BOQ CO! AN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc Hip - Tw do - Hanh phi $6: 46/2019/TT-BCA Ha N6i, ngay 10 thang 10 nam 2019 THONG TU’ Quy djnh trach nhigm cia lye lugng Céng an nhan dan trong viée thye hign cée quy djnh cia BO luat T6 tung hinh sy nam 2015 lién quan den bao dm quyén bao chia cia ngudi bj gitt trong trong hyp khan cfp, ngudi bj bat trong trudng hop pham tdi qua tang hoje theo quyét dinh truy nd, ngwéi bj tam git, bj can; bio vg quyén va Igi ich hop phap cia bi hai, dwong sy, ngudi bj t6 gidc, ngwdi bi kién nghj khéi t5 Cain cit Luét Ban hanh van ban quy pham phap ludt ngéy 22 thang 6 néim 2015; Cain cit BG ludt TS tung hinh se ngay 27 thing 11 ndm 2015; Can cit Nghi dinh sé 01/2018/ND-CP ngay 06 thang 8 ndm 2018 cita Chinh phi quy dinh chite nang, nhiém va, quyén han va co’ cau t6 chite cia BG Céng an; Theo dé nghi ctia Cuc trucong Cuc Phdp ché va cdi céch hanh chinh, ne phap; B6 truéng BG Cong an ban hanh Thong te quy dinh trach nhiém cia lee luong Céng an nhan dan trong viée thee hién cdc quy dinh ciia BG luGt TO tung hinh sw ndm 2015 lién quan dén bao dim quyén bao chita cita ngudi bj gitt trong truéng hop khén cdp, ngudi bj bit trong truéng hop pham 161 qua tang hode theo quyet inh truy nd, ngudi bj tam gitt, bi can; bdo vé quyén va Igi ich hop phép ctia bj hai, duong sve, ngudi bj t6 gide, ngudi bi kién nghi Khai t6. Churong I QUY BINH CHUNG Didu 1. Pham vi diéu chinh Théng tu nay quy dinh vé tréch nhiém cia lye lrgng Céng an nhan dan trong vige thye hign cdc quy dinh cia B6 lust To tung hinh sy nam 2015 lién quan dén bao dam quyén bao chifa cia ngudi bj gitt trong truémg hop khdn cp, ngudi bj bat trong trudng hop pham tdi qua tang hoae theo quyét dinh ‘truy na (sau day goi chung IA ngudi bj bat), ngudi bi tam gitt, bj can; bao v8 quyén va loi ich hop phap cia bj hai, dong sy, ngudi bi t6 giéo, ngudi bi k nahi khéi t6; bao dam thyc hién quyén cita ngudi bao chita, ngudi bao vé quyén va Igi ich “ phap. Vige bio dam quyén bao chita cia ngudi bi bit, ngudi bi tam git, bi can theo quy dinh cia Luat Trg gitp phap ly dugc thyc hign theo Théng tu lién tich sé 10/2018/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-VKSNDTC-TANDTC ngay 29 thang 6 nam 2018 cia BO Tw phap, BO Céng an, BO Quéc phong, B6 Tai chinh, Vign2 kiém sat nhan dan téi cao, Toa an nhan dan ti cao huéng dan dp dung mét sé quy dinh vé trg gitp phap ly trong hoat d9ng td tung. Dieu 2. Déi tuyng dp dung Théng tu nay 4p dyng déi voi Co quan diéu tra, Thi truéng, Pho thi trudng, Diéu tra vién, Can b6 didu tra Co quan diéu tra cla Céng an nhan dan; Co quan ela Céng an nhn dan duge giao nhiém vy tién hanh mét sé hoat dong diéu tra, Cép truéng, Cp phé, Cén b6 diéu tra co quan cla Céng an nhan dan duge giao nhiém vy tién hanh mét sé hoat dng ibe tra; Thu truéng, Pho thi truéng, cén b§ co sé giam gitk trong Cong an nhan dan; ngudi bj git trong trudng hop khan cp, ngudi bi bat, ngwai bj tam git, bj can; bi hai, duong su, ngudi bi t6 gidc, ngudi bi i Khdi 6; cdc t6 chite, cd nhan lién quan dén hoat dng bao chita, bdo vé quyén va Igi ich hop phap. Chwong II TRACH NHIEM TRONG THUC HIEN TRINH TY, THU TUC DANG KY, TU CHOI, HUY BO VIEC DANG KY BAO CHUA CUA NGUOL BI GI’ TRONG TRUONG HOP KHAN CAP, NGUOI BI BAT, NGUOI BI TAM GIU, BI CAN Dieu 3. Gi Khi tiép nhan ngudi bi bat, giao Lénh gitr ngudi trong trudng hop khan cdp cho ngudi bj gitr trong trudng hgp khan cap, Quyét dinh tam git cho ngudi bj tam gitt, Quyét dinh khdi t6 bj can cho bi can, ngudéi thyc hién lénh, quyét dinh, tiép nh4n ngudi bi bat phai doc, giai thich rd vé quyén, nghia vu ctia ho theo quy dinh cia B6 Iugt Té tung hinh sy nm 2015 va ghi vao bién ban giao nhan, Trong bién ban phai ghi r6 ¥ kién ciia ngudi bj gitt trong trudng hop khan cdp, ngudi bj bit, ngudi bj tam git, bi can vé viée cé nho ngudi bao chita hay khéng va dé nghj théng béo cho ngwai dai dién, ngwdi than thich dé co quan cé tham quyén thye hién cdc quy dinh cia BO luat TS tung hinh sy nam 2015 co ign quan dén ngudi dai dién ho&c ngudi thn thich cla ho. Viée thytc hién quyén nhé ngudi bao chita nh sau: ch, thong béo quyén nho ngwai bao chita 1, Déi v6i ngudi bj bit, ngudi bj tam gitt, bj can dang bj tam giam a) Tnrong hop ngudi bj bat, ngudi bi tam git, bi can dang bi tam giam cd don yéu cu ngudi bao chifa thi Co quan diéu tra, co sé giam gitr dang quan ly nguoi bj bat, nguoi bj tam gitt, bi can dang bj tam giam thyc hién theo quy dinh tai khodn 2 Diéu 75 B6 luat T6 tung hinh su nim 2015. Co sé giam gitt c6 trach nhiém théng béo cho co quan dang thu ly vu an biét, Viée chuyén don yéu cau ngudi bao chita ctia co quan dang quan ly ngudi bj bat, ngudi bj tam gidt, bj can dang bi tam giam duge guti true tiép tai tru sé co quan nay hoge giri qua duéng buu chinh. Néu giri truc tiép tai tru so co quan3 dang quan ly ngudi bj bat, ngudi bj tam git, bi can dang bi tam giam thi phai cb ky nhn tai $6 giao nhan cong van, tai ligu. b) Trudng hop ngudi bj bat, ngudi bi tam gitt, bj can dang bj tam giam chia yéu edu nhd ngwéi bao chita thi trong lén dau tién lay loi khai ngudi bj bat, ngudi