Act IV The Torture. a ‘| N° 19, “Damor, sull’ ali rosee.,, Recitative and Aria. A wing of the Palace of Aliaferia; on one side a tower, with casements secured by iron-bars. Dark night. sio.d = 60) A N Piano. | (@OS”. PRETN b, T)s p 4 P wir (Enter Leonora and Ruiz enveloped in cloaks) aS Sy) Sy) DSRS Ruiz cin a whisper) Siamgiun-ti; eo-o la tor-re, o- ve di Sta-to ge-mo-nqj pHi-glo- No further; that is thetoncer, with-in whose dungeons pris-on - ers groan un- 4 Leonora. nie-ri... Ah! Tin-fe- li- ce i- ¥i fu trat- to! Van - ne... la-scia - mi, hheed-ed. Oh day un-hap-py, when here they bore him. Leave _me, say no more. 8 Gi-mor fi me ft da. Sal- var-lgjo po-trd, for- se. Here _I would a-while be lgne-ty; who knows but I may save him.i-mor Gi me? v. a ae = (Fixing her eyes upon Fing that she wears on her right hand? fe--. sal near_me. a not - fe rav-vol-ta,pres-séa te Soni-o, e tu nol sa-il threat’ning,and here I wan - der near thy dungeon, oh my be-lovd one! i i-cu - ra, pre-stae Why fear for me?_my safe-guard, ev - er T have thee la mia di- In que-sto-seu-ra ‘The night is dark and e-men-te Ye sigh-ing = > Ppp V\\ —_— au- Ta, chejn-tor- no spi- ri, deh, pi- ¢ - to- sa, breez-es, I hear la-ment-ing, oh fly and tell him, —= . to - sa gliar-re- caj miei so - spi tell__ him his_ love doth near him lin deh, pi-e - oh fly and ———_ad Adagio.d=50) __pp con, espress. Da-morsull’a - li van-ne, so-spir do- Love,fly on ros - y pin ions, Float in’ a dream a- Ww eS Z a= jen Hl te; ‘cl _" pri-gio-nie - ro mi - sero con - round ______ him; Bear__ to thecap-tive | some re-pose, Ah! vs xt 3 a a. for-ta Je". gra men-te.-. Co-m’au-ra di spe - ran with thy spell sur-round him. A breath of hope, oh send ae VI leg - gia inguel-la— stan — za ine Jone- ly hours at - tend_____ thon, oh es a oV z —— vl ean Pra ; ibd > ” Vv. 0 rie, ai so - gmhaiso - gni_ del- la mor waft_____him ‘The vi - Sionsof our hap - py days. =deh! non dir tell him not, vu. = vi dolce gli_ im-prov- vi-do le pe ne, tell. him not_ my heart will break,___ ¥ b: le If i us dhl wat nen dir fim nt Pe-ne, le pe- he del mio cor, fate ev- er-more our hope Voters pe & fav prov = eh - do Reart will break, in 3 prov-vi- do_ le pe heart will break, if fate __ deh! non dir tell_him not re ee my 7 be- trays, Fi. Peat a etiotne Wv ne del__mio cor, ev - er be - trays,ee a Andante assai sostenuto.= 7 é . yo-ste, al labbroil re-spi-ro,i_pal-pi-tial stray-ing,Myvi-sion is dim, is it death that isyr dedi - I leave al is de - si cor! near? Troubadour (rom the tower) cho la mor - t send thy beams, tar-da uel me to ear viet a, a chi de-sia mo - my long - ing, Waft her my lat - est ~ Oy thee, Y Leonora. yh! ciel! Lob mena — ad-dio, Leo-no - raad-di - Leo-no-ra, ah, I leave —Sen - to \-car - mi! I am dis - tract-ed! ol thee. ‘TENOR I. Mi - be { re - re dum al - Tenor Pray. that | peace may at - tend Chorus. i BAR.