Professional Documents
Culture Documents
Terjemah Mabadi'Ul Fiqhiyah Juz 1
Terjemah Mabadi'Ul Fiqhiyah Juz 1
اد ُ ََ
عىل مذهب الإمام الشافعي ريض هللا عنه
بقمل ا ألس تاذ
معر عبد اجل ّبار
اجلزء ا أل ّول
مرتمج
جفر احملل املس نون بن محمد دوام
ئ الفِقْ ِهيَّ ُة المب ِ
اد ُ ََ
عىل مذهب الإمام الشافعي ريض هللا عنه
بقمل ا ألس تاذ
معر عبد اجل ّبار
اجلزء ا أل ّول
مرتمج
جفر احملل املس نون بن محمد دوام
املبادئ الفقهيّة
Judul asli:
Al Mabadi’ AlFiqhiyah: ‘ala madzhabil Imami Syafi’i.
Penulis:
Ustadz Umar Abdul Jabbar
Penerjemah:
Fajrul Mahallil Masnun bin Moh. Dawam
ii
املبادئ الفقهيّة
بسم هللا الرحن الرحي
الحمد لل اّلى هدان لهذا وماكنا لنتدي لول ان هدانهللا ،والصلة
والسلم عىل س ّيدن محمد نورالهداية وعىل ال وصبه نوم الرشاد .
وبعد فهذه دروس ف الفقه عىل مذهب المام الشافع ّي ريض هللا
إ
عنه تّيتا لتلميذ المدارس والمعاهد السلمية بندونيس يا وجعلتا ف اربعة
إ
اجزاء مراعيا فيا غرائز النابتة الندونيس ية وميولهم واطوارعقولهم .
إ
أسأل هللا ان يقّق مااردت ان أريد ال الصلح مااس تطعت وما
إ
توفيقى ال بلل عليه توّكت واليه انيب.
معرعبد اجلبّار
iii
املبادئ الفقهيّة
بسم هللا الرحن الرحي
والصلة والسلم عىل،الحمد لل اّلى هدان لهذا وماكنا لنتدي لول ان هدانهللا
.س ّيدن محمد نورالهداية وعىل ال وصبه نوم الرشاد
أسأل هللا ان يقّق مااردت ان أريد ال الصلح مااس تطعت وما توفيقى ال بلل
إ
.عليه توّكت واليه انيب
iv
املبادئ الفقهيّة
PENGANTAR PENERJEMAH
Bismillahirrohmaanirrohiim
v
املبادئ الفقهيّة
بسم هللا الرحن الرحي
س :ماالسلم؟
إ
ج :هو الّ ين ا ّّلى بعث هللا به س يّدنمحمداصىل هللا عليه وسمل لهداية
الناس وسعادتم.
?(Soal) ; Apa yang dimaksud dengan Islam
(Jawab); Islam yaitu agama yang diutus oleh Allah kepada Baginda Nabi
Muhammad SAW untuk menunjukkan manusia dan untuk
memberi kebahagiaan bagi manusia.
2
املبادئ الفقهيّة
ماذا يلزم قبل الصلة؟: س
. يلزم قبل الصلة الوضوء: ج
(Soal) ; Apa yang diwajibkan sebelum sholat?
(Jawab); yang diwajibkan sebelum sholat yaitu wudhu.
3
املبادئ الفقهيّة
ماالحدث الصغر؟: س
. هو ك مايبطل الوضوء: ج
(Soal) ; Apa yang dimaksud dengan hadast kecil?
(Jawab); yaitu suatu perkara yang membatalkan wudhu.
4
املبادئ الفقهيّة
ماذا يلزم المتوضئ اذااراد ان يص ّل؟: س
يلزمه طهارة ملبسه ومكنه من النجاسات وسرتعورته واس تقبال القبل: ج
.ومعرفة دخول الوقت
(Soal) ; Apa yang di wajibkan mutawadhi’ (seorang yang berwudhu)
ketika menginginkan sholat?
(Jawab); di wajibkan bagi seorang yang berwudhu ketika menginginkan
sholat yaitu suci pakaiannya, suci tempatnya dari najis, menutup
aurot, menghadap kiblat, dan mengetahui waktu masuknya
sholat.