bj tam gitt, lin dau tién hoi cung bj can, Didu tra vién ho&e Can bd diéu tra phai hdi r6 ngudi bj bit, ngudi bj tam gitt, bj can cé nhé ngudi bao chita hay khdng va phai ghi y kién cia ho vao bién ban. Néu ho cé yéu cau nhé ngudi bao chita thi Diéu tra vién ho&c Can bé didu tra huéng din ho viét don nhd ngudi bao chita va thue hién theo quy dinh tai diém a khoan | Diéu nay. Truong hop ho khéng nhd ngudi bao chia thi trong thai han 12 gig sau khi ly loi khai ngudi bi bit, ngwdi bi tam gidt, 24 gid ké tir khi héi cung bi can [an dau, Diéu tra vin, Cén b6 didu tra da lay di khai, héi cung cé tréch nhiém thong béo cho ngudi dai dign ho&c ngudi than thich cia ngudi bj bat, ngudi bj tam git, bi can dang bj tam giam. 2. Déi voi ngudi bi gitt trong trudng hop khan cdp a) Trutmg hop ngudi bj gitt trong tru’mg hgp khén cdp c6 don yéu clu ngudi bao chita thi trong thdi han 12 gid ké tir khi nhfin duge don yéu cdu ngudi bio chifa, co quan nhan don cia ngudi bj gitr trong trudng hgp khan cp 6 tréch nhigm chuyén don nay cho ngudi bao chita, nguéi dai dién hogc ngudi than thich cia ngudi bj gitt trong trrdng hgp khan cp. Truong hop ngudi bi gitr trong trong hop khan cp khéng néu dich danh ngudi bao chia thi co quan nhan don phai chuyén don nay cho ngudi dai dign ho’e ngudi thdn thich cia ho dé nhimg ngudi nay nho ngudi bao chifa. Viée chuyén don duge thy hign qua duéng buu chinh hoge tryc tiép tai tru sé co quan dang quan ly ngudi bi gid trong trudng hop khan cdp néu ngudi bao chita, ngudi dai dién hod ngudi than thich ¢6 nhu cau nhan tryc tigp tai try sé co quan nay va cé ky nhan tai $6 giao nhan céng van, tai liéu. Viée chuyén don cé thé duge thyc hién cing véi vie théng béo cho ngudi dai dign ho%e ngwdi thin thich ciia ho. Trong qué trinh thye hign viée chuyén don, néu ngudi bj gitt trong trong hop khén ep bi dp dung bién php tam gitr thi viée tién hanh cdc thi tue ding ky bao chita tiép tue duge thy hién, khéng phai lam cac thu tuc dang ky déi v6i ngwdi bj tam git. b) Trudng hgp ngudi bj git trong trudng hop khdn c4p khéng yéu cdu ngudi bao chita thi trong thoi han 12 gid ké tir khi lap xong bign ban giao nhan Lénh gift ngudi trong trudng hgp khan c4p, co quan dang quan ly ngudi bj gitt trong trudng hgp khan c4p théng bdo cho ngudi dai dién hoge ngudi than thich cia ngudi bi git trong trudng hop khan cdp. Truéng hgp nguai bi gidr trong truéng hop khan cp bj tam git thi thyc hién theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay.4 3. Trudng hgp can gitt bi mat didu tra déi véi cae t6i x4m pham an ninh quéc gia thi Vién truéng Vién kiém sét cé thm quyén quyét dinh dé ngudi bao chita tham gia t6 tung tir khi két thc diéu tra, Diéu tra vién hode Can b6 didu tra phai thong béo cho ngudi bi gitr trong truimg hgp khdn eép, ngudi bi bit, ngudi bj tam gitt, bj can biét quyét dinh ciia Vign trudng Vién kiém sét. Dieu 4. Tiép nhan, xir ly don yéu cu nhd ngwdi bao chita cia ngudi dai dign hofe ngwoi than thich ciia ngwdi bj gitr trong trudng hop khiin cdp, ngudi bj bat, ngudi bj tam gid, bj can dang bj tam giam 1. Co quan diéu tra dang thy ly vy 4n, Nha tam gitt, Trai quan ly ngudi bj gid trong trudng hop khan cp, ngudi bj bat, ngudi bi bj can dang bj tam giam cé trach nhigm tiép nhan don yéu cu nho ngudi bao chita cita ngudi dai dién ho&e ngudi than thich cla ngudi bi gitt trong trong hop khan cap, ngudi bj bit, ngudi bj tam git, bi can dang bj tam giam kem theo gidy t chimg minh méi quan hé cia ho vi ngudi bi gitr trong trudng hgp khan cdp, ngudi bi bat, ngudi bi tam gitt, bi can dang bi tam giam. Viéc tiép nhan don duge thye hign tai noi t6 chite tre ban hinh su ctia Co quan diéu tra hoe noi tru ban cla Nha tam gitt, Trai tam giam. Ngay sau khi nhan dugc don yéu cdu ngudi bao chita cla ngudi dai dién ho%ic ngudi thn thich cia ngudi bj gitr trong truéng hgp khan cp, ngudi bj bat, nguéi bi tam gitt, bi can dang bi tam giam, Co quan diéu tra, Nha tam gitt, Trai tam giam cé trach nhiém dong dau van ban dén, ghi 1 gid, ngay, thang, nam nhan va phai théng béo ngay cho ngudi bi git trong trudng hop khan cp, ngudi bi bat, ngudi bi tam gift, bi can dang bi tam giam 48 ho cé y kién vé viée nhé ngudi bao chita. 2. Sau khi nhfn dugc thong bio vé vige nho ngudi bao chita, néu ngudi bi gitt trong tong hgp khan cp, ngudi bj bat, ngudi bj tam git, bi can dang bj tam giam déng ¥ nho nguoi bao chita thi thc hign theo quy dinh tai Diéu 3 Théng tu nay. Trudng hop ho tir chéi nhd ngudi bao chifa thi co quan dang quan ly ngudi bj gitr trong trudng hop khan c4p, ngudi bj bat, ngudi bi tam gitr, bi can dang bj tam giam lap bién ban vé viéc tir chdi va xt ly nhur sau: a) Déi voi ngudi bi git trong trong hop khan cp, ngudi bi bat dang 6 tru s6 Co quan diéu tra Trong thdi han khdng qué 12 gid ké tir khi lp bién ban, Co quan diéu tra c6 tréch nhigm théng béo cho ngudi bao chita ma ngudi dai dign hoge ngudi than thich ciia ngudi bi gitt trong truéng hop khan cp, ngudi bi bat nha va Diéu tra vién hoa Can bé diéu tra cé trach nhiém théng nhat vé thdi gian voi ngudi bao chtfa dé true tiép g&p ngudi bi gitt trong truéng hyp khan