LITHUANIAN

M E T R IC A
Book o f inscriptions 3

(1440 - 1498)

ЛИТОВСКАЯ

МЕТРИКА
Книга записей З
 Lietuvos istorijos institutas

LIETUVOS
METRIKA
Knyga Nr. 3

(1440 - 1498)
Užrašymų knyga 3

V ILNIU S 1998
UDK 930.2 (474,5)
Li ЗОЇ Parengė:

LINA
ANUŽYTĖ
ir
ALGIRDAS BALIULIS

Lietuvos istorijos instituto adresas:

Kražių g. 5, 2001 Vilnius

ISBN 9986-34-026-8 (3 knyga)

ISBN 9986-34-027-6 (bendras) © Lietuvos istorijos institutas, 1998
 P R A T A R M E
Lietuvos Metrikos 3-oji užrašymų knyga - tai daugiausia trumpi įrašai apie Lietuvos didžių­
jų kunigaikščių Žygimanto Kęstutaičio, Kazimiero ir Aleksandro bajorams dovanojamas žemes
ir žmones, knygos gale - Vinicos, Žitomiro, Čudnovo miestų aprašymai. Daugelis įrašų neda-
tuoti arba pažymėti tik indiktu, tad tokių dovanojimų datas dažniausiai sunku nustatyti. Knygos
pradžioje įrašai nenumeruoti, tik antrojoje jos pusėje, kai į knygą rašyti pilni Aleksandro išduo­
tų dokumentų tekstai, įrašai pradėti numeruoti, atsiranda antraštės lenkų kalba, nors patys do­
kumentai rašyti gudų kalba. Tai nėra originali knyga, bet nuorašas, darytas 1597 metais. Nepil­
nas knygos tekstas buvo išspausdintas ir Teisingumo ministerijos Maskvos archyvo dokumentų
rinkinyje1 1897 m. Visa knyga buvo spausdinta 1910 m. kaip Rusų istorijos bibliotekos serijos 27
tomas (toliau - RIB), redaguotas I. Lapo2, įrašų grupėms ir knygos gale įdėtiems dok mentams duo­
tos antraštės, lenkiškos antraštės parengėjų pakeistos rusiškomis. Kaip nurodoma RIB leidėjų pasta­
boje, knyga odiniais viršeliais, nugarėlėje viena ant kitos užklijuotos dvi etiketės su tyme įspaustais
analogiškais įrašais, liudijančiais, kad tai 3-oji LDK užrašymų knyga, apimanti 1440-1493 m. laiko­
tarpį. Knygą sudarė 94 lapai, numeruoti rašalu kirilicos raidėmis (knygos perrašymo metu) ir arabiš­
kais skaitmenimis (1835 m.). Titulinis lapas nebuvo numeruotas nei 1597 m., nei 1835 m. ; jis nume­
ruotas pieštuku, kaip ir vėliau knygoje įrišti pirmieji 8 lapai, iš jų 1-5v perbraukti; 1, Iv, 2v, 5, 5v
lapai visiškai švarūs. Kituose yra įvairių įrašėlių lenkų kalba3. Lapuose 6-8v yra knygos registras,
1 Документы Московскаго архива министерства юстиции, т. 1, Москва, 1897, с. 1-62.
2 Литовская Метрика. Отдел первый. Часть первая: Книги записей. Том первый. С.-Петербург, 1910
(Русская историческая библиотека, т. XXVII).
3 Kryžmai subraukytuose lapuose išblukę ar neperskaitomi įrašėliai apie ieškojimą knygoje ir instigaloriaus pastabos: || [2]
Factum. Konfrontowana. || [3] Rewidowałem ...Quae siui Piotr Vszczapowski thesaurarius Smolcn. Invena Sokolowicze
Surynowi.... Vidi Szpakowski na Dynemborknihil. Szukano... ĮĮ [3vJ Szukał Januchnowicz. Szukałem... Szukałem niemasz...
Szukał Byszynski sunt nonulla sed manus necessaria. Szuka! nimasz nic Zarzycki. Kiewlicz szukał tylko iedna dispositia ma
byIćJ. Szukałem. Szukano. Читая. || [4] Scloza. . ..Tarasowicz. Xiąga ta przez nas deputatów z ramienia Je°Kro(lcwskiej) M’sci
Pana nasze“ mTsciwc“ zesłanych у naznaczonych zrewidowana, jest cała, zup[cł]na у od wszeliakich omyłek wolna. Andrzci
Dolski sekretarz SRM. Mikołay Marchacz Puzoliewski instigator W°XaLit. Szukał... Rewiziy P ’rNathanae1JVlaliewicz zakonu
S’tc“ Bazylc" Wielkiego Konwentu Miel[..]kicgo 1754. Woycicch Rewidował d. 14 aprilis 1715. Szukał В. Ц[4v] Uidi Hołownia
niemasz. Dereczyna у Ostr...y Hołowni. Kondratowicza niemasz. Są tu dyspozycyi Surynow na Sokołowiczy wiecznością,
folio 76, Połozowiczu na Chabną, folio 85. In fine tey xięgi miasto Żytomir opisano z powinnościami. Szukałem tego, pan
z Poczapow Vpoczapowski skaijbnik] smolen[ski], 1742 tu są niektóre nadania domowi Pacowskiemu [a]le nicwiedziec
gdzie, JPWoytkowski. Bohdanowicz. j| Knygos gale taip pat yra panašių įrašėlių;. [į [94] Koniec tych xiąg. ... Revid(owal)
J. Moczulski. Koniec zamku żytomierskiego... j| [94v] Кевидовалъ Лёнардъ Jepzy Цишксвичъ S e iw n h вглъкомирский.
Szuka! pan Szlachetka nie znalaz. Szuka! pan Stempkowski nihil Wisnyczyc ct alias Vilią...

5
 PRATARMĖ

sudarytas XVIII a. pabaigoje. Pieštuku numeruotas 9 lapas yra ir senasis knygos titulinis lapas.
Tekstas prasideda senuoju 1 lapu (vėliau knyga nebuvo pernumeruojama). 1-56 lapo
vandenženkliai vienodi, 57-94 kitokie. Paskutinis knygos lapas nenumeruotas, jame 1835 m.
komisijos įrašas, kuriame nurodytas lapų skaičius (94). Apskritai knyga gerai išsilaikiusi, nors
vietomis ir pasitaiko ištrupėjusių vietų. Kai kurie lapai apklijuoti (pakraščiais ar vidury). Pasitaiko
įvairių pastabų lenkų kalba ir ženklų, pabraukimų bei rašalo dėmių.
N. Berežkovas pažymi, kad 3-osios užrašymų knygos dokumentai, nors ir turiningi, kol kas moks­
lininkų mažai panaudoti. Nagrinėjant Ldk Kazimiero valdymo metų užrašymus, kylantys klausimai
dažnai lieka be atsako, ypač dėl įrašų datavimo4. 1926 m. leidinyje A. lasinskis nurodė, kad Ldk
Kazimiero valdymo metų 3-oji užrašymų knyga buvo sudaryta valdant Lietuvos didžiajam kuni­
gaikščiui Aleksandrui, o perrašinėtojas 1597 m. nurašinėjo ne iš Ldk Kazimiero laikų originalo, bet iš
kopijos5. N. Berežkovo nuomone, šis teiginys nepagrįstas, nes tada turėtume manyti, kad ir kitos XVI a.
pabaigoje perrašytos knygos buvo nurašmėjamos iš kopijų, o apie jas nėra jokių užuominų6.
Kadangi RIB leidimas yra tapęs bibliografine retenybe, o istorikams knyga nuolat reikalinga,
buvo parengtas šis naujas leidimas. Parengėjai neturėjo tikslo išsiaiškinti visus klausimus, susijusius
su įrašų datavimu ar knygos sudarymo aplinkybėmis, bet stengėsi knygą pateikti išlikusiu pavidalu.
Knygą rengiant spaudai tekstas buvo sulygintas su mikrofilmu ir čia pateikiamas be pakeitimų, t. y.
taip, kaip yra pačioje knygoje, su visomis joje esančiomis pastabomis (kurių RIB leidėjai ir neminė­
jo); šio leidimo išnašose taip pat pateikiamos ir RIB parengėjų duotos atskirų dokumentų antraštės
rusų kalba. RIB leidėjai vadovavosi tuometinėmis rusų kalbos rašybos taisyklėmis ir dažnai žodžių
gale pridėdavo kietinimo ženklą (ъ), santrumpas atskleisdavo laužtiniuose skliaustuose. Šiame leidi­
me, kaip ir kitose Lietuvos istorijos instituto parengtose spaudai Lietuvos Metrikos knygose (5, 8, 10,
11, 25, 564), remtasi šiek tiek modifikuotais Lietuvos Metrikos leidimo ir aprašymo metodiniais
nurodymais7: virš eilutės iškeltos raidės spausdinamos kursyvu, santrumpos atskleidžiamos lenkti­
niuose skliaustuose, parengėjų įterptos raidės ar žodžiai spausdinami laužtiniuose skliaustuose. Sy­
kiu, atsižvelgiant į kitų Lietuvos Metrikos knygų leidimo praktiką, eilutės ženklu neskiriamos, lapų
numeracija įterpiama į tekstą - po dviejų vertikalių brūkšnių || laužtiniuose skliaustuose kursyvu
spausdinamas kito lapo numeris, akivaizdžios XVI a. perrašinėtojų klaidos ištaisomos, apie tai nuro­
dant išnašose. Tai daroma tam, kad skaitant spausdintą tekstą, būtų lengviau įsivaizduoti, kaip atrodo
rankraštis. Sudarytos dvi rodyklės: viena - asmenvardžių ir vietovardžių, kita - dalykų. Kadangi
daugelis įrašų be datų ar pažymėtas tik indiktas, po knygos teksto pateikiama indiktų lentelė, kurioje
nurodyta, kokie indiktai buvo 1430-1500 metų laikotarpiu. Pasinaudodamas šia lentele ir gretinda­
mas kitus žinomus istorijos faktus, knygos vartotojas pats lengvai galės nustatyti įrašų datas.

Algirdas Baliu lis

4 Бсрежков H. Г. Литовская Метрика как исторический источник, ч. 1 . 0 первоначальной составе книг

Литовской Метрики по 1522 год, Москва, Ленинград, 1948, с. 71 78.
Яеіпекі А. Н. ,,Спроба крытычнага вывучэньня кнігі данін вялікага князя Казіміра“, Гісшорыка-архэолеЛчпы
збориік, т. 2, Мснск, 1926, с. 199 -200.
6 Берсжков И. Г. Литовская М етрика..., с. 168-169.
7 Lietuvos Metrikos leidimo ir aprašymo metodiniai nurodymai / parengė A.Choroškevič, S.Kaštanov, ats. red. akad.
V. Pašuto ir J. Jurginis, Vilnius: Istorijos institutas, 1985 (Методическиерекомеидации no издаиию и описанню Литовской
Метрики / сост. А.Л.Хорошкевич, С.М.Каштанов, Вильшос, 1985).

6
 PREFACE
Lithuanian Mctrica book 3 of inscriptions is mainly compiled of short inscriptions of the
Lithuanian grand dukes Žygimantas Kęstutaitis, Casimir and Alexander relating payment for
service to the lands and people granted to boyars. There arc also descriptions of the towns of
Vinitsa, Zhitomir and Chudnov at the end of the book. Most inscriptions are either not dated or
just noted with an index, therefore it is difficult to establish the dates of such grants. The inscrip­
tions at the beginning of the book are not numbered; and only in the second part of the book,
when full inscriptions issued by Alexander began to appear, they were numbered; there ap­
peared titles in Polish, though the documents themselves were written in Ruthenian. This is not
the original book, but a copy made in 1597. An abridged version of the book was included in the
collection of the documents of the Moscow Archives of the Ministry of Justice in 18971. The full
copy of the book was published under editorship of I. Lappo in 1910 as the 27th volume of the
scries Russian historical library (hereinafter - RHL)2. The groups of inscriptions and the docu­
ments placed at the end of the book were given titles, the publishers replaced the Polish titles with
the Russian ones. As it is noted by the publishers of RHL, the book has a leather cover, its spine
has two labels, pasted one upon another, with analogous inscriptions, impressed on morocco, testi-
lying that this is the 3rd book of inscriptions of the Grand Duchy of Lithuania, which spans the years
1440-1493. The book consists of 94 sheets which were numbered with Cyrillic letters in ink (during
copying of the book) and Arabic numerals (in 1835). The title-page was not numbered either in 1597
or in 1835; it was numbered in pencil, as well as the first 8 pages that were bound later, of which l-5v
are crossed; 1, lv, 2v, 5, 5v are totally blank. Others contain various small inscriptions in Polish. The
sheets 6-8v contain the register made at the end of the 18th century. The 9th sheet, the old title-page of
the book, is numbered in pencil. The text begins with the old 1st sheet (later the book was not renum­
bered). Watennarks of the sheets 1-56 are the same, whereas those of 57-94 are different. The last
sheet of the book is not numbered, it contains the inscription of the 1835 commission, where the
number of the sheets (94) is noted. On the whole, the book is in good condition, although some­
where there arc decayed places. Some sheets are pasted up (on the margins or in the middle).
There arc various remarks in Polish, signs, lines underneath and ink spots.

Документы Московскаго архива министерства юстиціш, т. 1, Москва, 1897, с. 1-62.

2 Литовская Метрика. Отдел первый. Часть первая: Книги записей. Том первый. С.-Петербург, 1910
(Русская историческая библиотека, т. XXVII).

7
 P R Ii F Л C Ii

N Berezhkov has noticed, that the documents of the inscription book 3, though rich in their
contents arc still insufficiently used by the scholars. Exploring the inscriptions issued during
the reign of grand duke Casimir, the arising questions often remain unanswered ^ P ^ a у
those relating to the dating of the documents3. A. Yasmski stated m the publication of 1926 t <
ГЛпвспр.Гоп book 3, chronologically belonging to the time ofCaamrn, Ш ocen conrp,ted
dūrina the reign of the Lithuanian grand duke Alexander, and the copyist of 1597 used no
o S a l to o k from the time of Casimir but a later copy*. According to BereAikov such a state­
ment has no grounds, because otherwise we should be led to suppose that other books, copied
at the end of the 16th century, were also transcribed from copies about which there is no evi-

de" m V ' V RHL publication has become a bibliographical ranty and htatorians have a permanent
need e d the new edition has been prepared. The publtshers have had no ann clan У a I .Ite
Questions related to dating or the circumstances of the arrangement of the book, but tried to
reproduce the book in Its survived shape. While preparing the book for printing the įext ^
been collated with the microfilm and is reproduced here without changes, i.c. as it is m the book
whh all remarks (which were not mentioned by the RHL R ^ s ^ m "
also contains the Russian titles of individual documents given by ^ P»bhsh- m
footnotes The RHL publishers observed the Russian grammar rules of that time and frequ у
added the hard sign (*) to the end of the words, the abbreviations were exposed by the use of
square brackets The present publication, like other books of the Lithuanian Metrica (5, 7 1
И 25 564) published by the Lithuanian Institute of History, observed the slightly modified
Methodological recommendations o f the publication and description o f the Lithuanian Me nca :
the superscribed letters are printed in italics, abbreviations are exposed m pt. entheses, the let­
ters or words inserted by the publishers arc printed in square brackets. Taking into account 1
praxis of publishing the books of the Lithuanian Metnca the new line is not marked off he
numeration of the sheets is inserted in the text as follows: after two vertical strokes II the othc
page number is printed in square brackets in italics, evident mistakes of the copyists of the 16 h
century are corrected making reference to that in the footnotes. This has been done murder to
imagine better what the manuscript version looks like. Two indices are drawn up, » o P
sonal and geographical names, the other of topics. As most inscriptions are either not dated or
just noted by their index, the plate of indices is given after the text, which shows the ’"dices of
the period 1430-1500. Using this plate and comparing the known historical facts the user о
book will easily be able to establish the dates of the inscriptions.
Algirdas Baltulis
Translated from Lithuanian by Darius Baronas

з Берсжков H T Л и ш а ч а я Метрика кет, тторгтеский истотат, ч. 1. О первоначальиом составе книг

..
збориік, т. 2, Менск, 1926, с. 199-200.

c М Каштанов. Вильпюс, 1985 (Lietuvos M en ko s leidimo ir aprašymo m e,odm a, nurodymą, I p aro d e A.Cho.os ,
S.Kaštanov, ats. red. akad. V.Pašuto ir J.Jurgims, Vilnius: Istorijos institutas,! 185).

8
 П Р Е Д И С Л О В И Е

В 3-ей книгс записей Литовской Метрики помещены короткие записи великих князей
литовских Жигимонта Кеистутовича, Казимра и Александра, о дарований боярам земель
и людей, в конце книги - описання городов Виницы, Житомира и Чуднова. Большинство
записей нс датированы или обозначены только индиктом, поэтому установить точные
даты таких дарований довольно трудно. В начале книги записи ненумерованы, они начаты
нумеровать только во второй половинс книги, где помещены полные тексты документов,
выданных Александром; там появляются заглавия (хотя и несовременные) документов на
польской языке, однако текст документов писан кириллицей на славянском языке. Кни­
га - не оригинал, а копия с 1597 г. Неполный текст книги был напечатай в 1897 г. в
сборнике документов Московского архива министерства юстиции1. Полностью книга
напечатана в 27 томе Русской исторической библиотеки (далее - РИБ) в 1910 г. под
рсдакцисй И. Лаппо2, отдельным группам записей и помещенным во второй половинс
книги документам даны заглавия, кроме того издатели польские заглавия персмснили на
русскис. В примечаниях, зделанных издателями РИБ, указываются, что книга в лист обычного
формата в кожаном переплете, на корешке один на другом наклеены два ярлыка из красного
сафьяна с текстом „Записи Вел. Кн. Лит. № 3. 1440—1495“. В книге 94 листа, нумерованные
чернилами славянскими цифровыми знаками (в 1597 г.) и арабскими цифрами (в 1835 г.).
Заглавный лист не был занумерован ни в 1597, ни в 1835 г.; он занумерован карандашом,
как и присоединенные впослсдствии к книге 8 листов, из них 1-5об перечеркнуты; 1, Іоб,
2об, 5, 5об листы совершенно чисты; на остальных различные пометки на польском языке.
На листах 6-8об находится польский Regestr, присоединенный во времена Нарушевича.
Листом 9-м по счету является заглавный лист самой книги (1 лист по старой нумерации).
Водяные знаки листов 1-56 одиноковы, на листах 57-94 другие. Последний лист книги
ненумерованый, имеет на себе помстку Комиссии 1835 г. с подсчстом листов книги (94) и
печать на концах шнуров, которыми прошнурована Комиссией книга. Вообще книга хорошо
сохранилась, хотя на значительном числе листов встрсчаются истлевшие места, на
которых нередко замечается выпадение букв за ветхостью. Некоторые листы подклеены,

Документы Московскаго архива министерства юстиции, т. 1, Москва, 1897, с. 1 -62.

2 Литовская Метрика. Отдел первый. Часть первая: Книги записей. Том первый. С.-Петербург, 1910 (Русская
историческая библиотека, т. XXVII)

9
 П Р Е Д И С Л О В И E

как внутри так и по краям. Книга носят следы пользования в виде нометок польскими
буквами и знаками, подчеркнутых мсст и чернильных пятен.
Н Г. Берсжков отмечает, что документы 3-й книги записей хотя и содержа сльны,
однако мало использованы исследователями. Изучая записи великого князя Казимира
возникаючие вопросы чаще всего остаются без ответов, особенно п р г ' ^ ^ “ я
А Н Ясински в издании 1926 г. высказал мысль, что 3-я книга записей (что касас
правлення великого князя Казимира) была составлена во время княжения
писарь в 1597 г переписывал не с оригинала, а с копии4 По мнению Н. Г. Бережкова,
положенис неосновательно, потому что тогда нам следовало бы полагать, что и другис
книги, переписанные в конце XVI етолетия, были переписаны с копии, однако о них ни, де

НЄ И зГ н и ^Р Ж д авн о стало библиографической редкостью, а историки книгой пользуются

постоянно поэтому было подготовлено это новое издание. Издатели не ставили перед собой
Гели ответить на все возникающие вопросы, связанные с датировкой записей или
обстоятельствами составлена книги, но старались представить книгу в том виде как она
сохранилась При подготовке книги к печати текст был сличен с микрофильмом и здесь
передается без изменений, то есть так, как есть в самой книгс, со вссми в неи находящимися
пометками (издатели РИБ их не указали); в сноеках этого издания
отдельных документов или их групп, подготовленные издателями РИЬ на русском языки
Издатели Wf/руководствовались правилами орфографии того времени и на конце
добавляли твердый знак, сокращенна раскрь.вали в нрямь,х скобках. При подготовке к печати
этого издания как и других книг Литовской Метрики (5, 8, 10, 11,25, 564), нодготовленных к
печати в Институте истории Литвы, придерживались Методическихрекомендаціи, по изданию
иописашио Литовской Метрики- выносные буквы печатаются курсивом, - Р —
раскрываются в скобках, издателями вставленные буквы или слова берутся в прямые скобку
Однако принимая во внимание практику издания других книг Литовской Метрики, строки
„ м не разделяются, номера листов включаются в текст после знака, обозначающей, консц
листа її затсм в прямых скобках курсивом печатается номер слсдующего листа; очевидные
ошибки нереииечиков XVI в. исправляются и об этом указываются в сноеках. l
указателя- один - личных имен и географический, другой - предметный. Ввиду того, .то
Гольшинстве записей даты не указаны или обозначены индиктом, после текста киши
приводится таблица индиктов в период 1430-1500 гг. Используя эту таблицу и сопоставляя
Г в е с т Г е исторически факты, исследователь самостоятельно без затрудненна сможет
установить точные даты.

" з Бережков Н. Г .Литовская Метрика как исторический иапочпик, ч. 1. О первоначальной составе книг Литовской
Мстоики по 1522 год, Москва, Ленинград, 1948, с. 71-78.
4 ясінскі Л. Н. „ Спроба крытычнага вывучэньня киігі даній вялікага князя Казш.ра , Г,старый,-арл jo.;с, .
збориік, т. 2, Мснск, 1926, с. 199-200.
5 Берсжков Н. Г. Литовская М етрика..., с. 168 -169. д п у„„„ш к™ ,,ч

С м Юіштанов Вішьнюс, 1985 МагіШ Шіш, ir арг.щт, шЫтш, „„n.dyrrn / р.»,пЬс A .C to k , .

S.Kaštanov, ats. red. akad. V.Pašuto ir J Jurginis, Vilnius: Istorijos ,nstiU,tas,1985).

10
 STANISLAUS AUGUSTUS REX
HAEC

MAGNI DUCATUS LITVANIAE

ACTA PUBLICA

VICISSITUDINE TEMPORUM
DISPERSA COLLIGI,

LACERA INNOVARI,

CORROSA TRANSCRIBI

ATQUE EX LOCO SQUALLIDO

IN CONCLAVI AEDIUM REIPUBLICAE COLLOCARI

PROVIDENTIA AC BENEFICENTIA SUA

FECIT

A.D. M.DCC.LXXXVI,

CAN CELLARIATU

ALEXANDRI PRINCIPIS SAPIEHA,

PRO CAN CELLARIATU

JOACHIMI COMITIS CHREPTOWICZ,

CURA & LAHORE

ADAMI NARUSZEWICZ,
MAGNI DUCATUS LITVANIAE NOTARU
 REGISTRAS

REGESTR

xiąszki Metr(yki) Wicl(kiej) Wiel(kiego) X(ięstw)a Litewskiego za królów Ichm(o)s(cio)w

Kazimierza у Alexandra, w ktorey konnotowano iako w metrykulc іакіе komu dobra
dano, ale bez daty krotnie dwoma wierszoma nie wyrażając gdzie się te wioski znaydują.
Takowe nic niepewne konnotacje idą aż do korty po łacinie notowaney, fol. 55. Rok w
przywileju Króla Jmci Kazimierza wyrażony 6948“ alias według Greckiego rachunku
od Stworzenia Świata.
1. Jeho miłosti korola Kazimera prywiley p(an)u Olizaru Szyłowiczu, w Łuckim
powete na imenia na Serniki a Lubcze, a Horochow, a Markowiczy, y na dwa
prysełki Dorosin a Poworsko, na wecznost, folio Latino N °.....................................
2. Prywiley p(an)u Nicmiru Rezanowiczu na seło, lesy a imenia Litowicz, Czertewicy,
Stwoyłowiczy, jemu samomu, detem jeho, bliźnim ieho y szczetkom įeho, fol. Latino
num ero........................................................................................................................................5 7
3. Tomuż p(an)u Niemire Rezanowiczu tohoż Korola Jeho Miłosti, imenia Dubno,
Marków Staw, Sern, Mickowo, Mosticzyn, na wecznost, fol ............................................ 5 7
4. List bojarom у meszczanom brańskim pisany od Korola Jeho Miłosti Kazimira,
dajuczy Brańsk w otczynu kniaziu Iwanu Andryewiczu, sztoby iemu posłuszni
byli, fol. .....................................................................................................................................73
5. List tohoż Korola Jeho Miłosti Kazimira w sprawie || [6v] kniahini Anny Alexand-
rowicza, sztoby iey kniazi jeje у bojary jeje posłuszni byli, fol............................................73
6. List Olechny Sudomontowicza wojewody wilenskoho, kanclera Korola Jeho Miłosti,
pisany w sprawie Jakowa Miłoszewicza z Wiezgayłom6 Iwanowiczom o przedaży
w Oszmianskim powete sledu, czełowika, niwy у senożati pry rece liii, na wecz­
nost, fol. .................................................................................................................................... 73
7. List Korola Jeho Miłosti Alexandra w sprawie wojewody wilenskoho, kanclera Jeho
Miłosti, pana M ikołaja Radiwiłowicza o ludey o Utcncow у o dworce w
Sku[du]tyszkach, fol.................................................................................................................. 73
8. Priwilcy у potwerżenie danye od Korola Jeho Miłosti Alexandra marszałku у
podskarbemu dwornomu, namestniku słonimskomu, panu Janu Litawor Bohdanowiczu

" Taisvta iš 5978 ar 59488 Bizantinės eros kovo stiliaus 6948 m. atitinka 1440 m. kovą 1441 m. vasarį; rugsėjo
stiliaus - 1439 m. rugsėjį-- 1440 m. rugpjūtį; ultra kovo stiliaus 1439 m. kovą -1440 m. vasarį. " Ranks Szwezgaylom.

13
 REGISTRAS

Chrcbtowicza na dworec z czeiyry czełowiki leyty y na dwie pustowszczyny

Eygiminowszczyny a Bcynarowszczyny a na dworec w Hryczonowiczach etc., na
wecznosf', w powete Trockim, folio .........................................................................................74
9.Prywilcy у potwerżeme kniaziu Olechnu Hlaziniczu na imia Mamajcwskojc w
powete Smoleńskom niedaleko Smoleńska, folio ............................................................... 74
10. Prywiley у potwerżenic na zemlicy w Trockim powietie pustowskije, danyic tywonu
trockomu Michnu Iwanowiczu, na wiecznost, folio ............................................................ 75
11. List do namestnika bobruyskoho wilenskoje połowiny [y d]o starca*, sztoby p(an)uŁ
marszałku Hryhoryiu Ostikowiczu na ludey Duryniczow, do woli Korola Jcho
Miłosti, fol. ................................................................................................................................ 75
12. List do wojewody kijewskogo kniazia Dmitraho Putiatycza, sztoby bojarynu Surynu
seło w KiiewskonT' powietie na imia Sokołowiczow onomu у z ludmi dał a on za to
służył, folio ............................................................................................................................... 7 5
13. Prywiley tywonu dowkhowskomu p(an)u Mikołaju Dorkhiejewiczu na ludey w
imeniu Bolandyczow na || [7] wecznost, fol......................................................................... 76
14. List do namestnika smolenskoho p(ana) Juria Hlebowicza, sztoby Bohdanu
Sopeżycu dwóch czełowik w Smoleńskom powete w Jelenskoy wołosti do woli
Korola Jcho Miłosti oddał, fol...............................................................................................7 6
15. Prywiley wojewodę wilcnskomu, kancleru Korola Jeho Miłosti, p(an)u Mikołaju
Radiwiłowiczu na imene Suderewy у pozwolenie kupiti ludey у zemlic w rożnych
powctcch, Giclwiany у inszyie, z ludmi у z zemlicami ich, na wecznost, fol...................7 7
16. Priwiley podkomoremu Korola Jeho Miłosti, namestniku markowskomu, p(an)u
Petru Janowiczu na imena Romaszkowo w Belickom powete, na wecznost, fol............. 7 8
17. Potwerżenic kupli p(an)u trockomu, namesniku połockomu, na czast czetwcrtuju
w Krywiczach, w Żornie у w Kurancy, a u e w Olancch kupionuju czast у dwa
czełowiki z zemlami у z sienożatimi, a w Kistmninie a w Kniahininie ż, a w Smolnian,
a w Piwowiczow Olany dworec, a w Hanusowicz czełowika z zemlcju wieczno, na
wecznost ....................................................................................................... .’.........................7 8
18. Potwerżenic pisaru p(an)u Pietraszku Chominiczu Lubiczu na imena w Kieckom
powictc Hryczcwiczy na rccc na Chanie a w Menskom powete Pryłuk na rcce na
Pczyczy, na Dawydkowszczynu a Połonwicze, a Jaczmcnszczyny, a Hridkowszczyny,
Iwankowszczyny, a Połowiczyca, a Jaczmcnszczyny, a Rukczcwszyny у wsie od
bratyi meży rek Cny у Wiaczy a Waskowku, a Szlekowojc, a w Swicrżenskom
powietie na rccc na Zaterewic w Menskom że powictc na recc na Łoszycy etc., na
wecznost .................................................................................................................................79
19. Potwerżenic pisaru nieboszczyka p(an)a Jana G icgształtow icza starosty
zamoytskoho Paszku na imena w Wilenskom powictc, niwu у senożaty na try
stirty, a w Woykuwic otweliny, a na zcmlicu Sowrynowu, a na dwie zcmlicy -
Rimdclevu a druhuju Awrymowu, a Kostcwu, a Swctcrlu, a Ostrowice, у z
sianożatymi etc., na wecznost ..............................................................................................80

" Ran kr. toliau užbrauktas žodis (folio). “ Rankr. Ostarca, tarytum tai butų vietininko vardas. ‘ Įterpta virš eilutes.
d Žodžio pradžia Kyjew (taisyta) ir Kiicw parašyta dukart. r Rankr. V.

14
 REGISTRAS

20. Potwerżcnic namcsniku toropetskomu, horodniczomu || [7v] y kluczniku

nowhorodskomu p(an)u Zenku Eulaszkowiczu na imena Tychoncy podle Rohaczewa
y z poselniki, у z ludmi, “a w Nowhorodskom powete" k jcho imeniu otczyznomu
k Połuzju na imia Sytnikowszczynu a Pilipowszczynu, a czełowika Chupowicz z
iego zemloju etc. na wecznost ..............................................................................................8 1
21. Potwerżcnic okolniczemu smolenskomu kniaziu Tymofieju Wołodymiryczu na imena
w Smoleńskim powictie Radszczynu у z ludmi nowosełki etc., na wecznost ................. 81
22. Potwcrżenie Bohuszu Pctrowiczu na imia Kołodezy na wiecznost w Lohozkom
powictie .................................................................................................................................. 8 1
23. Potwerżcnic marszałka у namesnika lidzkoho p(an)a Stanisława Pctroszkowicza
na imia Horochowo* w Dorohickim powete у Olszowo, na wecznost .......................... 82
24. Potwerżcnic dworaninu Korola Jeho Miłosti p(an)u Jacku Wasiliewiczu Kopoczc-
wicza na imena Tcrcczyno soc wsimi prysełkami z Lyszkicwiczy у Bacharcwiczy,
z Ozicrany, z Drytowom, z Łukoniceju, zo wseju Meriu, z Walkiewiczy, z Krupoiu,
z Dorohanom, z Netkowiczy, Bereszki, y na dworce Bercszki у Dcrcczyn, na
wiecznost .................................................................................................................................82
25. Potwerżcnic synu woyta Wolodymicrskoho Iwana Ludowa Fcdku na woytowstwa
u Wołodymirskojc у Lytowizskoje, na wecznost, у pozwolenie na woynu nic
chodyti, folio ........................................................................................................................... 83
26. Odmena tywunu trockomu у wysokodworskomu Michnie Iwanowiczu na imenc
Heminiszki z pasznioju y z semi człowiki w Olitskom powictie; y na uhoł dubrowy
podle reczki Kapyny y na samu tuju rcczku danoju za hranicu, y na senożati meży
dwu reczki na imia Piloyty у Wordy, na wiecznost, folio ................................................. 8 3
27. Prywilcy kluczniku kiiewskomu Semcnu Połozowiczu na imena w Kiicwskom
powictie w Zawskoy wołosti na imia Chabnoju z desiati ludmi z przynadleżasyczymi
ziemliami etc. do nich, na wiecznost ................................................................................. 84
28-. Prywilcy panu Hornostoju Romanowiczu namiesniku wruckomu na czełowika
Dytiatkowicz z zemlicami ieho у zo wsimi prynależytoscianu, na wecznost, oprocz
szto budėt stawat z konem w Czornobyli do korolewskoy usłuhi ......................... 84 [| [#]
29. Prywilcy na dziesiati czcłowik Polan należaczych k Czcrswiatom [w] Połockom
powete dany pisaru korolewskomu Fediu Hry[ho]riewiczu, na wecznost .................... 84
30. Potwcrżenie bojarynu smolenskomu Wasku Mirosławiczu na seło Płoszczowo у
Martinowo w Smoleńskim powietie za służbu ieho wojennuju ...................................... 85
З 1. Potwerżcnic namesniku wenickomu Byku Alexandrowiczu na scła Zernowiszcza
y na seliszcza Hołowoczowca w Bracławskom powete, na wecznost ............................ 8 5
32. Prywiley pisaru Senku Terechowiczu na try doli w Tuchowczycach z czołowikom
w Smoleńskom powietie w Dubrowskim puti, na wecznost ............................................ 8 5
33. Prywiley Senku Terechowiczu na seło Kołotowiczy w Smoleńskom powietie, na
wiecznost ................................................................................................................................. 86
34. Potwerżcnijc tomusz Senku Terechowiczu na seła Repninskojc a Szustow z prynadle-
żytosciami w Smoleńskim powietc, na wiecznost ............................................................ 8 6
Pakartota. h Virš eilutės. ‘ Ranki: co.

15
 REGISTRAS

35. Potwerżenie y pozwolenie tomusz pisaru Senku Terechowiczu na įmeni blisko

Wilni na Peteszy kuplu Senka Dyczku, na wecznost ........................................................ 88
36. Wyrok meży tomże pisarom Scnkom Tcrechowiczom a meży Lwom Szudrowiczom
o toiesz sclco na Peteszy, fol.................................................................................................. ^8
37 Wyrok o tohosz pisara Senki Terachowicza zemlu Tuchowszczyckuju у rozhrani-
J ■ QQ
czenje onoje .......................................................................................................................... 00
38. Wyrok meży Senkom Tcrechowiczom pisarom a meży Hrydkom Martynowiczom
у Zdancom Antonowiczom o selco Zołotowiczy, otczyznu onych, w Smoleńskom
• ■ 80
powietie ................................................................................................................................
39. Inwentarz miasta Winnicy у z niego prowent, oraz ze wsiow do niego należących,
tudziesz wsi każdey opisanie у powinności onych, fol................................................91||[#v]
40. Miasto Żytomirz, onego inwentarz, tudziesz wsiow do mego należących, prowentow у
powinności, fol............................................................................................................................ ^
Koniec tego regestru“. II [9]

Lapo apačia tuščia, subraukyta kryžmai.

16
 ЛЛЄТРИКЛ КОРОЛЄЯ ИЛГЛЛ(И)Л(0) (7ГИ

КАЗИАІСРА И АЛ6КСАНТ.ДРА,

НАКРО 7ЦЄ ОПИСАНА, КОЛ/іу ИЛЛО//А

РОЗДАВАНО: И Ку КОЩУ Су Т НЄКОТОРИЄ

л и с т ы и п р и в и л а року.
ґ"

ПР6ПИСАНА И ЩОКУ ИНТРОЛИКГОВАНА

4

L.

s
ЗА РОСКАЗАНЬСЛѴЪ ЯСНЄ

вельможного ПАНА ПАНА ЛЬВА СлПЄГИ,

КЛНЪЦДерА Великого К н А ^ С Т В А Ли ТРЯСКОГО, СТАРОСТЫ

b

слоннмского, острыА/СКОГО и Блу^пеньского etc.etc.etc.

за спрлвовАЛ/А в тотчасъ Л/Іетрикою отего м (и)л(о )с т п

мене, АлексАнъдрл Ко/жинд Кгосевъского,

пнслрл его м(н)л(о)гТИ KAHUAApe//CKOr(o)etC.

в poKY 1597. II [9ѵ]а II [Листъ 7]й

3 Lapo antroji pusė tuščia. Teksto lapi{ numeracija palikta senoji, prasideda l lapu, numeruotu kirilicos raidėmis ir
arabiška is ska itm en im is.

17
3.

Во имя Бо же. То су т книги, кому корол
именья роздал.
“Искрашу Кгинътовтовичу Дявилтовцу
земля Кгвоздева* в Оникъштахъ.
Князю Сонъкгушку две селци у Берестьи,
Романова Горбачевича6 да Ивашково Букгино,
ажъ будетъ подобно, ажъ се будетъ годити,
дати; не будегли наследъковъ.
Заньку Кремянъчанину селцо Ти/лково и
Венешевъскоес/ под Полонымъ в Пуни; дали
грамоту.
Глебку Кричевъскому семъ чоловековъ у
Кричсве, на лме Карнш/ко а Милка, да Пола
Сачевил, да Василем, да Агсец — то озле его
селца ВолчосьС тые людцы, а два, што за нити
же были перво, Отрохимъ да Омъбросовичъ,
то семъ ихъ, а на Прикладнех у Кричевы
прикладелское серебро выбрав, къ великому
кн(я)зю принести Глебъку; а ему его доходе^.
А Сеньку, Глебкову брату, три ч(о)л(о)-
в(е)ки, на лме Кызыр, да Токар, да Старя, што
за Прокудичомъ были, заніож1Прокудичу на
то место иньде дано; а куници у Кричеве Селку
выбрати и принести сем к великому кн(я)зю,
а ему его доходец.
Евлашку Шепелевичу селцо Судъковъс-
коег у Новегородъку, три ч(о)л(о)в(е)ки.
Турови Бсрсстслскому чотыри ч(о)л(о)-
в(е)ки, на лмя Тихого сыны, у Каменецкой
волости, не данъники. || [7ѵ]
" Prieš tai RIB, t. 27 publikatorių duotas nr ir antraštė: 1. Различныхъ годовъ. Записи пожалованій и грамоты
великокняженія Сигизмунда и Казимира. h К. Gwozdewa. ' К. Romanowo, Horbaczewo. d К. Titkowo y Weneszews-
koie. e K. Wołczasa. f K. Sudkowskoie. R D. Tokory. h K. Niemiri, NB. ' D. Dobromysl. 7 D. Senino, Fedoscwskoic.
1 D. U Ncmenczyn(skoj). ! D. u Penianskoy.
1440-1492
Олехновичу, какому с бсрестьянину, сель­
цо, на лмя Токари*, у Берестслскол волости,
противъ его отчизны дано ему жъ. Пр(и)к(а)з
вел(и)ког(о) князя.
Яну Немировичу* село Добромыслъ', што
ку Клерку тягло; дани с него идетъ тринадцать
ушатъков пресного меду. Юшку Кголцевичу
село Сенино Федоссвъскос7Дожировичи, што
у Слонимс. Пал Довкгирдъ да пал Кгастовт
пр(иказали).
Олнару Нозсутевичу чотыри ч(о)л(о)в(е)ки
у Немонолтех: Радус, Рилдукос, Хотсни, То-
лочко.
Мозкгелку и з сыномъ с Нсмиромъ пять
ч(о)л(о)в(е)ко<? у Навниі/кол волости: Кузма
Яшковичъ а Сволда Кгудевичъ, а Жадслко
Пелюковичъ, да Дамелко, а Котюс. А приказ
пана Кгезкгаллов а Судивол.
Онъдрушку Раѵковичу ч(о)л(о)вскъ, на лмя
Еивол, у Нсменъчинъскол* волости. Приказ
пана Довкгирдовъ, пана Кгастовто#.
Стякгивилу з братомъ, с Тавирдомъ чотыри
чоловеки у Пенянъскол/ волости, на лмя Ви-
делта, да Довкгалло, да Рикгос, да Римъдус,
ажъ будуть не путные, не данъные, не кунич-
ные. Пр(и)к(а)з пана Кгастовътовъ.
Трумъце ч(о)л(о)в(е)къ, на лмя Бимелко, у
Керновскол волости. Пр(и)к(а)з п(а)л(а) Кгас­
товътовъ. II [2]
Мицеви Илдревича два ч(о)л(о)веки, а тых
же дву ч(о)л(о)веков чотыри слсды ему ж с
19
1440-1492
тыми людьми у Рудоминьском" волости. Пр(и)-
к(а)з п(а)м(а) М(и)х(а)ил(а) Кгезкгамловича.
Юшку^ Втикомту чоловекъ. Воболу ч(о)-
л(о)векъ. Кгеликгуду три ч(о)л(о)веки. Спукъ-
тинъту пять ч(о)л(о)вековъ. Яну Кловзкгаило-
вичу земля Пикътюжова Кормолникова, да два
ч(о)л(о)веки; до воли. Панъ Кгаштовътъ. Куш-
лемко, дьякъ.
А сие в Жомомти были: Минемко, Мостил-
ко, Стирес, Емримомтосъ, Непратос, Довълю-
дос, Парюс - не путные, не данные вси сие
люди. Приказ пана Кгастовтос.
Родивилу Номешнковичу куничники: Дир-
жишъ, Ложис, Скармнос; до воли. Панъ Кгас-
товгь. Кушлемко.
Мацку да Петрашку, Стромилове братьи,
шесть ч(о)л(о)вековъ Боривомнишкис у Мед-
ницком волости; перво того за Стромилол/
были, Кушлемко. Приказ пана Довъкгирдовъ.
Яну Кловъсикамлови Росемни под Кге-
дикголдомъ. Логвинъ. Сутилу пять ч(о)л(о)-
вековъ. Можириму пять ч(о)л(о)в(е)ка. Мос-
тивилу пять ч(о)л(о)века. Ботвилу пять ч(о)-
л(о)вска. Сорвиду пять ч(о)л(о)века. Можемку
три семемци. Якубу три селшци. Борвомну два
ч(о)л(о)веки, да земля пустая.|] [2ѵ]
Таливомшу три сел/ици, Якгимилу два ч(о)-
л(о)веки. Доркгу два ч(о)л(о)вски. Кгелису два
ч(о)л(о)веки. Конънигамлу два ч(о)л(о)веки.
Юрю три селшци.
Чижеви два ч(о)л(о)вски у Рудоминъском
волости. Сопиг(а).
Уразу татарину шесть ч(о)л(о)вековъ.
Довъкгирдъ, п(а)м Кгастос(т).
Яну, подконюшому виленскому, три ч(о)-
л(о)веки конюшковъ. Панъ Довъкгирдъ. Лог­
винъ.
Станьку Мордасу потверженьс на Юндило-
ву державу по великого кн(я)зя Витовтове гра-
моте. Самъ великим княз. Паи Довкгирдъ. Пу-
зьір.
Пану Дякгирду чоловекъ, на имя Нетишка,
до воли. Панъ Петрашъ, маршалокъ. Кушлем-
ко^.
а AT. и Rudom ins koy. h Ran kr. Юшко. с К. Borywoyniszki. d Ran kr. Ко шлейко. Ł' D. Gintowtowo.
Bołotna. h D. 1451. 'AT. Onixty. 7 Rankr. Судивую. k AT. Lowaryszki. 1 AT. Wołozyno.
20
Ивашку Сонъкганловичу на Каменици чо-
тыри ч(о)л(о)веки: Онъдрен Миштовтовичъ
а Едят Совдиковичъ самъ-третен и з бра­
тьею; до воли. Панъ Кгастовтъ. Кушлемко.
У Дубинъском волости. Петрашу земля
пустая, што Милюс деръжалъ. Сачко, марша­
локъ. Инъдиктъ 9.
Конъдрату Монътовтовичу у Рудоминъ­
ском волости земля пустая, без наследъка,
Кгинътовтова(у у закупех полгодолг Самъ
великим кн(я)зь/. Инъдиктъ 9.
Пану Товътвилу Монътовтовичу земля под
Вомштостомъ II [3] и под братомъ его Корю-
шомъ. А имъ воеводе обыскати иная такая жъ,
с чого бы могли послужити. Приказ пана Ми­
хаиловъ, кан(цлера). Дап у Волкиниках, ген-
(варя) 10, инъдик(т) 14.
Саве, местичу вилеискому, сеножать на
Вильни, на ммя Болотна^ у Криничин. Самъ ко­
роль приказалъ, а росказывалъ королю панъ
Мартинъ, конюшим, а пис(ал) Якубъ, а да// -у
Вильни, м(е)с(е)ца окътебра 30 ден, инъдик(т) 3.
Синьцу, повару, домъ и земля дядка его Ме-
лешкова, ажъ не будетъ блил/ешого наследъ­
ка. Самъ король при панех: Монивиб, Ми­
хайло, Олсхно, Судимонъ. А данъ в Троцех,
инъдик(т) 13. Якубъ.
Пану Вазкгамлу в Судсревех землица тати-
ная Некрашова. Панъ воевода Кгастовтъ. У
Вилни, гсн(варя) 10, инъдик(т) 14л.
В Рудомипском волости. Бабачу Вразовичу
земля пустая, што держалъ татарин Жокадыр-
сунъ. Инъдик(т) 12.
Пану Ивашку Вяжевичу две земли у Мемс-
ку пустые: Стовълощина а Брылевича бортная.
Пр(иказ) п(а)м(а) Кгастовтовъ. Нояб(ра) 10,
имдик(т) 13. Васко.
Виленьское волости. Оникшти' пану Суди-
вокУ—30 ч(о)л(о)вска конокормъцовъ. Панъ
Довкгирдъ.
Пану Довкгирду двор кн(я)жим Ловариш-
киАво вотчину. Самъ великим княз.
Воложино' пану Ивашку Монивидовичу.
Самъ великим кн(я)зь.
-f AT. NB. s АГ.

Пану Кгастовту КгсрсномньГ Жикги-
монътовы. Caи великим кн(я)зь. Сопег(а).
Н скрашу Д овкгим онътовичу земля
Кгвоздева^. Панъ Петраш. || [Зѵ]
Литвимцу у Лынъкове^ чотыри ч(о)л(о)ве-
ки, отчина его. Самъ великим кн(я)зь. Логъ-
винъ.
Князю Онъдрею Володимеровичу Каме-
нецъ^, што панъ Довъкгирдъ держалъ, против
Пуи. Панъ Кгастовтъ. Логъвим.
Мартину, конюшому, сеножати Емдетиш-
кие. Логъвинъ.
Ремезу земля Совиборова7 в Рудоминъ-
ском^ волости. Самъ великим кн(я)зь, Инъ-
дик(т) 8.
Нарбуту ставищо Орле* на реце Сесюсе,
Пану Михамлу Кеткгамловичу, воеводе ви-
лемскому, далъ король у Оникъштах чотыри
ч(о)л(о)веки и з сеножатьми подле озера Яра7,
а на ммя людем тых: Ючевичъ, Витор, Сови-
гиновичъ, Юрис Вомкштевич.
У Лидъском волости7. Милковичу три ч(о)-
л(о)веки: Ромемко, Лилкус, Ноткович. Панъ
Кгастовтъ.
Кричеви^ чотыри ч(о)л(о)веки Тукемневи-
чи: Вомшнар, Сидор, Явомшъ, Ивахиновичъ.
Ивашку Коливидовичу шесть чоловековъ.
Панъ Довкгирдъ.
Митьку и з братомъ Емтвиловичомъ;, лидя-
номъ, шесть ч(о)л(о)веков конокормцовъ:
Емдьят, Прембугь, Наруна, Милошъ Юлтене-
вичъ, Мемлуна, Сидорсцъ Петрелевич. Панъ
Кгастовтъ.
Твирбуту Визксдовичу"', лидянину, Петре-
левич(и) люди: Мелешевич, Юкгелис, Янутис.
Панъ Кгастовтъ. Сопега.
Завиши дванадцять ч(о)л(о)вековъ Поре-
чам" у Губини, отчины его, Суримъта. Панъ
Довкгирдъ, панъ Кгастовтъ. Логвинъ. || [4]
Пани Шедиборовом подле Жирмунъ0 двор
пашньш, а к тому 15 чоловековъ. Уся рада.
Сопега.
" К. Gieranoyny. b К. Gwozdewa. £' D. u Linkowe. d D. Kamenec. tJ D. Eydetyszki. 7 D. Sowiborowa. g Rankr.
Родоминъском. h D. Orle. 7D. ozero Iaro. j D. w Lidzskcy włości. k D. Kryczew. ; D. Eytwiłowicz. mD. Wizgierdowicz.
*
" D. Poręczany w Hubinaeh. ° K. podle Zyrmun. p K. Gieranoyny. 4 K. Czukow. r K. Krasnoie Pole. s K. na Berdowcy.
1 K. w Lidzkiey. 11 K. NB, na Užde. 1 K. w Lipniszkach. wK. w Lidzkim. z D. Hladko. * K. Dubicze, Plikowo. <шK. w
Miednickiey włości. bb D, Skurjatowicz. a Rankr. Сопегъ. dd K. B ikuny. ** K. w Miednickiey.
1440-1492
Пану Кгастовту Довъкгямло Жодвидовш/
а Петръ Тилкович, да удова Беняшова нсвсста.
Самъ великим кн(я)зь. Кушлемко.
У Кгереноинех7'у Старыхъ, Пану Кгастовту
Надея з братомъ и с племенемъ, усихъ шесть
дворовъ. Самъ великим кн(я)зь при панех. Со­
пега.
Вомнаму землица Гукова77и сына его Иваш­
ка, пустая. Панъ Кгастовтъ; Петрашъ, марша-
локъ.
Пану Лелюшу брата Кремова место Крас­
ное Полег. Панъ Петрашъ. Кушлемко.
Кирдимонъту чотыри ч(о)л(о)веки, на ммя:
Витъку а Кинеит, а Римеис, а Пацеса. Панъ
Кгастовтъ. Сопега.
Ивашку Судимонътовичу десеть ч(о)л(о)ве-
ковъ а дворе// на БердовъцШ; а поведалъ на три
сохи земли; и з ж и т и , и с паробкодр а на ммя
тымъ десятемъ ч(о)л(о)векомъ: Дрютус, Жинька
а Кгомви, Чиждо а Матемко, а Яцъ, а иныхъ пять
ч(о)л(о)вековъ. Панъ Петраш. Сопега..
Кгинибуту Д(а)в(и)довичу опекати се Га-
нусовымъ селомъ и имсмсмъ, и его детьми до
ихъ летъ. Тое село в Лиде'.
Рачку Строчевичу семъ ч(о)л(о)вековъ на
Узде", што Олехнович держа//.
Монътовту у Липнишках' кузне//; его жъ
был, да забегъ.
У ЛидеУ Кн(я)зю Ивану Ходаковича земля
пустая. Кн(я)зь Юри Гольшаньским. Кушлем-
ко. II [4ѵ]
У Дубисчох. Глябку^ землица Пликова', а
не конокормъцова, а не данъная. Пр(иказ) п(а)-
н(а) Сачковъ, маршал(ка). Инъдик(т) 3. Якубъ.
Медницкое волости“77. Саку медничанину
Скурятовичу^ два ч(о)л(о)века, Емтуновича а
Сумкша. Панъ Раб(и)вил, Кгастов(т). Сопегасс.
Ганусу Екгинътовичу, Олехну Кирдвидо-
вичу шесть ч(о)л(о)вска БикуньґУ
У Медникох^. Кгирстолъту два ч(о)л(о)вс-
ки: Лимехковичъ аВебовис. Панъ Довкгирдъ.
Логвинъ.
21
1440-1492

Матееву сыну село Монътюшку" до воли'7. жомоитъскои, пять ч(о)л(о)в(с)ковъ: Вса-

Сопега.
Ганьцеви два ч(о)л(о)в(е)ки на озеру, на Ру-
с
ЖЫГ.
Мицу Нарутевичу*7 ч(о)л(о)векъ Риментъ
до воли. Пан Довъкгирдъ.
Глсбу Оньдреевичу ч(о)л(о)векь Римути до
воли. Панъ Довкгирдъ. Кушлен[ко].
Якубу два ч(о)л(о)веки, Петрашис аМедик-
гович, а двс землицы.
Дукурну Ятевичутри ч(о)л(о)веки: Лептус,
да Станко, да Мартинъ; до воли. Пан Кгас­
товтъ6. Кушленко.
Палку Сурвиловичу^ чоловекъ, на имя
Видктъ; прокралься цей у семи копах. Самъ
великий кн(я)зь. Кушлеико.
Петрашу Стромилку* чоловекъ, на имя
Кушлис. Самъ великий кн(я)зь.
Глебу Андреевичу Игнатькова земля подъ
тивуна медницкого, занюз/с то т ден Игнатко
збеглъ своего места. [| [5] Април(я) 15, инъ-
диктъ Vі. Панъ Кгастовтъ, воевода вилеяскии.
У Рудоминъскои волости. Пану Товтвилу
Монътовътовичу земля Пупишки1 под Воиш-
товтомъ а под братомъ его Корюшомъ. А данъ
у Волькиникох, ген(варя) 5, инъдик[т]ъ 14. Пан
Михайло, канъцлер. А Вошіітовъту, а Корюшу
воеводе обыскати такая жъ, с чого бы могли
тако ж послужити.
Пикусу дорсунищанину у Дорсунишъскои во­
лости земля пустая, наследъка нетъ, не коно-
коръмъская7; а ему служити тою слуз/сбою, какъ
и первые. Панъ Иванъ, маршалок. Инъдик(т) 4.
Рымъкгаилу земля пустая у Сомилишъс-
кон волости, наследка нетъ, не конокормъс-
кая*; служити ему опришнею службою, какъ
и первые служивали. Инъдик(т) 4. Панъ Янъ,
маршал(ок). Жикгимонътово данье.
Ковеньскос волости7. Дано пани Кгезк-
ганловонт, вилснского пана, Старостиной
дутевича, Дровмутила, Ячиса, Совичиса а
Ронтовла, землю Дирменкову. А што перво
ен дано три ч(о)л(о)веки, тые за Немоп
пошли: Ловоктевича а Так[а], а Битемко; тые
таки доняти ж. Инъдик(т) 8. Панъ маршалъ-
ко земъскии Петрашъ.
Яцку Викгашювичу призволилъ земли по­
ловицу купити у Тричелевичох, а Тричелсви
и с половины таки имают намъ служити у
Вилькинском волости71. А Яцко и с купли, и с
тое половицы такежъ имаеть намъ служити
опришнею службою, какъ и Тричелевичи.
Инъдик(т) 4. Пан Янъ, маршалъко. || [5ѵ]°
Рудоминъскос волости77. Жикгимонътово
данье. Воеводе виленскому, пану Довъкгир-
дуА Просилъ в нас Янько, поДконюшш/ ви-
ленскип, чотыр(ох) ч(о)л(о)век(ов), што жи­
вуть на МеречиД а на имя: Бутъкович(а) а
Волчковича, а Нареика Витсвича, а Василца;
и мы ему дали. П(и)сап у Ви/ше, дек(абря) 14
ден, индик(т) 10.
А просилъ в Рудомине панъ Иванъ Кгоицев
а Нацко.
Ошменьское волости". Тречусу Бутримови-
чу три ч(о)л(о)веки: Нарушис, Янс^ а Петреі/
- передъ его вороты. Княл бискун, панъ Довък-
гирдъ, панъ Кгастовтъ.
Омлишов а Долъгиновичи 8 ч(о)л(о)веков;
уставъ'...
Куряшу а Юрю чотыри ч(о)л(о)веки пут­
ныхъ, на имя Даню с а Пронис, а Мицевич, а
Пивошович.
Юшку Римовидовичу стан и болота в Оля-
нех". Самъ великин кн(я)зь а панъ Довкгирдъ.
Мешкутису пять ч(о)л(о)вековъ, на имя
Туса а Кгенътовта, а Етроса, со двема товари­
щи. Пан Кгастовтъ. Сопега. Пану Дякгирду
место Еневоѵ; просилъ за пусто. Панъ Воигко
Кга[с]товтович.

" K. Montiuszku. h Rankr. до волис. Ł К. Jezioro na Ruzki. d D. Narutewicz. Rankr. Пая Кгастовтъ, до воли.
7 D. Surwiłowicz. HD. Stromiło. h D. 1453. ' K. w Rudominskiey Pupiszki, NB. 7 K. w Dorsuniszkiey włości ziemia
Niekonorowska [!]. k K. w Sumiliszkiey włości niekonokormskaja. 1K, w Kowienskiey włości, m D. Giezgayło. " K. w
Wilkicyskiey włości. " RIB, t. 2 7 publikatorių toliau duotas numeris ir antraštė: [I. 30-е годы ХѴ-го вѣка, декабря 14.
Листъ воеводѣ Виленскому, пану Довгирду. Пожалованіе четырехъ человѣкъ на Меречи подконюшію Виленскому
Яньку]. 11К. w Rudominskiey włości. 4 D. Dowgird. K. Merccz. s K. w Oszmianskiey włości. ' Rankr. nebaigta. "A1'. Olany.
v K. Jeniewo.

