-~En la ciudad de Abancay, siendo las 18:30 horas del 180CT2016, constituido en la Oficina de! Departamento de Investigacién Criminal de Abancay, presente an ol instructor la declarante, quien al ser preguntada por sus generales de ley di llamarse como queda escrito en ta parte superior, de cuarenta y cinco afios de edad, natural del distrito de Curahuasi, nacida el 02NOV1970, de ocupacion ama de casa, con grado de instruccién primaria incompleta, de estado civil soltera, identificada con DNI N* 31035109, hija de Serapio y Cirila, con domicilio actual en ar _sin — Aba jeneral « de Condebamba), a quien se le procede a recabar su declaracion en calidad de test imiento de ta Ora. Vima Janath CALIZAYA PARI, Fiscal Adjunta de la 2da. FPPC - Abancay INSTRUCCIONES PRELI — previamente a la realizacion de la presente diligencia se le informé al declarante ne fo establocon fos Articulos 162 y 165 & i. us obligaciones y abstenciones conte del Cédigo Procesal Penal ArLI63. Ine. I~ Toda persona cltada como testigo tiene el deber de concurrir, salvo las excepciones legates correspondiontes, y de responder a la verdad a las preguntas que se le hagan. La comparecencia del westigo constituird siempre suficiente justificacién cuando su presencia fuere requerida simulidneamente para dar cumplimienso a obligaciones natraleca y no le ocasionard consecuencias juridicas adversas bajo circunstancia alguna. 4 ArLI63, Inc. 2 El testigo no puede ser obligado a declarar sobre hechos de los cuales podria surgir su Responsabilidad penal. El testigo tendrd el mismo derecho cuando, por su declaracisr, pudiere incriminar a alguna de las personas mencionadas en el numeral I) del articulo 165. & AMkLO3, Ine, Le Fodran abstenerse de rendir testimonio el conyuge del imputaio, los parientes 5 dentro del cuarto grado de consanguinidad 0 segundo de aftwidad, y aquel que tuviera relacien de sta facultad, en la misma medida, a los parientes por adopeisn, » Comin Taos ln seri ver, ane de dln, del derecho ‘rehusar a prestar testimonio en todo 0 en parte, -~ En este acto, el declarante precisa que va a declarar sobre los hechos que son materia de investigacion, procediendose a realizar la presente diligencia obteniéndose el como resultado lo siguiente: 1. PREGUNTADA DIGA: ¢Si para prestar su presente declaracién requiere ser asistido pon un abogado de su libre eleccién? Dijo.. No necesito of asesoramiento de un abogado. >PREGUNTADA DIGA: Cual es el motivo de su presencia en esta dependencia policial? Dijo.- He venido para prestar mi declaracién respecto a ia muerte de mi esposo de nombre Felipe MENDOZA HILARES. PREGUNTADA DIGA: En la actualidad a que actividad se dedica, donde, 3 Ge desde cuando y en compania de quien o quienes vive? Dijo— = SQeaEEes mis generales de Ley, Te ‘con mis tres hijos de nombres Wibert de 19 afios, Vilma de 17 afios y Karina L MENDOZA KACHA, de 15 afios de edad, todos producto de mi relacion con mi pareja Feiipe MENDOZA HILARES. 4, PREGUNTADA DIGA: ; Precise usted donde se encontraba durante to¢o el dia del 17 de octubre de! 2016 a que actividades se ha dedicado y en compania de quien © quienes? Dijo.— Por la fecha por el que se me pregunta debo de decir que casa junto con mis tres. menores De ‘asi mismo puesto de flores quc tongs on ta pucrta de mi casa y durante la noche dermi ‘en mi casa junto con mis tres hijos._ 5. PREGUNTADA DIGA: Precise usted como era su relacion con su pareja Felipe MENDOZA HILARES? Dijo.