cap, ngudi bj bit, xdc nhfn vige tir chéi va phai [ap bién ban. Truéng hop ngudi bi git trong trudng hgp khan cp, ngudi bj bat da c6 quyét dinh tam git cita co quan cé thim quyén thi Diéu tra vién ho&c Can bé diéu tra vin phai théng bdo va théng nhat5 vé thai gian véi ngudi bao chita d& gap ngudi bj gitt trong trudng hop khan cép, ngudi bj bat da cé quyét dinh tam gitt. b) Déi véi ngudi bi tam gitt, bj can dang bj tam giam Trong thdi han khéng qué 24 gid ké tir khi lap bién ban, Co quan digu tra, Nha tam gitt, Trai tam giam c@ tréch nhigm théng bao kém theo bién ban cho ngudi bao chita, ngudi dai dign ho&e ngudi thén thich cia ngudi bi tam gitt, bi can dang bj tam giam, Co quan diéu tra dang thu IY vu An biét (trong trudng hgp Nha tam gitt, trai tam giam Igp bién ban). Digu tra vién hode Cén b6@ dieu tra ¢é trach nhigm théng nhdt vé thdi gian véi ngudi bao chita dé Arye tiép gap ngudi bi tam gitt, bi can dang bi tam giam, x4c nhn viée tir chéi va phai Ip bién ban. Truong hyp ngudi bi tam gidt bj khéi t6 bi can va c6 Iénh tam giam cia ngudi cO thdm quyén thi Diéu tra vién hoac Can bé diéu tra van phai thong nhat vé théi gian v6i ngudi bao chtta dé glip ngudi bj tam gitt da cé lénh tam giam. Trung hop ngudi bi bign phap tam giam thi vié theo quy dinh tai khoan 3 Di Truong hop ngudi bj tam gitt dugc tra ty do, néu van con tu céch tham gia 16 tung thudc tring hgp cé quyén nhi ngudi bao chifa thi vin tién hanh cdc thi: tuc ding ky bao chia; néu khdng thude truéng hop 6 quyén nhéy ngudi bio chita thi tam dimg tién hanh cdc tht tue ding ky bao chita. Diéu 5. Thue hién thi tue chi dinh ngwoi bao chira im gitr bj khdi t8 bi can nhung khéng bj 4p dung 10 dim thye hign quyén bao chita duge thyc hién 3 Thong tur nay Déi véi ngudi thuge trrdng hop chi dinh ngudi bao chita theo quy dinh tai Diéu 76 B6 luat Té tung hinh sy ndm 2015 hode ngudi dai dién hod ngudi thin thich ciia ngudi thuge truémg hgp chi dinh ngudi bao chita c6 don yéu cau ngudi bao chita thi Co quan diéu tra, Nha tam gid, Trai tam giam thyc hién ede quy dinh tai Diéu 3, Didu 4 Théng tu nay. Néu ngudi thugc trudng hop chi dinh ngudi bao chita, ngudi dai dign hoe ngudi than thich cita ngudi thude trrémg hop chi dinh ngudi bao chifa khéng cé don yéu cdu ngudi bio chtta thi thyc hign nhu sau: 1, Trong thdi han 03 ngay ké tir khi nhan duge théng béo ciia co quan c6 tham quyén ma ngudi dai dién hodc ngudi than thich cla nhimg ngudi thude trudng hop chi dinh ngwdi bao chita quy dinh tai khoan 1 Diéu 76 BO luat TS tung hinh sy nam 2015 khéng c6 don yéu cau nhé ngudi bao chita thi co quan dang thy ly vy dn cé tréch nhiém thye hign cdc thi tue chi dinh ngudi bao chia duoc quy dinh tai khoan 2 Didu 76 Bé luat T6 tung hinh sy nam 2015. 2. Khi nhan duge van ban cit ngudi duge quy dinh tai diém a, diém b khoan 3 Diéu 78 BO luét T6 tung hinh sy n&m 2015, trong thdi han khong qué 24 gid, Didu tra vién hokc Cén b6 didu tra c6 trach nhiém gap bi can thude trudng hgp quy dinh tai diém a khoan | Diéu 76 B6 luat Té tung hinh sy nam6 2015, ngudi dai dign hoc ngudi than thich cia nhiing ngudi quy dinh tai diém b khoan 2 Didu 76 B6 luat TS tung hinh su nim 2015 dé ho cé y kién vé viée chi dinh ngudi bao chia; viée gip phai duge lap bién ban va ghi rd ¥ kién cia bj can, ngudi dai dién ho&c ngudi than thich vé viée cé déng y hoac thay déi hoac tir chéi ngudi bao chita. Trudng hop déng y chi dinh ngudi bao chita thi co quan dang thy ly vy 4n lam cin ctr dé tién hanh thi tue ding ky bao chita. 3. Trrdng hop thay déi ngudi bao chita, néu bj can, ngudi dai dién hoac nguéi than thich néu dich danh ngudi bao chita thi co quan dang thy ly vy én cd tréch nhigm yéu cu ho&e dé nghj co quan ciia ngudi bao chita d6 48 phn cng; néu khéng néu dich danh ngudi bao chifa thi co quan dang thy ly vy dn cé trach nhigm giti dén mét trong cdc co quan quy dinh tai diém a, diém b khoan 3 Diéu 78 BO luat T6 tung hinh sy nim 2015 dé cir lai ngudi. 4, Trudng hgp tir chéi ngudi bao chifa thi co quan dang thu ly vu an co trach nhiém théng béo cho co quan da cit ngudi, ngudi duge cit chi dinh. Diéu tra vién, Can b6 didu tra cé trach nhiém théng nhat véi ngwai duge cit chi dinh vé thai gian gp bj can thude trudng hop quy dinh tai diém a khoan 1 Didu 76 BG luat TS tung hinh sy ndm 2015, ngudi dai dign hoge ngudi than thich eda nhiing ngudi quy dinh tai diém b khoan 2 Diéu 76 BS lust TS tung hinh sy nam 2015 dé xc nhan viée tir chéi. Dieu 6. Tiép nhan, thyc hign thi tuc ding ky bao chia 1. Truc ban hinh su cia Co quan diéu tra hoc truc ban hinh sy cia timg don vj didu tra (trong truéng hop khéng té chite true ban hinh sir chung) cd tréch nhigm tiép nhan hd so ding ky bao chita. Khi nhan duge hd so ding ky bao chita, trudng hop Co quan diéu tra t6 chite true ban hinh su chung thi cén bo truc ban hinh sy cé trach nhiém ghi 16 gid, ngay, thdng, nim nh4n vao Sé tryc ban hink su, chuyén ngay cho don vi thy ly vu an dé déng dau van ban dén va giao ngay cho Diéu tra vién duge phan céng giai quyét vu 4n. Trudng hop don vi didu tra t6 chite tryc ban hinh sy riéng, cén b6 try ban hinh sy c6 trach nhiém déng dau