22
 1440-1492

Ивашку Яцковичу7 чотыри ч(о)л(о)в(е)ки: Пстрашу а Пацу Левкову землю. Пач

Сукни с, Говеч Стрипенкович, Юри, Нусу с Не-
тикович. Панъ Анъдрен Саковичъ. Кушленко.
Яцку село Прости а Чючеловоь.
Пану Сеньку Кгедикголдовичу земля пус­
тая Ромишкова'. Сопега.
Пану Дякгирду семъ ч(о)л(о)векое конокорм-
цовъ, на имя: Зетис, Свирна, Говеч, Димович,
Марти//, Вяжис. Ичдик(т) 7. Па// Ходкой|| [6]е
Медники7. Наместнику мсднш/кому Ма//ку
Стромилъку. Иская передъ нами Станько Мес-
мековичъ а Михайло Ивашковичъ, а Чижевичъ
Янъ под Довцевыми сестрами, под Машкою а
под Доротою, а подъ Васею, именья Сукневич.
И мы* о томъ досмотрели, а досмотревши есмо
и присудили есмо тое именьс Довцевымъ
сестрамъ. А Станько Мелеиковичъ а Михайло
Ивашковичъ, а Чижевич Янъ того именья не
доискали ся под ними. Ино штобы они в тое
именье не вступали ся. Писанъ у Городне.
Април(я) 19, и//ди/с(т) 15л. В(ое)в(ода) в(и)л(енс-
кий), к(а)//(цлер), па// Михайло Кезкганловичъ.
Кревское волости' и Холхолское волости.
Стачку Тяботовичу чотыри ч(о)л(о)в(е)ки
даньники: Д(а)в(ы)да а Дениса, а с нимъ по-
тужники два.
Петьку Толъмутевичу семъ ч(о)л(о)в(с)ка, на
имя Струпу бичи Лавринъ а Янелис, а Мишко, а
Микыновичъ, а Юря, а Вешенка, а Миненка.
Онъдрушку Мостивиловичу Млишовъци7
данъники, повернсны были к Лоску. Панъ
Кгастовтъ.
Куприянъ Данило Скверовича место, Во-
итку. Сопега.
У Креве*. Явоншу два ч(о)л(о)веки: Кгиря-
тович а Билюс. Логвич.
Пану Ивашку Зеновъевичу пять ч(о)л(о)-
века Журидовичи, кожемяки. Пач Хвалко,
Ивашко Монивидовичъ. Кушленко.
Визкгирду ч[о]л[о]векъ, на имя Ясвило-
вичъ; до воли. Панъ Петраш, панъ Анъдрен
Сакович.
Довкгирдъ. Сопега, || [6ѵ]
Вонтъку Кготовтовичу чоловекъ. Панъ
Кгастос(т). Сопега.
Васку Саковичу/ семъ ч(о)л(о)вековъ:
Яминъ и з своими суседы.
Пану Ивашку Монивидовичу™ волость у
Богдановичох" селе - Ходор Опсксичъ, Ради-
вонъ, Олихверсц, Клии, Симоч, Олешко, Пар-
шута, Новдеша, Еско, Митько. Самъ великий
княз. Кушленко.
Крево0 и Холъхло. У Холхле7’ Гарманъцу
Радивоновичу Енвидовичи, Попушичи, Кил-
товичи, Дирментецъ, Рукни, Павле//, Чермякъ,
Хвале//, Ходоро//, Миштус; а земля Булъгакова
Романовича. А тому Булъгаку инъде дати.
Панъ Довъкгирдъ. Кушленко.
Васку а Очдрушку два ч(о)л(о)веки, Колач-
ковичъ отчизна. Панъ Довъкгирдъ. Куш­
ленко.
Павлу, дьяку, чоловекъ Мичипоре// у
Холъхле, кузне//. Панъ Кгастовтъ. Кушленко.
Пану Миши у Холъхле'7 дано - што Гар­
манъ держалъ, а у Логску Яшково. Панъ Кгас­
товтъ и панове.
У Логоиску. Олъгишу Омросово. Кушленко.
Олгишу у Северскомъ НовегородъцеѵЗно-
бов да Порохомъ. Саи великий кн(я)зь и вси
панове. Кушленко.
У Холхле. Таливошу земля пустая Грицова.
Самъ великин княз. Кушленко'.
Што Ивашко Судимонътович записал к
Матъце Божен и по своен || [7] души три
ч(о)л(о)веки у Холхолскон" волости подле
Першаю, на имя Русана а Хому, а Климъка, и
кн(я)зь великин далъ имъ потвержснье при
пане воеводе Кгастовъте.
Гринъкови Сурвиловичю Меньковтовичи,
а всих ихъ семъ ч(о)л(о)в(е)ка. Самъ великин
кн(я)зь при пане Кгастовтс.
Пани Сеньковои у Кревеѵземля Дробышова
Мишютича, ю іс будсть не данъная, а не коно-

" D. Jackowicz. h К. Prosti, Czuczelowo. c K. Romiszkowo. d D. Choczko. RIB, t. 27 toliau duotas nn ir antraštė:
[II. 1467, апрѣля 19. Листъ намѣстнику Медницкому Мацку Стромилку. Присужденіе имѣнія Сукневича Довцевымъ
сестрамъ - Машкѣ, Доротѣ и Васѣ]. 7K. Miedniki (pakartota). g Rankr. имя. h D. 1467. 1K. w Krewskiey włości. 7 K. Pli-
szowci. k K. w Krewskiey. 1D. Sakowicz. D. Moniwidowicz. " K. w Bohdanowiczach, NB. " K. Krewo. p D. Holchlo.
ą D. u Holch[l]e. ' D. u Łohoysku. v K, w Nowohrudskim. ' D. Łohoysk. " w Chocholskiey włości. 1 K. w Krewskiey.

23
1440-1492

кормцова. Правил панъ Михайло, канъщгер,
у Дубиниках. Ок(тебра) 7, инъдиктъ 14. Якубъ.
Саве, соколнику, се/що Остапъковой; вымер
деи бел наследъка, а соколни[к] же бы/. Приказ
панаТовътвиловъуСкидлнМая 11, инъдик(т) 17
Васку, писарю, корол далъ Кгирдутьево
именье в лето6 6974^ у Вильни, фев(раля) 20.
Правили воеводы два: паи Михаі/ло и пая Ра-
д(и)вилъ; панъ Олехно Судимонътович. А лист
такое данъ воеводе, пану Михаилу такъ. - Што
Кгирдути держалъ именице на Берелни, а коли
его не стало в животе, ино жоны его Кгирдутевы
просил у нас Кгирять Кготевич; и мы были
позволили ю понята ему. И колько летъ живши
Кгирдутьева за тымъ Кгирятомъ, и умерла без
приробка. И мы нине дали тое Кгирдутьево
именеицо писарю нашему, пану Васку по тому
ж со всимъ, какъ Кгирдути держалъ, а велели
есмо Васка, писара, в тое именеіщо увязати пану
Василью КорсаковичюС А што будетъ с того
именья выбрано, то есмо приказали, опять
побравши, у тое именье вернути, што будеть
питомое того села. Самъ. Якубъ/
Здеся положили передъ нами маршалъко
нашъ, намсстникъ лидъскии, панъ Янъ Кучюкъ
и намсстникъ волъковьшскич, панъ Ивашко ||
[7ѵ] Ильиничъ запис небощика пана Олехнос
Довоі/новича, штожъ записал жонс своєї/
Васце село, на имя Тарасово, а записалъ ем веч-
но подлугъ привилья великого кн(я)зя Жикги-
монъта. Пани пакъ Олехновая, ошходячи сего
света, отписала тое име/іе маршалъку н(а)-
шому, пану Яну Кучюку а пану Ивашку Или-
ничю, а велела по своєї/ д(у)ши пекловати ся
ші . Ино, какъ пани Олехновая записала имъ,
недт они по тому и держать. Писа// у Горобне.
Април(я) 10, индик[т]ъ шостьш. Кн(я)зь Ян,
бискупъ вилелскии; пан М(и)х(аило), к ан ц ­
лер), воев(ода) вил(енский)]; пан РаОнвилъ, во­
е в о д а ) троц(кий); панъ Олехно Суди-
монто[вич]; пан Иван Хобкович, мар(шалок).
Король призволилъ Янъку, Табареву сыну,
у Енкшискон волости поняти удову Монт-
виловну жону, а в нее суть два сыны. Ино еи
опекали се детьми, а и блю/снего, которого
Монтвилова племенника имаеть, приняли ты­
ми детьми опекали се и именьемъ, штобы
розно не шло, докуль дети узростуть. Писанъ
у Городне. Април(я) 4, индик(т) б. Воев(ода)
троцкиі/, пан Радивилъ,
Корол Сенку Новъгоробцу призволилъ
удову поняти у Новегородъку Олсхновую
Федъку и з землею; а держати ему, докуле дети
побростуть. Писан марта 27, ипдикът 6. Панъ
Воитех Монивидович.
У Марковской волости. Мицуте землица
Гусчина^, ажъ будеть не данная, а не коно-
кормъцовая, а будеть ся годили. Данъ у Виль­
ни. Април(я) 3, индик(т) 15. Пр(иказ) Римъков,
побкоморего.
У Маркове. Семенцу Юрковичу земля Де-
масова, пустая. П(а)н Хобко/г да Нарушис.
Гринку Воловичу у Маркове и у Жославли
дябковъщина Некрашова по тому ж, какъ Не-
крашъ держалъ. Пр(иказ) п(а)н(а) Михаиловъ.
Писанъ у Дубиникох. Якуб. Ок(тебра) 9, ин-
дик(т) 27II [8]
У Маркове. У Беници Нарку Некрашеви-
чу7 чоловекъ Яковъ до воли. Панъ Петрашъ,
маршалокъ.
Марковское волости и у Красномъ Сслс.
Воловичу ч(о)л(о)векъ Ильица, конюх. Панъ
Довкгирдъ.
Кеистовту и зъ сыномъ, и з братаничомъ 6
чоловековъ.
Васку Струбеику десеть ч(о)л(о)вековъ.
Олехну Сонъкговичу пять ч(о)л(о)вековъ
Жасковичи. Пан Довкгирдъ. Панъ Кгастовтъ.
Яну, конюшому виленьскому, шесть ч(о)-
л(о)веков: Юрко Скаринич, Иванъ Скариничъ,

a К. Ostapkowo. b RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė: [III. 1466, 20 февраля. Листъ Виленскому воєводі, пану
Михайлу Кезгайловичу. Пожалованіе Кирдутьева имінія на Березні писарю Васку]. с D. Л. d K. Girduty, a(nn)o
6974 (taisyta iš 6904), 1466. K. Kor Sakowicz. y RIB, t. 27 toliau duotas nr ir antraštė: [IV. 1473, апріля 10.
Подтвержденіе записи на имініе Тарасово, сділанной Васцей, вдовой пана Олехна Довойновича, въ пользу
господарскаго маршалка, намістника Лидскаго, пана Яна Кучука и намістника Волковыйскаго, пана Ивашка
Ильинича]. g К. Micuta, w Markow[sk]oy wolosti Huszczyna zemlica. h K. Chodko (taisyta iš Chodźko/ ' K.
neperskaitomas keturių raidžių Įrašas. 7 K. Nie[kraszewicz].

24

Левонъ Скориничъ, Рожад конокормецъ, Да-
выде*/, Петражичъ. Панъ Довъкгирдъ. Сопега.
Марковское волости. Пану Довъкгирду
Куне*/, паробокъ, у Маркове. Логвинъ,
У Маркове. Борисовичу двач(о)л(о)в(е)ки:
Полтидчид а Тимофед Костевид. Панъ Дов-
кгирдъ.
У КрасноселцохА Пану Судимонъту шесть
ч(о)л(о)в(е)ковъ, на имя Давидъ, Мина, Зелко,
Титедко, Водковичъ, Лаиловичъ. Панъ Дов-
кгирдъ.
Воловичю три ч(о)л(о)веки Русановичи а
Левошевичи. Пад Довкгирдъ.
Мартину, конюшому, ч(о)л(о)векъ Сидо­
ре*/; даеть два ушатъца меду. Логвинъ.
У Красномъ Селе и у Маркове. Радивоно-
вичю Васку 12 дадников с лукномъ уставнымъ
меду на рецс на Узле. Панъ Довкгирдъ, кн(я)зь
Юри и панъ Ивашко Монивидовичъ. Пузыр.
Пану Довъкгирду кузне*/ у Маркове. Лог­
винъ. У[8ѵ]
У Красноселцех. Яну Кготевичю горнъ-
чаръ. Логвинъ.
Яну Котевичю землица Лодпуновая, пус­
тая, без наследъка; до воли. Панъ Петрашъ,
маршалокъ. Кушледко.
Васку Радивоновичю десеть ч(о)л(о)вековъ
к отъчине его придал[и] княз бискупъ а панъ
Довкгирдъ. Сопега.
Васку - конокормици, тые люди: Конъ-
дратъ Вглазовичъ, Самсоновичъ, Микуличъ,
Д(а)в(и)дко, Тимонецъ, Литвид, Юренег/,
Иванъ Скорини*/, Максиме*/ Волчковичъ; а у
Молодсчсдскод волости два ч(о)л(о)веки.
Кн(я)зь бискупъ, панъ Довкгирдъ. Сопега.
У Красномъ Селе. Корсаковичю два ч(о)-
л(о)веки: Ходу Римутсвичъ а братаничъ его
Оддреевичъ. Логвинъ.
Кн(я)зю Юрю Семсновичю чоловекъ Ир-
рякгал. Самъ великид кн(я)зь. Сопега.
Володку Теремовичю два ч(о)л(о)в(с)ки.
Панъ Петрашъ. Кушледко.
Якубу Раловичю у Маркове три ч(о)л(о)-
в(е)ки: Родевичи два, а дядковича на его
земли седять. Панъ Петрашъ.
" К. NB. b D. zemla Łuki ano wa. D, Sosnina. d D. Bożyn.
4.
1440-1492
Пану Онъдрею Саковича Малышко Си-
ковичъ у Молодечне.
Красное Село. Роману Кготевичю земля
пустая, без наследка, Укра, конюхова Юркова.
Иддик(т) 9.
Остиковичомъ Станьку, Мицку, Бардку —
данъники у Красномъ Селе: Ходор Васковичъ
а Осипъ Зубовичъ, а Мишчичи; чотыри полу-
конья меду дають. Иддик(т) 10. Самъ великид
[князь]. Сопег(а).
Самъ корол. У Красномъ Селе землица
пустая Дюктови || [9] —Новалитки, занюж на
его земли Красное перенесли. Инъдик[т]ъ 12.
Мик(олай).
У Красномъ Селе. Михаилу Корсаковичю
землица Содбутишки; а поведа//, пуста дсд ле­
жить и отчича нетъ. Ино будетъ ли такъ, ино
корол ему далъ. А просил п(а)д Товтилъ, а пи-
сал Якуб. А дад у Вил(ни), април(я) 18, инъ-
дик(т) 12.
У Красномъ Селе. Михаилу Корсаковичу
земля Лукъянова'7. И потомъ тотъ Михайло
Корсаковичъ и самого Лукъяна выкупил у
полушесте копе. Ино и ч(о)л(о)в(с)ка того Лу­
къяна ему ж дано. Июд(я), инъдик(т) 12. А про-
сил панъ Кгастовтъ, воевода вилсдскид. Сопега.
У Молодечне. Хацебею, кузньцю серебря­
ному, угол с часщомъ. П(и)сад у Вилни.
Михаилу Корсаковичу у Молодечне зем­
лица пустая, на имя Жуковъщина. А просил
п(а)д Товтил, а п(и)сау/ Якубъ. А дад у Вил­
ни. Април(я) 28, иддик(т) 12.
У Жсславли. Роману Кготевичу земля под
Поповичолг, Соснина6. А тош д є д Попович за
отчизну узял, ано не отчизна. Самъ великид
кн(я)зь.
Свисло*/кое волости. Дякгирду, ошмсдско-
му ч(о)л(о)в(е)ку, 18 ч(о)л(о)в(е)ка - село на
имя Божино^, со двема уставы. Приказ пана
Кгастовътовъ. Сопега.
Оддрушку Мостивиловичу а Едкаровичу
п ят ч(о)л(о)в(е)ков. П(а)д Довкгирдъ. Лог­
винъ. II [9ѵ]
Пану Анъдрею Саковичу пстнабцать ч(о)-
л(о)в(е)кое Погорслцов.
25
1440-1492
Стябуту шесть ч(о)л(о)в(е)ков. Пал Пет-
раш. Сопега.
Пану Рагозе Якъшичу десеть ч(о)л(о)в(е)-
ковь - лукно меду дають; до воли. Панъ Пот­
р а т ь , п(а)л Судивом, п(а)л Ивашко, п(а)л
Олдрем. Кушлемко.
Кн(е)гини Мари Семеновой Гольшалском
село Продашевичи; дають ден дани устав.
П(а)л Кезкгамло, п(а)л Довкгирдъ, п(а)л Пет-
раш, п(а)л Кгастовть, уси п(а)нове. Кушлемко.
У Любошанех. Анъдрею Немировичу село
Молодиловичи и з данью; до воли. Илдик(т)
6. П(а)л Кгастовть; п(а)л Петраш, марша-
л(ок). Пузыр.
Пану Юрши люди данники Лещалки, А у
томъ селе пешна/)цать ч(о)л(о)в(е)ка; дани
дають полтора устава. Caм великим княз. Куш­
лемко.
У ЧичерскуС Село Вотор Федьку Глебо-
вичу, што за Селкол/ Левоновичомъ было.
П(а)л Довкгирдь. Кушлемко/?.
Дали ссмо сес н(а)шь листь Станку Держ-
ковичу, кн(я)зя Миколаєву брату бискупову",
на то, што ол купил у вомта у ковелского, у Би-
ляря, именье у Троцкомъ повете, у Ж ижмор­
ской волости. А тотъ дем вомть у великого
кн(я)зя Витовта тое именье выслужилъ, И мы
ему призволили тое именье вечно купити, а
вомту продати, а ему купити со всимъ с тымъ,
с чимъ воптъ держалъ, а ему нам с того слу­
жити. П(и)сал в Городне, мая 6. илдик(т) 9.
П(а)л Олехно Судймолтовйл.Ц [10]
Немелчинъское волости^. При пана Гану­
сове тивуньстве проси// медничанинъ Юшко
Кгирвидовил у Немснъчине земли пустое,
розбрано, на лмя Дробовъщины, а наследъка
дем нетъ; а были пять сыновъ, нетъ ведома,
где ся подели. И панъ Ганусъ такъ королю по-
ведал. Ино будеть ли такъ, и корол великим
княз дал на службу на боярскую, а перво была
ловецкая земля. А писати приказа// панъ Стал-
ко Судивоевич, маршалъко. А дал у Крилках,
марта 23, инъдик(т) 12. А писа// Якубъ.
" К, Czeczersk. b RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė: [V. 1461, мая 6. Разрѣшеніе Станку Держковичу, брату
бискупа Миколая, купить имѣніе у Ковенскаго войта Биляря въ Жижморской волости Троцкаго повѣта]. с Rankr.
бископову. d К. w Niemenczynskoy wołosti Drobowszczyna. e D. Prychaby. f K. Szapce, Zażeranie.
26
На Рши и у Оболцох. Село Сено Милошу
Вомшвиловичу Василево Бабича, ажъ будеть
кому перво не отдано. Довкгирдъ а панъ
Кгастовт.
Кн(я)зю Федору Одилцовичу село Приха-
бьГ, што за Костянътиномъ Бабичомъ было.
Довкгирдъ а Кгастовть, и вси панове. Куш-
лемко.
Вомшку Шапъце пять ч(о)л(о)в(е)ков За-
зеране^ дають 20 пудов дани меду, Кгастовть
за нимъ писа// до кн(я)зя, прося. Кушлег/ко.
Кн(я)зю Василю Григоровичу шесть ч(о)-
л(о)в(е)ков, на ммя Дорошъ да Харка, с(ы)нъ
его, Давидъко, да Киверковичъ, Д(а)в(и)д-
ц(о)ва братья, да Огустович, да Илья Вилко-
вил. Кгастовть у приказе, п(а)л Судивом. Куш-
лемко.
Кн(я)зю Ивану Путяте Слободъка, што
держалъ кн(я)зь Алексалдро Кинъдыревил.
Панъ Довкгирдъ. Пузыр.
У в Оболцох. Кн(я)зю Анъдрею Володи-
меровичу три семьи: Сопрыничи, Орябъце-
вичи а Процсвичи. Панъ Петрашъ. Логвинъ.
Сеньку Мостычичу Туминичи. Панъ Дов­
кгирдъ.
Федъку Свсрчковичу, смолнянину, у Ду­
бровникомъ пути Загвоздово селцо Колелко-
вича. Панъ Петрашъ, панъ Анъдрем Саковичъ.
Логвинъ. II [ІОѵ]
Федъку Ильвовичу земля, селищо того жъ
селца Уривокъ Юрева Ощемятова, на ммя
Русневская, пустая лежить. Панъ Петраш,
панъ Онъдрем Саковичъ. Кушлсмко.
Сеньку Ильвовичу три ч(о)л(о)в(е)ки у
Нездовичах: Нестерщ Демешковичъ, а на се-
лищох Кузма, а третим блудящим Карпецъ,
Шишки// брать, за Иевъцомъ былъ, не путным,
не далным; ино дати, а ему гоны бобровые по
реце по Рши гонити, покуль отецъ сто гонивалъ.
Панъ Петрашъ, панъ Онъдрушко. Кушлемко.
Григорю Олексалдровичу Одилцовича
село Ихзмамлово Ермоловича, на ммя Рыка-
ловскос. Панъ Довкгирдъ, панъ Юрша. Логвил.

Пану Довкгирду, воеводе вилемскому,
Тетерино" а Мошково у вотъчину. Самъ ве­
ликий кн(я)зь. Сопега.
Пану Судимонъту Доркгевичу у в Оболцох
чотырнадъцать ч(о)л(о)в(с)ков: Климъ, Три-
чис, Свирклисъ, Юрис, Добутис, Римемшис,
Кушлевич, Монътемко, Доевмико, Норемко,
Миколам, Мика, Судникъ, Малашко. Самъ
великим княз при пане Довкгирду и Кезкгамлу.
Во Рши. Кн(я)зю Ивану Путяте Ивашкова
Торноильтева долчица. Панъ Кгастовтъ.
Кушлемко.
Сеньку Соимонътовичу а Ивашку Бор-
вомновичу земля пустая Момщишина.
Ш апъце два ч(о)л(о)в(е)ки у во Рши
Львовича. Самъ великим княз. Инъдик(т) 9.
У во Рши. Митъку Ромемковичу, ршани-
ну, землица на Рши пустая, на ммя Дерипона
без наследка, пуста; до воли. Панъ Петраш,
маршалокъ земъеким. Инъдик(т) 8. || [77]
Пану Судимонъту Доркгевичу у Болцох
8 ч(о)л(о)в(е)ковъ: Фили/м, Трочко, Мажел-
ци, Омдрушко а Овилтъ, Тешило, Малышъ,
Еижвидъ, а земля пуста Довкгевъщ ина.
П(а)м Петраш а панъ Анъдрем.
Пану Михамлу Монътовтовичу ч(о)л(о)-
в(с)къ у во Друцку Ходие. Па/; Анъдрем Сако­
вичъ. Имдик(т) 4. Панъ Кгастовтъ.
Ивашку Шапъце три ч(о)л(о)в(е)ки серед
Корунъта; дани даютъ десеть пудовъ меду.
Воишку Шапъце у Зазерянсх пять ч(о)л(о)-
в(е)ковъ: Земко, Ми[чи]пор, Малыш, Невер и
з братомъ; дають двадцать пудовъ меду.
Федъку Шапъце три ч(о)л(о)в(е)ки Дивим-
ци з данью. П(а)м Петръ, п(а)м Анъдрем.
Митъку Ромемковичу три ч(о)л(о)веки:
Орешко, Самко Бабиничъ а Мимковичъ. Пам
Монивид.
Совириму Обольчанину земля пашная пус­
тая y-в Оболцох, дядко его держалъ Куркути.
Самко, мар(шалок). Инъдик(т) 9.
Кгинивилу Висолкговичу Меднш/кому у-
в Оболцех три следы пустых, на ммя Туря на
Нереши; а с того служити особною служъ-
бою, какъ гіервем с того служъба была. Данъ у
a K. Ciecierzyn. h K. Chodźko.
1440-1492
Дорсунишкахъ. Нояб(ра) 15, инъдик(т) 14. Панъ
Михамло, камцлер.
У Неменъчинъском волости и у Лынъкве-
нех. Бирялу Кгсдромтскому земля Пушкова
да Сукова, аж будеть пуста, без наследка; а
будетъ наследокъ, ино не дати. Кушлемко.
У Лынкменех. Нарибуту Стекаламцовъ семъ
ч(о)л(о)вековъ, на ммя Вяжа Колтенямского а
Вестерта, а Бенюта а Шеимомта, а Якубовича, а
Тиля, а Стропа Путеневича, нс данъные. Сам
великим княз а Довкгирдъ. Логвинъ. || [77ѵ]
У Неменъчине. Ондрушку, Мордасову бра­
ту, два ч(о)л(о)в(е)ки: Биемко Родутевичъ да
Сумонътовичъ; ажъ подобно будеть, ино дати.
Да земля пустая Дачевича, ажъ будеть пуста,
ино дати, занюз/с просил за пусто. Па// Ходкоь
при пане Довкгирде и при Кгастовте. Куш-
лем[ко].
Ивашку Саковичу у Немемчине чотири
ч(о)л(о)в(е)ки, на ммя: Явид, Мимтутис, Ко-
немшит, Молдюс; до воли. Панъ Петраш. Куш­
лемко.
Бушвиду земля Уилява, пуста. Самъ вели­
ким кн(я)зь.
Кгинътовту Кубетович(у) ч(о)л(о)векъ
Можемко путньш, ажъ будем/ згожо.
Пану Кгинивилу ч(о)л(о)вскъ у Рсшницох,
у Судеревском волости.
У Всленьском волости. Ивашку Бутвидо-
вичу ч(о)л(о)в(е)къ Номемко. Панъ Петрашъ,
маршал окъ.
Вомтъку, маршалъку, земля пустая без на­
следка, на ммя Жвилкова. Самъ великим
кн(я)зь. Инъдик(т) 9.
Што в пана Товътвида отнимали се люди,
на ммя Митемко а Скоивата, а Евнюс, а Петра/,
а Немоюс, и корол досмотрел, тых людем ему
не рушил, опять ему далъ по тому ж\ какъ и
первем держалъ. А што будутъ се за нимъ ко­
торые поделили, ино ему король и тых не ру-
шил. П(и)санъ у Вильни. Април(я) 21, инъдик(т)
15. При всш панех, при раде. Якуб, писар.
У Неменъчинъском волости. Товтвиду
Немсмчинъцу земля, што оттягал у племем-
ников, а судилъ самъ король у Диснах, а
27
 1
1440-1492
приказ(ал) пан Михайло, канцлер. П(и)сан у
Вшши, април(я) 11, иньдик(т) 1. Самъ корол,
инъдик(т) 12. II [12]
Докгирдовнамъ корол дал: пани Юшко­
вой Кгоицевича Анънушъце а Пешковой
Олюшъце - Лынътупи а Свираны, а Троки-
ники. Княз бискупъ и вси панове.
Ондрушковои Святохне корол [дал] Козиш-
ки а полтрешядъцать ч(о)л(о)в(е)ковъ отчинныхъ,
што Ондрушко привернулъ и к Керкозишъ-
камъ; а Струну двор и люди на себе корол взялъ.
Корсаковичомъ Михаилу, Васку, Ивашку
корол вернулъ по тому, какъ Корсакъ отсц ихъ
держалъ первеи того, Узду. Пр(иказал) п(а)н
Михан(ло), канцлер, а писал Якубъ. Инъдик(т)
13, у Новегородъку, июл(я) 19, коли корол тре­
тєє из Ляхов приехал.
Кн(я)зю Юрю Пронскому дано село Камо-
ности, што па и Римовидъ держалъ, у хлебо-
кормленье. А просили кн(я)зь бискупъ и вся
Рада Панове. Дан у Городне, мар(та) 21, ин­
д и к т ъ 12. Самъ."
У Литовъского/; Новагородъка повете. На-
мсстнику новгородскому, пану Мартину
Кгастовътовичу. Здесе просил у нас пан
Иванъ Ходковичъ, маршалокъ н(а)шъ, на-
местникъ лидъекин, сеножати, што у Под-
стариньи верхъ Мышъцов, и поведалъ намъ,
штожъ деи тая сеножать близко его людей.
И мы и тебе о тую сеножать пытали, абы намъ
тая сеножать не была шкодна. И ты намъ
поведалъ, штожъ тая сеножать близко пана
Ивановых людей, а намъ не есть шкодна. Про
то эю, естли будеть такъ, какъ ты намъ пове­
далъ, и мы тую сеножать маршалъку н(а)шо-
му, пану Ивану Ходковичр дали есмо. Дат(о)
у Берштах, фев(раля) 2 ден, инъдик(т) 4. При
томъ был наместник слонимъскии, пан Миш­
ко Вештортович. Пис(ал) Богдан Сопез/с[ич].
Гринку Воловичу чотыри ч(о)л(о)в(е)ки в
Скрабличикох у Мере^кои волости, || [72ѵ]
на имя: Носуса а Вешторта Еивильтовича, а Ро-
меика, а Моженка, не конокормъцы. Дано у
" RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė: [VI. 1471, февраля 2. Листъ Новгородскому намѣстнику, пану Мартину
Гастовтовичу. Пожалованіе господарскому маршалку, намѣстнику Лидскому, пану Ивану Ходковичу сѣножати у
Подстариньи Верхъ Мышцовъ]. b Rankr. Нитовъского. r Rankr. слыды. d К. Krasne. * Rankr. виленскин.
28
Довкгах, фев(раля) 2, индик(т) 13. Панъ
Михайло, канъцлер, наместникъ смоленский.
Гринъку Воловичу у Городенскон во­
лости шесть ч(о)л(о)в(е)ковъ и зъ их данью,
2 ушатъки меду пресного дають. Самъ ве­
ликий кн(я)зь. Пнъдик(т) 8.
Каплану белскому Ерониму два ч(о)л(о)-
в(е)ки: Ганус з братомъ; двс ведерки меду прес­
ного дають. Пр(иказал) Воитко, маршалок.
Индик(т) 9.
М итку Ильвовичу у во Рши чотыри сле-
дьГ пустых, на имя: Уваровича, да Омосова,
да Золотилова, да Занкуимушина. Пр(ика-
зал) Сачко, маршалъко. Инъдик(т) 8.
Ондрею Ивановичу, красноселцу, у Крас­
номъ Селе^ земля пустая, на имя Яткова, у
Красноселскои волости, без наследъка. Сач-
ко, маршалокъ. Инъдик(т) 8.
Виторту у Ковеньскои волости под Ве-
шомъ земля Вазкганлова. Вонтко, маршалъко.
Инъдик(т) 10.
Кн(я)зю Федъку у Рускон волости земля
у Мовкове, Семенова Немировича. Самъ ве-
л(икий) кн(я)зь. Инъдик(т) 9.
Юшку Собегордовичу земля у Дороги-
чине. Самъ великии кн(я)зь. Пнъдик(т) 9.
Кн(я)зю Федъку Бабичу два ч(о)л(о)веки
у Витебъскои волости на его озере, на середи
Коротни. Пр(иказ) пана Кгастовтов, воево­
ды) виленского6'. Инъдик(т) 9.
Товтилу у Рудоминскон волости три ч(о)-
л(о)в(е)ки: Миженко, да Шатило, || [/3] да
Сачис. Самъ великии кн(я)зь. Инъдик(т) 9.
Гринъку Каленикову Кременигдшму село
Говызна, што за Гринцол/ Обромовичомъ
было. Панъ Кгастовтъ.
Опдрушку, кухмистру, шесть ч(о)л(о)в(с)-
ковъ: Чш/с, Ахжемятъ, Мижусъ, Довъкгнюс,
Стирпши, Свирюна. Самъ вел(икий) кн(я)зь.
Олехну Судимонътовичу чоловекъ Лопа­
та, кузнеї/, з двема сынъми, што за Мило-
шомъ Глебовичомъ был, ходячип. Самъ
великии кн(я)зь. Инъдик[т]ъ 9.

Некрашю Л икгечковичю у Городнє
чотыри ч(о)л(о)в(е)ки, на имя Селиво// Тере-
хович, Борис а Мичца, а Лопата, а пятый, што
за Немоч зашол. Инъдик(т) 10. Панъ
Монивидъ. Коч(оть).
Гринъку Воловичю Монъкгашіова земля
пустая. Панъ Монивидъ. Инъдик[т]ъ 10.
Подбичпяте два ч(о)л(о)в(е)ки у Дубичох:
Евнис з братомъ Доскгвидовичи. Панъ Мони-
вид.
У Поломку. Остафью Васильевичу шесть
ч(о)л(о)в(е)ковъ дачников на Псуй; двадцать
пудов меду дани дають. Сечко Кгедкгольдо-
вичъ. Кушлечко.
У Лукомли. Станьку Саковичю село Боли-
но, данъники, свядо по кн(е)гини Марине
животе; до воли. Панъ Довкгирдъ. Кушлечко.
Ивашку Балавина земля на Травне, на
Ушаче, и бобры гонити. Сопега.
Василью Корсаку шесть ч(о)л(о)в(е)ковъ,
а даю т тридцать пудос меду. Самъ великий
кн(я)зь. Довкгирдъ. Сопега. || [ІЗѵ]
Яцку Полоча[ни]ну во Быстрех 8 чоловеков
а Милковскаяа землица, а Кобелковская.
Ходору бобры гонити на себе на Начи а по
Лежневцы; а нашому не надобе.
А Ходору волость Собеж после Валфромся.
А Гридку Радковичу и с(ы)ну его Бсчку Из­
маилу, и з братьею отчина под Яцкомъ Гри-
горевичомъ. Сопега.
У Лукомли. Дашку Костянътинова жона
[в] Черсех. Панъ Петраш. Логвинъ.
У Лукомли. Пану Олехну Саковичу и его
братьи дал корол Болино по тому, какь брать
их Стачко Сакович держаль. Пр(иказал) п(а)//
Мих(аило), кач(цлер), а пис(ал) Якубь.
А жоне пана Станькове Васце дал корол
Улу, што бы// Жикгимонть пану Станьку дал,
а далъ си по тому, какъ Стачко держалъ. Пр(и-
казал) п(а)ч Мих(аило), кач(цлер), а пис(ал)
Якубъ. А дач у Новегородъку. Инъдик(т) 13.
Om Сечка Радъковича отнимали ся люди
Ставровичи [у] Полтескъ, пять ч(о)л(о)в(е)-
а K. M[il]kowce? ь K. NB. £ K. NB. d~d Prirašyta kita rašysena. e RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė: [VIT. 1475,
марта 27. Приказъ господарскому подчашію, намѣстнику Полоцкому, пану Олехну Судимонтовичу нс вводить въ
Полоцкѣ уряда городничія, а самому намѣстнику распоряжаться дѣломъ рубленія города волостями Задвинскими и
Полоцкими. Приказъ данъ по просьбѣ Полоцкихъ бояръ, мѣщанъ и поспольства].
1440-1492
ковъ; пять пудовъ меду дають и две куницы
и бобры по их земли гонити; и озеро
М ошно. И Сенько положил перед нами
листъ н(а)шъ, и посмотресшо в нашъ листъ,
што есмо отцу его Гридъку и ему тые люди
и с тою данью дали, и мы таки по первому
н(а)ш ом у данью тые люди Сечку пять
ч(о)л(о)в(е)ковъ а з данью дали по тому ж ,
какъ оч держал. Пр(иказал) п(а)ч Мих(аило),
воев(ода) вил(енский). Пис(ал) Панюта.
У ГомеиУ Гарману Радивоновичу двор
Хальче с людми и со вскм, Довъкгирдъ.
Пресно село Евлашку Хурсовичу, што
за Сечкомъ Левоновичол/ было. Довкгирдъ.
II [14]
Юшку Драници Шерстино да Немъкови-
чи. Кушлечко.
Бумонъту у Новоселках пять ч(о)л(о)в(е)-
ков. Пач Довкгирдъ. Логвинъ.
Михаилу Монътов[тов]ичу Шерстинъ.
Князю Ш витригачлу Гомеи. Кн(с)гини
Ш витригачловоп Здитос Городокъ, дво-
р сц; и привилье дато; на боярскихъ селъ
не дать.
Гринъку Микуличу король грамоту далъ
на Чагичское6 село и пану Юшку Кгоцевичу,
штобы ему далъ покои о то село. Гринько
бы держалъ и с жоною. Пр(иказал) сам корол.
Мая 21, инъдик(т) 11. ‘СПета 6960. П(и)сач
у Вилни.
Тромъ бояромъ, Дешку а Яг^ку, а Опа-
насу; корол листы имъ подавалъ на потвер-
женъе на отчины их и на выслуги. Самъ, при
пане Михачле, кач(цлере). Якубъ/
Подчашому н(а)шому, наместнику по-
лоцъкому, пану Олехну Судимонътовичу и
инымъ, хто потомъ будеть о т нас город
Полътескъ держати. Говорили намъ бояре
полоі/кие и мещане, и все поспольство,
штожъ деч городничого в них здавна не
бывало у Поломку. А коли деч надобе город
Полтескъ робити, наместникъ н(а)шъ, который
город Полътескъ о т нас держить, тотъ дело
29
1440-1492
городовое росказываеть делати н(а)шимъ
людемъ, которые н(а)ши люди з волосте//
н(а)шихъ Задвинских“ Полтескъ рубливали
издавна, и пригономъ Полоцкимъ, и инымъ
волостсмъ, которые издавна городъ Полтескъ
рубливали. И били намъ поломъ, абыхмо
вчинили по-старому, приказали быхмо тобе,
II [14ѵ\ абьГ ты росказывал город Полътескъ
рубити, коли будетъ его надобе рубити. И
мы ихъ пожаловали, городничого не надобе
намъ имъ давати; коли ся пригодить дело
городовое, ино ты, наместъникъ нашъ, а любо
ины//, которьш потомъ будетъ от нас горо/)
Полтескъ держати, маетъ приказывати и
роздавати дело волостемъ Задвиньскимъ и
Полоцкимъ пригономъ, и инымъ волостемъ,
которые будутъ издавна город Полтескъ
рубливали. Н едеи будетъ такъ, какъ ис
издавна при дяди н(а)шомъ, при великомъ
кн(я)зи Витовте и Жикгимонъте. Писанъ у
Вильни. Мар(та) 27, инъдитс(т) 8. Пр(иказал)
п(а)// воес(ода) вил(енский), Мих(аило)
Кез[кгайлович], кан(цлер).
У Стародубе^ и у Чернигове. Мишку
Сачковичу 2 дачники, Монюковича а Тинца.
Пан Довкгирдъ. Логвинъ.
Некрашу Омеляновичу землю Сукманови-
ча а Короваевича зсх/лю. Панъ Петрашъ.
Логвинъ.
Заньку селцо Монътужичи и з даньники,
Трухон Голобевичъ и со всил/, што к тому
слухаеть; а в Заднемъ селцы бортникъ
Головачъ, а то паская земля; а две волостки
Поезьство да Воски на rod. Сопега.
Леману Ходково Разоновича именье. Сопега.
Лцку Ильиничу у Стародубее его отчина
дедина, да Гримячое с тыми людьми, што к
тому слушаетъ; пол Знобва, што перво за
нимъ же была; а у Радогосчи Долъгинъ, его
жъ отчизна; у Клецку селиіцо Пашенка, што
перво за нимъ же было.
У Стародубе, Лнъку Даниловичу при[з]-
волилъ король поняти вдову, Яцкову жону
" Rankr. Задвиі/ских. b Rankr. абы pakartota. с Rankr. po и parašytas žodis будетъ. d Rankr. Старобубе. e Rankr.
ištaisyta iš Старобубе. f RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė: [VIII. 1475, апрѣля 22. Листъ го сподар cко му подчашію,
намѣстнику Полоцкому, пану Олехну Судимонтовичу. Пожалованіе пану Остафію Корсоковичу путнаго слуги въ
Полоцкомъ повѣтѣ на Язнѣ].
30
Ильинича, а и сама де// за него хотела, а и
имене ему ж Лцково по тому ж, какъ Лцко
держалъ, со всимъ с тымъ. Данъ || [15] у
Троцех, феврал(я) 11, инъдик(т) 15. Панъ
Монивид, воев(ода) тро/Дкий). Копоть.
У Могилеве. Село Бородчичи опять Якову
Москвитину достало. Довкгирдъ, Онъдре// Са-
кович, Кезкга//ло. Кушлеико.
Кн(е)г(и)ни Кгедикголдово// три ч(о)л(о)-
в(е)ки у Быловичох. Панъ Петрашъ.
Подбиипятину брату у Могилеве земля
пустая, што Оники// держалъ; а ему с тое земли
платъ давати. Самъ велики и княз и Сачко, мар-
шалокъ. Инъди/Дт) 9.
Могилевъцу Марку земля пашная, на имя
Халужина, пустая, без наслсдка. Boz/тъко,
маршалъко. Инъдик(т) 9.
Кн(я)зю Ивану Романовичу кн(я)жии двор
у Тетерине с тыми людьми, што у дворе жи­
вутъ. Панъ Кгастовтъ и вси панове. Логвинъ.
Кн(е)г(и)ни Михайловой село у Тетерине,
што Волчко, Довъкгирдовъ слуга, держалъ.
Панъ Кгастовтъ и вси п(а)новс. Логвинъ.
У Вилкомирскои волости. Вазкга//лу озеро
Преподы на Неметко// граници, ажъ будетъ
пусто —невод кн(я)жии не хоживал - и ажъ
будетъ иному кому не отдано. Самъ велики//
КНЯЗ. ИНЪДИК(Т) 10. ЛОГВИП.
У Вилкомири. Пани Кезкгаиловои ч(о)л(о)-
в(е)къ Бобрик, а у Киникох путньш, а н(и)нс
приголтяевич, на трети// rod козла даетъ. А
дат(о): индик(т)] 15.
Остсику земля пустая, без наследка, Бри-
динова, толко де// на соху. Дат(о) у Радуни,
мая 9, инъдик(т) 14. Па// Мих(аило), канцлер.
II U5v]
У Полоцку. Н(а)шо село Погостъ с трима
ч(о)л(о)в(е)ки и зъ их землями Ивану Булави­
ну а Сеньку Кошчичу до воли. Ген(варя) 5, инъ-
дик(т) 11. Самъ велики и кн(я)зь. Сопега/
Подчашому н(а)шому, пану Олехну Суди-
монтовичу, наместнику полоцкому. Проса/
в нас панъ Остафе// Корсоковичъ ч(о)л(о)-

в(е)ка у Полоцкомъ повете на Яз не, на имя
Мякала, а поведал намъ штожъ дем т о т
Мякало ч(о)л(о)в(е)къ служебный, путный, а не
тягльш, а з сьшми своими не делил ся. И мы о
томъ и тебе пытали; и ты намъ та/c же поведал,
штожъ тотъ ч(о)л(о)в(е)къ не тягльш, але слуга
путньш, а з детьми своими не делил ся. Ино
коли такъ, и мы того ч(о)л(о)в(е)ка, на имя Мя­
кала, и з детьми пану Остафью дали. П(и)сан у
Троцех, април(я) 22, инъдик(т) 8. Прик(азал)
п(а)н воев(ода) в(и)л(енский), каньцлер. Панъ
Олехно Судимонътович, побчашим, намест-
никъ полоі/ким. Богданъ Сопежич.
Торопеі/кое волости. Артиму Кашинови-
чу земля дана на Рши, Черевочова Есковича.
Логвинъ.
У Витебъску. Хадуле Петровичу, местичю,
пашенка Козлова, его ж шюрина. Довкгирдъ,
Кгастовтъ. Кушлеико.
Федъку Лвовичу* чотыри ч(о)л(о)в(е)ки на
Лососиной реце, што за Востроухом, за
марковъцомъ, было; Швитрикгамло ему был
дал. Панове: Петръ, маршалокъ; Анъдреи Са-
кович. Кушлеико.
Онъдрушку^ Ромепковичу две ссмъи Во-
щанъциничи а Прокопъевичи. Панъ Ходъ-
ко. Пузыр.
Глебу Козичю ч(о)л(о)в(е)къ Горбович у
Витебску в Ситнеи зъ землею; до великого
кн(я)зя воли. Довкгирдъ. Кушлеико.
Кн(я)зю Юрю Михаиловичу братня Анъ-
дреевая доля: Гонве/ще, Опакоя, Недоходоз,
Бушкевичи, Лычина. Панъ Довкгирдъ, панъ
Юрша. Пузыр. II [16] У л(о)в(с)ковъ, и панъ Ивашко Кпокцевич у него
Ивашку Олиферовичу чотыри ч(о)л(о)веки
на Ведреи: Кузма а Ильица Лашковичъ, Васи­
лев а Лаоштовичъ, а Варе^ Ленидовичъ; а сих
три у Красины - Жю/словичи, да Беркиничи, да
Осипъковичи у Погостили; то их семъ до воли.
Чсреясел кн(я)зю Ивану Степаньскому,
его ж отчизна, Панъ Петрашъ, маршалко, с
пана Кгастоятовымъ всдолДом]. Кушлеико.
Витебъскъ. Брату его Ивашка Олихверо-
вича Симону ч(о)л(о)в(е)къ, на имя Филечко,
Ходыкинъ сынъ, у Погостичи; до воли.
" К. NB Lwowicz. h Rankr. Сонъдрушку. с Rankr. ана.
1440-1492
Ивашку Ильиничю ч(о)л(о)в(с)къ Пар-
фенько Толочинского; до воли. Самъ великим
кн(я)зь. Панъ Петрашъ, панъ Олехно. Кушлеико.
П лебану витебъеком у, што держалъ
Шапка, чотыри годы пуста лежить земля.
Кн(я)зю Федору Ивановичу другие Луки а
Верховъци, всих с ел7надъ дать ч(о)л(о)в(е)къ
з ловищы, з бобровыми гоны протия Доброго
Дерева. Панъ Кгастовтъ. Логвинъ.
Бабичу М енъш ому тая делница, што
кн(я)зь Михайло Ямонътовичъ держалъ. Панъ
Кгастовтъ. Логвип. Инъдик(т) 6.
Ивашку шесть ч(о)л(о)в(е)ковъ: Жижло-
вичъ а Бсрчича, а Шюшмих, Овъдеико а два
суседы. Панъ Хобко.
Ондрушку Ромеиковичу две селш: Вопанъ-
чичи а Прокопъевичи. Мишку Дикопъяновичу
и Зане^ Поповичъ з братомъ а Ермолецъ, а
Макъсимецъ. || [Ібѵ]
Олсксанъдру Рекузевичу село Гаврилови­
чи, што Вошнко держалъ.
Митъку Волобковичу, вибблянину, селцо
Лучино, аз/с будет не данънос, а къ городу нс
тяглое, а будет ли подобно. Пан Мих(аило) а
паи Сачко. Якубъ.
Самъ корол. Симону Олферевичу три
ч(о)л(о)в(е)ки, што Ивашко держалъ, на имя:
Жижловичъ а Сущьничи//, а Павлетр а то деп
люди з всковъ боярские, анис не королевы, а
наследъка нетъ к тымъ людемъ; а дат(о) у
Волкеникох, ген(варя) 15, инъдик(т) 15. Пр(и-
казал) б(ы)л п(а)н Мих(аило), кан(цлер). Якубъ.
Юшку и з братомъ дал был корол семъ ч(о)~
два ч(о)л(о)в(е)ки бып отнят И онъ клая персб
нами грамоты, и мы, смотревши на грамоты, вер­
нули имъ одного ч(о)л(о)в(с)ка, на имя Чго/сло-
вича, а другого отняли. Апрш(я) 6, инъди/с(т) 15.
У Бакъштах. Пану Ксзкгаилу перво дали
60 чоловековъ, а нине придали ещо 30, ино
то девяносто; дають 10 уставовъ дани меду.
Кгастовтъ, панъ Петрашъ, панъ Анъдреи Са­
ковичъ. Иванъ Кушлеико.
У Довкгах. Киркилу ч(о)л(о)векъ, на имя
Н емою с, близко П ерелай. П ан Петраш,
31
1440-1492
маршал(ок); Анъдрел Сакос(ич). Кушлслко. || [17]
Ганцю, ошмелцю, Бертулевичу земля у
Ворнянехъ, на лмя Кгелдюшки, и с ч(о)л(о)-
векомъ Нарютемъ. Правил п(а)л Кгастовт,
приказ писл(л) пал Мих(аило), кал(цлер). Дал
у Вильни, април(я) 15 дел, инъдикта L
У Попортехъ. Монивилу земля пустая Ко­
пелева, без наследька. Илдик(т) 13. П(а)л Пет-
раш, маршалокъ земъскил. Микита.
Волчку Елдатовичу три ч(о)л(о)в(е)ки, на
лмя: Вобола а Бюлоса, а Бертула. Дано у
Жижъморах. Април(я) 20, илдик(т) 1. А лю-
демъ имена вказывал Молко. Приказ(ал) п(а)л
Мих(аило), канцлері
Дали есмо воеводе вилелскому, пану Кгас-
товту село Жослы пана Евневское у Троцкомъ
повете со всимъ по тому, какъ небощикъ Ев-
нюс держалъ при великомъ кн(я)зи Витовте.
А што будетъ прилучоно после небощика пана
Евня, а любо што мы придали, а любо што
небощикъ панъ На^ принялъ самъ собою, того
не даемъ, а и озеро Понемоньское на нас есмо
повернули. П(и)сал у Дорогичине, фев(раля)
28, инъдик(т) 5. Пал Мих(аило).
Подбилпете ч(о)л(о)вековъ до в[о]ли 12,
долница Пашкова а Олехнонова Волшвилови-
човъ; а троякихъ людел поступити. Пал Мо-
л(и)виг). Инъдик(т)] 6.
Тимирел, писарю татарскому, у Стравини-
кох земля татиная Тюдсва, а тот дел тат за
та/лбу узят и зъ жоною, и з детьми. Ино
пану Монивиду велено досмотрети и дати,
ажъ будетъ годить ся. А приказ(али): пал
Мол(и)вид а пал Михалло. Якубъ. || [17ѵ]
Елриму земля у Велене пустая, татиная,
на лмя В илю кгаллова. Росказы валъ
Мордасъ, а приказ(ал) сам корол. Якубъ.
У Волкиницкол волости. Бутюсу, осочнику,
дана земля пустая, о/лчича к нел нетъ, на лмя
Можунишки. Приказ Товтвиловъ Монътовто-
вича. Илдик(т) 3. Кошка,
У Курклях. Кгиниволшу чотыри ч(о)л(о)-
в(е)ки, сщо Витовтъ да//: Медя, Кримя а Меня,
а Вобола. Панъ Монивидъ.
" RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė: [IX. 1457, февраля 28. Пожалованіе Виленекому воеводЬ, пану Гастовту
села Жослы въ Троцкомъ повѣтѣ послѣ смерти пана Евнюса, безъ присоединеній, сдѣланныхъ къ этому селу, и безъ
озера Понемоньскаго]. b Rankr. Дякгирдъскиен.
32
Ежису Жикгимонтъ былъ подавалъ: До­
мелко, Волдис, Усегеллос, Портя, а у Пеня-
нех Елрос а Домелко.
А Булвиду Вилевъдовичу Кгирдос, Милюс.
А Довкгвиду Вяжелис а Жастовт. А Ратос-
ту Пеполис а Совъкгил. Совичу Елди// а Пичюс.
Юрю Вискулис а Микелис. Петру Ряксти
а Киркля. М ихаллу Строчис а Милюса.
Шедулку Ромелко а Евнил, а Елнидола. |j [75]
Моникгирду Монелко а Сибир. Кн(я)зю
Юрку з братомъ ч(о)л(о)векъ Миколам а Мо-
жулис, а Юркгелис. Самъ великим княз.
Трог/кое волости. Таляту Кезкгалловичу
пять ч(о)л(о)веков: Кибута а Ибута, а Юкоса,
а Довъкгова, а Квелра. Панъ Кезкгаил.
Етоту три ч(о)л(о)в(е)ки: Иванъ а Мокус, а
Дитрих.
Битовту осмъ ч(о)л(о)в(е)ковъ, на лмя: Ки-
ня а Пупа, а Жолкутьевича, а Лсвбутеевича, а
Кирбеня, а Лелюша, а Борютя, а Донемка, а
Я кинъта- не путные, не данъные. Панъ Кгас-
товътъ.
У Лепунехъ. Радивилу Остиковичу озеро Ле-
луки. Панъ Петрашъ, панъ Олдрушко Сакович.
Петрашю Лепохньскому шесть ч(о)л(о)-
в(е)ковъ, на лмя: Сипа а Кинелта, а Мешкутя,
а Петрика, а Милюса, а Тада. Панъ Кгастовтъ.
У Стравникох. Монивиду чотыри ч(о)л(о)-
в(е)ки, на лмя: Ибута, Волштовта, Шешабелта,
Сосжа. Пал Кезкгалло, па и Судивом, пал
Монътикаил(о). Логвинъ.
У Лепунехъ, У[І8ѵ] у Трояком волости. Па­
ну Петрашю Молтикгирдовичю два ч(о)л(о)-
веки, на лмя: Мелдивоша а Семена.
Пану Кезгкеллу земля Мелева у Курклехъ.
Пал Кгастовш. Логвинъ.
У Перелай. Борстасу чоловекъ.
Пану Дорку под Троки Козелкишки а дан­
ники Кабарали —лукно меду дають. Дяк-
гирдъскией издавна Доркгеви. Сопега.
Пану Пстрашу у Лепунехъ, маршалъку
зсмъскому, семнадцать ч(о)л(о)в(е)ковъ на
лмя: Евинтъ а Кгинюс, а Пупа, а Лелюшис,
а Борютис, а Шедвид, а братъ его Беню с, а

Вондотъ, а Жостортъ, а Пстрашъ, а Радивон,
а Солукъси, а Окутис, а Омсльянъ, а братъ
его Радивон - а тые два братеника оба
седита на озере на Мядсле; Омелянъ и з
братомъ у Довкгозскои волости; а озеро
Неду. Самъ великий княз. Логвинъ.
У Солшниках. Соикину тые люди, на имя:
Сирмонтъ а Рудис, а Кореива, а М щ , а Миц, а
Ян, а Кестовтъ, а Милюнус, а Родюш. Панъ
Петрашъ. Логвинъ.
Доркгеви ч(о)л(о)в(е)ка конокормъца Жду-
на. Сам великий [князь].
Данилу Атабееву брату конокормъцовъ
пять ч(о)л(о)в(е)къ, на имя: Кгудис(а), Шни-
пос(а), Бутка, Дропенка, Жвикуса - у вотчи­
ну; а к тому поля озле озера Домонътишка, да
сеножати, II [19] на имя Кгилтинишки ему ж.
Приказ пана Монивидоз.
Юрю, лскарю, ч(о)л(о)в(е)къ, на имя Ше~
дис у Троцкой волости. Па// Монивидъ.
Сеньку, возници, земля пустая Василева
Марковъца. Самъ великий княз.
А то пану Петрашу дато при пане Петре:
розделили се Виловид, Пстраш, Бепнад,
Ючис, Ростюс, Миненко, Тозенис, Ословоз,
Кгинивоишъ, Сапча, Тешис. Инъдик(т) 7.
Саи великии кн(я)зь.
Пану До/жгеви чотыри ч(о)л(о)в(е)ки, што
подпрохалъ был Монивидер, Казельские люди
Рачеви о[т]чина шесть ч(о)л(о)в(е)ковъ:
Веико, Остеико, Тозчи, Соимонть, Юнчи,
Диржи. Панъ Монивидъ.
Пану Петрашу чотыри ч(о)л(о)веки: Рачс-
вичъ, Друселис, Жиляны, што Евни держалъ.
У Стравни^коп волости. Монътикганлу
Стравницкому три ч(о)л(о)веки: Котинос,
Дикое, Сонис. Кгастовтъ. Кушлеико,
Нарку, конюшому тродкому, шесть ч(о)-
л(о)в(е)ковъ, на имя: Венъгуна, Кирклис, Пав-
лути, Псполис, Леилутис, Римъкгаило.
Юрю воемъ ч(о)л(о)в(с)ковъ, на имя: Родя,
Пупотя, Бредол, Доркгужа, Наска, Нарусча,
Сукгиняпа, Кушльшка. Сопега.
Петрашцю, местичю троі/кому, земля у
Стравнш/кохъ Мартинова, || [19ѵ] за татбу
" Rankr. пана. hК. 1461. К. Trocki pro(boszcz). і!K. 1453. ҐК. 1443. 1K. 1446. gK. Sieniežycc.
1440-1492
татя зъгубили. Приказ(ал) панй Монивид,
воевода троцкии. Инъдик(т) 9Ь.
Пробощю трш/комус два ч(о)л(о)веки: Кос-
тяптис а Якоз Пауличи; колоду меду дають
без чверти.
Олехну Нетевичю чотыри ч(о)л(о)в(е)ки:
Янъ, Вопнижюд, Сак, Кирсно. Мая 21, инъ-
дик(т) \ d. Панъ Михайло, канцлер. Кои(оть).
У Смоленскомъ [повете]. Ермоле ч(о)л(о)-
векъ Юрко тягльш, на Молохвс; не дасть ден
ни. якое пошлины; до воли. Инъдик(т) 6е. Самъ
великин кн(я)зь. При всих панехъ.
Степану, подключнику троякому, земля
Петрова Жомоитинова, гіеутво за нимъ жо
была. Самъ великии княз. Инъди/с(т) 9К
Пану Петрашю Сенежичи^ у вотчину.
Ивану Высокого Двора два ч(о)л(о)в(с)ки:
Езкгин а Сидор.
Мишку Бородс Лучниково селцо Олексеи-
ково.
Баце за Днспромъ Бринево село зъ житомъ.
Олизару Онтоновичю ч(о)л(о)вскъ Дровнез.
В ердибаце У ильно, Ш ашкова земля,
давал два пуда; у Демене будетъ. || [20]
А Количю межи трех одинъ.
Енъку Микулъка Красноселскип.
Тимофееву, Михалкову племеннику, ч(о)-
л(о)в(е)ка Куратова.
Сенько Ильвович просия данничое Чорное,
а ему бы служили.
Кости Стягримову селцо пустое Ефсфил-
K O BO .
Курилу селцо Орсобино, пусто.
Семенъкову с(ы)ну Гостево, пусто, Во-
рыво//сковъское.
Ходыце Басичю 2 ч(о)л(о)века на Встесне
у Дубровеньскомъ пути: Бориско Волко­
единъ а Манько.
Якову на Молохвс Дементеико а Василко
Исаева.
Прони Межезскому Сводка у Жарни со
двсма ч(о)л(о)веки а Онтонъка, а Толстика
и бобровый берегъ.
Обросу Михаиловичю Семенову делни-
цю Олсксанъдрович(а) на Кропивне Кожи
1440-1492
Остапъковича, да каг) меду на У се, ч(о)л(о)~
в(с)ка Опимата.
Тимону сслцо Хролово а Фразово.
Олешку Ефремову ч(о)л(о)в(е)ка Семейка
Петреева.
Ивашку Кошъце два ч(о)л(о)в(е)ки слуги
на Симонове, на лмя Олексасу а Игнатъка, а
землицю за В аплинъскимъ, што Юне^
деръжалъ. II [20ѵ]
Мишку" дали ссмо Иежолское Прилукъ у
тивуньство.
Матею Моклококовичю Савино селцо,
[што] Ва^ковиц держалъ, и конюшое.
А Ивашку городничое у Витебъску а селцо
Дсрлинъское, его жъ отчинъна.
Гр идъку Щ юрину земля на Барминс
перевозе.
Шапъце/? Сивъцевичю три ч(о)л(о)в(е)ки,
на лмя: Русанъ, Мякотуни// и з детьми, Артимъ.
Онътону, Копътеву сестричю, Чюпорки у
Дсмснс. V Ходыце^ Басичю берег бобровыл и гоны
Степану Вокортеву на Вехре Масаличи
а Мордвиновы два ч(о)л(о)в(е)ки, Микулъка
а Гр емеевъ, што М икулъка держалъ
Еремеевъ, Щсрбачъ.
Павлу Левонътееву Куземъково селцо на
Деснс.
Ивашку Перфуръевичю ч(о)л(о)в(е)ка у
Рославли Иванца; пудоєню меду дають.
Бацс волость Вадито с езеромъ.
Верещаце село Елагино подъ Павломъ;
а тотъ де и Павликъ свою землю держить и
дан да//.
Семену Кимъборову село у Рославли
Селково Олекъсанъдровича по тому ж\ какъ
Се//ко держалъ, со вс ти || [21]
Ефрему Петлину монастыр Борисоблалс-
кил со всимъ, ка/с Добротич держалъ.
Остафью две семъи: Еолохвастоє сел/ю,
на лмя Ходыку, а Лихолажю; а три пуды
меду, што Ходыка давая.
Данилью три семьи у Бедрычичох: Оналку
Бородина а Терешка Рсчицкого, а Демьянова сы­
на Бабаева; и с тымь, што даивали три пуды меду.
" K. neperskaitomos santrumpos. h K. Szapka. c Gali būti perskaityta ir Миі/нево. dRankn Ходыце. * K. Fcdkn
Skipom.
34
Павлу Полътсву: што Петрика держалъ
у Жерете, со всимъ с тымъ.
Павлу Левонътееву у Смоленъску ключ
медовыл, Степал а Ботрос.
Еску Лопатину земля бортная на У се, Анъ-
типино и Юркина; дасть кадь меду. А грамота
мытная. Логъвинъ.
Дорошку, Белого дьяка брату, люЭ(и)
бортники а ч(о)л(о)в(е)ка Вичковича. Панъ
Кгастовтъ. Логвинъ.
Кн(я)зю Митьку Вссволодичю Oz/тоново Ко­
согір) селцо, да Кулибакино селцо, да Миш/свос
село; до воли. Панъ Долкгирдъ. Кушлелко.
Кн(я)зю Дмитрею Вссволодичю Шюе а Де-
мены у хлебокормленье. Вси панове. Лог(вин).
Кн(я)зю ж Дмитрею на отчину его потвер-
женье, на Мещескъ и Колковичи. Вси панове.
Лог(вин). У[21ѵ] \j
Ивашю, Сопронову брату, Болгородокъ на
три годы. Сопсг(а).
у Версехъ, подъ его дворомъ, по Устыне om
Днепра до Княжичъ.
Ивашку Плешксну Островчино и с кадью
медовою.
Лаптю [лист] на ч(о)л(о)в(е)ка, на лмя
Рядичи; первую грамоту потерал.
Федъку Скипореву* Кразово селцо и з жи­
томъ и статки, а два ч(о)л(о)в(е)ки, на лмя Ско­
рину а Семнска Петрищовъ, а Жариною [со]
всими пошлинами. Панъ Довкгирдъ. Сопсга.
Волъчку Борокъ, перож того за нимъ же
было, а Житковичи. Сопега.
Ивашку Плешнину селцо Лобково, што
Павел Чорныл держа//. Панъ Довкгирдъ.
Володъку, по Судивоеву суду, Семеново
село, Беле и Котлово. Логвинъ.
Ивашку Онътоновичю ч(о)л(о)вскъ, на лмя
Протає, не данъникъ, слуга, а два Тонъки
клуча, а Лопотькова. Сопега.
Васку Смолнанину волну нс ходити, ани
подвог) давати, зъ городомъ не тягнути.
Кузме Смолнянину мыто до воли отпу-
щоно, а Омсльяну по тому жъ.

