You are on page 1of 11

���� A. P.

��������� ������ � ������� ������


������
�������� �����
����������
���������
�����������
��������� ��������
������

������

������ ���� ������� �������� ��� � ��������� ����� ����� ����.

� ���������� ������ � ����� ��� �������� ��������� � ������ ������� � ��������


��������� ��� �����.

������� � ����� ��� �������� �. � ��� ���������� ����� �� �����, � �������� ������
���� ������ ��� ����������� ��� ������� � ����������.

��� ������, �� ����� �������� ������ �������� ����� ����������� ��������; ��


��������� �� ������ ����, ���� ��� ������ ���� �����, � �������, ��� ������ ���
������ ���� ������ � ������ �����. �. ��� ����� �����������, ���������� ��������.
������ ������� � ��������� ��� ���������� �������, � �������� � ���������� �������,
��� �. �� ������� �� ������ �� ��������� �� ������. �������� ��� ����� �������
������� ��������������� ������������, �� �. �� ��� ������� � �������� �������� ���,
��� ��� ���� ������. �������� �������� ����� ����������, � ��� ����, � ����
�������� �. ������� � ��� �����, �� ��� �������� ���� ����������: ����� ��, ��� ��
�������� ���, ��� ��� ���� �������, ��� ��������? ����� ������ ��� �� ����� �� ��
�����? ��� ����, ��� �� �������� ������-�� ������������ �����, ���������� ��� ��
������ ����, �������� �� ���� ������������.

�������� �������� ��� � �������������� ���������� �� ����������� �����, � � ��� ��


����� ������ ���.

��� ���� � �� ���� �������� ������ ��������. ��� ���� ��� ���������� ��������
��������, ���� ��� � �� �������� ����������, �� ���� ���������� � ����������
��������. � ���� ����� ������� � ������ � ��� �������, ��������������, ������
��������� ���; ������� ������� �������� ����������� � ����� �� ����. ��� �. ����� �
��������� ��������, ����� � ��������� �����; ����� � ���� ������������ �����������
� ������, �� �������� � ����������� �������, ����� ����� ���������, �� �����
������� ��� ���� ��� �������, � �� ������, ��� ��� �� ������ � ������� ��������� �
������� ���������. ��������� ���� �� �����, ��� �� ��� ������, � ������ ������ ���
� ������, ��� �� ���� �������� ����������. � ���� �� ���� ����� ��������� �����,
����� ��� ���� ���������� ���������������. �� ���������� ����������� ���������
������������, ������ ���� ������� ��������, ������� ��� �������� ����������
����������. ��� ��� �������, �� �� ����� � ���� ������� ������������ � ��
����������, ��� ��� ����� ���-���� ��������� �� ����� ���������. �� � ���������
������������ ������� ��� ������� ��������� � � ����������� ������, ��� ����� ����
������������, ���� ��� ����� ���������. ��� �������� ���� ����������, �������
������������ ����� �������� ���, ����������� �������, �������� � ����������.

� ��������� � ����������� �. � ������� �� ��������� �����������, �� ��� �������


�������, ��� ����� ����� ���-������ ��������������.

������ ��� ������ ����� �������� ��� ��������� � ������� �������� ������� �
�������������, �� ���� ��� �� � �����������, � � ����������������.
� ��������� �. �� ����, ����� �����, ����� ����, ������� ���� �������� ����������,
���� �������� � ���������� ����. �� ����������� ���������� �� ��� ���������� ��� �
����� � ������ ������ ������� ������������ ��������.

� �������� ����� ����������� ��� ���������, ����� 30, 50, 70 ���� ��� �����, � ���
�� �������� ������� �����������. �. �� ����� ���� �������� ���������, � ���� �
�������� ��� �� ���� ��� �����, �������� � ��������� ���� ��, �� �����������
����������, ������ �������� � �������� ����������� ��� ������� ����� �����, ������
���������, ��������� �� �� ������� �����, ������������� ���. ������ �� ���� �����
�� �������� ����� ��� ������� � ���� �����. ����� ���� ��� ��������, �� ������
������� �����, �������� ������� ����������, � ����� ������, ��� ��������
������������� ���� ����������� ��.

���� �������, ��� � ����� �� �������� �� ��� �������������� ������� �� � � ��������


������ � �� ����� � ������; �� ��� ����� �������, ����� ����� ������� �� ������ �
����� ����� ���� � ��� ����� ���������. � ��������� ������ �� ����� �����, ��� ��
������ ����� ������ �����, � ����� � ����� ������� �� ������, ������ �� ����
������.

��� ���� �����������, ����������� �� ��� ����������� ����� ��� ������������� �����,
����� ��� �����, �������� �� ��� � ������ ��� � ���������� �����; ��� ����� ����
����, ����� ���� ������� ������������� ��� ��� ������� �� ������� ������ � 2 � 3
�������, � ���������� ��������������� ��� �� �������� � ���� ������� �����������.

