Cahier Des Charges PV-Off-Grid

Groupe Tunisie Telecom
SOCIETE NATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS
APPEL D’OFFRES N°…/2023

pour
La fourniture et l’installation de stations photovoltaïques autonomes non

raccordées au réseau STEG avec stockage par batterie
Cahier des charges
Mai 2022
Appel d’offres n°… / 2023 pour la fourniture et l’installation de stations photovoltaïques autonomes non raccordées au réseau
STEG avec stockage par batterie
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Page 2
CHAPITRE PREMIER : DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1.1 : DEFINITIONS ET INTERPRETATIONS
Sous réserve des exigences de contexte, il sera attribué aux termes rencontrés dans le dossier de la consultation les
significations suivantes :
« Tunisie Télécom » : désigne la Société Nationale de Télécommunications, partie contractante et englobe les
représentants dûment mandatés.
« Soumissionnaire » : désigne toute personne ou société qui soumet une offre en réponse au présente consultation
« Titulaire du marché » : désigne le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée par Tunisie Télécom et englobe
ses représentants, successeurs et ayant droit légaux.
« Fournitures » : signifient tous les équipements, matériels et accessoires que l'Entrepreneur est tenu de livrer à
Tunisie Télécom dans le cadre de l’exécution du marché.
« Prestations » : signifient tous les services de montage, d'installation, de test, de mise en service et de réception.
ARTICLE 1.2 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES
Le présent Appel d’offres a pour objet la fourniture et l’installation de 10 stations photovoltaïques 15 KWc Off-Grid
pour sites GSM isolés dans les régions de Tataouine, Médenine et Gabes.
Puissance totale à
Région Nombre de stations
installer
Tataouine 10
Médenine 5
Gabes 1
ARTICLE 1.3 : CANDIDATS ADMIS A CONCOURIR
L’appel d’offres s’adresse aux entreprises spécialisées dans le domaine photovoltaïque agréées par l’ANME.
ARTICLE 1.5 : DELAI D’EXECUTION DU MARCHE
Le délai d’exécution du marché est de 180 jours.
Page 3
CHAPITRE DEUXIEME : DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES
ARTICLE 2.1 : PRESENTATION DES DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES
Les documents de l’appel d’offres font connaître les fournitures et les prestations faisant l'objet du marché, fixent les
procédures de l’appel d’offres et stipulent les conditions du marché. Il est attendu du soumissionnaire qu'il examine
toutes les conditions et spécifications contenues dans les documents de l’appel d’offres. Le soumissionnaire assumera
les conséquences de présentation d'une offre non conforme aux exigences des documents de l’appel d’offres ou d'une
offre dépourvue des renseignements exigés.
ARTICLE 2.2 : ECLAIRCISSEMENTS APPORTES A L’APPEL D’OFFRES
Toute question qui pourrait se présenter concernant l'interprétation de document de soumission, y compris les
spécifications techniques ou toute autre demande d'information complémentaire nécessaire à la clarification devra
être demandée à Tunisie Télécom dans les dix jours à compter de la date de parution de l'avis de l’appel d’offres à
l'adresse suivante :
TUNISIE TÉLÉCOM
Direction Centrale des Achats et Logistique
« Appel d’offres N° …./2023. »
Coin Rue Ibn Nadim Rue 8003, Monplaisir
Les réponses fournies par écrit ou par messagerie électronique prendront la forme d'additifs au dossier de l’appel
d’offres et seront communiquées à l'ensemble des soumissionnaires ayant déjà retiré le dossier d’appel d’offres. Les
explications ou instructions fournies oralement n'ont aucune valeur.
ARTICLE 2.3 : MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES
Tunisie Télécom peut à tout moment avant la date limite de réception des offres, et pour quelques motifs que ce soit
à son initiative ou en réponse à une demande d'éclaircissement formulée par un soumissionnaire, modifier par
amendement le dossier de l’appel d’offres. La modification sera notifiée par écrit à tous les soumissionnaires qui
auront retiré les documents de l’appel d’offres. Pour donner aux soumissionnaires les délais nécessaires à la prise en
considération de la modification dans la préparation de leurs soumissions, Tunisie Télécom a toute latitude pour
reporter la date limite de réception des offres.
CHAPITRE TROISIEME : PRESENTATION DES OFFRES
ARTICLE 3.1 : LANGUE DE L'OFFRE

L'offre préparée par le soumissionnaire ainsi que toutes les correspondances, les plans et dessins, les caractéristiques
techniques et toute documentation concernant l’appel d’offres, échangés entre le soumissionnaire et Tunisie Télécom
seront obligatoirement rédigés en langue française. Certaines fiches techniques ou prospectus pourront être
présentées en langue anglaise.
Page 4
ARTICLE 3.2 : FRAIS DE L’APPEL D’OFFRES
Le soumissionnaire paiera tous les frais de préparation et de présentation de son offre. Tunisie Télécom ne peut en
aucun cas être responsable de ces coûts ni tenu de les payer et ce quelle que soit la façon dont se déroule le processus
de l’appel d’offres et quel qu’en soit le résultat.
ARTICLE 3.3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE
Pour chaque lot, l'offre préparée par le soumissionnaire doit être obligatoirement constituée :
 du cautionnement provisoire,
 des documents administratifs et des justificatifs accompagnants l’offre ainsi que le présent cahier des charges
et ses annexes dûment cacheté sur chaque page, signé avec indication de « lu et approuvé » sur la dernière
page,
 de l’offre technique,
 de l’offre financière,
Documents administratifs exigés

1. Présentation du soumissionnaire.
2. Les coordonnées (y compris numéro de téléphone, Fax et E-mail) des personnes représentants le soumissionnaire
et ayant le pouvoir de signature.
3. Le cautionnement provisoire. La non présentation de cautionnement provisoire constitue un motif de rejet d’office
de la soumission.
4. Les cahiers des charges administratif et technique (tels que visés par Tunisie Télécom), signés avec la mention "Lu
et approuvé", chaque page doit être paraphée avec un cachet humide du soumissionnaire à l’appui.
5. Copie certifiée conforme de l’agrément ANME.
6. Attestation d'affiliation à la CNSS ou Attestation de solde valable à la date limite de réception des offres.
7. Déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite ou en redressement judiciaire
conformément à la réglementation en vigueur.
8. Les délégations de pouvoir et de signature.
9. Extrait du registre national des entreprises (conformément au circulaire du Chef de gouvernement n°3 du
24/02/2021).
Enveloppe A : Offre technique

L'enveloppe "A" fermée et scellée portant le nom de l'entreprise soumissionnaire et le nom du projet contiendra les
documents suivants :
Document A1 : La liste du matériel que le soumissionnaire compte fournir et installer avec indication de la marque,
type et pays d’origine conformément l’article 3.13 du présent document, portant signature et tampon du
soumissionnaire.
Document A2 : Les prospectus techniques du matériel qu’il compte fournir et installer conformément à l’article 3.13
du présent document portant signature et tampon du soumissionnaire.
Document A3 : La liste des références de l’entreprise pendant les 7 dernières années conformément à l’article 3.14
Page 5
du présent document portant signature et tampon du soumissionnaire.
Enveloppe B : Offre financière

L'enveloppe "B" fermée et scellée portant le nom de l'entreprise soumissionnaire et le nom du projet contiendra les
documents suivants :
Document B1 : La soumission (modèle figurant au présent cahier des charges) dûment complétée avec indication du
montant de l'offre, portant date, signature et tampon du soumissionnaire sur chaque page.
Document B2 : Le bordereau des prix (original du document remis par Tunisie Télécom) dûment complété par les prix
du soumissionnaire en lettres et en chiffres portant paraphe du soumissionnaire sur chaque page, date, signature et
tampon du soumissionnaire sur la dernière page.
Document B3 : Le bordereau des prix d’entretien et de maintenance clé en main (original du document remis par
Tunisie Télécom) dûment complété par les prix du soumissionnaire en lettres et en chiffres portant paraphe du
soumissionnaire sur chaque page, date, signature et tampon du soumissionnaire sur la dernière page.
ARTICLE 3.4. RECEPTION DES OFFRES
L’offre technique et l’offre financière seront placées dans deux enveloppes séparées fermées et sellées. Ces deux
enveloppes, le cautionnement provisoire, les documents administratifs et les justificatifs accompagnant l’offre seront
placés dans une troisième enveloppe fermée et sellée indiquant la référence du présent appel d’offres et son objet
sans pour autant apporter des indications ou références au nom du soumissionnaire qui doit être porté sur les deux
enveloppes intérieures.
Les plis contenant les soumissions doivent être envoyés par la poste et recommandés avec accusé de réception ou par
Rapide Poste ou remises directement au bureau d’ordre de Tunisie Télécom à l’adresse suivante :
TUNISIE TÉLÉCOM (Bureau d’ordre central)

Direction Centrale des Achats et Logistique
« Appel d’offres n°… / 2023 »
Les Jardins du Lac 2 – Avenue de la Bourse 1053 Les berges du Lac 2 Tunis, Tunisie
Les enveloppes extérieures doivent porter le nom du projet, le numéro du présent appel d’offres et la mention « ne
pas ouvrir Appel d’offres N°10/2022 » sans aucune autre indication et ce avant la date limite figurant au niveau de
l’avis d’appel d’offres, la date et le numéro d’enregistrement sur le registre du bureau d’ordre central de Tunisie
Télécom faisant foi. Si l'enveloppe extérieure n'est pas cachetée et marquée comme indiqué ci-dessus, Tunisie
Télécom se dégage de toute responsabilité liée à la perte ou à l'ouverture hors délais de l'offre.
Tunisie Télécom a la latitude pour proroger les délais de réception des offres. Dans ce cas toutes les obligations des
soumissionnaires auparavant liés aux délais fixés seront liées au nouveau délai.
ARTICLE 3.5. CACHETAGE ET MARQUAGE DES OFFRES
Les soumissionnaires doivent cacheter toutes les parties de l'offre dans une enveloppe intérieure qui indiquera le nom
et l'adresse de soumissionnaire pour permettre de la lui envoyer non ouverte au cas où son offre est déclarée
parvenue hors délais. L’enveloppe extérieure doit être anonyme et portera le nom du projet, le numéro de l'avis de
Page 6
l’appel d’offres et la mention « ne pas ouvrir l’appel d’offres N° …. /2023 ».
Les soumissionnaires doivent cacheter les exemplaires de la partie technique de l’offre dans une enveloppe à part
(enveloppe A) qui portera le nom et l’adresse du soumissionnaire et la mention « Enveloppe A – dossier technique» et
doivent cacheter les exemplaires de la partie financière de l’offre dans une enveloppe à part (enveloppe B) qui portera
le nom et l’adresse du soumissionnaire et la mention « Enveloppe B – Dossier financier».
Si l'enveloppe extérieure n'est pas cachetée et marquée comme indiqué ci-dessus, Tunisie Télécom se déchargera de
toute responsabilité qui en découle.
ARTICLE 3.6. OFFRES PARVENUS HORS DELAI
Toute offre parvenue après la date limite de réception des offres fixées par Tunisie Télécom sera écartée et sera
restituée à son expéditeur accompagnée d’une copie de l’enveloppe extérieure.
ARTICLE 3.7. MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES
Aucune modification d’ordre administratif, financier ou technique concernant toute fourniture et/ou prestation ne
peut être apportée à l’offre après la date limite de remise des plis sous peine de nullité. Toute nouvelle proposition
(ou contre-offre) parvenue après la date limite de réception des plis et avant l’attribution du présent appel d’offres
sera automatiquement rejetée.
Aucune offre ne peut être retirée dans l’intervalle compris entre le dernier délai de réception des offres et l’expiration
de la période de validité de l’offre. Le retrait d’une offre par le soumissionnaire, pendant cet intervalle de temps, peut
entraîner la mise en jeu du cautionnement provisoire.
ARTICLE 3.8 : COMPOSITION ET NATURE DES PRIX
Les prix sont réputés comprendre tous les frais afférents à l’installation, au conditionnement, à l’emballage, au
transport jusqu’au dépôt et/ou site de Tunisie Télécom et ainsi toute autres prestation. Les prix du matériel devront se
limiter à leurs prix d'acquisition et en aucun cas ne seront soumis à des paiements périodiques (du type frais annuel de
licences, etc.).
Les prix offerts par le soumissionnaire seront fermes et non révisables pendant les délais contractuels d'exécution du
marché et ne pourront varier sur aucun point.
Tunisie Télécom entend acheter des fournitures en état de marche, le soumissionnaire doit prévoir dans son offre
toutes les prestations et toutes les fournitures et accessoires nécessaires au bon fonctionnement du matériel proposé
dans le contexte du réseau de Tunisie Télécom. Tout manque de matériel motivé par un oubli quelconque qui se serait
introduit dans le devis quantitatif du soumissionnaire sera pris en charge par ce dernier.
Le soumissionnaire doit indiquer avec précision le prix unitaire (PU) et le prix total (PT) de chaque prestation et de
chaque fourniture offerte rabais éventuel compris, le montant total de la soumission correspondra à la somme des
prix totaux (PT) des prestations et des fournitures de chaque article figurant aux devis détaillés.
Page 7
Tout rabais consenti sur le montant total de l’offre ou sur le montant d’une composante de l’offre, sera répercuté sur
les prix unitaires présentés dans les devis détaillés de tous les articles relatifs à l’offre ou à la composante concernée
et selon les mêmes proportions. De plus, toute gratuité offerte sur une composante de l’offre sera applicable sur les
prix unitaires de tous les articles présentés dans les devis détaillés des fournitures ou des prestations objet de la
gratuité. Tout article offert gratuitement ou avec un rabais, le sera pour toutes les autres commandes dans le cadre de
l’exécution de ce projet.
Les prix des fournitures et des prestations seront établis en dinars tunisiens en hors TVA. La TVA au taux en vigueur
s’appliquera à ce prix. La TVA sera facturée par le Titulaire ou son représentant en sus du prix selon la réglementation
en vigueur et au taux en vigueur au jour de la facturation.
ARTICLE 3.9 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Quel que soit le nombre de lots pour lesquels il participe, le soumissionnaire doit fournir un cautionnement provisoire
d’une valeur de 20.000 dinars (vingt mille dinars).
Le cautionnement provisoire se présentera sous la forme d'une caution bancaire inconditionnelle émise par une
banque tunisienne et payable à première demande de Tunisie Télécom et prorogeable sur sa demande. Toute offre
non accompagnée du cautionnement prévu est écartée par Tunisie Télécom comme ne satisfaisant pas aux conditions
de l'appel d'offres.
Ce cautionnement doit être valable pendant 120 jours à partir de la date limite de réception des offres. Le
cautionnement provisoire du candidat dont la soumission n’a pas été retenue sera libéré ou lui sera retourné après
notification définitive du marché au titulaire.
Le cautionnement provisoire du soumissionnaire retenu sera libéré après signature du marché et dépôt du
cautionnement définitif. Ce cautionnement peut être saisi dans les cas suivants :
 Un soumissionnaire retire son offre pendant le délai de validité,