Митьку, Голенищову пасынъку, мыто до
воли, а Бориску по тому жъ. || [22]
Семенъ Галарсв, москвитинъ - мыто до воли.
Бориску Прокъшину и з городомъ не тяг­
нути, а на каждый годъ давати намъ по кора-
белнику.
Онъдрияну Огажонову з братьею и з двора,
и з селца такъже зъ городомъ не тягнути, ни
на путь не ходишь, а с того имъ давати на гос)
по корабелнику.
Окуле Чорному бору не косити, ни подвод
не давати.
Ходыце" волость Шус и Дуволи. \J
Ходы це6 ж чотыри ч(о)л(о)веки и зъ ихъ
статъки, вечниковъ; Фролка Фразова а Офа-
наска, Дасницу, да Нефедъка Красслника; да
сельцо ещо Лукино.
Кн(я)зю Еголдаю в Рославли Свсслав. Панъ
Довкгирдъ.
Машфеику село пустое, ни одного ч(о)~
л(о)в(е)ка. Па/; Довкгирдъ.
Селяве три челядины Добротича и двор
Губинъ,вечников.
Всрещаце земля бортная Мордвинъская.
Дав(и)ду Вержавескъ до воли.
Малышъце, Ходычину брату, Ляхово село
Вепниково да Ковшич на Дубровенскомъ пу­
ти, што дерево держалъ все. Панъ Довкгирдъ.
11 [22ѵ]
Бориску Прокъшину и зъ городомъ не тяг­
нути, а на годъ давати ему намъ по карабел-
нику.
Ондрияну Осафонову и з братьею, и з
городомъ не служити, ни на п у т не хо­
диш ^), а давати карабелникъ.
У Смоленску. Михаилу Бороде два ч(о)-
л(о)в(е)ки, Юрко съ суседол/ у Каратошевичъ
селе, а дан къ городу; да Чюрилово селцо пус­
тое; до воли.
Нестору Площову 2 пуда уже за нимъ, а
третин зостал ся Степанцовъ - дати. Мошковъ
пусто, ино ему жъ до воли. Самъ великии княз.
Якову Макъсима Чорного селцо да земля
пустая до воли, а Макъсимъ, у черньци идеть.
“Rankr. Ходыце. b Rankr. Ходьщс. c K. 1456 ? dK. 1446. eK. Skiporowi. f Rankr. вжона. к К. Item Skiporowi.
hD. Mscisflawl].
1440-1492
Шюлзе землица бортная Мордасова, пус­
тая; до воли. Инъди/с(т) 6. Усимъ тымъ при­
казки) самъ великии кн(я)зь при всихъ панех.
У Смоленску. Семену Кимъбарову мес-
то, на имя Хотсево, да ч(о)л(о)векъ Мер­
злякъ. Самъ великии кн(я)зь. Кушлеико.
У Смоленску. Кн(с)гини Кинъдыровоп село
Ошпецо. Панъ Кгастовтъ, воевода виленъскии.
Ипди/Дт) 9е.
У Смоленску. Павлу Полтеву слуга Васил
Борсуковичъ, што за Копътемъ был, ажъ не
будеш никакова жалованя, [| [23] ни людей, ани
волости, а будетъ зъгожо, - ино дати. Самъ
великии кн(я)зь. Инъдик(т) 9.
Фоме Васильевичу у Смоленску слуга, на
имя Стрыга, што за Колычомъ был, ажъ не бу-
деть никакова жалованья, людей, ани волости,
ажъ будетъ зъгожо, - ино дать. Самъ великии
кн(я)зь. Инъдик(т) 9d.
Олешку Ефремовичу у Смоленску слуга,
на имя Петреев, а перво того за нимъ жо
был, ажъ не будетъ никакова жалованья,
людей, ани волости, ажъ будешь зъгожо, -
ино дати. Самъ великии кн(я)зъ. Индик(т) 9.
Федку Скипоревичу' село Фсдъково ж - Фо-
ма, а к тому земля бортная Радича, пустая, без
наследъка. Самъ великии кн(я)зь. Инъдик(т) 9.
Рабе/ще село Горелово; ажъ будетъ перво дер­
жалъ, ино и нине за нимъ жо будетъ, ажъ будетъ
грамота была. Самъ великии княз. Инъди/с(т) 9.
Федъку Вяжевичу село Дмитреево Нейро-
леевоча Словажи, а жона7 Дмитреева корми­
ти ему до смерти, а держати за матъку.
Скипоревуя Сеньку ч(о)л(о)векъ Дягил а
Бережан под его дворомъ, ажъ будетъ зъгожо.
Панъ Кгастовтъ.
Во Мъстиславли;і и у Кричсве. Пулево име-
нье пану II [23ѵ] Юрши до воли. Довкгирдъ.
Гринку Пашковичу двор Людогощи до
великого кп(я)зя воли. Довкгирдъ, Олехно
Римовидович.
Михаилу Михалчукову село Колодязи,
што за Олешкол* было, Радиловичи; до воли.
и
Панъ Кгастовтъ.
35
1440-1492
Кн(я)зю Юрю Михаиловичу Красное" Село.
Панъ Довкгирдъ, панъ Кгастовтъ. Ку шлеи ко.
Бобру село Доброе6.
А Еску Миковичу село Красное а Плесо.
Панъ Довкгирдъ. Сопега.
Булгаку село, што Симонъ держалъ при
кн(я)зи Лынъкгвеню, со всими бортники,
Шаньковичъ да Шепелевичи. Панъ Кгастовтъ,
панъ Петрашъ. Сопега.
Степану а Васку у во Мъстиславли Вещос.
Васку Брянцу село Жидовиицово.
Сайку у Зассльи ч(о)л(о)векъ самъ-другъ
Коичюр а Мелеитемко, а ещо Клѣтей и з зем­
лею, и два ч(о)л(о)в(е)ки, што у кнкзя Ерослава
выслужилъ. Панъ Кгастовтъ. Сопега. || [24]
У Кричеве. Прокудичу шесть ч(о)л(о)-
в(е)ковъ данъники, на имя Хорево, што за
Олешкомъ Петрыковичомъ было.
Во Мъстиславли. Федъку Вяжевичу земля
его ж людей под Мопучимъ. Самъ великим
кн(я)зь. Кушлемко.
Во Мъстиславли и у Кричеве. Костюшку
Прокудино, што держа// Олешко, Петровичи
а Воричи.
Ивашку Мазалову": што кн(я)зь Жикги-
ионт придал Яну Чорному, а Олифирка, а
Лыжаны, а Толкачов, а Евсютиничи.
Туфаку выслуга, што выслужилъ у кн(я)зя
Лынъкгвеня, а у Плесе два ч(о)л(о)в(е)ка,
Михно а Степанько, а землица пустая, Спис-
мяла Врищова.
Етлю Вехра а Саприничи. Вси панове.
Никону и з детьми: што бы// выслужилъ у
кн(я)зя Лынъкгвеня а у с(ы)на его кн(я)зя Ерос­
лава, а також Берелковичи, што был у него
княл Анъдрем Порховским отнялъ. Сопега.
Ботвинью Волъчосу^.
Кн(я)зю Анъдрсю Порховскому: што при
кн(я)зи Лымкгвеми держа//, Колтовъ а Березум-
ковичи, а Хо/ртавичи, а у Реместве три боки.
Кн(я)зю Юшку селцо Болгаковъское", што
ему кн(я)зь Жикгимонтъ далъ. || [24ѵ]
Федъку Пекличу Белковичи а у Белводничи
данничокъ, какъ пры Лынъкгвени держалъ.
° К. Krasne. h К. NB. c D. Mazałow. d Ran kr. toliau tuščia vieta.
к К. Mazałow. hNeužbaigta eilutė, toliau rašyta iš naujos.
36
Грицу Гаврыловичу селцо у Сохони а два
бор[т]нички у Бастеневичох^ —Ложогу, Уза-
кис, какъ при Лынъкгвени держалъ. Сопега.
У Мстиславли. Макару отчина, какъ при
Лынъкгвемю держалъ.
Витеву Ковшово, а на Городку селцо, што
при Лынъкгвеньи и при Жикгимонъте держалъ.
Самошіу Головчинъ, какъ при Жикгимонъ­
те держалъ.
Волочку Окулово, што Гадцю убил.
Ивашку Мазалову* у Старомъ Селе Вечс-
ринское, што при Лынъкгвеньи деръжал6. А под
дь[я]комъ Почовынымъ Олыхверовы дети
Вечи//кого з данью, а у Лыжянех чотыри ч(о)-
л(о)в(е)ки: два данъных, а два не данъных.
Логъ[вин].
Емтикгамловичу о тч и н а сго, какъ при
Лынъкгвеньи держал.
У Лояновех а во Мъглине. Лопално Федъку
и з братомъ с Толчовымъ Белавинъское, а во
Мъглине Хомино, какъ при Ярослави держалъ
и при Жикгимонъте. II [25]
Ринъде Порядни/fKoe, двор.
Кн(я)зю Анъдрею во Мъглине Волъчино а
Красновичи, какъ при Лынъкгвенью держалъ.
Булгаку Симоново, какъ ему Жикгимонтъ
дал.
Ашаньковичу Шспслевичу Васку Бряцово
Жидовиицово, какъ ему Жикгимонтъ дал.
У Мстиславли и у Кричеве. Пахому Нефе-
довичу отчина его Избучинъ, какъ при Ярос­
лави и при Жикгимомте держалъ.
Кн(я)зя Кожановымъ дете[м] Бакла// отчи-
чомъ. То все у Ковне давано. Вси панове. Сопега.
Кн(я)зю Мунъчи Дав(и)д(о)во дворищо.
Панъ Кгастовтъ.
Глевку Вяжевичу Копотовичу: до воли,
што Яцко держалъ. Кн(я)зь Юри, панъ Кгас­
товтъ, Ивашко Монивидъ. Сопега.
Матфеяку зри ч(о)л(о)в(е)ки Дынъковичов
а бортник ходягцим; до воли. Панъ Петраш а
панъ Анъдрем Сакович. Сои(ега).
У Мстиславли. Еску Микговичу Красньш
Двор. П(а)// Кгастовтъ, панъ Петрам/. Кушлемко.
cK. Bolhakowszczyzna, NB. f K. Basteniewicze.

Кн(е)гини Ерославича село Немезки у
Смоленску, а две купленины, што сщо цуж
ее закупил. Самъ великий княз. || [25v]
Куприяновичомъ их жо село, што были
поспросили Скипоревичи"; опять имъ жо
отдано.
Норышъце село Колодязи; и пану Кгастов-
ту зведомо.
Иртищу село Калечина а два ч(о)л(о)в(с)ки.
Панъ Кгастовт. а Ходко.
Кн(я)зю Федору Промскому селищо во
Мъстиславли. Панъ Петраш. Самъ великим
кн(я)зь.
Кн(я)зю Василью Ерославичу Плесо со
всимъ. Индик(т) 9.
Смолнескъ. Олешку Купалчичу у Смо-
ленску селцо пустое у Переснари, на ммя
Тимошко. Инъдик(т)] 10.
Князю Володимеру Дмитреевичу две сед'/и,
Дягилева да Сверъщъкова, да селцо Залесовъ-
скос и з землицою бортною, и з Мержскомъ;
до воли.
m
Кн(я)зю Федору Воротынскому Демена. Самъ. /
Мунъчисе Лемсневичу Ръжавескъ у Смо~ѵ
ленску, одна шесть ч(о)л(о)в(е)ковъ, [а]но дай
дают къ Светон Тромци; у тую дап Мунъчи
не уступати ся, неден идеть и къ церкви по
давному. [И]но в тые сму люди не вступати
ся, што под городомъ Молоховские люди;
велели есмо тымъ людемъ къ Смоленску II [26]
тягнути по давному. Сам корол. П(а)н Сенко
прави// и вси панове. Инъдик(т) 11ь.
Ивану Рудаку за Мезо^комъ место пус-.
тое Збуново.
А Степану Иртищу Леповица, тамъ же за
Мезт/комъ и ма в отчизну. Панъ Кгастовгь,
пан Петрашъ, панъ Анъдрем. Инъдик(т) 11.
Мишку Остафьсвичу Болонавеіі до воли.
Геи(варя) 7, ипдик(т) 11.
А Ходыце6 Басину"7 Колуговичи у Еоро-
деченском волости до воли. Ген(варя) 7, и ш /
дик(т) 11.
Ходыце6 Басичу две зёмлици на Дубровеи-
скомъ пути, Вадово а Великим Лес; до воли,
11K. Kupryian ct Skipor, NB. h K. 1448. c Gali būti perskaityta ir Ходыце. d D. Basiu.
Ходьще. f K. 1449. KK. 1452. h K. Olizar, NB. ' Rankr. pakartota. ; K. 1447. kK. Massalski.
1440-1492
ажъ будетъ зъгожо, а ни за ш м. Дан ген(варя)
22, имдик(т) 12А А правил п(а)м М(и)х(айло).
Якубъ.
У Смоленску. Яну Чорному ч(о)л(о)векъ,
на имя ДавыСко Мисанов, а даетъ дани пять
пудов меду а куницу; ино ему з данью. Инъ-
дик(т) 15я. П(а)м Михфайло), канъцлер.
Жабе у Рославли село, на имя Коньдеево.
Яцку Олизаровичу/г село пустое Пузово.
Роману Костянътинову Белые Усты.
Пацу Довъкшевичу Довъкгяловы люди,
тринадцать ч(о)л(о)в(е)ковъ Овъдеевичи, на
ммя: Олекса, Яков, Воробей, Павел, || [26ѵ]
Х о д о т , Ондрон, Коной, Климъ, Тишъ,
Осипъ, Величко, Микита, Онъдронис/с. Панъ
Кгастовтъ. Самъ корол.
Миките, писарю, сеножать против Тура на
Днепре, што Тариковичи держали.
У Смоленское державе. Кн(я)зю Федору
}4h2Į~
и з шестьми слугами, на имя: Анъдремко Ко­
ленов, Иванъ Короманов, Данило Пахомов,
Софонъ Болтнев, Монсс[й]ко Еоворовъ, Иван-
*
ко, зять Коленова; и; с тяглыми людми, што
орють да сено косять; у вотчину.А в конюхи
да в тые люди, што зо Гфери званъные мссти-
чи, кн(я)зю Федору не вступати се.
А сщо кн(я)зю Федору Воротынскому три
волости: Городечна, Сколуговичи, што было
дано Ходыце Басичю, а Ужспередъ, што Па- / W
велъ Полтев деръжалъ, а Ковылна, а Демяна
-- • ЛГ
съ Снопотъцомъ, што Гринко Мишковичъ
держалъ; в отчину ж. Брансскъ. Фев(раля) 10,
инъдикътъ \Ѵ. Приказ самого короля. Сопега /
Григорю Мишковичу село Гобя у вотчину ѵ
со всимъ, што к тому здавна прислухасть. А
данъ у Вильни, ок(тсбра) 31, инъдик(т) 13. При
кн(я)зи бискупе и при всих пансх. А приказ пана
Кгастовтовъ, воеводы вилсп(ского). Якубъ.
Крамъскому кн(я)зю Ивану у Брянску два
селища пустых, на имя: Пониковицы а Ти-
меници. Панъ Михам(ло).
Кн(я)зю Володъку Масазскому* волостъка
Недоходов, пуста дем, а не дана никому; ино
Gali bud perskaityta ir
37
1440-1492
будетъ ли такъ, ино дат (и). Правил |] [27] панъ
Семенъ Кгедикголдовичъ. А дато: инъдик(т)
13, нояб(ра) 7. Якубъ.
Григору Животову село Белоголовичи.
Панъ Анъдреп а панъ Петрашъ, а панъ Янъ
Немеровичъ. Дато у Смоленску, мар(та) 8,
инъдик(т) 147 Якубъ.
Миките, писару, Новоселе со всимъ, што к
нему слухаеть, по тому, какъ Карпъ Мерзи//
держалъ. Дато у Бродли, инди/<(т) 9. Пан Гри//
Воловичъ. Васко, пис(арь).
Миките, писарю ж , селцо доспешное, на
имя Лавро/?ское, што за Ходорыное было, за
Гферитиномъ; ани бортное деи земли, ани бо­
бровыхъ гонов. Дат(о) у Городне, сеп(тебря)
14, инъдик(т) 37 Пан Мих(айло) КеДкгайло-
вич), воевода вилсньскин, канцлер. Петрашко,
писар.
Якову Москвитину село Анъдрея Бакъше-
ева, зануж тотъ деи Анъдрен убит; до воли.
Панъ Кгастовтъ. Кушленко.
Ивашку Романовичу6' Зубаревъ ч(о)л(о)-
в(с)къ, дасть кад меду; а землицю Митъкову
Трубникову. Пузыр.
Князю Ивану Кромъскому три селища у во
Брянску: Жилино, да Юдино, да Бириминовау
Самъ великий кн(я)зь. Инъдик(т) 97 V земли пустыхъ: Поникавици а Тименичи. Панъ
Шюморомъ зем ля-два ч(о)л(о)в(е)ки, о т ­
чимомъ Романову Ивану а Олекъсанъдру.
Панъ канъцлер.
Петрыце два ч(о)л(о)в(е)ки Д(а)в(и)дъчичи
а селищо пустое Бабовое.
Толоконскому Федъку ч(о)л(о)векъ, на имя
Сыиковичъ. Самъ великин княа. || [27ѵ]
Ходку6 Малому у Рыяску Березники а Воро-
новские землици Ченничо а чоловека Юдина.
Толоконскому ч(о)л(о)векъ Сыпка. Панъ
Монивидъ.
Пану Захари Почаи а Сетолоска, а Бобы­
нина земля, а Шумърома; у вотъчину. Инъ-
дик(т) 1(У. Панъ Монивид7
Толоконьскому Старому у Ревнахъ пашня
у Середника. Геп(варя) 8, инъдик(т) 10.
°К.1451 ir du neperskaitomi žodžiai hK. 1470. cD. Romanowi[cz]. d K. 1446. e K. Chodźko. įK. 1447.
Przodek Koczanowskich (?) Zacharjinych sielca I. hK. SkiporiewiczNB, 1448. 1K. 1452. JK. 1449. kK. 1449. !K. 1450.
ntK. 1450. "K. 1471.
38
Адашку Толоконьскому Лопузна а селцо
Речица, и Мошъково селищо. Инъдик(т) 10.
Вечеславу Демьяновичу Макарцова земля,
а другая земля Любыша. Инъдик(т) 10.
Гридъку Скипоревичу/г под братомъ, под
Ивашкомъ у Бря//ску Гобя а Риковичи противъ
ТОГО, што в него именье у Смоленску отшли.
Геп(варя) 20, и н ъ д и к (т ) 11.
Во Брянъску. М атш и селищъко пустое
Нестюхино до воли, ажъ будетъ подобно. Пра­
вця пан Михашто, канцлер. У Вшши, фев(ра-
*
ля) 28, инъдик(т) 157
Во Брянску. Елъфимъю Бокесву село Чер-
петова, ещо Жикгимонтъ далъ; а ему звати
люди, а кого призоветъ и осадить, тымъ воли
на три годы. Инъдик(т) 127 Панъ Псшраш,
мар(шалок). |] [28]
Артюшку село Знобощ ещо Швитригаг/ло
для; ино ему со всимъ с тымъ держати, што к
тому слушаетъ, а держати ему у вотчину.
Инъдик(т) 127 Самъ корол при всихъ панех.
Во Брянску. Васку Жинсву ч(о)л(о)векъ
Филипегр да//ни къ, даетъ три ведра; до воли.
А правилъ Васильи Семеновичъ. Данъ у Вил-
ни, инъдин(т) 13і, ноябра 2.
Во Брянску. Кн(я)зю Ивану Кромъскому двс
Михашто. А дан: инъдик(т) 13, нояб(ра) 2;;\
Ивашку Кошчичу у Смоленску землица у Смо-
лине Утле, на имя Олифиркова, што Гридя Ко­
зи// держалъ, королево данье до осмотренья, со
всимъ, што к топ земли слушаетъ. Дат (о) у Ля-
сех, у Познани, о/с(тебра) 23, инъди/с(т) 47 Панъ
Иванъ Ходковичъ, маршаяко. Васко, писар.
В Речици и у Чсрниговс. Кн(я)зю Борису
Глипскому двор Домысли// до воли. Панъ Дов-
кгирдъ, панъ Кгастовтъ, пан Ходко. Кушленко.
У Речици. Мишку Мутисе у Заспичох пять
ч(о)л(о)в(е)ковъ. Панъ Кгастовтъ. Сопега.
Самъ корол.
Ивашку Кошчиничю у Смолсньску село,
што Лобко сму записалъ, куплю свою, што
купая у Гринъка, у Павлова; ино ему держати
B,
 1440-1492

со всимъ по тому, какъ Лопъко держалъ.
П(и)сал у Берсстьи, мая 3 дел, инъдик(т) 14а.
Пал Михайло К ез(кгайлович), восз(ода)
вил(енский), кал(цлер).6
Смоленсскъ. Самъ г(о)е(по)д(а)ръ. Намест-
нику смолсньскому, пану Ивану || [28ѵ] Вяже-
вичю и инымъ, хто потомъ будетъ. Што пе~
режъ сего дали были есмо писарю н(а)шому,
пану Миките землицю пашную бортную у
Ра4чине, тд меду у Смолсньскомъ повете, и
Микита собс тамъ дворец народилъ, ино, што
Микита на нас выслужилъ и на што листы
н(а)ши маеть, тое бы таки писар н(а)шъ панъ
Микита держалъ вечно до своего живота. А
по его животе призволили есмо ему сестрел-
цолі своимъ записать - Митьку а Тимофею, а
Макарю Пашковичомъ, ижъ бы его до смерти
кормили и призирали; а по его животе тое
именелцо тымъ сго сестрелцомъ вечно и не­
порушно, а его бы д(у)шю поменули, а намъ с
того служили. Писанъ у Берштахъ, ф(е)с(раля)
27, инъдик(т) 8е. П(а)л Михалло Кезкгал-
ловичъ, воевода вилелскил, канъцлер/
0 <% Уе Смоленской де/зжаве. Другил листъ кн(я)-
маіит зю Федору Воротылскому таковъ: Казимир,
foCC Божью м(и)л(о)стью корол. Дали есмо, што есмо
первой сего подавали, волости н(а)ши в держа­
нье, какъ то стоять на перъвыхъ листсх выписа­
ны, а симъ л и сти ему потвержаемъ, што тамъ
детел не писано, ино дали есмо ему у вотчину
и сго дегемъ, а узревши его вернуто служъбу к
намъ, то учинили и сго детемъ такожъ, с того
4 ..
вилелскил, панъ Иванъ Кгастовтъ; мар-
шалокъ земъекил, панъ Петрашъ; панъ
Анъдрел Саковичъ, наместникъ полоцкил;
панъ Михалло, наместникъ смоленъскил,
канъцлер нашъ; и иные панове вси старшие.і
А дано у Троцех, мар(та) 28, илдик(т) 37 У
У Солшницохъ. Пузу Молковичу земля
пустая, без наслег)ка, брата сго Елтикгинова
делница, две служъбе ему служити. Волтко,
маршалъко. Инъдиктъ 9.
Бартошу М онътовтовичу ч(о)л(о)векъ
Дрищъ, не путныл, ни конокормецъ. Самъ ве-
ликил кн(я)зь.
У Трубеі/ку. Данилу Першиничу именье,
его отчина, Груздово и зо всими землями,
и с водами, и землица Кузницова, и озеро
Кн(я)жая Лука, и Спаская землица, и все то,
што первел держал. П(и) сал у Брянску,
июл(я) 4, инъдик(т) 12С А правил пал
Петраш и приказ его. А писал Якубъ.
Колонътаеву земля, што ему панъ -Петрашъ
дад коли Трубчсскъ держалъ, на лмя Орслско,
со всими уходы и бобры, и земля пшеничная,
и речка Ягнедъ, и земля Волъчкова, и с бобры.
П(и)сал у Бря7юку, июл(я) 4, инъдик(т) 12/г. А
правилъ панъ Петрашъ и приказ его. А писалъ
Якубъ. А обема тымъ с того служити королю,
а инымъ в нихъ не уступати се.
У Жомолти.
Бискупу жомолшекому шесть ч(о)л(о)в(е)-
ковъ под Кголлиминомъ, на лмя: Домелко,
Рачис, Миттос, Юлделко, Можелко, Пепе-

верно намъ служити, на имя волости: Демона а лис - къ церкви къ Крокелі придано. Самъ
Городечна с Ужепсрепетои, Ковьшна, Кралши- великил кн(я)зь и панъ Михалло, канъцлер,
на^ по обе стороно Высы реки, Кцинъ, Озересісь, Сопсга. Инъдик(т) 9\|| [29ѵ]
Персмышлъ, Логинсскъ, Немъчиновскил двор Визбору земля пустая Кгелутева у Роселнех, Л

н(а)шъ у Смоленску, съ селпо ч(о)л(о)в(с)ки, ко-
торыс на первомъ нашомъ листу выписаны. А
на то есмо и печать н(а)шу к тому листу при­
ложили. А при томъ были рада н(а)ша; кн(я)зь
бискупъ Миколал виленьскил; || [29] воевода
ажъ будетъ нс куничная. Инъдил(т) КУ. Самъ
великил кн(я)зь и панъ Янъ, столнил. Сопега.
У Жомолти, Бискупу жомолшекому* озеро
Илъкги. Илди/с(т) К. П(а)п Мих(айло), к(а)л(ц-
лер). Кол(оть).

а К. 1466. hRIB, t. 27 toliau duotas пк ir antraštė;[X. 1460, февраля 27. Листъ намѣстнику Смоленскому, пану Ивану
Вяжевичу. Разрѣшеніе господарскому писарю, пану Микитѣ записать его имѣніе въ Радчинѣ въ Смоленскомъ повѣтѣ
его сестренцамъ, Митку, Тимофею и Макару Пашковичамъ, которые будутъ кормить и призирать его до его смер­
ти, а господарю будутъ съ того имѣнія служить]. сК. 1475. d RIB, t. 27 toliau duotas w: ir anlraštė:[Xl. 1455, марта 28.
Подтвержденіе князю Федору Воротынскому и его дѣтямъ въ отчину волостей въ Смоленской державѣ и
Немчиновскаго двора]. еК. Синькевич. fD. 1455. *К. 1449. hК. 1449. ‘К. 1446. >К 1447. *К Biskup Żmoydcki. 1D. 1453.

39
1440-1492

У Жомонти. У Росеинях. Довъятюс менш; будетъ пусто, а не дапное; а ему с того особно
и з бискупомъ жомоитскимъ на сго куплю, а служити опроч брата. П(а)л М(и)х(айло). У
своею отчиною, uito от щ его выслужил на Троцех, фев(раля) 24, инъдик(т) 15ш.
Витовте; по тому имъ и держати, какъ меншій. Ивашку К гиниваплову село пустое,
Инъдик(т) 3й. Приказ пана Михаила, канъцле- Павликово Хвостино, ажъ будетъ пусто, а
ра. Кушлеико. не данъное; къ Св(е)тому Пантелеймону
У Рогачове^. Чотыри ч(о)л(о)в(е)ки Олгишо- идетъ два пуды меду. П(а)н Мих(айло). У
вои, на имя: Нскрашъ, Микула, Совостьянъ, Не- Троцех, фев(раля) 24, инъдик(т) 15".
фед; по тому, какъ Дитятъко и Ольгишъ держалъ, Митьку Ивашеву селцо, как Изманло Тяг-
по первой грамото держати eu. Сен(тебря)с, леев держалъ, ажъ будетъ не данъное, а будет
инъдик(т) \Ad. Приказ пана Михайлов. Васко. ли се годити; а служити с него такъ, какъ пер-
У Вилькомири. вен было с того села. У Троцехъ.
Радивилъ самъ своею доброю волею У Менску0. Васку, писарю, землица Ива-
поступил" своее земли пани Кезкганловои, нисовская, што егцо отец его при Жикги-
а о т м е н а ему велена дати у Ж омопти монте держалъ.
только эю земли. Самъ великий княз. Сопега. У МспскуС Васку, писарю, два ч(о)л(о)в(е)-
Пани Кгезкгаидовои земля пустая, на имя ки, толко 2 слулсбе, на имя: || [ЗОѵ] Ковшевичи
Думъшова, у Вилкомирскои волости. Инъ- и Ворошковичи. Дан у Троцех. Пан Михайло,
дик(т) 1(У. Самъ великий княз. Сопега. воевода, просил9.
У Высокомъ Дворе77. Сс[нь]ку, скарбному, У Менску. Васку, писарю, 4 людци, чотыри
[земля] Псркгаллова, а поведалъ пуста, не службы: Ондреп Конютич и з братаничи, а Бор-
данъная а не конокормъцова; а наследка не тиновичи, а Бесолишичи.
будет ли, ино ему. А данъ у Вилни, мар(та) У Менску. [Васку], писарю, ч(о)л(о)в(е)къ
7, инъдик(т) 15/;. Пр(иказ) пана Михайлов. || [30] Иванец Изашевич и з братаничи, одна служба,
Гриньку Воловичу у Кузнанцех земля пус­ а землица Д(а)в(и)дъковъщина а Комъсича, а
тая Талеикова, ажъ будетъ пуста, без наследъ- Половинчича.
ка. Самъ вел(икий) [князь]. Грии. Инъдик(т) 1, У Менску. Васку, писарю, призволилъ ко-
мая 3'. рол купити у Кушлснковое именепце Панчичи
У Федя отнято шестнадцать ч(о)л(о)в(е)- Семяковское с людци а землицу Гаврасовыци-
ковъ; и против того дано ему шесть ч(о)л(о)- ну, што был Кушлеико у Д(а)в(и)да попа, у
в(е)ков у Высокомъ Дворе7, не данъныхъ, не Сухинич конци [купил]'. Воевода вилепскип,
конокормъскихъ, на имя: Борис, П ратю т, панъ Михайло просил/
Вонъбутъ, Родютис, Нонюс. Инъдик(т) 14*. Подстолему н(а)шому, наместнику новго­
Панъ Михайло, воевода вилеискии. родскому, пану Вонтеху Монивидовичу. Про-
У Смолеиску, Ивашку Юрову селцо Морд- сш в нас пан Михайло Кезкганловичъ, воевода
виново на Вехре, пусто дсп, а ол отчины не дер­ виленьскип, канъцлеръ нашъ, под Опдреп-
жить своее; ино будет ли пусто, а не дапное. шомъ, Наумовьш братомъ, земли у Новго-
Дай у Троцех, фев(раля) 24, инъдик(т) і 5і. Па// родъекомъ повете, за милю om Новагородка'.
Михайло. Якубъ. А тому Анъдрснку далъ бы/ па// Юшко Кгоп-
Ивашку Офанасовичу селцо трех братов - цевичъ без нашое воли; а перед тымъ тая земля
Митрошково, Глотово, Лешюгиново, ажъ одна была, ани не поделена на пять следов:
d
" К. 1455. ь К. Rychaczew. сRankr. diena praleista. dD. 1451. e Ranh: pakartota поступи? поступилъ. 7К. 1447.
gK. [WJysoki Dwór. hD. 1452. ‘K. 1453. 7D. Wysoki Dwór. k K. 1461. 1K. 1462. mK. 1452. " K. 1452. ° D. w Minsku.
p D. w Minsku. 4 K. 1452. ł Rankr. vietoj [statytojo žodžio [купил] paliktas tuščias tarpas. sRIS, L 27 toliau duotas nr. ir
antras tė:[X\\. 1475, апрѣля 16. Листъ господарскому подстолію, намѣстнику Новгородскому, пану Войтеху
Монивидовичу. Пожалованіе Виленскому воеводѣ, канцлеру, пану Михайлу Ксзгайловичу въ Новгородскомъ повѣтѣ
пяти слѣдовъ и путнаго человѣка съ двумя слѣдами]. 1К. [О] milę od Nowogródka.

40

пой тымъ Ондреикомъ три следы, а под Дсмя-
нсш и иод 0//ципоромъ два следы; а тотъ
Онципор и Демъянъ отходили кормити се,
а нине опять на тые места пришли. И мы
пану Михаилу, канцлеру н(а)шому, тую пять
следов дали, а к тому еще дали есмо пану
Михаилу Кезкгаиловичу, воеводе виленскому,
канцлеру н(а)шому, путного ч(о)л(о)в(е)ка, на
имя Тереню, з двема слсдьт А тые два следы дал
Терени великий княе Витовтъ против его ошчин­
ны. П(и)саи у Вильни, апри/7(я) 16, инъдик(т) 8".
Приказ пана Станков Суй[и]воев, маршал(ка),
намес(тника) горой [енского]. || [31]
У Новегоройцс*. Пану Михаилу, воеводе
виленскому, привволилъ корол купити име-
ньицо у Янъка Биеиковича Обел у вотчину.
Самъ корол у приказе. Васко.
У Волковыску. Пану Яну, старосте жомо-
итскому, дворец Анъдреиковскии, што издав­
на ко Мъстибогову слухалоГ Самъ корол у
приказе. Васко.
У Новегоройцс. Олешку, писару пана воєво­
дину, привволил корол купити имснсицо у
Шиловичовъ. Самъ корол у приказе.
У Новегоройце. Олешку, писару, землица
пустая Брылевщина, П(а)п воево[да]. Ник[о-
лай], пис(арь).
У Вилкомирскои^ волости. Земля пустая
Товенева Юрю Раковину. Самъ корол. Инъ-
дик(т) 11.
У Моишакголскон волости. Кн(я)зю Ма­
тею, бискупу виленскому4', ч(о)л(о)векъ Чер-
нюс возле Лобонар.
Доискала ся пана Андрюшкова донка Товк-
гирдовича Алжута под дяйкомъ своимъ, пой
Мацкомъ, отчивны своее, на имя Клитишки, а
половину именья у Декъснянехъ.
У Стародубе. Ивашку Ортюшковичу Ста-
родубъцю, землица бортная Коренщина,
отчина его, а поведалъ пусто, а не королева, а
не данная. У Троцох. Самъ корол. Фев(раля)
22, ипдик(т) 15.
аК. 1475. bD. w Nowogr[odku]. с Ran kr слохало. і{D. w Wiłkom[irskoj]. cK. Biskup wileński. 1RIB, t. 27 toliau
duotas nr ir antraštė:\X\\\. 1451, или 1466, марта 8. Пожалованіе боярину господарскому Рачку Войтиловичу земли
и семи человѣкъ въ Жомойти взамѣнъ взятыхъ на старосту Жомоитскаго]. * RIB, t. 27 toliau duotas nr ir antraštė/[XIV
1450, августа 20. Присужденіе Ивашку Калениковичу села Корницы и Шелева противъ иска княгини Васильевой
Острожскаго]. h K. [Ka]lenikowicz.
(\
1440-1492
Сеньку Миколаевичу Стародубъцю, земля
бортная Глазншдсая; ажъ будет пуста, а не данъ-
ная. У Троцох же, тогды ж. Самъ корол. || [31г]
Ганусу Стародубъцу землица бортная
Ондрыяновъщина; ажъ будеть пустая, а не
данная. У Троцохъ ж. Самъ корол. Ф евра­
ля) 22, инъдик(т) 15. Якубъ/
Боярину н(а)шому Рачку Воитиловичу.
Што ты держишъ землю, а к тому семъ ч(о)-
л(о)в(е)ковъ —старосте жомоитскому пану
Яну Кевкгаиловичу; а тобе велели есмо дати
противъ того у Жомоити землю и семъ ч(о)-
л(о)в(е)ков, не куничныхъ. А пис'(ан) у Милеи-
чичох. Мар(та) 8 ден, инъдик(т) I4.g
У Кременци. Што попискивала кн(е)г(и)ни
Васильевая Островского пой Ивашкомъ Кале-
никовичомъ/? села Корници а Шелева, приис-
кивала къ Белогоройце и не доискала ся, и мы
Ивашка оставили при его именьи по тому, какъ
отщ его держалъ, а кн(е)гини Васильевой ужо
не надобе уступати с[е]. Дан у Волкиникох,
августъ 20, инъдик(т) 13. Панъ Петрашъ, во­
евода новгоройскии, маршалокъ земъекии.
К опот.
Кузме Волошину земля пустая у Кремянегр
комъ повете, на имя Берсгь; а наслейка не бу­
деть, ино ему с рекою и з бобровыми гоны. Дан
у Троцох, август(а) 10, инъдик/т) 13. Самъ ко­
рол; а указалъ пану Довкшю росказати гра­
моту. Копот.
Данку Волошину земля пустая, без на-
следъка, у Кременьскомъ повете по тому ж.
Самъ корол. П(а)н Довкъши. Копот.
Косте Тилянци земля пустая, бсе наслейка,
што Волошинъ Мелешко держалъ, в Крсмя-
нецкомъ повете, по тому жъ. Сал/ корол. Довк-
ши. Копоть. II [32]
Сидору земля пустая, на имя у Волковци,
у Кременецкомъ повете, со всимъ с тымъ, што
к тому прислухаеть, и з бобровыми гоны. Данъ
у Волькиникох, авгус(та) 19, инъдик(т) 13.
Приказал п(а)п Довкши. Копоть.
41
 1440-1492
Волош ину Анъдрею Борздому селцо
Дрибово, ажъ будеш пусто, а наследъка не
будетъ. Дал у Вилни, гел(варя) 6 д(е)нь,
инъдик(т) 4. Приказ п(а)л(а) Товтвилов.
Васку Стрелцу з братьею село Савчичи
а Почаевъ, по тому ж далъ, какъ на первомъ
листу къ Довкшу п(и)сано. А дал у Троцох,
гел(варя) 15, инъдих(т) 14. Самъ корол при па­
не Михалле.
Любутескъ. Почаш писати леш(а) 70. А у
Берштахъ, инъди/с(т) 11, мар(та) спочил. ѵ
Афанаску Сергееву дано селищо Шати-
ловское а Косачсв, а придал(а) земля борт­
ная Лаптевская.
ОнъдрскЛ дьяку Соколовскому, дано се­
лищо Анъдрияновскос а Мокючино, а Рей-
дичи.
А Бровку, Ескину с(ы)ну, дано селищо
Бролничи.
А Федъку Микитину дано селищо Якорсво
а Юшкино, а Хвостово.
А Машфсю Ишову дано селищо Яналчил-
• ское и зъ землею бортною, а придано поло­
вина Колывъческого.
Федору Сах/инову дано селищо Григоревс-
кое. II [32ѵ]
А Харитону Костореву дано его отчизна,
а придал селищо пашню Лапътеву.
А Ивашку Богучарову дано село Терелте-
евское.
А Федоровымъ детемъ Плюскова дано село
Микитино Строслова и земля бортная.
А Окъссну Попову дал селищо Щишни-
KOBO.
А Лукъяну Якимову дая отчизну его а се­
лищо Сажино, да Лазорково з бортью.
А Ф едъку Толстикову дана о тч и зн а.
Правил пал Миколал. А писалъ Якубъ.
У Любуцку. Попу Сп[а]съскому у Коропе
церковная земля, пашная и бортная, што из^
давна к тол церкви слушало. V А ещо Левону ж Шоломичу приволили ео-
Семену Юреву Теснилскому дано село Куз­
неневское Валевич.
Якову а брату его Олекъссю дано отчизна
их и олцова выслуга.
" D. Andrzcia. hК. Bolhak, NB.
42
Олсипору Маслову дано селищо Хуй-
буэіс а Хвастовъ, а Жагаловское.
Якову Колялину дано Ессневское, пустош
Осановское а Неверково, а Косачовъское.
Петленью селищо дано Ромалево.
Олешку, дьяку, дано Васково село Прити-
ново. II [33]
Пируте а Петрищу дано за себе люди зва-
т(и ) и самымъ судит(и). /
Васку Зеленому дано отчизна его Раты-
ловль.
Булъгаку6 Колужанину дано и дстсмъ его
селищо Михиево Сошниково и з бартною
землею.
Васку Ортюхину поволил люди за себе
звать, а самому судит(и).
Ивану Олесеевичю з братьею дана отчизна
их Озикиево Олилеево, а служить имъ, какъ
отецъ ихъ служилъ на горой Ковал, А тымъ
всимъ дал корол, ажъ будетъ подобно, на
пана Миколаево о[г]лсданье. А писал Васко.
Павловичъ.
У Корачове. Заньку Соколову да[на] omy
чина сго Бояновичи. ѵ
Совостьяну з братомъ Яковомъ дана о т ­
чина их Киселев, Переславль а Магьшил. А
писал Васко Павловичъ.
Мозырское волости. Пану Довкгирду чо-
тыри ч(о)л(о)в(е)ки Псретрутовичи, на имя:
Ерко, Дробышъ, Сезелр Евлашъ. Самъ великим
кн(я)зь.
Митьку У бруземкгашіу селцо. Приказ(али):
княз Олелко, панъ Кгастовт. Сопига.
Олексанъдру данъные люди, што Митъко
Товътвилович держалъ. Па и Довкгирдъ. Лог­
винъ.
У Берестьи. Левону Шоломичю два жеребъи
пустыхъ, II [33ѵ] а на третемъ два ч(о)л(о)в(е)ки;
дають сорокъ грошей а три ручки меду; а
жеребъемъ имя: Вороновъ, Быков, Блювиничи.
мо Неверово село держати, што у Невера ку­
пилъ за сто копъ; а с того села служити ему намъ,
какъ и Невер намъ служилъ. Гсн(варя) 14,
инъдик(т)] 11. Самъ великим кн(я)зь, Сопега.
 t
Кн(е)г(и)ни Сонъкгушковои Простяница до
живота, ажъ иметь на удовьи стащи седети, а
по животе вси детемъ В ДСЛ. А при томъ былъ
княз бискун Николаи, а воеводы панове: Михай­
ло, Анъдрси, Родив илъ, Николаи, Олехно Су-
димонътовичъ. А суж[о]но в Берштахъ, мар(та)
10, инъдик(т) 11.
Муралю Немъчину Никлесу. Седети ему
в Ковне, а корчма ему сытити волная, а лет(о)
ему робити, а плату не давати. Вси панове.
У Клег/ку. Нетрищу з братомъ Мирашово
место да людци Левоновичи; до воли. Самъ
великии кн(я)зь. Инъдик(т) 6. Кушлеико.
Оидрушку Мостивиловича село Мениди-
ковича. Панъ Кгастовт.
Кн(е)гини Михайловой и з с(ы)номъ, кн(я)-
зсмъ Юшкомъ, село пог) Игнатомъ Юряжи-
чомъ Меншое на Цепре, занюл/с уже Игнатъ
не можсть служити. А Игнату далъ былъ ко­
роль же. Правилъ панъ воевода Кгастовтъ.
У Вилни, генъвар(я)] 24, индик(т) 14. Л кубъ.
Тоm деи листъ у кн(е)г(и)ни Михаиловое
изгорел и в сына ее кн(я)зя Юшка, што дай
был на тое село под Игнатош Юряжичомъ,
Менъшое на Цепре у Клеркомъ повете. Ино
дай имъ другий листъ на тое село. || [34\ Есгьли
будуть они держали до тыхъ месть тое село, а
николи будет от нихъ не отходило после то­
го, какъ имъ дано nod Игнатомъ, и оны бы и
нине держали тое село со всимъ по тому, какъ
первен держали до тых месть. Данъ у Перелай,
сенътеб(ря) 18 ден, инъдик(т) 13.
Уилу именье, што первен за Болобономъ бы­
ло, корал потвердилъ Юшку Воидатовичу сво­
имъ листомъ, при пане Кгастосте, при пане Пе-
траши, при пане Миханле, у НовегороЭку, при-
тод со Брянска, июля 28, инъдикта 12. П(и)сат
Якубъ.
У Клс/^ку. Што дали есмо Оидрушку Мос-
твиловичу село Олизарово Олсхновича, то бы
таки держалъ по первому до н(а)шое воли. П(и)-
сан у Новегородъку, авгус(та) 13 де//, инъдик(т)
4. Панъ ДовкгирдъА
а RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė :\XV. 1441, октября 18. Листъ намѣстнику Клецкому, пану Ивашку
Рогатинскому. Пожалованіе пану Федку Немировичу въ Клецкой волости данниковъ Огарсвичсй и приказъ ввести
въ это пожалованіе]. h RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė:[XVT. 1456, апрѣля 14. Подтвержденіе пану Андрюшкѣ
Моствиловичу на село въ Клейкомъ повѣтѣ, которое держали Вонибутъ и Олизаръ]. с К. 1455. (Į К. 1450.
1440-1492
Ош великого кн(я)зя Казимира, королевича,
наместнику клейкому, пану Ивашку Рога-
ти//скому. Просш в нас панъ Федъко Немиро-
вич данъ никое у Клейкой волости, на имя Ога-
рсвичи, и мы ему дали тые люди и с тою данью,
што тые люди дають. А дали есмо ему тые люди
противъ тых ссл Туровскихъ. И ты бы его увезалъ
в тые люди и у село, у Огаревичи. П(и)сан в
Троцех. Ок(тебра) 18 день, инъдик(т) пятый.
Панъ Кгастовтъ, воевода.^
Перво сего дали были ссмо пану Оидрушку
Моствиловичу у Клеркомъ повете село, што Во-
либутъ держалъ и Олизар. И панъ Анъдрюшка
листъ н(а)шъ втратив и билъ намъ моломъ, што
быхмо ему тое село потвердили. И мы ему на то
село нам/ листъ дали, недем бы тое село держалъ
по тому, какъ Вонибут и Олизар держалъ.
П(и)сап у Вилни. Апрт(я) 14, инъдик(т) 4. Паи
Михайло, канъцлер. || [34ѵ]
У Дорогичине. Миколамку, Рокгасну сыну,
вернулъ отчизну его Купятии, што Нееведъским
держалъ. Инъдик(т) У . Па// Михайло, канъцлер,
У Смоленску, Григорю Мишковичу Гобью
далъ у отчину со всимъ, што к тому прислуха-
еть здавна. Дай у Вильни, ок(тсбра) 31, и//дик[т]ъ
1У. А приказ пана Кгастостовъ и при бискупе, и
при всих панех.
Самъ. У Смоленску. Селцо Анътипино
Устемского слузе пана Контолтову, Миколаю,
што держалъ Еско, и того деи Еска в животе
не стало, а с того деи селца намъ слуд/сбы
нетъ. Ино б у д е т ли такъ, кай он намъ
поведалъ, и мы ему дали, а ему намъ особная
служба служити. П(и)сан у Берестьи, мая
20, инъдик(т) 15. Приказ пана Михаилос,
канцлера.
Вл(а)д(ы)це Мисаилу дал корол Прости. А
поведал в(ла)д(ы)ка, иэіс дсп толко семъ ч(о)-
л(о)в(е)ка, издавна тые Прощане церковные,
в старых записех записаны, а отпял был деи
княз великии Витаетъ, розгнсвас ся на первого
вл(а)д(ы)ку, и да// бьіл Нестеру Терпигореву,
а потомъ державали иные бояре и местичи,
43
 1 •
1440-1492
ажъ и до тыхъ месть, а в казну и в посребничого
деи не давали. А да// у Берштахъ, ген(варя) 31.
В Лукомли. Станку Саковичу у Новоседках:
Анъдреико Сядневил, Гри/жо Истое; у Торо/ж
тевичох: Ходороц, Созовно братъ, Малашко
Наумовичъ, Малашко, третин Малашко", Блага,
Окула; у Григоровичах: Миха/исо, Скородба, Иевег/
Кулакович; у Пахомовичах: Дав(и)дегр овгшнникъ;
до воли. Самъ великим княз. Инъдик(т) 6. Кушлемко.
Судимонъту ч(о)л(о)векъ, што за Иваш-
комъ Болобановичомъ былъ, озле его людей.
Воевода вилелским, панъ Кгастовтъ.
Воптъку, маршалъку, пять ч(о)л(о)в(е)ко<? у
Лукомли: Хилъко да Опанас, да Онисимъ; а в
Остапъковичох: Авзареи, Ива7/ да Нефед под
Стспанскимъ. Прик(азал) па// Петраш, марша­
ловъ земъским, наместник новгородски//. || [35]
Инъдик(т) 8.
Пану Вомтъку, маршалъку, Гридко Кож-
а, данникъ, с тою дапю, што он даетъ.
Пану Вонтъку, маршалъку, село Остроиш-
чи, што Олигишъ держал, а 4 чоловски Гого-
• личан Менскихъ, а два ч(о)л(о)в(е)ки Коргов-
ци Логожап. Самъ великий кн(я)зь.
А Олгишю тое село, што Дитятко держалъ.
Самъ коро// приказал. Дато: индик(т) 12.
Мезе/дшмъ кн(я)земъ, кн(я)зю Федору, кн(я)~
зю Роману, кн(я)зю Ивашкуютчина ихъ, што
— - — "— " —
отщ ихъ держалъ, кн(я)зь Анъдрси, а кн(я)зъ
Дмитрен, што они выслужили у Витовта -
Мезочоскъ, Орен, Сулъковичи, Сухиничи,
Дубровна а Когабринъ, Огдырев, Олешна, Устье,
Лабодин, Жабы//, Рука, Немерзка, Котер, - то
все прислухасть к тымъ волостсмъ, а торимъ
% . ЧЧІІ..- ...............................Л
всимъ тремъ. И вси панове.
Якубу, писару, корол дал у Смоленску село
Кусакчинъское на Вязовне и ВолчюковиДи],
и иные селца, и з челядью , и бортные
землици, СО ВСѴІМ всс, и двор городъскии,
што Кусака, с(ы)нъ Кусакинъ, Юшко
держалъ ,ь
Наместнику смоленскому и любуцкому,
и мцсу/скому, пану Миколаю Немеровичу.
аRan кг. Мамашко. hRIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė: [ХУ И. 1467, марта 12. Листъ намѣстнику Смоленскому,
Любутскому и Мцельскому, пану Миколаю Немеровичу. Пожалованіе Ярму Скиповичу его дѣдины и отчины Оло-
това съ обязательствомъ службы господарю].
44
Бт намъ чоломъ Ярмо Осипович о свою дсдину
и отчизну Олотово, а поведал намъ, штожъ деи
ни за кимъ, нс отдали есмо никому. И мы ему
дали дедину его и отчину со всимъ, какъ отец и
дед сго держалъ, а онъ намъ маетъ с того службу
служите. А который вде// Гридко держитъ, и ои
не ден таки и нине держитъ. П(и)сап у Троцех.
Мар(та) 12, инъдик(т) 15. Воевода виленскии, пар
Мих(айло) Ксзкгаилъ.
Смоленескъ, инъдик(т) 9. Г(оспо)д(и)нъ
г(о)с(по)д(а)ръ великии княз.
Ходыце Басичу тые люди, што за его от­
цомъ были: у Скуратове - Иванъ Пукаресн а
Павликъ Сласно, у Дуброве//скомъ пути -
[35ѵ] Бобынъка Вазкин, а даетъ кад меду; а
ещо двор его жъ отца, што за Копътет/ бы//.
Ходыце, окольничому, ч(о)л(о)в(с)къ Ев-
севкович; кад меду даетъ а куницу; а перво
за нимъ же был. Сам вел(икий) [князь]. Панъ
Монивидъ.
Малышку, Ходычину брату, два ч(о)л(о)-.
в(с)ки: Василец а Овсркемко; а даетъ оди// кад
меду а куницу, а другий - одну куницу; а перво
за нимъ жо были. Самъ велик(ий) [князь], Мо-
нивид.
Казелка служи// бояромъ, а отчина пуста
двадцать летъ лежала, и нялъ се за отчину,
а жалобы на два годы, ажъ будетъ отчизна
кому не отдата.
Ивашку Кошъце тые люди огіят отданы,
[ ш то ] под Климе//теемъ были.
Мишку Костиничу ч(о)л(о)векъ, што
Климелтег/ был подпрохал, а перво за нимъ
А
жо был. При всих [панах] прик(азал) самъ
ѵ великии кн(я)зь. Монивидъ. Инъдиктъ 9.
Васку Офанасову селцо под Копътсвьшъ
ч(о)л(о)в(е)комъ.
Григорсвичомъ Осовйл а Корачов.
Роману Алскса//дровичу во Мъце//ску
Вьгшсгород а половина Орлее. V
Григорю Мишковичу Кречаков а Танчю-
ков, Хо7/тъли, Климъиту. Сал/. И//дик(т) 9.
Самъ велики и кн(я)зь.