������ ��������������� ����� ���������� �������, ���������� � ������������.


���������� ��� �� ��������� �. �� � ������ ��������� ���������� ����������, �
����������� ��������, ��� ����� ��� ����� �� ����� ����� ������. ���������������
������� ���������� �, �������� ��, ����� ������� �� ��������� ������ � ���������
������ �����. � �������� �. �����, ����� ����� �������. �� ���� ���������� ���
����� �� ������. ��������� ������� ���� �������� ���� � �������, ��������� �
������.

��� ������� ��� ����� ��������� ��������� ����������������.

���������, ��� ����� �. �� ����� ����� ������ �� ������ � ����� ������, �� � �


��������� �������� ������. ����� ��������, ��� �� � ������� � � ��� ��������� �����
� ����� �������������� ���� ������� �� ����, ������ ��� �����, ����, ���, ����� ���
�����. ��������� �� ����� ������, ��������� ���������� �������, ���� ���������
����� 15 � 16 ��� (!) ����� ���������� ���������� ��� � ��� ������ �������������. �
�������� ������ �. ������, �������� �����, ����� �����, � ����� �������: "��-��...
��� ���� � ��� �� ��� ��������... �� ������ �� ������, � � �� �������... �� ���� �
����� ������ � �������� �� ��� ���... ���... � ����, ��� �� ��� ��������..." � �
������ ��������� ������������ ��������������� ������������ ���.

���� ������ �� ��������, ��� �., ������� � ����� ������� ���� ��������� �����������
� ������ ��� ���������� ������ ����� � ����� ����, � ���� ���� ��������� ��� �����
������������.

��� ��� ��������� ��� �������� ������ � ������ ��������� �� ������� �������� ���
�����, ������� ��������� ���� �� ������������ ������, ������� �� ��������������
���������.

� ���������� � ����� �������������� � ����� ������, � ������� ���� ������� ����, �


����������� ������� ����������� ����������� ��������� ����� ��������� ����������.

���� ���� ������� � ���� �������� ���������� ������������, ���������� ��������


������ � ����� ����� ��� � � �������� �������� ��������������.

�������� �����
� ������� ����� ������ ����������� ����������� �. ������ ���������������� ��������,
� ��� ��������� ��������� � ����, ��� �� ���� ��������� ������ ����������� ��� ���
���� ��� ����, ��� ��������� ��������� ��� ����� ��� ����� � ���������� ������.
�������� ������� �������� ����� ����������� ������� ����, �������� ����� �� �����.

�. ����������� ��������� � ����������, �������� �����, �� ��������� ����� ��������


��, ������������ � ������� � �� ������� ������������� ���������� ��, ������� ������
������ �������� �������, ��� ������ ������� ����� ������ �����. ��� �� ������
�������� ����� �������� ������ ������ ������������ ������� �������, �������
��������� ��� ���������, ��� �������� ������������ �� ���� � �������� ������. ��
����� ��� ������� �����, ������� � �� ��� ����� ���������, "�����������" �� ��
���������, ���, �������, ��������� �� ��������� ���� ���� ������������ �����.

�� ����������� ������� � 20 ���� ��� ���� ���������� 35 � 40 ������, � �������


������� �� ��������� ��� ����������� � �������; ������� � 50 ���� �������� � ����
��������� ������ �������, �� �� ����� ������������ �� �� 2,5 � 3 ������, � �������
������� �� ��������� ��� ���������� ������� ������, � ����� � � ��������� ������� �
������� ���...

��� �� �������� � �. ������� "�����������" � ����������� "���������" ������������


�������?

�� �� ����� ������� ������� �������� �� ���� ������, ����� ������ ������ ������
�����������.

� ������� ������ ����������, ������� ���������� ��� ������ �., �������� �����
��������.

�. �����, ��� �� ���������� ������ �������������� �������, ��������� �� ����� ���


�� ������ ������, � �� ������ ���� "���������" ��, ��������� ���������������
������� � �� ������ ����� ��� �����, ������� �� ���� � ����� ������� ������������,
"���������" �� �� ������� � ������ ��� � �����, ���������� �������� ��������� ���
���������, ��� ������ �����, ������������� �� "�����" �������. �����������
��������� ���� � ���� ������������ ����� ���������� �� ���� �� �������, ��� ���
���� �� �� ������� �� ���, ���� �� ��� ���������� ��������� ��� ������� � �������
�������, ������ ����� ���� ��������� �����������.

