété- lorent (voir schSma des plastrons de contacteur ci-dessous) 1°) Vérification du réglage des fers de dégauchleseuse, Utilisez de prSférence notre régleur de fer qui vous permettra dobtenir_une précision indispensable a la bonne marche de votre dégauchisseuse. Positionnez fa table réceptrice de la machine & 1,8 mm audessus du niveau de 'arbre. Régleur en appui sur le dessus de cette table, les deux vis t8te freisée en butée sur le biseau, desserrez légérement les vis tte carrée de maintien des contrefers, des ressorts de compression feront sortir le fer de l'arbre. Faites tourner l'atbre & la main pour que Varéte vive du fer soit bien en appui & la verticale sur la face usinée du régleur. Procédez de la méme facon pour les autres fers. Une aiitre méthode de réglage consiste & employer une ragle bois placée sur le table réceptrice, successivement & chaque extrémité de arbre, les fers Stent régiés en appui sur cette ragle. Lorsque vous constatez une diminution de la coupe, vous pouvez aviver l'aréte des lames en passant une pierre fine sur l'angle d'affatage, cect vous permettra d'espacer les démontages, réglages et aifitages. GRAISSAGE ET ENTRETIEN La machine est graissée normalement avant son départ de notre usine. Les moteurs électriques sont graissés pour 10 000 heures de marche. Un graisseur & bille (la pompe est fournie avec la machine) est placé aux endroits suivents — Paliers d'arbro dégauchisseuse. — Paliers de rouleaux entrainours. — Boitler do commande montée raboteuse. — Boitier de commande montée toupie. — Les paliers d'arbre de toupie sont graissés pour 10000 heures de marche. La partie mécanique montée sur bagues auto-lubrifiantes, ne nécessite pas de graissage, un nettoyage tous les mois accompagné d'un léger graissage de la chaine suffit. Les rouleaux cannelé et lisse s'encrassent si vous utilisez des bols résineux ou peupliers, pour conserver une avance réguliére, il est conseillé de les maintenir propres. Les fats de montée en fonte doivent étre nettoyés au fuel et graissés avec de Thuile fluide. Les articulations d'inclinalson et le guidage du déplacement vertical de la scie doivent étre nettoyés et graissés tous les moi Graissez modérément (se conformer au tableau de graissage en fin de notice). UTILISATION égauchisseuse _N-6000 t-mn Varbre doit tourner en grande vitesse, courrole positionnée sur le grand gradin de la poulie moteur (voir croquis position du moteur pour alignement de la courroie). La courroie doit étre tendue sans exagération, une courroie trop tendue provoque des vibrations et une fatigue anormale des arbres et poulies. Le réglage de I'épaisseur de passe est obtenu par descente do la ‘table d’attaque par la poignée (A). Procédez par petites passes en tenant compte du voile et du sens des fibres de la pidce de bois. Si vous étes géne par le levier de commande de sortie de la lame de scie, il est démontable on le dévissant & l'aide d'une broche introduite dans le trou prévu a cet effet. MORTAISEUSE N.3550.6400trimn Pour l'emploi des maches de petit diamatre jusqu’ 8 mm, utiliser la grande vitesse, au-deld, employer le potite vitesse, courroie positionnée aur petit gradin de la poulle, motour déplacé latéralement. La queue des maches d'un assez gros diamétre est souvent longue, elle favorise lea vibrations en cours de mortaisege, Nous vous conseillons de coupsr un pou lo pertie fisee pour une utilisation rationnelle. Les glisisres: pre coulissont les galets & billes nylon doivent étre maintenues proprse. =e MANDRINS Se AFFUTEUSE N.6400trmn Lefftage s'effectue sur la table de mortalseuse. Fixer la régle guide pat, es 2 tous prévus & cet effet at Immobilier Ie mortalseuse por les utées letérales st iransversales de maniére A obtenir le débattement convenable de laffateuse. Maule Boisseau Affiteuse, Régletta viesfe sur wsun_Toble M4 Tabla Mortoiseuse M4 “Appliquer I'eFttame contre lo régfatite précloblement Firée, ‘ronsinefire. manvellament sn mouwerent ce Pronalotion {Perro Stuer fe bisoau ce Par enfre 2 a2 Sn en cessous a [ine mec TProckaty por Piblex puss 0frnon) aeons boSiee_ pour éuiher (chou Aman’ 6 Por ne aelt pot She. ovait on Praftenant _Tirlogs oe lo mauln 