 Le soumissionnaire adjudicataire manque à signer le marché,
 Le soumissionnaire adjudicataire manque à déposer le cautionnement définitif.
ARTICLE 3.10 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Le soumissionnaire doit expressément indiquer que son offre reste valable pendant 120 jours (cent vingt jours) après
la date limite de réception des offres fixée par Tunisie Télécom et déclarer aussi que, pendant toute cette période, il
renonce, expressément et sans réserve, au droit de retirer son offre ou d'y apporter un quelconque amendement
et/ou correction à moins que Tunisie Télécom ne le demande. Une offre valable pour une période plus courte sera
écartée par Tunisie Télécom comme non conforme aux conditions de l'appel d'offres.
Dans des circonstances exceptionnelles, Tunisie Télécom peut solliciter le consentement du soumissionnaire à une
prolongation du délai de validité. La demande et les réponses lui seront faites par écrit ou par Fax. La validité du
cautionnement provisoire prévu à l'article 3.9 sera de même prolongée autant qu'il sera nécessaire. Un
soumissionnaire acceptant la demande de prolongation ne se verra pas demandé de modifier son offre ni ne sera
autorisé à le faire.
Page 8
ARTICLE 3.11 : FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE
L'offre avec les documents et les données s'y rapportant devra parvenir à Tunisie Télécom en un seul exemplaire
complété dûment signé. L'offre sera écrite à l'encre indélébile. Elle sera signée par le soumissionnaire ou par une ou
plusieurs personnes dûment autorisées. Cette autorisation fera l'objet d'une procuration écrite accompagnant l'offre.
Toutes les pages de l'offre seront paraphées par le ou les signataires et portant cachet humide du soumissionnaire.
L'offre ne contiendra aucune mention interligne, rature ou surcharge, sauf ce qui est nécessaire pour corriger les
erreurs du soumissionnaire, auquel cas ces corrections seront paraphées par le ou les signataires de l'offre.
Le soumissionnaire ne peut pas apporter de modifications sur les éléments du bordereau (désignation des articles,
unité ou quantité). Dans le cas contraire, l’offre sera systématiquement rejetée.
ARTICLE 3.12: RECONNAISSANCE DES LIEUX
Le soumissionnaire peut effectuer des visites de reconnaissance aux sites objet du projet. Par le fait du dépôt de sa
soumission, le soumissionnaire reconnaît avoir effectué les visites de reconnaissance nécessaires à l'établissement des
prix. En particulier il reconnaît s'être assuré :
 De la nature et de la situation géographique des sites,

 Des conditions locales et particulières pour la fourniture et le stockage du matériel,
 Des possibilités de main d'œuvre,
 Des moyens de communication, de transport et des conditions de viabilité (eau, électricité, carburant, etc.),
 Des conditions générales d'exécution des travaux en particulier l’accès,
 De toutes les circonstances susceptibles d'avoir une influence sur les conditions d'exécution des travaux et sur
leurs prix.
Toute carence de la part de l'Entrepreneur dans l'obtention des renseignements précités ne pourra que demeurer à sa
charge. Tunisie Télécom s’opposera à toute augmentation du montant du marché motivé par un oubli quantitatif qui
se serait introduit dans l’établissement de l’offre. Le prix global de la soumission doit comprendre toutes les sujétions
de fourniture, de pose, de raccordement et de mise en service.
ARTICLE 3.13 : DOCUMENTS TECHNIQUE DU MATERIEL A INSTALLER
Le soumissionnaire doit dresser un tableau faisant figurer la liste du matériel qu’il compte fournir et installer en
indiquant, pour chaque type : la marque, le type, le pays d’origine, les caractéristiques.
En appui, le soumissionnaire doit fournir toute la documentation technique du matériel proposé. Cette
documentation doit donner une réponse aux spécifications techniques exigées par le cahier des charges.
Toute la documentation technique présentée doit porter le cachet du soumissionnaire sur toutes les pages.
ARTICLE 3.14 : REFERENCES
Page 9
Le soumissionnaire doit présenter la liste de ses références pendant les 5 dernières années. Pour être retenu, le
soumissionnaire doit justifier avoir installé au moins :
 Une ou plusieurs installations de stations PV dont la puissance cumulée est supérieure à 250 KWc
 3 installations de puissance unitaire supérieure ou égale à 15 KWc
Ne seront pris en considération que les projets complètement achevés accompagnés par un procès-verbal de
réception provisoire ou pièce similaire justifiant la fin du projet. Pour chaque projet, le soumissionnaire doit présenter
toutes les pièces justificatives à savoir :
 Bon de commande, marché ou pièce similaire

 Procès verbal de réception provisoire ou pièce similaire attestant la fin des travaux
CHAPITRE QUATRIEME : OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION
ARTICLE 4.1 : OUVERTURE DES PLIS
L'ouverture des plis aura lieu au siège de Tunisie Télécom. Il sera procédé à l'ouverture des deux enveloppes A et B. La
séance d'ouverture des plis n'est pas publique.
ARTICLE 4.2 : CONFIDENTIALITE DE LA PROCEDURE
Après ouverture des plis, aucun renseignement concernant l'examen des plis, les précisions demandées et l'évaluation
des offres ainsi que les recommandations relatives à l'attribution du marché ne peuvent être communiquées aux
soumissionnaires ou à toute personne n'ayant pas qualité pour participer à la procédure de sélection tant que le nom
du titulaire n'a pas été annoncé.
Aucun soumissionnaire n’entrera en contact avec Tunisie Télécom sur aucun sujet concernant son offre entre les
moments où les plis seront ouverts et celui où le marché sera attribué.
Tout effort d’un soumissionnaire pour influencer Tunisie Télécom en ce qui concerne l’évaluation de son offre, la
comparaison entre offres ou les décisions d’attribution du marché pourra avoir pour résultat de faire écarter son offre.
ARTICLE 4.3 : METHODOLOGIE DE DEPOUILLEMENT ET ATTRIBUTION
Pour chaque lot, le dépouillement des offres aura lieu comme suit :
A/ EVALUATION DES PIECES ADMINISTRATIVES
En premier, il sera procédé à une vérification de la fourniture par le soumissionnaire de tous les documents exigés par
le cahier des charges et de leur recevabilité. Toute offre qui n'est pas conforme administrativement sera rejetée avant
de passer à l’évaluation financière et technique.
B / EVALUATION DES OFFRES FINANCIERES
Page 10
Tunisie Télécom examinera les offres financières des soumissionnaires ayant fourni toutes les pièces administratives
exigées au cahier des charges. Une vérification des montants proposés et les éventuels corrections arithmétiques
auront lieu suite à quoi un classement décroissant des offres sera établi.
C/ CONFORMITE DES OFFRES TECHNIQUES
Tunisie Télécom examinera l'offre technique du soumissionnaire moins disant à savoir celui qui a proposé le montant
le plus bas. Il sera procédé à une vérification de la conformité du matériel proposé et des références proposées par
rapport aux exigences du cahier des charges. Il est à signaler que les spécifications techniques exigées par le cahier des
charges pour le matériel ainsi que les références sont minimales. Toute offre qui n'est pas conforme aux conditions
exigées par le cahier des charges sera rejetée.
D/ ATTRIBUTION
Pour chaque lot, le marché sera attribué au soumissionnaire moins disant tant que son offre est conforme. Dans le cas
où l'offre du soumissionnaire moins disant est jugée non conforme, le marché sera attribué au deuxième
soumissionnaire moins disant tant que son offre est conforme et ainsi de suite.
ARTICLE 4.4 : ECLAIRCISSEMENTS
En vue de faciliter l’examen, l’évaluation et la comparaison des offres, Tunisie Télécom a toute latitude pour
demander au soumissionnaire de donner des éclaircissements sur son offre. Cette demande se fera par écrit, par fax
ou par courrier électronique. Les réponses seront écrites, signées, paraphées sur chaque page avec cachet humide du
soumissionnaire à l’appui, et envoyée sous plis fermés à :
TUNISIE TÉLÉCOM (Bureau d’ordre central)