У Смоленску. Федъку Вяжсвичу а Ганусу
Болвазми и Наполы а Беликъ. || [36]
Ивашку Микулину Пуганъ - тая долница,
што Юрьш держалъ; а нине на Москве. Да-
т(о): ипдик(т) 15. Паи Мих(айло), канцлер.
Винку Ситъковичу корол дал Луган у о т ­
чизну. Мар(та) 26, индик(т) 3. Прик(аз) пана
Мих(айлов).
Синъцю село у Смоленску Василково Жюри-
дово панъ Семен обыскал, да/? - пустое, а не дан­
ное; а ему намъ с того особная служити служба."
Кн(я)зю Илву Козловскому такъ листъ дан.
Што есмо судили с Радою н(а)шою, со кн(я)з~
ми и с паны литовскими, кн(я)зя Два Ивашко-
вича Козловского с Васкомъ Микуличомъ и з
его братьею о Козлово и о иные местъца, и о
Каменсгр и о Молоту, и о Клин, што издавна
къ Козлову и к тымъ местъцомъ тягло, ино
судомъ есмо обыскали и дали есмо то все
кн(я)зю Ильву Ивашковичу Куреншову по
тому, какъ отсц его и деб Куреишип держали.
Писаи у Вилни. Април(я) 13, инди/с(т) 3.
У Смоленску. Павлу Полтеву^ село Ще-
тинино до воли, а Ужоберет со всимъ, какъ
Петрынка держалъ,
Семену Кимъборову ловчее, што Лапоть
держалъ.
Еску, мсстичу смоленскому, земля Онти-
пина; а с нее чотыри пуды меду.
Ефрсмъку П етли н у монастыр Б[о]ри-
соглебскип.
А Голохвасту ссмя Хобку; а с него три пу­
ды меду йдуть.
А Данилю пять семей Онан(а) Бородина, да
Речиі/кого Пстрашка, да Демъяна.
Федъку Копылу земля, а бережол в той жо
земли, а ч(о)л(о)в(е)къ Пафомович, j| [36ѵ] а
волость Руда.
Глебу земля бортная, и с тое земли
полтина идеть, а чоловекъ Матюнинъ, а
волость Бунгородокъ.
Ивану Носину земля, а с нее меду три
пуды, а бережокъ в tow же земли, а поле
“RIB, t. 27 toliau duotas m: ir antraštė .[XVIII. 1470, апрѣля 13. Присужденіе князю Льву Ивашковичу Козловскому
Козлова и другихъ мѣстъ, Каменца, Молоты, Клина и издавна тяпувшего къ Козлову и тѣмъ мѣстамъ]. h K. NB,
Połtcw. сK. neperskaitomos keturių žodžių santrumpos.
1440-1492
Кухарипище на Демени. Панъ Кгастовтъ.Ѵ
Мишку Беликовичю ч(о)л(о)векъ Хомъка,
што Петрищова с(ы)на у Рославли; церковное
землици бережокъ на пять верстахъ.
Елку Искрино село, вечнпково.
Бесищу двор Юръковъ, вечников.
Ивану Бавенеску а двор вечников Колиба-
кин.
Козарину двор вечниковъ. Панъ Кгастовтъ.
Туфаеви село Иваньково.
Баце волость Свадитов у вотчину. Панъ
Довкгирдъ а панъ Кгастовтъ.
Ивану Плсшкину село Лобково.
Мишку Золотило и съ селомъ, и з Шарею.
Пашку Илвову Лахвенъникъ и з селомъ.
Ильи Филипъ Косабковским.
М елехову с(ы)ну Степанко Мипчин и
землица. I] [37]
Семашку Бобканъ на службу, да берег поб
его дворомъ.
Глебку Сверщку Вус, венникъс. •
Ивану Хлюпе Снопот у Деменскон волости. \ J
Васку Офонасову Павловское село.
Демъяну на Золчи ч(о)л(о)векъ.
Лаптю ч(о)л(о)в(е)къ Василко.
А побережникъ Климянътию Пацип. У Па-
цини эіс село Федоровское. Сопега. Панъ Кгас-
товгь, все.
Ивашку Турпешо Ельняне село, а опроче
того у Корачове 4 бобровники.
Яцку Збагоня.
Федору бережокъ.
Родеви две сс/ѵци пустые: Юрково а Демешково.
Кухару селцо Носовскос, а у дуброве Бобровое.
Гаврилику селцо пустое Кривцово.
Федъку Петрову селцо Микулино.
Крсу Мицеви село Мащинъ Великин.
У Смолс//ску. Берсжо[к] Петру поб его
дворомъ, а село Бехово у Раславли. || [37ѵ\
Устинину село пустое Д(а)в(ы)д(о)во, на
Кереснари.
Ссньково селцо Олексанъд[р]овича, Раз-
дерипиву.
45
 1440-1492
Окинши Равдине три ч(о)л(о)в(с)ки: Ній-
лакова, Ле/ща a Coca.
Дав(и)ду, Ходычину брату, Руяниково
селцо у Бережнянех а ч(о)л(о)в(е)ка Иваника.
Ивашку Лукьяновичу Чавусово селцо а
ч(о)л(о)в(е)кь Щапикожа. Сопига.
Ивашку Скипоревичу'? Снопо. А Гридку
Неутох; Пятисе Петрово держати Гридку.
Панъ Кгастовтъ. Логвин.
Якову Скипоревичу^ на Долъгомъ Мосте
Сенково село. Панъ Кгастовтъ. Логвинъ.
Пану К гастовту, воеводе Троцкому,
^ кн(я)зя Анъдрея Дорогобунског(о) йменье
со всимъ с тымъ, какъ княз Анъдрея Доро­
гобужский держа//: Дорогобуж, Мутишинъ
и Великое Поле, и Высокии Двор. А то дано
пану Кгастовту у вотчину. Самъ велики^
княз. Логвинъ. V Федъку Плюскову удовы, Дмитресвы
Остафью Х охловском у селцо пустое
Олексеико[во], а другое брата его Парфень-
ково селцо.
Сеньку Иванову два селищи пустыхъ -
■ Щитниково а Савкино Козлово, а бережокъ
на версте.
А Кости селищо пустое Олисеиково.
Васку Сидорову селцо пустое Тонко-
тьш. Па// Кгастовш, па// Петраш, панъ Онд-
рси Саковичъ. Сопсга. || [35]
Григорю Михаиловичу волость Шюее до
воли.
Кн(я)зю Митьку Всеволодичу против Гор­
ки да Снопото/с. Панъ Петраш, панъ Kracy
товтъ. Сопега. V
Ивану Хлюпе Лодыжки. Панъ Кгастовтъ.
Сопега.
Кн(я)зю Глазыне конюхов Опег/кихъ
пять. Па// 0//дрюшко Сакович.
Нестору Площову селцо у Переснари,
што за Борисомъ, за Меняниномъ, было.
Семену, старосте, двс земли: Мешни-
шипская а селцо Дома//цо, а берегъ гонъньш
о Березынку по Глубочи а и по Молохви.
Смоленескъ. О тгулъ приказывалъ панъ
Петраш, панъ Опдрси Саковичъ.
" K. [...] Skiporowiczowi, NB. b K. [...] Skiporowicz.
46
Ивашку Ломиносу у Заупьи ч(о)л(о)вскъ,
ажъ будеть зъгожо.
Прони Мехжевскому бережок, подпро-
сил был Окинша; ч(о)л(о)вскъ под его дво­
ромъ, слуга Анътипа.
Еску Стягримову з братомъ селцо и з зем-
лицою на Городне, неш [на]следъка, пусто.
Ивашку Ватажину селцо пустое, двад­
цать летъ пусто. II [35ѵ]
Кн(я)зю М асалскому Володъку Ощи-
тескъ село, дяди его кн(я)зя Михайлова дел-
ница. Самъ кн(я)зь великим.
Панове дали под Смоленскомъ Гриди
Пантюковичу землю Очищипскую, а еще
Тушов, и з землею, и з берегомъ.
Описку бережокъ.
жоны, докормили до смерти, а по ее животе
именье ему.
Яцку Роздерипиво у Кремянох 4 ч(о)л(о)г
в(е)ки против Простеп и Чючолова.
Ф едъку О лексеевичу Сенька Н есто­
ровича именье у в о тч и н у къ Св(е)тому
Юрю у городе, на дву верстах берегъ по
Жикгимоптову данью.
Данилью три ч(о)л(о)веки, а даюш деи
пудовню меду; будеш ли подобно.
Семену Кимъбореву три ч(о)л(о)в(е)ки у
Илне, а селцо пустое Х отево - хоживало
полкади меду, да бережокъ.
Ивашку Лукьяновичу ч(о)л(о)в(е)къ у его
земли; будст ли такъ.
Ивашку Кочкару селцо пустое, 10 летъ
пусто - будеть ли такъ - Кулятино.
Дереву селцо вечниково Лсвково, што
Володко держалъ; будеть ли [так], - ино ему
отдано.
Гриди// ч(о)л(о)в(с)къ вышол в город;
будеть ли [так], - ино его выдали. || [39]
Кн(я)зю Сенъку Гли//скому два ч(о)л(о)-
в(е)ки на Прудех: Ожсрсле да Губа; а в
городе двор меншин Крошинъского.

Ходыце Басичу Скуратово селцо; а в томъ
[сельцы] три ч(о)л(о)в(е)КИ ПОд Ct HKOM
Александровичемъ.
Микифору ч(о)л(о)в(е)къ у Дубровенскомъ
пути, не данъньш, не путным.
Кожи" Климятино место на Золочьи.
Белеи Котъкову отчизна его, што Володь­
ко держалъ.
Отсташку слободка, што Володько дер­
жалъ, Насимова. Дотул опиж приказывая панъ
Петрашъ а паи Анъдрем Саковичъ. Сопега.
Ивану Лаптю ч(о)л(о)в(е)къ Яков Самое.
Панъ Петраш а панъ Анъдрем.
Макъсиму Озерницкому, смолнянину,
село Полцове, и тепер за нимъ; а прида/С
селцо ему Жикгимонтъ Павлово Тимошко-
во, а следокъ пустьш, Гаврилкое. Панъ
Анъдрем Саковичъ. Логвинъ.
Ходыце ч(о)л(о)в(е)ка Бабенка Евсюкови-
ча; даеть кад меду. Инъдик(т) 6.
Васку Маричу чотыри ч(о)л(о)в(е)ки: Олек-
сссц Ходнеевин а Иванеі/ Канчиї/, а Микулъка,
а Кондратъко. Панъ Кгастовть.
Григорю Мишковичу у Шусл/ Лашенка а
Снопатед, чотыри ч(о)л(о)в(е)ки.
Кн(я)зю Костянтину Вяземъскому самому
посощину на своих людех
. . ..—...... —
( .— ... —
''
имати,
——
а давати
ему зъ года на годъ по тридцати рублей къ
Смоленьску у нашу казну. || [39ѵ]
Князю Федку, Уварову брату, шесть ч(о)-
л(о)в(е)ковъ В етлит, Дапву и Городцовъ.
Самъ великим кн(я)зь. Кушлемко.
Князю Ф илипу Haram о т ч и н а , што
Глииским держалъ.
Мунъчи на отмсну под Микигькою Дасу-
говичомъ боярское помсс'те; ажъ будеть из-
гожо - ино дати. Инъдик(т) 10. Самъ вели ­
кий) [князь]. Сопега.
Во Вязме. Кн(я)зю Борису Дмитреевичу
Хмелитъко с чотырма ч(о)л(о)в(с)ки, а Ому-
те//ка с однымъ ч(о)л(о)в(с)комъ, его жъ
о тч и н а и дедина. И нъдик(т) 10. Самъ
вел(икий) [князь]. Сопега.
Кн(я)зю Сеньку Глинъскому селцо Мо-
шенское^авншъдвач(о)л(о)в(е)ки, што было
" К. Koży. Žodžiai а придал parašyti dukart.
1440-1492
за кн(я)земъ Григоремъ; Григорсп ден того
поступил Глинскому. Што Глинъскии перво
держалъ, то om него отшло - Крошииского
с(ы)ну дано. Самъ коро л. Правилъ панъ
Сснко со всими паны. Инъдик(т) 11.
Васку Остафьсвичу селищо пустое Голу-
бовки, ажъ будеть пусто, ино ему дати, а с того
ему служити служъбою своєю опришнею.
Самъ корол. Панъ Сепко правилъ и вси панове.
Инъдик(т) 11.
Околе Скееву - взялъ грамоту на потвер-
женье того селищъка, што ему панъ Судивои,
Смолнескъ держа, далъ. Самъ корол. Панъ
Сенько правилъ и вси панове. Инъдик(т) 11.
Ешнышки а Радуня пану Рачку Строчевичу,
[чоловеки] 4, на имя: Микита а Минка, а
Ивашъ, а Висня. А при[ка]з(али) пан Петраш
а па// Анъдрем Саковичъ, панъ Судимонтъ -
до воли. Логвинъ. K[40]
Глядку у Радуни Кровопустоз след а два
ч(о)л(о)в(е)ки к тому следу. Панъ Петрашъко,
мор(шалок). Логвинъ.
У Емшискахъ. Митъку Емсимонътовичу
ч(о)д(о)в(е)къ Римас, его ж был. Инъдик(т) 8.
V Рачку Строчевичу Грицево место у Радуни.
А Вештортелис держал половину тое земли -
ино то ему а/с, а к тому инъде обыскати.
Панъ Монивидъ.
Киборту ч(о)л(о)в(е)ки чотыри: Жадемко,
Наруна а Росту с, и з брат ом.
Оръвиду а Сирвиду чотыри ч(о)л(о)в(е)ки:
Радус, Бутя, Мостелис, а четвертый с ними;
проси[л] за отчину. Самъ великим княз.
Киборту Кудис Довкгяловиѵ, Матеи, брать
его, Моствил, Бснчис, Совиримовъ пустым
след.
Домемку два ч(о)л(о)в(е)ки: Кудемко а
Витевич - противъ [того], што в него отня­
то. Самъ великим княз.
Киборту десеть ч(о)л(о)в(е)ковъ: Кгини-
вил, Имъкус, Станюс Нарноз, Рид/кшъ, В о-
мшнар, Мижелис, Беци/с, Сирис, Станис,
Скирутми. Панъ Петръ.
Глядку два ч(о)л(о)в(е)ки: Момнюс а
Милко. Самъ великим княз.
Al
1440-1492
Корможеку два ч(о)л(о)в(е)ки: Дотис а
Повждакос. Панъ Петръ.а
Старосте жомом тскому, пану Яну Кезкгам-
ловичу. Нехто Рачко Вомтвиловичъ свою о т ­
чину, ч(о)л(о)век семъ, испускаетъ тобе, а ему
бы против того у Жомомти дати. И мы тое тобе
дали, то бы еси держалъ, а ему бы еси тамъ у
Жомомти обыска// [| [40ѵ] землицу, а к тому семъ
ч(о)л(о)в(е)ков не куничных, а да и тому Во-
мтвилу против того, што онъ держалъ. П(и)сая
у Смолеяску. Мая 8, инъдия(т) 146.
Жомоит. Пану Кезкгамлу шестьнаСцать
ч(о)л(о)в(е)ков, што недавно сели на реце на
Пуши а на озерс на Мотоле, не куничники.
Панъ Петрашъ.
Пану Кезкгамлу Чюлюна а три ч(о)л(о)-
в(е)ки, а конокорм ецъ Крикш тъ. Панъ
Анъдрем Сакович.
Кгинивилу ч(о)л(о)в(е)къ Рукти, блудящим,
а земля пустая Сповдикова.
Кголикгину Остиковичу ч(о)л(о)в(е)къ
Евдикгинтъ. Панъ Кезкгаяло.
Билюсу два озера: Кшовгото а Кгумемто у
Жомомти. Инъдик(т) 9.
Пану Коятовту земля пустая Ловкова на
Немецкомъ рубежи, а наследка дем нетъ. А
дато у Вильни, мая 3, инъдик(т) 14. Мих(айло),
кам(цлер). Микит(а).
У Велене. Торвиду земля Кгошіиминова,
ажъ будетъ пуста, без наследька, а нс данъная,
а ни конокормцова; а ему служити с того,
какъ дотуль служба была. Правил Стаяко
Мордас. У Вилни, мар(та) 11, инъдик(т) 15.
У Жомомти. Данье Довкгирду Белевичу 2
ч(о)л(о)в(е)ки; первыхъ дву, што ему перво
дано, братья отдали ся о т них на одной
земли; не путные, не данъные, не куничники.
Панъ Кезкгамлъ за нимъ писал. Самъ великим
кн(я)зь. Сопега. || [41]
Што Некрашевичъ Петрашъ и з братьею ве­
лю//ци поспросили были земли за отчину под
велю//ци, поС Варусомъ Емтви//товичомъ а
Япусол/ Седиминовичомъ, а Сакомъ Суторто-
вичомъ, а Ячюсомъ Раповичомъ, а Юрсмъ Со-
" RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė/[XIX. 1466, мая 8. Листъ Жомоитскому старостѣ, пану Яну Кезгайловичу.
Разрѣшеніе Рачку Войтвиловичу спустить пану Яну Кезгайловичу свою отчину 7 человѣкъ и порученіе послѣднему
дать Войтвиловичу другихъ 7 человѣкъ некуничныхъ въ Жомойти]. bК. 1451. сК. 1450.
48
вомновичомъ, и корол имъ опять вернулъ тые
земли, зануж еще отцомъ ихъ кн(я)зь великим
В и т о в т ъ подавал против ихъ отчины, што при­
вернулъ къ Велюне, а тогды сели на сыромъ ле-
сс. Приказалъ самъ корол. Якубъ. У Волкини-
кохъ. Авгус(та) 20, инъдик(т) 13е.
Немелю у Биржахъ лес пустым, на ммя
Биржи. Данъ у Ковне, ок(тебра) 28, инъ-
дик(т) 14. Пая Михамло. Якубъ.
Пани Олене Кезкгаг/ловоя сеножати даны
по реце по Муши с пущою и с хмелники, почоя
om Февесы до Немецкос границы —Тоталские
сеножати, и з вековъ не были ни за кимъ. А
данъ у Ковне, ок(тебра) 27, инъдик(т) 14.
Панъ Петрашъ, марш алъко земъеким. А
писалъ Якубъ.
У Жомомти. У Видуклях Довкинъту чоты-
ри чоловеки, на ммя: Вомша, Спутъчус, Пукъ-
ша, Келпъшис.
Бяжюсу чотыри ч(о)л(о)в(с)ки у Видуклях:
Пелдути, Жсдикгамло, Спука, Ликсни.
Минелку чотыри ч(о)л(о)в(е)ки у Росемнех:
Мемруса, Курдивомноса, Ловски, ВиСпович.
Якимичу чотыри ч(о)л(о)в(е)ки у Росемнех:
Келивоия, Жалос, Блюсис.
Петрашу три ч(о)л(о)в(е)ки у Комжеве: Не-
кирбе, Уикамлос, Емтус.
Кедивиду два ч(о)л(о)в(е)ка у Комжеве: Ятус,
Мостиг. II [4Iv]
Видикгамлу два ч(о)л(о)в(е)ка y-в Омракале:
Упъпис, ГовиС.
Етютю три ч(о)л(о)в(е)ки у Росемне: Неви-
шис, Роя каялос, Сторожис.
Чоркосу ч(о)л(о)в(е)къ y-в Орякале.
Бивомну ч(о)л(о)в(е)къ y-в Омрякале.
Умвомну чотыри ч(о)л(о)в(с)ки у Росемнех:
Римос, Колимонос, Кинемко, Свиртени.
Емриму два ч(о)л(о)в(е)ки у Росемнех:
Девенис, Дожуна.
Таляту селшца Довкгинтъ.
Довъяту две селшци,
Юрю семъица.
Вояню семъица.
Стякгивилу семъица.
 1440-1492

Сипу семъица. Чижу два ч(о)л(о)в(е)ки у Видуклях. || [43]

Дросюту семъица. Римъдсику ч(о)л(о)в(е)къ одинъ у Росеинех.
Снрпутю семъица. Явоншу десеть ч(о)л(о)в(е)ка у Видуклях.
Дирмеиту семъица. Висимониту чотыри ч(о)л(о)в(е)ки, а пято-
Монику семъица. го выгнати - в Росеинях.
Мижуику две семъици. Можириму десять ч(о)л(о)всковъ у Крожах.
Ятовту семъица. Можеику два ч(о)л(о)в(с)ка у Видуклях, а
Довкговту семъица. || [42] третин выгнати из земли.
Урняжу семъица. Юрю у Видуклях под двема ч(о)л(о)в(е)-
Кушлеику семъица. ки, под Диркъсесел* и з братомъ, земля; а
Вилкганлу семъица. самых выгнати.
Викгинъту семъица. Визбору Сумъканлова земля; а самого выг­
Домониту семъица. нати - у Росеинех.
Моствилу две семъици. Довкгинъту под двема земля; а самыхъ
Яту семъица. выгнати - Оиракгола.
Високгину две семъици. Дровсюту под Еневидомъ а под Жедеикомъ
Досю семъица. [земля] у Кендоих.
Визбору семъица. Пану Конътовту чотыри ч(о)л(о)в(е)ки под-
Миньяту семъица. ле его куничникос: Велшиса а Минуса, а
Сиряту семъица. Кговдрима, а Висалкга кузнеца. Самъ великим
Левожоди семъица. кн(я)зъ. Паи Кгастовтъ.
Барвоину две семъици. Пану Контовту у Кнетонскон волости лю-
Можеику две семъици. д(и) Овняне, 30 и чотыри чоловеки кунични-
Якубу две семъици. ков, на имя: Воидата а Воидятова брата, Сн...а
Ясуту две семъици. а Полютиса, а Шутиса, а Твизбутоса, а Вом-
Юрю семъица. У[42ѵ] нароса, а Кседивила, а Кгиръкгамла, а Клов-
Таливоншу семъица. сия, а Евникгаила, а Тюнкгинта, а Рако7/тоса,
Чижу семъица. а Вяжоса, а суседа Вяжева, а Етимина, а
Михаилу семъица. Бертютиса, а Довкгуля, а Левкъша, а Витюса,
Келю семъица. а Кгива, а Кгинивила, а Вилютя, Анътуна |
Мотю семъица. [43ѵ] а Дыкала, а Бурка, а Миленка, а Жво-
Конъту семъица. ликгена, а Кгслва, а Доркгя, а Дикгонъта, а
Сви/жонту семъица. Свуртя, а Евтоса, а Евъкгада. А в Крожех -
Мистовту семъица. на имя Шевлянъ, шестнадцать ч(о)л(о)в(е)-
Товнюту семъица. ковъ, куничникос же: Трукгиса а Судика, а
Кловсютю семъица. *
Риимста, а Женюса, а Вишню, а Тварюса, а
Вшкгинъту семъица. Молденика, а Ебута, а Римеика, а Доменка, а
Визкгаилу семъица. Кестеня, а Реклиса, а Мештеева с(ы)на, а Кинъ-
Яну семъица. Вси панове. Сопега. товта, а Тякова с(ы)на, Одвала. То всихъ людей
У Жомопти. Морутю два ч(о)л(о)в(е)ка: Не- дано пану Контовту 50 чоловековъ кунич-
нар а Братош. ников. Панъ Довъкгирдъ а панъ Кгастовтъ.
В Ковне. Якгомлу два ч(о)л(о)в(с)ка: Ча- Вялю су три ч (о)л(о)в(с)ки , на имя:
монтъ а Довкгутис. Спукос а Бортснис, Псрдути.
Немиру y-в Омракголе три ч(о)л(о)в(е)ки Яну земля Кисменова а Минъторова.
Борисовых. Монътвилу земля Крожева.

" Toliau ran kr. rašalo dėmė.

i.

49
1440-1492
Бурку земля Сиркашювичъ.
Нарибуту три ч(о)л(о)в(е)ки: Некис а Ке-
чис, Сукинть; до воли.
Пелдусу земля Вазкгаллова.
Жиборту земля Монивидова. Пан Кгас-
товтъ, панъ Пстрашъ. Сопега.
У Жомолти. У Колтянех Визбору пять ч(о)-
л(о)вековъ; Руделку а Деркгъвоинъ, Писпултъ
а Кгедвус, а Иборос.
А Остику у Колтянех три ч(о)л(о)в(е)ки:
Пиркутис а Молденева удова, а Кгедивоинь.
Якубу три ч(о)л(о)в(е)ки у Медниркол во­
лости: Визкголдъ а Букис, а Смол кис. || [44]
Лакутью три ч(о)л(о)в(е)ки у Кнетох: Сви-
рутил а Боркгаллова жона, а Кголшутис.
Кисвинусу у Медницох ч(о)л(о)векъ Елни-
кос.
А Молянту ч(о)л(о)векъ у Медницох- Виз-
деркга.
А Товьенису у Колтянех ч(о)л(о)векь Кгол-
монтъ.
А Кгег)мину у Колтянех ч(о)л(о)векъ Вяжис.
А Кгедивилу у Медницех ч(о)л(о)векь
Виделко. А Кголвежову ч(о)л(о)векъ же у
Медницох - Кгоедвик,
А Докссу у Медницох ч(о)л(о)векъ Совконъ.
А Бутриму ч(о)л(о)векъ у Медницох -
Елдъят.
А Пяжу у Медницох ч(о)л(о)векъ Торволнос.
А Ресбуту у Медницох ч(о)л(о)в(е)къ Булшус.
Бутвилу у Медницох ч(о)л(о)векь Тулшис,
куничникь.
А Клосз/сгаллу у Медницох Визкгаллова
удова, куничникь.
У Жомолти. Перкгину ч(о)л(о)в(е)кь у
Медницох - Висмил.
Руислку у Колтяиех ч(о)л(о)в(е)къ Виз-
кормь.
Люмонису у Колтянех ч(о)л(о)векъ Пол-
кьянис. (І [44ѵ]
Сурконту у Колтянех ч(о)л(о)в(е)кь Кничис.
Винмоту у Колтянех ч(о)л(о)в(с)кь Пелко.
Римьшису у Колтянех ч(о)л(о)в(е)кь Ошнус.
Колсховту у Колтянех ч(о)л(о)в(е)къ Елбо-
рос.
Сучису ч(о)л(о)в(е)къ у Колтянех - Неел-
тортъ.
50
Никгаллу ч(о)л(о)в(с)кь у Колтянех -
Кгоробшус.
Овъкгусу ч(о)л(о)в(е)къ у Колтянех - Тов-
тутис.
Н албуту ч (о )л (о )в(е)к ь у Колтянех -
Неелбартос.
Римелку у Колтянех ч(о)л(о)в(е)кь Бир-
нелко.
Кушлелку у Кнетох ч(о)л(о)в(е)къ Рубитис.
Зовкутью чоловекь у Книтосскол [волос­
ти] - ч(о)л(о)векъ Довкгос).
Можелку два ч(о)л(о)в(е)ки у Крожех:
Довкгинть а Кнетова жона.
Кголмину у Кнетовс ч(о)л(о)в(е)кь Визк­
голдъ.
Книстовту у Кнетовс ч(о)л(о)в(е)къ
Прил/скгин/лъ.
Мелжу ч(о)л(о)в(с)къ у Кнетове Сковт-
контъ. II [45]
Ивашку у Крожах ч(о)л(о)в(е)къ Кголи-
минъ, Монътъевъ братъ.
Пикелю у Крожах ч[о]л[о]векъ Дровенис.
Доркгю у Кнетове ч(о)л(о)в(е)къ Кготортъ,
кузнер.
Доркгсню у Крожех чоловскъ Мижюс,
ч(о)л(о)в(е)къ кузнер. То все до воли. Панъ
Петрашъ, панъ Кгастовтъ. Сопега.
У Роселскол волости. Вшкгину ч(о)л(о)-
в(е)къ Книстелко.
Еадимъту ч(о)л(о)в(е)къ Дибутрис.
Волжадису ч(о)л(о)в(е)къ Елдимътуе.
Визборусу ч(о)л(о)в(с)къ Волдиминос.
Сиряту ч(о)л(о)в(с)къ Пелчжус. То тымъ
пятомъ у Роселньскол волости. Панъ Кгас­
товтъ. Сопега.
Елнару ч(о)л(о)в(е)къ у Крожах Кгедвидъ.
Талвожту у Видуклях ч(о)л(о)в(с)къ Нар­
видъ.
Чижу ч(о)л(о)в(е)къ у Видуклях - Вилслшис.
Можелку ч(о)л(о)в(е)кь Квелбугь у Видуклях.
Елдку ч(о)л(о)в(е)къ Булвидъ.
Кгстолту ч(о)л(о)в(е)къ Елбутъ. II [45ѵ]
Бутриму ч(о)л(о)в(с)къ Кгирдоса.
Кредиколду ч(о)л(о)в(е)къ Полната.
Моствилу Жоделковичу ч(о)л(о)в(е)къ у
Росслнсх — не путный, не куничньш; до
воли. Данъ у Оникъштах. Инъдик(т) 1.

Михамлу ч(о)л(о)в(е)къ Жистя Кивсинъ
Олисеевы жоны и з детьми, а Илкос умсрлъ.
Момствилу ч(о)л(о)в(с)ка Кгемдуса.
Спувдуту ч(о)л(о)в(е)ка Судвина.
Прунъпови ч(о)л(о)в(с)ка Сурва.
А у Кнетсх. Мелемкови Синко, ч(о)л(о)в(е)-
ка Емксиса. Индик(т) 16.
Видукльскому каплану Михамлу Триспу-
дуса и з братол/.
У Жомомти. Пану Кгедикгиду острое на
сом бочок, сеножати на шесть стартъ. Пан Мо-
нивид, воевода трояким.
Билю ч(о)л(о)в(е)къ Лседвидовичъ и с по­
ловицею земли, ажъ будетъ подобно, а не
куничникъ.
Борытясу с Нсепинол^ ч(о)л(о)в(е)къ у Жомом-
ти; ег(о) перво былъ; будетъ его до воли, jį [46]
Немемлу ч(о)л(о)в(е)къ Доютис, не пут-
ньш, нс данъным, не куничным.
Пани Кезкгамловом пять ч(о)л(о)в(е)кое:
Семен а Вяк, а Шсдикгъ з братьею, а Лосз-
кгамло, а Битемко; а Дирмемкова земля.
Пани Кезкгамловом земля конюхова и брата
его у Ксрновском волости. А тому конюху у
Ясвянском волости конюское мссто, а тому
конюху инъде обыскати.
Што у Городку, у Троцох были, тымъ
тогды подавано. Вси панове.
Пану Ондрушку Коликиновичу село Мор-
хотъчино.
Родеви дворе/р што Жикгимонтъ дал бы//
ему, а шесть ч(о)л(о)в(е)ков у Василишъках
близко его.
Ондрушку дворец у Волковыску, а Чер-
вичи у Пи//ску, данники, а 14 чоловекое у-в
Острыне, y-в Острове данъники, на имя
Поздешевичи; дають два устава меду.
Кинемту шестьнадцать ч(о)л(о)в(е)ковъ
у Василишкахъ, протие его отчины, на ммя
БакынтаньГ.
Вомшнару у Волковыску слсд а три ч(о)-
л(о)в(е)ки подле его у Ятвезкомъ, на ммя:
Тоа, Свирпля а Монемка.
Микуте два ч(о)л(о)в(е)ка, на ммя: Тренус
а Тсрешко.
аD. Baksztany. h D. Dubicze.
1440-1492
Онъдрею Кинтивиловичу три ч(о)л(о)-
в(е)ки Руняне у Дубичох6.
Станку Киртимонътовичу три ч(о)л(о)-
в(е)ки Додоуноеци у Дубичох. || [4бѵ]
Пану Монътикамлу Стравкиг/кому Сабо-
во, двор кн(я)жим.
Яну Емтиминовичу три ч(о)л(о)в(е)ки у
Стравниг/ком волости, на ммя Будивиловичи.
Нетеви 20 ч(а)л(о)в(е)ка у Стравницех, на
ммя Жворбоничи.
Високину 13 ч(о)л(о)в(с)ки у Попортском
волости, отчину его.
Томъку дано было Солшники, ино ныне
Версока дана ему, а Солшники - Монътовту.
А людей Томъку толко жъ дано, колко у
Солшникахъ.
Млечку у Мелни^ком волости селцо Хлопо.
Симону Ромашковичу дядковъщина его,
селцо у Лиде, што Промъчемко держалъ.
Банку Пушеннику его село, што Род дер­
жалъ.
Онъдрушку Видиминовичу на Ратомс село
Свирюнича.
Ноздрынс Иванова села у Копыли - Душой
а Костюшко, и з братомъ, а на Меречи Васи­
левичи.
Варохобе Барчаково село, а отчина у Ста-
родубе Трухановичъ а Болович.
У Гребени Озаричомъ отчина их.
Всмкинсвичу Супрону село его Глубокая,
а Лещсвичос 5 семем. || [47]
Терешковичу пять ч(о)л(о)в(е)ка у Мемс-
ку, Росоловичи.
Милсвичю отчина его, два ч(о)л(о)в(е)ка
у Клерку.
Ходотовичомъ тое, што у Городне; а отчи­
на их у Стародубе.
Еску свободка, отчина его у Гомъи.
Ерсмичу у С тародубе, што Куршинъ
держалъ.
Милошу Носкуновичу на ммя пять ч(о)-
л(о)в(с)ковъ: Слсковичи а Мостиловичи у
Емшисках.
і "
Нарку пять ч(о)л(о)в(с)ковъ. Леску а Сири-
вонънову, а Вешторту Совичевичу тридцат
51
1440-1492
ч(о)л(о)в(с)ковъ у Солшнис'комъ, на имя
Витолтовичи.
Вшкирду Нашковичю три ч(о)л(о)в(е)ки,
на ммя Жомкамло.
Яну Етминовичю Келбудово село, отчина
его,
Гостилу пять ч(о)л(о)в(е)ков у Кернове а
две землици: Кунево а Кушлево.
Якубовичу М И Л Ш И Н И /С , Лесово именемцо у
Крошине.
Битовту его люди Домановичи а Вомдатъ,
а Дацюс.
Талку чотыри ч(о)л(о)в(е)ки и къ его
селцу озеро Сомово.
Белому дьяку отчина его у Жославли, а
три ч(о)л(о)в(е)ки, а землица у Холхле,
сельцо а семъ ч(о)л(о)в(е)ков. Прикал усихъ
панов. Логвинъ.
Пани Келкгамловом земля а ел у Крожах; а
ещо дем Витовтъ дал си тую землю и ел; а ещо
пуща подле реки Опусы, а селищо Молкгина,
деда пана Келкгашюва. Инъдшс(т) 9. Самъ. |
[47ѵ]
Дубичскос волости. Ятовту слег) Тябутов
а два ч(о)л(о)в(е)ка. Панъ Петрашъ, панъ
Омдрсм Саковичъ. Логвинъ.
Емсте Немъчину земля дана Можатича.
Васку Радивоновичу Конева" со всимъ, што
[ку] Коневс слушаетъ; а дворца не дал(и), а
против дворца двадцать ч(о)л(о)вековъ Дубиц-
кое волости. Кн(я)зь бискупъ, панъ Довк-
гирдъ.
Онъдрушку Келикиновичу, мест[ич]у,
Устин. Логвинъ.
Миколамцу три земли пустые. Панъ Ходко.
Монъчу Милевичу чотыри ч(о)л(о)в(е)ки:
Солшиемдру, Кгастовтъ, Пупоша, Дедин; о т ­
чина у Невской ВОЛОСТИ.
У Пе[рс]ламском волости. Бобру Ондри-
ховичу земля пустая Довкгиндова. При-
кал(ал) пан Монивид. Инъдик(т) 3.
У Олитскон волости. Ловцу Юшку Римък-
гамлова земля, а наследка нет, ино ему жона
Римъкганлова кормити до смерти. Дай у
" К. Koniawa. h RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė:[XX. 1473, апрКля 10. Приказъ намѣстнику Минскому,
князю Ивану ввести господарскаго писаря, пана Васка Любича въ село и двухъ человѣкъ Климовичей и Чолятичей,
прежнее держанье умершаго князя Евлашка Телятины]. с К. 1473.
52
[0 ]литс. Самъ корол. Дск(абря) 15, инди/с(т)
15. Якубъ.*
У Меньску. Наместнику менскому, кн(я)зю
Ивану и инымъ, хто будетъ. Дали есмо писару
н(а)шому пану Васку Любичу тое село, што
небощикъ кн(я)зь Евлашъко Телятина держалъ,
со всимъ с тымъ по тому, какъ о// держалъ. А
што пакъ мы были придали кн(я)зю Евлашку
Телятино два ч(о)л(о)в(с)т:и Климовичи а
Чолятичи, тыхъ писару н(а)шому Васку ж
есмо дали. И ты бы его велел во все тое увя-
зати. П(и)сап у Городне. || [48] Аири//(я) 10 дем,
инъдик(т) 6е. Кн(я)зь Янъ, бискупъ вилемским;
воевода виленским, панъ Мих(айло); воевода
трояким, панъ Радивил; панъ Янъ, староста
жомомтским; панъ Олехно Судимонътович;
панъ Товтвил Мон[товтович]; панъ Ива и
Ходкович; панъ Мартинъ Кгастовтович; панъ
Богданъ, маршалокъ; панъ Янъ Кучу/с и иные
панове рада.
Ольгишу два ч(о)л(о)в(е)ки на Готол-
ници, дегътяри. Княз бискупъ, княл Юри,
панъ Кгастовтъ.
Пану Сенку Кгедикголдовичу 2 ч(о)л(о)-
в(е)ки, домлиды Жвилтовичи. Панъ Петраш,
панъ Анъдрем,
Сеньку Зсновъевичу Меняициное сслцо, а
к тому придано 6 ч(о)л(о)в(е)ки - Грица Ла-
зоревича, да Хомицу Мушича у ІЦитомеричох.
Панъ Анъдрем Сакович, Олехно Довом-
новичъ. Кушлемко.
Кн(я)зю Ивану Дмитрсевичу Бобркъ.
Пану Ивашку Монивидовичу к Хоряномъ
придали Омлишовци а Долгиновичи. Сопега.
Пузыреви ч(о)л(о)в(с)къ Лытчинъ. Самъ
вел(икий) кн(я)зь. Кушлемко.
Кн(я)зю Евлашку Телятино два ч(о)л(о)-
в(е)ки Скориничи: Гридко а Хотянъ.
Ивашку Олехновичу полтора устава меду,
што къ Волме привернуто было. Панъ Кгас­
товтъ.
Кушлемку, писару, пять ч(о)л(о)в(е)ковъ къ
его селцу в Новомъ Месте. II [48ѵ] Просили
панъ Петраш, панъ Ходко, панъ Семко. А Пя-

тезких просили п(а)ч М онивиб, воєвода
тро//кич, панъ Михайло Кезкгачловичъ.
Пану Ивашку Вяжсвичу на Узде" дванаб-
цать ч(о)л(о)в(е)коч, Репины люди, по тому ж
даны, какъ панъ Рачко держалъ. А даны у Тро-
цох, Правил панъ Михайло, канъцлер, а пи-
с(ал) Якуб. Авгус(та) 12, инъдик(т) 13ь.
Кушлечку землица пашная Гаврасовщина
Укроечщина. Самъ король и панъ Кгастовтъ.
Василцу, дьяку, менянину, Любичу земля
Карпова, што Сакъ держа//. У Ме//ску. Инъ-
дик[т]ъ 12е. Панъ Михачло, канъцлер.
Мичце Чепуресовне вернено село Путило-
во, отца ее купля, а си отец дал. А взял бы//
Михачло Вочшнаровичъ, без королева данья.
Жеславское волости и Копъское волости.
Евлашку Шепелевичу его люди, ему дано.
Панъ Кгастовтъ. Сопсга.
Олехну Римовидовичу Степанова земля
пуста на /7чици. Логви//.
Ечтириму, Талкову брату, чотыри ч(о)л(о)-
в(е)ки у Д обриневе, Барчаковские, што
даваны Барчаковичомъ, а они не взяли.
Панъ Довкгирдъ. Пузыр.
Пятчвицто Ечтиримову село Семечковс-
кос, побле Барчакова села.
Побкузыреви ссмя Хожавчичи, братени-
ки, одинъ двор, одна служба. Панъ Довк­
гирдъ, панъ Юрша. Пузыр.
Пузырю семъя Хожавчичи, братеники,
один двор, одна служба || [49] подле Пузырева
жъ села. Панъ Довкгирдъ, панъ Юрша. Пузыр.
Кн(е)гини Михачловоч И зялово// двор
Раковоедо воли. Панъ Кгастовтъ и Довкгирдъ.
Куш(лейко).
Яну Тунъдевичу три ч(о)л(о)в(е)ки у Рако­
ве: Пацюс, Молдутис, трети// без имени. Панъ
Петраш, маршалокъ; до воли. Куш(лейко).
Пану Яну Строчсвичу ч(о)л(о)в(е)къ у Ко-
пыли - Онанья Пырышечскич.
Пану Сенку Кгедикголдовичу десет борт­
никовъ, Рочкутьевичи. Панъ Петрашъ, панъ
Очдреч Сакович.
Онъдрею и з братомъ Некрашовичомъ зем­
ля у Ломъжоне [в] Жомочти, Неверова. Панъ
аК. Uzda. hK. 1450. сK. 1440. dK. Izjało. eD. Raków. dК. 1. к К. 2. h Galima perskaityti Своротва аг Своровя/а.
1440-1492
Ивашко Монивидович а Вяжевич. Кушле//ко.
Ж еславское волости. Зеночсвичу Яна
Олелкова земля, да ч(о)л(о)в(с)къ искупс//,
што на точ земли живеть; до воли. Панъ
Довкгирдъ и naw Иванъ Вяжевич. Кушлечко.
Борису Гличскому7 два ч(о)л(о)в(е)ки с
пашнею. Панъ Петрашъ. Логвинъ.
Роману Виркгирдовичу ч(о)л(о)в(с)къ Ос-
ташко путныч. Самъ великич княз.
Юшку Мишковичу земля пустая до воли.
Самъ велики// княз. Панъ Кгастовтъ. Кушлечко.
Кн(я)зю Борису Глиньскому^' десеть ч(о)-
л(о)в(е)коч Ракочцовъ, што были за Белымъ
дьякомъ. Панъ Кгастовтъ. Петръ.
У Ночгоробскоч волости. Олехну Довоч-
нови Свороват71 двор а Тулчевци, || [49ѵ\ што
Олехновичъ Ивашко держалъ. Сопега.
Зечку Глебовичу Краевичи, што Олексачд-
ро держалъ. Панъ Кгастовт.
Гавсовичу его люди, Панъ Кгастовтъ.
Онътону Паде в и чу отчину у Тупалех.
Панъ Кгастовтъ.
Пану Онъдрушку Глубочане, на имя три
ч(о)л(о)в(е)ки: Скоти а Курни, а Дочко. Панъ
Довкгирдъ. Логвинъ.
Пану Очдрею Немировичу Лодятичи, двор
кн(я)жич со всими любми. Вси панове. Да озе­
ро Черешло, да семъ ч(о)л(о)в(е)коч, што к
тому озеру слушаетъ. Ивашко Монивидович.
Юшку Драници Островки, Протасово село.
Довкгирдъ, Кгасточт. Кушлечко.
Татарину Чжимадыку два ч(о)л(о)в(е)ка, на
чмя: Костюка а Куноша. Панъ Петрашъ. Логвинъ.
Евлашку Шспелевича земля у Дъчичох, поб
Пацевича ч(о)л(о)в(е)комъ. Логвинъ,
Оскери село Колпеница, ссмнабцать ч(о)-
л(о)в(е)к(о)въ.Самъ велики// княз при всихъ
панехъ. Кушлечко.
Климяте Базыкова земля, да два ч(о)л(о)-
в(е)ки к тому. Пач Судимочт, пач Радивил.
Кушлечко.
Васку Чамрови шесть ч(о)л(о)в(е)коч у За-
бердови: Денис Белевич, || [50] Яковъ Бешс//ка,
да Побшичшапъчич, а к тому три ч(о)л(о)в(е)-
ки; а семая земля пустая Мочшекголича. За
53
1440-1492
то поступилъ Селтова селца. Панъ Петрашъ,
маршалокъ; панъ Олдрел Саковичъ; панъ
Олехно Доволновичъ. Кушлелко.
Волочку селцо Белеи; Котловъ'1 держалъ.
Пану Ивашку Ратилскому дванадцать
ч(о)л(о)в(е)кое у Любошичох. Панъ Довк­
гирдъ. Сопсга.
Пану Олдрею Немировичу у Черняхове ь Панъ Петрашъ. Самъ велики л кн(я)зь.
ч(о)л(о)в(е)къ. Панъ Пстрал/, маршалокъ.
Кушлелко.
Пану Яну Немировичу ч(о)л(о)в(е)къ Да­
нило Древиневичъ. Сопег(а).
Пану Радивилу Остиковичу двадцать ч(о)-
л(о)в(е)ковъ, Хорошевичи. Панъ Кгастовтъ,
панъ Петрашъ. Сопег(а).
Глебовичол/ двема двадцать ч(о)л(о)в(е)-
ковъ. Панъ Петрашъ. Сопега.
Пану Олехну Доволновичу петнадцать
ч(о)л(о)в(е)кое. Панъ Кгастовтъ. Сопсга.
Грилку Микуличу дворегр што Зябка дер­
жалъ. Панъ Довкгирдъ, панъ Кгастовтъ, вси
панове. Сопсга.
Пашку Волниловичу Хядисово'' мссто а
Плетушно, а к тому три ч(о)л(о)в(е)ки: Ми-
халка, Сосникова брата, а Зельковича, а Ру-
бича. Панъ Петрашъ. Сопега. || [50ѵ]
У Новгородской волости. Пану Ходку
бобровые гоны по Мыши'7 рецс и по озере.
Самъ велики л княз. Панъ Кгастовтъ.
Пану Радивилу Остиковичу село Тешпово
Негневичие. Панъ Довкгирдъ. Сопега.
Пану Юшку Драници село Протасово. Вси
панове.
Пану Миколаю Немировичу два ч(о)л(о)в(е)-
ки кузнеци, до воли. Панъ Кгастовтъ. Логвинъ.
Пану Миколаю Немировичу ч(о)л(о)-
в(е)къ Якове^ Оношкоескил до воли, занюз/с
ТО ТЪ Оношко ПОеХсЬѴ к Олелку. Панъ Пст-
рашъ. Кушлелко.
Кн(я)зю Глебу Довкголдовичу три ч(о)л(о)-
в(е)ки: Глебец, Буршилцо, Биртовтъ. Кушлел­
ко. Кн(я)зь Юри. Просили: панъ Петра л/, панъ
Ходко, панъ Олдрел Саковичъ, панъ Олехно.
Пану Яну Немировичу 8 ч(о)л(о)в(е)ковъ
а D. Kotłow. hD. Czcrnich[ow]. c Rankr. ant pirmos raidės dėmė. Gali būti /гЯдисово. dK. Myszy. eK. Niehniewicze.
JK. Królicze. gD. Rudni[ki]. hD. Žele[znica], 'D. Kroto[wo]. j D. Ostasz[yn].
54
конокормъцовъ на Городишчи, до воли.
Панъ Кезкгал, панъ Петраш, панъ Довк­
гирдъ, панъ Кгастовтъ. Кушлелко.
Пашку Волниловичу у КороличаУ ч(о)-
л(о)в(е)къ Ходорегр Самъ всликил кн(я)зь и
панъ Петрашъ, Логвинъ.
Тферитиновичу село под Дялгиловичомъ.
Зьяловичомъ Говелса, два ч(о)л(о)в(е)ки,
што Клаековъ сынъ Семёнегд, держалъ. Лог­
винъ. II [51]
Пану Олехну Доволновичу чотыри ч(о)-
л(о)в(е)ки Обелковичи.
Жаку, конюху, земля у Новегородку, Ох-
ремъцова; до воли. Панъ Сачко, маршалокъ.
Кушлелко.
Логвину, писару, село, што Обуховичъ
держалъ. Панъ Петрашъ. Кушлелко.
Пану М иколаю село Рудники^. Панъ
Кгастовтъ а Петръ.
Пану Федьку Немировичу ч(о)л(о)в(е)къ
у Новегородку. Панъ Петръ.
Ивашку Рогатинъскому Спорое. Панъ Ходъ-
ко. Инъдик(т) 6.
Сопизе Жслезница7', семнадцать ч(о)л(о)-
в(е)кое. Вси панове.
Тогды жъ. Олександру, скарбному, десеть
ч(о)л(о)в(е)ковъ Суделкоецое. Панъ Петраш.
Самъ корол. Сопизе земля Гаврилкова, а
наследка дел нетъ, Ш ирина дел нетто
держить, без грамоты взя/z. Ино будеть ли так,
ино дати. Инъдик(т) 12. У Троцох. Микита.
Пану Михаилу Кезкгалловичу село Кро­
тово' а дванадцать ч(о)л(о)в(е)ки: Урняжис,
Крута, Ротлота, Д роселко, Бутримъ,
Визкгалло, Доркго, Ошлиш, - тые у в одномъ
месте седять. А сих опроч, с тыми ж уместе
тягнуть всих дванадцать.
Кн(я)зю Василю Ф едоровичу Остроз-
скому двор Осташинъ7. А епдо обыскати и
придати тридцать ч(о)л(о)в(е)ковъ, не
конюхое, не конокормъцое. Инъдик(т) 9.
Панъ Петръ, маршалокъ земъекил.
Пану Михаилу, канъцлеру, ч(о)л(о)в(е)къ
Гостилович, а перво || [51ѵ] Радовъкговдо-
вичол/ был. Олехно Судимонътович.
i

Пани Ранковою Сулятичи": а сел/ю ново
дал по тому, какъ княз великий Витовтъ даn
си за пана Рачка, дая, какъ па// Рачко дер­
жалъ. Самъ. При пал(е) Мих(ай)ле. А дал у
Вилни, ок(тября) 5, илди/с(т) 14. Якубъ.
Хребтовичомъ всимъ Свортву дано, их
отчизну, и со всимъ по тому, какъ отсц ихъ
держалъ, и по тому, какъ небощик панъ
Олехно Д оволновичъ держ алъ. А што
будетъ н(а)ш ого занято, у то ся имъ tie
надобе уступовати ся. А п(и)са// у Городне,
мар(та) 13 день, инъдик(т) 12. Панъ Михай­
ло, восвоб(а). Писая Янушко.
Пану Мартину Кгастовтовичу призво­
лено купити в Чамъровичов именье, отчина
их на лмя Задвсс. А што будетъ королево
данье, того не призволено купити. Пал Ми-
халло, воевода вилелскил, канцлер.
У Браславли у Подольскомъ.
Грш/ку Ясмановичу Крюковъци а Жорнъ-
вища, а Погребища, а Ратов.
А Ивашку Львовичу на отчину потвер-
женье на Сслерелев а на Расечеев, а на
Лебедилские доходы.
А Гришку Баласепревичу Па//чиковци а
Идолинъное, а Пушцс Пореевъци.
А Рагозе две ссле выслуги, Воробевичи^
а Щьпеков, а отчины || [52] три села; Мер-
винъци а Гиколци, а Кобылее.
Волту Станиславу Ермолилци.
А Скабарни Остолопов, а Дашов, а Оме-
тилци, а Сибкгосци, а Кропивна, а Роговъци.
А Мснку Илинъци.
А Коптю Кожилци а Копъевъци.
А Шелибору Колникъ а Шанъдырсв, а
Кѵничное.
У Бряславли Слупици Куна а Носовой.
А Иванъку Гинъковичу Бортниковъци а
Юрковци.
А Ивашелку Осташковичу Вязовсцс. И
всимъ тымъ правил панъ Юрша. У Вильни,
о солмс. Гел(варя) 12, илдик(т) і К
У Либскол волости Довъкгирду да Дашку
Елвильтовичомъ земля под псарцомъ Яцомъ,
аК. Sulatycze. hК. Worobicwicze; а Нача. 1D, Wiązowiec. dK. 1448. еK. 1442. JK. 1450. s K. 1449. hK. [BJielica.
' Rankn: земля солшничанину.
1440-1492
ажъ будетъ в него без грамоты; до воли. Инъ-
дик(т) 6е. Панъ Петраш, маршалокъ. Кушлелко.
У Дворищ ох пани Ш едиборовол два
ч(о)л(о)в(е)ки : Е лкгантъ Пелкевичъ да
Витъко, што на Рьеве месте седить, да земля
пуста Скикиловщина. Самъ великил кн(я)зь.
При пану Хобку. Кушлелко.
Олехну Кголикгиновичу пять ч(о)л(о)в(е)ковъ
на лмя: Илка а Ходаня, а Онихимъ, а Иванъ,
Олдрел; 4 данъных, а 5 не даньные. Паи Монивиб.
Олехну Рекстевич вдова Миникгоедова
понята поволена с тыми придатьки, што Ми-
никговду придано было. А приказ(ал) п(а)л Ми-
х(айло), кал(цлер). Якубъ. Инъдик(т) \У. || [52ѵ]
0//дрею, кухмистру, пять ч(о)л(о)в(е)ковъ
на реце Волжове: Салко а Кузма, Величко,
Микита, Семел. Самъ великил кн(я)зь.
Корелве Волнелковичу Щербишки поб
кн(я)зем ъ И ваном М алкою ; занюз/с его
именье о тд ал и пасылку. Икъдик(т) 12А
Панъ Сачко.
У Белицкол волости и у Здетеле, у Васкови-
чох Ромашковичомъ: Тарас, Мартинъ, Дмитръ,
Супря, Трухол, Мась, Микулица, Олекса, Еско,
Новгороб(ец). Сопега.
Пану Фсдъку Олизаровичу Васковляныя,
Осовляны а Побберезци, всихъ тыхъ пять­
десятъ ч(о)л(о)в(е)ковъ. Панъ Довкгирдъ,
пал Кгастовтъ. Логвил.
Пану Сачку, маршалъку, шесть ч(о)л(о)в(е)-
ков на лмя; Колтюса а Вертелку, а к тому чоты-
ри ч(о)л(о)в(е)ки до воли. Панъ Кгастовтъ. Сопега.
Монътикгирду в Белицил два ч(о)л(о)в(с)-
ки; Виу/толтъ а Воз/сбунос Спирнелковичъ;
а землю Буркову Кербиневича. Инъдик(т) 5.
Волдивиловичомъ Васил а ,Ромелко, два
ч(о)л(о)в(е)ки, не конокормъци.
Моникгирду два ч(о)л(о)в(с)ки: Витолтъ а
Воз/сбунтъ; а земля Бурчова.
Шпаку Твирбутовичу, солшничанину, зем­
ля' пашная Калитина у Роготнс, пустая, без
наслебка. Самъ великил кн(я)зь. Инъдик(т) 9.
У Клерком волости Петрищу Григоре-
вичу шесть ч(о)л(о)в(е)кос бортников;
55
1440-1492
Демид а два Добаревича, Половчин, Климец,
Тру неї*. Панъ Довкгирдъ. || [53]
Ивашку Судимонътовичу ловища у Де-
нисковичохъ и ч(о)л(о)в(е)къ. Сопега.
Ивашку Вяжевичу десеть ч(о)л(о)в(е)ковъ
на Морочи, и с ловищи; до воли. Самъ вели­
кий кн(я)зь. При пане Пстраши.
Клавку десеть ч(о)л(о)в(е)ковъ, тыхъ же
половина, што за Вяжевичомъ. Самъ велики и
кн(я)зь. Сопега.
Григореви Петрищу Жеребковичи. Сопега.
Васку Чазе десеть ч(о)л(о)в(е)ковъ у
Морозовичомъ. Панъ Довкгирдъ. Сопега.
Вичу два ч(о)л(о)в(е)ки: Некрашъца а Овдем-
ца. Панъ Кгастовтъ, пан Петрашъ. Кушлемко.
Ромемково Боборютевича местъцо, сельцо,
Яцку Чортовичу, затож самъ Ромеико збеглъ,
а то без наследка. Панъ Петрашъ. Кушлеико.
Михаилу Судимонътовичу Онанино се/що, 20
ч(о)л(о)в(е)ковъ, а наследка нетъ; до воли. Панъ
Петрашъ, панъ Анъдрсм. Сопега.
Пишчику девять ч(о)л(о)в(с)ков, у Круго-
вичох пять: Сава, Еско, Пантелеи, Максимъ,
Семенъ, а шостая удова; а у Жеребковичох
три: Васил а с(ы)нъ его Анъдрем, а Ходотъ.
Самъ великим кн(я)зь. Логвинъ.
Хидырю Манишичу село Ходорово Шюля-
ковича а Онанино мссто. Логвин. || [53ѵ]
Петрищу и з братомъ Миряшово мссто
а Левоновичи, а Цицковичи.
Кн(я)зю Борису Глинскому тые люди, што
выселили ся из Нового Двора.
Ивашку Вяжевичу девсть ч(о)л(о)в(е)ковъ,
што за Яркомъ Ильиничомъ были, да три земли
Мокрянъских. Панъ Монивид.
Федьку Глебовичу у Клецку чотыри ч(о)л(о)-
в(с)ки: Тишъ а Яков Куликович, да Остапъко, да
Фрол; до воли. Панъ Петрамъ маршалъко
земъскин. Инъдик(т) 8.
Пану Яну Немировичу Левиіца Любошова а
ч(о)л(о)в(е)къ Мелех. Панъ Монивид.
Тишку Ревячичу помсстье, што Сава
держалъ. Самъ великим княз.
Самъ великим кн(я)зь. Брыку и з братомъ
земля пустая у Клецку", Занищова.
аК. Kłeck. hK. 6968, 1460.
56
Што г(о)с(по)д(а)ръ корол призволилъ Ми-
колаю, бискупову брату, село купити у Гануса
под Свержномъ, и листъ свом на то да//, ино
Ганусъ перед П(а)ны; перед всею радою, тое
село Николаю спустил, а вызнал такъ: штож
ему тое село спусти// и з землями, и с водами,
и з бобровыми гоны, со всимъ по тому а/с,
какъ самъ держалъ; и о/ивести ему нял ся по
тому ж. В лето 6968,- инъдик(т) 8/?.
Переломъ Юшку Бортину; у Бортех же
ч(о)л(о)в(е)къ Сотовтъ а земля Визкгамлова.
Панъ Петръ.
Слугамъ пинскимъ поселскимъ усе от-
пущоно, што бы// увел на них кн(я)зь Иванъ
Свят(о)славовичъ, а ме[с]чаномъ по тому
ж, а ещо имъ поле || [54] придано, што подле
города. Маску Козляковичу на его именье
потверженье, и на того ч(о)л(о)в(с)ка, што
ему ново придано.
Иванку Толчицкому потверженье на его
именье и на того ч(о)л(о)в(е)ка, што ему но­
во придано.
Селезенковичу дворищо пустое Кунашо-
во у Поршевичох.
За паномъ Доркомъ 14 чоловековъ [в] Мо­
тели, а 10 ч(о)л(о)в(с)ковъ в другомъ местс,
Гвалович, данник самъ-другъ, даюш колоду
меду; а служебных людей у Кожичох ч(о)л(о)-
в(е)ка шесть, а в Тарыхконеи чотыри ч(о)л(о)-
в(е)ки, а мыто; у Моравине три ч(о)л(о)в(е)ка,
а у Дружиловичохъ два ч(о)л(о)в(е)ки. Вели­
ким кн(я)зь Казимир да//. Сопега.
Юде село, што бьи/ под нимъ Волчко
подпросил.
А Кобыле, што кн(я)зь Ярослав дач сму се­
ло, ныне ему ж село и землю бортную. Панъ
Кгастовтъ. Сопега.
У Пинъску Юшку Павловичу двор Панкови-
чи, а у Хвадорсх ч(о)л(о)в(е)ка чотыри данъныхъ;
колода меду с них противъ его именье.
Фсдъку Моло/иковичи служебные, а у
Домашичох чотыри ч(о)л(о)в(с)ки служебные.
Кочановичу у Добои два ч(о)л(о)в(с)ка:
Метети а Чира; а у Синичох Мишимское дво­
рищо. Сопега.