6 Sliver tases, Frigowrment car une mest lestree pradult davaatage ddehauPemant tare de oF Fitage. e 9 Raboteuse 6000 t-mn Meme entrainoment do I'arbre ports-outit que la dégau. Les doux tables de dégauchisseuse relevées, rabattre le carter chasse-copeau articulé. Régler la table & l'épaisseur du bois a travailler per le volant de commande (B), bloquer par la poignée (C). Débrayage instantané des rouleaux d’amenage levier (D). Un peu de paraffine sur la table augmente considérablement le glisse- ment du bois et de ce fait assure une meilleurs avance. Réauee ors poienées De eicenge —Finlever Je vis o File hexogonch| qui molntient ty poignde. — E> ulilizeal la poigne conn une el serar lo lige de blocage. — Positioner la poignée & langle sovheil8 pour oblenir fe blocage ot fe diblocage dns le oi angulaie cisponible. Position rabotage tables relevées| La courroie Poly-V d'entrainement des bois ne nécessite pas de tensions fréquentes, 'allongement étant compensé au départ de lusine. Toutefois, s'il se produlsait un glissement, l'axe support R29 référencé sur la plancho éclatée est excentré et de ce fait permet de retendre la courroie. TABLEAU UTILISATION RATIONNELLE RABOTEUSE Epassaur de passe maximum en Fonction Travail de Bois da la largaur das bois at puissance moteur Moyens secs Largeur des bois 120 | 140 | 180 | 210 2 45 3 2 Toupie verticalte caursin guide sue grand grodin Protecteur do scie enlevé, escamoter Ia lame de scle pour dégager fa surfece de la table. Courroie positionnge sur le grand gradin de la poutie moteur pour diamatre d'outil inférieur & 150 mm, au-dessus de ce dlametra, utiliser le petit gradin (attention au sens de croisement de la courrole et & la position d'alignement du moteur, votr croquis explicatif). |i s8t conasillé de croiser la courroie toujours dans le méme sens, les fibres de celle-o eeront sollicitées de la méme facon d’od uno plus grande longévité. La machine nouve, une légére vibration peut tre constatée, la courroia ayant ‘ravaillé quelque temps, cette vibration s'atténuera puis disparattra La co provaque e doit @tre tendue sans exagération, une courroie trop tendue ies yibretions st une fatlgue anormale des arbres et paliers. ; Bastion Rabo. Degree (e Sito po ta La commande de montée s'effectue par fe volant (E) dont un tour correspond & 6,28 mm de déplacsment de loutil. Un blocage (F) immobilise Vensemble tournant dans |2 position désirée, L'outil de toupie doit tou- jours Stre positionns Ie plus bas possible sur le nez, le travail exécuté n'en sera que meilleur et la fatigue sur les roulements diminuée. Courraie Toupie en position de trowsil Si vous travatllez avec des fers de forme, il est indispensable qu'ils sofent blen aiffiés et trés bien équilibrés. Novs construisens un porte-outil en acier spécial recevant deux fers, done avec un excellent équilibrage, qui vous permettra une utilisation plus rationnells de votre toupie. (Demandez notre catalogue d'outiliage.) Position courraie Dégeu lors de Wtilisation da te gion Bnuage Touse bison bal 3600 ifn . Toupia 4900 ffm. Morkaiseuse. ie pesitionnes sur pelt geadin de la poulie. a [ goatee | Stra e {62 Fer dues Fer Leda Vibrations Démontage de Ia lame par broche dans I'arbre et clé pour vis six pans 22fplat (attention vis & gauche) Escamotez l’arbre de toupie. Réglage de sortie de lame par levier (G), blocage par poignée (H). Lame conseillée @ 250. Alésage 30 mm. Le couteau diviseur a l'arriére de la lame assure la séourité pendant le sciage at évite’a la lame de reprendre larriére tout en guidant la coupe. Tou- pillage horizontal ou incliné par I'adjonction d'une moletto de 10 mm de large maxi Positionnez la courroie de scie sur le grand gradin de la poulie sans tension exagérée. Liinclinaison de la lame entre 0 et 45° est obtenue en desserrant la poignée (I) et en pivotant l'ensemble lame et moteur par la poignée du boitier électrique (J), la lame ne dolt pas étre sortie au maximum pour l'opération d'inclinaison, elle doit se situer & une hauteur de coupe d'environ 40 mm par rapport a la surface de la table, la lame posi- tionnée angulairement, vous pouvez régler & la hauteur de coupe désirée. Le guide de