—- Con mi difunto esposo alliea he tenido ningGin problema, por el contrario nos llevabamos muy ben, élerauna, persona amable tanto con sus hijos y mi persona. e 6 PREGUNTADA DIGA: Precise usted como ha tomado coneciendo de la muerte de su pareja Felipe MENOOZA HILARES, hailado el dia de ta fecha en horas de la manana en el sector de Huayruruchayoc? Dijo.— Siendo las 09:00 horas aproximadamente det dia de la fecha, mi vecina de, nombre Ralaela SIERRA. quien mve en et sector de Chacabamba, uno a i casa comunicandome que Nemado sy coluta: Segulan aMArradOS. entonces medbatameanta le ave a rm “la cabana, por b que tonamos un tua y nes diKQWmOs & la Cabafia, encontiandones en med Camning Con la prima de mi espERe de Homie ROSA MENDOZA SIERRA, quen os, coments que VIEGAS RO. tua wisn of sop yp nis hn oePREGUNTADA DIGA: Precise usted cuando ha sido la ditima vez que vio con vida a su difunto esposo Felipe MENDOZA HILARES? Dijo-- La Ultima vez que vi a mi esposo con vida fue el dia domingo 16 de octubre del! 2016, cuando fui a visitarlo en la cabafia, donde aramos ta chacra junto con PREGUNTADA DIGA: Estando a su respuesta anterior indique usted con quien o quienes vivia su difunto esposo Felipe MENDOZA HILARES, en la cabafia del sector Chacabamba? Dijo—- Mi esposo\vivia. Solo en la cabafia, pero el cada dos o tres dias venia a la ciudad, quedandose soio una noche, porque se regresaba en ia madruga,\ia titima | . PREGUNTADA DIGA: Si tiene conocimiento que actividades ha Gesarrollado su esposo Felipe MENDOZA HILARES el dia de ayer 170CT2016 en el sector de Chiricpampa? Dijo-—- El dia de ayer mi esposo Mi Ase h descansar a pero también me ha contado que el dia de ayer lunes 17 de octubre le ha visto trabajar en su Parceia a mi cufiado Jorge MMENDOZA HILARES, junto con el hijo mayor dei Sefior Rail VILLEGAS, de quien desconozco sus apellidos, una persona desconocida de Tamburco y el sefior Luis STERRA\AEDO, quienes también han sembrado maiz, trabajando desde Iy6 07:00 de la mafiana hasta las 16:00 horas. PONCE GUILLEN Ss11. PREGUNTADA DIGA: Precise usted si el hoy occiso Felipe MENDOZA HILARES, mantenia algin problema ylo disputa con los vecinos de la comunidad de Atumpata Alta? Dijo.--- Mi esposo tenia problemas con el vecino Raul VILLEGAS JURO ¥ su hijo mayor, de quien desconozeo su nombre esto fue en razon de que en el mes de julio de este afio su hijo le habia robado sus gallinas del vecing Genarn ORTIZ, yen esa fecha el abuelilo se habia quejado a mi esposo, entonces mi esposo se fue a buscarlo a su hijo de este vecino y le habia hecho confesar y entonces e! chiquillo se habia quejado a su papa Ratil VILLEGAS, quien fue a b mi esposo queriendo pelearse; también mi esposo ha tenido problemas con | Santos JURO MENDOZA, fue a razén S @sposo, por este motivo mi esposo traté de llegar a un acuerdo con esta Persona pero este sefior se negé a pagarle el monto que pedia mi esposo, ‘ario traté de pegarle, por lo que mi espo: i y la fecha este proceso se encuentra en el juz ado y asimi Precisar que este seflor en una oportunidad le ha amenazado a mi esposo diciendole “vas a memas mi hermano ya va sal ta carcel”, Tefinéndose a su hermano Emesto JURO MENDOZA, de quien tengo entendido que estaba en la carcel por violacién. 