Слова В.

Кузьменкова
Музыка А.Гордеева

В ТИШИ НОЧНОЙ

Ансамбль
для 5-х гитар, баса и голоса

Инструментовка А.Гордеева
(Переложение Н. Богданова)
 В ТИШИ НОЧНОЙ
Adagio q = 68
В.Кузьменков А.Гордеев

æ ææ ææ æ ææ
˙˙æ ˙˙æ
9 9 Переложение Н. Богданова

° #4
9 9 simile

œœ2 œœ3 2œœ œœ3 œœ2 œœ3 œœ2 œœ3 œœ2 œœ2 œœ3 2œœ œœ3 œœ2 œœ3 œœ2 œœ3 œœ2 œœ2 œœ3 2œœ œœ3 œœ2 œœ3 œœ2 œœ3 œœ2 œœ2 œœ3 2œœ œœ3 œœ2 œœ3 œœ2 œœ3 œœ2 #˙˙˙ n˙˙˙ w
w
& 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ w
w
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ w
Guitar-1
˙ ˙ w
pp pp

Ϫ Ϫ
œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ
¢& 4 œ ™ œ™
#4 ‰ ‰ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Guitar-2 œ
f

° # 4 œ™
pp pp

œ™ œ œ™ œ™ œ œ œ™ œ™ œ
Guitar-3 & 4 œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ ™
œ œ ˙ œ
œ™ œ™ œœœœ
pp pp
œ̇ œ # ˙˙ n œœ œœ
#4 œ œ ˙˙
Guitar-4 & 4 ∑ ˙ ∑

mp

œ
#4 ‰ j œ ‰ œj œ œ ‰ œj #œ œ ‰ nœj œ œ ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ
¢& 4 w œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
˙
Guitar-5
pp ˙

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
pp

? # 4 œ™ œ œ™ œ œ œ™ œ
Bass Guitar 4
pp pp

æ ææ ææ æ
° # ˙˙æ ˙˙æ œ™
#œœœ ™™™ ‰ 4 ˙ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ 4≈ nœ œ ≈ œœ ≈ œœœœ ≈ œœœœ ≈ œœ œœ
5
#˙˙ n˙˙ 2 œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œœ ™™
& ˙˙ ˙˙ ˙˙ #˙˙ 4 œ œ
˙œ œ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏

˙˙ ˙˙ ˙ ˙
Gtr.-1
˙ ˙ w
mp cresc.

4 œ™ ‰ 4 œ™
# ‰ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ œ œœœœ
‰ œ œ œnœ#œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ ˙™
Gtr.-2
¢ & J
f mp cresc.

° # œ™ œ™ œ
,
œ ˙ ˙ ˙
4 œ™ j 4 œ œ œ œ
œ 2 4 #˙
Gtr.-3 & œ™ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ
œ
˙ ˙ œ œ
œ™ œ™ œ œ™ œ
mf p

2 œœ ™™
œ̇ œ # ˙˙ n œœ œ œ œœ #˙˙ n œœœ œœœ œœ œœ œœœ ˙
4 œ ™ ‰ 4 Œ˙
# œ œ ˙ 4 Œ Œ œ Œ œ Œ #˙˙
∏∏∏∏

∏∏∏∏
∏∏∏∏

∏∏∏∏

&

∏∏∏∏
∏∏∏∏
˙ ˙ ˙ ˙
Gtr.-4

mp mp
˙
œ œ™ , œ œ œ œ œ
# ‰̇ j œ ‰ œj #œ œ ‰ nœj œ ‰ œj œ#œ 2 œ™ œJ 4 œ œ œ œ œ œ œ ˙
Gtr.-5
¢& œ œ ˙ ˙
4 4 Ó
˙
Ϫ Ϫ Ϫ
mf
œ
? # œ™ œ œ 2 4˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Bass 4 œ™ ‰ 4 œ
mp p
1 mf
# j j j #œ j j j j j j j j #œ j j j j
11

œ œ œj œj œ
mp
& Ó Œ ‰ j œ œ œ œJ œJ J œ œ œ œ œ œj œ ‰ j œ œ œ œJ œJ J œ œ ‰ œj
œ œ
Voice

1.В ти - ши ноч - ной и глух, и нем, в объ - ять - ях ве - щей тьмы биб - лей - ский ти - хий Ви - фле - ем при - по - ми - на - ем мы. И

- -
° # ≈ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ# œ œ
œ œ œ#œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ# œ œ œ#œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ
& œ œ œ œœœœœ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œœœ
w
Gtr.-1
œ œ œ œ œ œ œ œ
pp p

#œ œ œœœœœœœœ ˙
¢&
Gtr.-2 ˙ ∑ Ó #˙ ‰ nœ œ- œ œ œ œ œ œ
pp

° #Œ
mf mf
œ ˙ w ˙ œ œ œ œ w ˙ œ œ œ œ
Gtr.-3 & œ nœ ˙
pp p mf

# œ
nœœ ˙˙ œœ ˙
#˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙
#˙˙ œ œœ œœ œœ
& Œ ˙ Œ œ Œ œ ˙ Œ œ Œ nœœœ œ
∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