van ban ghi 16 gid, ngay, thing, nim nbn va chuyén ngay cho Diéu tra vién duge phan céng gidi quyét vu an. Diéu tra vién c6 trich nhiém tiép nhdn, kiém tra ho so. Truong hop hé so bao dam theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 78 BO luat Té tung hinh su nam 2015 thi Diéu tra vién cé trach nhiém trinh Tha trang, Pho Thi truéng Co quan diéa tra (khi duge Thi truéng phan céng hoc ty quyén) ky Théng bao vé viée ding ky bao chtta va vao sé dang ky bao chita. Trudng hop hd so ding ky bao chita chua bao dim theo quy dinh tai khoan 2 Bidu 78 BO luét T6 tung hinh sy nim 2015 thi Didu tra vién ho%e Cén b6 didu tra thong béo cho ngudi ding ky bio chita biét dé bd sung hé so.7 Tnréng hop ngudi bao chita lam thi tuc dang ky bao chtta cho nhing ngudi da cé quyét dinh ctia Vién truéng Vién kiém sét dé ngudi bao chifa tham gia t6 tung tir khi két thic diéu tra thi Didu tra vién, Can b6 diéu tra thong bao cho ngudi ding ky bao chita biét. 2. Thoi han gidi quyét thi tuc daing ky bao chita duge thyc hién theo quy inh tai khoan 4 Digu 78 B6 luét TS tung hinh sy nam 2015. 3. Co quan dang thy ly vy én cé tréch nhiém tir ch dang ky bao chita khi thuge m9t trong cdc trudng hyp quy dinh tai khoan 5 Diéu 78 BG ludt Té tung hinh su nam 2015 va hiy bé vie dang ky bao chifa theo quy dinh tai khoan 7 Diéu 78 B6 luat Té tung hinh sy nam 2015. ‘Trong thoi han 24 gid ké tir khi c6 cn ctr tir chéi hodc tir khi hay bé viée dang ky bao chita, co quan dang thu ly vu én cé trach nhiém théng béo bing van ban va néu r6 ly do tir chi, hy bé vige ding ky bio chita cho ngudi bao chita, co sé giam git. Trudng hop Co quan dang thy ly vu an hily bé théng béo ngudi bao chita thi phai théng bao cho t6 chite quan IY ngudi bio chita bing vin ban va néu 13 1y do hity bd. Chwong DT TRACH NHIEM TRONG VIEC DANG KY, TU CHOI, HUY BO VIEC DANG KY BAO VE QUYEN VA LOI iCH HOP PHAP CUA BI HAL, DUONG SY, NGUOI BI TO GIAC, NGUGI BI KIEN NGH] KHOI TO Pidu 7. Thoi diém ngwdi bio vé quyén, gi ich hyp phap cua bj hai, duwong su, ngwii bj td gide, ng ién nghj khéi té tham gia to tung 1. Thoi diém ngudi bao vé quyén va lgi ich hop phap ca bj hai, ngudi bi 16 é tir khi cd Quyét dinh phan cong nghj khéi t6 va cé6 can ett xée dinh tr gidc, ngudi bi kién nghj khéi fc, tin bao vé tdi pham, k ung cia bj hai, ngudi bj cach tham gia 2. Thoi diém ngwdi bao vé quyén va Ioi ich hop phép cita nguyén don dan sy, bj don dan su, ngudi 6 quyén Igi, nghia vu lién quan dén vu dn hinh sy ké ti khi cé quyét dinh khéi té vu 4n hinh su va c6 can ctr x4c dinh tr cach tham gia t6 tung cia nguyén don dan sy, bj don dan su, ngudi cé quyén Igi, nghia vu lign quan dén vu 4n hinh sy. Dieu 8. Gidi thich quyén nhd ngudi bao vé quyén va Ii ich hyp phap eda bj hai, duong sy, ngwai bj t6 gidc, ngudi bj kién nghj khoi t6 Trong lan dau tién lay lai khai bi hai, duong su, ngudi bi t6 gidc, ngudi bi kién nghi khoi td, Diéu tra vién, Cén bé digu tra phai gidi thich quyén, nghia vu ciia bj hai, duong sy, ngudi bj t6 gidc, ngudi bj kién nghj khdi t6 theo quy dinh8 ca BQ lugt Té tung hinh sir nim 2015 va hoi ho xem o6 nhd ngubi bio vé quyén va Igi ich hop phép hay khdng, phai ghi ¥ kién ciia ho vao bién bin. Truéng hop ho nhé ngudi bao vé quyén va Igi ich hop phép thi Diéu tra vién, Cén bé diéu tra huéng din ho viét don nhd ngudi bao vé q va lgi ich hop phép. Trudng hop ho khéng nh& ngudi bio vé quyén va Igi ich hgp phép thi Didu tra vién, Cén bé didu tra giai thich quyén ty bao vé quyén va Igi ich hop phdp cia ho duge thyc hién trong suét qué trinh tién hanh t6 tung. Diéu 9. Thi tyc dang ky bao vé quyén va Igi ich hyp phap cita bj hai, duong sy, ngwai bi t6 gide, ngudi bi kién nghi khai t6 1. Khi dang ky bao vé quyén va Igi ich hop phép, ngudi bao vé quyén va ich hgp phap cia bi hai, durong sy, ngudi bi 1 gide, neudi bi kién nghj koi t6 phai xuat trinh cdc gidy ta: a) Luat su xuét trinh Thé luét su kém theo ban sao cé chimg thyc va gidy nhd Luat sur béo vé quyén va Igi ich hyp phap cita bj hai, duong sy, ngudi bi t6 gidc, ngudi bi kién nghj khai td; b) Bao chita vién nhan dan xuat trinh Chimg minh nhan dan hoge thé Can cude céng dan kém theo ban sao cé chimg thye va van ban cit bao chita vién nhan dan cia Uy ban Mat tran Té quéc Viét Nam va cac t6 chire thanh vign cia Mat tran; c) Neudi dai dién cia bj hai, duong sy, ngudi bi t6 gidc, ngudi bi kién nghi khoi 6 xudt trinh Chimg minh nhan dan hoje thé Can cuéc céng dan kém theo ban sao cé chimg thuc va gidy to cé xdc nhan cla co quan c6 tham quyén vé méi quan hé cia ho véi bj hai, duong sy, ngudi bj t6 gidc, ngudi bj kién nghj khdi té. 2. Tryc ban hinh su cia Co quan diéu tra hodc truce ban hinh sy ctia ting, don vj didu tra (trong trudng hop khéng té chitc true ban hinh sir chung), tre ban cdc co quan duge giao nhiém vy tién hinh mét sé hoat dong diéu tra c6 trach nhiém tiép nhan hé so dng ky bao vé quyén va loi ich hop phap. Khi nhan duge hé so dang ky, déi véi Co quan digu tra t6 chite tryc ban hinh sy chung thi can b6 true ban hinh sir c6 tréch nhiém ghi ro gid, ngay, thing, nam nhén vio S6 trye ban hinh su, chuyén ngay cho don