ماالنجاسات؟: س
. ه الم والقيح والقيء والخمر والكب والخنير والبول والغائط والروث: ج
(Soal) ; Apa saja yang termasuk najis?
(Jawab); yaitu darah, nanah, muntahan, khomr, anjing, celeng/babi, air
kencing, kotoran manusia, kotoran hewan.
ماالعورة؟: س
عورة الرجل مابي الّسة والركبة وعورة المرأة جيع بدنا ال الوجه: ج
.والكفي
(Soal) ; Apa itu aurot?
(Jawab); Aurot lelaki yaitu antara udel (perut) sampai lutut, dan aurot
perempuan yaitu semua badannya kecuali wajahnya dan kedua
telapak tangan.
5
املبادئ الفقهيّة
مت وقت الصبح؟: س
. من طلوع الفجر ال طلوع الشمس: ج
(Soal) ; Kapan waktu sholat subuh?
(Jawab); yaitu dari keluarnya fajr sampai keluarnya srengenge (cahaya
matahari).
6
املبادئ الفقهيّة
س :مت وقت العشاء؟
ج :من غياب الشفق الحر ال طلوع الفجر.
?’(Soal) ; Kapan waktu sholat isya
(Jawab); yaitu dari tenggelamnya mega merah sampai keluarnya fajr.
7
املبادئ الفقهيّة
س :ماالقامة؟
إ
ج :ه الل أكب الل أكب ،أشهد ان لال الهللا ،أشهد ان محمدارسول هللا،
ح عىل الصلة ،ح عىل الفلح ،قدقامت الصلة قدقامت الصلة ،الل
أكب الل أكب لال الهللا.
?(Soal) ; Apa itu iqomah
(Jawab); lafadz iqomah yaitu:
الل أكب الل أكب
أشهد ان لال الهللا
أشهد ان محمدارسول هللا
ح عىل الصلة
ح عىل الفلح
قدقامت الصلة قدقامت الصلة
الل أكب الل أكب لال الهللا.
8
املبادئ الفقهيّة
1. Berdiri bagi yang mampu
2. Niat
3. Takbirotul ihrom
4. Membaca surah Al Fatihah
5. ’Ruku
6. I’tidal
7. Sujud
8. Duduk diantara dua sujud
9. Tuma’ninah disetiap keadaan
10. Duduk karena tasyahud akhir
11. Tasyahud akhir
12. Membaca sholawat kepada Nabi Muhammad SAW pada
tasyahud akhir
13. Salam
14. Tertib.
س :ماذا تقرأ بعد تكبّية الحرام؟
إ
ج :اقرأ دعاء الفتتاح وهو :الل أكب كبّيا والحمد لل كثّيا وس بحان هللا بكرة
واصيل وّج إت وّجىي لّلى فطر السموات والرض حنيفا مسلما وماان
من المشكي ان صلت ونسك ومحياي وممات لل ر ّب العالمي لشيك
ل وبذال امرت وان من المسلمي.
?(Soal) ; Apa yang kamu baca setelah takbirotul ihrom
(Jawab); yaitu saya membaca do’a iftitah:
الل أكب كبّيا والحمد لل كثّيا وس بحان هللا بكرة واصيل وّجت وّجىي لّلى فطر
السموات والرض حنيفا مسلما وماان من المشكي ان صلت ونسك ومحياي
وممات لل ر ّب العالمي لشيك ل وبذال امرت وان من المسلمي.
9
املبادئ الفقهيّة
س :ماذا تقرأ بعد دعاء الفتتاح؟
إ
أ
ج :اقرأ الفاتة وسورة من القرأن الكري ث اركع.
?(Soal) ; Apa yang kamu baca setelah do’a iftitah
(Jawab); yaitu saya membaca surah Al Fatihah dan surah dari Al Qur’anul
karim kemudian saya ruku’.
10
املبادئ الفقهيّة
3x kemudian saya dudukس بحان ر ّب العىل (Jawab); yaitu saya membaca
sebentar lalu sujud.