Пашку Еловиркому Черньч Городок а
Грушовая, у Пинъску село Плотница. || [54ѵ]
Кн(я)зю Юрю Семеновичу у Доверови-
чох, а Васил и з братомъ Терпиловичи; у
Достоеве Васил а Бремен, один дымъ, а
Олексеи - то два дымове; у Раровичох Конан
Ракович, Шеметъ а Кона//, Олексеи, Ваву-
личов два, Яковер а Костянти, а Симоновс­
кое пустое дворищо. Самъ великии кн(я)зь.
Д оркгеви деветь ч(о)л(о)в(е)ков под
Федъкомъ а Ноздрыною. Панъ Монивид а
Семенъ Кгедкголдо.
У Городку пану Олехну Дылю Малешово,
што было за Чачкомъ, по тому а/с со всимъ, какъ
пан Рачко держалъ. Да// у Дорсунишкахъ, ноев-
(ря) 11, инъдик(т) 14. Приказ самого короля.“
Самъ корол. Дали есмо пану Доркию Блязе
со всимъ, какъ сго тесть кн(я)зь Анъдрси дер­
жалъ. А да// у Белици, мая третег(о), индик(т)
1. При томъ [был] панъ Мих(аило), кан(цлер).
У Здитовскои волости. Мишку Вештор-
товичу деветь ч(о)л(о)в(е)ков, Солвиина^, а
у Борковичох два ч(о)л(о)в(е)ка. Панъ Кгас-
товтъ. Сопег(а).
Чамъру семь ч(о)л(о)в(е)ковъ у ПескохГ
Довкгирдъ, Кгастовтъ, вси панове. Кушлеико.
Кн(я)зю Юрю Семеновичу Неблс^ а Дру­
жи ловичи, не у отчину. Самъ великий кн(я)зь.
У Луцку пану Маску Сулсвич Песочну да//
у Мелницкои волости. При всих пансхъ. У Вил-
ни, мар(та) 4, индик(т) 15. На папери.
А Пешку тое именье, што кн(я)зь Швитри-
гашю ему дал, на имя Серхов а Хорохарин. При
всих панех. У Вилни, марта 4, инъдик(т) 15е, коли
приездили в посшстве. На папери. || [55]
Дорогичинъ. Ивашку Сонъкгушковичу
именье Марцишово володимирцомъ пода-.
вано. Самъ великин кн(я)зь и вся рада.
Матъфенку под Маркомъ Рудники.
Скирмину под Сокирками Сокирки.
Иванку по/) Марцишомъ СадьУ
Мартину под Галеі/кими Га//ки.
А Станку а Богдану под Марцишомъ со
братьею Верозубы.
а RIB, t. 27 toliau duotas nr ir antraštė :\XX\. 1453, мая 3. Пожалованіе пану Доркію Блязя, какъ держалъ сго
тесть, князь Андрей]. h Taisyta, RIB, t. 27, skit. 95 - Салбійна. с К. Pieski. d К. Newel. e K. 1452. 1D. NB. KK. 1450.
hK. r. 1452. ' Ranki: toliau virš eilutės skiemuo: ку.JK. 1452.
X.
1440-1492
Пану Яну Немировичу Борютино именье.
Ивашку Рогатинскому Мслни/с до живота.
Панъ Петръ.
У Дорогичине Яну Ляху Салеі/кого име­
нье. Пан Нац.
Пану Нацу тридцать ч(о)л(о)в(е)ков; а дають
два устава меду пресного. Панъ Кгастовтъ.
Грималовичомъ корол вернулъ отчину,
што был испросил Несвидскии Василеи,
коли отчимъ ихъ к Ляхомъ возилъ, боя ся
Болшковны. А приказ пана Михаила. Якубъ.
А дан у Новегородку, инъдик(т) 135
У Луцку у Великомъ, кн(я)зю Михаилу Кур-
цсвичу корол зап[и]са/ тая именья тымъ жо обы­
чаемъ, какъ и Немири и иньш, а на имя: у Луц­
комъ поветс ĮĮ [55ѵ] в Ырсл/ли и в Но[во]се/щох,
а Корсовъ, а Сестрятинъ, под Перемсискимъ
полетомъ Новоселцо. А в Луцкомъ повете
Озбыр, пять ч(о)л(о)в(е)ка, а две колоде меду, а
дворец Змиинец, один ч(о)л(о)в(е)къ. А то все
сго отчизна. А приказ всихъ пановъ. В лего 6960,
ген(варя) 10, инъдик(т) 15\ у Вилни. Якуб.
А Юшку Девъкгяловичу зап[и]сано тымъ же
обычаемъ: у Перемылскомъ повете Пячыхвос-
ты село, а Скиркгаплово, а Бодачовъ, Смыковъ; а
во Володимерскомъ поветс Подберезе; а в Луц­
комъ повете Баковъци; а в Мозыри пять ч(о)л(о)-
в(с)ка'. А дано при всих жо панех тогды а/с. Якубъ.
Анъдрею Волотовичу зап[и]сано тако а/с,
на имя: Звиначая, Сабожа у Перемылскомъ
повете, а Качин у Володимерскомъ повете, а
село Михлии, а сслиіцо Сяд М(с)ртвы. Також
при всих панех, тогды жъ. У Вилни. Якубъ.
А Ивашку Иевличу зап[и]сано у Луцкомъ
повете сслцо Угриново и у Здитове данъ-
ники Чернеевичи. Такожъ при всихъ панех.
У Вилни, тогды а/с. Якубъ.
А Пашку Духнович зап[и]сано у Луцкомъ
повете Дернъ, Сприл/скь а Полжъ, а Водерады,
а Уховирко, а у Полесьи данъники, Ябло//но у
Березенскомъ повете, ниже Псрсмиля II [56] на
Стыри Берестье. При всих панех такоа/с, тог­
ды а/с, у Вилне, в ле(то) 6960, гсп(варя) 10,
♦
инъдик(т) 15у. Якубъ.
57
1440-1492
У Луцку Козарину корол зап[и]сал тымъ
же обычаемъ, какъ и Немири, тая именья: у
Луцкомъ повсте на имя Книги [ни]// а
Крсчевичи; а у Володимерскомъ повсте Двс
Ве/?бе а и Могилно, а Гноєно, а Смедыч, а
Соми//, а Увсгощъ, а два ставы к Вербой,
што он заставил, где руды были; а монастыд
к Веръбои на пущи он учинил, а повсдал
королю: ни одного ден ошчича ко всему
тому нетъ. А при томъ были панове; Кгас-
товтъ, Пстрашъ, Сенько, Ю/?ша, панъ Ми­
хайло. А да// у Вилни ген(варя) 23, инди/с(т)
14й. Якубъ.
А Сомашку Епифановичу корол також1за-
писа// тая именья: Рыкани с Лавровскими дво­
рищи и с мытомъ, а Добряти// на Икви, а Омс-
ляник, а Здеииж и с мыты, а Подреже на Сто-
хоте у Мслницком волости. А дано при
всихъ панех, в лето 6960, ге//(варя) 8, ип-
дик(т)..Л Якубъ.
А Ярому також зап[и]сал, на имя: Створ-
че а Здютичи, а Кунъчича [с] ставомъ. Тог-
ды ж , при всихъ панехъ. Якубъ.
А Митъку, Немирину племе//нику, з а п и ­
сано у Перемылскомъ повете Липая а оба
береги; а у Володимерскомъ повете Будя-
тичи а Ш ютковичи и з Дубровицею, и с
Лещинею, и со всимъ, што к тому прислу-
хаеть. Такожъ при всихъ панех. Į| [5бѵ]
А Петру Мышчичу зап[и]сано у Пере-
милскомъ повете Хулев а Холюневед, а
а К. 1451. bIndiktas nenurodytas, paliktas tarpas. RIB, t. 21, skit. 98 - [15]. K. 1452. ‘ Galima perskaityti ir kaip
Золтов. dK. 1452. eRIB, t. 27 toliau duotas nn ir antraštė:[ХХГГ. 1450, іюля 24. Пожалованіе Луцкому земянину, пану
Олизару Шиловичу Серпиникъ, Любча, Горохова, Губина, Марковичей въ Луцкомъ повѣтѣ и Подлесцсвъ, Доросича
и Поворска - въ Мельницкой волости, съ ихъ угодьями].
58
Салищово городищо, а Бече. Такожъ при
всих панех, а тогды ж\ коли кн(я)зь Швит-
ригапло был немоцонъ.
Слонимъское волости у Здитове Онацку
Терешковичу шесть ч(о)л(о)в(с)ковъ данъ-
никовъ на имя Че/>совичи. Панъ Довк-
ги/?дъ.
Зе//ку Митевичу селцо Квашевичи, дан­
ники. Пан Довкгирдъ-. Сопега.
Милеви Боликашювичу земля Глядовичи,
а проси// за пусто. Панъ Петрашъ, панъ Анъд-
рси Сакович.
П утятичу Ходку у Здитове Псчилево
селцо. Панъ Довкги/щъ. Логвинъ.
Юшку Кгомцевичу село Гоіцово, што за
Кгардомъ было. Панъ Довкгирдъ, па// Кгас-
товтъ. Кушленко.
Гринъку Микуличу Басманичи, чотыри
ч(о)л(о)в(е)ки, што было в Тра[бах] Яцку Гле-
бовичу дано. Сопега.
Мелешку Володимировичу чотыри ч(о)-
л(о)в(е)ки; а дани даю т чотырпядно лукно;
до вол(и). Панъ Кгастовтъ. Петръ.
У Луцку. Ганусу записано на па/жгамене,
какъ инымъ, имсньс Чоруковъ; то ему з бра­
томъ против отчины дал Швитрикгал, коли
у Литве был, а Седбичи, а Золчовс Русанъ
оди// выслужил у Швитрикгашіа, а нет дси
к тому отчича || [57] никого. А да// в Троцох,
фев(раля) 15, инъдик(т) 15'у. Панъ Монивид,
панъ МиханлоД
Nr. 1 2
L 1450.07.24
Prywiley na Serniki, Lubcze, Horochow,
Markowiczy, Dorosin, Poworsko w Ludzkim etc.
У Луцку у Великомъ. Казимир, Божью
м(и)л(о)стью коро// полским, великим кн(я)зь
ЛИТОВСКИ//, руским, жомошиски// и иных.
Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ лис­
томъ и даемъ всдати кождому доброму, ни-
нешнимъ и потомъ будучимъ, хто на// узрить
или чтучи его вслышить, кому жъ того будеш
потрсбизна. Ижъ, видевше семо службу намъ
верную а николи нс омешкателную н(а)шого
землянина луцкого, пана Олизара Шиловича,
подумавши есмо с нашими князми и паны, с
пашою верною радою, даемъ и дали есмо пану
Олизару Шиловичу у Луцкомъ повсте Сер-
ники а Любъче, а Горохое, а Губи//, а Марко­
вичи, а к тому два приселки, ПоЭлесци а До-
роси//, а Поворско, ижъ што выслужилъ у
стрымка н(а)шого, у кн(я)зя Швитрикгаі/ла, у
Мслнидко// волости. А тое есмо дали ему его
отчину, тое держанье все, што выслужил, у в
отъчину, со всимъ с тымъ, што издавна к тымъ
селомъ прислушало и какъ тепере держить,
вечно а непорушно, со всими уходы и прихо­
ды, ничого на себе не вымсняа, сслы и присел­
ки, и с нивами, и с пашнями, и с лесы, и з ду­
бровами, и з бортными землями, и с пассками,
и СЛОВЫ, и с ловищи, и з бобровыми гоны, И3
зсремяны, и с рсками, и з озсри, и с потоки, и
с криницами, и з ставы, и з ставищи, и с мыты,
и з болоты, и с рудами, и што в тых именьях
собс примыслить, и на новомъ корени поса­
дить, со всими платы, што к тымъ имсньямъ
прислушаеть и neper) тымъ шло службами и
тягостью. А дали есмо ему и его жене, || [57ѵ]
и его детемъ, и его близ/снимъ, и его со-
четъкомъ, вечно а непорушно.
А при томъ были сведоки: кн(я)зь Юри
Семенович; воевода тройки// панъ Монивиг);
паи 0//дрс// Сакович, намсстникъ полодки//.*2
/. “Data rašyta kirilicos raidėmis Зцни, apačioje pastaba: 6958. ''Indiktas nenurodytas: RIB, t.27, skit. 100 [13].
Kairiajame laukelyje pastaba pieštuku: 1450. RIB, t. 27 toliau duotas nr ir antraštė: [XXIII, 1449, ноября 2. Пожалованіе
пану НемирЬ Рсзановичу имѣній Литовижъ, Торговица, Червища, Стволовичи съ ихъ угодьями].
2. " Ranki: žodis parašytas prieš Казимир.
1450, 1449
А на то потверженье того н(а)шого жало­
ванья и печать н(а)шу привесили есмо к
тому листу.
А дато у Острыне, в лезо 6958", м(е)с(с)ца
июля 24, инъди/Дт)../'
2. 1449.11.02
Prywiley na slezy Litowież, Czertowicy,
Stwoyłowiczy, na wiecznost p(an)u Niemire
Rezanowiczu.
У Луцку пану Нсмири корол записал. У
Вилни о сонме. Так нап[и]са//:
М(и)л(о)стью Боз/сю, мы, Казимир, коро//"
польски// и великий кн(я)зь литосским, руским,
жомомшеким и иныхъ.
Чинимъ знаменито и даемъ всдати кожъ-
дому доброму, нинешнимъ и потомъ буду­
чимъ, симъ н(а)шимъ листо.и, хто на// узрить
или чтучи вслышить, кому ж то его будеш
потребно ведати. Видевши есмо намъ службу
верную а николи не умешканую пану Нсмиру
Рсзановича, и мы, подумавши с нашими княз-
ми и с паны, с нашою верною радою, дали есмо
пану Немири Рсзановичу и записали села с лесы,
зъ дубровами, с полми, со ставы и з ставищи, с
криницами, с потоки и з мыты, и з болоты, и з
сеножатьми, и з бортными землями, и с ЛОВЫ, и
з таи, и з бобровыми гоны, ничог(о) на себе нс
выменяя, тая имснья, на имя: Литовиз/с, село
Торговица, Червища, Стволовичи, по тому, ка/г
было при великомъ кн(я)зи Витовте и как тепере
Нсмиря держить. А можеть то собе полепъшити
и розширивати, и на новомъ корени посадити.
А то дали есмо ему и записали вечно и
непорушно, и его ji [55] жоне, и дстемъ, и его
близ/снимъ, и его счетъкомъ.
А при таи были сведоки, н(а)ша рада: вое­
вода ВИЛЄ//СКИ// панъ Кгастоет; воевода трод-
кш/ панъ Монивис); воевода новъгорог)ски//,
маршалокъ земъеким, панъ Петра///; а па// Су-
диво//, наместник КОВС//СКИ//.
59
1449
А п(и)сая у Вилни, нояб(ря) 2 ден, ин-
дик(т) 13. Якубъ.
А потомъ присыла/; слугу с листы за ко­
ролев до Горобна. И корол ещо пану Нсми-
ри зап[и]сал на другим листъ такъ:*
3. 1449.11,09
Казимир, Бод/сю м(и)л(о)стью коро;; полс-
ким, великим кн(я)зь литовским, руским и жо-
момтъеким, и иныхъ.
Пожаловали есмо пана Нсмирю Рсзановича,
дали ссмо ему сес н(а)шъ листь на тая именья:
на Земно а на Дубно, а на Марковъ Стай, а на
Сернъ, Мостишия, со всимъ, што к тымъ име-
ньемь здавна, и с нивами, и с ловищи, и з сено-
жатъми. А поведалъ намъ: то дем было именье бра­
та его, Мицково. И мы ему дали вечно, непоруш­
но, и сго жоне, и его детемъ; и его блид/снимъ.
А при томъ были: воевода троцким пан
Монивиб; наместник смоленский пан Сенко
Кгебкголдович; панъ Михамло, канцлер.
А данъ в Горобне, м(е)с(е)ца ноября 9 дея,
инъдик(т) 13“.
А потомъ у Вильни, на один ли cm написав,
дали. Марта 2, инъдик(т) 15, коли Швитрик-
гамла не стало. Якубъ*.
А Федъку, канъцлерю кн(я)зя Швитрикгам-
лову, зап[и]сал || [5#ѵ] корол такод/с, какъ и
пану Немири, на болшомъ листу; выписано
на имя тая имснья: Козлов, БужаньГ а Пол-
гиновъ, а селищо Вятеро, Ступно, какъ Ка-
лечич держалъ. А при тых же панех. А приказ
тых же пановъ. Якубъ.
А Олизару Шиловичу по тому д/с корол за­
п а с а я отчину его: Горюхов, Марковичи, Гу­
би/;, Ссрики, Любче^, Поворско, а к тому два
приселки - Подолсци, Дороши//; а три ч(о)-
л(о)в(е)ки, што у кн(я)зя Швитрикгамла выс­
лужилъ. При кн(я)зи Юри а при пане Мони-
виде, при пане Михамлс. А да// у Острыне,
июл(я) 23, ипъдик(т) 14е. Якубъ.23
2. h RIB, /. 27 toliau duotas nr. ir antrašte: [XXIV. 1449, ноября 9. Пожалованіе пану НемирГ Резановичу имѣнія
его брата Мицка - Земно, Дубно, Марковъ Ставъ, Сернъ, Мостишинъ, съ ихъ угодьями].
3. “К. 1450. hRanki: Якубъ parašytas po Марта 2. с К. Kozlow, Bużany. ‘‘K. Lubcze. ‘ P. 1451.
60
N r. 2 З
У Волковыском волости. Олсхну Костсвичу
деветь ч(о)л(о)в(с)ковъ. Панъ Кгастовтъ.
Котмину дванабцать ч(о)л(о)в(с)ковъ у
Седелникох, на имя дано: Рыбичи а Шилко-
вичъ, а Степан, а Ссделникович Денис, а Та-
лу/исвичъ, а Шеремко, а Юрко, а к тому пять
ч(о)л(о)в(е)ковъ. Панъ Довкгирдъ. Сопега.
У Вожовыску Мартину осмъ ч(о)л(о)в(е)-
ковъ: Мосемко, Степане//, Павълецъ, Нагиви//,
Никонъ, Игнатъ Бабичъ, Момсем, Сидоръ.
Панъ Довкгиръдъ.
Пану Ивашку Довомновичу Полиповичи,
што перво держалъ, дссеть ч(о)л(о)в(е)ковъ.
Панъ Кгастовтъ. Логви//.
Мишку Воишнаровичу шестнабцать ч(о)-
л(о)в(е)ка, на ммя Самуиловичи, дають пяти-
пябное лукно меду дани. Панъ j| [59] Кгас­
товтъ, при пане Хобку, при пане Юрши и при
всихъ панехъ. Кушлемко.
Мартину, конюшому, ч(о)л(о)в(с)къ Hoc.
Панъ Довкгирдъ.
Судъку да Олсхну Кголикгиновичомъ зем­
ля Белякова, Кузнецова, ажъ будетъ пуста, до
воли. Панъ Петраш, маршалокъ. Кушлемко.
Миколаю Вошвиловичу Гнсздо, дворе//
Монивидов.
У Волковыску Некрашу 2 земли. Папъ Пет­
рам/. Сопега.
Мартину, конюшому, ч(о)л(о)в(с)къ, па имя
Момдсмко и з братомъ, з Кгирдсмъ; до воли.
Панъ Хобко, панъ Ивашко Моиивидович.
Пану Михаилу Коликович Вслкссвич земля
возная, бортная. Панъ Петрашъ. Логвинъ.
Мишку Вомшнаровичу два ч(о)л(о)в(с)ки:
Умя з братаничомъ. Панъ Петръ.
Самъ великии княз. Нсмомковичу Шсмсту
а Римъку дворе// Довкгаилов Вомшвиловича.
Логвинъ.
Коремве пять ч(о)л(о)в(е)ковъ: Курмис,
Леоди, Итик, Гудилович, Мсша. Į| [59ѵ]
Всляку, кузнецу, земля Степанова Бсбно-
совича. Княз Юри.
Мишку Вомшнаровичу два ч(о)л(о)в(е)ки:
Виля з братаничомъ.
N r. З
Коренвс пять/ ч(о)л(о)в(е)ковъ дано бы­
ло: Корнюс а Гугисва, а Кгудиловича, а Ме-
ша. Папъ Пстрашъ.
Волчку Бувоиновичу чотыри ч(о)л(о)в(с)-
ки: Малко, Сидорс/р Олексица, Пстрашсцъ.
Пан Кгастовт. Инъдикъ[т] 6s.
Волковыскъ. Незбодичомъ, десятемъ ч(о)-
л(о)в(с)комъ, дороги стеречи, а Лагирю на свосм
же дорозе десятемъ же, какъ здавна стерегивали
при великомъ кн(я)зи Витовте и при
Жикгимонъте - Нсзбодич Устеча а Леченка
Самъсонович, а Селевон Тереховичъ, Паш Па-
тович, Мас Головачевич, Величко* Оксентеевич,
Иванъ Панкратович, Мслснтен Брылевич, Ходор
Юркович а Нала Пиреву, Лагир, Максимъ Арис-
тович, Пашко, ГригЗко а Сснко, Йван Омеляно­
вич, Олешко Нацевич, Дмитръ Иванович, Мало-
хвен Ивановичъ а Бремен Борисовичъ.
Пану Нацу Кгинивиловичу земля пустая у
Волковыску, на нмя Вяжевъщина. А тотъ деи
Вяжис виноватъ был ему трема копами и ныне
змерлъ, а наслеЭка нетъ. Ино || [00] будетъ ли
такъ, ино дать. Приказ(ал) пан Сачко, марша-
лок. А дато: инъдик(т) 13', нояб(ря) 7. Микита.
У Волковыску Оксентева земля пану Нацу,
а противъ того пустую землю ему обыска™.
Инъдик(т) 13, авгус(та) 6/
Дровмутис принял Пузоса за с(ы)на место ко
дочце, а по Дровмутевс животе ино Пузосу тое,
’што онъ держал, а ему служити, какъ Дровмутис
служи.//. Олехно, маршалъко. Микита.
У Волковыску пану Нацу три земли пустые,
на имя До/жужова а Русишкова, а Твсрнева,
ажъ будетъ пусты, без наслеОковъ. Вонтъко,
маршалокъ.
У Василишкохъ Селивону дато было чо­
тыри ч(о)л(о)в(с)ки: Сеню а Кудиса, а Поча-
бута, а Черника, не данники, ани конокормъци.
У Василишках Ивашку Проствиловичу
земля пустая Олинцова. Самъ корол. Иггь-
ди/с(т) 11*.
Василское волости, Совичу Довконътови-
чу, три ч(о)л(о)в(с)ки: Захаря, Онихимъ,
Конъдратъ.
J Rankr. nurodyti tik 4 vardai. Ł'Ran kr. Инъдикъ[т] 6 įrašyta po ч(о)л(о)в(е)ки. * Ranki: šiuo vardu pradėta nauja
pastraipa. ' K. 1450. 'K. 1450. kK. 1463. 1Ran kr. Пузыд įrašyta prieš Панъ Анъдрег/.. Skersai eilutės įrašas: Loznyki.
"K. 1442. ° K. 1445.
1 4 4 0 -1 4 9 2
Пану Сирютю дали деветь ч(о)л(о)в(е)ков
служебныхъ, на имя: Кушлссвичн ]| [бОѵ] а
Скаловичъ, а Родикгаиловичи, а Вол/скгинъта,
а вси ж 9. Кн(я)зь бискупъ, панъ Ксзкгаил. Со-
пега.
Довкгаилу Воишвиловичу петнаОцать ч(о)-
л(о)в(е)ков, Овдеевичи, а чотыри ч(о)л(о)в(с)-
ки озле его села Олешковского; иовсдалъ, што
издавна за нимъ были тые люди. Панъ Кгас-
товт. Кушлеико.
Кгинибуту Веркшнсвичу дяОковъіцина
Еитивиловъщина. Панъ Анъдрсм Сакович.
Пузырѣ
Костевичу дессть ч(о)л(о)в(с)ка Костянсв-
ци. Панъ Кгастовн/. Сопега.
Костевичу ж Олсхну земля Чернятина. Самъ
великий кн(я)зь; до воли. Княз Юри. Сопега.
Самъ великий княз. Роману Ссмснково место
а пашня, а ч(о)л(о)в(е)къ Вопшвиловича. Логви//.
Совичу чотыри ч(о)л(о)в(е)ки: Гри//ко, Ни­
ко, Кочан и за о/нчину.
Келпразу три ч(о)л(о)в(е)ки: Пстраш, Илко-
вич а Микула, братанич сго. А даѵ до воли."'
Сслевону чотыри ч(о)л(о)в(с)ки: Княгтови-
ча а Кудина, а Почабыта, а Черника, нс данъ-
ные. Панъ ХоОко. Логвинъ.
У в Острыне Сирютсви три ч(о)л(о)в(е)ки
Чи и, братеники Михаиловичи, до воли. Панъ
Монивиг), пан Анъдреи Сакович. || [67]
Булъгаку, Чижсву брату, чотыри ч(о)л(о)-
в(е)ки: Говошъ да Ходороре/f, да Надся, да
Яновеі^ Минкович; до воли. Самъ великий
кн(я)зь. При пану ХогЗку. И кон даѵ кн(я)зю.
Инъдик(т) 5".
Онъдрушку у Василишках, у Лябскомъ,
ч(о)л(о)в(е)къ Онисимец Муравчин; до воли.
Панъ Петрашъ, маршалокъ земъекин. Инъ-
дик(т) 8°. Самъ великий княз.
Совичу дали были чотыри ч(о)л(о)в(е)ки: Ил-
ка а Конона, а Гриня, а Ива; а просил о/нчину.
А Келпрату дано было Петраша а Микулу,
а Д(а)в(и)д(о)вича.
У в Острыне. Лелюшу два ч(о)л(о)в(е)ки:
Ко//дратъ а Демеха. Панъ Довкгирдъ. Логвинъ.
61
1 4 4 0 -1 4 9 2
Михагглу Люля/с семъ ч(о)л(о)в(е)ковъ,
пятипядное лукно [дают]: Стявид з братомъ
а Монивидовичъ, а Монътивикирдъ. Панъ
Довкгирдъ. Логвинъ.
О/гдрошу данъники Дроздовичи; дають ус­
тав меду. Кгастовтъ, вси панове. Кушлсмко.
Борису, пекарю, на ггмя ч(о)л(о)в(е)ка Ми-
суса. Логвинъ.
Саку Милковичу пять ч(о)л(о)в(е)ков, на
имя: .Якова а Семенелевича, а Кгирстовтовича,
а Бектя, а Мичка. Паи Довкгирдъ, О/гдрюшко
Довомнович. Логвинъ. Л[6П']
Сирютеви ч(о)л(о)в(е)къ Сидо^ Михайло­
вич, до воли. Панъ Петрашъ, маршалокъ; панъ
Лелюши. Сопега.
Онихиму земля Щочина под Колибакою,
до воли. Панъ Кгастовтъ. Кушлеггко.
Онихиму конокормци: Созои, Микита Богу­
шевичъ, Василсг* Наворич, Петръ а брать его Ев­
лашъ, а Гриц, а Ушакович, а Еремег/ з братомъ,
а Михсгг. Панъ Монивид, воевода трог/кигг.
Кулибаце земля Дмитрова Дядевина, нс
бортная; до воли. Иггдик(т) (f. Воггтъко, маръ-
шалъко. Кушлеггко.
У Луцку и у Володимери, у Крсме/гци. Во-
лодимерцомъ потверженье: Федору Барсови-
чу на его села, на ггмя: Крюхиничи а Водново,
а Смеди/г, а Накорсовичи.
А Яцку потверженье, на имя: Берсзовичи а
Ускерсви.
Григ/ку на его села, на ггмя Голничи. А Во-
итку: Коизно а Своггчово.
А Фсдъку Боброковичу потверженье, на
ггмя: Буршковичи а Чсрчичи.
Зазубню потверженье: ц(е)рков у Володи-
мери Св(с)тых А(пос)т(о)лъ двунадссятъ а се­
ло Мспчичи, а ещо Гнотинъ, а Заболотъци, а
Ракулинъскос двориіцо. |j [62\
У Луцку. Борису Ясмановичу потверженье:
на ггмя Портеггко а дворищо Ссрхонъти.
У Кремснъци. Онаньи Корницу. Матъфею
Болозорки Нижнюю и Вышнюю.
Скирмонъту Марковичи а Ба/гбол. Логвинъ.
'' К. 1443. 4 К. 1443. r D. Szydłowiec. ' Taip ranki: RIB Свирбну село Пш/ковъци. 'Ranh: Инъдік(т) 6 įrašyta prieš
Лопати;/.., tie vietovardžiai įrašyti žemiau atskira pastraipa; kairėje paraštėje pastaba: 1443. "K. C'ecebor. rK. Szcrcszow.
" K. [S]korbicze. ' K. Newel. ' R1B, t. 27, skli. ІОН Чл[он]ку.
62
N r. З
Еску Прибытъковичу село Черняховъ с
тымъ, што к тому слухасть. Кн(я)зь Юри.
Кушлсігко. Инъдик(т) 6<у.
Волчку Вячковичу Лосятиничи.
Матъфею Жсрдъ а Шиловецъ''.
Богдану Вороновег/.
Данилу За/гковичу Дрыбови.
Исачку Сапунов у Луцкомъ [повете].
Федьку Боброкови Гущъ, Панов а Хоциньс.
Яцку Немировичу Волбырев. II \62ѵ]
Борису Ясмановичу Глухое.
Родославу село Горбавъцов.
Микулс Свирбнус его' Па/гковъци.
Онъдреггку Сунатовичу Сернъ, Лосяти/га Type.
Кн(я)зю Василью Острозкому, по кн(я)зи
Швитригаггле от него нс отоидст: Лопати/г,
Красное, Простянец. Инъдик(т) 6.'
Пану Товтвилу кузнец в Жеславли; на ггмя
Ходотъ. Самъ всликигг княз.
У Бсрестсггскогг волости. Цецебор" двсма
братеникома Овлашку а Югггку; со всимъ, какъ
Стромило держалъ.
Насутс Шсрешое1', ловища у Велене, Селеха
а Величка; а ловити сму по болота, по Муха-
вецъ, по Всшшо, по Персров. Вси панове.
Барсобичу Сеньку дано село Ходково Ост­
ровского, што бискупу руку втял.
Щербе жеребегг пустыгг у Скорбичох", ко.г-
ко ихъ есть у Скорбичох пустыхъ жеребьевъ.
А и соколничимъ у Каме/гци и у Бсрсстьи
Ходку Лисце с Удрушколг Каплиносы. При-
каз(ал) панъ Кгастовги. Сопега.
Васку Чазс Небле1село. Панъ Кгастовть. || \63\
Михазку Хоминичу жеребегг Царевича.
Бе/гку Шансвичу и з братомъ дворищо
Цюрковское у Радоваиищох.
Бе/гку Шеиевичу Любоямно а Люборничовъ.
Ч(о)л(овс)куѵдвор у Бсрестьи, што бискупъ
забавил.
Костюшку потверженье на землю.
Ходъкови Бсрсстьянину село. Логвинъ.
У Бслску. Бертошу ч(о)л(о)в(с)къ Ходака
у Гаврилчичох. Логвинъ.
N r. З
Бсрсстсмское мыто Бснку Шансвичу
всчно, на каждый го/) по триста копъ грошем.
А коли мыто полепъшить ся, ему повышати;
а пос) нимъ никому не поскупати.
Гримку Мукосеичу Шоеи. Вси панове.
Сопега.
Лсвону Корница2 у в отьчину. Панъ Кгас­
товтъ.
Петру Малева Гора по жене. Панъ Кгас-
товтъ. Сопсг(а).
Барсобичу Семку Горбовъ. Панъ Петрашъ,
па// Анъдрем Саковичъ.
Боговитину Непли, што Пятъковским дер-
жал, а другое Козсрады, што за Сестренцомъ
было. Панъ Петрашъ, || [бЗѵ] панъ Кгастовтъ.
Кушлемко.
Пану Нацю, старосте берестемскому, Воин,
Любичи, Вишничи, Яблочно, Кыянъны и поле
Городигцой Д(е)нь. Самъ великим княУ'".
Плсбану бронскому три ч(о)л(о)в(с)ки: Жо-
де// а Степа//, а Петръ Кожа; три ведра меду
дають. Самъ великим кн(я)зь.
Лсвону Шоломичу шесть ч(о)л(о)в(е)ковъ
Завершавъ. Самъ великим кн(я)зь.
Лсвону Шоломичу Конница“’ село, што
Пятъковским держалъ. Панъ Кгастовтъ.
Боговитину село Овза.
Всмку обыска™ семъ ч(о)л(о)в(с)ков про­
тив Кричова, а Кричов Анъдремковичу. Панъ
Надъ.
Олешку Мжачичу село Сонъно и присе­
локъ Воскодавы, што Пстрашко держалъ. А
другое село Ровное и приселок Городищо“ ,
што Маско держалъ; до великого кн(я)зя воли.
Панъ Кгастовтъ. Кушлемко.
Скирмину у Волыни Поворско.
Федъку Барковичу Смсдим. Панъ Довк-
гирдъ. Сопега. || [64]
Еску Чаплину село Росашое и приселокъ
Бронники, што Маско Пуминович держалъ; до
великого кн(я)зя воли. Панъ Кгастовтъ. Куш­
лемко.
Савастьянова села: Добрати//, а к тому
дворищо Воронко, а Наполонно и Индихово1
1 К. Kornica. К. Woin, Lubiczy, Kij any, Horodyszcze. hh K. Kornica. " K. Rownoie, Horodyszczc. M D. Turja
" D. NB. "Gali būti /УЛычино. ж K. W Krcmency Sem, Lachowcy etc., Zemelincy, Pankowcy. hh K. W Kremcncy.
1440-1492
двориіцо пог) Луцкимъ поветомъ, а по/) Перс-
милемъ Миръков, а к нему дворищо Чсрньчичи.
Гринъку Яглищевичу о/ичина, берегъ у
Ме/шици, Дубснъ, выслуг(а). Хо/)кова о/ичина
Данковича Ршичин а Злеевъ. Иванова Хомя-
ковича о/лчина Смордовъ а Туря‘4/, по/) Шумъ-
скомъ, а к тому Бараново дворищо. А Хыды-
рсва Манышичъ о/ичина Малы// у Крсмснци.
Сопсг(а).
Проборъщу ГЦулспс село Теремно, што
Ожсговичъ“' держалъ. Панъ Довкгирдъ, панъ
Юрша. Кушлемко.
У Кремеици. Котлу, Лопасову брату, Залсс-
тье а С м ы ко й , да Комаринъ; перво дем за нимъ
жо было, при кн(я)зи Жикгимонътс. Довк­
гирдъ, Юрша.
У Луцку. Сачку Лучанину село Свищов да
Лыгиноф и што к тому селу слушасть, какъ за
Великомъ было; занюж за нші ĮĮ [64ѵ\ была
села Несви/)ских, и то опять о/ичичомъ вер­
нули противъ того.
Пану Кгастовту, воеводе Троцкому, у Луц­
ку Полона, а што Окуна держалъ; у в отъчину.
Самъ великим кн(я)зь. Сопега.
Конатовичомъ потверженье на Всрхново,
а в Бортнове две дворищи, а придали Перева­
лы, што Дсстевичъ держалъ.
Пану Доркгю Сатыев. Панъ Петрамъ Со­
пега.
В Креме//циж. Пану Дениску тая имснья по­
давана, на ммя: Сернъ а Ванъдрогу, а Ляхо/щи,
а Чжемслинъци, а Олешницу; а Панъковъци,
а Татариновъци, а Берщьпку, а По/)гамци, а
Рудомль, а Олфеевъци, а Пигцатинци, а Матъ-
феевци, а Есковци, а Очбы, а Вербую, а Хо-
давци, а Яктребль, а Сернъ на Случи у Горо/)-
ку. На то сму и привилье. Панъ Довкгирдъ и
вси панове. А после его живота жене и детсмъ
сго, и ближнему его.
У Кременци/г/' и в Луцку, и въ Володимери.
У Кремеици Петру, Бо-жто рытерю, на ммя:
село Белока, на реце Бенце, а Вомнегов, село
ж, а село Ростовки, а село Коктаковъци, а село
Колыщици у Кузмииском волости на Случи
63
1 4 4 0 -1 4 9 2
со всимъ, ji [65] што к тымъ селомъ слу­
шаетъ; и привильс записано. Панъ Довк-
гирдъ и вей панове. Логвинъ.
Дьяку село Борок а Кордышовъ став,
садъки а Гребенино дворищо, а Даниловича
ж дворищо ж, а в Кузминском волости Чю-
хилсва, а и Моисеев став. То зап[и]сано на
привили. Логвии.
Яцку Немировичу у Володимери потвсу­
женье на Летъш а Моковичи, а под Переми-
лемъ Шибеное.
А Собегордовичу Ивашку Тоганич и Кус-
тичи а Березолупи, потверженье".
А Злотошеви Федъкови Ордутичи, Сунъ-
чича став а Бобичи, а Кисели», а селцо под Ту­
рискомъ; потверженье. Панъ Пстраш. Лог­
винъ.
А Петрашу Улезловичу Всчинъ а Бересть-
ко, а Рани, отчина.
А Зубови Лине а Мартиново Собегордови-
ча/у село Залесци. Пан Петра/и. Логвинъ.
Пашку“ Еловш/кому село Лансвцо да дво­
рищо Жоваковци У [65ѵ] пустое. Кгастовтъ.
Кушлсмко.
Ходъку Лисце с Ондрушкомъ, з братомъ, Уз-
вид село. Приказ(ал) панъ Кгастовтъ. Сопега.
Панку, Бортинову брату, семъ ч(о)л(о)в(е)-
ков у Каменци.
Михазку Хоминичу жеребем у Каменци.
Логвинъ.
Пану Нацу, старосте бсрсстемскому, осмъ-
надцать ч(о)л(о)в(с)ковъ, Сохович племя да
Глсбович; даютъ дани 2 колоде меду. Довк-
гирдъ, Кгастовтъ. Кушлемко.
Пацеви Довкшсвичу шесть ч(о)л(о)в(с)ка,
Борщово Вискуличи. Довкгирдъ, Кгастовтъ.
Евлашку да Юшку Тречевичомъ село Ряс­
ная, што за Боярскимъ было. Кгастовтъ а Пет-
рашъ, маршалокъ. Кушлсмко.
Олешку, боярину володимирскому, село
Олизарово Шиловича Горюхов у Луцку, до во­
ли. Панъ Пеграшъ.
У Каменецкой волости. Дашку Барюбичу
село Кругш/. Панъ Петрам/, панъ Онъдрем Са­
ковичъ.
" К. w Krzemencu. " Taisyta. ккK. Paszku. "P. Dżuru. """K. 1450.
64
N r. З
Кн(я)зю Сонъкгушку у Каменци село Ко-
ростичи, да Олишковичи, да ІДословичи, ко
Тристяницы слухало. Панъ Петрам/, пан Су-
дивом, пан Ондрсм Саковичъ. Кушлемко. || [66]
Кн(я)зю Васку Юшковичу пять ч(о)л(о)-
в(е)ка, не путные, нс да//ные; до воли. Панъ
Монивид. Кушлемко.
Ивану у Каменци а Дав(и)ду два ч(о)л(о)-
в(е)ки; а не будетъ ся годити, [и]но иныхъ
обыскати.
Пацу Довкшевичу десеть ч(о)л(о)в(е)ка; а
даютъ пять ведер меду. Панъ Петръ.
Олехну Ходковичу и з братьею у Селци, у
Милчичох, чотыри ч(о)л(о)в(е)ки. Панъ Мо­
нивид.
Чжуру" потверженьс на Чорторыи а на Де­
ревини. Самъ великим кн(я)зь.
У Кременци. Ива//ку, дьяку, село, што Ро-
деслав держаѵ, Сербинъ, по тому жъ, какъ Ро-
дослав держалъ; до воли. А правил панъ Ми­
хайло, канцлер. А дан у Лукове, нояб(ря) 29,
инъдик(т) 13""".
У Володимери. Сватку и его брагу Опд-
ремку селцо Кустичи у Турском волости. А к
тому двс дворищи: Мсчесовское а Лучипскос
у Соловищох, до воли. Папъ Кгастовтъ. Куш­
лемко.
Ильи Вачковичу селцо Борончичи а Псрсм-
ко. Па// Петръ.
Кн(я)зю Олександру Володимировичу Ост-
рецким Городок. II [66ѵ]
У Городенском волости. Саку Васково сел­
цо Псарцове, а пятый ч(о)л(о)в(с)къ у Ятъвяз-
комъ. Княз бискун, панъ Довкгирдъ.
Милошу Воишвиловичу землица Семлович
мссто; Васкор Дромутсвич не уступалъ ся
б(ы). Пан Кгастовтъ.
У Турицком волости. У моста Роману Ко-
ремвичу под Петровичемъ Овстил дали есмо.
Пану Насуте Квасовка с Лашаны, што къ
Квасовцс слушали. Сопига.
Горбачу, дьяку, Бенево место. Панъ
Кгастовтъ.
Самъ великим княз. Пану Михаилу Коли-
киновичу озеро Орлои. Панъ Кгастовтъ.
N r. З
Искрашу озеро Жасково.
Пану Ходъку озеро за Немномъ Шсшу-
110/77и. Панъ Довъкгирдъ. Логвинъ.
Милошу Глебовичу 2 ч(о)л(о)в(е)ка у Ту­
риску. Пам Довкгирдъ. Кушлемко.
Ивашку, ключнику, землица и ч(о)л(о)-
в(с)къ.
У Туриску. Романовичомъ з братьею пять
Ч(о)л(о)в(с)кОВЪ. II [67]
Погиблого детемъ Петровича Мицусов
Евъстаевъ след. Сом(сга). У Городне.
Искрашу Микитичу три ч(о)л(о)в(е)ки у
Ятвязкомъ. Пан Кгастовтъ. Сои(ега).
Дашку дворе// Биряловъ а двадцать ч(о)-
л(о)в(е)ковъ. Пан Довъкгирдъ, пан Ходко. Со-
пига.
Борису Ег/контовичу земля пустая на Су-
колде. Княз Юри, панъ Ондрюшко Довомно-
вичъ. Кушлемко.
Онъдрюшку Довоиновичу озера: Долгая а
Микошево, а Блшны Малы, и по сю сторону
Меты. Панъ Ивашко Монивидович. Кушлемко.
Дашку Барсобичу село Горбово'"' у Берес-
тьи дано, его ж выслуга за Витовта, за Жик-
гимонъта. Панъ Петрашъ.
Володъку Теремовичу два ч(о)л(о)в(е)ки у
Красномъ Ссле, занюз/с перво ему ж дано, то­
му Володъку, тая два ч(о)л(о)в(е)ки. Панъ Пет­
рам/, маршалокъ0".
У Клерку. Ромемково, Борютсвич место,
селцо Яцку Чортович, занюз/с самъ збеглъ, а
то без наслсдка. Панъ Петрашъ.
Пану Ондрушку Довомновичу у Рудъчичох
Сопля, а с нимъ чотыри ч(о)л(о)в(с)ки, дають
два ушатъци меду, у Я/мвязкош || [67ѵ\ на Ка-
мснъци, на ммя: Мемшто, Съкодис, Корвелис,
Римъкович. Логвинъ.
Незбодичи, на ммя: Самъсон а Головане-
вичъ, а Борочиѵ; служити имъ по-давному,
какъ при великомъ кн(я)зи Витовте служили.
Панъ Петра///. Логвии.
Докамлу Вомшвиловичу Никслева земля
пуста у Туриску. Пан Петрам/. Логвинъ.
Пану Носуте селища под бобровники, а боб-
роеники согнати. Княз Юри, панъ Монивидъ.
"" D. Horbow. ,юRanki: модшалокъ. 141 К. 1446. 44К. 1446.
1440-1492
Ликгемкговичу Искрашу у Ятвязкомъ три
ч(о)л(о)в(е)ки: Микитичи, Ссливои з братомъ
а Жвикович; у Городне на ІІДари дворец Ми-
колаевъ Вомшвиловича, а ч(о)л(о)в(е)къ пят
ли, шесть ли. Панъ Кгастовтъ. Логвинъ.
Носуте дессть ч(о)л(о)в(е)ковъ у Городне
жъ. Панъ Кгастоб/л. Логвинъ.
Милошу Влебовичу озеро Переросли, што
при Жикгимонъте держалъ. Панъ Монивидъ.
Воловичу Гриицу у Перева/щс два ч(о)л(о)-
в(е)ки: Скуркинътос а Товъенис. А у Меречи
в Стравниках - Кюдис а Мокюе, а Бенюшис.
Панъ Монивидъ. || [65]
Милошу Кгедикгодцовичу землица Ячина.
Кушлемко.
Пану Олехну Судимонътовичу у Городснс-
ком волости ч(о)л(о)в(е)къ, на ммя Говенс//,
рыболое, што Милошъ держалъ. Самъ вели­
ким кн(я)зь. Инъдик(т) 9РР.
Клядском шесть ч(о)л(о)в(е)ков Лешничан;
а дають полтора ушатца меду. Самъ великим
кн(я)зь.
Пану Олехну Судимонътовичу пешнадцать
ч(о)л(о)в(е)коб, Кгудевичи у Городне, што
Милошъ держалъ, на ммя: Полумковича Ма-
тсмца, Иванца, Дробыша, Радивонка, Якова,
Олисея, Даха, Семенца, Иева, Демъяпца, Се-
сеня, Паша, Ондронца, Тинца, Пашка. Самъ
великим княз.
Олехну Судимонтовичу семъ ч(о)л(о)в(с)ка
у Туриску; а чотыри ушатъци меду дають.
Самъ великим княз.
Еску Стародубъцу у Городенском волости
земля бортная, пустая, без наследъка, Саковъ-
щина. Самъ великим княз. Инъдик(т) 9W.
Mepcz/кое волости Перелая. Сирутью у Вя-
зовъци десеть ч(о)л(о)в(с)ковъ: Петровичи,
Павловичи, Еремеевичи, и съ ихъ потужники.
Сопига.
Радивилу пять ч(о)л(о)в(е)ковъ, на ммя:
Индрих а Вомнило, Пилим, Довнар, Кровъ-
сикало. Панъ Довъкгирдъ.
Плебану Мсреѵскому семъ ч(о)л(о)в(е)ка
Вилпимкганцой. Панъ Петрашъ, панъ Онъдрсм
Сакович. Логвинъ. || [68ѵ]
65
1 4 4 0 -1 4 9 2
Радивилу ч(о)л(о)в(е)къ Василетр Самъ
великим кн(я)зь.
У Перелай Борстеви земля пустая Више-
нева. Панъ Лелюши, до воли. Сопега.
Вомшку у Вязовъци Котюс, Анъдрем, брать
его Ивансцъ, Мелех, Манулсгр Луянца, Ходо-
рец, Косткж, то 8 ч(о)л(о)в(с)ка противъ коню­
ховъ; до н(а)шос воли. Самъ великим князь.
Кушлемко.
Монивилу Емтовтовилу земля Етмвидова
у Вязовъци пустая. Сачко, маршалокъ. Инъ-
дик(т) 8ГГ.
У Меречи Борстяково селцо Бобру Инъдри-
ховичу. Олехно Судимонътовичъ и Сачко,
мар(шалок). Инъдик(т) 9“ .
Шедвиду у в Олите два ч(о)л(о)в(є)ки: Дяк-
гинть а Левтулевичъ; а в Немономтех ч(о)л(о)-
в(е)къ Медивонтъ. Панъ Петръ.
Петрашу Вомкговичу два ч(о)л(о)в(е)ки:
Ломтя а Виндя.
Стоклиское волости Миникамлу 8 ч(о)л(о)-
в(с)ковъ. Панъ Кгастовтъ. Сопега.
Бобру земля и именье в Стародубе Данила
Михалковича. Данъ в Троцох, мая 5, инъдик(т)
12“. Панъ канъцлер. Копомъ || [69]
Пуньская волость.
Юрю Емдатовичу шесть ч(о)л(о)в(е)ковъ:
Павла а Черню, а Юдус, а Бсремши, а Петраша,
а Бсрнютис, а шесть земль пустых. Сопег(а).
Яну Емтминовичу"" десеть ч(о)л(о)в(е)ко«
на ммя Комкутевичи: Сечноса а Неониса, а
Неоня, а Номемша, а Люса, а Довтя, а Дир-
мемка, а Остсмка, а Сурвида, а Саву; а три пус­
тые следы: Денисов а Ненюшов, а Дотев. Панъ
Кгастовтъ.
Вяжу ч(о)л(о)в(е)къ Мимкутева сына, на
имя Явомша; а землю пустую у Дубинкахъ,
Мелкидову. Панъ Петраш, панъ Анъдрем Са-
кович. Логвинъ.
Пани Ромболтовом, люди ем отданы: Ракус,
Сирклисъ, Виетис, Ми/ишка, Жиманис,
Минсмко, што за Римъкгамломъ, за
Килбутомъ были. Панъ Петрашъ. Логвинъ.
Вилкомирское волости Торвиду три ч(о)-
л(о)в(с)ки. Панъ Кгастовтъ. Сопига.
К. 1445. ххК. 1446. "К. 1449. ""К. Eytminowicz. ѵѵTaip rankr., nors išvardyti tik 6.
66
N r. З
Високину Юревичу два ч(о)л(о)в(с)ки на
ммя: Жвирблис, Пикътус. Панъ Ксзкгамло.
Бемнару Дровствиловичу 2 ч(о)л(о)в(с)ка:
Свирплюс а Сипус.
Керку Сонковичу два ч(о)л(о)в(с)ки: Товт-
вила а Торемка. Панъ Кезкгамло. Į| [69ѵ]
Петъку Кипбутовичу ч(о)л(о)в(е)къ Тсдо-
лис.
Витовъту Кирдвидовичу три ч(о)л(о)в(с)-
ки: Киклис а Керко, а Монивж).
Саку Емнаровичу два ч(о)л(о)в(е)ки: Шю-
мос а Юневич.
Кинъяту Ясколдовичу чотыри ч(о)л(о)в(е)-
ки: Жоденис а Люкамловичъ, а Манко Возо-
вич, а Люкъбитъ. Пан Кезкгашъ
У Болниках Радивилу Остиковичу шсснаЭ-
цатьѵѵч(о)л(о)в(е)ков: Родемка а Еника, а Ки-
жа, а Явомша, а Темкамла, а Товюса. Панъ
Довъкгирдъ.
У Упите Володъку Ятовтовичу два ч(о)л(о)-
в(е)ки: Лялюс а Ha/с. Па/( Ксзкгап/. Логвинъ.
Борису Кинътовтовичу три ч(о)л(о)в(е)ки
у Роковс: Евлемко, Тябутъ Лимсмковичъ, да­
ють три пуды меду да по три куници, Обак,
што съ куницу даеть. Панъ Ксзкгаш/.
Бумвиду, Борисову брату, три ч(о)л(о)в(с)-
ки тамо ж у Роковс: Люмонтъ, пудъ меду да­
ють да куницу; Бирялъ, два пуда дасть а две
куници даеть; Скиртени куницу даеть. Панъ
Кезкгаилъ. Кушлемко.
У Ясвомни Некрашу Тречево именье, чоты­
ри ч(о)л(о)в(е)ки. Пан Петрашъ, панъ Ксзкгаз.
Пани Кезкгамловом у Окъменянех чо­
тыри чоловски У [76] на ммя: Бямутис, Ким-
чюс, Емкгело, Иванъ; а от тых отделили сс
три ч(о)л(о)в(с)ки на ммя: Дорко, Тютое, Мир­
но, то ихъ усих семъ. Панъ Петрами, марша-
локъ; панъ Олехно Довомновичъ. Кушлемко.
Билятовичомъ Твирмонътову землю; а
самого Твирмунъта пану Ксзкгамлу. Самъ
великим княз.
Данилу Явомшова земля пустая; до пана
Ксзкгамла. Петръ. Логвинъ.
Радивилу Остиковичу Бсржанъци [к] Ксм-
донсмъ.
N r. З
Вомдилу а Яну шесть ч(о)л(о)всков: Мснюс
а Лсмда, а Дякгирда, а Жовемка, а Вянюса, а
Озкгамловича. Самъ великим княз.
Момтикгамлу, Мемнортову племеннику,
пустая землица Сядова а Нарутева, до воли
дана. Ссм(тября) 26, инъдик(т) 10. Самъ вели­
ким кн(я)зь. Conera.'n1,
\1442\. 11.07
Пенямское волости.“
От великого кн(я)зя Казимира, королевича.
Виленскому пану Остику.
Проси// в нас Крам/ Довъкгинътовичъ
трсх ч(о)л(о)в(е)ковъ на ммя Кикгоса да
Домутиса, да Новениса, у Пенянском волос­
ти. А поведал намъ, штожъ нс путньш а нс
данъным. Ино будеш ли згожо, всхотять ли
за мимъ быти, и ты бы далъ ему тые три
ч(о)л(о)в(е)ки до н(а)шое воли.
П(и)саи у в Оникъштахъ, на канун св(с)того
Михаила дня, нояб(ря) 7, индик(т) 6. Сам ве­
ликим кн(я)зь. У[70ѵ]
У Ковнеѵг и в Жижморех. Тулюсу два ч(о)-
л(о)в(е)ки у Жижморсх, до воли. Панъ Петраш,
маршалокъ. Сои(сга).
У Ковеньском волости ч(о)л(о)в(с)къ Яви/)
Тостивомшу Шембаку дам. Сем(тября) 27,
инъдик(т) ІО23. Самъ великим кн(я)зь. Сопега.
Старосте жомомтъекому пану Яну Ксзк-
гамловичу место дато на двор у перевоза
близко Криници.
А пану Станку Мордасу таке.?/с места,
какъ бы моглъ дво// нарядити, у перевоза
близко Криници, ажъ будетъ не местицкое
место, королевъекое. Инъдик(т) 12.аая Пан
воево/)(а), п(а)н Миха,'/ Кезкгаил.
У Жижморех у Ковепском волости Ссмаш-
ку Визборово село. Сопега.
Пану Кгастовту десять ч(о)л(о)в(е)ковъ:
Ростило а Вомшис, а Иркаила, а Минивоишъ,
Бумстяк а Митус, Дотис, Вомштенис, Мелис,
Шюдис. Самъ великим кн(я)зь.
""RIB. t. 27 toliau duotas m: ir antraštė: [XXV. 1442, ноября 7. Листъ пану Виленскому, пану Остику. Пожалованіе
“до воли” Крашу Довгинтовичу трехъ человѣкъ въ Пенянской волости]. " К. Pienianskoje wołosti, od welikoho
kniazia Kazimira korolcvvicza; D. - 1443. yy K. V Kownie. :zK. 1447. """X. 1464. hbhK. Dowiat.
1 4 4 0 -1 4 9 2
Виторту у Лобунове шесть ч(о)л(о)в(с)ков
на ммя: Вомжикгамло а Реклис, а Милис, а
Одемко, Борис а Вештортъ. Панъ Кгастоеш.
Довъятуш’ шесть ч(о)л(о)в(е)ковъ: Дрок-
гамло, Сиус, Бекни, Стромкша, Монътунос,
Ковътрудов; два ихъ путныхъ. Панъ Петрам/,
панъ Анъдрсм Саковичъ. Логвии.
Кибороту“ с Скомтсри у Кровжах ошчины
его. Логвинъ. II [7/]
Моньку Судовятовичу ч(о)л(о)в(е)ковъ на
имя Довъкортъ. Панъ Петрашъ, панъ Кезк-
гаилъ.
Кгиникосу а Совимонъту двс землицы: Ми-
лошову а Милкову. Панъ Кезкгаил.
Пану Кезкгалу семъ ч(о)л(о)в(с)ка: Шум,
Домешко, Вемнемко а Стави/), Домкутис, Мс-
лемко, Онаньчус. Самъ великим кн(я)зь. Панъ
Петраш, пан Олехно Довомновичъ.
Шедибору Меженину чотыри ч(о)л(о)в(с)-
ки: Емкамло, Вомнемко, Пиктюс, Кудемши; до
воли. Панъ Ксзкгал; панъ Петраш, мар(шалок);
Олехно Довомновичъ. Кушлемко.
Волъчку Емдатьевичу пять ч(о)л(о)в(е)ковъ
на ммя: Носис а Шосиши, а Пацу, Довомтиля
а Кукис; до воли.
У Кернаве и у Момшокголе Волчку жъ пять
ч(о)л(о)в(е)ковъ у Попортьском волости на
ммя: Воболис, Бо//толис, Бекънюс, Висимонтъ,
Ясвое); до воли. Панъ Кгастовтъ.
Еанусу Чолковичу у Друблянех половина
людей, а лукна половина ж, аж ку брату его
Стовориколци 4 ч(о)л(о)в(е)ки, а пятый Мо-
нютис; тые люЭм, што къ церкви привернули
на Вилкомири. Самъ великим кн(я)зь. Сопега.
Билеви Куяне на ммя: Скобемко, Юдемко,
Урнежи а Нсмкоте, Исакгенис, Милюс, Титем-
ко. Панъ Кгастовтъ и вси панове. Кушлемко.
II [7/ѵ]
Судъку три ч(о)л(о)в(е)ки. Сопега.
Простивилутри ч(о)л(о)в(е)ки: Ромемку, Стри-
пе//ко, Тричис. Пан Кезкгаз, пан Судивом. Сопега.
У Жеммех пану Завиши десять ч(о)л(о)в(с)-
ковъ без имени. И//дик(т) 7, сен(тября) 13.
ЛГ. Kibort.
67
1440-1492
Станьку Петрашевичу чотыри ч(о)л(о)-
в(е)ки на имя: Бурнємко а Жвирблис, Поти-
ля, Кгилюс. Панъ Монивидъ.
Липнюсу два ч(о)л(о)в(е)ки: Доркгис а
Довъкгутис; до воли. Петрашъ, подстолии.
У Дорсунишках'ш Довнару земля Я/жгова.
Самъ великим княз. Кушлемко.
У Высокомъ Дворе пану Гримку, конюшо­
му, земля Сакова пустая и с челядью Саковою.
Приказ пана Монивидов. Имди/Дт) Зеее. Яну-
шецъ.
Момшокгольское волости и Кейновское
Евню Екирдовичу дванадцать ч(о)л(о)в(е)~
ковъ, нс путных, не данъных. Панъ Довкгирдъ.
У Муланех Венемко, Дровемко, Совнус, Вя-
жис, удовин с(ы)нъ. Пан Довъгирдъ.
Сомашку въ Кернове 4 ч(о)л(о)в(е)ки на
ммя: Устсмко, Наремко, Емдятъ, Куш. Панъ
Довкгирдъ. Логвинъ. II [72]
Федъку Саковичу Коремвины люди по то­
му, какъ за Коревой# были. Панове Довк­
гирдъ, Кгастовтъ, Пстраш. Куш(лейко).
Ожаку Чолковичу два ч(о)л(о)в(с)ки у Кер-
наве: Ветрикис а Люлкус. Панъ Ходко. Логвинъ.
У Керновс Совириму Тителевичу два ч(о)-
л(о)в(е)ки братеники, нс путные, не данъные.
Паи Кезкгал, панъ Петрашъ, Олехно Довомновичъ.
У Кернове Ожаку три ч(о)л(о)в(е)ки. Панъ
Судивои при великомъ кн(я)зи. Сопега.
Монътикгамлу Урдовичу дссеть ч(о)л(о)-
в(е)ковъ, до воли. Княз Юри, пан Петрашъ,
панъ Судивом.
У Кернове Ожаку два ч(о)л(о)в(с)ки пут­
ные: Всвстрикис а Люлкус.
Каплану дубимскому ч(о)л(о)в(е)къ на ммя
Радис, до воли. Панъ Пстраш, маршалокъ.
У Моишокголет ' Юрю Викъшевичу земля
Кгипкова, брата его. Панъ Сачко, марша­
локъ. Инъди/с(т) З.ш' Янушко.
У Пенянех Некрашеви три ч(о)л(о)в(е)ки:
Домутис, Номвенис, Кикгос, не путные, не
данные, до воли. Самъ великим княз.
Онъдрушку ч(о)л(о)в(е)къ, до воли. Самъ
великим княз. IĮ [72ѵ\
‘ШК. V Dorsuniszkach. т‘К. 1470. 111D. Koreywo. кжО. Moyszogo[la], ш' K. 1470. '"K. 1464. >»K. Dubicze, Koniew.
at K. Zdzięciol. '"D. Maluszycc. D. Kotłow.
68
Nr. З
Мщко Остиковиѵ купил землю у Доекшда, а
меняеть с Кибортомъ Минимонтовичомъ у
Кернаве, и корол при[з]волш. Инъди/Дт) 12"'.
Леполису у в Оникъштах Икъкгоиликгид,
до воли. Панъ Петрашъ.
Ивашку Саковичу у Дубниках дворсд кн(я)-
жем, а у томъ дворци деветь ч(о)л(о)в(е)ковъ.
Приказ Олелковъ. Панъ Довъкгирдъ.
Томъкови Версока, двор кн(я)жим и съ тон­
кими и съ людми, колко у Солшникахъ.
Васку Скобемку Конева, двор кн(я)жим, в
ДубичохУ
Онъдрушку Моствиловичу двор кн(я)жим
Цупра у Клецку. Кн(я)зь Олслко, панъ Довк-
гирдъ, панъ Кгастовтъ.
Минялку Дромутсвичу Здетелцу ошчина
его у Здетелеш , земля без людсм. Панъ Кгас­
товтъ. Сопига.
У Лынъкмснях Нарибуту шесть ч(о)л(о)-
в(с)ковъ Стакалапаевъ: Вяжа Колтенянского
а Листирта, а Бенеса, а Шеммомта, а Якубо­
вича, а Тиля, а Стров. Панъ Довкгирдъ. Лог­
винъ.
Михаилу Ромъболтовичу семъ ч(о)л(о)в(с)-
ка у Вилкомири, его жъ отчина. А к тому при­
дай ему три ч(о)л(о)в(е)ки кн(я)жих людей у
Вилькомири. II [73]
Гринъку Сурвиловичу Острое, люд его, о т ­
чина его, што за Игнато.н Юражичомъ было.
Онъдрушку Кгоскгиновичу люди дапъни-
ки в Остринском волости, на имя Рычане; дани
устав дають меду.
Чижу, Немирову брату, данъники шесть
ч(о)л(о)в(е)ки на ммя: Лусемво, Лукомцо; у
Ворнянехъ Мсмизскос волости.
Свирилеви село Малюшичи/// а Санъчуково
у Новегородку.
Волчку Емдотовичу село Котлово.""""'
Пану Довкгирду, воеводе вилсмскому,
данъники на имя Тромщаны да Макгуны, у
Мемизском волости; дають дани 2 устава меду.
Гамъзе Татиру Токъмачиково село подъ
Анъдрушковичомъ, Саковича, конюхомъ, у
Марковской волости.
Nr. 4 6 1465, 1483

Промъчсмку Беликовича село у Новего- Казимир, корол.

