Link kịch: https://www.youtube.com/watch?

v=eC3Nf3-pPsc
Act 1, Scene V
- Bỏ đoạn đầu nói chuyện giữa Olivia và Feste
- Bắt đầu từ đoạn Tobey bước vào, 21:07, sau đó ổng đi ra khỏi Scene, Olivia sẽ
nói What's a drunken man!
- Sau đó Malvolio bước vào 22:35, diễn cho tới lúc Malvolio nói Gentlewoman,
my lady calls, sau đó Maria bước vào trùm khăn lên đầu Olivia.
- 24:25 Viola xuất hiện nói chuyện với Olivia,
- 27:02 Olivia mới nói là Give us the place alone: we will hear this divinity. Lúc đó
Maria sẽ rời đi;
- 27:50 Olivia nói Look you, sir, such a one I was this present: is't not well done?,
rồi vén khăn trùm đầu ra;
- 30:52, Viola nói Farewell, fair cruelty. Và rời đi;
- Sau khi Viola rời đi, Olivia tự độc thoại, 30:58;
- 30:40 Malvolio bước vào sau khi nghe Olivia gọi mình, và Olivia giao chiếc
nhẫn cho Malvolio để đưa cho Viola, Malvolio nói Madam I will và rời đi.
- 32:11, Olivia độc thoại rồi hết scene
Act 2 Scene I bỏ ( Antonio nói chuyện với Sebastian, 32:30 – 34:35)
Act 2 Scene II Diễn (A street: Malvolio và Viola)
- 35:00 Viola vừa đi vừa huýt sáo, ông Malvolio chạy theo sau cầm theo chiếc nhẫn
- 35:50, Malvolio nói it should be so returned và vứt chiếc nhẫn xuống đất, sau đó
nói hết thoại và rời đi)
- 36:14, Viola cúi xuống lấy chiếc nhẫn, phủi bụi và độc thoại đến hết Scene II.
Act 2 Scene III Diễn (Olivia’s house: Toby + Andrew + Maria lên kế hoạch hại
Malvolio)
- 38:00, Andrew và Toby đang ngồi say xỉn nói chuyện cho tới lúc Toby nói
Marian, I say! a stoup of wine! lúc 38:48,
- 38:50, Feste xuất hiện (Bỏ) Đoạn này sẽ sửa lại kịch bản cho Toby Và Andrew đứng
ôm nhau hát ồn ào cho tới lúc Maria xuất hiện.
- 41:45, Maria xuất hiện, Toby đứng hát múa với maria ồn ào
- 42:35, Malvolio mặc đồ ngủ xuất hiện, “Scene này là ban đêm”, sau đó chửi Toby
- 43:42, Toby tiếp tục hát, Lúc này Thoại của Feste sẽ đổi thành của Andrew luôn.
- 44:43, Malvolio kêu Maria lại gần, sau khi nói xong ổng rời đi, Maria vọng theo
sau Go shake your ears. 45:00.
- 45:47, Andrew bắt đầu gợi ý việc lừa Malvolio.
- 47:43, Maria nói Farewell và rời đi
- 48:25, Toby và Andrew nói Come, come, I'll go burn some sack…. Hết Scence.

Act 2 Scene IV ( Orsino’s palace)

- 49:06, Bỏ đoạn đầu có Curio, bắt đầu từ lúc Orsino nói Come hither, boy…
- Không có đoạn Orsino và Feste, Scene này chỉ có Orsino và Viola nói chuyện.
Act 2 Scene V Diễn
- Bỏ đoạn đầu giữa Toby và Fabian, 54:50, Toby nói Here comes the little villain.,
Maria xuất hiện, nói tiếp How now, my metal of India!.
- 55:15, Maria nói, Lie down there đặt lá thư lên cái bệ rồi vừa chạy khỏi scene vừa
nói for here comes the trout that must be caught with tickling., còn Toby và Andrew
có thể đứng núp chờ Malvolio dính bẫy.
- 55:30, Malvolio xuất hiện, nói What should I think on't?, làm trung tâm sân khấu,
độc thoại đến hết scene
- Toby và Andrew núp phía sau mới nói lên Here's an overweening rogue!, vừa xem
malvolio diễn trò vừa ngồi bình luận về ổng.
- 59:13, malvolio nói What employment have we here?, và nhìn vào bức thư trên bệ,
- 59:50, Malvolio bắt đầu đọc nội dung thư
- Malvolio tiếp tục độc thoại : M, O, A, I; this simulation is not as the former: and
yet, to crush this a little, it would bow to me, for every one of these letters are in
my name. Soft! here follows prose. Tới đây là ổn, tại đoạn này Malvolio nói dài
quá.
- 1:07:48, Toby và Andrew xuất hiện sau khi Malvolio độc thoại và rời khỏi scene
- 1:07:56, Fabian nói Here comes my noble gull-catcher. Khi thấy Maria xuất hiện
và chạy vào, đoạn này thoại Fabian sẽ thay bằng Andrew hết.
-1:09:00, scene kết thúc bằng thoại Andrew I'll make one too.