Direction Centrale Technique / Direction Exécutive Network Development
« Appel d’offres n° …/ 2023 »
Les Jardins du Lac 2 – Avenue de la Bourse 1053 Les berges du Lac 2 Tunis, Tunisie
Sous peine de rejet de l’offre, ces réponses ne doivent pas apporter des modifications quant à la teneur des offres
administratives, techniques et financières. Exceptionnellement, Tunisie Télécom peut demander que la réponse à ses
demandes d’éclaircissement lui soient envoyées par courrier électronique.
CHAPITRE SIXIEME : ATTRIBUTION DU MARCHE
ARTICLE 6.1 : RENONCIATION
L’appel d’offres pourra être annulé par Tunisie Télécom qui informera tous les soumissionnaires, sans obligation
d'indiquer les raisons de sa décision.
ARTICLE 6.2 : NOTIFICATION D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
Page 11
Tunisie Télécom notifiera au soumissionnaire retenu l'acceptation de son offre qui aura été jugée la plus avantageuse
et présentant les garanties professionnelles et financières voulues, avant que la période de validité des offres n'expire.
La notification est faite par écrit.
Tunisie Télécom notifiera au(x) soumissionnaires écarté(s) que leur(s) offres n’ont pas été retenue(s) et libérera la(les)
cautions provisoires. Aucun soumissionnaire ne peut prétendre à un dédommagement dans le cadre du présent appel
d’offres.
ARTICLE 6.3 : SIGNATURE DU MARCHE
Tunisie Télécom conclura avec le soumissionnaire retenu un marché qui se substituera à sa soumission. Ce marché
dont le projet est détaillé ci-joint régira les obligations contractuelles du soumissionnaire sur la base des prix figurant
dans l’offre et conformément aux conditions énoncées dans les documents du présent appel d’offres.
Dans un délai maximum de dix jours (10) jours à partir de la date de la notification d’attribution provisoire,
l’adjudicataire signera et datera six (06) copies originales du marché et renverra à Tunisie Télécom les copies
enregistrées avec la caution définitive.
Après que le soumissionnaire retenu aura fourni la caution définitive, Tunisie Télécom lui libérera ou restituera la
caution provisoire.
ARTICLE 6.4 : NOTIFICATION DEFINITIVE DU MARCHE
Une fois les conditions exigées par l’article « Signature du marché » ont été remplies, Tunisie Télécom notifiera au
soumissionnaire l’attribution définitive du marché par le biais d’un bon de commande, cette notification est faite par
télécopie.
Les délais d’exécution du marché commencent à courir à partir du lendemain de cette notification définitive
(réception du bon de commande).
Lu et Approuvé
Le soumissionnaire
Cachet, date et signature
Page 12
PROJET DU MARCHE
Page 13
Entre les soussignés :
La Société Nationale de Télécommunications ci-dessous désignée par le terme « Tunisie Télécom », société anonyme
au capital de 1.400.000.000 dinars, dont le siège social est situé au Jardins du Lac, lot n°1.4.4, Les Berges du Lac 2,
immatriculé au registre de commerce auprès du tribunal de première instance de Tunis sous le numéro B6461995,
Titulaire du matriculé fiscal 425665 X/A/M/000, représentée par son Président Directeur Général,
MF : 425665 X/A/M/000
D’une part,
Et
L’entreprise …………, ayant le matricule fiscale ………….., immatriculée au registre de commerce auprès du tribunal de
première instance de ………. sous le numéro ………., dont le siège social est situé à ……………, et représentée par
…………….., ci-après dénommée le Titulaire du marché,
MF :
D’autre part.
Il est convenu ce qui suit,
Page 14
Page 15
ARTICLE 1 : DEFINITIONS ET INTERPRETATIONS
Sous réserve des exigences de contexte, il sera attribué aux termes rencontrés dans le cadre du marché les
significations suivantes :
 "Tunisie Télécom" : désigne la Société Nationale de Télécommunications partie contractante et englobe les
représentants dûment mandatés.
 "Titulaire du marché" : désigne le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée par Tunisie Télécom et
englobe les représentants, successeurs et ayants droit légaux dudit soumissionnaire.
 "Marché" : signifie l'accord passé entre Tunisie Télécom et le Titulaire du marché pour l’exécution des travaux, y
compris la soumission, les conditions générales du marché, les spécifications, les annexes, qui doivent être fournis
ou approuvés par Tunisie Télécom et tous les documents auxquels il peut être fait dûment référence pour établir les
droits et obligations des parties au titre dudit accord.
 "Prix du marché" : signifie le prix contractuel payable au Titulaire du marché pour l'exécution complète et
satisfaisante de ses obligations contractuelles.
 "Fournitures" : signifient tous les équipements, matériels et accessoires que le Titulaire du marché est tenu de livrer
à Tunisie Télécom en exécution du marché.
 "Prestations" : signifient tous les services de montage, d’installation, de test, de mise en service et de de réception.
ARTICLE 2 : OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet la fourniture et l’installation de stations photovoltaïques Off-Grid pour sites GSM
isolés.
ARTICLE 3 : MONTANT DU MARCHE
(Le texte de cet article sera complété à la signature du marché)
Le montant du marché … s’élève à la somme de ………….. DT HTVA et ………… DT TTC.
ARTICLE 4 : NATURE DES PRIX
 Les prix seront libellés en Dinars Tunisien

 Les prix offerts sont fermes et non révisables
ARTICLE 5 : FISCALITE
Tout impôt droit et taxe seront calculés, conformément à la règlementation en vigueur. Une retenue à la source au
titre de la TVA sera opérée par Tunisie Télécom, selon les taux prévus par la législation fiscale en vigueur.
Page 16
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur le revenu et l’impôt sur les sociétés sera opérée par Tunisie Télécom,
conformément à la législation fiscale en vigueur (droit commun et conventions fiscales de non double imposition).
ARTICLE 6 : PIECES DU MARCHE
Les pièces qui constituent le marché sont par ordre de priorité descendant :
 Pièce n°1 : Le texte du marché

 Pièce n°2 : Le bordereau des prix
 Pièce n°3 : Le cahier des clauses techniques
ARTICLE 7 : TEXTES GENERAUX
Le marché sera soumis à l'ensemble des textes législatifs et réglementaires en vigueur en Tunisie, en particulier :
 Le cahier des clauses administratives générales du 19/10/1996 applicable aux marchés publiques de biens et
services.
 Le règlement interne des achats de Tunisie Télécom tel qu’approuvé par le conseil d’administration le
12/12/2013.
ARTICLE 8 : DELAI D’EXECUTION DU MARCHE
Le délai d’exécution du marché est de 180 jours, dimanches et jours fériés compris.
ARTICLE 9 : MODALITES DE PAIEMENT
Les modalités de paiement sont les suivantes :
A l’installation et la mise en service des stations photovoltaïques Off-Grid:
90 % du montant des fournitures et/ou des prestations sera réglé au Titulaire du marché après l’installation et la mise
en service des stations photovoltaïques sur présentation d’un procès-verbal d’installation signé conjointement par
Tunisie Télécom et le Titulaire du marché.
A la réception provisoire du marché
5% seront réglés au Titulaire du marché après la réception provisoire du marché soit la réception provisoire de tous les
sites
A la réception définitive du marché
Les 5% restant seront réglés au Titulaire du marché après la réception définitive du marché.
Règlement des factures
Page 17
Le paiement des factures se fera à 60 jours à partir de la date de dépôt des factures au bureau d'ordre de la Direction
Centrale des Finances.
ARTICLE 10 : CAUTION DEFINITIVE
Pour garantir la parfaite exécution de ses obligations découlant du marché, le Titulaire du marché devra, dans les dix
(10) jours suivant la signature et la notification du marché, constituer auprès d'une banque tunisienne une caution
bancaire définitive à première demande d'une valeur égale à 5% du montant maximum du marché toutes taxes
comprises. Tunisie Télécom peut résilier le marché si cette caution ne lui est pas parvenue dans le délai indiqué ci-
dessus. Cette caution tiendra lieu de caution de garantie et de bonne exécution jusqu'à la fin du projet et de garantie
entre la réception provisoire du marché et la réception définitive du marché. Elle sera totalement libérée après le
règlement définitif du marché qui aura lieu dans 4 mois après la réception définitive du marché.
ARTICLE 11 : RECEPTION PROVISOIRE
Le Titulaire du marché est tenu d'aviser Tunisie Télécom de l'achèvement des travaux et de demander la
prononciation de la réception provisoire. Il est alors procédé au constat d'achèvement des travaux par Tunisie
Télécom en présence du Titulaire du marché. La réception provisoire sera prononcée par une commission prévue à cet
effet et constituée par le Titulaire du marché et Tunisie Télécom.
La réception provisoire ne pourra être prononcée que si les travaux d'installation répondent, après essais satisfaisants,
aux prescriptions et spécifications du cahier des charges. En cas de refus de l'installation présentée en réception
provisoire du fait du Titulaire du marché, celui-ci prendra en charge les frais afférents aux interventions nécessaires à
son acceptation (matériel et prestations).
Tunisie Télécom peut prononcer la réception provisoire avec réserves. Le Titulaire du marché s'engage dans ce cas à
lever ces réserves dans un délai de 30 jours à partir de la date d'établissement du procès-verbal de réception
provisoire partielle.
ARTICLE 12 : RECEPTION DEFINITIVE
La réception définitive sera prononcée par Tunisie Télécom un (01) an après la réception provisoire à condition que le
Titulaire du marché ait rempli toutes les obligations stipulées au contrat. Durant la période s'étalant entre la réception
provisoire et la réception définitive, le matériel et/ou les travaux exécutés par le Titulaire du marché seront garanties
contre tous vices d'installation, défauts de construction, de mise en place ou d'installation passés inaperçus pendant la
réception provisoire ou apparus après la réception provisoire.
L'effet de cette garantie est :
 L'intervention immédiate sur site en cas de problème majeur sur l’installation.