12. PREGUNTADA DIGA: Indique usted cual o cuales podria ser los motivos ae eee cron acabar con la vida de su extinto esposo Felipe MENDOZA HILARES? Dijo.— 0 enga ub. vecinos se roben| asimismo en Ia ultima asamblea de la Comunidad las autoridades comunales le han dicho que tenia la responsabilidad de cuidar el io para que no pesquen, por lo que mi esposo en varias oportunidades ha encontrado a comuneros pescando y le ha guitado su atarrayas y anzuelos entres estos a los hijos de Raiil VILLEGAS ¥ pienso que de repente por esta razén el hijo de Rail VILLEGAS, le haya matado a mi esposo. 13. PREGUNTADA DIGA: Precise usted si le han sustraido algun bien a su extinto esposo Felipe MENDOZA HILARES? Dijo. -- A plemoss ro lg 14. PREGUNTADA DIGA: Indique usted a qylen i pertenece el terreno donde se encuentra ubicado su cabafia? Dijo. + El terreno donde etag ° 8 15. 16 7. 18. 19. 20. 2 ubicado mi cabaha le pertenencia a sus papss de mi esposo quienes ya dejaron de existir, después de la muerte de mis suegros mi espose fue of encargado de repartirlo entre todos sus hermanos aclarar que mi esposo y su hermano hasta a la fecha no se llevaban bien por este problema, tambien quiero indicar que et dia do ta fecha mi cufiado Jorge MENDOZA HILARES, se habia enterado antes que mi persona de la muerte de mi esposo y este comentario lo habia hecho a su hija de nombre Rosita quien @ su vez le habia comentado a mi hija Vilma quien me aviso diciéndome “a mi tio Jorge le han avisado que en Huaryruchayoe habian encontrado un muerto y no podian reconocerlo porque su cara estaba ‘manchada de sangre e irreconocible”. PREGUNTADA DIGA: Precise usted si el camino de herradura donde fue hallado el cuerpo sin vida de su esposo Felipe MENDOZA HILARES, es la que siempre suele utilizar para sus desplazamientos? Dijo. — Mi pnlmniliza este camino Garadestlars gemeroan ern, PREGUNTADA DIGA: Precise usted si tiene conocimiento su esposo Felipe MENDOZA HILARES, mantenia alguna relacién extramatrimonial? Dijo. — Mi esposo no tenia ningtin otro compromiso. PREGUNTADA DIGA: Precise usted si tiene conocimiento si su difunto €sposo mantenia alguna deuda con persona alguna? Dijo. — Mi esposo no le debia dinero a nadie PREGUNTADA DIGA: Indique usted si su difunto e: SO consul Ben eo naa 1M esposo no tomaba, porque es evangelace: PREGUNTADA DIGA: Precise usted si su difunto esposo contaba con algun equipo celular? Dijo. -— j : Indique usted si su esposo registraba antecedentes policiales, penales ylo judiciales? Dijo. —- Mi esposo no tenia ningun antecedente * Si durante ta presente diligencia usted ha fecibido buen trato fisico y psicologico? Dijo. -- Siw reeibido buen trains 14 of Oa22. PREGUNTADA DIGA: Si tiene algo mas que agregar, quitar o medicar a mn presente declaracién? Dijo. ~ Quiero agregar el dia de hoy por la nafiana la sefiora Carmen ROSA MENDOZA, vecina de la comurided de Atumpata Alta, me ha comentado que ayer 17 de octubre durante la noche la pabian robado su gallo a su hermana Santusa MENDOZA y que hoy dia por fa manana luego de buscar habia encontrado amarrado en la casa rol sexy RalilVILLEGAS y dice que este sefior no sabia cémo jusiicar del porque se gallo de su