vi thu ly vu viéc, vu 4n dé déng dau van ban én va giao ngay cho Digu tra vién duge phan céng gidi quyét vy én, vy vige. Déi v6i don vi diéu tra t6 chitc true ban hinh sy riéng, co quan duge giao nhigm vu hanh mét sé hoat d6ng diéu tra, cn bé truc ban hinh su cé trach nhiém déng déu van ban dén, ghi rd gid, ngay, thang, nim nhan va chuyén ngay cho Diéu tra vign, Cén b6 digu tra duge phan céng gidi quyét vu dn, vu vige. Diu tra vién, Can b6 diéu tra cé trach nhiém tiép nh4n, kiém tra hé so. Trudng hop hé so bio dim theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay thi trong thai9 han kh6ng qué 24 gid ké tir khi tiép nhan, Diéu tra vién, Cn bé didu tra c6 trach nhigm trinh Thi truéng, Phé Th truéng Co quan diéu tra (khi due Thi tuéng phan cng hoe uy quyén), Cp trudng, CAp phd co quan duge giao nhigm va tién hanh mét s6 hoat dong digu tra ky Théng béo vé vige dang ky bao vé quyén va Igi ich hop phép va vio Sé ding ky bao vé quyén va Igi ich hgp phap. Truong hop hé so dang ky bao vé quyén va loi ich hgp phdp chua bao dam theo quy dinh tai khoan 1 Digu nay thi Diéu tra vin, Can b§ diéu tra théng bao cho ngudi dang ky bao vé quyén va Igi ich hgp phap biét dé bé sung hé so. Truimg hop c6 cin cit tir chéi vige dang ky bio ve quyén va Igi ich hop phap cua bi hai, duong sy, ngudi bj té gidc, ngudi bi kién nghj khdi t6, co quan dang thy ly vu én, vu vige 06 tréch nhigm thong béo bing van ban va néu 15 1y do tir chéi cho ngudi bao i ich hop phap cia bi hai, duong su, ngudi bj to gidc, ngudi bi 10. Thay ddi, hiiy bo viée ding ky bao vé quyén va Igi ich hyp phap ciia bj hai, dong sy, ngwdi bj té gidc, ngudi bi kién nghi khai t5 1. Van ban théng b4o ngudi bao vé quyén va loi ich hop phép cua bj hai, duong sy c6 gid tr] sir dung trong suét qua trinh tham gia té tung, trix truéng hop bj hai, duong su dé nghj thay 441 ngudi bao vé quyén va loi ich hgp php. Van ban thong béo ngwai bao vé quyén va Igi ich hop phép cia ngudi bj 16 side, ngudi bi nghj khéi to cé gia trj trong qua trinh giai guyét t6 gidc, tin i pham, kin nghj khdi t6, trir trong hop ngudi bj t6 gide, kién nghj khdi t6 48 nghj thay 461 ngudi bio vé quyén va loi ich hop php eta minh. Truong hop ngudi bj t6 gidc, ngudi bj kién nghj khéi t6 da duge co quan c6 thdm quyén cé van ban thay déi tir cach tham gia t6 tung, néu thude dién duge nho ngudi bao chifa thi co quan cé tham quyén phai tién hanh cdc thi tue ding ky bao chita theo quy dinh tai Chuong II Théng tu nay. Vige ding ky bdo vé quyén va loi ich hep phép trong trudng hop thay ngudi bao vé quyén va loi fch hgp phap cita bi hai, duong sy, ngudi bi 16 gidc, ngudi bj kién nghj khoi t6 duge thyc hign theo quy dinh tai Digu 9 Thong tu nay, 2. Co quan dang thy ly vu én hy bé vige ding ky bao vé quyén va Igi ich hop phap khi ngudi bao vé quyén va Igi ich hop phap cia bj hai, duong sy, nguoi bj 6 giée, ngudi bj kién nghj khéi 16 vi pham php lugt khi tién hanh bao vé quyén va Igi ich hop phdp ciia bj hai, duong sy, ngudi bi t6 gidc, ngudi bi kién nghj khai 6, Trong thoi han 24 gid ké tir khi huy bé vige dang ky bao vé quyén va Igi ich hop php, co quan dang thy ly vu 4n, vy vige ¢6 trach nhigm théng bao bang10 vin ban néu r6 ly do hay bé cho ngudi bao vé quyén va loi ich hop phép, ngudi thyc hign nh& ngudi bao vé quydn va loi ich hop phép. Chirong IV TRACH NHIEM TRONG VIEC THC HIEN MOT SO HOAT BONG CUA NGUOT BAO CHUA, NGUOI BAO VE QUYEN VA LQI {CH HOP PHAP Ditu 11. Bao dam sy cé mit cia ngwoi bao chita, ngwai bio vé quyén va Igi fch hyp phap khi tién hanh cdc hoat dGng ¢6 tung 1, Co quan dang thy ly va an, vu vige phai bao truée 8 thoi gian, dia diém tién hanh 15 tung ma ngudi bao chit, ngudi bao vé quyén va lgi ich hop phép cita bj hai, duong sy, ngudi bj t6 gidc, ngudi bj kién nghj khdi t6 c6 quyén tham gia t6i thiéu 24 gid €6i voi trudng hgp ngudi bao chita, ngudi bio vé quyén va Igi ich hgp phdp cu tri cing tinh, thanh phé tryc thude Trung wong voi co quan dang thu ly vu an, vu viéc, 48 gid di voi trudng hgp ngudi bao chita, ngudi bao vé quyén va Igi ich hgp phap cu tri khéc tinh, thanh phé true thude Trung wong véi co quan dang thu ly vy én, vu viée trude ngay tién hanh hoat dong t6 tung, Trung hop ngudi bao chita, ngudi bao vé quyén va Igi ich hop phép nhat tri voi Diéu tra vién, Can b6 diéu tra thai han sém hon thi viée thyc hién cdc hoat dong t6 tung duge thyc hign theo thda thuan dé. 2. Trudng hop ngudi bao chita d& durge co quan dang thy ly vu an bio trude ma khéng cé mit thi hoat déng t6 tung van duge tién hanh, trir truéng hop quy dinh tai Diéu 291 BO luat Té tung hinh sur nam 2015. Trung hop ngudi bao vé quyén va Igi ich hgp php cia bj hai, duong sy, ngudi bj t8 gidc, ngudi bj kién nghi khéi t6 da duge bao trude ma khéng cd mat thi hoat dong té tung van duge tién hanh. 3. Khi ldy 1di khai ngudi bj git trong trudng hgp khan cAp, ngwai bi bat, ngudi bj tam git, hdi cung bj can, Diéu tra vin, Can bé diéu tra va ngudi bao chita phai thye hign theo quy dinh cia diém b khoan 1 Diéu 73 B6 luat Té tung hinh sy nam 2015, n6i quy Nha tam gitt, Trai tam giam va cae quy dinh phap 6 lié éu phat