س :ماذا تقول بعد التشهد والصلة عىل الن ّب صل هللا عليه وسمل؟
ج :اقول الل ّهم ا ّن اعوذبك من عذاب القب ومن عذاب النار ومن فتنة
المس يح الجال ،الل ّهم اغفرل ماقدمت ومااخرت ومااسرت ومااعلنت
انت المقدّ م وانت المؤ ّخر لال الانت فاغفرل مغفرة من عندك وارحن
انك انت الغفور الرحي الل ّهم ربنا اتنا ف النيا حس نة وف الخرة حس نة
وقنا عذاب النار.
(Soal) ; Apa yang kamu baca setelah tasyahud dan sholawat kepada Nabi
?Muhammad SAW
(Jawab); yaitu saya membaca do’a
اللّهم ا ّن اعوذبك من عذاب القب ومن عذاب النار ومن فتنة المس يح الجال ،اللّهم
اغفرل ماقدمت ومااخرت ومااسرت ومااعلنت انت المقدّ م وانت المؤ ّخر لال
الانت فاغفرل مغفرة من عندك وارحن انك انت الغفور الرحي اللّهم ربنا اتنا ف
النيا حس نة وف الخرة حس نة وقنا عذاب النار.
12
املبادئ الفقهيّة
“menoleh keالسلم عليك ورحة هللا (Jawab); yaitu saya mengucapkan
“menoleh ke kiri”.السلم عليك ورحة هللا kanan”,
س :ماذا تقرأ ف العتدال الخّي من صلة الصبح؟
إ
ج :اقرأ القنوت وهو الل ّهم اهدن فيمن هديت وعافن فيمن عافيت وتولن
فيمن توليت وبرك ل فيما اعطيت وقن شماقضيت فانك تقض
وليقض عليك وانه ليذل من واليت وليعزمن عاديت تباركت ربنا
وتعاليت فل الحمد عىل ماقضيت اس تغفرك واتوب اليك وصىل هللا عىل
س ّيدن محمد ا الن ّب ال ّم ّي وعىل ال وصبه وسمل.
?(Soal) ; Apa yang kamu baca ketika I’tidal akhir dari sholat subuh
(Jawab); yaitu saya membaca qunut,
اللّهم اهدن فيمن هديت وعافن فيمن عافيت وتولن فيمن توليت وبرك ل فيما
اعطيت وقن شماقضيت فانك تقض وليقض عليك وانه ليذل من واليت
وليعزمن عاديت تباركت ربنا وتعاليت فل الحمد عىل ماقضيت اس تغفرك واتوب
اليك وصىل هللا عىل س ّيدن محمد ا الن ّب ال ّم ّي وعىل ال وصبه وسمل.
س :عىل من تب الزكة؟
ج :عىل تار المسلمي واغنيائم ف الس نة مرة.
13
املبادئ الفقهيّة
(Soal) ; Siapa yang diwajibkan zakat?
(Jawab); yaitu beberapa pedagang muslim dan orang kaya dalam setahun
sekali.
14
املبادئ الفقهيّة
س :مانية صلة الرتاويح؟
ج :ه اص ّىل ركعتي من س نة صلة الرتاويح مأموما الل أكب.
?(Soal) ; Bagaimana niat sholat tarowih
(Jawab); niat sholat tarowih yaitu,
اص ّىل ركعتي من س نة صلة الرتاويح مأموما الل أكب.
س :ماالعيدان؟
ج :ها عيد الفطر وهو اول يوم من شهر شوال وعيد الضى وهو اليوم
العاش من شهر ذى الحجة.
? العيدان (Soal) ; Apa yang dimaksud dengan
(Jawab); yaitu hari raya idul fithri, adalah hari pertama dari bulan syawal,
dan idul adha adalah hari kesepuluh dari bulan dzulhijjah.
س :مانية صلة عيد الفطر؟
ج :ه اص ّىل ركعتي س نة صلة عيد الفطر لل تعال الل أكب.
?(Soal) ; Bagaimana niat sholat idul fithri
(Jawab); niat sholat idul fithri yaitu,
اص ّىل ركعتي س نة صلة عيد الفطر لل تعال الل أكب.
16
املبادئ الفقهيّة
خاتمة ف الذكر المأثورة
Bagian akhir, yakni keterangan dzikir-dzikir yang dinukil dari para
sahabat.