vecina estaba amarrado en su casa y no teniendo nada mas que ggregar a mi declaracién y estando conforme en su contenido, firmo en serial de conformidad. Zemovis Racha Kamo Dor 31038404S40 DECLARACION DE ZENOBIA KACHA RAMOS (44 Ref.: Carpeta N* 1472-2016, LUGAR JR. HUANCAVELICA N® 408-Quinto piso-oficina §12- Abancay. DESPACHO FISCAL SEGUNDA FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE ABANCAY. FECHA 06 de abril del 2017. HORA 09:00 a.m. FISCAL A CARGO Dr. Luz Marina Laime Taype DATOS GENERALES DE DECLARANTE: APELLIDOS [Kacha Ramos” NOMBRES |Zenobiay EDAD 44 afios ON N® 31035109 FECHA DE NACIMIENTO | 02/11/70 LUGAR DE NACIMIENTO | Curahuasi- Abancay - Apurlmac PROGENITORES Cerapio Kacha Chipa y Cirila Ramos Catalan ESTADO CIVIL Viuda GRADO DE INSTRUCCION | Primaria incompleta. OCUPACION O PROFESION | Agricultura. DOMICILIO ACTUAL ‘S-Miguel Guitar s/n- Condebamba. Tr REFERENCIA DE DOMICIL Al frente del Cementerio de Condebamba. @ RENTA MENSUAL APROX. _ | S/. 500 soles MELEONG Mr IB FEY 914 - 921464524 EMAIL No tiene LECTURA DE OBLIGACIONES DE TESTIGO SEGUN EL ARTICULO 163 DEL CPP. 1. Toda persona citada como testigo tiene el deber de concurrir, salvo las excepciones legales correspondientes, y de responder a la verdad a las Preguntas que se le hagan, La comparecencia del testigo constituird siempre suficiente justificacién cuando su presencia fuere requerida simultineamente para dar cumplimiento a obligaciones laborales, educativas o de otra naturaleza y no le ocasionara consecuencias juridicas adversas bajo circunstancia alguna. 2. El testigo no puede ser obligado a declarar sobre hechos de los cuales podria surgir su responsabilidad penal. El testigo tendra el mismo derecho cuando, por su declaracién, pudiere incriminar a alguna de las personasMencionadas en el numeral 1) del articulo 165. 3. El testigo policia, militar 0 miembro de los sistemas de inteligencia dol Estado no pueden ser obligados a revolar los nombres do sus informantes. Si los informantes no son interrogados como testigas, las informaciones dadas por ollos no podrén ser recibidas ni utilizadas.- 1.- ePara que indique, si fue Informado de su derechos y doberes antes de doclarar?.- Dijo: Si 2.. EN ESTE ESTADO DE LA AUDIENCIA SE LE TOMA JURAMENTO DE LEY ALA TESTIGO 2 JURA DECIR LA VERDAD Y NADA MAS QUE LA VERDAD?.- DIJO. QUE SI PROMETE HABLAR CON LA VERDAD. 3. Preguntado para que diga él testigo presente zcual es motivo de tu presencia en esta dependencia? Dijo.- Que, vengo a declarar sobre la amenaza que recibio mi esposo antes de morir, por parte de la persona de Santos Juro Mendoza. 2.- Preguntado para que diga él testigo presente Si te ratificas en su declaracion testimonial de folios 14 al 19, que se le recepcioné en sede Policial? Dijo.- Que, si me ratifico en todo su contenido, sin embargo quo: eee slounas s mas que no he podido decir en mi vi | muy afectada por la perdida de mi esposo. 3. Preguntado para que diga él testigo presente 2Relate sobre los actos de amenaza que recibio su esposo Felipe Mendoza Hilares por parte de Santos. Juro Mendoza antes de su deceso? Dijo.