"�������������" ����� �. ��������� ������ �� ��� �� ������ �����, ��� ��� ����
��������, ��� �� �� ����� ����� ������; ����� �������� �� �� �����������, �������
��� ���� ��������, �, ���� ���� �� ���� ���� �������� �������, �. ��� �������
"�������" ��, ��������, ������ 3 �� 8 ��� 4 �� 9. ������ ��� ��� ���� ����� �������
�� ��� �������� ��������� �����������, �����������, ��� ������� ���������� �����
����� �� ����� ������� ��������.

����������

��� �������� � ���������� �, �������� ��, ��������������� ��������.

�. ������������ �������, ���, ���� ���������� ���������� �����-������ �����,


��������, ������� "��" ��� "���", ���������� ������������ ����������������
��������� ��� ������� �� ������, � �� ������� ������� ����, ������������ �
���������� �����; � �� ���������� ��������� ��������� "�����" �������. �� �� �����
������, ����� � ��������� ��������� ���. ���� ��� ����� ����������� � "����� ����"
��� "������", � "�������" ������� ��������� �������.

��� ������ ��������� ������, ��� ������� �������� ��������� �� ������������ �������
����������� ���������������� ���������� ������ � ��� � ���� ���������
�������������� ��������, �������� � ������� �������� � �. ����������.
���� ������ ������������ �. � ��� ������ �������, � � � ��� ��� ��� �������
����������� �����, � ����� ���������� ����� ���� ���������� � ���� ��� � �����
������ ��������.

"����� � ����� 2-� ��� 3-� ���, � ������� �., � ��� ������ ����� ������ ������� ��
��������������� �����, � �� ������� ��, � ��� ����� ������������� � ��� � ����
������ ���� � �����... ��� � ������ � ����, "����� ��� ������ �����-������ �����...
"

������� ���������� ��������� � �. ������ ���, ����� ��� �������� �����-���� ����.
����� �� (���������������), �� ��� ����� ������� ������ ��������� � ���� ���
��������� ������, � ����� � ������ ����.

��� �������� ������, ����������� ��� �. � ����������� ���������� ����� ���������


���������� �������� ����������� ����.

��� ����� ��� ������� � 30 �� � ����� ����� � 100 ��. �� ������, ��� ������� ��
����� ������ ������� � 12 � 15 �� ����� ������� �������; ���������� ������ �������
� ��� �� ������� �� ����, � ����� ����������� � �����-�� �������, �������� ���
�����. ���������� ��� ��������� �������� ��������� �����, ���� ���������� �����
��������� �������...

��� ����� ��� � 250 �� � 64 ��. �. ����� ��������� ������, �������� �������� ������
�� ��� �������. ������ ������� � �����-������ ������-��������� ����...

��� ����� ��� � 2000 �� � 113 ��. �. �������: "���-�� ����� ����������, �����������
� ������-������� ����.., ������� �������, ��������.., ��������� ����, ����� ������
�������... ����� �������� ����..."

����� ���������� � ������� ���������� ����, � ���� � �� �� ������������ ���������


�������� ���������� ����������.

������, �. ������������� �������� � ��� ������������� ������ ����, � ������, �����


������, ������ � ���������� ������ � � �������� � �������� ����� ����� �����������
���������� "��������������" ����������������: ������ ���� ��������������� ������
���������� ����� � ����� �, ��� �� ��� ������ ����, � ����� � ������������...

��������������� ���������� �. ��������� � �����, ����� �� ���������� � ���-������


�����.

"����� � ��� ������ � ����������� �����", � ������ �� ���-�� ��� ������������� �


��� �. �. ����������. "� ��� ���� ���, ������� ������������ ���-�� �����������,
������� ����� ����� �����������, �������.., � ������� �� �������, � ����� ����� ���
� ��������� �. �. �����������, ��� ����� �����-�� ���� � ������� ����������� ��
���..."

"�� �������� ����� � �� ���� ��������� � �� ��� ����... ������� ������ ���� ������,
� ����� �� ������� � ���� �� ������... ��� ���-�� ������ ����� � � ��� ����, � ����
����� ����������� ����� � ������� ����, ���������� �����, � � ��� �� ����
���������..."

"����", "����" � "������" ���������� �� ������ ������, ����� � �������. ������ ����
���� ����� �� ������� � �. ����� ���������� �����, ������ ���� ���� ��� ���������
�����, ���� ����, ���� ������ �� ����... ���������� ��������� �. �����.

"�� ��� 2, 4, 6, 5 � �� ������ �����. ��� ���� �����. 1 � ��� ������ �����,
���������� �� ��� ������������ ����������, ��� ���-�� �����������, �������... 5 �
����� ������������� � ���� ������, �����, ���������������, 6 � ��� ����� �� "5",
��������. 8 � ��������, ����������-��������, ������� �� �������" � �. �.

