Engineer/ Contractor/

Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST3-RIA-252

Following works are ready for inspection at: time: date:

14:00 07.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB)
x Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Železnička stanica Kisač

Type of works /
Vrsta radova: Geomehaničko ispitivanje tla za potrebe izrade peronskih zidova na peronu 2 od km
90+222.31 do km 90+355

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 9/5.3.
knjige: 9/5.3

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

DRAGANA PAŠIĆ

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

DUŠAN JANKOVIĆ

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTRUKTURNE OBJEKTE U

DEJAN TODOROVIĆ 07.09.2023.
SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST3-RIA-250

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:00 07.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:

Železnička stanica Kisač

Type of works /
Vrsta radova:
Provera armature i oplate temlja nadstrešnice na peronu 2(ukupno 3)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 9/5.3.
knjige: 9/5.3

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

DRAGANA PAŠIĆ

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

DUŠAN JANKOVIĆ

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTRUKTURNE OBJEKTE U

DEJAN TODOROVIĆ 07.09.2023.
SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST3-RIA-251

Following works are ready for inspection at: time: date:

15:00 07.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB)
x Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Železnička stanica Kisač

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje temlja nadstrešnice na peronu 2(ukupno 3)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 9/5.3.
knjige: 9/5.3

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

DRAGANA PAŠIĆ

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

DUŠAN JANKOVIĆ

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTRUKTURNE OBJEKTE U

DEJAN TODOROVIĆ 07.09.2023.
SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST5-RIA-259

Following works are ready for inspection at: time: date:

12:00 07.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB)
x Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:
2/11.2.2 Измештање и заштита телекомуникационе
инфраструктуре:грађевински део кабловске канализације - на деоници
Руменка (искључиво)- Наумовићево (искључиво)
Type of works /
Vrsta radova:
Geomehaničko ispitivanje tampon sloja na TK oknu br. 11 u stanici Zmajevo

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 2/11.2.2
knjige: 2/11.2.2

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

DRAGANA PAŠIĆ

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

DUŠAN JANKOVIĆ

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTRUKTURNE OBJEKTE U

DEJAN TODOROVIĆ 07.09.2023.
SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST5-RIA-260

Following works are ready for inspection at: time: date:

15:00 07.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:
2/11.2.2 Измештање и заштита телекомуникационе
инфраструктуре:грађевински део кабловске канализације - на деоници
Руменка (искључиво)- Наумовићево (искључиво)
Type of works /
Vrsta radova:
Izrada sloja mršavog betona temeljne ploče na TK oknu br. 11 u stanici Zmajevo

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 2/11.2.2
knjige: 2/11.2.2

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

DRAGANA PAŠIĆ

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

DUŠAN JANKOVIĆ

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTRUKTURNE OBJEKTE U

DEJAN TODOROVIĆ 07.09.2023.
SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST3-RIA-249

Following works are ready for inspection at: time: date:

9:00 07.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:
2/11.2.2 Измештање и заштита телекомуникационе
инфраструктуре:грађевински део кабловске канализације - на деоници
Руменка (искључиво) - Наумовићево (искључиво)
Type of works /
Vrsta radova:
Izrada sloja mršavog betona temeljne ploče na TKO 23 i 24 u stanici Kisač

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 2/11.2.2
knjige: 2/11.2.2

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

DRAGANA PAŠIĆ

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

DUŠAN JANKOVIĆ

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTRUKTURNE OBJEKTE U

DEJAN TODOROVIĆ 07.09.2023.
SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST4-RIA-g276

Following works are ready for inspection at: time: date:

14:00 06.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR)
x Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Žel. Stanica Stepanovićevo

Type of works /
Vrsta radova:
Geod. prijem oplate tela peronskog zida km97+278.9-km97+295.5 - peron 2

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
2020-250-ХИД-К3/3.2.2-Ц10

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Goran Vasić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Darko Janjić

Odgovorni izvodjač geodetskih radova

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Signature / Potpis: Date / Datum:

Goran Marinković 06.09.2023.

 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST4-RIA-g277

Following works are ready for inspection at: time: date:

14:30 06.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR)
x Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Žel. Stanica Stepanovićevo

Type of works /
Vrsta radova:
Geod. prijem oplate temelja peronskog zida km97+297.5-km97+302 - peron 2

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
2020-250-ХИД-К3/3.2.2-Ц10

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Goran Vasić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Darko Janjić

Odgovorni izvodjač geodetskih radova

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Signature / Potpis: Date / Datum:

Goran Marinković 06.09.2023.

 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST4-RIA-g275-R1

Following works are ready for inspection at: time: date:

14:15 06.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR)
x Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Žel. Stanica Stepanovićevo

Type of works /
Vrsta radova:
Geod. prijem oplate stepenica na peronu 2 na km 97+285.28

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
2020-250-ХИД-К3/3.2.2-Ц10

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Goran Vasić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Darko Janjić

Odgovorni izvodjač geodetskih radova

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Signature / Potpis: Date / Datum:

Goran Marinković
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-261

Following works are ready for inspection at: time: date:

14:00 06.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje zida perona 3 (113+550-113+580)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-263

Following works are ready for inspection at: time: date:

13:30 04.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje zida perona 3 (113+630-113+680)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-TKO-RIA-0160

Following works are ready for inspection at: time: date:

14:00 06.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB)
x Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:
Station Vrbas
Stanica Vrbas