роДку, того, который проч ехаи.
Михаилу Омнаровичу осмъ ч(о)л(о)в(е)ковъ
въ Ошмечскои волости, конокормъци да рыбо-
ловс, на имя: Мядис, Микошевичъ, Мядемко а
Рочида, Возкговичъ, Якубъ конокормецъ, Ро-
деишевич, да озле сго риболов без имени. II [73ѵ]
Бумонъту у Гомъи село его, што был
Еско поспросилъ Протасович подъ нимъ.
Васку и з братьею Коревичомъ шесть ч(о)-
л(о)в(е)ков ошменскихъ, Хотславичи, данъ-
ники, у Красномъ Ссле.'”ш
4. [1465].04.12
List boiarom у mieszczanom brańskim
dajuczy Brans[k] w otczynu kniaziu Iwanu
Andryewiczu.
Казимир, корол.
Всимъ бояромъ брянскимъ и местичомъ,
и всимъ мужомъ брямцомъ.
Дали есмо Брянескъ" у в отьчину кн(я)зю
Ивану Анъдресвичу Можайскому такъ, какъ
за нами было. А ему намъ с того верно слу­
жити. Ино будете его послушни во всемъ,
какъ самих нас, а с отъчинъ своих и со всего
своего именья, какъ хто што первем того
держалъ, служити ему. А ему вас приказали
ссмо с вашихъ именем нс гнати, ани ошни-
мати, а въ церковное ся ни у во што не всту­
пати, ни оотнимати, а суды судити по старине,
какъ у вас издавна пошло, а своихъ новыхъ
судов а никоторыхъ пошлин новыхъ не
уводити.
П(и)санъ у Вилни, април(я) 12 дсч, инъ-
диктъ 13*.
Пану виленскому, старосте жомошискому.
Земля пустоещина дати Миновъщина' у
НовъгороСскомъ повете Везкгаилу, отчина
вернена, што Витъковичи держали/7 || [74]
5. 1483.07.22
List od korola jeho miłosti do kniahini,
sztoby kniazie у ziemianie jeje posłuszni byli.
Самъ Казимир, Божью м(и)л(о)стью корол
полскин, всликин кн(я)зь литовский, рускин,
кн(я)жа пруское, жомоитъекии и иныхъ.
Била намъ чоломъ кн(е)гини Миханловая
Александровича, кн(е)гини Анъна, штожъ не-
которымъ ее кн(я)земъ и бояромъ велели были
ссмо намъ служити и з ымсньи, и опы прото
єн служити нс хотсли и послушни сс быти, и
жадала нас, абыхмо имъ опять зася велели
єн служити и си послушньш быти.
И мы, на ее жаданье, тымъ кн(я)земъ и бо­
яромъ, и слугамъ, и зъ ихъ именьи, велели си
служити, ес послушньш быти, какъ кн(я)зю
Михаилу служили и его послушны были.
Д ат в Троцох, в лет 6991, июл(я) 22 дсн,
инъдикта 1".
Воев(ода) вил(енский) п(а)п Ол(ехно) Су-
С(имонтович), кач(цлер).*
6 .
List wojewody wilenskoho w sprawie Ja­
kowa Miłoszewicza у z Wieżgaylom" Iwa-
nowiczom o predaży w Oszmianskim powete
sledu czelowika, niwy.
Я, Олехно Судимонътовичъ, воевода вилспс-
кин, канъцлер короля его м(и)л(о)сти. Тотъ бо-

""" RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė: [XXVI. 1465, апрЬля 12. Послушный листъ Брянскимъ боярамъ, мііетичамъ
и всѣмъ мужамъ Брянцамъ князю Ивану Андреевичу Можайскому, которому пожалованъ Брянскъ въ отчину].
4. “Ranh: у Брянескъ. hК. 1455. RIB, t. 27 toliau duotas m: ir antraštė: [XXVII. Безъ даты. Отрывокъ пожалованія].
' К. Minowszczyna. dRIB, t. 27 toliau duotas m: ir antraštė: [XXVIII. 1483, іюля 22. Соизволеніе на просьбу княгини
Анны Михайловой Александровича о томъ, чтобы ея князья, бояре и слуги служили ей съ имѣній своихъ, какъ
служили князю Михайлу].
5. “К. 1483. h RIB, t. 27 toliau duotas nr. ir antraštė: [XXIX. Безъ даты. Листъ Виленскаго воеводы и канцлера,
пана Олехна Судимонтовича. Продажа королевскимъ бояриномъ Ошменской волости Якубомъ Милошевичемъ
Вежгайлу Ивашковичу слѣда человѣка своего на рѣкѣ Или съ угодьями и слѣда другого человѣка въ Ксртовичахъ.
Документъ не оконченъ].
6. " Žodžio pradžia taisyta.

69
1492 N r. 6 8

яри// королевски// Ошменское волости Якубъ 8. 1492.08.13

Милошсвич пришод перед нас с Всж'кгаиломъ
Ивашковичомъ и поведалъ намъ, штожъ продал
Вежъкгамлу обач вечно след ч(о)л(о)в(е)ка сво­
его оотчинного на рсцс на Или, нивы и сеножати,
и часчи, бобровые гоны по реце по Или, и рыба
ловити на мосм деяници, што на мене примде/л;
у Кертовичох инъшим след другого ч(о)л(о)в(е)ка
ирода/ есми Вежъкгамлу обсл вечно, никому не
пемно, за одинадцать копъ добрых широких гро­
шем чсское монеты поз/скос личбы; а кому бу­
детъ надобс до тое земли, нехай мене будетъ зна­
ходити, а Вежъкгамлу даcm в томъ поком. || \74ѵ]
Данина г(о)е(по)д(а)ръская. Князя ве­
ликого именья.
7. [1492]. 09.13
List korola jeho miłosti ALEXANDRA w
sprawie p(ana) Sapieżyca o dworec w Sku-
[dujtyszkach".
Самъ Александръ, Божью милостью.
Бил намъ чоломъ воевода виленским, канъц-
лср нашъ, панъ Миколам Радивилович, штожъ
зять его, панъ Петко Якгомловичъ*, купи//
землици в нашихъ людей, у утемцовъ, Ску-
дутишки и и 7 / ш и с , и тамъ собе дворецъ нарядилъ
и людци посадилъ, и, отьходя сего свста, записал
тотъ дворецъ панем своей, сесътре его, пани
Анъне, и проси/ нас, абыхмо ему тотъ дворецъ
после живота сестры его дали.
Ино мы ему тотъ дворецъ и з людми после
сестры сго живота дали у о/лчину по тому, какъ
зять его Петъко Якгомловичъ деу/жалъ и сестра
сго пани Анъна.
Писа// в Меньску, сем(тября) 13 дем, инъ-
ди/с(т) 11.78
Prywiley у potwerżenie p(an)u Janu Lita-
wor Bohdanowiczu Chrebtowiczu na leyty
Eygiminowszczyny, Beynarowszczyny y na
dworec w Hryczonowiczach, na wecznost, w
powietie Trockim".
Александръ, Божью м(и)л(о)стью.
Билъ намъ чоломъ ма/лпалокъ н(а)шъ, под-
скарбим дворным, наместник слонимъским, панъ
Янъ Литавор Богданович Хребтовича, и проси/
в нас дворца с четырми ч(о)л(о)в(е)ки лемти, што
держалъ Стет/ко, ключник троцким, близко
Трокое, и тежъ к тому дворцу двухъ пустобіцинъ,
Емкгиминоещины а Бемнаровщины*.
И мы ему тотъ дворе/f Сте//кобским с
чотырми ч(о)л(о)в(е)ки лемти и тыс двс пус-
товъщины, Емкгиминовщину а Бемна-
ровщину, дали зъ землею пашною и съ ссно-
жатьми, со всимъ || [75] с тымъ по тому, што
здавна к тому дворъцу и къ тымъ-пустоб-
щинамъ прислушаеть, вечно ему и сго женс,
и их детемъ, и потол/ будучимъ ихъ счан/-
комъ.
И тежъ би// намъ чоломъ, штожъ купил
дворс/f в Еричиновича в Дмитра, ещо за
небощика отца н(а)шого Казимира, короля,
близко Трокое жо, и проси// нас, абыхмо
призволили ему тотъ дворе// купити и
потвердили н(а)шимъ листомъ.
Ино мы ему тотъ дворе// Г р И Ч И Н О б С К И М
призволили купити и потвержасмъ то симъ
н(а)шимъ листомъ вечно ему и его жене, и ихъ
детемъ, и потомъ будучимъ ихъ счашкомъ.
А на твердость того казали ссмо к сему
н(а)шому листу и печать н(а)шу привссити.
Писанъ у Вилни, в лето 7000, авгус(та)
13 де//, инъдик(т) 105

7. " RIB, t. 27 toliau vietoje šios antraštės duotas nr. ir antraštė: 2. 1492, сентября 13. Пожалованіе воеводЪ Виленскому
и канцлеру, пану Миколаю Радивиловичу землицы Скудутишки, купленной его зятемъ Петкомъ Ягойловичемъ у
господарскихъ людей Утенцевъ, съ дворцомъ, имъ устроеннымъ. Пожалованіе въ отчину послЬ смерти зятя Радивила
и сестры Анны. h К. Pctko Jakhoylowicz.
8. "RIB. t. 27 vietoje šios antraštės duotas nr ir antraštė: 3. 1492, августа 13. Пожалованіе маршалку госпо даре кому,
подскарбію дворному, намЬстнику Слонимскому, пану Яну Литавору Богдановичу Хребтовича дворца Стецковскаго
съ четырьмя лейти и двумя пустовщинами, со всѣмъ принадлежащимъ къ нимъ. Разрѣшеніе и подтвержденіе купить
дворецъ Гричиновскій. Оба пожалованія вѣчно, ему, женѣ и потомкамъ. h К. [...BJeynarowszczyna. ‘ D. 1492.

70
Nr. 9-11 1492

9. 1492.08.17 трогДкий), п(а)н Пет(р) Яно[вич], м(а)р(ша-

лок) зел/скии.
Prywiley у potwerżenie kniaziu Olechnu
Hiaziniczu na Mamajewskoje w Smoleńskim
powietie“. 10 . [1492]. 11.14

Самъ Александръ, Божью м(и)л(о)стью. Prywiley у potwerżenie na zemlicy w Troc­

Наместнику смоленскому пану Юрю kim powietie pustowskije Michnu Iwanowiczu,
Глсбовичу и инымъ намесникомъ н(а)шимъ, na wiecznost".
хто потомъ будетъ о т нас Смолнескъ держати.
Самъ Александръ.
Што небощикъ отецъ н(а)шъ Казимир,
Бил намъ чоломъ тивун троякий Михно
корол, дал селцо служебное погороЭское, ни
Ивановичъ, штожъ небощикъ отецъ нашъ далъ
данъное ани тяглое, у Смоленъскомъ повете,
ему землици у повете Троцкомъ* пустобские,
околничому смоленскому, кн(я)зю Олсхну
бо люди были с тыхъ землицъ розошли ся прочь;
Глазиничу, на имя Мамаевское, до осмотреня,
а тыми разы тыхъ землицъ люди, на имя
и люди н(а)ши смолняне, на имя Фурсовы а
Ромашко з братомъ з Римъкомъ Свирблсвичи а
Непосудовы, жаловали о томъ небощику отцу
Родъко з братьею Судъковичи, а Нстюс Ви-
н(а)шому, а жебы тое селцо была ихъ отчизна;
дсиковичъ, зася на тые землици пришли. И
а потом, какъ отца н(а)шого в животе нс стало,
просил нас, абыхмо ему и люе)ци тыс дали.
и они намъ жаловали о томъ. И кн(я)зь Олехно
Ино мы ему тыс людъци, што на тыс зем­
листъ онца н(а)шого на то селцо neper) нами
лици пустобские за него пришли, вечно [даєм] и
покладал, и мы ся о томъ доведали, штожъ
потвержаемъ ему т симъ нашимъ листомъ.
тое селцо служебное погорог)ское, а не данъ-
П(и)сан в Троцех, нояб(ря) 14 дсп, инъ-
нос, ни тяглое, и тымъ Фурсовымъ а Непо-
дик(т) ІИ.
ссдовымъ Л [75ѵ] не отчина. И просил нас
Пр(и)к(азал) во(евода) тр(оцкий), м(а)р(ша-
кн(я)зь Олехно, ажъ быхмо ему сельцо по­
лок) з(е)м(ский), п(а)н П(с)т(р) Янович. || [76]
твердили н(а)шимъ листомъ.
Ино коли тое селцо служебное погоробское,
а нс данъное, ани тяглое, а тымъ Фурсовымъ а 11 . [1492].11.14
Непоссдовымъ не отчина, и мы ему тое селцо
List do namesnika bobruyskoho у starca na
дали Мамаевъскос у отчину, и детемъ его, и
ludey Duryniczow do korolewskoy [miłosti]"
потвержаемъ ему симъ н(а)шимъ листомъ. А на
твердость того и печать н(а)шу казали есмо Самъ Александръ.
приложите к сему н(а)шому листу. Наместнику бобруйскому вилепское поло­
П(и)сан у В ини, въ лет 7000*, м(е)с(е)ца вины и старцу.
авгус(та) 17 ден, инъдик(т) 10. Бил намъ чоломъ маршалокъ н(а)шъ панъ
Прик(азали): во(евода) вил(енский), пан Григореи Остиковичъ и просил в нас л юсі це//
Мик(олай) Р(а)г)м(вил), кан(цлер); воев(ода) Дуриничоб, што тамъ посполъ зъ его любми,

9. “RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas n r. ir antraštė:4. 1492, августа 17. Листъ намѣстнику Смоленскому, пану
Юрію Глѣбовичу. Подтвержденіе сельца погородскаго Мамаевскаго въ Смоленскомъ повѣтѣ околышчію Смо­
ленскому, князю Олехну Глазиничу противъ жалобы Смольнянъ, людей господарскихъ Фурсовыхъ и Непосѣдовыхъ.
Подтвержденіе въ отчину. *Apačioje pastaba: w let 7000; K. 1492.
10. “RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas m: ir antraštė: 5. 1492, ноября 14. Подтвержденіе на вѣчность тивуну
Троцкому Михну Ивановичу людей, пришедшихъ на его пустыя земли въ Троцкомъ повѣтѣ. h К. [w] Trockim
człowiek. “K. 1493.
11. “Rašalo dėmė. R1B, t. 27 vietoje šios antraštės duotas n r. ir antraštė: 6. Листъ намЬстнику Бобруйскому Виленской
половины и старцу. Пожалованіе “до воли” маршалку господарскому, пану Григорію Остиковичу трехъ человѣкъ
Дуриничсй со всѣмъ, какъ служили господарю.

71
1492, 1493 Nr. 11 14

трсх ч(о)л(о)в(с)ковъ, на имя: Чуприяна а
Ивана, а Анъдрея.
Ино мы ему тые любци дали до нашос
воли со всимъ по тому, какъ намъ служили
и да» даивали.
П(и)сан в Троцох, нояб(ря) 14 де», инъ-
дик(т) 11*.
12 . [1492]. 10.20
List do wojewody kiiewskiego kniazia Dmit-
roho Putiatycza o seio w Kijewskom powietie
Sokolowicze, sztoby dał bojarynu Surynu".
Самъ Александръ.*
Воеводе киевъскому кн(я)зю Дмитрею Пу­
тятину.
Бил намъ поломъ дворанин нашъ Суринъ
и просил в нас села в Кисвъскомъ повете,
на имя Соколовичос, з людьми.
Ино мы ему тос село Соколовичи с тыми
любми дали; нсхаи онъ тое село и люди дер­
житъ со всимъ по тому, што здавна к тому селу
слухало, а намъ с того служить.
П(и)сан в Лиде, октября) 20 де», инъдик(т) 11.
Пр(иказал) во(свода) тр(оцкий), мар(ша-
лок) зем(ский), п(а)н Петръ Яновичъ. |) [76ѵ]
ведати. Просил в нас тивунъ довкговским панъ
Микола» Доркгсвичъ людем дву ч(о)л(о)в(е)ков
у Пинскомъ повете на имя Боландичовъ, а
поведалъ намъ, штожъ тые люди отцу его дал
велики» кн(я)зь Жикгимонть, и листе на тыс люди
Жикгимонътовъ передъ нами вказывал. И какъ
после Жикгимонъта отер его вмер, ино въ готъ
час люди тые om него отошли. И Панове Рада
н(а)ша просили нас, абыхмо тые люди зася
отдали ему.
Ино мы, на прозбу Пановъ Рады н(а)шое,
тые люди Боландичи ему дали, и зъ ихъ зем­
лями с пашными и з бортными, и з селищи, и
з данью, и со всими входы и приходы, и з ловы,
и з реками, и з бобровыми гоны, вечно, ему и
его жене, и ихъ детемъ, и потомъ будучимъ
их счабкомъ. Волен он продати и ошдати, и къ
церкви записати, и къ своему вжиточному
обернути. А на твердость того и печать н(а)шу
казали ссмо привесити к сему н(а)шому листу.
П(и)сан в Троцех, 7001*, м(е)с(е)ца декаб­
ря) 5 ден, инъдшс(т) 11.
При томъ были: кн(язь) Bowm(cx), бис(куп)
в(и)л(енский); во(евода) в(и)л(енский), п(а)»
Мик(олай) Рас)м(вил), кан(цлср); восе(ода)
тр(оцкий), м(а)р(шалок) зелг(ский), п(а)н
П(е)т(р) Ян(ович); п(а)н тр(оцкий), нан(сстник)
п(о)//(оцкий), п(а)7г Ян Юрсвич; и вси панове.

13. 1492.12.05
14 . 1493.05.04
Prywiley tywunu dowkhowskomu Mikołaju List do namestnika smolenskoho Juria Hle­
Dorkhiejewiczu na ludey Bołandyczow etc., na bowicza, sztoby p(an)u Bohdanu Sopeżycu
wiecznost®. dwóch ludey Jelenskoy wołosti w Smoleńskom
Самъ Александръ. powietie dal do woli Jeho Korolewskiey milosti".
Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ лис­ Самъ Александръ.
томъ, хто на него посмотритъ а любо чтучи Наместнику смоленскому пану Юрю
его услышитъ, кому ж будетъ потреб(а) того Глебовичу.
11. hD. 1493.
12. “ RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas n r. ir antraštė: 1. 1492, октября 20. Листъ воеводѣ Кіевскому, князю
Дмитрію Путятину. Пожалованіе господарскому дворянину Сурину села Соколовичи въ Кіевскомъ повѣтѣ съ
людьми. Пожалованіе на службѣ господарю. ьК. Danina Surynu na Sokolowiczow w Kijowskim.
13. “RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas nr ir antraštė:^. 1492, декабря 5. Пожалованіе тивуну Довговскому,
пану Миколаю Доргевичу въ Пинскомъ повѣтѣ двухъ человѣкъ Боландичсй съ ихъ землями, доходами и угодьями.
Пожалованіе ему, женѣ и потомкамъ, вѣчно. ЪК. 1493.
14. “RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas nr. ir antraštė.9. 1493, мая 4. Листъ намѣстнику Смоленскому, пану
Юрію Глѣбовичу. Пожалованіе Богдану Сопежичу двухъ человѣкъ съ братією въ Еленской волости Смоленскаго
повѣта “до воли”.

72
Nr. 14 15 1493

Бил намъ моломъ Богда// || [77] Сопежичъ
и просилъ в нас дву ч(о)л(о)всковъ у Смоленс­
комъ поветс, у Елемсксш волости, на имя
Грибка бортника з братьею Нефедъковичое,
а Василя з бражею ГЦербиновых. И мы перво
сего о томъ до тебе писали, ажъбы еси о томъ
доведа// ся, какие то будуть люди, и до нас
отписал. И ты до нас отписал, иже тотъ
Грибко з братьею данъньш ч(о)л(о)в(е)къ,
даивал намъ кадь меду пресного, а тоть Васи//
з братьею даивали въ казну н(а)шу полътину
грошем, а посощины шсстьнабцать грошем,
а служба з нихъ доспешная.
Ино коли они намъ такъ мало дани и
посощины даивали, а служба з них доспешная,
а намъ будеть не шкодно, и мы ему тые два
ч(о)л(о)в(е)ки, Гридъка з братьею а Василя з
братьею, дали до нашое воли.
П(и)саи у Вилни, мая 4 день, инъдик(т) 11.
Прик(а)з(ал) восв(ода) вил(енский) п(а)//
М(и)к(олай) Рабм(вил).*
Алексанъдръ, Бо.з/сю [милостью]/
Наместнику смоленскому пану 10//ю Глебо-
вичу и инымъ наместникомъ смоленскимъ, хто
потомъ будеть от нас Смолнескъ держати.
Бил намъ чоломъ конюшим смоленский
Василем Полътсе и просил в нас у Смоленс­
комъ повете у Светъсласском волости одного
чоловека [.. ,}d II [77ѵ]
15 . 1493.07.02
Prywiley wojewodę wilenskomu, kanc-
łeru, p(an)u M ikołaju Radiwiiowiczu na
Suderewy etc. у pozwolenie kupiti ludey w
Gielwiany у inszyie ziemlicy w rożnych po-
wetech, na wecznost".
Самъ Алексанъдръ, Божью м(и)л(о)стью.
Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ лис­
томъ, хто на него посмотритъ а любо чтучи
его услышить, кому будетъ потрсб(а) того ве-
дати. Билъ намъ чоломъ воевода виленьским,
канъцлер нашъ, панъ Миколам Радивиловичъ
и просилъ в нас имснья на имя Судереви*,
близко Вильни, што держалъ Вомтъко
Шедиборовичъ Швенъторог, и вказывалъ
намъ листъ Вомтъковъ, которымъ ему,
отходя сего свста, тое именьс записал вечно,
не маючи никого ближних роду своего. Ино
тое именье мяло было на нас, на г(о)с(по)-
д(а)ра, спасти, коли ближних к тому нетъ.
Прото мы, з ласки н(а)шое, тое именьс вы­
ше// писаное дали пану Миколаю, подле запису
ошчича того именья, а дали ссмо вечно ему и
его жене, и ихъ дстсмъ, и потомъ будучимъ
ихъ счадкомъ, со всимъ с тымъ, што к тому
именью слушаетъ, какъ держалъ то прсбрс-
ченым Вомтъко. Волей о// то именьс продати
и отдали, и заменити, и къ церкви записати,
ко своему лепъшому обернути, какъ самъ на-
лспем розумеючи. А такъжо мовилъ намъ
воевода виленьским панъ Миколам и вказы­
валъ переб нами листы, иже покупилъ люди и
зъ землями, и поля, и сеножати, въ бояр н(а)-
шихъ - въ Станислава Яковича землю его
ошчинъную со всимъ правомъ, какъ саѵ/ || \ 78\
держалъ; а у Волка Некрашовича ч(о)л(о)в(с)-
ка отчинъного и зъ землею; а в Кинътовта
Вожъкгамловича два ч(о)л(о)в(е)ки отчинъ-
ныхъ зъ землями; а въ Богдана Петрашевича
Тетелсвича три ч(о)л(о)в(е)ки ошчинъныхъ зъ
землями; а въ Бутка Стебутовича землю у в
Угшиках и люди на ммя Бемнара а сына его
Мсилюса, а Емвтида, зъ ихъ землями; въ Де-
дикголда Кгонсвича и въ его детем, Станка а
в Хръгцона, землю их отчинную со всимъ
правомъ; а въ Станка и въ Юря, и въ ихъ детем,
въ Микола а в Мартина, тежъ землю их ош­
чинъную; а въ Воислава Станьковича ч(о)л(о)-

14. bR1В, /. 27 toliau duotas m: ir antraštė: 10. Безъ даты. Листъ намѣстнику Смоленскому, пану Юрію Глѣбовичу.
Документъ не оконченъ. ‘ Virš šio dokumento teksto užbraukyta 15 dokumento antraštė: Prywiley wojewodo wilenskomu,
kancleru Jeho Koralewskiej miłosti, p(an)u Mikołaju Radiwiiowiczu na Suderewy у pozwolenie kupit ludey w Gielwianach
у w rożnych powietech, na wiccznost. dDokumentas nebaigtas.
15. “ RIB. t. 27 vietoje šios antraštės duotas m: ir antraštė: 11. 1493, іюля 2. Пожалованіе воеводѣ Виленскому,
канцлеру, пану Миколаю Радивиловичу: 1) имѣнія Судсреви близъ Вильны, записаннаго ему Войткомъ ІІІедиборо-
вичемъ Швенторогомъ, не имѣвшимъ близкихъ рода своего. ь К. Sudcrwa.

m
73
 1492, 1493
в(е)ка зъ землею; а въ Якуба в Маркуртович(а)
и въ его детей, въ Яна и въ Кгабрияла, ч(о)л(о)-
в(е)ка ихъ оотчинного и зъ землею; а въ Нскра-
ша Олешовича, Хвастова' внука, землю борт­
ную и з сеножатьми, и з рыбными ловы, въ
Боркахъ делницу его; а въ Довцуса Самаш-
ковича сеножать его оотчинъную; а в Ымвана,
в Красслника, в мещанина троякого, местьцо
двора его со всимъ, какъ самъ он мсл; а в Ста­
нислава Вомоткович(а) менил с нимъ своею
землею оотчинъною на его тежъ землю оот-
чинъную, где ему было споручъ; а въ Станис­
лава Олехновича даровалъ его прудомъ со се-
ножатью, што маетъ пруг) потопити; а въ Яна
Яцковича ч(о)л(о)в(е)ка его влостъного, двухъ
братов, и зъ ихъ детьми, и зъ ихъ землями, а
другую землю его жъ влостъную, подле тое
жъ земли, што седел Римъдюс, со всимъ пра­
вомъ; а в Нацуса, а въ Яна, а в Бугрима, а въ
Вомтъка Олехновичов дворсц их за Велею на
имя КгелвеньФ, и зъ землею, и зъ сеножатьми,
и со всимъ правомъ, што к тому слухаеот, а
два ч(о)л(о)в(е)ки, которые к тому двору слу­
жать, Товтя а Юньца з браотею и зъ го; детьми,
и зъ ихъ землями; а въ пансс Станьковое Дов-
шевича, в пани Богданы Товътвиловны, по-
дворе у Вильни, на Луце подле Вели, тежъ
вечно; а в Богдана а въ Якгинъта Воикгало-
вичов выменил землю ихъ оотчинъную; а
Ядвига, Васкова дочка, сама оотчичка, з
матъкою своею Васковою Доротою, продали
три ч(о)л(о)в(е)ки на имя Ивана съ сынми
самотрстьего а Якова съ сынъми само-
третьего жъ, IĮ [78ѵ\ и дву дягковичов, а Ма­
ніока з братьею самочетвертого; и въ иныхъ
некоторых бояр нашихъ купилъ люди и зъ
землями, и съ сеножатьми, и просил нас,
абыхмо призволили ему купити и потвердили
н(а)шимъ листомъ.
И мы ему то призволясмъ и потвержаемъ
симъ н(а)шимъ листомъ вечно, ему и его жене,
и ихъ детемъ, и потомъ будучимъ го счагкомъ,
15. ‘ K. Chwastów. dD. Gielwfeny],
16. "RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas m: ir antraštė:]!. 1493, іюня 8. Подтвержденіе подкоморію господарскому,
намБстнику Марковскому, пану Петру Яновичу на купленную имъ у пани Юхновой Рсмезовича Федки, ея сына и
дочери землю Ромашково и Андрееву въ БЬлицкомъ повЬтЬ; вѣчно, ему, женѣ и потомкамъ. '’Ranki: Зафеи/с ‘ 7). 1493.
74
Nr. 15 17
подле листов тых вышей писаны* бояр, которые
ему продали свои властные люди и земли. Во­
лей ои тое продати и оотдати, и къ церкви за­
писати, и ко своему лспъшому оберънути. А на
твердость того казали есмо къ сему н(а)шому
листу и печать н(а)шу привести.
П(и)сан в Троцех, июл(я) 2, в леот 7001,
индик(т) 11.
16. [1493106.08
Prywiley podkomoremu korolewskomu,
nam estniku m arkowskom u Petru Iwano-
wiczu na Romaszkowo w Bielskim powietie,
na wiecznost“.
Александръ, Божью м(и)л(о)стыо.
Бил намъ чоломъ поОкоморсм нашъ, на-
местникъ марковъекин, панъ Петръ Янович а
поведалъ намъ, ижъ купи;/ землю в Велицкомъ
поветс у пани Юхновос Рсмезовича, у Фсдъки,
а у сына се Криштофа, а в дочки се, в Зофеи,
на ммя Ромашково а Анъдрсеву, што был
купил свекор ее а дед Криштофов а Зофсин",
небощикъ па// Ремез, с призволеньемъ небо-
щика оотца н(а)шого короля его м(и)л(о)сти,
в того Ромашка а у Анъдрея, и листъ призво-
леньш оотца н(а)шого передъ нами вказывал
и проси// нас, абыхмо то ему потвердили на­
шимъ листомъ.
И мы то потвержаемъ || [79] симъ
н(а)шимъ листомъ вечно ему и его жене, и
и* детсмъ и потол/ будучимъ ихъ счаОкомъ.
П(и)сан в Троцех, в лсот 7001, м(с)с(с)ца
ию//(я) 8 ден, инъдик(т) 1Р.
17. [1492.09-1493.08]
Potwerżenie kupli p(an)u trockomu, na­
mestniku połockomu na Krzywiczy, Zosnu y
Kuraniec, Kistnino, Kniahinino, Smolniany a
Nr. 17-18 1492, 1493

Piwowiczowo, Olany a Hanuszowicze etc., услышить, кому ж того потребъ будет веда-
na wecznost“. ти. Бил намъ чоломъ писар» нашъ Петрашко
Хоминич Любича, што перво сего небощикъ
Александръ, Божто [милостью].
отецъ нашъ корол его м(и)л(о)сть подаваУ’
Біт/ намъ поломъ панъ трояким, наместникъ
былъ писару своему пану Васку Любичу име-
полорким, панъ Янъ Юревичъ а поведалъ намъ,
ньс у Клеркомъ повете Гричевичи, нгго перво
ижъ купи.'/ у пана Анъдрея Олехновича Ри-
сего Олизар деръжал, на рецс на Лане, а в
мовидовича четвертую часть, а в братьи его у
Ме//скомъ повете Прилукъ на рсце на Пчичи,
Кривичаг в Жосне и в Курянци, а у в Олянет
што небощикъ кн(я)зь Телятино держалъ, со
тежъ купи// у пана Анъдрея и в брата его, въ
всимъ тымъ, што к тымъ именьсмъ слушить,
пана Скобемка, два ч(о)л(о)в(с)ки зъ землями и
а к тому землици подавалъ Давыдковъіцины а
з ссножатьми; такъжо покупилъ у Богдана Не-
Гоитиновщины, а Гаврасовъіцины, а Грид-
крашевича земли в Кн(я)г(и)нине, а в сестръ его
ковъщины Иванъковъщины, а Полови//чича, а
земли у Княгинине ж, а въ Смолнянъ, у Пи-
Ячме/дцины, а Рунъчевъщины, и всее братьи
вовичов Оляны дворецъ, а въ Ганусович у Декъ-
межи рек Цны и Вячи, а иную землицу купи/
снянехъ землю, а в Красноселскомъ повете у
пана Басковъ Кушлемковое и в ынъшихъ. По­
Богуша Богдановича ч(о)л(о)в(е)ка зъ землею
томъ пакъ отецъ нашъ корол его м(и)л(о)сть
вечно, и листы ихъ на то маеть, и просилъ нас,
далъ тые именья со всимъ тымъ, што к тымъ
абыхмо то ему потвердили н(а)шимъ листомъ.
именьямъ слушить, братаничу пана Васкову
Ино коли он в нихъ покупи'/ отчины ихъ
Любича, писару н(а)шому Петрашку вечно, а
властные вечно а листы ихъ на то маеть, мы
инъшие именсі/ца Петрашко купич у Свср-
потвсржасмъ то ему и его жене, и ихъ детемъ и
жсньскомъ повете Л [511] на рсце на Жатерсве,
потомъ ихъ будучимъ и счаткомъ вечно и на
што Янъко держалъ, кн(я)зя Миколаевъ бис-
веки вечные симъ н(а)шимъ листомъ. Воленъ
купов брат, в Меньскомъ повсте на реце на
о// о/идати и продати, и къ церкви записати, и
Лошици, што Петръ, кн(я)зя бискупов братъ,
заменити, и къ своему лепъшому обернути. А
держалъ с призволеньемъ отца н(а)шого; а
на твердость того и печать н(а)шу казали есмо
тежъ купи/ землю в Станка Битевича на то//
привесити к сему н(а)шому листу. || [79ѵ\
же реце на Лошици; и проси// нас писар нашъ
П(и)са// в лет 7001, инъдик(т) 11.
Петрашко, абыхмо ему тые именья, данину
Прикал пана Миколаев Радивиловича,
отца н(а)шого, и землици, што отер нашъ по­
воеводы ВИ Л Є//СКО ГО , канъцлер(а).
давалъ писару своему пану Васку а потомъ
ему, и тежъ што покупил па// Васко и ои тежъ,
18 . 1493.07.16 потвердили н(а)шимъ листомъ.
Ино мы потвсржасмъ тые именья и зем­
Potwerżenie p(an)u pisaru Petraszku Cho- лици, данину отца н(а)шого и купленину пана
min/czu Lubiczu na imene w Kieckom powete
Васкову, и его верху писаные, симъ нашимъ
Hrycewiczy etc. a w Swierskom powietie na re- листомъ вечно ему и детемъ его и потомъ бу­
ce na Zaterowie, a w Menskom na rece na
дучимъ ихъ счаткомъ, со всимъ тымъ, какъ
Loszycy, na wiecznost".
предки его держали. А на твердость того пе­
Александръ. чать н(а)шу казали есмо привесити.
Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ, А при томъ были Панове Рада н(а)ша:
хто на него посмотритъ а любо чтучи его воевода трорки//, маршалокъ земъеким, папъ

17. “RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas n r. ir antraštė: 13. 1493. Подтвержденіе пану Троцкому, намТстнику
Полоцкому, пану Яну Юрьевичу на куплю его у разныхъ лицъ людей и земли; на вЬчность, ему, женЬ и потомкамъ.
18. “RIB. t. 27 vietoje šios antraštės duotas n r. ir antraštė: 14. 1493, іюля 16. Подтвержденіе писарю господарскому
Петрашку Хоминичу Любича земель, пожалованныхъ ему великимъ княземъ Казимиромъ, а также земель, имъ
купленныхъ; вЬчио, ему и потомкамъ. '’Ranki: подова/.

75
1493 Nr. 18-20

Петръ Яновичъ; а ма/лналокъ нашъ, намест-
никъ слонимъским, панъ Литавар Хребто-
вич; а наместникъ пуньскии панъ Станис­
лавъ Бартошевич; и иные.
П(и)сан в Троцет, в пст 7001, м(е)с(е)ца
июл(я) 16, инъдик(т) 11е.
19. 1493.08.06
Potwerżenie pisaru p(anu) Paszku w Wi-
lenskom powietie na imene, niwu у senożaty
na try stirty, a w Woykhawie otweliny Sowry-
mowo“, Kostewo, Switerlu, Ostrowiec etc.,
na wiecznost*.
Александръ.
Чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ,
хто на него посмотритъ а любо чтучи его ус­
лышитъ, кому жъ того потребъ будетъ ведати.
Бил намъ чоломъ писар небощика пана Янов
Кевкгаиловича, старосты жомомшекого, Паш­
ко, што небощикъ отецъ нашъ корол его м(и)-
л(о)сть подавалъ || [80ѵ] ему землици и людъци
у Беленскомъ поветс, ниву а сеножати на три
стирты у Вомкгуве, за милю от Белены, а к
тому придалъ ему землицу Совримову; и тежъ
далъ ему небощикъ панъ Янъ Ксзкгамлович,
староста жомоитъекии, две землици с призво-
леньемъ отца н(а)шого - Докнсву Титемкови-
ча а дяОковича его Ремъделеву Можъбутови-
ча, а другую Авримову а Костсву, дву братовъ;
и тежъ отецъ нашъ дал ему ч(о)л(о)в(е)ка зъ
землею на имя Сакеля Вилемковича; а к тому
купилъ землю с пршволеньемъ пана Яновьш
Старостинымъ у Сви/л еля а в братанича его у
Якгима; и тежъ выменилъ землю при нинеш-
нимъ старосте, при пане Станиславе Яновичи,
у Ликгемка и в детей его Еидинтовскую а
Острове^, и зъ сеножатьми, и к тымъ жо зем­
лямъ и противъ того имъ о/имену да'/; а тыми
разы мы ему дали ч(о)л(о)в(е)ка и зъ землею
на ммя Станька Родевича а землю Мсдъкги-
нову на сси стороне Нсмъна въ Кгровжоксмс.
И листы о/лца н(а)шого и пана Старостины и
нашъ передъ нами указывалъ и би// намъ чо­
ломъ, абыхмо ему тые люди и землици, и сс-
ножати потвердили нашимъ листомъ.
И мы то потвержаемъ ему симъ н(а)шимъ
листомъ вечно, ему и его жене, и их детемъ и
потомъ ихъ будучими, и сча/)комъ. Воленъ
он продати и отдали, и къ своему лепъшому
обернута, какъ самъ налепем розумеючи. А
на твердость того и печать нашу казали ссмо
привссити къ сему н(а)шому листу.
П(и)са» у Троцех, в леш 7001, м(с)с(с)ца
авгус(та) 6 ден, инъдик(т) 11.
Прик(а)з вое(воды) тр(оцкого), м(а)р(шал-
ка) з(е)л/(ского), п(а)н(а) Петра Янов(ича)
М(онтиги)р(довича); стар(осты) жомонт(ско-
го) п(а)н(а) Стан(ислава) Янов(ича). j| [<Ѵ7|
20. 1493.08.07
Potw erżenie nam esniku toropeckom u,
horodniezomu у kluczniku nowhorockomu
p(an)ua Zenku Eulaszkowiczu na Tychoncy,
Poselniki, Połuzje, Sitnikowszczynu, Pili-
powszczynu, Nowoselki, na wiecznost*.
Александръ, Божью [милостью].
Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ лис­
томъ, хто на него посмотритъ або чтучи его
услышить, кому ж то потребъ будеть ведати.
Бил намъ чоломъ наместникъ торопецкин, го-
родничиы, ключникъ новогородъекин, панъ
Зенко Евлашковичъ а повсдалъ намъ, што нс-
бощикъ отецъ нашъ король его м(и)л(о)сть
далъ ему именье на имя Тихонъци подле Ро-

18/ D. 1493.
19. “Rankr. Hurymowo. h RIB, t. 27 vieloje šios antraštės duotas n r. ir antraštė: 15. 1493, августа 6. Подтвержденіе
Пашку, писарю старосты Жомоитскаго, пана Яна Кезгайловича, на земли и людей, котоые даны сму великими
князьями Казимиромъ и Александромъ, старостою Жомоитскимъ, а также куплены и вымѣнены имъ; вѣчно, сму,
женѣ и потомкамъ.
20. “Pakartota. '’RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas nr. ir antraštė: 16. 1493, августа 7. Подтвержденіе намѣстнику
Торопецкому, городничію и ключнику Новгородскому, пану Зенку Евлашковичу на имѣнія и людей съ землями,
которые пожалованы сму великими князьями Казимиромъ и Александромъ; вѣчно, ему, женѣ и потомкамъ.

76
N r. 20 22 1493

гачсва и с проселники, с людьми, со всимъ по
тому, што к тому здавна слушало; и тежъ по­
давалъ сму землици в Новъгородъскомъ по­
всте к его именыо отчшному къ Полуд/скТ
на имя Щитниковъщину а Пилипъкобщину, а
ч(о)л(о)в(е)ка Хуповичъ зъ его землею; и лис­
ты отца н(а)шого передъ нами на то вказы-
валъ; и тыми разы и мы ему дали Якимовичи,
Юня а брата его Бориса, з детьми ихъ и з зем­
лями. И бил намъ чоломъ, абыхмо ему тое
именье Тихонъци и люди, и землици, што ему
подавалъ отец н(а)шъ и мы, потвердили
н(а)шимъ листомъ.
И мы потвержаемъ симъ н(а)шимъ лис­
томъ вечно, ему и его жене, и т детемъ и
потомъ будучимъ ихъ счаткомъ. Воленъ он
то продати и отдати, и къ своему лепъшому
обернута, какъ самъ налепече розумееть. А на
твердость того казали есмо печать н(а)шу
привесити к сему н(а)шому листу.
П(и)са// у Троцех, в лет 7001, м(е)с(е)ца
авгус(та) 7 де//, инъдик(т) ІИ.
Пр(иказали): во(евода) в(и)//(енский), к(а)н-
(цлер), п(а)« М(и)к(олай) РаЭ(ивил); воевоО(а)
тр(оцкий), м(а)р(шалок) з(е)л/(ский), п(а)н
Пет(р) Янов(ич); п(а)н тр(оцкий), н(а)/и(естник)
пол(оцкий), п(а)// Ян Юр(евич); стар(оста)
жо/и(оитский) п(а)н Стан(ислав) Янов(ич). || [А/ѵ]
21. 1493.08.24
Potwerżenie oAolniczomu smolenskomii
kniaziu Tymofieju Woiodymiryczu na imena
w Smoleńskom powete na imia Radoszczynu
etc., na wecznost".
Александръ.
Билъ намъ чоломъ окольничим смоленский
кн(я)зь Тимофем Володимеровичъ. Положилъ
передъ нами листъ небощика отца н(а)шого
короля его м(и)л(о)сти, што далъ сму именье
в Радощине и люди новоселки у Смоленскомъ
повсте, што передъ тымъ был да// писару сво­
ему небощику Миките, а по смерти Микити-
нои да// ему, со всимъ тымъ, какъ Микита дер­
жалъ. Ино какъ Микита умер и сестренци его
Митько и з братьею его приехаеши к намъ съ
старыми листы отца н(а)шого, што былъ дал
имъ тое именье по животе дяс)ка ихъ Микити-
не, упросили в нас за отчима кн(я)зя Тимофе-
евыми. И тыми разы княз Тимофем стоялъ с
ними очевисто передъ нами и положилъ пе­
редъ нами листъ отца н(а)шого, ижъ отецъ
н(а)шъ тотъ листъ свом самъ зламалъ, кото­
рымъ был дал тое именье сестренцомъ Мики-
тинымъ по его животе, а тое именье взялъ его
м(и)л(о)сть на свою волю. И мы, о томъ дос-
мотрееши, присудили есмо тое кн(я)зю Тимо-
фею подле данины и листу отца н(а)шого со
всимъ с тымъ, какъ Микита деръжалъ. И про­
си// нас кн(я)зь Тимофем, абыхмо ему тое имс-
ньс РаЭгцину и люди новоселки потвердили
н(а)шимъ листомъ, данину отца н(а)шого.
И мы то потвержаемъ ему и его дстсмъ,
и потомъ будучимъ его ща/іко/и, вечно. А
на твердость того и печать н(а)шу казали
есмо привесити к сему н(а)шому листу.
П(и)сан в лет 7001, м(е)с(е)ца авгус(та)
24 ден, инъдик(т) 11*.
Пр(авил) во(евода) тр(оцкий), м(а)р(шалок)
зелфекий), п(а)// П(е)т(р) Янович. || [Х2]
22. [1493108.29
Potwerżenie Bohuszu Petrowiczu na imene
Kołodezy w Łohoyskom powete, na wecznost".
Александръ.
Бил* намъ чоломъ Богушъ Петрович и по-
ведилъ намъ, ижъ оте// его Петько выслужилъ

20. CD. PolużIjc], ‘‘K. 1493.

21. "RIB. t. 27 vietoje šios antraštės duotas m: ir antraštė: 17.1493, августа 24. Подтвержденіе окольничію Смоленс­
кому, князю Тимофсю Владимировичу на имЬніс Радщину и на людей Новоселковъ после разбора претензіи на
нихъ, представленной родственниками писаря Микиты, владЬшаго ими раньше; вЬчно, ему, и потомкамъ. hK. 1493.
22. “RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas n r. ir antraštė: 18. 1493, августа 29. Подтвержденіе Богушу Петровичу
на имЬніе Колодези въ Логожскомъ повЬтк со всЬмъ принадлежащимъ къ этому имЬнію, выслуженному отцомъ
его Петкомъ на князЬ АндреЬ Владимировичѣ; вѣчно, ему, женѣ и потомкамъ. hRankr. Били.

77
1493 Nr. 22 24

на кн(я)зи Анъдреи Володимеровичи имснье
на имя Колодези в Логозскомъ повсте в тые
часы, какъ кн(я)зь Анъдреи om отца н(а)шого
короля его м(и)л(о)сти Логожоекъс держалъ,
и проси/* нас, абыхмо ему тое именье потвер­
дили н(а)шимъ листомъ со всимъ по тому,
какъ отецъ его выслужи/* на кн(я)зи Анъдреи
и што к тому именью издавна слушаетъ.
И мы то потвержаемъ ему и его жоне, и
ихъ детемъ потомъ будучимъ, и их щабкомъ'',
вечно со всимъ тымъ, што к тому именью из­
давна слушаетъ. Воленъ он тое отдати и къ
своему лепъшому обернули. А на твердость
того и печать нашу казали ссмо приложить к
сему н(а)шому листу.
П(и)сан в Троцех, в лет 7001е, м(с)с(е)ца
авгус(та) 29 де/(, инъдик(т) 11.
Прав(ил) под(чаший), па(н) Ми(колай)
Мик(оласвич), налг(естник) брас(лавскийУ.
23.
Potw erżenie m arszałku у nam estniku
lidtskomu p(an)u Stanisławu Petroszowiczu
na imena Gorochowo у Olszowo w Dorohic-
kom powete, na wecznost".
Александръ, Бол/сю м(и)л(о)стью.
Чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ,
хто на него посмотритъ || [52ѵ] або чтучи его
услышить, кому ж того потреб будетъ ведати.
Бил намъ чоломъ маршалокъ нашъ, намсст-
никъ лидъекии, панъ Станиславъ Петрашъко-
вичъ6 и вказал neper) нами листъ небощика
отца н(а)шого короля его м(и)л(о)сти, штожъ
ещо будучи великимъ кн(я)зсмъ и далъ отцу
его пану Петрашку Стромилуе именья в До-
рогицкомъ повсте на имя Горохово съ всимъ
с тымъ, што к тому именью слухаеть, у его
граница* по тому, какъ Гороховский держалъ
и што будеть отецъ его панъ Петрашко в томъ
именьи и людей присади'*, або што причинил
в томъ именьи, у его граница*. И тежъ указалъ
neper) нами листъ Григоря Симоновича, ижъ
купи* у него имснье его отчизное и влосное
на имя Олжово вечно со всимъ с тымъ, што к
тому именью прислухаеть. И проси* нас,
абыхмо ему тые именьи, штожъ отецъ нашъ
отцу его далъ, Горохово, и што купи* у Гри­
горя у Симоновича, Ольжово, потвердили на­
шимъ листомъ.
Ино мы тое ему потвержаемъ и его жоне, и
потомъ будучимъ их, и щабкомъ, съ всимъ с
тымъ, што к тьш именьемъ прислухаеть, веч­
но. Воле/* о/* отдати и продати, и къ своему
лепъшому обернули, какъ самъ налепси розу-
меючи. А на твердость того и печать н(а)шу
казали привесити к сему нашому листу.
П(и)сан в Троцех, в лет 7001, м(е)с(е)ца
1493.08.29 авгус(та) 29 ден, и/*ди/с(т) 1Vі.
24. 1493.09.09
Potwerżenie p(an)u Petruszkowiczu Коро-
czewiczu na imene Dereczyn etc. y Bereszki,
na wieeznost“.
Самъ Александръ, Божью милостью.
Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ,
хто на него посмотрить або чтучи его услы­
шить, кому Ж Ъ будеть ТОГО потребъ ведати. II
[53] Би* намъ чоломъ дворянинъ нашъ Яцко
Васильевичъ Копочевича и поведал намъ,
штожъ отецъ нашъ король его м(и)л(о)сть далъ
отцу его пану Василю Копочевичу имснье
Теречино съ всими тыми присслники с

22. " D. Bielski, Łohoy[sk]. ‘‘Ranki: ищасікомъ. ‘‘Ranku 7000, datuojame 1493 m. pagal 11 indiktą. 1 Raukt: броеріаве-
К И Й ).
23. " RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas m: ir antraštė: 19. 1493, августа 29. Подтвержденіе маршалку господарско-
му, намѣстнику Лидскому, пану Станиславу Петрашковичу на имѣнія: 1) Горохово въ Дорогицкомъ повѣтѣ,
пожалованное отцу его, пану Петрашку Стромилу великимъ княземъ Казимиромъ, и 2) Олжово, отчизное имѣніе Гри­
горія Симоновича, купленное у послѣдняго Петрашковичемъ. Оба имѣнія подтверждаются со всѣмъ къ нимъ при­
надлежащимъ; вѣчно, Петрашковичу, женѣ и потомкамъ. hК. Kiszka. "К. Pctraszko Paszkowicz; [Gor]ochow. dK. 1493.
24. " RIB. t. 27 vietoje šios antraštės duotas nr ir antraštė: 20. 1493, сентября 9. Подтвержденіе дворянину господарс-
кому Яцку Васильевичу Копочевича на пожалованное отцу его великимъ княземъ Казимиромъ имѣніе 1 срсчино (Де­
речинъ) съ приссльниками, съ дворцомъ Бережки и со всѣмъ принадлежащимъ къ нимъ; вѣчно, ему, женѣ и потомкамъ.

78
Nr. 2 4 -2 6 1493

Лижкевичи, з Бахарсвичи, з Луконицою, со всею
Ме/ло, с Важевичи, с Крупою, з Дорогаиномъ,
з Нетъковичи, с Озеряны, з Дрытовомъ, с Ща-
ряны, с Котьчиною, с Угряняны, з дворцкомъ
Берсжъки, съ ставы и з млыны, што к тому
дворцу Бсржкомъ здавна прислухаеть, и проси//
нас, абыхмо ему тое именье Деречинъ* и тотъ
дворец Берсжъки [потвердили нашим листом.
Ино мы то ему]с потвержаемъ и сто жоне,
и ш дстсмъ, и пото/w будучими ихъ, и щад-
комъ, вечно и непорушно съ всимъ с тымъ,
што к тому имснью и къ дворцу здавна прис­
лухаеть, и с присслники, и з людьми, и зъ зем­
лями пашными и бортными, и зъ сеножатьми,
и з ловы, съ хмелищи, и с озеры, съ ставы, ста-
вищи, со всимъ по тому, какъ отецъ нашъ ко-
рол его м(и)л(о)сть отцу его далъ. Воленъ онъ
тое именье и тотъ дворег^ отдати и продати, и
по души дати, и къ своему лепъшому оберну­
та, какъ самъ налепеи разумеючи. А на тверъ-
дость того и печать нашу казали привесити к
сему н(а)шому листу.
П(и)са// в Троцех, в лет 7002*, сен(тября)
9 дсн, инъдик(т) 12.
Прик(а)з(ал) во(евода) тр(оцкий), м(а)р-
(шалок) зелг(ский), п(а)// Пет(р) Янов(ич).
25. 1493.09.15
Potwerżenie Ludowu Fedku па wovtowstwa
Wolodymirskoje у Litowiżskoje, na wecznost“.
Самъ Александръ, Божью милостью ве­
ликим княз литовскии.
Чинимъ знакомило симъ нашимъ листомъ,
хто на него посмотритъ або чтучи его вслы-
шить, кому жъ того потреб будеть всдати. Бил
намъ чоломъ с(ы)нъ Иванов Лудов воі/та воло-
димирского на имя Фебко и вказывалъ передъ
нами листы отца н(а)шого доброе памсти
короля его м(и)л(о)сти, II [#3ѵ] што продалъ от-
цу его Ивану Луду вомтовъетво Володимсрс-
кое а Литовю/сское вечно, сму и детемъ его, и
потомъ будучимъ, и щабкомъ ихъ, зъ землями
пашными и съ сеножатьми, з озеры и з млыны,
и со всими платы и вжитьки, которые здавна к
тымъ воитовъетвомъ Володимерскому а Ли-
товижъекому слушаютъ, и тежъ вказывал
передъ нами листъ отца н(а)шого короля его
м(и)л(о)ста, ижъ его вызволилъ с тыхъ обеихъ
вомтовствъ на вомну не ходити до его живота
з старостою луцкимъ и з наместникомъ воло-
димерскимъ, и з маршалъкомъ Волынъскос
земли, и с кн(я)зи, и с паны Волынъскос земли.
И проси/; нас, абыхмо ему тые вомтовъетва и
на вомну нехоженья потвердили н(а)шимъ
листомъ подлугъ отца н(а)шсго листовъ.
И мы ему тые вомтовъетва, Володимирское
и Литовю/сское, и тежъ на вомну нс ходити и
с нами, зъ старостою луцкимъ и з наместии-
комъ володимирскимъ, и з маршалъкомъ Во-
лымское земли, и с кн(я)зи и с паны Волынъ-
ское земли, потвержаемъ подлугъ листов
отца н(а)шсго короля его м(и)л(о)сти симъ
н(а)шимъ листомъ вечно, ему и его детемъ, и
потомъ будучимъ их, и щабкомъ. А на
твердость того и печать нашу казали ссмо
привесити к сему н(а)шому листу.
П(и)сан в Троцехъ, в лст 7002, м(с)с(с)ца
ссм(тября) 15 дем, инъдик(т) 12.
26. 1493.10.06
Odmena tywunu trockomu Michnie Iwa-
nowiczu za dworec jeho na Olone uczyniena
na imene Kheminiszki w Olitskom powiete у
na uhol dubrowy podle reczki Kapiny".