������, � �. �� ���� ��� ������ �����, ������ � ������� �� ��� ������� ������ ��
�����, ���� � �� ������ ��� �����... ���������� �������� ����� ���� � ���������� �
���� �� ������ ���������� �������; ���, ��� �� ������ ����, ����������� ����
��������� �� ��� ���������, ���������, ��������, ��� ������� ������������
����������� � ��� �����.

����������� "�� �����" � "�� �������" �������� � ���� � ��� ������, ����� �.
����������� ��������� �����, ������������� ����� � ���������� �����. � ���� ������
�. ��������, ��� �����, ������ ��� ����� �������� � ���� �����-�� ����������
���������� � "����� ����", "������", "������� ��� ���������� �����"; ������ ���
�������� �������� ����� �� �����, ������ �������� ����-�� ������ ��� �������,
�������� ��� ���������.

��� ��������������� ���������� ������� ����������� � �������� ��������� ����������


���� � ������ ������ ������� �. ����� ������������ ������ ��� ����������, � ����
������� � � ��������� ��������� � �������� ����� � ��������� �� ������ ����,
��������, ������, ��������� � ���� �����������.

�������� ���� ���������� �� �������� ���������� ���������� ������� � ���, ���


��������������� ���������� ��������� ��� �� ��� ������� ����������, ���
������������� "���������" ��������� � ���������� �������� ����������: "���� ������-
���� (��� �� ��� ������ ����) �. ������������� ����� ������� � ��������������
��������������� �������, �� ����������� � �������� ������, ������ ���
�������������, ��� � ��� ��������������� "���-�� �� ���" � ��������� ��� ���������
��������� ����������.

..."� ������ ������� � ����, � ��� ����� � � ��� ��� ������ ������ � ��� ����
�����������.., � ������� ������. � ������� � ���� � ��������� ���-�� ���������� �
�� ����� ���������� �����, �� ����� ����������� � ��� ������ ��������� � �����
����, � � ��� ��� ������ ������ �� �����..." (���� 22/V, 1939 �.).

��������������� �������, ����������� ������� ��� ����������� ������, ���������


������ ��� �������� ����������, ����� ���� ������� �������� � ���������� �� ������
���� ��� ����������� ����...

... ������ ����� �������� � �. �������� �����, � ������ �. �� ������� ����


���������� ���� � ���, ��� ��� ������ ���� ����������� ����� ������ � ��������, �
����� � � ���, ��� � ��� ��������� ������������� �� ��������������� ����������
(�������� ������� ����, "�����" � "�����"), ������� �������� ������� ���������
����� � ����� ��������������.

����������� �������, ��� ���������� �������� ����������, ������� �� ��� ������


����, ������� ���� ������� �������� � ��� ����������� ����...

"����� � ������ ����� "�������", ������� ������� ������ � �������; "�������" �


������� ������� � ������� �������, ������� �������� � ����. "�����" � � �� ����
���-�� ���������� ����� �������... ���� ����� ��������� ��� ������... ��� "1" � ���
������ �������� �������; "2" � ������� ������; "3" � ������ �������, �� ���
������"...

����� ������, ��� � �������, ������� �������� �� ���� � ����, ��������� ��������
������������ � �� ����������, ������� ���������� �� ���������� �. ���� �. ������
������� ����� � ��� ������ �������� ��������������� ����������; ���� ����� ����
��������� � �� �������� �������� ������ � �. ��������� ��� "�� �����": ����� �����
������������ � �������� ����, �����, ������, � �� ������������ ���� ����������
����������, �� ���� ��� ��������� � �������� ������� �����.
����� �. ���������� ������� �� ���� � ������ �� ���� ���� �������� �������� �����;
�� ���� ���� ����� � � �. ������ ��� "����������" ��� ������ � ����� ��. ���� �����
� � ��� ���������� � �. �� �� ����� � �� "���������" ��� ������ �� �����-������
������. ������ ��� ���� ����� ��� ������� ������, ���� ��� ����, ����
�������������� � ���� ��� � ������� ���. ������ ��� ���� ���� �� ���������� ����.
����� �� ��� �� ���� ����� � ������� ��� ���� ����� �������� � ������, ������ �
������� ����������, �������� ���������� ���� � "���������" ������ � �����, ����� �
���� ���������, � ������ ��������� �� ��� ��������� ����� � ������ ������ � ������
���� ����... � ���� ��� �������... ����� ������, ��� ���, ������� �� ������� ��
����� "���������� ��������", ��� ������ � ����� ��������� � �������� �� ���� ������
���, ��� �� ����� ������� ��� ����� ���������� ������� � ����� �� ����� ������
�����, ����� ����� �. ��������� ������ ��������� "����������" ��.