¢ BASS. PY Mi Pray ———— — aS ci- na al - {a par fen-Zache non ha fi | tor- no; mi- be-| part - ing, Whith-er no |care or thought of ear! can fol - low, Heavin-ly i- fa al - fa par] ten- za che non ha ri | tor- no; mi - se-| part - ing, Whith-er no |eare _or thought of earth can | fol - low, Heavh -ly ———" pp} ci- na al- la par-ten-zache non ha ri - tor- ho; mi - se- part - ing, Whith-er no care orthought of earth can fol - low, Heavin-ly qi —= ,. > —— — Lbm > eee eee di lei, bonta di vi- na, pre-la don| sia del-fin - fernal Sog- gior altays the pangs of |part-ing,Look up, beyond this lifes delusions hol - ai fei, bon-fa Bi fvi- fa, p non| sia del-fin - férxal fog! gior i-lays the pangs of fpart-ing, Look up, be4yond this lifes delu-sions hol > di tei, bon-fa Gi-vi-na, pre-da non sia del-lin - fernal sog- gior allays the of _part-ing, Look up, be-yond this life's delu-sions holLeonora. Sulfor -Fi-da tor ahi! par che ‘Ohnightfull of an - what willbe thy Mi - se- re-re! Heavi have mercy ii - be - fe-Fet Heayn have mercy cona- fi di te - nebre, libran-lio Si With low- ering pin - i-on destructionis mi - se - To-rel heava have _mer-cy ni - Ke - fe-Fe! thy spirit! heavn have mer-cy VI @ Ah! for - se di- Schin- se i fian queste Ohgloomy fore - bod - ing, jis doom is im- i - Be- 'Fe-Fel heavin havemercy mi, se- Te-Tel heavin havemercy= = por- fe sol quan- do a- da - ver gia fred - do sa- pend - ing, We mect not a- gain till his death- knell I wit ra, quan ~ ca hear, not_ his_ re = spir- Sib a reo spir- ra! heas, be. ‘Seon- =to ool san- gue mi - | 0 ‘Though here on earth we sev - er, Tel —_ it! | ret 2 itt\\l —— > h,. lane mor che po- siin te! non fi scor-dar, non ti scor-dar di Thou wilt_re-mem-ber me: In realms a-bove, there I will wait for Py = ey ~ of 3 i Tn Di_ te, di_ te_ scordarmil >-For-get thee can I never! SS Seon-to col san-gue Tho'hereonearth we me, fon - radio, Leo-noraaddio, ad-di - 0! thee, Leo-no - ramin°Weshallnot partfor ev - er! Mi,~_se-re-re! Heavh have merc} i — sb Te- rel ‘Heavh have mercy Chorus. y—_ Yj— = seor-dar- mil for ev ex, fe scor-dar-mil Tm thine for ev-er, Ya- mor che po- siin tel Non ti scor- Thou wijt re-mem- ber me, Jn realms a - - se-Te- fel thy“ spir= if, heavh have = Te - fel thy spir= it, Borge Strings. pleas vi i x=6 6 2 ‘or-dar- mi! Sen-toman-caF— mi! Tm thine for ev- er, ey-ermore Im __ thine, non ti scordar di me, ad - dio Leo-fo- raad-di there I will wait for thee, We part, but not for ev - rel - cy thy -re! aoy ~rel cy SF, a 6 “ae "i = be iV te, di__te___ scordar-mi! di te, di_ te __. seordar- mi! get_ thee_can_ I__nev-er! Tm thine,_Iim_ thine_ for_ev- er, 3 2h Scon-to col san-gue mi Ya-mor che po - sin Thonhere on earth we Thouwilt re-mem- ber _ 3 3 mi- se- re-rel mi - se -re- re! Heavn have mer-oy on thy spir- it, “ mi,- se - re-re! mi - se - re-re! Heavhy have mercy on thy spir- it, R E Z mi, -_ se- re-re! mi - se - re-rel Heavh have mer-cy on thy spir- it,6 Sen-to man-car - fe scordar-mi Tm thine for ev- er, ev-er-more I'm __ Tim thine for ev- er, In realms a-bove, 6 