Act 3 Scene I Diễn ( Bỏ đoạn đầu cuộc gặp giữa Viola và hề, Diễn khúc từ lúc
Viola gặp Toby và Andrew đến hết Scence)
- Bỏ đoạn đầu giữa Olivia và Feste.
- 1:12:48, Viola đang đứng giữa sân khấu thì Toby và Andrew xuất hiện, Toby nói
Save you, gentleman.
- 1:13:30, Viola nói But we are prevented., sau đó Viola và Maria bước vào, Viola
chạy tới, Toby và Andrew rời scene.
- 1:16:30, Olivia bày tỏ tình cảm của mình, dí Viola chạy vòng vòng, sau đó diễn
đến hết scene.

Act 3 Scene 2
- 1:17:40, Andrew xuất hiện nói No, faith, I'll not stay a jot longer. , đoạn này sửa
hoặc cắt thoại Fabian chỉ còn cuộc trò chuyện giữa Andrew và Toby, lúc này bàn
kế đấu kiếm giữa Viola và Andrew.
- 1:20;02, Sau khi kêu Andrew Go, Toby bụm miệng cười, bỏ thoại Fabian
- 1:20:25, đang cười thi Toby thấy Maria bước vào nên nói Look, where the
youngest wren of nine comes., sau đó diễn hết scene.
 Act 3 Scene 3 Bỏ (Nói chuyện giữa Sebastian và Antonio, 1:21:42-1:24:00)
Act 3 Scene 4
- 1:24:06, Olivia và Maria bước ra
- 1:24:49, Olivia yêu cầu Maria kêu Malvolio vào Go call him hither.
- 1:24:56, Olivia ngồi xuống bệ và nói I am as mad as he, If sad and merry
madness equal be.
- 1:25:05, Maria và malvolio bước vô, Malvolio diễn trò
- 1:27:30, 1 người hầu vào bảo Olivia rằng Viola đang chờ trước ngõ, Olivia lại nói
chuyện với Maria kêu Maria đi tìm Toby để xử lý Malvolio
- 1:28:00 – 1:30:07, Malvolio độc thoại 1 mình trên sân khấu
- 1:30:10, Maria và Toby bước vào
- Bỏ đoạn của Fabian và bắt đầu từ thoại của Maria Sir Toby, my lady prays you to
have a care of him. (1:30:43); Sau đó Toby làm như thể malvolio bị ma nhập bảo
hắn tránh xa
- 1:30:22, sau khi nói Go, hang yourselves all! you are idle shallow things: I am not of
your element: you shall know more hereafter., Malvolio rời đi.
- 1:33:31, Andrew đưa thư khiêu chiến, Here's the challenge, read it: warrant there's
vinegar and pepper in't., Toby đọc và Fabian phụ họa theo ( Bỏ thoại Fabian)
- 1:35:38, sau khi Toby nói Away, Andrew vừa nói vừa rời đi Nay, let me alone for
swearing., sau khi Andrew đi, Maria và Toby đứng cười, nói chuyện 1 xíu và rời đi
- 1:36:50, Olivia và Viola đi vào, nói chuyện, và Olivia rời đi lúc 1:37:37
- 1:37:55, Toby đi vào, nói chuyện với Viola về việc sẽ phải đấu phải Andrew
- 1:40:00, Toby rời đi và dẫn theo Andrew
- 1:42:43, cả 2 cùng rút kiếm
- 1;47:50, hết scene
 Act 4 scene 1 (Sebastian và Feste, 1:48:00 –
- 1:48:00, sebastian nói chuyện với Feste, bỏ
- 1:49:00, Andrew và Toby bước vào…
- 1:50:30, Olivia bước vào
- 1:50:54, Olivia đuổi Andrew và toby đi, và nói chuyện với Sesbastian, và rời đi với
Sebastian lúc 1:51:54
Act 4 Scene 2
1:53:51, lúc này Feste giả làm Sir Topas để nói chuyện với Malvolio, Mavolio lúc này
đã bị giam dưới ngục
Act 4 Scene 3
- 1:59:54, Sebastian vào vườn của Olivia
- 2:00:55, Olivia bước vào
- 2:01:45, Olivia nắm tay Sebastian rời đi
Act 5 Scene 1
-2:01:50, feste và fabian, bỏ, bỏ luôn đoạn Orsino và Feste
-2:04:23, Viola bước vào cùng Antonio, bỏ luôn
-2:06:23, Olivia bước vào
-2:09:57, Andrew bước vào đầu máu me vì Sebastian đánh
-2:11:33, Andrew và Toby đi ra
-2:11:50, Sebastian đi vào
-2:15:05, sau khi nhận ra anh em sinh đôi của mình, Sebastian và Viola cởi mũ ra
-2:21:03, sau khi được giải thích bức thư bởi Olivia, Malvolio rời đi và đòi báo thù
-2:21:22, Orsino ngỏ lời yêu với Viola
-2:21:40, tất cả rời đi khỏi sân khấu
Nhạc end show nổi lên, hết kịch