الل ّهم رب هذه العوة التامة والصلة القائمة ات س ّيدن محمدا الوس يل
والفضيل والشف والرجة العالية الرفيعة وابعثه المقام المحموداّلي وعدته
برحتك يارحم الراحي .الل ّهم ا ّن اسأل العفو والعافية ف الّ ين والنيا
والخرة .ر ّب اغفرل ولوالي وارحهما َك ربيان صغّيا وصىل هللا عىل س ّيدن
محمد وعىل ال وصبه وسمل.
اعوذ بهللا من الش يطان الرجي بسم هللا الرحن الرحي الل ّهم احفظ يدي من
معاصيك ّكّها.
.۲عند المضمضة )(Ketika berkumur
17
املبادئ الفقهيّة
.۳عند الس تنشاق )(Ketika memasukkan air kedalam hidung
إ
الل ّهم ارحن رائة الجنة.
.٤عند غسل الوجه )(Ketika membasuh wajah
.٩عند غسل ّ
الرجلي )(Ketika membasuh kedua kaki
18
املبادئ الفقهيّة
وبعد الفراغ يس تقبل القبل رافعا يديه ال السماء ث يقول أشهد ان لال
الهللا وحده لشيك ل وأشهد ان س يّدن محمدا عبده ورسول ،الل ّهم اجعلن
من التوابي واجعلن من المتطهّرين واجعلن من عبادك الصالحي ث يقرأ
سورة انانزلناه ف ليل القدر.
Dan setelah selesai wudhu menghadap kiblat dan mengangkat kedua
tangan keatas (Langit) kemudian membaca:
أشهد ان لال الهللا وحده لشيك ل وأشهد ان س ّيدن محمدا عبده ورسول ،اللّهم
اجعلن من التوابي واجعلن من المتطهّرين واجعلن من عبادك الصالحي.
kemudian dilanjutkan dengan membaca surah Al Qodr.
اذا فرغ المص ّىل من الصلة يقول :اس تغفرهللا العظي "ثلث مرات" الل ّهم
انت السلم ومنك السلم تباركت يذاالجلل والكرام ،الل ّهم لمانع لما
إ
اعطيت ولمعطي لما منعت ولينفع ذاالجدّ منك الجد.
Ketika musholli (orang yang sholat) selesai sholat yaitu membaca:
اس تغفرهللا العظي x۳
اللّهم انت السلم ومنك السلم تباركت يذاالجلل والكرام ،اللّهم لمانع لما اعطيت
إ ولمعطي لما منعت ولينفع ذاالجدّ منك الجد.
19
املبادئ الفقهيّة
ث يقول :س بحان هللا "ثلثوثلثي" الحمدلل "ثلثوثلثي" الل أكب
"ثلثوثلثي" ث يقول رافعايديه :الل ّهم ص ّل عىل س يّدن محمد وعىل ال س يّدن
محمد الل ّهم ا ّن اسأل العفو والعافية والمعافاة الائمة ف الّ ين والنيا والخرة.
الل ّهم ا ّن اعوذبك من عذاب القب ومن عذاب النار ومن فتنة المس يح الجال.
الل ّهم اغفرل ماقدمت وما اخرت ومااسرت ومااعلنت انت المقدّ م وانت
المؤ ّخر لال الانت فاغفرل مغفرة من عندك وارحن انك انت الغفور الرحي.
Kemudian membaca:
س بحان هللا x۳۳
الحمدلل x۳۳
الل أكب x۳۳
Kemudian mengangkat kedua tangan dan membaca do’a:
اللّهم ص ّل عىل س ّيدن محمد وعىل ال س ّيدن محمد اللّهم ا ّن اسأل العفو والعافية
والمعافاة الائمة ف الّ ين والنيا والخرة .اللّهم ا ّن اعوذبك من عذاب القب ومن عذاب
النار ومن فتنة المس يح الجال .اللّهم اغفرل ماقدمت وما اخرت ومااسرت ومااعلنت
انت المقدّ م وانت المؤ ّخر لال الانت فاغفرل مغفرة من عندك وارحن انك انت الغفور
الرحي.
20