 Le remplacement sans délai des équipements reconnus défectueux.
 La résolution de problème et la relève d'anomalies.
Page 18
Toute opération se fera sur site. Tous les déplacements et interventions sont à la charge et frais du Titulaire du
marché et chaque intervention fera l'objet d'un rapport conjointement signé par le Titulaire du marché et un
représentant de Tunisie Télécom.
L’intervention en cas de problème majeur sur l’installation doit survenir dans un délai maximum de 24 heures après
signalisation du problème au Titulaire du marché par Tunisie Télécom et ce sauf force majeure telle que l’obtention
d’autorisations spécifiques pour l’accès à un site. Dans le cas où le Titulaire du marché tarde à résoudre le problème,
Tunisie Télécom désignera une partie tierce pour la relève du problème à la charge et frais du Titulaire du marché.
La garantie comprend le remplacement gratuit par le Titulaire du marché, et à ses frais, du matériel reconnu
défectueux, ou la réfection dans les mêmes conditions des travaux mal exécutés. La date de remplacement ou de la
réfection sera l'origine d'une nouvelle période de garantie de douze mois pour tout matériel remplacé et pour les
travaux ayant fait l'objet de réfection. En plus, les installations doivent assurer une bonne qualité de service.
Les frais occasionnés par la réfection des travaux reconnus défectueux, ou mal exécutés, ou par le remplacement des
matériels défectueux sont également à la charge du Titulaire du marché qui déléguera gratuitement un représentant
sur les lieux afin de constater les défectuosités, la présence de ce représentant étant limitée à quelques jours.
Les pièces réparées ou remplacées au cours de la période de garantie donneront lieu à une nouvelle période de
garantie de 12 mois. Pendant la période de garantie, les caractéristiques techniques des équipements devront se
maintenir dans les limites fixées par les spécifications techniques correspondantes, compte tenu de l'usure normale
des équipements.
ARTICLE 13 : CONDITIONS D'ETABLISSEMENT DES PRIX
Les prix des équipements, matériels, pièces de rechanges et documentations s'entendent emballage compris et perdu.
Toutes les opérations relatives au transport et à la manutention des équipements jusqu'aux dépôts et sites
d'installation de Tunisie Télécom sont à la charge et frais exclusifs du Titulaire du marché. Tous les dommages
occasionnés lors de l'accomplissement de ces opérations seront supportés exclusivement par le Titulaire du marché
qui prendra en charge tous les frais y afférents (dédommagement, remplacement, etc.). Dans tous les cas, les prix
proposés seront fermes et non révisables tous droits et taxes compris et resteront valables dans les délais contractuels
d'exécution du marché.
ARTICLE 14 : PRIX DU BORDEREAU
Le prix indiqué à la soumission, ainsi que tous les prix du bordereau comprennent les frais généraux, faux frais et
bénéfices du Titulaire du marché. Sont compris dans les faux frais du Titulaire du marché et à sa charge, toutes les
dépenses, fournitures et main d’œuvre des travaux provisoires non mentionnés dans le présent marché ou dans le
bordereau des prix et nécessaires pour faciliter et assurer l'exécution des travaux objet du présent cahier des charges,
en particulier : location de matériel ou de terrains, échafaudages, chemins de roulage, etc.
ARTICLE 15 : PENALITES DE RETARD
Dans le cas où la réalisation du marché accuse un retard, le Titulaire du marché sera passible d’une pénalité. Le
montant de cette pénalité s'élève à 5/1000 du montant du bon de commande et ce par jour de retard, dimanche et
Page 19
jours fériés compris.
Cette pénalité intervient de plein droit par simple constatation de la date d'achèvement des travaux sans qu'il y ait
besoin d'avoir à adresser au Titulaire du marché une mise en demeure préalable. Pour éviter toutes contestations sur
l'époque d'achèvement des travaux, le Titulaire du marché sera tenu d'aviser par écrit "Tunisie Télécom" qui fera les
constatations nécessaires. Le montant total des pénalités pour retard dans l'exécution du marché ne pourra en aucun
cas dépasser les dix pour cent (10%) du montant en HTVA du bon de commande. "Tunisie Télécom" sera libre, une fois
atteinte cette situation, de faire exécuter ces travaux par une entreprise tierce aux risques et charges du Titulaire du
marché.
ARTICLE 16 : PRISE EN ATTACHEMENT
Au sens du présent article, la prise en attachement est une opération matérielle ; l'attachement est le document qui
en résulte. Le Titulaire du marché, quand il le juge opportun, demandera par écrit à Tunisie Télécom de procéder à
une prise en attachement des travaux réalisés. La date de cette prise d'attachement ne peut être postérieure de plus
de dix jours à celle de la demande. Il ne sera effectué qu'une prise en attachement par mois. Les prises en
attachement donnent lieu à la rédaction d'un attachement dressé sur le champ par Tunisie Télécom
contradictoirement avec le Titulaire du marché.
Le Titulaire du marché est tenu de demander en temps utile qu'il soit procédé à des prises en attachement
contradictoires pour les prestations qui ne pourraient faire l'objet de prises en attachement ultérieures, notamment
lorsque les ouvrages doivent se trouver par la suite cachés ou inaccessibles. A défaut et sauf preuve contraire fournie
par lui et à ses frais, la décision de Tunisie Télécom relative à ces prestations sera incontestable.
ARTICLE 17 : VARIATION DANS LA MASSE
Les quantités des équipements à livrer et des travaux à réaliser sont en principe celles indiquées aux bordereau des
prix. Si pendant l'exécution du marché, "Tunisie Télécom" juge convenable d'apporter des modifications dans les
quantités dans la limite des 25% du montant du marché (à la baisse ou à la hausse), le Titulaire du marché devra se
conformer aux indications définies d'un commun accord par ordre de service. Cette variation peut porter sur les
puissances unitaires des stations, le nombre de stations à installer et les sites d’installation.
Le nouveau montant du marché sera calculé sur la base des prix unitaires contractuels et dans les mêmes conditions
et sans avoir recours à l'établissement d'un avenant.
Dans le cas où la variation concerne une augmentation dans les quantités à exécuter suite à un ajout de sites, le délai
d’exécution de la commande complémentaire sera fixé d’un commun accord entre Tunisie Télécom et le Titulaire du
marché sur la base du planning initial d’exécution de la commande initiale.
D’autre part, si Tunisie Télécom juge convenable de procéder à un changement de site par un autre site le Titulaire du
marché doit se conformer à ces modifications par ordre de service.
ARTICLE 18 : PRESENCE DU TITULAIRE DU MARCHÉ
Le Titulaire du marché s'engage à assister ou à se faire représenter à toutes les réunions tenues à la demande de
Page 20
Tunisie Télécom. Tunisie Télécom invitera par écrit le Titulaire du marché à assister aux réunions et ce au minimum
deux jours avant la date prévue de la réunion.
Dans le cas où le Titulaire du marché ou son représentant sont déclarés absents lors de la réunion, le Titulaire du
marché est passible d'une amende de 250 dinars. Cette amende lui sera notifiée par ordre de service dans un délai de
sept jours.
ARTICLE 19 : PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS
Le Titulaire du marché s'engage à protéger les installations existantes de toutes sortes contre tout dommage ou
interruption de service. Il prendra toutes les dispositions nécessaires pour que ses engins ne dégradent pas les voies. Il
aura à sa charge l'entretien et le nettoyage des voies empruntées en particulier en ce qui concerne la boue.
Le Titulaire du marché devra avant de commencer les travaux rechercher les câbles et les canalisations existants (eau,
électricité, téléphone, gaz, ONAS, etc.) situés dans les zones concernées par le chantier. Il devra préciser les tracés par
tous les moyens de détection qu'il juge nécessaires et prendre toutes les précautions utiles pour éviter de causer aux
câbles et canalisations des dommages.
Au cas où le personnel et/ou les engins du Titulaire du marché causeraient des dégâts à ces canalisations ou câbles, les
travaux de réparation seront exécutés par et aux frais du Titulaire du marché. Ces dispositions ne diminuent en rien la
responsabilité du Titulaire du marché, des dommages indirects susceptibles des résultats des dégâts causés. En outre
Tunisie Télécom peut exiger que le personnel responsable des dégâts soit exclu du chantier.
Il est évident que le Titulaire du marché doit conduire les travaux de telle sorte que les communications et les
écoulements d'eau soient convenablement assurés. Tous les ouvrages provisoires nécessaires à cet effet seront à sa
charge. Tunisie Télécom, en cas d'urgence, peut prendre sans avoir besoin de recours à une mise en demeure
préalable, les mesures nécessaires aux frais et charge du Titulaire du marché.
Toute projection de matière solide ou liquide qui seraient inévitables pendant l'exécution des travaux par ses ouvriers
font obligatoirement l'objet de la part du Titulaire du marché qui les exécute d'un nettoyage effectué au fur et à
mesure de l'exécution.
ARTICLE 20 : TRANSPORT ET MANUTENTION
Le Titulaire du marché ne pourra élever aucune protestation relative à la fixation des lieux de dépôt provisoires et aux
mesures prescrites pour l'arrivage du matériel, matériaux etc., ni au sujet des transports successifs que le manque de
place dans le voisinage du chantier a causé.
Le Titulaire du marché est tenu de procéder aux opérations de transport et de manutention des équipements
jusqu’aux sites d’installation. Tous les frais et charges y afférents sont supportées exclusivement par le Titulaire du
marché.
Page 21
ARTICLE 21 : ORDRES DE SERVICE
Seul Tunisie Télécom et en particulier la Direction Technical Building est qualifiée pour donner des instructions ou des
ordres de travaux au Titulaire du marché. Ce dernier ne pourra en aucun cas se prévaloir d'instructions ou ordres
donnés par des personnes qui n'auraient pas été désignés par Tunisie Télécom. Celui-ci ne sera engagé vis-à-vis du
Titulaire du marché que par les ordres qui lui ont été confirmés par écrit.
Lorsque le Titulaire du marché estime que les prescriptions qui lui sont notifiées par l'ordre de service dépassent les
obligations du marché, il doit faire connaître ses observations par écrit dans un délai de trois jours à partir de la date
de notification de l'ordre sous peine de forclusion sans que ses observations puissent suspendre l'exécution des
travaux.
ARTICLE 22 : PLANS D'EXECUTION DES TRAVAUX
Le Titulaire du marché remettra avant le commencement des travaux les plans d'exécution des travaux. Il appartient
au Titulaire du marché de demander les renseignements nécessaires à l'établissement de ces plans qui seront
approuvés par Tunisie Télécom et un bureau de contrôle agréé. L'approbation de ces plans par Tunisie Télécom et par
le bureau de contrôle ne relève pas la responsabilité du Titulaire du marché des erreurs ou omissions existantes dans
ces plans ni le dégage en cas de contradiction avec les dispositions contractuelles.
ARTICLE 23 : GESTION DU PROJET
Le Titulaire du marché fait en sorte que le personnel délégué se conforme aux exigences administratives en vigueur
telle que le respect des lieux de Tunisie Télécom, le port d'un badge qui devra être visé par Tunisie Télécom, l'horaire
de travail, etc.
Chaque partie fera régner la discipline et l'ordre parmi les membres de son personnel, qui devront respecter les
réglementations et dispositions de sécurité applicables sur les sites concernés. Tunisie Télécom se réserve le droit de
refuser, avec justification, tout agent qu'elle juge incompétent ou non discipliné.
ARTICLE 24 : CONTROLE DES OUVRAGES
Le Titulaire du marché est tenu de faciliter la tâche de contrôle des ouvrages exercée par Tunisie Télécom et ce par
toutes les mesures jugées nécessaires notamment, il doit fournir régulièrement les fiches de contrôle et les plannings
d'avancement des travaux.
Le Titulaire du marché est tenu de fournir des échantillons des équipements qu'il compte installer et à procéder aux
essais et analyses prévus aux pièces contractuelles et ce à sa charge.
ARTICLE 25 : RESPONSABILITES DU TITULAIRE DU MARCHÉ
Le Titulaire du marché est seul responsable de tous les dommages et dégradations qui auraient lieu du fait de
l'exécution des travaux sur les chantiers ou leurs abords. En particulier les dommages et dégradations subies par les
propriétés publiques et privées, les accidents de chantier, etc.
Page 22
Pour la sécurité des agents et ouvriers, le Titulaire du marché est tenu de prendre toutes les précautions nécessaires
dans la construction des échafaudages, ponts de service, etc. ; Les indemnités à payer en cas d'accident sont à la
charge du Titulaire du marché indépendamment de son recours contre l'auteur de l'accident. En aucun cas Tunisie
Télécom ne pourra être inquiété ou recherché à cet égard.
ARTICLE 26 : DOCUMENTS A FOURNIR
Le Titulaire du marché remettra à Tunisie Télécom tous les renseignements techniques ainsi que les notices
explicatives, schémas, dessins, etc., nécessaires pour l'exploitation régulière et l'entretien du matériel fourni. La
rédaction des notices ainsi que les indications portées sur les schémas et les plans devront être en langue française ou
à défaut en langue anglaise pour les prospectus techniques.
Le Titulaire du marché est responsable des conséquences pouvant résulter des configurations erronées et s'engage à
rembourser à Tunisie Télécom les frais qu'il aurait à supporter du fait de l'inexactitude de ces documents. Toute la
documentation que doit remettre le Titulaire du marché doit être préparée conformément aux bonnes pratiques
commerciales tant du point de vue de leur teneur technique que de celui du mode de reproduction.
ARTICLE 27 : CAS DE FORCE MAJEURE
Les parties ne pourront être tenues responsables pour un manquement à l’une des obligations mises à leur charge par
le présent contrat qui résulterait de la survenance d’un cas de force majeure, tel que ceux prévus par la loi et la
jurisprudence. Il est entendu par cas de force majeure tout événement imprévisible, irrésistible, insurmontable et
indépendant de la volonté des parties, et retardant ou rendant impossible l’exécution du présent contrat.
La Partie qui invoque un cas de force majeure, devra aussitôt et en tout état de cause dans un délai de trois (3)
jours de la survenance dudit cas de force majeure, adresser à l’autre partie une notification écrite contenant toutes les
informations utiles.
Les obligations retardées ou empêchées du fait de la force majeure seront automatiquement prolongées d’une durée
égale au retard résultat de la survenance de cette dernière, étant entendu que cette prolongation n’entraînera pas de
pénalité à la charge de la partie empêchée.
Tout retard pour cause de force majeure non notifié dans les conditions et formes ci-dessus ne sera, en aucune façon,
retenu pour le décompte des délais d’exécution des obligations contractuelles, ni opposable.
La partie empêchée devra prendre toutes les dispositions nécessaires, sitôt la force majeure levée, pour assurer la
reprise de ses obligations, jusque-là affectées.
Si par suite d’un cas de force majeure, la partie empêchée ne peut pas exécuter ses obligations telles que prévues aux
termes du présent contrat pendant une période d’un (1) mois, les deux parties se rencontreront dans les plus brefs
délais afin de convenir d’une solution et/ou éventuellement, de résilier le contrat.
ARTICLE 28 : RESILIATION DU MARCHE
Page 23
Le marché peut être résilié de droit en cas de décès du Titulaire du marché, en cas de faillite ou en cas de force
majeure.
Le marché conclu pour l'exécution des travaux peut être résilié au tort du Titulaire du marché par Tunisie Télécom
sans mise en demeure préalable, dans les cas suivants :
 Le Titulaire du marché manque de déposer le cautionnement définitif

