Hace mucho calor

Rápida!, mi amiga está

aqui, paypay bruja Donde esta tu donya?
de visita!
(Napakainit naman (Nasaan ang iyong
(Bilis! Dadating na ang
dito paypayan mo nga donya? )
kaibigan ko!)
ako bruha)

mucama, mucama.
Buenos días, amiga Sentémonos y kain. ¿dónde estás?
(Magandang umaga, (Umupo na tayo at (Kasambahay,
kumare) kumain) kasambahay. Nasaan
ka na ba?)

eres muy lento,

criada ayuda al tonto
(Napakabagal mo) qué es esto?!, ¡No
(kasambahay,
cocinar algo de quiero eso! (Ano yan?
tulungan mo ang
pagkain (magluto ng Ayaw ko nyan!)
stupido)
pagkain)
 ven siéntate y hablaré
qué estás diciendo? muy irrespetuoso
(halika't umupo ka at
(ano ang iyong (napakawalang
ako na bahala
sinasabe?) galang)
kumausap)

¿Qué dices de mí?

¿Qué estás diciendo
¿Me estás llamando
delante de mi amiga? ¿eh? qué estás bruja? (Ano ang
(Anong sinasabi mo diciendo (Ha? Ano inyong mga sinasabe
sa harap ng kaibigan ang iyong sinasabi) patungkol sa akin?
ko?) Sinasabihan nyo ba
akong bruha?)

Muy bien, iré a

Oye, ven aquí, nuestro
continuación at pasabi kay
general te está llamando.
llamando bruja? sabi? al heneral que tengo los
(Hoy, halika na rito
Qué estás? detalye que él quiere
pinapatawag ka ng ating saber. Maraming Salamat,
heneral) Ginoo