��� ������� ���������� ������������� ��� ���� � �������� �� ������� ������ �������,
������ �. � ����� �������� ��� �������������� ������� �� � ����� ��� ��������
������, ������ �������� �����, ������� �������������� ������� ��� ��������� �� ���:
�� ����� ��� ����� ���� ������ ������ ��� �������� � ������ ��� � ����� ����� ���
����� ����� ���������� �������� � ����� "����������" �� ��, ��� ����� � �����
������ �� ����. ������ �� ������� �������� ����� ���������� ���� � ���, ��� ������
�. ���� ������������ ������ � ��������, ��� �� ��� "�������������" �� ���, � �����,
"������������" � ���, ������ �� ����� [1].

���������� � ���, ��� ����� ����� �. ����������� �����������, ��� ��� �� �����
"���������", � ���������� ������ "�������������" ������, ��� �� ����� �������� ���
������ ����� ����� ���������� ����� (�� ����� ���� ������� ����, ��� ������������
�� ����� �������������� �. ����� 10 � ���� ����� 16 ���), ��, �����������, �������
����� ������� � ������� "��������" ��� �����; �� ���������� � ��������� �������:
����� �� �� ��������, � ���������� ��������� ����������� ������, ����� �. �������
�� ��� ���� ����� �� ���������������� �� ���.

����� ������ ����������� �, ��� �������� ���������, ����������� �������.

��� �� �������� "���������" � �������� �� ����� ������ �����? ��� ��������, �����,
��� � �. ����� ���������� ������ �������� ������������ ��������� � ����� ��
����������� ������ ��������� �������������� (��������, ������ ������� �����
��������� ��� ������� �� ���������� ������)?

������������ ����� �� ������ ����� �� ��� �������. �. �� "�������" ������ ��� ����;
�� "���������" �� ��� "����������", � ��� �������� ������ ������ ���������.

���������� ���� �. "���������" ������ ����� � ����� ���������, ����� ��� ����
������ "���������", ��������, "���������" ��� � ����� ���������� ����� ��� �������
���, ����� ����� ������� � ����� � ��������� ������ ����������, ��� ���
"����������" ������������� �� ������� ���� ����� ����������, � �. "��������" ����
����� ������, "�� �������" ���.

��������, �������, �� ������� �������� � �. (�������� � ������ ������ ���������,


����� ������� ���������� ���� � ���� ��� ������������ �������), ����������, ��� ���
���� �� ��������� �����, � ��������� ��������, ����� �����, ��� ��������� �� ������
���������� � ���������� ������������������ ������������ ��������� ������ (�����- �
����������� �����������, ��������� ������ � �. �.), � ����� �� ������ ����������
������������ ����������� �������� (��������, ����������, ���������� ������ �� ����,
������������ � �. �.).

��� � ��� ������� �����, ����� �������, � ���������� ��������, � �� � ����������


�����.

����������� ��� ���������� �� �������������� ����������. ����������� ������� ��


����, �. ��������� ����� "��������". � ������ ��� ���� ��������� ����� "����". �
������� � "����", � ��������� � "���������". �������, � ����� ��� �. ���������
��������� �� ���� ����� "�������". ��� ��� �� ������ ���� ������.

"� �������� "��������" ����� ������ � �� ������ ��� ������ �� �����, � � ���
�������� ����� � ���� �������, � � ������ ���� ����... �� �� ���� � �� ������
"����". ��� ���� ���������� �� ���� ����� ����� � ������� � ���. ��� � ���
��������� ����� ���� �� ���� ����� �����?.. ��� � "���������", �� ����� � ����� �
����� ��������... � "����" � ������� ����, � �� ������, ���� ������ ���������
�������, � �������� ��� ����� ����� � ������ ���� ����... � ��� "�������" � � ��
���, ��� ��� �����... ��� ����� ������ ����� � � �� �������� ���.., � ������ ���
������..."

���������

��� ���� ������������� ����������������� ��������� ���������� ��� ������� � �.


������������ ���������. ��� ��������� ����������� ��� ����� �����������, ��� ������
�. ��� ��������� ��������� ������������ �������� � ������������ ���������
���������, � � ��� ����� ��������� ��� ���� �����, ����� ��, ������� ���
������������� ������, ���� ���������������� �����������...

��������� ������ ���� � ���� ������ ��� ���������� ���� ����������, ���� ����������
����� ��������, ������� ���� �� ����������� ��������� �����������, ������� ���
����������� �� ������������, ���� �������� �������� � ������� �������������� �����
��������� � � ���� �������.

�����������

������, ��� ��� �. ������ ��� ������ ��������, � ��� ������������ ������� �� ���
��������� ������, ������� ����� ���������� �� "����������". ��� ������ ���������
����� �������.

"� ���, ��� ��� ����� �����������, ����� �� ���������� �������, � � � ���� ���
�������. ��� � ������� ��� � ����� "����". ��� ����� ���� �� ��������.., � � ����,
��� �������... � �������� � ����� ����, � ����� ������ ��� �������..."