 Le Titulaire du marché déclarera ne pas pouvoir exécuter ses engagements sans qu'il puisse invoquer le cas de
force majeure ;
 Le Titulaire du marché se sera livré à l'occasion de l'exécution du marché à des actes frauduleux portant sur la
nature, la qualité ou la quantité des fournitures ou sur les modes ou procédés de fabrication imposés.
 Le Titulaire du marché serait coupable de graves négligences.
Dans le cas où l'exécution du marché accuse un retard imputé au Titulaire du marché et dont la valeur de la pénalité
calculée dépasse 10% du montant HTVA du marché, Tunisie Télécom se réserve le droit de résilier le contrat après
avoir adressé une mise en demeure au Titulaire du marché. Tunisie Télécom peut décider de faire exécuter la part non
achevée du marché par un tiers aux frais et aux risques du Titulaire du marché.
En cas de résiliation, seules les fournitures réceptionnées ou en cours d'installation seront prises en compte pour la
liquidation du marché inexécuté ou en cours d'exécution dont Tunisie Télécom n'aura pas admis la livraison. Sans
attendre le règlement définitif, il pourra être procédé à un règlement provisoire du marché résilié.
ARTICLE 29 : RISQUES ET ASSURANCES
Le Titulaire du marché supporte les charges et les responsabilités liées aux équipements et aux prestations mises à
leur charge par le marché.
1-Risques et assurances liés au personnel
Le Titulaire du marché supporte les charges et les responsabilités attachées par les règlements en vigueur à l'emploi
des membres de leur personnel respectif affecté aux diverses tâches de l'exécution des travaux. A ce titre, le Titulaire
du marché souscrira à ses frais les assurances requises suivant les règlements et conventions applicables pour la
couverture des risques sociaux, notamment maladies et accidents. Plus généralement, le Titulaire du marché prendra
les dispositions nécessaires pour assurer, sur les différents sites d'activité, le respect des conditions de travail
applicables, en particulier pour ce qui concerne l'hygiène et la sécurité.
2-Risques et assurances de dommages des matériels
Le Titulaire du marché s'engage à supporter les risques et responsabilités liées aux dommages ou pertes affectant
l'ensemble des matériels lui appartenant ou confiés à sa charge. A cet effet, le Titulaire du marché s'engage à souscrire
des assurances "Tout risque chantier" qui couvrira sa responsabilité.
3-Souscription et gestion des assurances
Les assurances susvisées seront souscrites conformément aux réglementations applicables en Tunisie, en fonction de
la répartition géographique des risques. Une copie de chaque assurance ou une attestation équivalente sera remise à
Tunisie Télécom. La gestion des polices d'assurance sera assurée par le Titulaire du marché. Tunisie Télécom
communiquera au Titulaire du marché les informations et documents utiles en sa possession notamment pour les
besoins de la constitution et la négociation des dossiers de sinistre.
4-Responsabilité civile envers les tiers
Le Titulaire du marché sera responsable conformément au droit commun, des dommages corporels ou matériels qui
seraient causés à des tiers par les personnes et les équipements lui appartenant, confiés à sa charge ou mis en œuvre
par lui pour la période allant de la livraison des matériels sur site au transfert de propriété. Tunisie Télécom sera
Page 24
considéré comme un tiers pour les dommages qui seraient causés à son personnel et à des biens lui appartenant
autres que les équipements livrés par le Titulaire du marché, eux-mêmes postérieurement au transfert de leur
propriété à Tunisie Télécom.
ARTICLE 30 : REVENDICATION DES TIERS-PROPRIETE INDUSTRIELLE
Le Titulaire du marché s'engagera à garantir Tunisie Télécom contre toutes les conséquences des actions en
revendication qui seraient intentées par des tiers au motif que les pièces, organes et systèmes constitutifs de
l’installation constituent une contrefaçon de droits préexistants de propriété industrielle ou intellectuelle.
Tunisie Télécom informera le Titulaire du marché, dès connaissance, de toute demande, réclamation ou instance
présentée ou engagée pour un tel motif, par voie judiciaire ou extrajudiciaire et lui communiquera tous les documents
et renseignements en sa possession.
Le Titulaire du marché devra prendre les dispositions nécessaires pour assurer Tunisie Télécom, dans le délai le plus
court possible, la libre utilisation des éléments contestés. A cet effet, Tunisie Télécom donnera au Titulaire du marché
les pouvoirs et les facilités en permettant de prendre pleinement en charge la conduite des relations avec le tiers
demandeur.
Il appartiendra au Titulaire du marché après appel d’offres de Tunisie Télécom, de définir et de mettre en œuvre la
défense à opposer à la revendication suivant les modalités appropriées aux circonstances transaction à l'amiable,
arbitrage ou contentieux.
Tunisie Télécom s'abstiendra de toute relation directe avec le tiers demandeur sauf si une telle intervention lui était
demandée par le Titulaire du marché en fonction des raisons particulières qui pourraient justifier une telle démarche.
Le Titulaire du marché assumera toutes les conséquences pécuniaires des actions et des procédures en défense ou en
demande entre les tiers demandeurs et le Titulaire du marché. Le Titulaire du marché s'engage à prendre sans délais
toutes les dispositions qui seraient nécessaires pour dégager Tunisie Télécom des conséquences de toute poursuite,
saisie ou autre action qui seraient engagées directement par le tiers demandeur et sans que le Titulaire du marché ait
la possibilité de s'y opposer.
ARTICLE 31 : SOUS-TRAITANCE
Le Titulaire du marché ne pourra pas sous-traiter les travaux objet du présent marché. Dans tous les cas, Le Titulaire
du marché restera l’unique vis-à-vis de Tunisie Télécom.
ARTICLE 32 : ENTREE EN VIGUEUR
Le marché entre en vigueur le lendemain de sa notification définitive (soit par bon de commande) au Titulaire du
marché.
ARTICLE 33 : REGLEMENT DES LITIGES
Les différents qui pourraient survenir dans l’interprétation et l’application du marché et tout litige subsistant seront
réglés à l’amiable. Au cas où ces différents persistent, ils doivent être portés devant les structures de validation
compétentes. A défaut d’entente à l’amiable, le conflit sera réglé par la juridiction tunisienne compétente. Le droit
Page 25
applicable sera le droit tunisien.
ARTICLE 34 : DROIT D'ENREGISTREMENT
Les frais d'enregistrement du marché sont à la charge du Titulaire du marché.
Lu et approuvé
Le soumissionnaire
Page 26
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERS
Page 27
Page 28
I. OBJET
Le présent appel d’offres a pour objet la fourniture, l’installation, la réception et la mise en service de stations
photovoltaïques Off-Grid pour sites GSM non raccordés au réseau STEG de Tunisie Télécom situés dans les régions du
sud tunisien conformément au tableau ci-dessous :
Puissance totale à
Région Nombre de stations
installer (KWc)
Tataouine
Gabes
Médenine
La liste détaillée des sites avec les puissances à installer est donnée en annexe. Le Titulaire du marché doit réaliser
pour chaque site une nouvelle étude de faisabilité d’installation photovoltaïque non raccordée au réseau électrique
BT,
II. LIMITE DE PRESTATIONS
Les prestations du titulaire consistent à :

 Une visite de survey pour chaque site.
 Une étude de faisabilité d’installation PV pour chaque site.
 Démontage des anciens PV existant
 Adaptation de l’ancienne structure porteuse afin d’accueillir les nouveaux PV.
 La fourniture, la pose, le raccordement et la mise en service des stations photovoltaiques Off-Grid ;
 La fourniture de la documentation technique complète y compris les plans de recollement, schéma
électriques, notes de calcul, notices du fabricant, etc.
En général, le titulaire doit tous les travaux et démarches nécessaires à la réalisation complète de l’installation
photovoltaïque, ainsi que sa mise en service selon les règles de l’art.
III. NORMES
On se réfèrera en particulier au guide pratique « installations photovoltaïques autonomes non raccordées au réseau
public de distribution avec stockage par batterie » UT C 15-712-2.
Les principaux composants des équipements doivent être respectivement conformes aux
Normes ou spécifications suivantes :
• Modules photovoltaïques CEI 61215 et 61730

• Batterie d’accumulateurs NF EN 61427 à NF EN 50272-2
• Coffrets et armoires électriques NF EN 60 439
• Conducteurs et câbles NF C 32 013 à NF C 561 920
• Onduleurs (convertisseurs statiques) NF C 53 200
• Appareillages d’installation NF EN 60947
Page 29
• Matériel de pose NF C 68 091 à NF C 68 381

• Appareillage d’éclairage NF C 71 000 à NF C 71 022
IV. DIMENSIONNEMENT GÉNÉRAL
Le dimensionnement portera sur l’ensemble de l’installation photovoltaïque, depuis les éléments de production
(panneaux PV) jusqu’à l’endroit de raccordement au disjoncteur général de la station GSM isoléé.
 Les modules photovoltaïques (PV) : type, surface, puissance, nombre
 Les onduleurs : Nombre, puissance, type d’architecture, nombre de chaines de capteurs PV raccordés sur chaque
entrée MPPT de l’onduleur.
 Les compteurs intelligents (smart energy meter)
 Les équipements électriques dont notamment mais pas exclusivement :
- Les protections électriques DC et AC ;
- Les boites de jonctions et les tableaux électriques DC/AC;
- Les câblages entre les différents équipements ;
- Le raccordement au TGBT du site isolé ;
 Les structures portantes, le lestage et tous les accessoires de pose (pour les modules PV, les onduleurs) ;
 Les attentions portées à l’étanchéité du bâtiment ;
 Tous les accessoires divers nécessaires à la réalisation d’une installation photovoltaïque fonctionnelle dans les
Règles de l’Art.
L’ensemble de l’installation électrique devra répondre à tous les normes et exigences de la STEG et de l’ANME.
V. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Chaque station PV Off-Grid devra répondre aux besoins spécifiques suivants :
Désignation Besoins Composition Description

Puissance PV 15 KWc panneaux PV PV mono à haut rendement
Mise en parallèle de 12 Batteries
12 modules batteries Li-PO4
Stockage Batterie brute 60 KWh Li-PO4 48V-100AH de Type
de 5 KWh
Rackable + support en Rack
Mise en parallèle de 3 onduleurs
3 onduleurs OffGrid mono de
Puissance onduleur 15 KW PV Off Grid mono 5KW afin de
5KW
former une sortie AC triphasée.
Chaque station PV Off-Grid devra comprendre :

- 15 KWc de panneaux PV
- 12 batteries lithium de type Li-PO4 48V-100AH ( Autonomie globale 60KWh)
- 3 onduleurs PV off-grid/hybrid mono de puissance 5KW
Modules photovoltaïques
- Câblage DC (câbles, connecteurs, boîtes de jonction éventuelles, etc.)
- Dispositifs de protection (fusibles, disjoncteurs, parafoudres, etc.)
- Dispositifs de coupure et sectionnement
- Onduleur(s)
- Câblage AC
Compteur(s) d’énergie.
 Système de montage des modules sur la toiture
Page 30
 - Système de monitoring
 - Système de stockage par batterie Li-PO4
- .
Tous les équipements et accessoires à fournir et installer doivent répondre aux spécifications techniques minimales ci-
dessous :
V.1. PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES
Les modules PV doivent répondre au minimum aux critères suivants :

 Composés de cellules en silicium monocristallin ;
 Haut rendement : >= à 21 %
 Technologie : Half-Cell
 Garantie d’usine : >= à 10 ans ;
 Garantie de production de minimum 90 % de puissance après 10 ans et 80% après 25 ans sous des conditions
de test standard (STC) ;
 Fabriqué selon les normes ISO 9001 et ISO 14001
 Conformes aux normes IEC 61215 et IEC 61730 ;
 Classe de protection : classe II ;
 Homologués par l’ANME.
V.2. ONDULEUR PV OFF-GRID
- Fonctionnement Hybrid - Off Grid et possibilité de démarrage avec ESS (Energy Storage System).
- L’enclenchement et le déclenchement automatiques de l’installation.
Contact sec pour commander un GE afin de :

• Faire l’appoint et le secours.
• Recharger les batteries en cas d’absence de soleil pendant une longue période
• Répondre aux besoins de forte puissance.
Les onduleurs doivent avoir la possibilité :

- d’être mis en parallèlle
- d’être configurés en mono ou en triphasé
de lancer un groupe électrogène lorsque la production PV est inférieure à la consommation
V.2.1 Généralité :
L’onduleur PV doit répondre aux exigences minimales suivantes :
 Type : Off-Grid ou Hybride
 Technologie : MPPT
 Courant d’entrée Max par entrée MPPT : >= 8A ;
 Tension nominale : 230 V/400 V ;
 Plage de tension AC : L’onduleur doit fonctionner dans la plage [-15%Un ; +10%Un].
Page 31
 Fréquence nominale : 50 Hz.