24. hD. Dereczfyn], ‘ Ranki: praleista perrašant knygą. dRankr. 7001, datuojame 1493 m. pagal 12 indiktą. K. 1494.
25. “RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas n r. ir antraštė: 21. 1493, сентября 15. Подтвержденіе Федку, сыну Ивана
Лудова, войта Владимирскаго 1) на продажу великим!, княземъ Казимиромъ отцу его Ивану Лудову войтовствъ
Владимирскаго и Литовижскаго - вѣчно, ему и его потомкамъ, со всЬми доходами и угодьями, принадлежащими
войтовствамъ, и 2) на освобожденіе великимъ княземъ Казимиромъ отъ обязанности съ этихъ войтовствъ ходить на
войну съ великимъ княземъ, со старостою Луцкимъ, съ намЬстникомъ Владимирскимъ и съ маршалкомъ Волынской
земли, вмЬсте съ князьями и панами Волынской земли; вЬчно, ему и его потомкамъ.
26. “RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas m: ir antraštė: 22. 1493, октября 6, Пожалованіе тивуну Троцкому и
Высокогородскому Михну Ивановичу пашни Гейминишки въ Олитскомъ повілѣ съ людьми, рЬчки Капицы, угла
дубровы у этой рЬчки и сѣножатей, взамЬнъ его дворца Олоны, взятаго на господаря; вѣчно, ему, женѣ и потомкамъ.

79
 N r. 2 6 - 2 8
1493

Самъ Александръ, Божью м(и)л(о)стью Чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ,

великим кн(я)зь литовским.
Чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ,
хто на него посмотритъ або чтучи его услышитъ,
кому будетъ потреб того ведати. || [84] Взяли
есмо на нас в тивуна троцкого и высоко-
горобского в Михна Ивановича дворецъ его на
Олоне* и зъ землею пашною, а противъ того да­
ли есмо ему в Олитьскомъ повете пашню на имя
Кгсмминишки а людей семъ ч(о)л(о)в(е)ковъ на
имя Крюня з братомъ з Романомъ а Мазюса з
братомъ зъ Си/л овтомъ и з братоничи Кудъко-
вичи, а Янъкуса зъ братомъ, и подде тыхъ людей
дали есмо ему угол дубровы подле речки Капи­
ны и саму тую речку Капину дали есмо ему; гра-
ницас том дуброве до речки до Пиломти. И сено-
жати есмо ему тые дали межи дву речокъ на ммя
Пиломти и Вордис. А дали есмо все то ему верху
писаное противъ его дворца Олоны вечно, ему и
его жоне, и их дстемъ, и потомъ будучимъ ихъ,
и щабкомъ. Воленъ он продати и ошдати, и къ
церкви записати, и къ своему вжиточному
обернути. И на твердость того и печать нашу
казали есмо привесити к сему н(а)шому листу.
П(и)сам в Троцех, в лет 7002, м(с)с(е)ца
ок(тября) 6 де//, инъдик(т) \2d.
А при томъ были: м(а)р(шалок), н(а)л/(ест-
ник) в(о)л(одимирский) Стан(ко) Иваш(кович)
а м(а)р(шалок), н(а)л/(естник) оник(штенский),
п(а)н Григ(орий) Стан(иславович) Остик.
27. 1493.10.26
Priwiley kluczniku kiiewskomu Semenu
Połozowiczu na imene w Kiiewskom powietie
w Zawskoy wołosti na imene Chabnoie etc.,
na wecznost".
Самъ Александръ, Божто м(и)л(о)стью
великим КНЯЛ ЛИ/ИОбСКИМ .
хто на него посмотри/иь або чтучи его услы­
шитъ, кому будетъ потреб того ведати. || \84ѵ]
Билъ намъ чоломъ ключникъ киевским Сенько
Полозович и просил у нас именья в Киевъскомъ
повете въ Завъшком волости на ммя Хабнос* и
людей 10 потугоб. И мы ему тое именье
Хабную дали съ всими людьми, которые к тому
именью здавна слухивали, съ всими землями, с
пашными и з бортными, и з ловы, и з реками, и
с перевозы, и з луги, и зъ сеножатьми, и зъ езы.
и с озеры, и з бобровыми гоны, и з дачкою
грошовою и медовою, и с неделскими ведры, и
с побережными куницами, съ всимъ с тымъ, што
здавна к тому именью слухавало. А дали есмо
тое именье вечно ему и его жоне, и их детсмъ, и
его ближнимъ, и потомс будучимъ, и щадкомъ
их. А на тверъдость того и печать н(а)шу казали
есмо привесити к сему н(а)шому листу.
П(и)сап у Вилни, в лет 7002*, м(с)е(с)ца
ок(тября) 26 ден, инъдик(т) 12.
Правил воеб(ода) в(и)л(снский) п(а)//
М(и)к(олай) Робм(вил), канъцлеръ.
28. 1493.05.07
Prywiley p(an)u Hornostaju Romanowiczu,
namesniku uwruckomu, na czełowika Dydiet-
kowicza zo wsimi wynależytosciami ieho, op­
rócz służby krolewskoy w Czernobyli".
Самъ Александръ, Божью м(и)л(о)стыо
великим княз литовскии.
Чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ,
хто на него посмотрить або чтучи его услы­
шитъ, кому жъ будеть потреб того ведати. Би//
намъ чоломъ наместникъ вруцким панъ
Горностаи Романовичъ а повода// нам, штожъ
нсбощикъ отецъ нашъ король его м(и)л(о)сть
далъ ему в Киевъскомъ повете* ч(о)л(о)в(с)ка

26.hD. Ołona. ‘ D. Granica. ''D. 1494.

27 “RIB t 27 vietoje šios antraštės duotas nr. ir antraštė: 23. 1493, октября 26. Пожалованіе ключнику Кіевскому
Сеньку Полозовичу имѣнія Хабное въ Завской волости Кіевскаго повѣта съ людьми, угодьями и доходами,
принадлежащими къ имѣнію; вѣчно, ему, женѣ, ближнимъ и потомкамъ. > ’К. Zawszkoy wolosti drabno w Kiiewskom
powetc. "Ranki: потому. ‘‘Apačioje pastaba: R(ok)u 7002.
28. "RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas n r. ir antraštė: 24. 1493, мая 7. Пожалованіе намѣстнику Овручскому, пану
Горностаю Романовичу человѣка въ Кіевскомъ повѣтѣ съ угодьями и доходами - вѣчно, ему, женѣ и потомкамъ. По­
жалованіе начато великимъ княземъ Казимиромъ, сдѣлавшимъ сношенія по поводу его. hK. 1493; w Kiiewskom powete.

80
Nr. 28-30 1492,1493

на имя Дитятьковича а казалъ сго м(и)л(о)сть о
томъ доведат ся пану ІО/ло Пацевичу, какъ дер­
жалъ om его м(и)л(о)сти Knee. Панъ Юреи, о
томъ доведавши ся, и до сго м(и)л(о)ети о т ­
писалъ. Ино тотъ листъ отьца н(а)шого в живо­
те не засталъ, а Горностаи и тепер того ч(о)-
л(о)в(с)ка есть в держаньи. || [55] И листъ пана
Юревъ, который писаньш до отца нашего, пе­
редъ нами клалъ. Панъ Юреи пишетъ, ижь тотъ
ч(о)л(о)в(е)къ Дитятъковичъ даивалъ отцу
нашему с тое земли, на которой он ссдить, дани
чотыри карамоны меду пресного а две ведре, а
две кузни меду, а три копы грошей, а топор, а
стого сена, а коня ставилъ на недслю къ Чор-
нобылю, и служба одна. И просил нас, абыхмо
сму того ч(о)л(о)в(е)ка Дитятьковича дали.
И мы ему того ч(о)л(о)в(е)ка Дитятьковича
дали вечно, ему и его жоне, и ихъ детемъ, и
потомъ будучимъ, и их ищадъкомъ, и з земля­
ми, и з водами, з бобровыми гоны, и з данью
медовою и грошовою, и со всими платы и до­
ходы по тому, какъ и отцу н(а)шему служи­
валъ и даи даивал, вьшменея£' коня маетъ ста­
вить на небелю в Чорнобыли'' по-давному. А
на твердость того казали есмо ему и печать н(а)-
шу привесити к сему нашому листу.
П(и)сан у Вилли, в лет 7001е, м(е)с(с)ца
майя 7 ден, инъдик(т) 11.
Прик(азал) наи(естник), во(евода) в(иле)//(с-
кий), кан(цлер), п(а)м М(и)к(олай) Раб(ивил).
29. [1492].12.12
Pryw iley na desiati czelow ik Polan k
dworu Czerswiatskomu w Połockim powietie
n ależaczych, dany pisaru krolew skom u
Fedku Hryhoriewiczu, na wiecznost".
Самъ Александръ, Божью милостью.
Чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ,
хто на него посмотритъ альбо чтучи его вслы-
шить, кому потреб того будеть ведати. Бил
намъ чоломъ писар нашъ Федъко Григоро­
вичъ и просил нас в Полоцку десяти ч(о)-
л(о)в(е)ковъ на имя Полям, што служили къ
двору нашему къ Черсвяцкому.
Ино мы, впаметавши сг(о) верную службу,
и тыхъ людей Полян, и зъ ихъ землями пашны-
ми и бортными, и зъ сеножатьми, и с озсры, и з
дато У[55ѵ] грошовою и медовою, и со всими
входы и приходы, какъ намъ служили, ему дали
вечно и его жоне, и их дстемъ, и потомъ буду­
чимъ их щабкомъ. Воленъ он отдати и продати,
и къ церкви записати, и къ своему вжиточному
обернути. А на твердость того казали есмо и
печать нашу привесити к сему н(а)шому листу.
П(и)сан в Троцех, в лет 7001, м(е)с(с)ца
дек(абря) 12 д(е)нь, инъдик(т) 11.
30. [1493].12.30
P otw erżenie boiarynu sm olenskom u
Wasku Mirosławiczu na selo Płoszczowo у
Martinowo w Smoleńskim powietie za slużbu
ieho żołnierskuju".
Самъ Александръ, Божю м(и)л(о)стью.
Наместнику смоленскому пану Юрю Глсбо-
вичу и инымъ наместьникомъ н(а)шимъ, хто
потомъ будетъ от нас Смолнескъ держати.
Бкп намъ чоломъ боярин смоленский Васко
Мирославич и поведалъ передъ нами, штожъ
купил у боярини смоленское, у Мартиновое
Держковича, село на имя Площово а Марти­
ново, и дал и записил тое село мужъ ее первый
Янъ Казночем, и мы были отдали тое село
кн(я)зю Василю а кн(я)зю Ивану Федорови-
чомъ Масалскимъ. Ино и здеся Васко Мирос­
лавич листы тые купъчие передъ нами поклал,
тотъ листъ, как купил у тое Мартиновое и тежъ
другий листъ, какъ Янъ Казночем дал и записал
тое село жоне своей.

28. ‘ Taip ranki: d K. Czomobyl. eApačioje pastaba: R(ok)u 7001.

29. “RIB, t. 27 vietoje šias antraštės duotas nr. ir antraštė: 25. 1492, декабря 12. Пожалованіе писарю господарскому
Федку Григорьевичу десяти человѣкъ въ Полоцкѣ, съ землями, угодьями и доходами; вѣчно, сму, женѣ и потомкамъ.
30. " RIB, I. 27 vietoje šios antraštės duotas nr. ir antraštė: 26. 1493, декабря 30. Листъ намѣстнику Смоленскому,
пану Юрію Глѣбовичу. Подтвержденіе боярину Смоленскому Васку Мирославину на купленное имъ у боярыни
Смоленской Мартиновой Держковича село Площово и Мартиново, отданное было великимъ княземъ Александромъ
князьямъ Василію и Ивану Федоровичами Масальскимъ; съ села служить господарю.

81
1493,1494 Nr. 3 0 - 3 2

И мы на тыхъ листех вразумели и тое село
на имя Площово зася есмо отдали Васку Ми­
рославину, куплю сто, и потвержаемъ ему тое
село симъ н(а)шимъ листомъ. Нехай он тое
село держитъ подлугъ того, какъ купи/, а намъ
с того служить.
П(и)сан в Городне, дек(абря) 30 ден, инъ-
дик(т) 12*.
При том был п(а)н Стан(ислав) Иваш(ко-
вич), м(а)р(шалок). || [86]
31. [1494101.24
Potwerżenie namesniku wenickomu Byku
Alexandrowiczu na sela Żernowiszcze, Hoło-
woczowca w Brasławskom powietie, na wiecz-
nost".
Самъ Александръ, Божью милостью.
Бич намъ чоломъ наместникъ веницкин Бык
Алексанъдровичъ, поведач перед нами, штожъ
земянъка бряславъская Брынзиная на имя
Кахна дала и спустила ему именье, отчину
свою на имя Жорновища, у Бряславскомъ по-
вете и селищо на имя Головочоеца, и иншие
селища, и очивисто перед нами стояли, тая
Брынзиная и то намъ поведала и узявляла,
штожъ on есть си кровный и к тому п(е)н(е)зи
в него пстьдесятъ копъ грошей взяла на свои
потребы на тое именье, и по близкости абыхмо
то ему потвердили нашимъ листомъ.
Ино коли она то передъ нами узьявила, мы
тое именье и тые селища потвержаемъ ему
симъ нашимъ листомъ вечно, ему и его детемъ.
Нехай он то держить а намъ с того служить.
П(и)сан в Городне, геп(варя) 24 дсп, ип~
дик(т) 12*.
32. [1494].05.10
Prywiłey Senku Terechowiczu па try doli
w Tuhowczycach z czołowikom w Smoleńskim
powietie w Dubrowickim" puti, na wecznost*.
Самъ Александръ, Божью м(и)л(о)стью.
Наместнику смоленскому пану Юрю Гле-
бовичу и инымъ наместникомъ нашимъ, хто
потомъ будетъ от нас Смолнескъ держати.
Бил намъ чоломъ писар воеводы вилснс-
кого, канцлера н(а)шого, пана Миколасв
Радивиловича Сенько Тсрсховичъ а поведал
намъ, штожъ купил в мещанина || [#6ѵ] смо­
ленской) в Артема Клекота землю пашную и
бортную, и сеножати, куплю его, в Дубровепс-
комъ пути, две доли на имя Тугощичи, и на то
вжо масть листъ нашъ призволеныи. Такожъ
бил намъ чоломъ, штожъ на третей части тое
жъ земли Тугощиі^кос седить нашъ ч(о)-
л(о)в(е)къ на ммя Михал, и з детьми, и з
братаничи своими, и просил нас, абыхмо тую
землю, третюю часть тое земли, и ч(о)л(о)в(с)ка
того з детьми и з братаничи его, дали ему.
И мы третюю часть тое земли и ч(о)л(о)-
в(е)ка того з детьми и з братаничи, и з
данью, и з берегомъ бобровымъ, дали ему
и его жоне, и их дстемъ, и потомъ будучимъ
их щадкомъ вечно. А на твердость того и
печать н(а)шу казали есмо приложить к сему
нашому листу.
П(и)сан у Вильни, в лет 7002, м(е)с(е)ца
мая десятый день, инъдик(т) 12/'

30. 'ЧС. 1494.

31. “RIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas nr. ir antraštė: 27. 1494, января 24. Подтвержденіе намѣстнику Всницкому
Быку Александровичу на имѣніе Жорновища въ Браславскомъ повѣтѣ, селище Головочовца и другія селища,
спущенныя ему “по близкости” земянкою Браславскою Кахною Брынзиной за взятыя въ долгъ деньги; вѣчно, ему
и дѣтямъ; съ имѣнія служить господарю. hК. 1494.
32. " Ranh: toliau užbrauktas žodis: powietie. hRIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas tu: ir antraštė: 28. 1494, мая 10.
Листъ намѣстнику Смоленскому, пану Юрію Глѣбовичу. Пожалованіе писарю воеводы Виленскаго и канцлера, пана
Миколая Радивиловича, Сеньку Тереховичу третьей части земли Тугощичи съ человѣкомъ, его дѣтьми и братаничами,
съ угодьями и доходами, къ двумъ долямъ той же земли Тугощичи въ Дубровснскомъ пути, купленнымъ Тсреховичемъ
у Смоленскаго мѣщанина Артема Клекота по призволеному листу великаго князя; вѣчно, ему, женѣ и потомкамъ. '
Ranki: toliau antraštė: Potwerżenie p(an)u Senku Terechowiczu na scła Repninskojc a Szustowo w Smoleńskom powietie, na
wiccznost. NB. Ten tytuł ma bydz czytany in sequenti sub signo (a). Antraštė perkeliama prie dokumento nr 34.

82
N r. 3 3 - 3 4 1494,1497

33. [1494]. 05.10 Наместнику смоленьскому пану Юрю

Prywiley Senku Terechowiczu" na seło Zo-
łotowiczy, na wiecznost*.
Самъ Александръ, Божто м(и)л(о)стью ве­
ликим КНЯ7 Л И Т О бС К И И , руским, ЖОМОгГГЬСКИИ
и иныхъ.
Наместнику смоленскому пану Юрю Гле-
бовичу и инымъ наместникомъ н(а)шимъ, хто
потомъ будетъ от нас Смолнескъ держати.
Би/ намъ моломъ писар воеводы виленско-
го, ка//цлера н(а)шого, пана Миколаевъ Ради-
виловича Сенько Тереховичъ и просил в нас
селца в Смоле//скомъ повете в Дубровенскомъ
пути на ммя Золотович. А живутъ дси на томъ
сельди люди н(а)ши - ГриДко Мартинович а
Жданег# Анътонович з братьею своею.
Ино мы ему тое селцо Золотовичи дали со
есимъ с тымъ, што к тому селцу здавна прис-
лухало. Нехам он || [87] тое селцо держитъ веч-
но а намъ с того службу доспешную служить.
И ты бы ему в тое селцо увезанье дал.
П(и)сал в Троцсх, мая 10 день, инъдик(т) 12.
Прав(ил) м(а)р(шалок) дв(орный), н(а)-
лі(естник) м(е)р(ецкий) и о(ни)к(штенский),
п(а)н Григ(орий) Ос(тик).
34. [1497].01.06
Potwerżenie p(an)u Senku Terechowiczu
na seła Repninskoje a Szustowo w Smoleńs­
kom powietie, na wiecznost".
Самъ Александръ, Божью м(и)л(о)стью ве­
ликим кн(я)зь литобским, руским, жомомтъс-
ким и иныхъ.*6
Глебовичу и инымъ намсстникомъ н(а)-
шимъ, хто потомъ от нас будетъ Смолнескъ
держати.
Бил намъ моломъ писар воеводы ви-
лемского, канъцлера н(а)шого, пана Ми-
колаев Радивиловича Сенько Тереховичъ и
поведилъ передъ нами, штожъ купи// в ме-
щанина смолемского у Васка Лещика село,
куплю его, што купил у Хоти, Олсксина
с(ы)на Баховева, и тежъ што купил у в
Ымвана Тургенева и въ сынов его, в Мар­
тина а в Каспора, а в Степана, село их от-
чинъное на ммя Шустово, обсл вечно, и
листы ихъ купъчие на то передъ нами вка-
зывалъ и билъ намъ моломъ, абыхмо тые се­
ла, Репнинское а Шустово, призволили ему
купити и потвердили быхмо ему нашимъ
листомъ.
Ино мы тые села, Репнинское а Шустово,
зъ землями пашными и з бортными, и зъ сс-
ножатьми, и с пруды, и з сады, и со всимъ с
тьш, што здавна к тымъ селомъ прислу-
хаеть, призволили ему купити и потвер-
жаемъ симъ н(а)шимъ листомъ вечно, ему
и его жоне, и их детемъ, и потомъ буду-
чимъ их щадъкомъ. А на твердость того
и печать н(а)шу казали есмо приложи™ к
сему н(а)шому листу.
П(и)сан в Каменци, в лета 7005, м(с)-
с(е)ца ген(варя) 6 дсн, инъди/с(т) 157
При тоти были: м(а)р(шалок) дв(орный),
н(а)л/(естник) м(е)р(сцкий), п(а)н Гр(игорий)
Сш(аниславович) Остик а мар(шалок), н(а)-
л/(естник) лиО(ский), п(а)м Станислав
Петрашкович. || [87ѵ]

33. "Žodžio vidurys taisytas. bRIB, t. 27 vietoje šios antraštės duotas m: ir antraštė: 29. 1494, мая 10. Листъ намѣстнику
Смоленскому, пану Юрію Глѣбовичу. Пожалованіе писарю воеводы Виленскаго и канцлера, пана Миколая
Радивиловича, Сеньку Тереховичу сельца Золотовичи въ Дубровенскомъ пути Смоленскаго повѣта, со всѣмъ
принадлежащимъ къ нему, и порученіе намѣстнику Смоленскому ввести Тсрсховича въ это сельцо. Пожалованіе
дѣлается на вѣчность, на службѣ доспѣшной господарю.
34. " Rankr. antraštė įrašyta virš dokumento nr. 32. Virš šio dokumento antraštė: Pozwolenie y potwerżenie tomusz pisaru
Terechowiczu na imene blisko Wilni na Peteszy kuplu Senka Dyczka, na wecynost, perkeliama virš dokumento nr. 35. Virš
antraštės įrašas: NB. Ten tytuł ma bydz czytany in sequenti sub signo (a). RIB, t. 27 duotas nr. ir antraštė: 30. 1497, января
6. Листъ намѣстнику Смоленскому, пану Юрію Глѣбовичу. Разрѣшеніе купить и подтвержденіе писарю воеводы
Виленскаго и канцлера, пана Миколая Радивиловича, Сеньку Тереховичу на купленныя имъ села Рѣпнинскос и
Шустово съ землями и угодьями, со всѣмъ къ тѣмъ селамъ принадлежащимъ; вѣчно, ему, женѣ и потомкамъ.
hAbiejuose laukeliuose įrašytas skaičius 34. "K. 1497.

83
1498 Nr. 35 36

35. [1498].04.31 Самъ г(о)с(по)д(а)ръ Александръ, Божью

Pozwolenie у potwerżenie tomusz pisaru
Terechowiczu na imene blisko Wilni na Peteszy
kuplu Senka Dyczka, na wecznost".
Самъ Александръ, Божью милостью великим
кн(я)зь литовски м, руским, жомомтъским и
иныхъ.
Бил* намъ чоломъ писар воеводы виленско-
го, канцлера н(а)шого, пана Миколаев Радиви-
ловича Сенько Тсрсхович и просил нас, абыхмо
призволили ему в Богдана Васковича Варакъ-
сича именье близко Вилни на Петешис купити,
которое ж именье дяРко Богданов Сенько Дич­
ко купил в Григоря Симоновича, четвертую часть
отчизны его, за отца его Васковы властные пе­
нязи, и потвердили быхмо ему нашимъ листомъ.
Ино мы тое именье близько Вильни на Пе-
теши, в Богдана Варакъсича куплю Сснка Дич­
ка пенязми отца его, призволили ему купити и
потвержаемъ симъ н(а)шимъ листомъ, зъ зем­
лями пашными и з ссножатьми, и з гаи, и с пру­
ды, и з сады, и со всимъ тымъ, как дж)ко Сенько
Дичко держалъ и онъ после его, вечно ему и его
жоне, и ихъ дстемъ, и потомъ будучимъ ИХ
щаРкомъ. А на твердость того и печать нашу
казали есмо приложити к сему н(а)шому листу.
П(и)сан у Вильни, април(я) 31 ден, инъ-
дик(т) \ d.
Пр(и) [том] был м(а)р(шалок) дв(орный),
нап(сстник) мер(ецкий) и он(икштенский),
п(а)н Григорсм Остикович. || [<?<?]
Зв. [1498].06.14
Wyrok meży tom że pisarom Terechowi-
czom" a meży Lwom Szudrowiczom o toiesz
selco Peteszy*.
м(и)л(о)стью великим княз литовским, руским,
жомомтъским и иныхъ.
Смотрелн£' есмо того дсла. Жаловал намъ Лев
Шудович на Богдана Вараксича рекучи: гірода/
он се/що на Петеши, четвертую часлъ, в дяди н а ­
шого в Григоря Симоновича, писару воеводы
вилеиского пана Миколаєву Радивиловича Сеньку
Тереховичу, нас нс обьсьшаючи, а мы есть к тому
блгошие. И Богдан пера) нами поводилъ: тне сс/що
на Петеши дяРко мом Сенько Дичко, ещо будучи
юіючникомь тро/щимь, купи// в Григоря Симоно­
вича оба/ вечно за отца моего влостныс п(с)н(с)-
зи; и тое се/що дж)ко мом Сенько Дичко за отца
моего влостные п(е)н(е)зи мне спусти// и записаѵ
обе// вечно; а коли дядько мом Сенько Дичко тое
селцо у Григоря Симоновича купил, тогды
Григорсм Симоновичъ, дядко их, усих тыхъ
ближних своих объсыла//, абы они тос селцо
окупили, не хотячи мимо ближнихъ своихъ
иному никому продати; и они нс хотели у него
того селца окупити. И постави// Богдан передъ
нами Федъка Ромашковича, дядковича их
старшого. И тотъ Федъко Ромашковим передъ
нами поведи// тымъ обычаемъ: коли дж)ко нашъ
Григорем продавалъ тое селцо Сеньку Дичку,
тогды о// усихъ насъ, ближнихъ своихъ, объ-
сылалъ, абыхмо у него тое саг/цо окупите; и мы
не мели пенязем чимъ тое селцо откупите, и
дядько нашъ Григорем, з нашимъ призволень-
емъ усихъ насъ, тое се/що ирода/ Сеньку Дич­
ку обел вечно. И мы Льва спыта[ли]£/: было ль
пак тобе которое упоминанье Сеньку Дичку,
ижъбы о// то [го] селца иному никому не прода­
вай мимо вас, ближнихъ, за отца н(а)шого ко­
роля его м(и)л(о)сти. И о// на то доводу никото­
рою нс дал.

35. “Ranki: antraštė: Wyrok meży tom że pisarom Terechowiczom a meży Lwom Szudrowiczom o selco toiesz na
Peteszy. Šalia antraštės skaičius 25, virš antraštės įrašas: Ten tytuł należy do znaku (c) niżej seqventi. Dabartinė antraštė
perkeliama nuo dokumento nr. 34. RIB, t. 27 duotas n r. ir antraštė:3\. 1498, апрѣля 31. Разрѣшеніе и подтвержденіе
писарю воеводы Виленскаго и канцлера, пана Миколая Радивиловича, Сеньку Тереховичу на покупку у Богдана
Васковича Вараксича имѣнія близъ Вильны на Петеши со всѣми угодьями; вѣчно, ему, женѣ и потомкамъ. b Prieš
šį žodį ženklas (b). ‘ K. Petesza. JK. 1500.
36. “ Taisyta iš Tcresowiczom. h Virš antraštės užbraukyta antraštė: 26. Wyrok o tohosz pisara Terasewicza žemiu
Tuchowczyckoju y ohraniezenie onyie. RIB, t. 27 duotas m: ir antraštė: 32. 1498, іюня 14. Присужденіе писарю воеводы
Виленскаго, пана Миколая Радивиловича, Сеньку Тереховичу сельца на Петеши вѣчно, противъ жалобы Льва
Шудовича, обвинявшаго продавшаго ему эту землю Богдана Вараксича въ томъ, что послѣдній продалъ сельцо, “не
обсылаючи” своихъ близкихъ. ‘ Prieš šį žodį ženklas (c). d Čia ir toliau raidės nutrupėjusias pen'eriant knvgą.

84
 1498, 1496, 1497
Nr. 3 6 -3 8

И мы, того досмотревши, II [55ѵI и порозу- лепъшое справедливости, со вл(а)д(ы)кою и с

мели есмо, штожъ не гораздо Левъ того сеяца казначеемъ смоленьскимъ, того Макарика и сго
на Богдане Варакъсичу искалъ, а писару пана братью Тригубовыг || [59] опытывалиД и толъ
воєводину^ гораздо продал з нашимъ призволе- Макарикъ самъ з братьею передъ вами
нъемъ, и в томъ есмо Богдана отправили и тое посвстъчилъ, штожъ тои земли Туготцицком,
сслцо присудили есмо на Петеши писару пана которую они роспахали, извечньш рубсж Мс-
Миколаєву Радивиловича Сеньку Терсховичу ремка речка. И ты со вл(а)9(ы)кою и с казна­
вечно. Маеть онъ тое се/що держати со всимъ с чеемъ того досмотревши и подле суда тыхъ
тымъ, какъ Сенько Дичко держалъ, а после его судем и того самого Макарика и сго братьи
Богданъ Варакъсич; а Льву Шудовичу не надобе сведодства в том есте писара Сенька отпра­
вжо в тос селцо уступати ея, ани ближнимъ его. вили и тую землю ему присудили. И просил
П(и)сал у Вильни, июн(я) 14 ден, инъдик(т) 1. нас, абыхмо ему тую землю пашную, которую
они роспахали и ч(о)л(о)в(е)ка своего нанове
посадили, потвердили нашимъ листомъ.
37. [1496]. 05.1 6 Ино мы ему тую землю пашную потвер-
жаемъ симъ н(а)шимъ листомъ. Нехаи онъ
Wyrok о tohosz pisara Terechowicza" тую землю, роспашъ, держить подле суда
žemiu Tychow szczyckoju y ohraniczenie твоего по тотъ рубежъ Мерсмку речку; а то­
onoje*. му Макарику и его братьи Тригубовымъ вжо
Самъ Александръ, Божью м(и)л(о)стью ве­ ея не надобе в то вступати.
ликим княз литовским, рускии, жомомтъеким П(и)сан в Троцех, мая 16 де», инъдик(т) 14.
и иныхъ. При томъ был м(а)р(шалок), нал<(естник)
Намсстнику смоленьскому пану Юрю Гле- вит(ебский), п(а)н Стан(ислав) Глсбович.
бовичу и инымъ наместникомъ н(а)шимъ, хто
потомъ от нас будеть Смолнсскъ держати.
38. [1497\.()3.27
Бил намъ поломъ писаръ воеводы виленс-
кого, канъцлера н(а)шого, пана Миколаев Ра­ Wyrok meży Senkom Terechowiczom pisa-
дивиловича Сенько Терехович и покладал
rom a meży Hrydkom M artynowiczom у
передъ нами листъ свои судовым, и в листе Żdańcom Antonowiczom o seko Zolotowiczy,
стоить, штожъ ты высылалъ ездоки, бояр смо-
otczynu onych, w Smoleńskom powietie".
ле//скихъ, Василья Мирославина а Митъка
Бакина; его смотрели з людьми нашими на имя Самъ Александръ*.
з Макарикомъ и з братьею его Тригубовыми о Смотрели есмо того дела. Стояли передъ
землю сго Тугощицкую, што они роспахапи и нами очивисто в праве, жаловали намъ тые
ч(о)л(о)в(е)ка своего нанове осадили через старые люди Дубровеньского путя золотовляне на
рубежи, Мерсмку речку. И тые судьи тамъ имя Григіко Мартинович а Жданецъ Анъто-
выездчали и того межи ними смотрели, и тотъ новичъ з братьею своею на писара воеводы
судъ свом тобе отказали; и ты ещо над то, для виленского, канъцлера н(а)шого, пана Мико-

36. ‘'Ranh: воеводичу.

3 7. " Taisyta iš Teresowicza. h Virš antraštės nubraukyta antraštė: Wyrok meży Senkom Tcresewiczom pisarom a meży
Hrydkom Ma[rtinowiczem?]. RIB, t. 27 duotas nr. ir antraštė: 33. 1496, мая 16. Листъ намѣстнику Смоленскому, пану
Юрію Глѣбовичу. Подтвержденіе писарю воеводы Виленскаго и канцлера, пана Миколая Радивиловича, Сеньку
Терсховичу земли пашной Тугощицкой на основаніи судоваго листа намѣстника Смоленскаго. “Ranki: опытаволи.
38. “RIB. I. 27 duotas nr. ir antraštė: 34. 1497, марта 27. Присужденіе писарю воеводы Виленскаго и канцлера,
пана Миколая Радивиловича, Сеньку Тереховичу пожалованнаго ему на службѣ доегіѣшной сельца Золотовичи съ
принадлежащимъ къ сельцу издавна - послѣ разбора жалобы, представленной по поводу этого пожалованія
Золотовлянами, людьми Дубровенскаго пути. bD. Namiestniki bojar pancernych.

85
1497
лаева Радивиловича, на Сенька Тереховича,
тымъ обычаемъ рекучи: [милостивый0] г(о)с-
(по)д(а)ру, писар Сенько выпроси// у твоее
м(и)л(о)сти сельцо н(а)шо отчинъное Золото-
вичи и нас за мало, а нас, г(о)с(по)д(а)ру, на
томъ селци семьдесятъ подымем. И Сенько,
писар, поведилъ перед нами такъ: тые люди,
г(о)с(по)д(а)ру, II [89ѵ] з некоторое причины
потварне на мене мовять, што бых я такъ ве­
лико а за малое въ твоее м(и)л(о)сти выпроси//,
какъ они поведають, семьдесятъ подымем;
нижли какъ есми того се/ща Золотович и тыхъ
людъцем отчичов, Гридка Мартиновича а
Ждалца Анътоновича зъ ихъ братьею въ твоее
м(и)л(о)сти впроси//, такъже и в листу твоее
м(и)л(о)сти стоить, и по тому таки и держу; а
избъ тых отчичов на томъ селци толко пять,
а другая пять истобокъ прихожихъ людъцем,
долничков ихъ; а живуть у в одномъ месте на
томъ же селци, а боли іи того ничого тамъ ды­
мовъ нетъ; а служба с того селца идет одна
панъцырная. И тотъ листъ нашъ намъ ои вка-
зывалъ, и в листу н(а)шомъ стоить, штожъ ес-
мо тое селцо Золотовичи и тые людъци,
Гридъка Мартиновича а Ждалца Анътоновича
зъ ихъ братьею, дали ему вечно, на особную
службу. И над то ещо писар Сенько рек,
абыхмо послали тамъ вижа нашого з десяти
рублее того ся доведати, такъ ли будеш, какъ
тые людъци поведали.
Ино мы, для лепъшос справедливости, по­
сылали тамъ дворянина н(а)шого Бокея того ся
доведати и намъ ошказати. И дворянинъ нашъ
Бокеи тамъ бы// и того рсмотре//, и наи отказа//
такъ, штожъ толко всего на томъ селци избъ
пять тыхъ людъцем отчичов, а другая пять избъ
прихожих людъ цел, и зъ ихъ долники, а живуть
на том же землици; а служба с того сельца идетъ
панъцырная.
И мы, того досмотревши, и видело ся намъ,
штожъ писар Сенько тое селцо Золотовичи и
тыс людъци справедливо в нас выпросилъ,
какъ жо в первомъ н(а)шомъ листе стоить, а
38. ‘‘Ranki: išplyšę. dŽodis parašytas eilutės gale, po skaičiaus 15; r. 1497.
39. “RIB, t. 27 duotas m: ir antraštė: 35. Безъ даты. Описаніе господарскихъ селъ на рЬкЬ Роси. hК. Seło Terpsciew.
‘ AT. Selo Hlcwaka. dK. Seło Cwetkow. ‘ K. Seło Hulalniki.
86
Nr. 3 8 - 3 9
тые люди потварне на него мовили, а чого жъ
не есть; и, подате данины и листа н(а)шого, тое
селцо Золотовичи со всимъ тымъ, што к тому
сеѵцу здавна прислухало, ему есмо присудили
вечно. Нехам ом тое селцо держить, а намъ с
того служъбу доспешную служить; а тымъ
людъцемъ, Гридъку Мартиновичу [а] Ждамцу
Анътоновичу и их братьи казали есмо писару
Сеньку служити.
П(и)са// у Витебску, мар(та) 27 дс/А, инъ-
дик(т) 15.
Пр(и) [том] б(ы)л(и): к(а)//(цлер), воев(ода)
вил(енский), п(а)н М(и)к(олай) Радм(вил);
кн(я)зь Ян Алек(сандрович), кр(аичий);
м(а)р(шалок), н(а)д/(сстник) м(с)//(ский), п(а)//
Ил(я) Иваи(ович) Илиниѵ. || [96]
Г39].
N a R sy“.
На Реи. Село Терпсеевъй. А в томъ селе с
отамоно/w пять слуг, а служба ихъ толко на
вомну ходити. А подымыцину дем даивали за
великого кн(я)зя Витовта на третим годъ. А коли
на вомну ходять, тогды подымыцины нс
дають. А куничников три, по шести куниц да­
ють два их, а третим куничникъ по три куници;
а вси три голтяи. А три ч(о)л(о)в(е)ки новыхъ,
во воли не седели трех годъ, а два выседсли. А
в томъ же селе пасека, а в том пасеце бчолы
сто и шестери.
Село Глевакаб А в томъ селе 8 ч(о)л(о)в(е)ка.
А тые лоди на толоку хоживал[и] до Белагорода,
а иного ничого не знали, ни подымыцины не
даивали, а никоторое службы не служивали. А в
томъ же селе земля пустая подълазная.
Село Цветковъ^. А в томъ ссле отамо// а
два ч(о)л(о)в(е)ка, один слуга а другим коланъ-
ным. А за великого кн(я)зя Витовта подымъ-
щину давали на третим rod.
Село Гулялники0. А в томъ селе 11 ч(о)л(о)-
в(е)ка а отамо//, а вси слуги, на воин[у] хожи-
вали, а иного ничого нс знали. А подымыцину
Nr. 39
на третин годъ даивали за великого кн(я)зя
Витовта. А княз Семен увел был на них
новину: сено косити, на толоку ходити а
стає сыпати, а того дем ѵш и [с] старины не
бывало, то новина на них. || [90ѵ]
Село Водояшинъ^ А в томъ селе деветь
слуг конми служать, на вомну хоживали, сено
кошивали, став сыпавали. А то дем княз Семен
увел на них новину. А один слуга девятый
слуз/сбу служить издавна за великого кн(я)зя
Витовта. Два караимона меду. А два ч(о)л(о)-
в(с)ка новых, сщо воли нс выседели трех го­
довъ. А болкуновщину даивали на приездъ
кн(я)зя великого Витовта.
Слуги 3, на ммя Олизаровичи, из веков слу­
жать о дву конех и з слугою, а иное службы ни­
которое не служивали, ани побору не даивали.
Село Скочищев’'. А в томъ селе семъ ч(о)-
л(о)в(е)ка а отамон, а вси слуги, на вомну хо­
дять, в ловы ходятъ. А подымъщину на третин
годъ даивали, а иное службы никоторое не слу­
живали. А в томъ же селе ч(о)л(о)в(е)кь седить
на вроце, полкопы в годъ же даеть. А четыри
ч(о)л(о)в(е)ки новых, ещо воли не выседели. А
новины был имъ княз Семен увел: сено косити
и ставъ сыпати. А болкуновщину даивали на
приездъ кн(я)зю великому Витовту.
Село Соколчол. А в томъ селе двадцать
ч(о)л(о)в(е)ка, а все слуги, на вомну ходят, а
в ловы ходять, а подымъщину даивали за
великого кн[я]зя Витовта на третин годъ.
А пять новых ч(о)л(о)в(е)ки сщо воли не
выседели, а сена не кошивали, а ставу не
сыпавали, то имъ княз Семен увел был
новину. А болкуновщину даивали на при­
ездъ кн(я)зю великому Витовту.
Село Головчинъ'. А в томъ селе шесть ч(о)-
л(о)в(с)ковъ, все слуги, на вомну ходяот, В ло­
вы ходятъ, а два новыхъ ч(о)л(о)в(с)ка воли
[нс] выседели, а подымъщину даивали за вели­
кого кн(я)зя Витовта на третим годъ, а сена не
кошывали, [а] ставу не сыпывали, то имъ был
княз Семенъ новину увел, а болкуновщину даи­
вали на приездъ кн(я)зю великому Витовту.
39.! К. Scło Wodotyin. s К. Scło Skoczyszczew. h K. Scło Sokolczo. ' K. Scło Hołowczyn. ’ K. Seło Chodorkowo.
kK. Seło Poczuykowo. 1K. Seło Rsztyszczew. K. Seło Inochodkowcy. " K. Seło Eudatkiew. °K. Seło Szczcrbow.
Село Ходо/жовс/. А в томъ сслс семъ ч(о)-
л(о)в(е)ка, осмым отамон, а вси слуги, на
вомну хоживали и в ловы хоживали, а подымъ­
щину даивали за великого || [97] кн(я)зя
Витовта, а сена не кошивали, а ставу нс сыпы­
вали, то был имъ княз Семенъ новину увел. А
болкуновъщину даивали на приездъ кн(я)зю
великому. А пять ч(о)л(о)в(е)ка новых, сщо
воли не выседели.
Село Почумково*. А в томъ сслс десеть
слугъ, на вомну хоживали а подымъщину даи­
вали на третим годъ, а болкуновщину даивали
на приездъ кн(я)зю великому Витовту, а сена
нс кошивали, а ставу не сыпывали, а то был
имъ кн(я)зь Семенъ новину увелъ. А два ч(о)-
л(о)в(е)ки новых, ещо воли нс выседели.
Село Ртищевѣ А в томъ селе отамом и два
слуги, на вомну хоживали а подылпцину даи­
вали на приездъ великому кн(я)зю Витовту.
Село Иноходковъци”'. А в томъ сслс отамом
самъ-третем а вси слуги, на вомну хоживали,
а подымъщину даивали на третим годъ, а
болкуновщину даивали на приездъ кн(я)зю
великому Витовту. А ч(о)л(о)в(с)къ новым
ещо воли не выседел.
Село Евъдадьев". А в томъ селе шесть ч(о)-
л(о)в(е)ка, Авсем отамон, а вси слуги, на
вомну ходятъ, а подымъщину даивали за
великого кн(я)зя Витовта на третим годъ, а
болкуновъщину даивали великому кн(я)зю
Витовту на приездъ. А в томъ же селе
пасека, а в пасецс бчолы сорокъ и гіятери.
Село Ще£>бовъ°. А в томъ селе слугъ
тринадцать а чоты/шадъцатьш отамом; а
половица межи их убогих; а врочных грошем
даютъ две копе грошем; а которые врочных
грошем не даютъ, тые подымъщину дають.
Село Радостов. А в томъ селе три ч(о)л(о)-
в(е)ки а четвертый отамон, а вси ещо воли не
выседели; один ч(о)л(о)в(е)къ старый, и тотъ
подымъщину даеть; а тые выседсв волю
подымъщину жъ будуть давати.
Селище Вчерашнее. А на томъ селищи
отамон седить.
87

Село ОхремовциГ А в томъ селе четыри
ч(о)л(о)в(е)ки а пятый отамом, || [91ѵ] вси
слуги, на вомну ходять, а подымъщину
даивали за великого князя Витовта на третин
годъ, иное дем службы никоторое не знають.
Село Онътоное''. А в томъ селе девстнад-
цать ч(о)л(о)в(е)кое а десятый отамон, а вси
слуги на вомну ходять; а подымъщину даивали
за великого кн(я)зя Витовта на третин годъ; а
болкуновъщину даивали на приездъ великому
князю Витовту; а в томъ же селе пасека есть,
а в том пасеце сто бчол.
Село Слобода' . А в томъ селе десять слугъ,
на вомну йдуть а вроку дают чотыри копы гро­
шем; а подымъщину не дають, а иных никото-
роых пошлим не знають.
[ 40 ].
Inwentarz miasta Winnicy ""у Czudnowa "
у z niego prowent oraz ze wsiow do niego
należących, tudzież powinności*.
В городе у Веници пушка а две пищали. А
корчомъ пятнадцать на местс, дають наместнику
с корчмы по пятинадцать грошем, хто город
держить. А село къ городу Дпезеков. А в томъ се­
ле дванадцать слуг, на вомну ходять, а подымъ­
щину не дають. А есачных одинадцать ч(о)-
л(о)в(е)ка, подымъщину дають, а город росять*1'.
Город Чудное''. На городе три пушки а две
пищали. А челяди два паробки, а три жонъки, а
трое детем. Волое двадцать, корое шесть, сви-
нем полтретьядьцать, а гусем єсть же. А пашня
єсть, жита и пъшеница, и овес. А на месте лю­
дей полно. Корчомъ 23, а дають по полукопе
грошем с корчмы. А тыхъ людей, которые зем­
лю пашуть, 32 ч(о)л(о)в(е)ки; а дають плату по
двадцати грошем с ч(о)л(о)в(є)ка. А тых досыть
людей, которые ещо воли не выссдели; а коли
выседять, и они такожъ будуть платити платъ.
А мытъце есть, с тымъ намсстъникомъ
39. р К. Seło Ochremowcy. 4 К. Sclo Ontonow. ' K. Seto Słoboda.
40. "" Virš eilutės. hRlB, t. 27 duotas n r. ir antraštė: 36. Безъ даты. Описаніе города ВЬницы. Ranki: K. (39). ‘ RIB, t.
27 toliau duotas nr. ir antraštė: 37. Безъ даты. Описаніе города Чуднова. dRankr. Чодное. ‘'Žodžiopradžia nutrupėjusi.
1Ranki: селцу. KRankr. селцу.
41. “ Vieloje šios antraštės RIB, t. 27 duotas nr ir antraštė: 38. Безъ даты. Описаніе города Житомира. *К. Żytomir.
88
N r . 3 9 -4 1
город держить; а поведають: на rod со всимъ
з дссят копъ грошем примдеть того мытъца.
А мещане вси на толоку ходять [жи]та''
жати и сено косити.
А къ городу к Чуднову первое село Сопо-
говъ. А в томъ селе 25 ч(о)л(о)в(с)ка подымъ­
щину дають, а три слуги на вомну ходяот.
Другое село Тетероека. А в томъ селс де­
сять ч(о)л(о)в(е)ковъ подымъщину дають а на
толоку на одну ходять. А двоє робять в томъ
селе У[92] в Теотеревъцс гоны бобровые, два
наймомъ гонивали осподарскимъ, а и//де борт-
ници гонять у Чюдноеском же волости.
А ещо Сипслевъци къ Чуднову жъ. А в толі
сельци деветь ч(о)л(о)в(е)ковъ подымъщину
дають а городъ робять, а на толоку ходять на
одну. А в томъ селе три слуги на вомну ходять.
К Чуднову жъ селцс/ Пансеци. А в томъ
селци чотыри слуги на вомну ходять, а по-
дымъщины не дають.
Къ Чуднову жъ селцо« Гринсвъци. А в
томъ селци три ч(о)л(о)в(е)ки подымъщину
дають, а два слуги на вомну ходять.
Къ Чуднову сслцо Явороеци. А в толі
селци два слуги на вомну ходять; а одинъ
ч(о)л(о)в(е)къ подымъщину дасть.
Къ Чуднову жъ Напату селцо, три слуги
на вомну ходять.
А данниковъ и данъныхъ земль у Чудновс:
бортниковъ осмъ: чотыри бортники на
город дають дам, а чотыри на церкви дам
дають; а вси тые данъники службу всякую
служать на город; а с тыхъ земль хоживало
осмънадцать ведер меду.
[ 41].
M iasto Żytom iesz w Kiiowskom woje­
wództwie"
Город Житомир* А на городе чотыри
пушки великих а пять торасниц. А челяди 2
N r. 4 1 - 4 2
паробки а две жо/ще, а трое детсм малых. А
воловъ 15, гуси и куры. Есть ссеное пашни до-
сыть. По одномъ плузе, а по толоце по одном.
У Житомири у месте кормомъ двадцать, а и с
тых корномъ на годъ идеть с них по копе гро­
шем плату; а мыта со осмь кои грошем прим-
деть, коли тихо; а и то половица на церковъ
каплану идсть. В Житомири слугъ пятьнадцать
и з гольтаи, а два ч(о)л(о)в(е)ка тяглыхъ по-
дымъщину дають.
К Житомиру село Романовой А в томъ селе
двадцать и семъ данъникоб, што дань дають; а
тые данъники даюот дани десять колод меду; а
иные'7люди новые, а и тые дають, коли ся медъ
родить; а и тутъ мостъ чинивали; а две колоде
меду и полтреотя ведра меду у пустойскихъ
землях; а тые вей люди подымыцину дають. А в
томъ же селе девсть поляниц, што земль не
держать, а под[ым]щину‘' даюоть/ а слуга один
подымъщины не даеть. А вси тые люди данные
и поляници болкуновгцину дають, с вола по три
гроши. А с тыхъ же людей со всих идеть осмь
колодъ овса на городъ; а ключнику идеть || [92ѵ]
от дани копа грошем. А с тых же земль дамных
идеть 24 куници.
Къ Житомири село Ловковъ7. А в томъ селе
десять данъникой; а дани дають три колоды меду
и ведро; а две колоде меду на пустовскихъ землях
давно1-’ запустсло. А нс данъных людем, што
подле пашуть, осмънадцать ч(о)л(о)в(е)ка. Тые
вси подымыцину дають. А тутъ же ч(о)л(о)в(е)ки
три, што подымъщины не дакш. А ловъцовъ
пять, што в ловы ходять; тые подымъщины не
дають.
Къ Житомиру село Крошня7'. А в томъ селе
данъникой три, а дани дають колоду меду без
дву ведер; а два ведра меду залегло на пустовъ-
ском земли. А польныхъ дси двадцать
ч(о)л(о)в(е)ка. Тые вси подымыцину дають, што
озле пашуть. А тутъ же ловъцовъ четыри а пять
слугъ, подымъщины не дають.
Къ Житомиру двор с пашнею. [В] Косте-
шове' дворе шесть челяди, а воловъ осмь, а
41. ‘ К. Romanowo. Rankr. иное. ‘‘Raidės nutrupėjusias perveriant knygą virvele. 1K. Łowkow. PRankr довно.
hK. Krosznia. ' K. Kosticszowo. 1K. Okolniaia. kK. Kotelnia. 1K. Bordynow. "'K. Rudnyki. "K. Żerdenew. ° K. Iwankowo.
p K. Zwyniaczee.
42. “ Vietoje šios antraštės RIB, t. 27 duotas nr. ir antraštė: 39. Безъ даты. Описаніе двора Грежаны. hК. 41
13.
жито сееного, а яр. А къ тому дворцу два­
надцять ч(о)л(о)в(е)ка а пять данниковъ;
[да]ни дають колоду меду и две ведре. А
ловъцой четыри, а два слуги. А с тых со всих
людем чотыри ч(о)л(о)в(е)ки подымъщину
дають. А две земли пусты лежать, а дани с
них шло четыри ведры меду здавна. А на
толоку ходять и окольняя' село; а хлебъ и
медъ г(о)с(по)д(а)ръским.
Къ Житомиру село Котелня4. А в томъ селе
новые люди двадцать и чотыри ч(о)л(о)в(е)ки,
иные люди выседели, а иные не выседели, а
которые волю выседели, тыс подымъщину
дають, с топоромъ и з косою ходять.
Къ Житомиру село Бординовъ7. А в томъ
селе чотыри слуги, трое СОЧНИКОЙ, новые лю­
ди, ещо воли не выседели; а коли волю вы-
седять, они мають служити, а есачники
имуть тяглы тягнути, какъ и иные люди.
К Житомиру жъ село Рудники'". А В томъ
селе девять ч(о)л(о)в(е)ка, а все новые люди
тяглые, ещо воли не выседели; а какъ волю
выседять, и они будуть подымъщину давати
и на толоку будуть ходити.
К Житомиру жъ селищо Жерденевъ". А
в томъ селищи три ч(о)л(о)в(е)ки, все слуги.
К Житомиру жъ [се]ло Ивалково". А в томъ
селе десять слугъ, на вомну ходять, а иного ни-
чого нс знаюот. А чотыри ч(о)л(о)в(е)ки тяглыхъ,
на толоку ходять а подымъщину даюот.
Къ Житомиру жъ село Звиначее7'. А в
томъ селе чотыри слуги, а пятый тягльш,
подымъщину даеть. || [93]
[42].
Hreżany dwór®.
Грежаны* двор. А в томъ дворе шесть ч(о)-
л(о)в(е)ка, а осмь волой, чотыри коровы, а три
на зиму, семеро свинем, а гусей дванадцать, а
пашня есть - жито. А в томъ селс у двори лю­
дем есть пять, а голтяевъ два, што земли не
89

держать, на имя Ючинив, Пашю/м. А даньни-
ковъ семъ: тивунъ Ходыка землю держить Ла-
зоревщину, а с тое земли дани даеть копу гро­
шем а полюдия 2 куници; Олисем землю дер­
жить Филиповъщину, а с тое земли дани дасть
тридцать грошем а ведро меду, а две куници
полюдия; Игнатъ держить землю Онътоновъ-
щину, а дасть с тое зем[ли] 30 грошей а полю­
дия ведро меду а две куници; Павея держить
две земли даньных, даеть с тыхъ земль копу
грошем а полюдного две всдре меду, чотыри
куници; Малофем землю держить Трибесов-
щину, а с тое земли даеть чотыри ведра меду,
а полюдья ведро меду а две куници, а ловчему
чотыри гроши, бобровнику три гроши; Левом
держить землю Ратоковъщину, а с тое земли
хоживало семъ ведер меду, а полюдия ведро
меду а две куници, а ловчему чотыри грошем,
бобровнику три гроши, ино тая земля много
летъ залегла пуста, ничого с нее нс хоживало,
в сии.ж' годъ Левону дали и з с третину дам
даватис, штобы тая земля пуст[а] не лежала;
Гринь держить землю Тишинскую, а с тое зем­
ли хоживало чотыри ведра меду, а полюдного
ведро меду а три куници, а ловчому чотыри
грошем, а бобровнику три гроши, ино тая зем­
ля давно'7 запустела, ничого з нее не хоживало,
в СИИ.Ж- год Гриню дали и з с третины да/; да­
вати", штобы тая земля пуста не лежала; Васш
землю держить Супрунобтципу, а с тое земли
хоживало тридцать грошем и ведро меду, по­
людного две куници, а ловчому чотыри гроши,
а бобровнику пять грошем, а нанячи того не
исполъняеть, занго.ж' приголтяевел.
К тому жъ двору Крежаномъ приселокъ
Хлупинци. А в томъ селе три ч(о)л(о)в(с)ки:
Ходор землю держить Жсровлевщину а дани
даеть дессть ведер меду, а полюдья два ведры
меду а две куници, а ловчому куница, а боб­
ровнику пять грошем, а пять вос[ков]ъ7; Иванъ
землю держить Белевскую и дан идеть с тое
земли чотыри ведра, а полюдя ведро меду а
две куници, ловчому чотыри гроши; Лука
землю держить Хлюпимскую, а с тое земли
42.cRankr. довати. rlRanki: довна. Rankr. довати. 1Ranki: raidės nutrupėjusiasperveriant virvute. SK. Lisowszczyna.
''Ranki: тыхъ. ‘Ranh: хоживоло. 1 Rankr C.
90
N r. 42
дан идеть пять ведер меду, а полюдя || [93ѵ]
две всдре меду а две куници, а ловчому куни­
ца, а бобровнику пять грошем а пять ведер.
Къ Грежаномъ приселокъ Солодыревци. А
в томъ селе дем один слуга а три данъники:
Тимошъ держить землю Саладырев, а с тое зем­
ли дани дает копу грошем, а полюдья две ку­
ници а две ведры меду, а ловчому куницу, а
бобровнику пять грошем а пять восков; Якимъ
кузнеі/ землю держить Лисовъщину4, а с тое
земли дани идеть сорокъ грошем, а полюдья
две ведре меду а две куници, а ловчому куни­
ца, а бобровнику пят грошем, а пять7' восковъ;
Иванъ землю держить Вепревъщину, а с тое
земли дани хоживало' чотырнадьцать ведер ме­
ду, а полюдья две куници а две ведре меду, а
ловчому куница, а бобровнику десять грошем,
пять восков, а тая земля пуста лежала, в сии.ж‘
годъ дали Ивану на третине дан давати, штобы
тая земля пуста не лежала.
К7 Грежаномъ приселок Шушковичи. А в
томъ приселку чотыри ч(о)л(о)в(с)ки: Олисем
землю держить Матъфсевъщину, а с тое земли
дасть десять ведер меду дани, а полюдья две
ведре меду а две куници, а ловчому чотыри гро­
ши, а бобровнику пят восковъ; Руси// землю
держить Тимовщину, а с тое земли дани идеть
три ведра меду, а полюдья две ведре а две
куници, а ловчому 4 гроши, а бобровнику грошъ;
Павеѵ землю держить Глазовщину, а с тое земли
хоживало дем издавна колода меду, ино тая земля
велми давно запустела была, ино егцо
Грсжанъскии Федъко да у ему на полукопьи, онъ
тое даеть. В томъ же присслъку земля пустая
Михоновщина, полазомъ се лазять, а тутъ же
другая земля пустая, полазомъ же лазять, а очи1/
мд// велми, а с тое земли здавна хоживало
двадцать грошем издавна.
А ещо къ Грежаномъ приселокъ Мотоло-
вичи. В томъ селе три слуги, а четыри дапъ-
ники: Игна/и держить землю Василсвщину, а
с тое земли даеть сорокъ грошем, а полюдья
две ведре меду а две куници, а ловчому десять
грошем, а бобровнику пя/и [гро]шем а пять
N r. 42

восковъ, а тивуныцины ведро меду; Безнос
держитъ землю Занеевщину, а с тое земли
дани дасть полкопы грошем; Юшковы дети
отчину свою держать, а дани дають сорокъ
грошем и пять грошем, а полюдья две ведре
меду а две куници, а ловчому куница, || [94]
а боброенику пять грошем а пять восков;
Гаврила держить церковную зел/[лю]*, а дани
даеть церкви осмь ведер, а службу служити
на двор. тр . [...^ || [94ѵ\п || [95]"

4 2 .к Ranki: užklijuota. ' Rankr. eilutės pabaiga užklijuota. Čia baigiasi knygos tekstas, apatinėje neprirašytoje lapo
dalyje instigatoriaus Puzoliewskio įrašas: Koniec. Koniec tych xiąg. Revi(dowal) J. Moczulski. Koniec zamku
Żytomierskiego, irpan. Lapas perbrauktas kryžmai, vietomis yra neperskaitomųįrašųapie ieškojimą knygoje: Ііевидовалъ
Ленардъ Jcpzy Цишкевичъ; вендгий вилъкомирскш/. Szukał pan Szlachetka nie znalaz.Szukał pan Stempkowski nihil
Wisnycze ct alias Villę... "Lape X I X a. įrašas: Въ ссй книгѣ номерованыхъ и запечатаныхъ листов 94. девяносто
четыре за подписомъ Коммисии учрежденной господиномъ министромъ юстиции для разсмотренія и приведенія
въ порядокъ М етрическихъ книгъ находящ ихся въ польской М етрикѣ, состоящ ей при 3. департаментѣ
Правительствующаго Сената. Оберпрокуроръ Владиславлевъ. Статский советникъ (parašas neperskaitomas).
Коллежский ассесоръ Петръ Бабичъ. (Antspaudas). Atskiras Rusijos senųjų aktų archyvo lapelis, kuriame archyvo štampas
su įrašais: ЦГАДА. Фонд № 389 Литовская Метрика. B настоящей кн. № 3, пронумеровано листов 102 (стран.) сто
два, с № 1 по № 94. Литерные №№ 1-9. Пропущены №№ 5. 12/ѴІ 63 г.