- Que, en 2016, mi esposo Q.e.v.f. Felipe Mendoza Hilares, na discucién con Santos Juro, y que és a hap cantidad de 177 arboles,-y como Santos Juro no quiso pagarle el valor de los arboles que era 50 soles cada arbol, y sino solo quiso dar arbol, €s que espezarén ambos a discutir, fo a mi esposo; asimismo, oe foe aes carajc es por ello que lo han denunciado ante la Fiscalia de Medio Ambiente. Por otro lado, mi esposo tambien me contd — empeza én ambos a me comento que antes que muera mi. icho ente: “Ini cintura m SO 1a de Santos Juro le hal She ees que me voy ha cobrar carajo, ese alco” — 4. Preguntado para que diga él Testigo presente zAlgo mas que quiere agregar el Testigo? Dijo.- Que, si, que en r estan comentando que Santos Juro, ‘mediante otras persona, indicando lo siguiente voy a entar a la carcel, no entr por men agregar que S 1, incluso en una oportunidad a su primo Santiago Sierra, lo habia agr tirandole piedras en la cabeza. Con lo que termina la presente diligencia, siendo las 11:00 a.m., del dia 06 de abril del 2017, Firmaydo = rover Mendoza, os0 Garajo.n0 saben. pote wo babne Vey pe ‘ADJUNTO PROWNCIALPOLICIA NACIONAL DEL PERU DEPARTAMENTO DE INVESTIGACION CRIMINAL ABANCAY - APURIMAC. DECLARACION DEL_AGRAVIADO DATOS DE LA DILIGENCIA: FECHA sigaatzate, (ORA 9. LUGAR EPINCRI PNP ABANCAY. HORA DE TERMINO 0.20 e FISCALIA : 2DA. FPPC-ABANCAY FISCAL PROVINCIAL : Vilma CALISAYA PARI DATOS GENERALES DEL AGRAVIADO: Nombres Apellidos Edad (49) Natural de IBANCAY-APURIMAC, Estado Civil ‘asado Ocupacion : Agricultor Documento deldentidad —_: 31013683 Fecha de Nacimiento 10/JUN/1967 Grado de Instruccién Primaria Completa Nacionalidad : Peruana Hijo (a)-de # Sabina Hilares-Cervantes-y Lucio Mendoza Sierra Domicilio + Calle Condebamba S/N-Abancay-Apurimac. e Teléfono 1983889105 —~EN ESTE ACTO SE PROCEDE A DAR LECTURA DEL CONTENIDO LITERAL DE LOS ART. 94, 95, 96 Y 97 DEL NCPP, RELACIONADO A LA DEFINICION Y DERECHOS DE LOS AGRAVIADOS (VICTIMAS) POSTERIORMENTE SE PROCEDE A EFECTUAR LA PRESENTE DILIGENCIA CON CONOCIMIENTO DE LA REPRESENTANTE DE MINISTERIO PUBLICO ABOGADA VILMA CALISAYA PARI, FISCAL ADJUNTA SEGUNDA FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE LA PROVINCIA DE ABANCAY- |. DECLARANTE DIGA: UD., SI PARA RENDIR SU PRESENTE DECLARACION DESEA SER ASISTIDO POR UN ABOGADO DE SU LIBRE ELECCION 0 DE OFICIO? Dijo.—— ——————————————_________ ~~ Qué, no lo considero necesario por el momento.-——————-———————- ame CIP. 30582785 SOs PN iP.ore Z Bove Act Marti Zuniga Edmé- ~ CIP. 30582785 2. DECLARANTE DIGA: ¢SI PARA RENDIR SU PRESENTE DECLARACION, UD., SE ENCUENTRA APTO FISICA’ Y PSICOLOGICAMENTE? DIJO: — ~-Que Sime encuentro apto tisica y psicolégicamente-—————-—-———. 3. DECLARANTE DIGA: S/ UD. SI CONOCE, GRADO DE PARENTESCO ALGUNO CON HILARES? DINO: Que, es mi hermano, no tengo enemistad algui TIENE AMISTAD, ENEMISTAD O EL OCCISO FELIPE MENDOZA ina, Solo amistad.——- 4. DECLARANTE DIGA: ,SENALE UD, LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS EN QUE SU HERMANO HOY OCCISO FELIPE MENDOZA HILARES, DEJARA DE XISTIR EL DIA 170CT2016, A HORAS 18 A 19 HORAS, EN EL SECTOR DENOMINADO HUAYRUROCHAYOCC-ATUMPATA-ABANCAY? DIJO; ——-—- ancay, incluso nos saludamos, en donde me -Que, 170CT16, en el transcurso del dia hasta a horas 17.00 aprox, nos encontr lo en nuestras chacras en el sector Chiirecpampa- retire a mi domicilio en 1ora_antes indicada, a mi hermano hoy occiso Felipe Mendoza bilares; aur trabajando ensu chacra, com paul Cconistr