 Plage de fréquence : [47.5Hz ; 52 Hz].
 Facteur de puissance : - 0.8 inductif … + 0.8 capacitif
 Taux de distorsion harmonique : < à 3%
 Température de fonctionnement : -10 et +60°C ;
 Rendement : > à 96% ;
 Une faible autoconsommation durant la nuit : < 1W
V.2.2 Protection :
 Indice de protection (Norme CEI 60 529) : IP65.
 Equipé d’une isolation galvanique entre le champ PV et le réseau électrique
 Equipé d’un système de protection de découplage intégré conformément à la norme DIN VDE 0126
 Détection des anomalies de chaine PV
 Détection de la résistance d'isolation
 Contrôle du courant résiduel (RCMU)
 Protectection contre inversion de polarité DC
 Protectection contre le court-circuit en sortie
 Protectection contre la surtension (AC & DC)
 Protectection contre la surintensité
V.2.3 Affichage :
 Muni d’un afficheur LCD ou LED, permettant l’affichage de mesures : Puissance instantanée de l’énergie
produite ; Tension du réseau ; Production journalière en kWh ; production totale en kWh ; affichage des
anomalies.
V.2.4 Interface de communication et de Monitoring :

L’onduleur PV doit être muni, directement ou via une passerelle et/ou un Data-Logger de :
 un PORT ETHERNET RJ45 pour y accéder en réseau local (LAN).
 une interface web integré (integrated web-server) pour le monitoring TCP/IP en local (LAN) et/ou à distance
(WAN), cette interface web doit être accessible par une liaison directe (câble Ethernet), en tapant dans un
V.2.5 Garantie :
 Avec une garantie : 5 ans minimum
V.2.6 Normes et certifications :

 Distorsion harmonique : Normes en 61000-6-3, EN61000-6-2, EN61000-6-3
 Compatibilité CEM : Directive 2004/108/CE
 Sécurité électrique : EN 50178
Système de Batteries pour stockage d’énergie :
Batteries :
Les batteries proposées devront respecter les spécifications suivantes :
• Type Lithium LiPO4
• Rackable 19 pouces
• Composé de 12 éléments de 48V-5KWh
Page 32
• Capacité de cyclane minimal égale à 4000 cycles dans les conditions nominales de fonctionnement du
système et sous 30°C à 80% DOD ;
• Capacité du système de batterie à restituer la puissance maximale de la consommation pendant 2h. Le
courant de décharge admissible devra être adapté à cette contrainte ;
• Ensemble des accessoires de raccordement électrique et de protection des parties métalliques sous tension ;
• Notice de sécurité ;
• Capacité requise des parcs batteries 60 kWh au minimum égale aux spécifications précisées.
V.3 COMPTEUR INTELLIGENT
Chaque station photovoltaïque doit être muni d’un compteur intelligent triphasé (smart Energy Meter). Ce compteur
doit :
 Permettre la mesure en temps réel de l’energie active consommé la BTS GSM.

 Etre munie d’un port de communication pour le renvoie des valeurs de mesures vers le système de
supervision.
V.4 SYSTEME DE MONITORING PV CENTRALISE :
L’ensemble des installations PV doit être supervisé par un système de monitoring PV centralisé qui permet de
surveiller à distance toutes les installations PV, de détecter et d’alerter les cas de dysfonctionnement afin d’éviter les
pertes inutiles de production solaire. Ce système doit avoir au minimum les fonctions suivantes :
 Le collecte, l’enregistrement, l’analyse et l’affichage graphique des données de mesures provenant des
onduleurs PV et des compteurs bi-directinnels
 La télé-surveillance centralisée de toutes les statons PV.
 L’affichage de l’énergie solaire produite totale/par site
 L’affichage de l’énergie consommée/ injectée au réseau STEG par site
 La maintenance à distance par detection et analyse des erreurs
 L’enregistrement de l’historique .
 L’affichage des alertes et des évenements
 La notification des alarmes par e-mails
 L’accéssiblilité à distance via web ou application mobile
 La génération de rapports détaillés
Le schéma de principe de ce système de monitoring est donné en annexe.
VI. MODE D’INTÉGRATION AU BÂTIMENT
VI.1. TYPE DE MONTAGE PV

- Montage sur toiture
- Montage au sol
- Montage contre la clôture
- Montage mixte
L’installation photovoltaïque sur toiture ne doit pas affecter à la structure, aux performances de l’isolation et à
l’étanchéité de la toiture.
Page 33
VI.2. ACCÈS POUR LA MAINTENANCE

Le titulaire du marché veillera toujours à laisser une zone permettant les opérations de maintenance en toute
sécurité, ainsi que d’éviter les effets de bord de toiture (stabilité de l’installation face au vent).
VI.3. STRUCTURES PORTEUSE DES PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES

Pour chaque site, le titulaire du marché doit :
- Concevoir et dimensionner une structure porteuse.
- Dresser un plan 3D decrivant l’emplacement de la structure PV dans le batiment TT
- Faire une note de calcul pour la résistance aux différentes charges tel que le vent, la neige, ….
En particulier, toutes les structures porteuse PV doivent être :

 Conçus et dimensionnés pour un usage à long terme (> 20 ans) avec exposition aux conditions climatiques et
environnementales du sud Tunisien.
 Résistants au vent fort de + de 120 km/h
 Anti-corrosion (en Aluminium ou bien en acier galvanisé…)
 A boulonnerie inoxydable (vis, écrous, rondelles)
 Validée par un bureau de contrôle agréé
Le cas échéant, TT peut exiger des rapports de test ou des certificats prouvant la bonne tenue des structures aux
différentes contraintes climatiques.
NB : Chaque structure portante devra être validée par un bureau de contrôle agréé.
VI.4. RACCORDEMENT DE TERRE ET ÉQUIPOTENTIALITE

L'interconnexion des masses est d'une importance fondamentale pour le bon fonctionnement des protections contre
la foudre et les surtensions atmosphériques. L’ensemble des masses métalliques des équipements constituant une
installation de production et de distribution de l’électricité doit être interconnecté et relié à un réseau de terre
unique. Le conducteur sera réalisé de manière judicieuse sans :
- Boucle induite entre polarité
- Boucle induite entre une polarité et la masse
Le titulaire du marché fournira un schéma de principe des liaisons équipotentielles, pour approbation de TT et d’un
bureau de contrôle.
D’une manière générale, toutes les canalisations conductrices doivent être mises à la terre à proximité de leur point
d'entrée dans le bâtiment (cas de chemins de câbles métalliques et de câbles blindés). Toutes les structures
métalliques conductrices du bâtiment ainsi que celles des modules (supports) devraient être mises à la terre.
VII. CÂBLAGE PV
VII.1. Type et dimensionnement

La norme IEC 60634-7-712 est d’application. Les câbles seront composés de cuivre étamé souple selon l’IEC/EN 60228
classe 5.
Les câbles PV doivent être conçus pour répondre aux critères suivants :
 Résistants à des températures ambiantes de -10°C à +90°C ;
Page 34
 Une tension minimale de 1000 V DC

 Souples ;
 Résistants aux UV ;
 Unipolaires ;
 Présentant une double isolation ;
 Résistants aux intempéries, à la corrosion et à l’ozone ;
 Présentant une faible inflammabilité et non propagateur de flamme (conforme à la EN 60332-1 -2).
VII.2. Connecteur PV :
Connecteurs photovoltaïques doivent être de :
 type MC4
 Classe II
 Classe de protection IP ≥ IP65 / UL94+V0
VII.3. Disposition du câblage

 Le câblage des modules photovoltaïques doit être posé en veillant à ne pas créer de grandes boucles.
 Les câbles doivent impérativement être protégés des bords anguleux ou des arêtes vives pouvant
endommager leurs isolations électriques.
 Les câbles DC doivent être séparés des câbles AC
VIII. COFFRET ET PROTECTIONS DC
Le coffret DC est obligatoire il abrite les équipements de sectionnement, de coupure et de protection suivants :
 La coupure sur le côté continu ;
 Le sectionnement de l’installation photovoltaïque pour des besoins de maintenance ou autre ;
 La protection contre les surtensions ;
 La protection contre les surintensités dans certains cas.
Le coffret DC est installé en amont de l’onduleur photovoltaïque et dans un emplacement le plus proche possible de
ce dernier.
Les protections DC seront assurées Selon le guide UTE C15-712-1 Juillet 2013 :
Chaque chaine de PV doit être protégée par :
 Fusibles de type gPV (2 fusibles/chaine)
 Parafoudre DC Type 1 (selon la longueur critique et la zone kéraunique – UTE 15-712-1 section 13)
Chaque entrée MPPT doit être munie d’un sectionneur bipolaire
NB : Tous les pylônes des sites TT sont dotés de paratonnerres d’où la nécessité de parafoudres Type 1
X. INSTALLATION AC (BASSE TENSION)
X.1. GÉNÉRALITÉS
Tous les systèmes électriques AC doivent être dimensionnés, installés et raccordés suivant les prescriptions et normes
en vigueur.
Page 35
Tous les câbles électriques (en ce compris les mises à la terre et les équipotentielles) installés, déplacés ou réutilisés
par le titulaire du marché doivent être repérés aux deux extrémités,
X.2. COFFRET ET PROTECTIONS AC

Le coffret AC doit comporter les protections minimales suivantes :
 Disjoncteur différentiel de 30 mA ;
 Des disjoncteurs AC placés en aval de chaque onduleur pour protéger l’installation contre les surcharges et
permettant de déconnecter manuellement l’installation photovoltaïque du réseau électrique de bâtiment ;
 Un parafoudre AC Type 1 sera placé pour protéger l’installation AC.
En cas de présence de plusieurs onduleurs, un disjoncteur sera installé en sortie et à proximité de chaque onduleur.
NB : Tous les pylônes des sites TT sont dotés de paratonnerres d’où la nécessité d’un parafoudre AC Type 1
XI. DOSSIER TECHNIQUE D’EXÉCUTION
Pour chaque site, Avant le début des travaux, le titulaire du marché établit et soumet à l’approbation du TT l’ensemble
des plans nécessaires à la compréhension des ouvrages et leur mise en œuvre un dossier d’exécution.
Ce dossier doit comprendre au minimum :
1. La puissance installée et la productivité annuelle garantie ;
2. La description du site (batiment, toiture, sol, cloture, pylone,..) par plan 2D/3D, contraintes, ombrages, etc.
3. La description de l’installation électrique existante (document texte et photos) ;
4. Le planning de chantier en ce compris la livraison des fournitures ;
5. Le type, la marque, les caractéristiques générales, les hypothèses et calculs détaillés de dimensionnement :
a. Des modules PV munis de leur « flash list » ;
b. Du système de fixation ;
c. Des câbles DC et AC en ce compris les connecteurs ;
d. Des onduleurs ;
e. Des protections AC et DC ;
f. Du système de découplage ;
6. Les fiches techniques détaillées du matériel à installer (non exhaustif) :
a. Panneaux PV avec certificat IEC 61215, IEC 61730-1 -2 et certificat d’inspection d’usine ;
b. Système de fixation et d’attache ;
c. Câbles DC et AC utilisés en ce compris les connecteurs ;
d. Onduleurs avec certificat VDE 0126 (2006) si non repris dans la liste de l’ANME;
e. Protections AC et DC ;
7. Un schéma synotique général
8. Un schéma de principe de la distribution des câbles (DC et AC) dans le bâtiment concerné par l’installation
photovoltaïque ;
9. Plan de mise à la terre
10. Un plan détaillé et coté de l’implantation des modules PV sur la/les toiture(s) mise(s) à disposition avec
l’orientation et inclinaison ;
11. Le rapport de détermination des charges mécaniques et/ou rapport de stabilité;
12. Un schéma du principe de pose et de fixation des modules PV ;
13. Une étude d’ombrage et la justification du choix de l’implantation par rapport à l’ombrage ;
14. La nomenclature de repérage des câbles AC et DC ;
Page 36
15. Les plans de détails d'exécution des éventuelles structures (légères ou non) ou supports nécessaires à
l’installation.
XII- INSTALLATION, MAINTENANCE ET MAINTIEN EN BON ETAT DE FONCTIONNEMENT DES STATIONS PV
Cette partie concerne :