hién ngudi bao chita vi pham phap Iudt thi u tra phai dimg ngay viée lay 1di khai, héi cung bj can va lép bién ban vé vige nay, bao cdo Thi truéng, Phé Thi truéng Co quan diéu tra xir ly. Trung hop Diéu tra vién, Can bé digu tra vi pham phép luét thi ngudi bao chira cé quyén phan Anh vi pham dén Thi trudng, Phé Tha truéng Co quan diéu tra. Khi ldy Idi khai ngudi bj gitt trong truéng hop khan cdp, ngudi bi bit, ngudi bj tam gitt, héi cung bj can néu Diéu tra vién déng y cho ngudi bao chira duge hei thi phai ghi cu héi cla ngudi bao chiia, cau tra loi cla ngudi bi gitt trong trudng hop khdn cép, ngudi bi bat, ngudi bj tam gitt, bi can vao bién ban ldy 101 Khai ngudi bj gilt trong trrdng hop khdn cdp, ngudi bj bit, ngudi bj tam11 giit, bién ban héi cung bj can. Khi két thie viée ly Idi khai, hoi cung bj can, Diéu tra vién, Cén b6 didu tra phai doc lai hoc dura cho ngudi bao chia doc lai bién ban ly 10i khai, bién ban hdi cung. Sau khi xc nh4n ding ni dung cau hoi cla ngudi bao chita, cau tra Idi cia ngudi bi gid trong trung hop khan cap, ngudi bi bat, ngudi bi tam gitt, bi can thi Didu tra vién, Cén b6 diéu tra yéu cau ngudi bao chita ky vao bién ban. Tru’ng hop bién ban ghi chua day di, chua chinh x4c ndi dung cau héi va cu tra Idi, ngudi bao chita cé quyén dé nghi sira di, bd sung hodc ghi ¥ kién cia minh truéc khi ky vao bién ban. B6 lut Té tung hinh sy nam 2015. Truémg hap Diéu tra vién, CAn bé diéu tra dng ¥ cho ngudi bao vé quyén va loi ich hgp php ciia ngudi bi t6 gie, kién nghi khéi t6 duge hoi thi phai ghi cau hei ciia ngudi béo vé quyén va loi ich hop phap, cfu tra Idi cita ngudi bi t6 gide, ngudi bj kién nghj khéi t6 vio bién ban ldy Idi khai, Khi két thie viée ldy 1di khai, Diéu tra vién, Can b6 doe lai hoe dira cho ngudi bao chita doc lai bién ban lay 1di khai, sau khi xc nhan ding néi dung céu héi ctia ngudi béo vé quyén va loi ich hop phép eta ngudi bj t6 gidc, ngudi bi kién nghi khéi t6, cu tra Idi cha ngudi bj t6 gidc, ngudi bj kién nghj khoi t thi Digu tra vign, Cén bé digu tra yéu cdu ngudi bao vé quyén va Igi ich hop phap cia ngudi bj t6 gide, ngudi bi kién nghj khdi t6 ky vio bién ban. Trung hop bién ban ghi chua day di, chua chinh xéc ni dung cdu hi va cdu tra 131, ngudi bdo vé quyén va Igi ich hyp phap cia ngudi bj t6 gide, ngudi bj kién nghj khdi t6 co quyén d& nghj sita déi, bd sung hoc ghi kién cita minh trudc khi ky vio bién ban. 5. Khi ngudi bao chita dé nghij, Diéu tra vién phai x4c nh4n thdi gian lam vige thye té ctia ngudi bao chita tham gia té tung trong qué trinh didu tra vu 4n hinh sy. Ditu 12. Té chire cho ngwii bao chita gap ngwdi hop khan cap, ngwoi bj bat, ngwai bi tam gift, bi ii trong trudng an dang bi tam giam _ 1. Khi ngudi bao chita dé nghj gap ngudi bj gift trong truéng hop khan cp, ngudi bj bat va da xuét trinh van ban théng béo ngudi bao chtta va Thé nat su, Chimg minh nhan dan hoc thé Can cuée céng dan thi co quan dang thy ly A bé tri dé ngudi bao chita gi ngudi bj gift trong trong hop khan cp, tai try s6 ciia minh, phé bién cho ngudi béo chiia biét quy diah ctia try sé Co quan diéu tra va yéu cdu ngudi bao chita chp hinh nghiém chinh. Khi ngudi bao chita dé nghi gip ngudi bi tam gitt, bi can dang bi tam giam thi co quan dang quan l¥ ngwoi bj tam gitt, bj can dang bj tam giam thye hign theo quy dinh tai Digu 80 B6 luat Té tung hinh sy nm 2015. Co quan dang quan ly ngudi bi tam git, bj can dang bj tam giam cé tréch nhiém théng b4o choCo quan dang thy ly vy an biét viée gap iia ngudi bao chita dé cit ngudi phdi hop véi co sé giam gitt gidm sat cuge gip néu xét thay can thiét. 2. Vige 6 chite cho ngudi bao chita gap ngudi bj tam gift, ngudi bi tam giam dugc thyc hién theo quy dinh tai Digu 10 Théng tu lién tich sé 01/2018/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC _ngay 23/01/2018 cia Bé trudng BG Céng an, BO truéng BO Quéc phing, Chénh én Téa an nbén dan t6i cao, Vign truéng Vién kiém sét nhén dan t6i cao quy dinh vé quan hé phéi hop gitta co 36 giam gitt voi co quan c6 thdm quyén tién hanh t6 tung va vién kigm sit c6 tham quyén kiém sét quan ly, thi hanh tam gitt, tam giam. 3. Ngudi bao chita cé thé théng béo trude viée gp ngudi bi git trong trudng hop khan cdp, ngudi bj bat, ngudi bi tam gitt, bj can dang bj tam giam cho Diéu tra vign, Can b6 digu tra dang thu ly vu an. Vige gap ngudi bi tam gitt, ngudi bj tam giam ciia ngudi bao chia duge thu hién trong gid lam vige cia co sf giam gitt. Co quan diéu tra, Co sé giam gitt khéng duge han ché sé lan va thdi gian trén mét lan gap ctia ngudi bao chtta véi ngudi bj tam gitt, bi can dang bi tam giam. Ngudi bao chita phai tun thi quy dinh cla BO ludt Té tung hinh sy nam 2015, Luat Thi hanh tam git, tam giam nam 2015, cde van ban huéng dan thi hanh va ndi quy co sé giam git. Didu 13. Thue hign dé nghj thay déi ngudi tién hanh t6 tung, ngwoi gidm djnh, ngudi dinh gia tai san, ngwdi phién dich, ngwdi dich thugt cia ngu¥i bao chira, ngudi bao vé quyén va Igi ich hyp phap ciia bi hai, dong sr 1. Khi ngudi bao chita, ngudi bao vg quyén va loi ich hgp phép cia bj hai, duong sy ¢é van bin dé nghi thay doi