Mendazar (primo), corr quien siempre trabaja, es asi, que al dia siguiente a horas 07.00 aprox, escuche fumores cuando me encontraba en el sector de chacabamba que alguien se encontraba muerto, para posteriormente enterarme por medio de una llamada telefonica por parte de mis esposa a horas 11. .00 aprox, en donde me comunico que mi hermano habja fallecido en el lugar Huayrurohuayoce-Atumpata-Abancay, deinmediato oo al teniente gobernador y me dijo que no tenia tiempo para i @ ver al cadaver, entonces me dirigi a la DEPINCRI PNP Abancay, pa enunciar el hecho, par después constituirnos con el personal policial, Fiscalla de fedico legista y peritos de la DEPCRI. Abancay, para el levantamiento del cadaver y Necropsia de ley.——— 5. DECLARANTE DIGA : ¢SI UD, TIENE CONOCIMIENTO QUIEN O QUIENES SON LOS PRESUNTOS AUTORES DE LA MUERTE DE SU HERMANO FELIPE MENDOZA HILARES?D1JO: =~ Que, no, tiene conocimiento, oie tatarse de un acto | ‘ sospechando del hijo" del comunero Raul Villegas; que vive mes Chacabamba; toda vez que se dedica a robar gallinas y cosas de las casas de la comunidad, porque hace un mes encontraron el gallo de mi prima amarrado en su casa de su mama. ALGUNA —_ PERSONAS?D1JO:~--—~- sos PNP? Que, si lemas judiciales de quema de drboles de eucalipto con su primo. Santos Juro Mendoza, incluso en una oportunidad ge. han agredido causado lesiones leves, actualmente se encontraban enemista DECLARANTE DIGA: 4S! UD, TIENE CONOCIMIENTO SI EL FALLECIDO HAYA SOSTENIDO PROBLEMAS FAMILIARES, LABORALES U OTROS CON Q ARANTE DIGA: {DIGA UD., SI EN EL TRANSCURSO DEL DIA EN QUE SE ENCONTRABA TRABAJANDO EN SU CHACRA SE PUDIO PERCATAR DEst Mart iga has ja Edm SOS PI? 10. SCIP. 3 3 3 ye we ALGUNA PERSONA EXTRANA O PERSONAS DEL LUGAR SIN MOTIVO A INMEDIACIONES DE LA CHACRA DEL OCCISO7 DIJO:- --Que, No habian personas extrafias 0 del lugar e a inmediaciones de la chacra de mi hermano. |: ¢SENALE UD, COMO FUE ENCONTRADO SU HERMANO HOY OCCISO. FELIPE MENDOZA. HILARES EN EL SECTOR HUAYRUROYOCC-ATUMPATA-ABANCAY, EL DIA 180CT2016, A HORAS 14.00 APROX, SIN VIDA? DIJO fmenneomemmnenenene nner enveneeenececemneenrnee —Que, S10 encontramos muerto, en el lugar en que se me pregunta, trado el costado del camino de herradura, con una cuerda estrangulado en el cuello, amarrado de los pies y manos, con heridas regulares ale cobra ocasionado al al parecer por piedras u otro objeto contundente, es fjo que lo hablan matado desconociendo los motivos-———-——-——---———. DECLARANTE DIGA: SI ES VERDAD QUE UD, HA SOTENIDO PROBLEMAS DE INDOLE FAMILIAR POR MOTIVOS DE HERENCIA CON SU HERMANO OCCISO FELIPE MENDOZA HOLARES? DIJO:. Que, sie tenido problemas por motivos de la herencia de nuestro sefor padre. (7 hace diez afios, pero posteriormente hemos cumplido en solucionar, rencilla alguna.- DECLARANTE DIGA: A QUE ACTIVIDADES SE DEDICO EL DIA 170CT2016, EN'EL TRANSCURSO DEL DIA EN COMPANIA DE QUIEN-O°QUINES? DIJO:- Que, por la fecha que se me pregunta en el transcurso del dla me encontraba haciendo chacra en compaiiia de Luis Sierra Aedo, Reynaldo Davalos, Rosbel Villegas, el deponente desde las 08.00 aprox, hasta las 17.00 aprox, retirandonos 2 micasa para pagarle a los ayudantes, en donde tomamos un poco de chicha de Jora que habla traido mi compadre Reynaldo Davalos, en un bakde blanco pequefio ¥ después agua, posteriormente se retiraron a su domicilios porque ya era tarde y yo me quede en mi domicilio.