- L’exécution de l’installation des stations PV clé en main,
- La réalisation d’une visite de maintenance systématique
- Le maintien en bon état de fonctionnement des stations PV durant la période de garantie.
Maintenance préventive
Autre que le maintien permanent en bon état de fonctionnement des systèmes photovoltaïques, le titulaire du
marché doit effectuer au moins une (01) visite de maintenance durant la période de garantie, qui est d’une (01)
année, par ces propres moyens à raison d’une visite à la fin de l’année de la garantie.
Lors de cette visite, une fiche de maintenance doit être établie et signée par l’entreprise titulaire et TT.
Les tâches à effectuer au cours de cette visite sont les suivantes :
 Le remplacement des composants et du petit matériel défectueux ;
 La bonne fixation des différents composants ;
 Le serrage de toutes les connexions ;
 Le nettoyage des modules PV ;
 Le titulaire du marché devra signaler l’état général du fonctionnement de la station PV (fonctionnel, hors
service) ;
 La mesure des caractéristiques du fonctionnement du système : Uoc, Icc, Ic, Uc, ,…
 Les mesures ainsi que toutes les opérations effectuées au niveau du système seront mentionnées
sur la fiche de maintenance qui doit être établie et signée par le titulaire du marché et TT.
Lu et approuvé
Le soumissionnaire
Page 37
SOUMISSION
Page 38
Soumission Lot n°…..
Je soussigné (nom et prénom) ...........................................................................................................................

Agissant au nom et pour le compte de (raison sociale) : ..............................................................................
.................................................................................................................................................................
Demeurant à (adresse) : .............................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
Inscrit au registre de commerce de : ...........................................................................................................
Sous le numéro : ........................................................................................................................................
Après avoir pris connaissance des pièces concernant le dossier de l’appel d’offres n°10 / 2022- Lot n°…, pour la
fourniture et l’installation de stations photovoltaïques On-Grid.
Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et la difficulté des travaux à exécuter ;
Me soumets et m’engage, si le projet présenté par moi-même pour l’exécution des travaux, et joint à ma soumission,
est choisi par Tunisie Télécom, à exécuter les travaux conformément aux cahier des clauses administratives et cahier
des clauses techniques et aux conditions du bordereau des prix établis par Tunisie Télécom et moyennant les prix
unitaires établis par moi-même pour chaque article,
J’ai arrêté le montant de mon offre de fourniture et d’installation des stations photovoltaïques (lot n°…) à la somme
de : .......................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. Hors TVA
J’ai arrêté le montant annuel d’entretien et de maintenance clé en main des stations photovoltaïques (lot n°…) à la
somme de : ……....................................................................................................................................................................
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….Hors TVA
Résultant de l’application de mes prix unitaires proposés aux quantités des bordereaux des prix du lot n°….
Les prix unitaires proposés dans mon offre sont fermes et non révisables,
 Je m’engage à rester lié par les prix unitaires proposés au bordereau des prix pendant toute la durée
contractuelle du marché et ce à partir du lendemain de la notification par bon de commande,
 M’engage à ne demander aucune indemnité dans le cas où Tunisie Télécom limiterait les travaux aux crédit
disponibles,
 Déclare avoir adhéré à la caisse nationale de sécurité sociale et m’engage à produire une attestation valable
le jour d’ouverture des plis,
 Déclare que je ne suis pas en faillite ou en liquidation judiciaire,
 Déclare, sous peine de résiliation de marché, que je ne tombe pas ou que ma société ne tombe pas sous le
coup d’interdictions légales édictées en Tunisie,
 M’engage à rester lié par mon offre pendant 120 jours à partir de la date limite de remise des offres,
 Atteste que moyennant les prix établis par moi-même, je prends en charge toutes les taxes à la production, à
la consommation, et sur les prestations de services ainsi que toutes les incidences directes ou indirectes de
ces taxes,
Mention « bon pour soumission » de la main du soumissionnaire,
Cachet humide, date et signature
Page 39
Bordereaux des prix
Page 40
Bordereau des prix fourniture et installation des stations PV On-Grid - Lot n°1
N° Désignation Uté Qté PU htva* PT htva TVA %

Fourniture, installation, test, réception et mise en
service « clé en main » de stations photovoltaïques
On-Grid, y compris une visite d’entretien et de
maintenance à la fin de l’année de garantie, le tout
conformément :
 au cahier des charges
 aux normes et exigences de la STEG
 aux normes et exigences de l’ANME
1 Les panneaux photovoltaïques
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 553
1 L’onduleur PV
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 553
L’ensemble de la structure porteuse, le câblage

DC/AC, les protections AC/DC, les coffrets AC/DC, les
2 fourreaux et chemins de câbles, la mise à la terre y
compris travaux d’installation, de montage et de
mise en service
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 553
Total HTVA ………………………..
TVA 7% ………………………..
TVA 19% ………………………..
Total TTC ………………………..
(*) : le prix est entendu hors subventions
Arrêter le présent devis estimatif à la somme de : ………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. hors taxes
Page 41
Bordereau d’entretien et de réparation clé en main - Lot n°1
N° Désignation U Qté PU htva PT htva

1 Entretien et maintenance de stations photovoltaïques
conformément aux termes du projet du marché d’entretien et
de maintenance :
Le KWc /an : ………………………………………………………………………….. KWc 553 …………… ……………
Fourniture, pose et raccordement de panneaux

2
photovoltaïques de rechange
Le KWc : ………………………………………………………………………………… KWc 10 …………… ……………
Total HTVA ……………………….

TVA ……………………….
Total ttc ……………………….
-
Arrêter le présent devis à la somme de ………………………………………………………………………………………………………….…………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. toutes taxes
comprises.
Date, cachet et signature

Le soumissionnaire
Page 42

conformément :
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 666
1 L’onduleur PV
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 666

mise en service
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 666
TVA 7% ………………………..
TVA 19% ………………………..
Total TTC ………………………..
Page 43
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. hors taxes

de maintenance :
Le KWc /an : ………………………………………………………………………….. KWc 666 …………… ……………

2
Le KWc : ………………………………………………………………………………… KWc 10 …………… ……………

TVA ……………………….
-
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. toutes taxes
comprises.

Le soumissionnaire
Page 44

conformément :
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 459
1 L’onduleur PV
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 459

mise en service
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 459
TVA 7% ………………………..
TVA 19% ………………………..
Total TTC ………………………..
Page 45

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. hors taxes

de maintenance :
Le KWc /an : ………………………………………………………………………….. KWc 459 …………… ……………

2
Le KWc : ………………………………………………………………………………… KWc 10 …………… ……………

TVA ……………………….
-
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. toutes taxes
comprises.

Le soumissionnaire
Page 46

conformément :
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 559
1 L’onduleur PV
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 559

mise en service
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 559
TVA 7% ………………………..
TVA 19% ………………………..
Page 47
Total TTC ………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. hors taxes

de maintenance :
Le KWc /an : ………………………………………………………………………….. KWc 559 …………… ……………

2
Le KWc : ………………………………………………………………………………… KWc 10 …………… ……………

TVA ……………………….
-
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. toutes taxes
comprises.

Le soumissionnaire
Page 48

conformément :
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 552
1 L’onduleur PV
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 552

mise en service
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 552
TVA 7% ………………………..
Page 49
TVA 19% ………………………..
Total TTC ………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. hors taxes

de maintenance :
Le KWc /an : ………………………………………………………………………….. KWc 552 …………… ……………

2
Le KWc : ………………………………………………………………………………… KWc 10 …………… ……………

TVA ……………………….
-
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. toutes taxes
comprises.

Le soumissionnaire
Page 50

conformément :
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 1151
1 L’onduleur PV
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 1151

mise en service
Le KWc : …………………………………………………………… KWc 1151
Page 51
TVA 7% ………………………..
TVA 19% ………………………..
Total TTC ………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. hors taxes

de maintenance :
Le KWc /an : ………………………………………………………………………….. KWc 1151 …………… ……………

2
Le KWc : ………………………………………………………………………………… KWc 10 …………… ……………

TVA ……………………….
-
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. toutes taxes
comprises.

Le soumissionnaire
Page 52
Liste des sites PV
Page 53
LOT N°1
N° DRT Site KWc X Y
1 Kebili CENTRAL ZAAFRANE 17 33,446876 8,92439378
2 Kebili CENTRAL BLIDETTE 27 33.57960000 8.84007000
3 Kebili CENTRAL BAZMA 20 33.6686000000 9.0116700000
4 Kebili CENTRAL JEMNA 38 33.5769000000 9.0133300000
5 Kebili CENTRAL BCHELLI 17 33.6180000000 8.9173500000
6 Kebili CENTRAL NOUIEL 25 33.4925400000 8.8670730000
7 Kebili CENTRAL FAOUAR 36 33.356449400 8.6724155300
8 Kebili CENTRAL TELMINE 28 33.7149000000 8.9220900000
9 Kebili CENTRAL BNI MHD 14 33.5693000000 8.8855200000
10 Kebili CENTRAL GATTAYA 18 33.6799000000 8.8845300000
11 Kebili CENTRAL RABTA 30 33.7308000000 8.9167000000
12 Kebili CENTRAL FATNASSA 20 33.795411600 8.7548411600
13 Kebili CENTRAL JERCINE 22 33.5311000000 8.8300600000
14 Tozeur Chebika 24 34.31785321814046, 7.932936765303697
15 Tozeur CHEKMOU 14 34.09244478989703, 8.219939167473582
16 Tozeur Deguech 20 33.985440024320056, 8.218369843101785
17 Tozeur Hamma 33 33.997020, 8.168362
18 Tozeur HEZOUA 20 33°44'04.5"N 7°35'22.1"E
19 Tozeur MAHASSEN 20 34°00'28.8"N 8°14'52.1"E
20 Tozeur Nafta relais 20 33°52'32.7"N 7°53'43.8"E
21 Tozeur PT 315 23 33.368360, 7.908630
22 Tozeur TAMAGHZA 20 34.386796, 7.935901
23 Tozeur Kadissia GSM 14 33°55'12.1"N 8°07'47.0"E
24 Tozeur MIDES GSM 14 34°24'41.1"N 7°55'43.0"E
Page 54
25 Tozeur RMITA GSM 20 34.429262, 7.985727

TOTAL KWc 553
LOT N°2
1 Gafsa Guettar 58 34.333528 8.950449
2 Gafsa Moularès 55 34.488192 8.269580
3 Gafsa Redeyef 49 34.384719 8.153384
4 Gafsa Sened 42 34.540437 9.252030
5 Gafsa Ras EL Kef 44 34.422055 8.807637
6 Gafsa Zaroug 39 34.431393 8.758789
7 Gafsa Mdhilla 52 34.288613 9.749529
8 Gafsa Haouel EL Oued 40 34.412103 9.388325
9 Gafsa Sidi Aich 31 34.732315 8.782518
10 Gafsa Zanouch 34 34.468920 9.049250
11 Gafsa Borj Mdhilla 28 34.261698 8.730600
12 Gafsa Belkhir 31 34.274531 9.390277
13 Gafsa LaLa 40 34.390498 8.812365
14 Gafsa Bou Omrane 31 34.353172 8.103486
15 Gafsa Majoura 29 34.626084 9.237070
16 Gafsa Bou Saad 20 34.381864 9.217420
17 Gafsa Alim 21 34.643411 9.156701
18 Gafsa Menzel Mimoun 9 34.645250 9.073058
19 Gafsa Kef Derbi 12 34.618809 8.587698
TOTAL KWc 666
LOT N°3
1 Tataouine ksar ouled soltane R 19 32.7995819 10.5257543
2 Tataouine rogba 15 633075 3641082
3 Tataouine Remada 20 32.316023 10.3971154
4 Tataouine dhehibet 19 32.0092956378 10.7014655
5 Tataouine bir 30 19 32.6946193708 10.33055389708
6 Tataouine bir lahmeur 53 33.179010 10.441650
7 Tataouine cite mahragene 52 32.9464688 10.4655892
8 Tataouine Guermassa 17 32.9845445 10.2630248
9 Tataouine Guatoufa 18 32.90347112283887 10.525794375534517
10 Tataouine ksar hadada 30 33.0994246 10.3127686
11 Tataouine Ezzahera 17 32.8166476 10.563633
Page 55
12 Tataouine Smar 38 32.9974880875 10.81961461990