���������� �������� �������, �� �������� ���������, ��������� ����������� � ��� ���


���� ������ ����� ��� "�����������", ������� ��������������� ������ ���� �������
����� �. ������ ������� ���� ���������� � ����������� �������, � ������� �. ��
�������� � ������ ������� ����������� ��� ����� � ������� ���� ����� �� ��������
������� � ������ ��� ������ ����������������� ����������.

"������, ����� ���������, � ������ ��� ����������� ���� �� �����. ������ ���
���������� ���� ����-������ ������� ������. ���� ��� ���� ����� "�������", ���
���������� ��������� ���� �� ������... ���������� ������ �� ������� ��� ����� �
����, ��� � ������� ����... � ������� �������� ��, ��� �����..."

����� ��������� � ������������ ������� ������ �. � �������� ������, �������


���������� �������� �� ���� ����������� ��������.

������ �� ������� ����� ����������� ����� ����, ����� �������� ������� �


�������������, �. ������� ��������� ���������� ��� ������ �� ��������, �� ����
����� � ����������� ������. ����� �������� ����� �� ����� ���� ���������� ��������
� �� ������� ������ ��� ������������� �� ���� ����� �� �� ��������� �������� �
�������� ��������� ���������� ����, ����������� ������ � ���� ���������...

�� ���������� ����������� ���������, ������������� �� ������������, � ������� �.


���������� �������� ������������ � �����������...

� ������� 1937 �. �. ���� ��������� ����� ������ �� "������������ �������".


Nel m�zz� del camin di nostra vita
Mi ritrovai par una selva oscura,
Che la diritta via era smarita,
Ahi quanta a dir qual era e cosa dura.

��� ������, �. ������ ����������� ����� ������������� ��� ���������, ���� �����
������ �� ��� ��������� �����, ������� ���� ����������, ����� ����������
������������� �� ���� ������������� � ����������� ������.

�����������, ��� �� ����������� ��������� ������ ��� ����� "������������ �������"


��� ����� ������, � ���� �� ���������, � ������ ��� ���� �����������. �����������
���� � ��, ��� ��� ��������������� ���� ���� �� ��� ��������, ������ ����
���������� ���������... ����� 15 ���! ��� �� ����, ������� ����������� �. ��
����������:

"Nel � � ������ �������� ������, � ��� � �������� ���� �������� �������; �����
(mezzo) � � �������; � �������� ���� � �� ��������, ������� ������ �� �������; ����
� �������� "����" � ��� del; ���� ��� �� � ����� ����� (camin), di � ��� ����
���������� �����; nos � ��� ���, ������� ����� ����� � ����� � �������� ���; tra �
�� ��������� ���� ����� �����, ��� ����� ������� � ��� vita, ��������; mi � �
�������� ����, ������� ������� "�� � ����� �� ��� ���"; ritrovai � �������,
�������� ���������, ��� ���������, � � ������� �����, ������ "���" � ��� vai. ���
�����, � ��� �� ���� ������ - �� ��������� ���� per � ����. �� ���� ��������� �����
����������, �� ������, ����� ��� ������� (una). ���� � ��� � ����� �������, � ��
��� ������� ������ (selva); �� ����� ��� �� ���� ������ � ��� ��� ������ ���������
� ��� ���� "�"...

�� ����� �� "���������� ������ �� ������ ���������, �� ������� ����������


���������� ���� � �� ����� �������. �������� ��, ����������� ������������� �������
���� �������� ������ ���������� ������� ������� �����; �� ����� ���� �� ����������
�����, � ��� ����, ��� �., ����������� �� ������������ ������ � ��������� �������
�� ����� ���������� �����, ��� ����������� ������������� ������ ����� � ���������
���... ����� 15 ���, "�������" ������� � �������������� �������, ����������, �����
�������� �������� �� ���� ��������� ������...

������ ������ ��� ����������� ���������� ����� ������� ������������ ����������� ��


��������, ��� � ����� ������������ ���������� ������, ������ �. �������� ���
������������ ����������.

��� ������ ����� �������� �� ������, ��� ����� �����������. �� ������ � ���������
������, �������������� ������� ������� �� ������ ��� �������, ����� � �. ��������
������ ��� �������, ���, ��� �� ��� ���������� � ��������� �������, � ������������
�����������, ����� ������� �� ���������� �������� ����������� ����������
����������. ������ ������� �., ������������ ������� � ���������� �������������
��������� �� ����������� ������ � � ������� ���� �������, ���������� ������ ������
� ���������� "����������� �������������" ���������, � ������ ��� "�����������"
��������� �� ������� ������ ������ � ���������� "�������������", �������� �
��������������� �������� ������� ���� ��������� ������ �������� �����
��������������� ������������ [2]. ���� ���� ����� ����� �������� �� ���
������������ ����������� �������� �������� ����� � ������ ������������� ���������
������� ����������� ����������, ������ ����� ���� ����� �������� � �.