— LARANTI : SI UD, TIENE CONOCIMIENTO QUE LA PERSONA DE SANTOS JURO MENDOZA AMENAZO DE MUERTE AL OCCISO TANTAS VECES MENCIONADO? DIJO:=———-—--—-—- pl qaeiaaororinicaa, ‘Santos Juro Mendoza, me indico que habia peleado con ( “2. y me hizo ver sus lesiones. es kt DECLARANTE DIGA: EN LA NOCHE DEL 170CT2016, EN DONDE PERNOCTO Y EN COMPANIA DE QUIEN 0 QUIENES ?DIJO:- Que, ef dia 170CT2016, en la noche he pernoctado con ml esposa Julia Quis Pe Villaroel y con mis cinco hijos en mi casa sito en el sector de Chacabamba. . DECLARANTE DIGA: CUAL SERIA LOS MOTIVOS DE POR LOS CUALES FUERA VICTIMADO SU.HERMANO? D1JO:-——————————__—_—____—_____— Que, desconozco, los motivos quizds por ef jue haya tenido (f persona de Santos Juro Mendoza por la qi t14.DECLARANTE DIGA: INDIQUE QUIEN LE COMUNICO LA MUERTE DE su HERMANO Y QUE MEDIDAS ADOPTO?DIJO mmm nn Que, > mi ) Mendoza Mendoza, en el sentido que habla un mieten el camino y que no lo habian reconacido y como yo me disponia @ venir a la ciudad, er ije al presic ic ? Coyectuar como teniente gobernador que me hablan nombrado recientemente, Contesténdome que no, porque no tengo ‘credencial mucho menos he juramentado, eercgulendo a comunicar al teniente gobernador que se encontraba en Atumpa avisdndole que habla una persona muerta, hasta ese momento no abla que mi hermano habla muerto, posteriormente me retire ala ciudad de Abancay, on dence ‘me comunico mi esposa por teléfono que el muerto era mi hermano, yo vine a. Abancay, para asistir a la posta medica de Villa Gloria, ni siquiora he llegado, motivo por e! il ne dirigl a fa DEPINCRI PNP ABAI ‘ *nunciar los hechos.. a ‘18. DECLARANTE DIGA: CUANDO FUE LA ULTIMA VEZ QUE VIO CON VIDA A ‘SU HERMANO FELIPE MENDOZA HILARES? DIJO:—-———=---—- 9 zQue, e! dla en que realizaba chacra, mi hermano también hacia chacra, fembrando maiz en compafiia de Pablo Cconislla Mendoza, quienes al parecer habrian tomado trago, pero mas habria tomado Pablo, porque él caso, no ‘ingeria bebidas alcohdlicas, al terminar de tomar el Pablo se fue a Su casa, dejéndolo solo al occiso en su casa—————________ "PSS CABS, PeendoW0 Solo 16. DECLARANTE DIGA: :SI PARA LA PRESENTE DECLARACION UD, HA SIDO VICTIMA DE MALTRATO FISICO, PSICOLOGICO O HA ENTREGADO ALGUNA DADIVA AL INSTRUCTOR DIJO: Que, NO. SS 17, DECLARANTE DIGA: 4S TIENES ALGO MAS QUE DECIR, VARIAR, QUITAR, AGREGAR © MODIFICAR A SU PRESENTE DECLARACION? Dijo. Qué, NO, lelda que fue por si, encontrandola conforme mi declaracién, lo que firmo e ‘mprimo mi huella digital en presencia del instructor. que -certifica.. far EL DECLARANTE Earns CIP. 30582785 JORGE. MENDOZA HILARES (48) SOS PNP DNI-31013683 M2ACTA DEL TESTIMONIO DE JORGE MENDOZA HILARES, Ref.: Carpeta N°1472-2016, LUGAR JR. HUANCAVELICA N¢ 408-Quinto piso-oficina 512-Abancay. DESPACHO FISCAL SEGUNDA FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE ABANCAY. FECHA | aaron HORA 11.00 a.m. FISCAL A CARGO. Dr. Luz Marina Laime Taype ca ca Pome ete DATOS GENERALES DE DECLARANTE: a ‘APELLIDOS "Mendoza Hilares NOMBRES “dorge EDAD 48 afios ON! NP 31013683 FECHA DE NACIMIENTO 10/06/1967 LUGAR DE NACIMIENTO. Abancay - Abancay - Apurimac PROGENITORES Emeterio Quispe Miranda y