ngudi oé tham quyén tién hanh t6 tung, Co quan dang thu ly vy an tip nhan van ban dé gidi quyét, Néu c6 can ctr thuge mét trong nhting trudng hop quy dinh tai Digu 49 ho&c khoan 1 Diéu $1 BG luge Té tung hinh sy nam 2015 thi thuc hign theo quy djnh tai Diéu 4 Théng tu lién tich s6 04/2018/TTLT-VKSNDTC-BCA-BOP ngay 19 thang 10 nam 2018 ota Vign truéng Vién kiém sét nhdn dan t6i cao, BG truéng B6 Céng an, BO truéng B6 Quéc phéng quy dinh vé phéi hop gitta Co quan diéu tra va Vign kiém sat trong viée thyc hign mét s6 quy dinh cia BO lugt Té tung hinh sy nam 2015. Trudng hop 48 nghj thay déi Digu tra vign khéng c6 can cit phap ludt thi Co quan dang thy ly vy dn tir chéi vide thay déi Didu tra vin va thong béo cho ngudi bao chita, ngudi bao vé quyén va Igi ich hop phdp ciia bj hai, duong sv bang van ban, trong dé néu 16 ly do tir chéi. 2. Khi ngudi bao chita, ngudi bao vé quyén va Igi ich hgp phdp cia bj hai, duong su cé van ban d8 nghj thay ddi ngudi gidém dinh, ngudi dinh gid tai sin, agudi phién dich, ngudi dich thudt, Co quan dang thu ly vu an tiép nhan van ban dé gidi quyét. Néu cé can ctr thudc mét trong nhing truéng hop quy dinh tai khoan 5 Diéu 68, khoan 5 Didu 69, khoan 4 Diéu 70 B6 luat Té tung hinh su13 nim 2015 thi Co quan dang thy ly vu 4n quyét dinh thay d6i ngudi giém dinh, ngudi dinh gid tai sin, ngudi phién dich, ngudi dich thuat va théng bao cho ngubi bao chita biét. Truong hop dé nghi khéng cé can cir phap luat thi Co quan digu tra tir chéi viée thay d6i ngudi giém dinh, ngudi phién dich va théng bio cho ngudi bao chita, ngudi bao vé quyén va Igi ich hop phdp cia bj hai, duong sy bing van ban, trong d6 néu r6 ly do tir chéi. Didu 14. The hign dé nghj thay déi, hiy bd bién phdp ngan chin, bign phap cwOng ché cua ngwoi bao chita Khi ngudi bao chita cé van ban dé nghj thay ddi, hay bé bién phdp ngin chan, bién php cudng ché, Co quan dang thu ly vu an tiép nhan van ban dé giai quyét. Trong thi han khéng qua 10 ngay lam viée, ké tir khi tiép nhan, néu c6 c&n ctr thuge mét trong nhing trudng hgp quy dinh tai Diéu 125, Diéu 130 BS lugt T6 tung hinh sy nm 2015 thi Co quan dang thy ly vy én ra quyét dinh thay 48i, hy b6 bign phép ng’n chai, bign php cudng ché theo thém quyén hoge tién hanh ede tha tuc cdn thiét gui Vién kiém sat quyét dinh ddi véi céc bién phap ngin chan do Vign kiém sat phé chudn. Néu dé nghi thay déi, hy b6 bign phép ngin chin, bign phdp cuéng ché khéng cé cn cir phap ludt thi Co quan dang thu ly vy 4n tir chdi viée thay déi, hy bé bién phép ngan chin, bién phap cudng ché va théng bo cho ngudi bao chita bing van ban, trong 46 néu 16 ly do tir chéi. piéu 15. Trach nhigm bao dam thyc hién quyén thu thap, dua ra chitng ctr, tai ligu, dO vat Nguédi bao chia thu thap, dua ra chimg ctr, tai ligu, dd vat lién quan dén viéc bao chita, ngudi bio vé quyén va Igi ich hgp phdp cia bj hai, duvong sur, ngudi bj t6 gidc, ngudi bj kién nghj khéi t5 dua ra chimg cif, tai ligu, dd vat va giao cho Co quan dang thy ly vy dn thi Diéu tra vién, Can bé diéu tra phai lap bién ban giao nhan, dua vao hé so vu én, vu viéc. Trudng hop phat hién ngudi bao chita thu thap tai ligu, dé vat, tinh tiét lién quan dén viée bao chita thuéc bi mat nha nudc, bi mat céng tac hod tiét 16 bi mat didu tra thi tuy theo tinh chat, mite 46 cia hanh vi vi pham, Co quan dang thu ly vu 4n phai nhac nhé, néu vi pham nghiém trong thi cé bién php xir ly theo thdm quyén hoc bio cdo cp cS tham quyén dé xir ly theo quy dinh cia phdp luat. Trung hop ngudi bao chita, ngudi bao vé quyén va Igi ich hop phap cua bj hai, duong sy, ngudi bj t6 gide, ngudi bj kién nghj khoi t6 dua ra yéu cdu, néu thay yéu cau 6 lién quan dén vige bao chita hoge lién quan dén vige gidi quyét vy 4n, vy vige thi Diéu tra vién, Can b@ diéu tra lap bién ban ghi nhén yéu cau ciia ngudi bio chita, ngudi bao vé quyén va loi ich hop php ctia bj hai, dong su, ngudi bj t6 gide, ngudi bj kién nghj khdi t6.14 Dieu 16. Trach nhigm thye hign bio dim quyén doc, ghi chép, sao chyp tai ligu trong hd so vy an 1. Trong théi han 02 ngay ké tir ngay ra ban két Iuén diéu tra, Co quan didu tra phai giri ban két Luan didu tra 4 nghj truy té hogc quyét dinh dinh chi didu tra cho bj can, ngudi bao chita. 2. Sau khi két thic didu tra, néu ngudi bao chia 48 nghi duoc doo, ghi chép va sao chup tai ligu trong, hé so vy An c6 lién quan dén vige bao chtta, néu hd so vy dn dang thudc quyén quan ly cla Co quan diéu tra thi Co quan diéu tra phai tao diéu kign thuan Ioi cho ngudi bao chtta thuc hién yéu cdu nay. Diéu tra vién bé tri cho ngudi bao chita doc, ghi chép, sao chyp tai ligu tai phong lam vige thuge tra sé Co quan digu tra, Trong qué trinh ngudi bao chtta doc, ghi chép, sao chyp ti , Didu tra vién, Can bé didu tra phai gidm sat chat ché. Vigc sao chyp tai ligu do ngudi bao chia thy hign. Sau khi doc, ghi chép, sao chyp tai ligu, ngudi bao chia phai ban giao nguyén trang hd so vu dn cho co quan da cung cp hé so. Néu , that lac, hu héng tai ligu, hé so vy an thi tiy tinh chat, mite 46 vi pham ma bj xtrIy theo quy dinh cia phap ludt. Vigc doc, ghi chép hoe sao chup tai ligu trong hé so vu An cé ign quan dén vige bao chifa cia ngudi bao chifa phai duge lap bién ban ghi nhén, tai ligu giao cho ngudi bao chita phai o6 ban théng ké cdc tai ligu kém theo. Chuong V DIEU KHOAN THI HANH Diéu 17. Phuong thire giri, thong bao Vige giti hode théng bo van ban trong Théng tu nay duge thyc hién théng qua cdc phuong thie: 1. Gtti truc tiép ho&c qua dich vu buu chinh. 