13 Tataouine Maztouria 21 32.8461287 10.4748146
14 Tataouine douiret 17 32.8554682 10.2901096
15 Tataouine ksar ouled dabab 27 32.8691116 10.379102
16 Tataouine beni mehira 21 32.8712388 10.845305
17 Tataouine oud el ghar 15 32.9867208075 10.54829344757
18 Tataouine El ferCh 22 32.971858 10.3513355
19 Tataouine Dj Angar 19 32.1229713 10.4670811
TOTAL KWc 459
LOT N°4
1 Gabes Chenini 40 33.872500 10.063000
2 Gabes Central Mtorrech 70 33.859800 10.114500
3 Gabes Zarat IPMSAN/GSM 50 33.667400 10.348100
4 Gabes Central Matmta Nelle 11 33.669700 10.015000
5 Gabes Elmdou 11 33.806300 10.069700
6 Gabes Arram 16 33.582928 10.318760
7 Gabes Tamezret 9 33.537300 9.867030
8 Gabes Moizir 15 33.737200 10.016100
9 Gabes Zraouia 17 33.662200 9.796660
10 Gabes Dkhilet Toujen 20 33.435700 10.201600
11 Gabes RassEzouie 19 34.081400 9.866020
12 Gabes Sidi Ahmed Toiti 18 33.513881 10.220446
13 Gabes Zerkine 1 17 33.710300 10.249100
14 Gabes Matmata Anc IPMSA 23 33.54854867 9.96774238
15 Gabes Central Bouchemma 40 33.904853 10.061230
16 Gabes Zerkine 2 12 33.669700 10.228200
17 Gabes Katana IPMSAN 8 33.76166967 10.20367842
18 Gabes Lafam IPMSAN/GSM 9 33.6101 10.0634
19 Gabes Menzel habib 4 34.228200 9.600860
20 Gabes Oudhref 16 33.986100 9.969920
21 Gabes Akarit 22 34.106900 9.983580
22 Gabes Aouinet 16 33.994500 10.002800
23 Gabes Metouia 58 33.952800 10.017300
24 Gabes Beni Ghilouf 20 33.880800 9.616620
25 Gabes Ghannouche 20 33.94285 10.06473
TOTAL KWc 559
LOT N°5
1 MEDENINE Oued Esseder 15 33.328446, 10.686459
Page 56
2 MEDENINE Hessi Amor 15 33.364350, 10.609799

3 MEDENINE C. R. d’Appro. Télé.Med. ZI 50 33.351125, 10.533489
4 MEDENINE Sidi Makhlouf 15 33.507032, 10.480396
5 MEDENINE Koutine 15 33.459145, 10.372627
6 MEDENINE Ksar Jedid 15 33.306620, 10.288800
7 MEDENINE Beni Khedech 15 33.252506, 10.198818
8 MEDENINE Ben Ghzael 14 33.270511, 10.438206
9 MEDENINE Halg Jmel 10 33.404612, 10.194035
10 MEDENINE Werjigem 15 33.209905, 10.361061
11 MEDENINE Amra 15 33.416326, 10.548526
12 MEDENINE Ras Jedir 15 33.149343, 11.559122
13 MEDENINE Jmila 15 33.148877, 11.286896
14 MEDENINE El Amria 15 33.109051, 11.206025
15 MEDENINE Mamarat 20 33.114177, 11.229281
16 MEDENINE Central Jellel 15 33.136140, 11.154539
17 MEDENINE Gallala 8 33.728865, 10.859370
18 MEDENINE El Groa 20 33.810360, 10.791961
19 MEDENINE El May 15 33.802114, 10.884267
20 MEDENINE Ajim 25 33.722122, 10.745617
21 MEDENINE Arkou 15 33.783723, 11.036862
22 MEDENINE Mahboubine 15 33.796145, 10.964491
23 MEDENINE Cedghiane 6 33.825439, 10.920575
24 MEDENINE Mellita 10 33.863125, 10.801155
25 MEDENINE Beni Mâaguel 12 33.761647, 10.955249
26 MEDENINE Oued Zebib 10 33.783675, 10.827451
27 MEDENINE Centre Télécom Robbana 25 33.781784, 10.890082
28 MEDENINE Station G.S.M Khalfalla 10 33.441487, 10.923623
29 MEDENINE Chammakh 10 33.589394, 11.021617
30 MEDENINE Souihel 15 33.569912, 11.093912
31 MEDENINE Grebis 15 33.486658, 11.071849
32 MEDENINE El Ghrabat 10 33.394948, 10.792959
33 MEDENINE Hessi Jerbi 12 33.616712, 11.014728
34 MEDENINE Zône Franche 25 33.488636, 11.109719
35 MEDENINE Centre Télécom El Hichem 20 33.486658, 11.071849
TOTAL KWc 552
LOT N°6
1 Sfax BILIANA 30 34,991509 10,934396
2 Sfax OULED BOUSMIR 21 35,080145 10,975784
3 Sfax JEBENIANA 73 35,035865 10,903192
4 Sfax ELAMRA 20 34,9807458 10,8953598
5 Sfax HAZEG 32 34,9807458 10,8953598
6 Sfax GHRABA 13 34,944006 10,746368
Page 57
7 Sfax HENCHA 39 35,123103 10,741818

8 Sfax CHAFFAR 34 34,536185 10,582146
9 Sfax GHRAÏBA 19 34,498726 10,213076
10 Sfax MAHRES 36 34,527311 10,497419
11 Sfax NAKTA 31 34,574992 10,585759
12 Sfax SKHIRA 42 34,299089 10,071378
13 Sfax BIR ALI 64 34,736502 10,093253
14 Sfax AGEREB 50 34,742573 10,52722
15 Sfax EL HAJEB 23 34,716159 10,650123
16 Sfax GREMDA 61 34,810084 10,697208
17 Sfax KHAZZANET 17 34,796954 10,652858
18 Sfax TINA 61 34,669684 10,696249
19 Sfax BOUTHADY 20 35,098985 10,270701
20 Sfax CEDRE CTT 90 34,827041 10,757004
21 Sfax CHIHIYA 23 34,804988 10,738751
22 Sfax MENZEL CHAKER 31 34,970064 10,37196
23 Sfax SAKIET EDDAYER 10 34,789483 10,779482
24 Sfax SALTNIA 25 34,788063 10,802145
25 Sfax SIDI MANSOUR 81 34,792255 10,838785
26 Sfax SIDI SALAH 19 34,887773 10,761426
27 Sfax HAY ELBAHRI 28 34,727199 10,702785
28 Sfax ESSGHAR 16 34,727364 10,607442
29 Sfax MAKAZ DAMMAK 50 34,749621 10,715775
30 Sfax NOUVEAU PORT 20 34,723417 10,763217
31 Sfax SIDI FRAJ 20 34,689149 11,136941
32 Sfax CHARGUI CTT 20 34,753733 11,245138
33 Sfax KRATEN CTT 20 34,816361 11,252499
34 Sfax MELLITA CTT 12 34,651724 11,033915
TOTAL KWc 1151
Page 58
Page 59
Schéma de principe du système de supervision photovoltaïque
Schéma de principe du système de supervision photovoltaïque
Page 60
Page 61
Exemples d’installation de stations photovoltaïques

réalisées par TT
Page 62
DJERBA-NADHOUR 30KWc (Installation PV mixte : sur la toiture et au sol)
BEN GUERDENE -CHAHBANIA-15KWc (installation PV SO-SE contre la clôture)
Page 63
BEN GUERDENE-WARSNIA-15KWc (SE-SO-contre la toiture)
ZARZIS-CHARACHARA-25KWc (Sud – au sol)
Page 64
BOUGHRARA-20KWc – Face arrière (SE 10° - contre la clôture)
BOUGHRARA-20KWc – Face avant (SE 10° - contre la clôture)
Page 65
DJERBA-SEDWIKECH-15KWc (Sud-sur le toit)
DJERBA-SIDI MEHREZ 20KWc (Sud – sur le toit)
Page 66

Cahier Des Charges PV-Off-Grid

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cahier Des Charges PV-Off-Grid

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Groupe Tunisie Telecom

SOCIETE NATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS

APPEL D’OFFRES N°…/2023

La fourniture et l’installation de stations photovoltaïques autonomes non

Cahier des charges

CHAPITRE PREMIER : DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1.1 : DEFINITIONS ET INTERPRETATIONS

ARTICLE 1.2 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 1.3 : CANDIDATS ADMIS A CONCOURIR

ARTICLE 1.5 : DELAI D’EXECUTION DU MARCHE

Le délai d’exécution du marché est de 180 jours.

CHAPITRE DEUXIEME : DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 2.1 : PRESENTATION DES DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 2.2 : ECLAIRCISSEMENTS APPORTES A L’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 2.3 : MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES

CHAPITRE TROISIEME : PRESENTATION DES OFFRES

ARTICLE 3.1 : LANGUE DE L'OFFRE

ARTICLE 3.2 : FRAIS DE L’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 3.3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE

Documents administratifs exigés

Enveloppe A : Offre technique

du présent document portant signature et tampon du soumissionnaire.

Enveloppe B : Offre financière

ARTICLE 3.4. RECEPTION DES OFFRES

TUNISIE TÉLÉCOM (Bureau d’ordre central)

ARTICLE 3.5. CACHETAGE ET MARQUAGE DES OFFRES

l’appel d’offres et la mention « ne pas ouvrir l’appel d’offres N° …. /2023 ».

ARTICLE 3.6. OFFRES PARVENUS HORS DELAI

ARTICLE 3.7. MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES

ARTICLE 3.8 : COMPOSITION ET NATURE DES PRIX

ARTICLE 3.9 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

 Un soumissionnaire retire son offre pendant le délai de validité,

ARTICLE 3.10 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

ARTICLE 3.11 : FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE

ARTICLE 3.12: RECONNAISSANCE DES LIEUX

 De la nature et de la situation géographique des sites,

ARTICLE 3.13 : DOCUMENTS TECHNIQUE DU MATERIEL A INSTALLER

ARTICLE 3.14 : REFERENCES

 Bon de commande, marché ou pièce similaire

CHAPITRE QUATRIEME : OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION

ARTICLE 4.1 : OUVERTURE DES PLIS

ARTICLE 4.2 : CONFIDENTIALITE DE LA PROCEDURE

ARTICLE 4.3 : METHODOLOGIE DE DEPOUILLEMENT ET ATTRIBUTION

A/ EVALUATION DES PIECES ADMINISTRATIVES

B / EVALUATION DES OFFRES FINANCIERES

C/ CONFORMITE DES OFFRES TECHNIQUES

ARTICLE 4.4 : ECLAIRCISSEMENTS

TUNISIE TÉLÉCOM (Bureau d’ordre central)

CHAPITRE SIXIEME : ATTRIBUTION DU MARCHE

ARTICLE 6.1 : RENONCIATION

ARTICLE 6.2 : NOTIFICATION D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

ARTICLE 6.3 : SIGNATURE DU MARCHE

ARTICLE 6.4 : NOTIFICATION DEFINITIVE DU MARCHE

Entre les soussignés :

Il est convenu ce qui suit,

ARTICLE 1 : DEFINITIONS ET INTERPRETATIONS

ARTICLE 2 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE 3 : MONTANT DU MARCHE

(Le texte de cet article sera complété à la signature du marché)

Le montant du marché … s’élève à la somme de ………….. DT HTVA et ………… DT TTC.

ARTICLE 4 : NATURE DES PRIX

 Les prix seront libellés en Dinars Tunisien

ARTICLE 6 : PIECES DU MARCHE