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje zidova i gornje ploče - TKO 29 (km 113+630)฀
฀

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 2/11.2
knjige: 2/11.2

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

ResponsibleContractor / Odgovorni Izvođač

radova:

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTUKTURNE OBJEKTE U

IVAN BABIĆ SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-TKO-RIA-0161

Following works are ready for inspection at: time: date:

14:00 06.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:
Station Vrbas
Stanica Vrbas

Type of works /
Vrsta radova:
Provera armature zidova i gornje ploče - TKO 30 (km 113+650)฀

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 2/11.2
knjige: 2/11.2

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

ResponsibleContractor / Odgovorni Izvođač

radova:

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTUKTURNE OBJEKTE U

IVAN BABIĆ SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST4-RIA-303-R3

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:00 06.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:

Železnička stanica Stepanovićevo

Type of works /
Vrsta radova:
Provera armature i oplate stepenica na peronu 2 na km 97+285.28

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 2/11.2.2.
knjige: 2/11.2.2.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Dragana Pašić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne

Dejan Todorović
objekte u službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST4-RIA-306

Following works are ready for inspection at: time: date:

14:00 06.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:

Železnička stanica Stepanovićevo

Type of works /
Vrsta radova:
Provera armature i oplate tela peronskog zida na peronu 2 od km 97+278.9 do km
97+295.5

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 2/11.2.2.
knjige: 2/11.2.2.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Dragana Pašić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne

Dejan Todorović
objekte u službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST4-RIA-307

Following works are ready for inspection at: time: date:

14:00 06.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:

Železnička stanica Stepanovićevo

Type of works /
Vrsta radova:
Provera armature i oplate temelja peronskog zida na peronu 1 od km 97+297.5 do km
97+302

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 2/11.2.2.
knjige: 2/11.2.2.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Dragana Pašić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne

Dejan Todorović
objekte u službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST2.1.-RIA-017

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:00 05.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:
2/10.1 Relocation and protection of telecommunication network : cable duct system
route -section Novi Sad (inclusive) - Rumenka (inclusive) - 2/10. 1 Измештање и
заштита телекомуникационе инфраструктуре : траса кабловске канализације -
деоница Нови Сад (укључиво) - Руменка (укључиво) - распутница " САЈЛОВО "
Type of works /
Vrsta radova: Concrete the waterproofing protective layer on the top slab for TKO-2,3,4,5 in Sajlovo
station / Mršavi beton za zaštitu hidroizolacije na gornjoj ploči TKO -2,3,4,5 u stanici
Sajlovo
The works comply with design drawings / books: 2/10.1
Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
knjige: 2/10.1

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

DRAGANA PAŠIĆ

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

DUŠAN JANKOVIĆ

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTRUKTURNE OBJEKTE U

DEJAN TODOROVIĆ 05.09.2023.
SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST2.1.-RIA-018

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:00 05.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:
2/10.1 Relocation and protection of telecommunication network : cable duct system
route -section Novi Sad (inclusive) - Rumenka (inclusive) - 2/10. 1 Измештање и
заштита телекомуникационе инфраструктуре : траса кабловске канализације -
деоница Нови Сад (укључиво) - Руменка (укључиво) - распутница " САЈЛОВО "
Type of works /
Vrsta radova:
Concrete the lean concrete slope within the cable shaft for TKO-2,3,4,5 in Sajlovo statio /
Mršavi beton za TKO 2,3,4,5 u stanici Sajlovo

The works comply with design drawings / books: 2/10.1

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
knjige: 2/10.1

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

DRAGANA PAŠIĆ

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

DUŠAN JANKOVIĆ

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTRUKTURNE OBJEKTE U

DEJAN TODOROVIĆ 05.09.2023.
SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST2.1.-RIA-019

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:00 05.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:
2/10.1 Relocation and protection of telecommunication network : cable duct system
route -section Novi Sad (inclusive) - Rumenka (inclusive) - 2/10. 1 Измештање и
заштита телекомуникационе инфраструктуре : траса кабловске канализације -
деоница Нови Сад (укључиво) - Руменка (укључиво) - распутница " САЈЛОВО "
Type of works /
Vrsta radova:
PVC pipe installation between TKO-2 and 3, between TKO-3 and 4 / Ugradnja PVC cevi
između TKO-2 i 3

The works comply with design drawings / books: 2/10.1

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
knjige: 2/10.1

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

DRAGANA PAŠIĆ

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

DUŠAN JANKOVIĆ

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTRUKTURNE OBJEKTE U

DEJAN TODOROVIĆ 05.09.2023.
SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-TKKO-RIA-099

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:00 05.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija: 2/11.1 Construction design for telecommunication cable conduits

Type of works /
Vrsta radova:
The works comply with design drawings /
Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
2/11.1 Izmeštanje i zaštita telekomunikacione
infrastrukture:građevinski deo kablovske kanalizacije -
deonica Novi Sad (uključivo)-Rumenka (uključivo)
Concrete the waterproofing protective layer on the top slab for TKKO-17 from Sajlovo to
Rumenka / Mršavi beton za zaštitu hidroizolaciju hidroizolacije TKKO-17 od Sajolava do
Rumenke
books: 2/11.1
knjige: 2/11.1

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

DRAGANA PAŠIĆ

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

DUŠAN JANKOVIĆ

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

Dejan Todorović 05.09.2023.
službenim mestima