3g non tiscordar di mo, ad - dio, Leo- there I willwaitfor thee, we part, but rel oy on thy - rel cy on thy v/ul se = - rel mi a cy ‘WwW o “2 2 te scordar-mi! di te, di te scor-dar-mi! di Tm thine for ev-er, Im thine, Im thine for ev-er, I'm Leo - read Leo - - ra i - se - heavh have mer mi-~ se - re heavh have mer mi - se - re heavh have mers¢or-dar-mi di For ev-er Im parte _ V Allegro agitato éEm6) voce ed agitato ve - drai cheamo - rei ‘Thee I love _ withlove ees 533588 WV 1 rt = — >= ter-ra mai del mio non fu _ pitt for-te; vin-seil fa ~ a - spra ter-nal,Death it - self shall not di-vide us, In this hour doom su - zt — tC Cf 7 uw vi guer-ra, vin - ce-ré la stes-sa mo¥=te: ‘col prez - zo di = mia jer - nal, That boon is 1 - nied tis;One more ef - fortyet tovi-ta I ta vi - ta sal - ye-ro, 0 cond sem -preu - save thee, And per-chance with thee to fly, Or I seal the love y mar Weta ta ag ni-ta nel - la tom - ba scen-de-ro,| con te per sem- preuni = gave thee,And _swith/ijo} rthee I die,| Til seal_the love J~ gave__ a. = ool : te re min ee coll parte = = <> atempo = eM Gees ta, si, nel - la_ tom- ba_scen- de-rd! 0 ~coly p zo di = mia thee, With joy, with joy _for thee I die; Onem fort yet to atem A oa wh x cS: vi - ta tua vi- a sal - ve-ro,’ 6 con save thee, And per - gh with th to fly, (Or the EL. f4 \ ck vo — > = ba scen ator thee die, 1 Fh de-rd! o con sr sem-Pi will seaite fove Prni-ta nel - la tomba scende - ro!_ con te_ per sempfe,persem-pre wu - gavetheeAnd with joy for_theeI_ die, forthee, for thee, for thee I ra ~ ay 2z > - — —————— | $ CV = _. ~~ 2 ni - ta nel - Ia tom - - ba scen - die, for thee_ 1 die,___ Yes, I. en+ 6 chea-mo - rein ter-ra mai del mio non fu _pit for-te;_vin-seil love € - ter-nal,Deuthit - self shall not —‘di-vide us, In this = ac xr =x fa - toin a - spra guer-ra, vin - ce-ra la hour of doom su - per-nal’ That one boon is [SS tes-sa morte. 0 col not de - nied us; One more vr 6 =4 —- Y—— prez - 20 di mia vi-ta Ja tua vi - ta sal - ve-ré, 0 con Pet - fort yet "to. save thee, And per- chance with thee to fiy,— Or te — = — & = te per sem-preu-ni-ta nel - la tom~bascen-de-rd! Gon te per seal the love I~ gavethee,And with joy forthee I die! [il seal__the es eal__the a cola parte] o% viv vi s/p V— sem - preu-ni - ta, si, nel - la_ tom - ba_scen - de- rd! 0 col love I~ gave__ thee, With joy, with joy for-thee _I_ die! One more = halA prez - 20 di mia vi-ta, la tua vi - ta sal - ve-ré,_ 0 con ef - fortyet — to save thee,And per- chance with thee to fly, Or the re FN ~ Pp x —— vi (2 = == ~ 7 te______su-ni --~—sta_-mel-la «stom - ba seen - de-rd, 0 con love___ I ave thee, I will seal__ andfor_ thee die, I will : ot a > : x= a Ve te_ per sem-preu-ni-ta nel - la tomba scende - rd!__ con te__ per sealthe love I gavethee,And with joy for theeI_ die! for thee, for aaa > aS we =~ sem-pre, Per sem - pre i fa nel - Ja tom - ~ eS thee,_ for thee i for thee. I diel > SS >vil/vi 2 ma scen - de- ro! for thee I dio!