Gtr.-4
˙ ˙ w w w ˙
pp p
# œ ˙ œ œ œ ˙
Gtr.-5
¢& ∑ ∑ ∑ Œ ‰
mf
œ
Bass
?# œ ˙ ˙ Œ œ ˙ Œ œ ˙ Œ œ ˙ Œ œ
pp p
mp
 3
2 3
# j j œ œ œ œ œ j j #œ j j j j
f
j j j œ
16

& #œ œ J J J J J nœ œ œJ œJ œj œ ‰ j œ œ œ œJ œJ J œ œ œ œ œj œj œ Œ œ #œ Œ
œ
Voice

что же нас к не - му вле - чёт, чем зна - ме - нит стал он? От - сю - да на - шей э - ры счёт, здесь был Хри - стос рож - дён! Ви - фле - ем!

° #≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œœ œ ≈ œœœ œ #œ œ
& œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœœœœ œœœœ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙œ
Gtr.-1
œ œ
mp mf
œ œ #˙
# œ œ œ œ œ œ œ œ
Gtr.-2
¢& ∑ Œ ‰ œj œ œ œ œ ˙ Œ ‰ œ
J

° #w
mf mp mf

œ ™ œ œ œ œœ #œ ™ œ
j j ‰œ œœ œ œ œ ˙˙
Ϊ
w
& Ó œ œ œ œ œ œ™ œ œ ˙
˙
œJ J
Gtr.-3
mp
mp mf

# œ̇ œœ œ˙œ ‰ nœ œ œ ˙ œœ
& #œ œœ œ̇œ œœ n˙œ̇ œ œ̇œ œœ #œ̇œ œœ nœ œ Œ œ #˙˙˙

∏∏∏∏

∏∏∏∏
Gtr.-4

mp ˙ w
# œ œ œ œ
mf
‰ œJ ˙
¢& ∑ Œ Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Gtr.-5
œ
mf mp mf

?# ˙ œ œ ˙ œ œ
Bass ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
mf

# j j j j j j j j j
21 mf

& nœ œ œ œ œ œ œj œj œ
mp
‰ j
Voice #œ œ nœ œ œ œ œJ œ œ œ Œ ∑ Ó Œ ‰ j
œ
Ви - фле - ем! От - сю - да на - шей э - ры счёт, здесь был Хри - стос рож - дён! 2.Вот

° # œ œnœ œ#œ œ œ œ ≈ nœ œ œ ≈ œœ
œœ ≈œœœ≈œœœ œ œœœœœ œœœœœœ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙
& œœœœ #œ œ œ œ ˙ œnœ œ œ œœœ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙

∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
Œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏
œ ˙ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙
Gtr.-1
œ œ ˙
p mf
œœœ
#nœ #œnœ œ œ œ
Ó™ ‰ nœœ
j œ œœ œ œ œ™ œj œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
¢& Œ œ œ œ œ™ ‰ J
J
Gtr.-2
mf f

° # œœ
mf

œœ ˙˙ ∑ Œ ‰ ˙ œ ˙
& j œ œ j œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Gtr.-3
Ϫ
mf mp

# œœ # ˙˙˙ œ œœ œœ œœ OO j œ œ œ œ
& Œ œ Œ nœœ Œ œ Œ ‰ œ œ̇ œ œ̇ œ
∏∏∏∏

∏∏∏

œ œ O
~
∏∏∏∏

∏∏∏∏

˙ ˙ œ œ
Gtr.-4
O mp
p

Ϫ
# œ œ œ œ j
¢& œ ∑ Ó œ œ œ
Gtr.-5 œ ˙ œ œ œ œ œ œ
mp mf f

œ ˙ ˙
Bass
?# œ ˙ ˙ œ œ ˙™ œ ˙ ˙
p mf

4
# j j j œ j j j j j j j
mf
j j j
26

œ #œJ œ œj œ œ œ œj œ™ œ #œJ œ œj j j
Voice & œ œ œ J J œ
j œ œ œ œJ J œ œ œ œj œ ‰ œ
по - то - му - и Ви - фле - ем, свя - та - я ко - лы - бель, из - вес - тен всю - ду лю - дям всем как ра - дос - ти у - дел. Здесь

° #≈ œ œ œ ≈ #œ œ œ œ œ œ œ ≈ nœ œ œ œ œ ≈ œ œ œ #œ œ ≈ œ œ œ ≈ #œ œ œ œ œ œ œ ≈ nœ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Gtr.-1
˙ ˙ ˙
mp
#œ œ #œ œ œ œœ œ œ œ œ œ#œ œ œ nœ
Gtr.-2
¢& Œ Ó Ó œ œ œ ˙
mp
mf

° #œ Œ Ó ∑ œ w œ œ ˙
& œ œ œ w ˙
œ œ œ
Gtr.-3

mp
- j - j - - - - -j -
# œœj œœ ‰̇ #œœœ œœœ ‰̇ nœœœ œœœ œœ œœ #œœ œœj œœ œœ ‰ #œœœ œœœ œœœ ‰ nœœœ
j œœœ œœœ j
‰ #œœœ œœœ œœ
& ‰̇ œ œ ˙ œœ ‰
˙ œ œ œ ˙ œ
œ œ
Gtr.-4
- ˙
mp