�� �������� ���� ��� ������� ������, ���������� ���� ������.

� ����� ������ ������ � �. � � ����� 20-� ����� � �. �. ��������� ��������� ���


��������� �� ����, � ����� ������� ������� ��������� �������� ����. ����� ���������
��� � � 1930 �. � �. �. ��������, ��������� ����� ����� �., ��������� ��� �� ����,
� ����� ������� ���� ������� ��������� �������� ���������.
����� ���� ��� ��� ����� ���� ���������, �. ���� ���������� �������� �����������
������� ���� � ������ � ������� ��������� �� ������ �����.

� �� ���� �. ��� ��������� ��������������� "�� �����", � � ������ ������������


������� ����� ����� ��������� ��������� ���������� ����������� ���: ����� ����, ���
� ����� ������������ ��� ���� ����� ������� �����, �������� ������������ � ����
����������� �� ������ ����� ����, ��� �� "������" ��� ����� � ���������� �� �����
�����...

�� ������� �� ������������ ����� �. ����� ���, ��� �� ������ �� ����� ������ �


�����. ��� ����� �� ��� ����� �����, � � �������� ����� ���������. �� ������ ������
� �� ������� ��������... � ��� ��, ��� ���� �� ����� �� ���� ������������ �����!
��� ����� �� �������� �� ���������, � ������� ������ ��������� � �. ������� ������,
���� �� �������� ���? ����� ��������� �� ����� ���� ����, ��� ����� � ����� ����,
������� �� ���������, �� ������� ���� �����, � ��� �. ����������� ��� ������������
�������� � ����� �� ��� ����� 10, 12, 17 ���? ������ ������ ��� ����������
��������� ������?

��� ������������ �����, ���������, ������� ��� ��������� � ��������������


����������� [3], � ��� ����������� ������, ������� �� ��������, ���� ������������
��� ���� �����, � �� "���������" �� �����, �� ������������� �� ��������.

�� ��� ��� �� ��������� �������� �����������, ������� ������ �. � �����������


��������� ��������� � ����, ������ � ����.

��������� �� ��� ����������� ��� �������� � ���������� ����� �������� ��������� �


�������� ��������, �������, ���? ��� �. ������������ �������� ��... ����� ����� ��
����.

"��� ����� �����������, � ������� ��. � ��� ������ �� ��������� ��������, ��


������� �������, ��� ��� ���� ��������, ������ �� �������, � ������� �� ��� ������
���������".

� ���� ������ ��������������� ����������, ������� � ��������� ������ ������


������������� ����� �������� ����������� ����������� ���������, ����� ���������� �
��� ����������������� � ������� ������������� �������� � �����. �� ������ ��
�������� ������������, ������� ������� ��������, ������ ����������� ������ �� ���
��� ����������� ��� (��������, ������� ��� ����� ����� ������ ����������� [4]), ��-
��������, �������� � �., � ��������� ��� ��������� � ���� � ���������� ��������
�������� ��������� ����� � ����, ������� �� ��������, ����� ����� � ���� � �������
�� ���������� ����� ����. � ��� ����� "���������" ���������� �����?...

�� ����� ������������ ����� ��������� � ��� ����, ��� ����������� ����� ��������
���������� � �. ������ �� ����� ��������.

�� ��� ��������, ��� ��� ������ ���������� � �. �� ���������� ����������� ���������


������������ � ������������ ��������. ��� ��������� �������� ���������, ����� ���
������ �������, ������� �� ������ ��� ���������.

���� ������� ������ ������ � �� ���� �. �������� ��������� �������������, �������


�������� ���������� ������������.

"���, ��� ������� �����... ������ ����� �������� ������, � ��� ������ ���� ��
�����, � ��������� ����... � ������ �� ���� ���������.., � ��� ��� ��� �����... �
��� ����... � ��� ����������".

������� �. ������� ������ ���������, ��������� ������ �� ����� ������, �, ��� ��


������ ����, ������ ������, ������� ����� ������ � �����������, ��� ��, ������
�������� ��: ���� � ��� ������ ����� ������������ ������ �� �������� ��������
������� � ��������� �������� ������������ ��������� �������, ������� �����������
���������, ��������� ������� ����� � ����������������, ��� ��� ����� ����� � �. �
��� �������� � ��������������� �����.

"� ������� ����, � ������ �� � ����� �� ���������� ����� � �. (14 ������ 1936
����), � ��� ��������� ������: "��������" ������ �������-�� ������ �����..." ���
������ ���������� "��������" � "������", � ���� ������� � ���� �������� �� ��� ��
���������... �� ������� ������������.., � � ���� ���������, ������� �� ���
������... � ��� � ������� �����, ���������� ������������ �������� �����.., � � ����
�����������, ���� ����-�� ��������� ������ � ��� �����������, ������� �� ���� �
������ �������� ��������.., � � ��� �� ����������� ����..."