2. Théng bao qua phuong tign thong tin dai ching. 3. C6 thé théng béo bang hinh thitc lién lac qua dich vu buu chinh (dién thoai, fax...) hoe qua cée img dung mang x8 hoi phé bién do Dig tra vién, Can b6 digu tra théng nhat véi ngudi bao chita, ngudi bao vé quyén va loi ich hop php cia bi hai, duong sur, ngwai bi té gidc, ngudi bi kién nghi khdi td. Didu 18. Biéu miu Ban hanh kém theo Théng tu nay cdc biéu mau sau: 1. Thong bio bao vé quyén va Igi ich hop phap. 2. $é ding ky bao vé quyén va lgi ich hgp phap. Diéu 19. Kinh phi bao dim Chi phi giti, thong béo bang van ban, chi phi sao chup tai ligu trong hé so vy 4n trong Théng tu nay ciia céc co quan diéu tra duge chi tir nguén kinh phididu tra; chi phi giti, théng béo bing vin ban trong Théng tu nay cla nha tam gitt, trai tam giam duge chi tir nguén kinh phi thuéng xuyén cla nha tam git, trai tam giam. Vigc quan 1y, sir dung kinh phi phyc vy céc hoat dng néu trén thy hién theo quy dinh cia phdp luat. Dieu 20. Higu lye cia Thong tw Théng tu nay c6 higu lye thi hanh ké tir ngay0Zthang A2nam 2019. Th6ng tu nay thay thé Thong tw sé 70/2011/TT-BCA ngay 10/10/2011 cia BO truéng B Céng an quy dinh chi tiét thi hanh céc quy dinh cia B6 lat T6 tung hinh sy nam 2003 lién quan dén viéc bdo dam quyén bao chifa trong giai doan diéu tra vu 4n hinh sy. Dieu 21. Trach nhigm t6 chire thye hign 1. Tha truéng cde don vj trye thuge Bd, Gidém déc Céng an tinh, thanh phé truc thuéc Trung uong chju tréch nhiém 18 chitc thi hanh va quén triét day di ngi dung Théng tu nay cho Diéu tra vién, Cén b6 didu tra va cén b6, chién st lam céng téc cng tac giam gitt. 2. Cue An ninh Diéu tra B6 Céng an, Van phong Co quan Canh sat diéu tra BO Céng an chiu tréch nhigm phéi hgp véi céc don vj cé lién quan theo déi, kiém tra, huéng dn thye hign Théng ty nay. Trong qué trinh thye hign Thong tu néu ¢6 ving mac, Céng an cée don vi, dia phuong bao cdo vé BG (qua Cue phdp ché va ci cdch hanh chinh, tu php, Cue An ninh Diéu tra BO Céng an, ‘Van phong Co quan Canh sat digu tra BO Céng an) dé c6 huéng dan kip thoi./. Hr Noi hg + Céc déng chi Thif truéng (48 chi dao); ~ Clic don vj thuge BG (48 thye hign); = COng an cae tinh, thanh phé tryc thude trung wong (dé thc hién); - Lién doan Luét su Vigt Nam; - Cuc Kiém tra vin ban quy pham phap lugt BO Tw phdp; ~ Lam: VT, V03.Méu sé: 01 ‘Ban hanh theo Thing te 38 46 2019/TT-BCA ingiy 10 thirg 10 nim 2019 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dgc lip - Ty do - Hanh phiie Sé: ngety ...théng......néém, THONG BAO VE VIEC BANG KY BAO VE QUYEN VA LOL iCH HOP PHAP” Kinh giti: Ong a Can cit cée quy dinh cia BO lugt T6 tung hinh sy ndm 2015 va Théng ar sé 46/2019/TT-BCA ngay 10 thang 10 nim 2019 cua BO truéng Bo Céng an quy dinh trich nhigm ciia yee lugng Céng an nhan din trong vige thyc hign cde quy dinh cia BO lugt T6 tung hinh su nim 2015 lién quan dén bao dim quyén bao chia cia ngudi bi gitt trong truéng hop khin cdp, ngudi bi bit trong truéng hop Pham tdi qué tang hode theo quyét inh truy né, nguoi bj tam gi, bj can; bio ve quyén va gi fch hop phap cia bj hai, duong sy, ngudi bi t6 gidc, ngudi bi kién nghj khoi t6. Sau khi co quan cé thdm quyén tién hanh t6 tung kiém tra gidy ta va thay di digu kign ding ky ngudi bao vé quyén va Igi ich hop phép, da vao s6 dang ky bio vé quyén va Igi ich hgp php va thong bio: Ong/ba: Sinh nam: Neghé nghi ‘Thé ludt su/CMND/Thé CCCD 86: cdp ngay... La. thong bao cho dng/ba bi Noi nhgn: = Nhu trén; + H6 so 02 ban, (Gaye an quan dn vig dg yo ve uyée vl eh hp pp vo hd so wy a, vi Bh neo cen Ae db Ut di bn ng ss esti iam KO hn og bo {yea ye mi abi, gt inn th tog (shire ham ht tgs rgb i eng bil ht ti oon.soning haga nerca ty Whig 20 (1) os SO DANG KY BAO VE QUYEN VA LQI iCH HOP PHAP (That gian béit dia tie Mgdty sn. ERG ocr MUIR ecnenns)SO DANG KY BAO VE QUYEN VA LOI {CH HOP PHAP ‘Nguoi ding ky bio vé quyén va igi ich hhgp phép Newit bit ide, nguii bi kiln gh chit 14, bi ba, dooms se [Gi dung thong bio ding Ky bio ve quyén va igi {ch hop php = Ho tén —— "ine ad hig hl cb ng Jove gesagt hdmi Sty Pat Sng! oy (CMNDITHE. COCD} = Bon vi" ~ Gidy yéu clu cia nevei bj (8 gite, agus bi kign nghi khdi 6, i hai, erg) se Ho tén: = Sinh my... thang Noi DRT ‘Sau khi Kiém ta ole gy W ola navBl Blo ve aqyta vi Iai ich he phip 48 ding ky bio ve ‘quyéa va gl ich hop php cho naw bit gic, na bi in gi Ka, dongs, Co Xét thiy Khong thude tung hop tr chéi viée dang ky bio vé quyén vA lt Ich hop php. Da vo 88 dinghy bo @ ayn vt Ith hop phip va giri_ = Théng bio Spoon tn nim... v8 vige ding ky bio v6 quyén va ti ich hop php” cho Ong bide dé thre hign theo quy inh ela Ph @ : Dy ir Va ping Cy ite dona se {hit a eo Ting hi hie gh eta A epg Tag a ya tl pl as ay