Valentina Villaroel Orosco ESTADO CIVIL Conviviente GRADO DE INSTRUCCION Quinto de primaria OCUPACION O PROFESION Agricultor DOMICILIO ACTUAL Avenida Miguel Guitar Condebamba SIN REFERENCIA DE DOMICIL Al frente del cementerio’ RENTA MENSUAL APROX SV, 200.00 soles TELEFONO N° 983889105 E. MAIL No tiene LECTURA DE OBLIGACIONES DE TESTIGO SEGUN EL ARTICULO 163 DEL CPP. 1. Toda persona citada como testigo tiene el deber de concurtir, salvo las excepciones legales correspondientes, y de responder a la verdad a las Preguntas que se le hagan. La comparecencia del testigo constituira siempre Suficiente justificacién cuando su presencia fuere requerida simultaneamente Para dar cumplimiento a obligaciones laborales, educativas 0 de otra naturaleza y no le ocasionard consecuencias juridicas adversas bajo circunstancia alguna 2. El testigo no puede ser obligado a declarar sobre hechos de los cuales podria surgir su responsabilidad penal. El testigo tendra el mismo derecho cuando, por su declaracién, pudiere incriminar a alguna de las personas } ?Mencionadas en el numeral 1) del articulo 165, 4. El testigo policia, militar © miembro de los sistemas de inteligencia del Estado no pueden ser obligados a revelar los nombres de sus informantes. Si los informantes no son interrogados como testigos, las informaciones dadas por ellos no podrin ser recibidas ni utilizadas --- EN ESTE ESTADO DE LA AUDIENCIA SE LE TOMA JURAMENTO DE LEY A LA TESTIGO ¢JURA DECIR LA VERDAD Y NADA MAS QUE LA VERDAD?.- DIJO. QUE SI PROMETE HABLAR LA VERDAD. 2. Preguntado para que diga él testigo presente ,Si conoce a Felipe Mendoza Hilares, Santos Juro Mendoza y Emesto Juro Mendoza, de ser afirmativa su respuesta de donde los conoce y se le une algiin grado de amistad 0 enemistad con dichas personas? Dijo.- que si_conozco Felipe Mendoza Hilares porque es mi hermano, teniamos un a relacién de familia y amistad nunca tuve problemas con el, con Santos Juro Mendoza y Ernesto Juro Mendoza son familiares por primos hermanos, y tenemos una buena relacién de amistad, nunca tuvimos problemas, por ser familia y somos vecinos. 3.- Preguntado para que diga él testigo presente 2 a que actividad se dedico y que actos presencio el dia 17 de Octubre de 2016 refente a los hechos denunciados? Dijo.- Que me encontraba realizando la siembra de maiz Conjuntamente con otras 4 personas contratadas, en el lugar denominado Chiriccpampa, a horas 18:00 p.m aproximadamente nos quedamos con mi compadre Reynaldo Davalos Mendoza y mi comadre Geronima Chipa Valdeiglesias yo y mi esposo, fuimos a la carretera para que fomen su carro Para que se vayan a su casa en esas circunstancias vi a Santos Juro Mendoza quien estaba en su chacra solo, pero no pude ver con que ropa , estaba caminando con su linterna alumbrando a la carretera ya que era de noche, peroy si puedo asegurar que era Santos Juro , por que con él tuvimos un intercambio de palabras, ya que nos estaba remedandonos al decir % facias compadre, 7 carajo" y estaba que andaba con linterna y nos dijo “eeloy esperando aun pete G 4.- Preguntado para que diga 61 Testigo presente zAlgo mas que quiere agregar el Testigo? Dijo.- Con lo que termina la presente diligencia, siendo las 10:40 am. a del dia 07 de Marzo del 2017, Firmando los presentes > ey 3 013 8” ba, ah Pp ape ley