��������� ��������

�� ������� ������� � ���������� �������, ������� ��� ����� ��������, �����������


����� �. ���� ������ ��� �� ���� ������������, �, ����� �� ���� ������� ������. �
���-���� �� ������ ��������� � ����.

������ �� ��� �����: ��� ����� ���� �� ����, ����� ����� ���������. ����� ��
�������� ��� ��������: ��� ����� ������?

� �. ���������� ��������. ��� �������� ��������? � ��� � ��� ������, �������


��������� ��� ������ �����...

�. ����� ��������� � ���� ����� � ����������� ��������, � ������ ��� ������


��������� � ����� � ��� �� ����, � ������� � ������� ������ �� ����� � ��� ��
�����.

"� ����, ����� �� ��������� ��������� ������. ������� � �������� ����� ����� � ���
�� ������� �� �������, ������ ���������� ����������� � ������������. ��� ������ �
��� �� ������ �� ����� � ����� �� �����. ����� �������� �����, � ����� ���, ���
���� ��������, ������ �� ����� � �������� ����� ������... � �����������, � � ���
���� ��� ���� ��� �� ������ ��� ������. � ���-����, ��� ������ � ������� � �����,
��� ����� ����� ����� �������. �������� ������� ���������, � � � ��� �� ������, ���
�������� ������ �� �� �������".

... �. ����� ������; �� ����� �����������, � ����� ���� ������� �������, �� �������
���� �������� ��, ��� �� ������ ��� ������...

������ "���� �������" �� �������, � ����� ���� ���, ������ ������� � ����������� ��
��� ������� � ����� �����, �� ������, ��� �� ����������� ������ �������� �� �����,
� �� ��� � �������: ������ � ����� �� ����� ������� ����� ����, ��� ���������
����������!

�������� ��������, �� ���������� ������� �������� ������� �������, ����� ����� ��


����� ����������� ������� �. � ��� ������ �������, ���� �������� �������� ���������
� ������ ������� � ������ �., � ���, ��� ������ ����� ��������.

"�������, � ��� ���� 23 ����� � � �������� 3 ���� �� �����. � ��������� ����� �


���� ������, ��� ��� �������� ��������� �����������. ������ �������� ������� ����
������... ��� ��� �� ��� ������� ������... ������ � �������, �������� �� � ���
����� ������� ��� ���... � ���� ��� �� ����� �� ���������. � ���� � � �� ����... �
� ������ ������: ����� ���� ��� �� �������, � � ��� ������ ������: ���� � �� ��
����! ���!.. �������������, ���� � �� ����, ������, ��� �� �������... ������, �����
���� ������ ��� ��������"

�����������, �� ���� ����� ��� ���� ������. ��������, ��� ����� ������� ��� ����
������� �� ���������� ������, ��������, ��� ��� ���� ���������� �� ������, ���
����������, ����������� �������������, � ����� �� ������ � ���, ��� ������� ���
������?... �� ��������� �������� ������...

��� � ���, ��� �� ����� ������� �� ������������ ����� �., � ���� ����������, �
������� ������� � � "������������", �������� �� ������� �� ��� ��� ������ �� ���
�������...

������

1. �� ����� ������� "��������� ���������" � "��������� ���������" ������� �. ���


����� ������ � ������� ���������� �������, ���������� � ���� ���� � ������. Tukasa
SusuKita. Untersuchungen eines auborordentichen Gedachtnisses in Japan. "Tohoku
Psychological Folia", I. Sendai, 1933-1934, pp.15-42,111-134.

2. ��.: �������� �. �. �������� �����. �., 1931; ��� ��. �������� ������� �������.
�., 1959; ������� �. �. ��������� ����������. �., 1948; � ��.

3. ���� ������, ��� �����, ������� � ���������, ���������� � �������� �. ��� ���� �
� ������� �������� �������� ��������, � �� ������ ����, ����� ������ �����, ��
������� ����� ��� �����, � ���� ����� ���������� ������� ������ �� ����. ��
�������� ����. �. ���� (1936), ����������� ���� �., ������������ ����� ����
���������� � ��� ���������. ������ ���������� �������� ������, �������� �
�������������� ������� ����� �., � ��� ���.

4. ����� ��������� ��� ����, ��� �������� ������� ��������������� ���������


�������� ��� � ��� ���������� ������� �� ���� ��� "������������", ������� �����
������� �������� �� ��������� ���� � ��������������� ������, �� ���� ��� �������
���� �� �������� ����� ����������� ��������.

263 ���
80 ���

820020 ���

You might also like