œ œ œ #˙ nœ œœ œ
# œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
Gtr.-5
¢& œ Œ Ó Ó œ Ó ‰™ R ‰™ R
mp mf

? # œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ™ œ ˙
Bass
J J J œ J J œ œ
mp
4
5
# j j œ œ œ nœj j j j j j j j
30
œ œ œ œJ œ j œ #œJ œ œj j
Voice & #œ œ J J J J J J œ œ ‰
œ
j œ œ œ œ
J J œ œ œ œj œ Œ
на по - лях в свя - ту - ю ночь приш - ла в мир э - тот весть: "Ро - дил - ся Бог, чтоб нам по - мочь, и нам спа - сень - е есть.

œ
° # ≈ œ #œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
≈œœœ œœœ≈œœœ œœœ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ# œ œ œ œ ≈ œ œ n œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ·œ œ œ œ
Gtr.-1 & „ ˙
„ ˙ „ ˙ „ ˙ œ œ „‚
˙ ˙ ˙
œ œ nœ œ œ
mp
nœ
#
& Œ̇ #œœ
œ Œ̇ œœœ Œ œœ Œ Óœ œ #œ™ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ œ nœœ œ œ œ™
Gtr.-2
˙ ˙ ‰
mp mf

° #˙ œœœœœ
œœ œœ ‰œ œœj œ
& Ó Ó œ Œ œ̇™ œ œ œ ˙œ Œ
Gtr.-3
J œ
mf

œ #œ œ œ Ó œ nœ œ Ó œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
Gtr.-4
#
& œœœœ œœœœœ œ œ œ œ œ.
mp mp

# œœœœœ œ
œœ œœœœœ
Gtr.-5
¢& ˙ Ó Œ œœœœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ œ ˙
mf

œ #œ ™
?# ˙ œ™ j
˙ ˙ ˙ œ œ œ
Bass
J ˙
mp

6
#œ ™
mp
# œ j j j j j
34 cresc.
œ œ œ œ j
f
#œ Œ nœ j œ j
cresc.
Voice & œ nœ œ œ œ J œ œ œ
Ви - фле - ем! Ви - фле - ем! Ро - дил - ся Бог, чтоб нам по - мочь, и

œ
° #
#œ nœ œ
≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ #œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
& nœ œ ˙ œ
˙ ˙
Gtr.-1

Â
˙ ˙
pp
œ œ œ
mf cresc.
œ #˙
# œ œ ˙ œ
¢&
Gtr.-2
˙ n˙
mf f pp cresc.

° # œ #˙ ∑ ˙
Gtr.-3 & œ œ œ œ œ œ œ
mf pp
. . .
cresc.
. . . . .
#œ œ n œœ
# œœœ œœœ œ œ œ œœ
œ œ œ #œ œ n ˙˙˙ ˙
n˙˙
∏∏∏∏
∏∏∏∏

∏∏∏∏

∏∏∏∏

&
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

Gtr.-4
œ Ó nœ œ Ó ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
œ ˙ ˙
mf pp cresc.
# œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Gtr.-5
¢& ∑ œ ˙
mf pp cresc.

?# ˙ ˙ œ œ œ œ ˙
Bass ˙
mf pp cresc.

# j j
37

œ j j 5 ∑ 4 ∑ ∑
Voice & œ œ œ ˙ 4 4
нам спа - сень - е есть!

° #≈ ,
˙™
#˙˙˙ ™™™
œ ≈ œ œ œ ≈ œ ≈ œ 5 ˙˙ ˙˙˙ 4 ≈ #œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ Œ Œ
˙˙™™
& œ 4 ˙˙ 4 ˙
∏∏∏∏∏∏∏

œ
∏∏∏∏∏

œ œ ˙
∏∏∏∏∏∏∏∏

Gtr.-1
˙
œ
mp
œ , œ
œ™ ˙™
#œ œ 5 ˙ 4 #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
Gtr.-2
¢& œ J 4 4 Œ
f mp

° #‰
,
& œ
j
œ ˙
5 ˙
4 ˙ ˙˙ Œ 4 w
4 w ˙™
˙™ Œ
Œ
Gtr.-3
œ
mp

˙™
# œœ œ œœ ˙˙ ˙
5 ˙˙ ˙˙˙ , w
4 # œœ œœ ˙˙ # ˙˙™™
∏∏∏∏∏

& 4 Œ 4 Œ
∏∏∏

∏∏∏

Gtr.-4

mp

œ ,
#‰ œ œ œ™ œ 5 œ œ œ 4 w ˙™
Gtr.-5
¢ & œ J 4 Œ 4 Œ
f mp

,
?# œ 5 4 ˙™
˙™
Bass œ œ œ 4 ˙ ˙ Œ 4 œ Œ
mp