dégeuchisseuse sert au sciege et vous permet un passage de 08 400 mm entre lame et guide. Le condition essentielle du bon fonctionnement de la scie circulaire est d'avoir soin de travailler avec une lame en bon état de coupe. ll est done nécessaire de surveiller la coupe et également la présence Indispensable de la vole des dents. Nous pouvons fournir: pince pour l'avoyage des lames, tiers points d'affdtage (voir catalogue d'outillage). — a é; ee ke ql petnimech to ceed Zapper woe loom ¢ Bion Ecaleedh th hab ch mere raves CHARIOT DE TENONNAGE SCIAGE Utilisation en sciage Table afflourant la table de toupie scie, ion basse en butée, positionnez le guide profilé en fonction du travail & réaliser. Il peut etre placé en avant de la table pour la coupe de petite largeur de bols ou en arriére pour la coupe de panneaux jusqu’a 740 mm au carré. Il est réglable de 0 a 45° pour les coupes d’angles et peut &tre spproché ou éloigné de l'arbre de toupie suivant le @ doutil utilisé. Les deux boutons bekélite de fixation de la table sur son support incliné ont deux positions = vissés dans les deux trous filetés du milieu de la table pour le sciage et dans les deux trous arriére pour le tononnage (voir croquis ci-dessous) Position Sciage de petits bois, guile on Avont-Flosscur| Postion sciage da pasraaus, guide enarviére: Utilisation en tenonnage Le table cst coulissante sur son support incliné, vous pouvez la régler a la cot désirée suivant @ dioutil utilisé. Le guide profilé réglable permet I'exécution des tenons d’angles. Le serre-bois & exeentrique maintient efficacement le bois pendant le travail (une eale de bois positionnée entre le patin du serre-bols et la piéce & travailler évite de marquer calle-ci). Tour @ Hels - N - 2000 t-mn (Nécessité de commander un moteur 2 vitesses) Le tour a bois se monte sur {e c6té du bati a la place de la mortalseuse. La courroie doit Stre posttionnée sur le petit gradin de la poulie, moteur tournent en petite vitesse. La pointe d'entreinement est fixée dans le mandrin & mortaiser pour Ic travail des pidces aesez longues, la poupée recevant Ig contre-pointe et coulissant eur la colonne de guidage. Le travail en l'air nécessite la fixation du plateau de tour dans le mandrin avec embout référencé M 51 C200. Pomneeuse - Ni - 4000 tmn Le disque de pongage peut se fixer dans le mandrin avec embout séférencS M 51 C200 {voir schéma ci-dessous). Deux possibilités de poncage vous sont offertes. Si vous n’avez pas le tour. bols, vous avez besoin de la table P5 se fixant sur la table de mortaigeuse. Si vous avez le tour a bois, il est livré avec une table & poncer référence P2. Ponceuse avec table P2 sur Ponceuse avec table P'5 sur + colonne de tour mortaiseuse ieee fixe dane la mandrin aver M51 Nous sommes persuadés que vous connaissez trés bien le travail du bois; ces conseils d'utilisation ont seulement pour but d'attirer votre attention sur les points principaux de mise en place; branchement électrique st fonotionnement afin de vous satisfaire toujours davantage. Vos suggestions et critiques éventuelles seront toujours exeminges avec le plus grend soin. Nous restons @ votre disposition pour tous renssignements cont vous pourtlez avoir besoin. N'oubliez pas de nous consulter pour tous vos besoins en autillage ou en machine. MERCI. z En cas de commande de piéces de rechange, bien indiquer le -D Rabo-Dégau | sonra es numéro de machine. | re rip] N8 | cot DESIGNATION Rip. tied Coat DESIGNATION Piéce: i pise2to®| 4| Palier de Déses 87 |r26-<200] 58 |R25-c200 | Rovlemant ae 1208 (25x82x45) Axe de Tendesr Fiqnen Tendeur 3|o4.ceo | 4| cache rovlemant 58 Bogue Ccloard 16x 20042 4 Cicelipe Type 7000. 4.82 60 Grip Ring Type 7555 440 5 [isd eio® | 4] Palier de Dageu (coli Mart) |] 64 Rasaect N°2 6 | | eevlamact ne 1208 (2682045) |) 62 Chaine Pas 862 7 | 10. <2t0™ Cache revlement 53 Jot cawot Table Atague Déqau a cieelips Type 7000- 4.52 64 |pstcew'| Support de chape 2 Graisneurs sentosser Ne |] 65 [percew®] 4 | Axdide chape 40 |o2.<210® Acbre de Ddgau 66 Ressorts Nea 11 |pa- e200 Contre. Por 67 Volant sascalé M40 42 |pae-.-e10 Vis de Contre fer 68 |p2ace0s Vie = bille 18 [Da7.

    You might also like