91
 1430-1500 METŲ INDIKTAI

Indiktas Metai Indiktas Metai

1 J437 m. rugsėjis-1438 m. rugpjūtis 6 1442 m. rugsėjis-1443 m. rugpjūtis
1452 m. rugsėjis—1453 m. rugpjūtis 1457 m. rugsėjis—1458 m. rugpjūtis
1467 m. rugsėjis—1468 m. rugpjūtis 1472 m. rugsėjis-1473 m. rugpjūtis
1482 m. rugsėjis-1483 m. rugpjūtis 1487 m. rugsėjis-1488 m. rugpjūtis
1497 m. rugsėjis—1498 m. rugpjūtis
1443 m. rugsėjis-1444 m. rugpjūtis
2 1438 m. rugsėjis—1439 m. rugpjūtis 1458 m. rugsėjis—1459 m. rugpjūtis
1452 m. rugsėjis-1453 m. rugpjūtis 1473 m. rugsėjis-1474 m. rugpjūtis
1453 m. rugsėjis—1454 m. rugpjūtis 1488 m. rugsėjis—1489 m. rugpjūtis
1468 m. rugsėjis—1469 m. rugpjūtis g
1429 m. rugsėjis-1430 m. rugpjūtis
1483 m. rugsėjis-1484 m. rugpjūtis
1444 m. rugsėjis—1445 m. rugpjūtis
1498 m. rugsėjis-1499 m. rugpjūtis
1459 m. rugsėjis-1460 m. rugpjūtis
3 1439 m. rugsėjis-1440 m. rugpjūtis 1474 m. rugsėjis-1475 m. rugpjūtis
1454 m. rugsėjis—1455 m. rugpjūtis 1489 m. rugsėjis-1490 m. rugpjūtis
1469 m. rugsėjis-1470 m. rugpjūtis g 1430 m. rugsėjis-1431 m. rugpjūtis
1484 m. rugsėjis-1485 m. rugpjūtis 1445 m. rugsėjis-1446 m. rugpjūtis
1499 m. rugsėjis—1500 m. rugpjūtis 1460 m. rugsėjis-1461 m. rugpjūtis
4 1440 m. rugsėjis-1441 m. rugpjūtis 1475 m. rugsėjis-1476 m. rugpjūtis
1455 m. rugsėjis-1456 m. rugpjūtis 1490 m. rugsėjis-1491 m. rugpjūtis
1470 m. rugsėjis—1471 m. rugpjūtis jq 1431 m. rugsėjis-1432 m. rugpjūtis
1485 m. rugsėjis-1486 m. rugpjūtis 1446 m. rugsėjis-1447 m. rugpjūtis
1500 m. rugsėjis-]501 m. rugpjūtis 1461 m. rugsėjis-1462 m. rugpjūtis
5 1441 m. rugsėjis-1442 m. rugpjūtis 1476 m. rugsėjis-1477 m. rugpjūtis
1456 m. rugsėjis-1457 m. rugpjūtis 1491 m. rugsėjis-1492 m. rugpjūtis
1471 m. rugsėjis-1472 m. rugpjūtis
1486 m. rugsėjis—1487 m. rugpjūtis

93
 143 0 - 1 5 00 ME T Ų I N D I K T A I

Indiktas Metai Indiktas Melai

11 1432 m. rugsėjis—] 433 m. rugpjūtis 14 1435 m. rugsėjis-1436 m. rugpjūtis

1447 m. rugsėjis-1448 m. rugpjūtis 1450 m. rugsėjis-1451 m. rugpjūtis
1462 m. rugsėjis-1463 m. rugpjūtis 1465 m. rugsėjis-1466 m. rugpjūtis
1477 m. rugsėjis-1478 m. rugpjūtis 1480 m. rugsėjis-1481 m. rugpjūtis
1492 m. rugsėjis-1493 m. rugpjūtis 1495 m. rugsėjis-1496 m. rugpjūtis
12 1433 m. rugsėjis-1434 m. rugpjūtis 75 1436 m. rugsėjis-1437 m. rugpjūtis
1448 m. rugsėjis—1449 m. rugpjūtis 1451 m. rugsėjis—1452 m. rugpjūtis
1463 m. rugsėjis—1464 m. rugpjūtis 1466 m. rugsėjis—1467 m. rugpjūtis
1478 m. rugsėjis-1479 m. rugpjūtis 1481 m. rugsėjis—1482 m. rugpjūtis
1493 m. rugsėjis-] 494 m. rugpjūtis 1496 m. rugsėjis-1497 m. rugpjūtis
13 1434 m. rugsėjis-1435 m. rugpjūtis
1449 m. rugsėjis-1450 m. rugpjūtis
1464 m. rugsėjis—1465 m. rugpjūtis
1479 m. rugsėjis-1480 m. rugpjūtis
1494 m. rugsėjis—1495 m. rugpjūtis
 SANTRUMPOS

D. - D ešinėje paraštėje pastaba

etc. - et cetera
fol. - folio
K. - K airėje paraštėje pastaba
LDK - Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė
Ldk - Lietuvos didysis kunigaikštis
mp. - m anu propria
NB - N ota bene
nr. - num eris
r. - roku
Ran kr. - rankraštyje
R1B - Russkaja istoričeskaja biblioteka
sklt. - skiltis
t. - tom as
бояр. - боярин
госп. - господарский
марш. - маршалок
нам. - - паместшк
чел. - человек

95
 DALYKAI

R O D Y K L E S
(Rodyklėse nurodoma į puslapį)
DALYKAI

biskup wileński • 41 kniahinią ■13; 69

żmoydcki • 39 kniaź • 13; 14; 69; 71; 72; 77
bliźnie • 13 - weliki ■67
boiarie, bojary • 13; 69 kniazi, kniazie ■13; 69
-pancem yje • 85 kon • 15
bojaryn - 14; 15; 72; 81 konnotacje ■13
bratja • 14 konnotowac • 13
korol, kroi ■13; 14; 69-73
chodyti na woynu • 15
korolewicz ■67
ezełowik, czołowik, człowiek • 13-15; 69; 80; 82
korolewska miłost —> korol
czełowiki, człowiki • 14; 15; 81
kroi ■—» korol
czytany ■82;83
królowie ■13
danina • 72 kupiony • 14
data ■13 kupiti • 14; 73
deti ■13 kupla - 14; 16; 74; 83; 84
dobra • 13
łacina ■13
doli • 15; 82
leyty ■14; 70
dubrowa ■15; 79
lesy • 13
dwór • 81; 89
list ■13; 14; 69; 70; 71; 72
dworanin korola • 14
ludi - 13-15; 71-73
dworec ■13- 15; 70; 79
marszałek ■13; 15; 78
granica • 80
meszczanie —» mieszczanie
horodniczy nowhorodski • 15; 76 Metryka Wielka • 13
hranica • 15 metrykula • 13
miasto Winnica • 16; 96
imena, imenia, imeni ■13-16; 77; 78
Żytomirz, Żytomiesz - 16; 88
imene, imenic • 14-16; 75; 76; 78-80; 83; 84
mieszczanie, meszczanie brańskie ■13; 69
- otczyznoie • 15
mila • 40
in sequenti ■82-84
inwentarz • 16; 88 n a m c s tn ik , n a m e s n ik b o b ru y s k iw ile n s k o je p o ło w in y ■ 13; 71
- lidtski, lidzki ■15; 78
jezioro • 22 —> ozero
- markowski ■14; 74
kancler • 13; 14; 73 - połocki ■14; 74
karta, korta 13 - Słonimski ■ 13
klucznik kijowski • 15; 80 - smoleński ■14; 72
-now horodski ■ 15; 76 - toropecki, toropetski • 15; 76

13. 97
 DA LYKAI

wenicki • 15; 82 pustowszczyny • 14

- wrucki, uwrucki • 15; 80 put dubrowicki, dubrowski ■15; 82
namiestniki • 85 rachunek ■13
nieboszczyk - 14 reczka ■15; 79
niwa • 13; 14; 69; 76 reczk i■15
notować • 13 regestr ■13; 15
nowosełki • 15 ręka ■13; 14; 75
odmena • 15; 79 rozhraniczenje • 16
ohraniczenie • 84; 85 seła • 15; 82; 83 —» wioski; wsi
okolniczy smoleński • 15; 77 selco, sielco ■16; 38; 84; 85
opisanie • 16 seliszcza ■15
otczyna - 16; 69; 85 seło ■13-15; 72; 81; 83; 86-88
otczyzna • 15 senożat • 13
otweliny - 14; 76; 79 senożati, sianożati, sienożati ■14; 15; 76
ozero -21 —> jiezioro seqventi —> in sequenti
pan trocki ■ 14; 74 sianożati ■—> senożati
pancemyje bojarie • 85 sielco •—> selco
pasznia ■15 sienożati •—> senożati
pisać • 13 signo, sub signo ■82; 83
pisar ■14; 16; 75; 76; 83-85 syn • 15
korolewski • 15; 81 sled - 13; 69
podkomory korolewski - 14; 74 slezy ■59
podskarbi dworny ■13 służba królewska ■80
poselniki • 15; 76 - wojennaja ■15
posłuszni ■13; 69 - żołnierskaja ■81
potwerżenic • 13-16; 70; 71; 74-79; 81-84 służyti ■14
powiet, powet • 82 sprawa • 13; 70
- bclicki, bielski ■14; 74 starec • 13; 71
-bracław ski, brasławski • 15; 82 starosta żomoytski ■14
- dorohicki ■15; 78 stawat z konem • 15
- kijowski • 14; 15; 72; 80 stirty ■14; 76
- kiecki • 14; 75 Stworzenie Świata • 13
lohozki, łohoyski ■15; 77 szczetki•13
łucki, łudzki ■13; 59 szukać • 91
mcnski ■14 tytuł ■82-84
nowhorodski ■ 15 tywun, ty won dowkhowski • 14; 72
olitski ■15; 79 trocki ■13; 15; 79
oszmianski ■13; 69 - wysokodworski • 15
- połocki • 15; 81
- smoleński ■14-16; 71; 72; 77; 81-83; 85 uhoł dubrowy ■15; 79
swierski, swierżenski ■ 14; 75 usłuha korolewska • 15
trocki • 14; 70; 71
wieczno ■14
wileński • 14; 76 wiccznost, na wecznost • 13-16; 59; 71-79; 81 84
powiety rożne ■14; 73
wiersze • 13
powinności ■16; 88
wynależytosci ■80
pozwolenie ■14-16; 73; 83; 84
wioski - 13 —> seła; wsi
prcdaża —> przedaża wyrazie • 13
prynależytosci, prynadleżytosci • 15 wyrok • 16; 84; 85
prysełki ■ 13; 14 włosc chocholska ■23
prywiley, priwiley ■13-15; 59; 70-74; 80-83 - dorsuniszka ■22
proboszcz trocki ■33 - jclenska ■14; 72
prowent • 16; 88 - kowieńska • 22
prowenty ■ 15 - krewska • 23
przedaża, prcdaża • 13; 69 - lidzska - 21
przywilej ■—> prywiley markowska ■24
przodek ■38 - micdnicka • 21

98
 D A L Y KAI

- niemcnczynska ■19; 26 Божий ритерь —> ритерь Божий

- oszmianska ■22 Божье имя, 19
- pienianska • 19; 67 боки, 36
- rudominska ■20; 22 болкуновщина, 87 89
sumiliszka • 22 болота, болоты, 22; 59; 60; 62
- wilkieyska ■ 22 бор, 35
Wiłkomirska 41 бортник, 30; 73
- zawska • 15; 80 - ходящий, 36
woyna ■15 бортники, бортници, 34; 35; 53; 55; 58
woyt wołodymierski • 15 бортнички, 36
woytowstwo litowiżskoje • 15; 79 борть, 42
wołodymirskoje - 15; 79 бочки ,51
wojewoda kijowski • 14; 72 бояре, 29; 43; 69; 74
- wileński ■13; 14; 69; 73 - брянские, 69
województwo kijowskie ■88 - господарскис, 73; 74
wola korola ■14; 72 - полоцкие, 29
wołost —> włose смоленьские, 85
wsi, wsie ■14; 16; 88 —>wioski; scła боярин, 41; 44
володимирский, 64
xiągi • 91 господарский, 41
xiąszki • 13 - королевский, 69 70
zamek żytomierski • 91 - смолсньский, 81
zemla 14; 16; 25; 84; 85 -a ziemia бояриня смоленьская, 81
zemli ■—> ziemli бояти ся, 57
zemlica • 14; 24; 71 брат, 19; 22; 26; 27; 29; 30-36; 38-40; 42-44; 46; 47; 49-
zemlicy —> ziemlicy 51; 51; 53; 54; 56-58; 60-68; 71; 75; 77; 80
ziemia 22 -a zemla братанич, 24; 25; 60; 61; 75; 76
ziemianie • 69 братаничи, братоничи, 40; 80; 82
ziemli, zemli ■14; 15 братеники,33; 53 ;6 1 ;6 2 ;6 8
ziemlicy, zemlicy ■14-15; 73 братня, 3 1
- pustowskije ■14; 71 братья, 20; 26; 29; 35; 42; 45; 48; 51; 57; 64; 65; 69; 71 74;
znak • 84 83; 85; 86
будучие потом, 59; 70; 72-84
żolnierskaja służba -a służba żolnierskaja ■89 бчолы ,86-88
апостолы,62 вдел (удел), 44
вдова, удова, 21; 24; 30; 46; 50; 55; 56; 68
берег, 45; 46; 63
вдовий, удовий столец, 43
бобровый, 33; 34; 82
вслати, 59; 72; 73; 75; 76; 78-80
тонный, 46
ведерки меду, 28
береги,58
ведомо, нет ведома, 26
бережок, 45; 46
- с ведомом, 31
бережол, 45
ведра, ведры, 38
бискуп. 22; 25; 26; 28; 37; 43; 52; 56; 61; 62; 64; 75
меду, 63; 64; 81; 88; 91
вилсньский, 24; 39; 41; 25; 72
ведро меду, 89 91
-жомоитский, 39; 40
ведры недельскис, 80
ближние, 59; 60; 73; 80; 84; 85
веки, з веков, из веков, 3 1; 48; 87
ближний, 24; 63
- вечные, 75
- наследок, 20
велети, 24; 32; 37; 40; 41; 52; 69
близкие, 73; 84
великий князь литовский, 19-32; 35-44; 46-49; 52 57;
близкость, 82
59; 60; 62-70; 72; 75; 76; 78-88
близшие, 84
вельможный, 17
блудящий, 26
бобровник, 90; 91 вернути, 28; 3 1
бобровники, 45;65 - земли, 48
бобровые гоны —> гоны бобровые - именьс, 24
бобровый берег —> берег бобровый отчизну, отчину, 43; 57; 69
бобры ,39 - село, 53; 63
гонити, 26; 29 верста, 46

99
 DA L Y K A I

версты, 45; 46 - Беленская, 27

вечник, 45; 46 - Виленская, 20
вечники, 35 Вилькийская, 22
вечно, 39; 59; 63; 70; 71; 73-86 - Вилкомрская, 30; 40; 41; 66
вечность, на вечность, 75; 83 - Витебская, 28
вжитки, 79 - Волкиницкая, 32
вжиточное, 72; 81 - Волковыйская, 60
взяти, 54; 55 - Городенская, 28; 64; 65
- дворец, 80 - Городечна, Городеченьская, 37; 39
имение, 77 - Демяна, Демона, Демонская, 37; 39; 45
- на собс, 28 - Довговская, 33
пенези, 82 - Дорсунишская, 22
видсти, 59 - Дубинская, 18
- ся, 86 - Дубицкая, Дубичская, 52
виж, 86 - Дуволи, 35
виноват, 61 - Еикшиская, 24
вказывати лист, листы —> лист, листы вказывати - Еленская, 72; 73
владыка, 43 - Жеславская, 53
- смоленьский, 85 - Жижморская, 26
вмерети, 72 —> умерети - Завская, Завшкая, 80
внук, 74. - Здитовская, 57
воды, 39; 56; 81 - Каменецкая, 19; 64
воевода, 20; 22-24; 40; 41; 43; 55; 67 - Керновская, 19; 51; 68
- виленский, 21-25; 27-32; 35; 37-41; 55; 59; 68-73; - Клецкая, 43; 55
75; 77; 80-86 - Кнетонская, Книтовская, 49; 50
- новгородский, 41; 59 - Ковенская, 22; 28; 67
-троцкий, 24; 30; 33; 46; 51-53; 59; 60; 62; 63; 71; 72; - Ковыльна, 37; 39
75-77; 79 - Копская, 53
кисвский, 72 - Краишина, 39
воеводич, 85 - Красносельская, 28
воеводы, 24; 43 Кревская, 23
возити,57 - Кузминская, 63; 64
возница, 33 Кцин, 39
война, 34 Лидская, 21; 55
- , идти на войну, 88 - Марковская, 24; 25; 68
, ходити на войну, 79; 86-89 Медницкая, 20; 21; 50
войт, 55 - Мельницкая, 51; 57-59
володимирский, 79 - Мемизская, 68
ковеньский, 26 - Мерецкая, 28; 65
войтовства, 79 - Мозырская, 42
войтовство Владимирское, Володимирское, 79 Моишогольская, 41; 68
- Литовижское, 79 - Молодеченская, 25
вол, 89 —> волы Навницкая, 19
волен, 72; 74-81 - Невская, 52
волости, 30; 37; 39; 44 Неменчинская, 19; 26; 27
- Задвинские, 29; 30 - Новгородская, 23; 54
- Полоцкие, 29; 30 - Озсреск, 39
Смолсньскис, 39 - Олитская, 52
волостка, 37 - Остринская, 68
волостки, 30 Ошменская, 22; 69; 70
волость, 35 Пснянская, 19; 67
Велицкая, 55 Попортская, 5 1; 67
Берестейская, 19; 62 П[ер]елайская, 52
Богдановичи, 23 -П еремыш ль, 39
- Буигородок, 45 - Пуньская, 66
- Вадито, 34 - Росенская, 50
- Васильская, 61 - Руда, 45

100
 DA L Y K A I

- Руломинская, 20; 21; 22; 28 выпросити, 86

Руская, 28 справедливо, 86
Свадитов, 45 выседети волю —> воля
- Светславская, 73 выселили ся, 56
- Свислоцкая, 25 выслуга, 36; 55; 63; 65
- Сколуговичи,37 - оицова, 42
- Слонимская, 58 выслуги, 29
Снопотец, 37 выслужите, 26; 36; 39; 40; 44; 58 60; 77; 78
- Собеж, 29 высылали ездоки, 85
Сомилишская, 22
гаи, 59; 84
Стоклиская, 66
гнати с именей, 69
- Стравиницкая, 33; 51
годити ся, 19; 24; 32; 40; 64
Судсрсвская, 27
гольтаи,гольтяи, 86;89
Торопецкая, 3 1
гонивати бобры, 26; 29
Троцкая, 32; 33
- наймом, 88
Турицкая, Турская, 64
гоны бобровые, 26; 31; 34; 41; 54; 56; 59; 70; 72; 80; 81; 88
Ужеперед, Ужеперепет, 37; 39
гора, 63
Холхольская, 23
гораздо, 85
- Чудновская, 88
горньчар, 25
- Шуе, Шюее, 35; 46
Ясвянская, 5 I город, 31; 34; 35; 37; 46; 56; 58; 89 -> место
во л ы ,89 —» вол -■Веница, 88
воля, 38 -держ ати, 88
- добрая, 40 Житомир, 88; 89
18; 21; 22; 24; 48 - Коваль, 42
- , взяти на свою волю, 97 - Полоцк, Полтеск, 29; 30
- , выссдети волю, 108 110; -роби ти , 29; 88
- , до воли короля, великого князя, 20; 22-27; 29-3 1; - рубити,рубливати, 30
Чуднов, 88
33-38; 40; 43 47; 50-56; 58; 60-64; 66-68; 71
73; 77 городищо, 58
вороты ,22 городничий новгородский, 76
воски, 190; 91 - полоцкий, 29; 30
вотчина, воччина, 20; 27; 33; 37—39; 41; 45; 46 —» отчина городничое витебское, 34
впаметати, 81 господар, господарь, 39; 44; 56; 70; 71; 79; 81 84; 86; 88; 89
впросити, 86 господин, 91
вразумсти, 82 грамота, 19; 20; 29; 34; 35; 40; 41; 47; 54; 55
врок, 88 мытная, 34
-, на вроце, 87 грамоты, 19; 3 1
врочные гроши —> гроши врочные граница, 80
вслышати, 59; 79; 81; 85 Немецкая, 30; 48
вступати ся, 23; 37; 69 границы, 78
всхотсти, 67 грош, 90
втратити лист, 43 гроши, 42; 73; 86; 88-91 —> копа грошей; копы грошей;
втяти руку, 62 полукопье грошей
входы, 72; 81 - врочные, 87
выбрати, 19; 24 - широкие, 70
выгнати, 49 гуси, 88; 89
- из земли, 49 данина, 70; 75; 77; 86
выдати, 46 данник, 34; 38; 44; 56
выездчати, 85 данники, даиники, 19; 23; 25; 26; 29; 30; 32; 38; 43; 51; 57;
вызволити, 79 58; 61; 62; 68; 69; 88 (даиники); 89; 90
визнати, 56 данничое, 33
выкупити, 25 данничок, 36
выменити землю, 74; 76 дань, 19; 22; 26-29; 36; 37; 43; 44; 60; 64; 68; 72; 73; 81;
выменяти, 59; 76; 81 82; 88-91
вымерети, 24 - грошовая, 81
выписати, 39; 60 - медовая, 26; 29; 3 1; 81

101
 DALY KAI

данье, 22; 29; 46; 48 доняти, 22

(данина), 22 дорога, 61
- королево, 38; 53; 55 дороги стеречи, 61
даровати,74 досмотрети, 23; 27; 32; 77; 85; 86
дачка грошовая, 80 доспешная служба. —> служба доспешная
- медовая, 80 доспешное сельцо. —> сельцо доспешное
двор, 28; 29; 33-36; 38 40; 44-46; 53; 56; 62; 67; 68; 74; доходец, 19
89-91 доходы, 55; 72; 79; 80 82
- вечников, 45 дочка, 41; 61; 74
- городской, 44; 46 дуброва, 45; 80
- господарский, 81 дубровы ,59
- княжий, 20; ЗО; 51; 53; 68 душа, 23; 24; 39
- королев, 37 - , по души дати, 79
- нарядити, 67 дым, 57
-паш ный, 21 дымы, дымове, 57; 86 —> подыми
дворанин —> дворянин дьяк, 20; 23; 34; 36; 42; 52; 53; 64
дворец, 21; 29; 41; 51; 52; 54; 57; 60; 65; 70; 74; 75; 79; 80; 89 дядкович, 25; 76; 84
- княжий, 68 дядковичи, 74
-нарядити, наредити, 39; 70 дядковщина, 24; 51; 61
дворищи, 58; 63; 64 дядько, 20; 27; 41; 77; 81; 84
дворищо, 36; 56; 62-64 дядя, 30; 46; 84
- пустое, 56; 57; 64
ез, 52 —> сзы
дворы (sodybos), 21
ездоки, 85
дворянин, дворанин господарский, 72; 78; 86
езеро, 34 —> озеро
дегтяри, 52
езы, 80 —> ез
дед, 44; 45; 52; 74
есачники, сочники, 88; 89
дсдина, 30; 44; 47
есачные чоловеки. -а чоловеки ееачные
дел, 43
ехати прочь, 69
делити ся, 31
дело, 84; 85 жаданье, 69
- городовое, 30 жадати, 69
дельница, 31; 33; 39; 46; 70; 74 - а дольница; дольчица жалоба, 44; 71; 84; 85
деньги, 82 жалованье, 35; 59
департамент, 91 жаловати ся, 71; 84; 85
дерево, 35 жати, 88
держава, 20 жена, 59; 63; 70; 72-77; 80 - а жона
- Смоленская, 37; 39 жеребей, 62; 64
держанье, 39; 52; 59; 81 - пустый, 62
держати, 20; 21; 23; 24; 26 48; 51-57; 59-65; 69-73; 75; жеребьи пустые, 42; 62
77; 78; 81-86; 88 91 живот, 24; 29; 39; 43; 46; 57; 61; 63; 70; 71; 77; 79; 81
дети, 21; 24; 31; 32; 34; 36; 39; 42; 43; 51; 59; 60; 63; 65; жити, 22; 30; 53; 83; 86
70-84;88 91 жито, 21; 33; 34; 88; 89
- малые, 89 - жати, 88
добрый, 59 сееное, 89
доведати ся, 71; 73; 81; 86 жона, 24; 29; 30; 32; 35; 46; 50 52; 59; 78 82; 84 - а жена
довод, 84 жонки, 88; 89
доискати ся, 23; 41 забавити,62
дойлиды,52 забегати, забег (pabėgti), 21; 22
докормити —> кормити закупити, 37
долг, 82 закупы, 20
доли, 82 залегати, 89
дольники, 86 заменити, 73; 75
дольница, 32; 45 —» дельница; дольчица заняти,55
дольнички, 86 записать, записати, 24; 38; 39; 43; 57 60; 70; 73; 81; 84
дольчица, 27 —> дельница; дольница - к церкви, 72 75; 81
доля, 3 1 - по своей душе, 23
дом, 20 - привильс, 64

102
 D A L Y KAI

записи, 17 идти на войну —> воина

старые, 43 избы ,86 —> истобки
запись, запис, 24; 73 изгожо, 47 —> згожо
запустсти, 89; 90 изгорети,43
заставити ставы, 58 имати, 47
збсчь, збегл, 22; 56; 65 имена, 32
звсдомо, 37 именеице, именейцо, именице, 24; 39; 40; 41; 52
згожо, 27; 35; 37; 46; 67 —> изгожо именейца, 75
згубити татя, 33 имение, именье, 21; 23; 24; 26; 30; 38; 39; 41; 43; 46; 55
земли, 30; 39; 46; 48; 56; 60; 73-75; 77; 81; 89 58; 60; 66; 73; 75-80; 82; 84
- бортные, 59; 72; 79; 80; 81; 83 - влосное, 78
данные, 88 90 - выслужити, 26
- пашные, 72; 79-84 - отчизное, 77; 78
пустые, пустовские, 20; 38; 52; 61; 66; 89 имения, именья, именьи, 17; 19; 58 60; 63; 69; 75; 78
землица, 29; 34; 38-40; 45; 46; 48; 52; 64; 65; 75; 76; 86 именьицо, 41
бортная, 35; 37; 39; 41 имя, имени, 53; 69
данная, 21; 24 индикт, 20 33; 35; 37-45; 47; 48; 50 62; 64 86
конокормцова, 21; 24 интролиговати, 17
не королева, 41 иск, 41
пашная, 39; 53 искати,23;85
пустая, 21; 25; 27; 35; 36; 41; 67 искупен,53
татиная, 20 исполняти,90
землицы, 22; 37; 38; 52; 67; 70; 75-77 испросили, 57
бортные, 44 испускали, 48
- пустовские, 71 истобки, 86 —> избы
церковные, 45 ищадки, 78; 81 —» щадки
земля, 19-34; 36; 38 41; 45 56; 58; 60-62; 66; 68; 74-77;
81; 82; 85; 88-91 кадь медовая, 34
бортная, бартная, 20; 34; 35; 38; 41; 42; 45; 56; 60; меду, 34; 38; 39; 44; 46; 47; 73
65; 74; 82 казати, 70; 72; 74; 75; 77; 78; 80-82; 86
- влостная, 74 казна, 44; 47; 73
возная, 60 казначей смоленьский, 85
Волынская, 79 канцлер, 17; 20; 22-32; 37-41; 43; 45; 48; 53 55; 57; 60;
- конюхова, 25; 51 64; 66; 69 73; 75; 77; 80-86
Кузнецова, 60 канцлереиский писар. —> писар канцлереиский
ловецкая, 26 каплан бельский, 28
нс бортная, 62 видуклевский, 51
нс данная. 23; 40; 41; 48 - дубиньский, 68
не конокормская, конокормцова, 22-24; 40; 48 житомирский, 89
не куничная, 39 карабельник, корабельник, 35
- не поделена, 40 карамоны, караимона меду, 81; 87
- отчинная, 73; 74 клуча, 34
- пашная, 27; 30; 42; 55; 70; 80; 82; 85 ключ медовый, 34
подлазная, 86 ключник, 65; 89
- пустая, 20-33; 35; 39-41; 48; 52; 53; 55; 56; 61; 65; кисвский, 80
66; 68; 86; 90 - новгородский, 76
- пустовщина, 69 - троцкий, 70; 84
- пшеничная, 39 кнегиня —> княгиня
- татиная, 32 книга, 91
церковная, 42; 91 книги, 19
земянин, землянин луцкий, 58; 59 княгиня, кнегиня, 26; 29; 30; 35; 41; 43; 53; 69
зсмянка браславская, бряславская, 82 княжа пруское, 62
зеремяны, 59 князи, князья, 44; 45; 59; 69
зима, 89 - Волынской земли, 79
зламати лист —> лист зламати - Масальские, 81
змерети, 61 —> умсрсти - Мезсцкис, 44
знаходити,70 князь, 19; 21; 25-28; 30 32; 34 47; 52 62; 64; 65; 68; 69;
зять, 70 71; 72; 75; 77; 78; 81; 86; 87

103
 DALYKAI

- бискуп —» бискуп куничники, 20; 48; 49; 86

- жомоитский —» великий князь куничныи, 19; 40; 48; 50; 51
- руский —> великий князь купити, купить, 22; 26; 38; 40 42; 55; 56; 70; 73 75; 81;
князья —> князи 83; 84 —> покупити
кожемяки, 23 - всчно, 26
козел, ЗО - землю, 22; 68; 74-76; 82
коланный чоловек —> чоловск коланный - имснье, 78; 84
коллежский ассессор, 91 люди, 74; 75
колода меду, 33; 56; 57; 89 -с е л о , 81; 82
колоды меду, 57; 64; 89 купленина, 75
- овса, 89 куплснины, 37
коммисия, 91 купля, 22; 38; 40; 53; 82-84
кони, 87 —» конь куры, 89
конокормец, конокормца, 25; 33; 39; 48; 69 кухар, 45
конокормцы, конокормци, конокормици, 20; 21; 23; 25; кухмистр, 28; 55
28; 33; 54; 55; 61; 62; 69
конь, 61 —> кони лазити, 90
лазы, 90
, коня ставити, 81
конюское место —» место конюское ласка господарская, 73
конюх, 24; 51; 54 лежати пустой (земле), 3 1; 44; 90
конюхи, 37; 46; 66; 68 лейти, 70
конюший, 20; 21; 25; 60; 68 лекарь, 33
-виленский, 24 лепшое, 73-79
- смоленский, 73 лес пустый, 48
-троцкий, 33 - сырой, 48
конюшки, 20 л есы ,59
конюшое, 34 лета, до лет, 21
копа грошей, 89; 90 лист, 24; 26; 29; 39; 42; 43; 45; 48; 56; 59; 60; 70 86
копы грошей, 22; 25; 42; 61; 70; 81; 82; 87-89 - а полкопы - большой, 60
корабельник —> карабельник - вказати, 78
корень новый, 59 вказывати, 72-74; 79; 86
кормити, 35; 39; 52 - втратити,43
зламати, 77
докормити до смерти, 46; 52
се, 41 - изгорел, 43
коровы, 88; 89 - класть, 81
королевич, 43; 67 покладати,71; 85
короли, 17 - положити, 29; 77
король польский, 19 -21; 24; 25 31; 37-39; 40 45; 47; 48; послушный, 69
52-54; 56-61; 68-71; 74-80; 84 -призволеный, 74; 82
корчма, 88 - судовый, 85
- сытити вольная, 43 - указати,78
корчмы, 88; 89 листы, 17; 29; 39; 60; 73-77; 79; 82
коса, 89 - вказывати, 73; 77; 79; 83
косити, кошивати, 35; 87; 88 —> сено косити - купчие, 81; 83
крайчий,86 - первые, 39
криницы, 59 - покладати, 81
кровный, 82 - старые, 77
личба польская, 70
кузнсц, 21; 23; 25; 28; 49; 50; 60; 62; 90
ловец, 52
серебряный, 25
ловити, 62
кузнеци, 54
- рыбу, 70
кузни меду, 81
ловища, ловищи, З I; 56; 59; 62
куница, 37; 44; 66; 90
ловцы, 89
куницы, куници, 19; 29; 66; 86; 89-91
ловчее, 45
- полюдия, 90; 91
ловчий, 90; 91
- побережные, 80
ловы, 59; 72; 79; 80; 87
куничная земля —> земля куничная
рыбные, 74
куничник, 50; 51; 86
луги, 80

104
 DA L Y K A I

лукно, 67 - местицкое, 67
меду, 26; 32 - пустое, 37
— пятипядное, 60; 62 место (miestas) Веница, 88 —> город
— уставное, 25 - Житомир, 89
чотырпядно, 58 Новое, 52
люд, 68 - Чуднов, 88
люди, 20; 21; 27-30; 33; 35 38; 42 44; 47; 49; 51-53; 56; местца —» места
61; 66 68; 71 73; 76; 77; 79-81; 85; 86; 88; 89 местцо —> место
- бортники, 34 месчане —> мещане
боярские, 31 метрика литовская, 17; 91
- властные, 74 - польская, 91
- господарские, 30; 83; 85 метрические книги, 91
данники, данные, 19; 20; 26; 42; 68; 89 мещане, месчане, 56
звати, 34; 42 - полоцкие, 29
княжие, 68 - чудновские, 88
- конокормцы, 25 мещанин смоленьский, 82; 83
- куничные, 19; 41 -троцкий, 74
- не королевы, 31 миля, 40; 76
- новоселки,77 министр юстиции, 91
- новые, 89 млыны, 79
осадити, 38
мовити, 73
присадити,78
потварне, 86
путные, не путные, 19; 20; 22; 30 32
монастырь, монастыр, 58
- служебные, 56
- Борисоглебский, 45
- смолняне, 71
Борисобланский, 34
троцкие, 32
монета ческая, 70
тяглые, 37; 89
моршалок —ł маршалок
- утенцы, 70
мост, 46; 64
людцы, людци, 19; 40; 43; 71; 72; 76; 86
отчими, 86 - чинивати, 89
м у ж ,37
- посадити, 70
прихожие, 86 - первый, 81
мужы брянцы, 69
маршалок, маршалко, моршалок, 20-22; 24-28; 30-32; мураль, 43
38; 39; 41; 44; 47; 52-55; 60-62; 64-68; 70; 71; 76; 78; мытная грамота. —> грамота мытная
80; 82; 83; 85; 86 мыто, 34; 35; 56; 58; 63; 89
- Волынской земли, 79 - повышали, 63
- дворный, 83; 84 мытце, 88
- земский, 22; 27; 32; 39; 41; 44; 48; 54; 56; 59; 61; 71; мыты, 58; 59
72; 75-77; 79
матка, 74 найм [г]осподарский, 88
- , держати за матку, 35 намесники —> наместники
мед, 25-29; 31-34; 37-42; 44-47; 51; 52; 56; 57; 60; 62- наместник, 81
66; 68; 81; 87-89 —» пуды меду - бобруйский виленское половины, 71
пресный, 19; 28; 57; 73; 81 - браславский, 78
медовый ключ —■> ключ медовый - веницкий, 82; 88
меняти, менити, 40 - витебский, 85
- землею, 68; 74 - владимирский, володимирский, 79; 80
места, местца (vietos, sklypai), 41; 45; 56; 67 - волковыйский, 24
местич, 52 - вруцкий —> овруцкий
- виленский, 20 - городенский, 41
- витебский, 31 - клецкий,43
- смоленский, 45 - ковенский, 59
- троцкий,33 - лидский, 24; 28; 78; 83
местичи, 37; 43 - любутский, любуцкий, 44
- брянские, 69 - марковский, 74
место, местцо (vieta,sklypas), 21-23; 35; 43; 47; 54-56; - медницкий, 23
61; 64; 65; 67; 74; 86 -менский, минский, 52; 86
- конюское, 51 - мерецкий, 83; 84

14. 105
 D A L Y KAI

- мцельский, мценский, 44 осмотрети, 86

- новгородский, 28; 40; 44 осочник, 32
- овруцкий,вруцкий,80 осподарь —> господарь
оникштснский, 80; 83; 84 оставити при именьи, 41
- полоцкий, 29; ЗО; 3 1; 39; 59; 72; 75; 77 остров, 51
пуньский, 76 отамон, 86-88
- слонимский, 28; 70; 76 отвести, 56
- смоленский, 28; 39; 44; 60; 71-73; 81-83; 85 отдати, 26; 44; 46; 55; 66; 72 82
-торопецкий, 76 отделити се, 66
- чудновский, 88 отец, 26; 28; 40-42; 44; 45; 48; 53; 55; 70-81; 84
наместники, намесники смолснские, 71; 73; 81-83; 85 отказати, 86
написати, 60 откупили, 84
наследки, 19; 91 отмена, 40; 47; 76
наследок, 20; 22; 24 -28; 30; 31-32; 35; 39; 40-42; 48; 52; отнимали, 69
54; 56; 61; 65 - с е , 27; 29
небощик, 24; 32; 55; 70; 71; 74-78; 80 отняли, 3 1; 36; 40; 43; 47
иевеста, 21 отойти, 38; 47; 62; 72
невод княжий, 30 отписали, 24; 73; 81 -а писати
неделя, 81 отправили, 85
немоцон, 58 отпускати, 34; 56
непорушно, 39; 59; 79 оттягали,27
нехоженье на войну, 79 отходили,43
нива, 76 - кормити се, 41
нивы, 59; 70 - сего свела, 24; 70; 73
нинешнис, 59 отчизна, 19; 23; 25; 30; 31; 37; 41-45; 47; 55; 57; 71; 84
новина, 87 отчим, 57; 77
, увести новину, 87 отчина, 21; 25; 29; 30; 33; 34; 36; 37; 39; 40-44; 47; 48;
новины. 87 51-53; 55; 57 64; 67-71; 82; 91
новоселки, 77 отчины, 29; 69
- люди, 77 - властные, 75
пяти, нял се за отчину, 44; 56 отчич, очич, 25; 32; 38; 58; 73; 90
отчичи, 36; 63; 86
обвиняти, 84
отчичка, 74
обернути к своему вжиточному, 72; 81
лепшому, 73 79 памсть добрая, 79
оберпрокурор,91 пан, passim
обсьтлати, 84 вилснский, 22; 67; 69
обыска™, 20; 22; 45; 47; 48; 51; 54; 61; 63; 64 -троцкий, 72; 75; 77
- судом, 45 пани, 21; 22; 24; 28; 30; 40; 48; 51; 55; 70; 74
обычай, 57; 58; 84; 86 панове, паны рада, вси панове, 20; 21; 23; 26 28; 30; 33
обязанность, 79 39; 43-47; 49; 51 54; 56-60; 62-64; 67; 72; 75
обязательство,44 паны Волынской земли, 79
овес, 88; 89 - вси. —> панове (рада)
овчинник, 44 - литовские, 45
огледаньс, 42 папер, 57
озера, озсри, озеры, 48; 59; 65; 79-81 паргамен, 58
озеро, 21; 22; 28-30; 32; 33; 39; 48; 52-54; 64; 65 паробки, 88; 89
окольничий, 44 паробок, 21; 25
- смоленьский, 71; 77 пасска, 86-88
окупити, 84 пасеки, 59
опекати се, пековати, 21 пасынок, 35; 55
- детьми, 24 пахали, 85;89
описанис, 88; 89 пашенка, З 1
опытывати, 85 пашни, 59
орати, 37 пашня, 38; 42; 53; 61; 80; 88; 89
осадити люди, 38; 85 —» посадити ссеная, 89
освобожденію, 79 пекарь,62
осмотренье, 38; 71 пскловати ся по своей души, 24

106
 DALYKAI

пенези, пенязи, 82; 84 Перемыльский, Псремейский, 57; 58

-, пенязи влостные (властные), 84 -П инский, 72
персвоз, 34; 67 Полоцкий, 30; 3 1
перевозы,80 - Сверженьский, 75
перенести, 25 - Смоленский, 33; 39; 71 -73; 77; 83
печать, 70 Троцкий, 26; 32; 71
- гоеподарская, 39; 71; 72 -84 поволили, 42; 55
привесити, 59; 70; 72; 74 82 подавати, 32; 39; 48; 51; 57; 63; 75 77
- приложити, 39; 71; 78; 83; 84 подводы, 34; 35
писарь, писар, 24; 27; 37 -41; 44; 52; 54; 77; 85; 86 подворье, 74
воєводин,41 поделити се, 27
воеводы виленского, 82-85 подискивати, 41
господарский, 24; 39; 75; 77; 81 подключник троцкий, 33
канцлереиский,17 подкоморий, 24; 74
старосты жомоитского, 76 подконюший виленский, 20; 22
татарский,32 подкупали, 63
писати, 25; 26; 28; 29; 32; 39; 42; 43; 48; 53; 55; 73; 81 - а подпис, 91
выписати; записати; написати; отписати подпросити, 37; 46; 48; 56; 69
, писан, 20; 22-24; 26-28; 30-32; 39; 41; 45; 48; 52; подпрохати, 33; 44
55; 67; 69-86 подросли, 24
- , писаное, 80 подскарбий дворный, 70
, писаный, 81 подстолий, 40; 68
питомое, 24 подтверждение, 24; 39; 43; 70; 71; 74—79; 81 85
пищали, 88 подумати, 59
плат, 30; 43; 88; 89 подчаший, 29; 30; 3 1; 78
платити,88 подыми, 86 —> дымы
платы, 59; 79; 81 подымщина, 86-89
плебан броньский,63 поехати, 54
витебский, 31 пожалование, 24; 28; 30; 32; 40; 41; 43; 44; 51; 58 60; 67;
меречский,65 69; 70; 72; 73; 79; 81-83; 85
племенник, 24; 33; 58; 67 пожалования, 19; 70; 85
племенники, 27 пожаловали, 30; 69; 75;76; 78; 85
племенъ, племя, 21; 64 позволити, 24
плуг, 89 покой дати, 29; 70
побережник, 45 покупити,75 —> купити
побор, 87 - люди, 73
побрати,24 покупка, 84
повар, 20 полазом лазити, 90
поведати, повсдити, 21; 25; 26; 28; 31; 40; 43; 44; 58; 61; поле, 33; 45; 46; 56; 63
67; 70; 72; 74-76; 78; 80-84; 86 полепшити, 59
повернули,23;32 - ся, 63
повет Белицкий, 74 полкади меду, 46
- Бсрезеньский, 57 полкопы грошей, 87; 90; 91 - а копы грошей; полукопье
- Браславский, Бряславский, 82 грошей
Веденский, 76 положити запись, 24
Владимсрский, Володимерский, 57; 58 лист —> лист положити
Дорогицкий, 78 полтина грошей, 73
Киевский, 72; 80 полукопье грошей, 88; 90
Клсцкий, 43; 75 - меду, 25
Кремянецкий, Кременецкий, Кременьский, 41 полюдие, полюдье, полюдное, 90; 91
Красносельский, 75 поля, 59; 73
Литовского Новогородка, 28 -а Новгородский поляницы, поляници, 89
- Логожский, Логозский, 77; 78 помснути душу, 39
- Луцкий, 57-59; 62; 63 поместье, 56
- Меньский, 75 - боярское, 47
- Новгородский, 40; 69; 77 -А Литовского Новогородка поняли вдову, удову, 24; 30; 55
- Олитский, 80 - жону, 24

107
 DALYKAI

non, 40; 42 призвати люди, 38

порозумети, 85 призволснье, 74 76; 84; 85
поручение, 48; 83 призволити, призволяти, 22; 24; 26; 30; 39; 40; 41; 55; 56;
порядок, 91 68; 70; 74; 83; 84
посадити людцы, 70 призирать, призирати, 39
- на новом корени, 59 приискивати, 41
- нанове чоловека, 85 приказ, 19-21; 24-26; 28; 29; 32; 33; 37; 39 43; 45; 52;
посветчити,85 57; 68; 75; 76
послати вижа, 86 приказа™, 19; 20; 24; 26-35; 41; 42; 44; 47; 48; 52; 55; 61;
послужити, 20; 22 62; 64; 69; 71 73; 77; 79
послушный быти, 69 приказывати, 30; 46; 47
посмотрети, 29; 72-73; 75; 76; 78..81 прикладенское серебро. —> серебро прикладенское
посольство, 57 прилучити, 32
посощина, 47; 73 примыслите, 59
поспольство полоцкое, 29 принести, 19
посребничий,44 приняли опекали се детьми, 24
поставити (свядки), 84 принята за сына, 64
поступити, 32; 40; 47; 54 природок, 24
посылати дворянина, 86 присадити люди —> люди присадити
потварне м овити,86 приселки, 59; 60; 78
потвердити, потвержати, 39; 43; 70; 71; 74-79; 82-85 приселок, 63; 90
потверженье, 20; 23; 29; 34; 47; 55; 56; 59; 62-64 присельники, 78; 79
потерати грамоту, 34 прислухати, прислушати, 37; 41; 43; 44; 58; 59; 78; 79; 83
присудити, 23; 77; 85; 86
потоки, 59
присуждение, 23; 41; 45; 84; 85
потомки, 70; 72; 74-84
присылали слугу, 60
потопити пруд, 74
приходы, 59; 72; 81
потреб, потреба, потребно ведати, 59; 72; 73; 75; 76; 78-81
прихожие, 86
потрсбизна, 59
причинити, 78
потребы свои, 82
причина, 86
потуги,80
проборщ, 63
потужники, 23; 65
пробощ троцкий, 33
пошлина, 33
продавати, 84
пошлины, 34; 88
продажа, 69; 79
- новые, 69
продати, 26; 70; 72; 73; 75-81; 84; 85
Правительствующий Сенат, 91
- гораздо, 85
правити, 24; 32; 37-39; 42; 47; 48; 53; 55; 64; 77; 78; 80; 83 - земли, 74
право, 85 - люди, 74
- все, 73; 74 - чоловеки, 74
предки, 75 прозьба —> просьба
преписати,17 проселники, 77
претепзии, 77 просити, 22; 24-26; 28; 30; 33; 40; 43; 47; 52 54; 61; 67;
привернути, 48; 52 70-75; 77-79; 81-85
- люди, 28 - за пусто, 22; 28; 58
- к церкви,67 просьба, прозьба, 29; 69; 72
привесити —> печать привссити пруд, 74
привилей, привилье, 24; 29; 63; 64 пруды, 83; 84
привилья, 17 псарец,55
приволити, 42 пуд меду, 66
пригодити ся, 30 пудовня меду, 34; 46
приголтяевич, 30 пуды, пуда меду, 26; 27; 29; 33-35; 37; 40; 45; 66
пригольтяевети, 90 пустовщина, 69
пригон, 30 пустовщины, 70
придати, 25; 31; 32; 36; 39; 42; 47; 52; 54; 55; 56; 63; 68; 76 пустошь, 42
придатки, 55 путные —» люди; чоловеки путные
приезд великого князя, 87; 88 путь Дубровенский, Дубровицкий, 26; 33; 35; 44; 47; 82;
приездити в посольстве, 57 83; 85
приехати, 28; 77 - , на путь не ходити, 35

108
 DALYKAI

пушка, 88 свекор, 74
пушки, 88 свет сей, 24; 70; 73
великие, 88 Светая Троица, 37
пуща, 48; 52; 58 Светой Михаил, 67
пшеница, 88 - Пантелеймон, 40
пшеничная земля. —» земля пшеничная - Юрий, 46
пытати {klausti), 28; 3 1 Светых Апостолов церковь в Володимири, 62
свиньи, 88; 89
рада верна —> панове рада
свободка, 51
разбор жалобы, 85
свядо, 29
- претензий, 77
сдед, 47; 51; 52; 65
разрешение, 26; 39; 48; 70; 83; 84
следок, 47
разу мети. —> розу мсти
следы, 19; 27; 28; 40; 41; 66
распоряжаться, 29
седети, 43
река, 21; 25; 26; 31; 39; 41; 48; 52; 54; 55; 63; 69; 70; 75; 86
- во воли, 86
реки, 59; 72; 75Л 80
- на вроце, 87
речка, 39; 80; 85
на земле, 25; 74; 81; 82; 87
речки,80
- на месте, 55
речь, рек, 84; 86
- на щзере, 33
риболовы —> рыболовы
- на селици, 87
робити,43
- на удовьи стольци, 43
в селе, 88
села, селы, 41; 51; 55; 59; 62-64; 83; 86
- город, 29; 88
- боярские, 29
род свой, 73
селища, селищи, 26; 38; 46; 65; 72; 82
родити ся, мед родит, 89
- пустые, 37; 46
родственники, 77
селище, селищо, 26; 30; 37; 38; 42; 52; 57; 60; 82; 89
розгневати ся, 43
- пустое, 38; 46; 47
роздати, роздавати,ЗО
селищко, 38
- именья, 17; 19
- пустое, 38
розделити се, 33
село, 19; 21; 23-26; 28-38; 40-47; 51 54; 56-59; 61-65;
розобрати, 26
67-69; 72; 81; 82; 86-90
розойти ся прочь, 71
- вечниково, 45
розумети налспсй, 73; 76; 77; 79
- отчинное, 83
розширивати, 59
- пустое, 35; 37; 40; 45
росказанье, 17
сельца, 19; 44; 84
росказати, 41
- пустые, 45
росказывати, 20; 30; 32
сельцо, 19; 24; 30; 3 1; 33-38; 40; 42-47; 51; 52; 54; 56; 57;
роспахати,85
58; 64; 66; 83-86; 88
роспаш, 85
- вечниково, 46
рубеж извечный, 85
- доспешное, 38
Немецкий, 48
не данное, З 1; 40; 71
рубежи старые, 85
- не тяглое, 3 1; 71
рубити город, 30
отчинное, 86
рубли, 47; 86
- погородское, 71
рубливати, 30
- пустое, 26; 33; 35; 37; 40; 46
руды, 58; 59
служебное погородское, 71
рука, руку втяти, 62
ручки меду, 42 семьи, 26; 31; 34; 37; 45; 51
семьица, 48; 49
рушити, 27
семьици, семеици, 20; 48; 49
рыба, 70
семья, 34; 45; 53; 55
рыболов, 65
сено, 81
ры боловы,риболовы,69
-косити, кошивати, 37; 87; 88
рытср Божий, 63
ссножати, 21; 33; 48; 59; 70; 73-76; 80-84
садки, 64 сеножать, 20; 28; 37; 74
сады, 83; 84 - отчинная, 74
сведоки,59 серебро прикладснское,19
сведоцство, 85 серебряный кузнец —> кузнец серебряный

109
 DALYKAI

сестра, 70 ставити, 59; 79

сестрснцы, сестренци, 39; 77 ставиіцо, 21
ссстрич,34 ставы, 58; 59; 79
сестры, 23; 75 стаи, 22
скарбный, 40; 54 старец,71
слсд,47; 51; 52; 65; 70 старина, 69; 87
- пустый, 47 староста, 46
слсдок пустый, 47 - берестейский,63;64
следы, 19; 40; 41 - блудненьский,17
- пустые, 27; 28; 66 - жомоитский, 41; 48; 52; 67; 69; 76; 77
слободка, 47 - луцкий, 79
слуга, 30; 34; 35; 43; 46; 60; 86; 87; 89; 90 острынский, 17
путный, ЗО; 3 1 - слонимский, 17
слуги, 34; 37; 69; 86-89 старостина жомоитская, 22
пинские поссльские, 56 статки,34;35
служба, 22; 27; 39; 43-45; 48; 53; 81; 86- 88; 91 статский советнчк, 114
боярская, 26 стерегивати, 61
- верная, 39; 59; 81 стеречи дороги. —> дороги стеречи
- господарская, 44; 59; 71 стирты ,51; 76
- доспешная, 73; 83; 85; 86 стого сена, 81
- не омешкательная, 59 столец удовий. —> вдовий столец
- не умешканая, 59 стольник, 39
- опришнея, 22; 47 стояти в праве, 85
особная, 27; 43; 45; 86 -очевисто, очивисто, 77; 82; 85
- панцырная, 86 стрый, 59
службы, 40; 59 суд, 34; 45; 85
служивати, 22; 27; 81; 86; 87 - отказати, 85
служити, служить, 22; 26; 33; 39; 40; 42-45; 47; 48; 61; судити, 27; 43; 45; 69
65; 69; 71; 72; 81-83; 86-88; 91 - самому, самым, 42
- верно, 69 суды новые, 69
з городом, 35 судити, 69
- коньми, 87 судьи,85
- особною службою, 27 суссд, 35; 49
смерть, 32; 35; 39; 46; 52; 77 суседы, 23; З 1
смотрети грамоты, 3 1 счадки,счатки, счетки —> іцадки
- дело, 84; 85 сын, 19; 21; 22; 24; 26; 29; 31; 33; 34; 36; 42 4 5 ; 47; 49;
сношения, 80 54; 56; 68; 73; 74; 79; 83
согнати,65 - , за сына место, 66
соизволеиие, 69 сыны, 19; 24; 26; 28; 31; 74; 83
сойм, 55; 59 сыпати, сыпывати став, 87
соколничие, 62 сытити, 43
сокольник, 24
соха, 30 татарин, 20
сохи земли, 21 татиная земля. —> земля татиная
сочетъки, 59 тать, 20
сочники —> есачники , татя згубити, 33
спасть на господаря, 73 татьба, 32; 33
споруч, 71 твердость, на твердость, 70 72; 74 84
спочин, 42 тесть,57
справедливо,86 тивун, 89
справедливость лепшая, 85; 86 высокогородский, 80
справованьс, 17 - довговский, 72
спустити имение, 82 медницкий, 22
отчину, 48 троцкий,71;80
- село, 84 тивунство, 26; 34
спытати, 84 тивунщина, 91
став, 60; 64 товарищи, 22
сылати, сыпывати, 87 толкие, дворец с толкими, 68

110
 D A L Y KAI

толока, 86-89 - на войну, 86; 87

топор, 8 і ; 89 на толоку,86
торасниы, 88 хотети, 30; 69; 84
тяглое —» сельцо
церковные имения, 69
тяглы тягнути. 89
церковь, церков, 37; 39; 42; 62; 67; 72 75; 81; 88; 89
тяглые —> люди; чоловеки
тяглый —» чоловек тяглый часчи, 70
тягнути, тягнуть, 19; 37; 45; 54 часто, 25
з городом, 34; 35 часы, 98
-тяглы (есачники), 89 человек —> чоловек
тягость,59 человеки —> чоловеки
тянута, 45 чслядины, 35
челядь, 44; 68; 88; 89
убити, 36; 38 чсрньци,35
убогие, 87 честь, чтучи, 59; 72; 73; 75; 76; 78 81
увезанье дати, 83 чоловек, человек, 19; 20; 23 25; 3 1 3 5 ; 37-41; 44-54;
увезати, увязати, 24; 43; 52 56; 57; 68-70; 73 -77; 80 82; 85; 87
увести новину, 87 блудящий, 26; 48
уводити новые пошлины, 69 - влостный, 74
увязати —> увезати - данник, данный, не данный, 26; 34; 38; 47; 51; 73
угодья, 58 60; 69; 72; 79; 80-84 - коланный, 86
угол, 25 конокормец, не конокормец, 33; 39
дубровы ,80 куничник, не куничный, 50; 51
удова —> вдова осадити,посадити, 85
удовий столец —> вдовий столец - отчинный, 70; 73; 74
узрети, 39;59 ошменьский, 25
узрости,24 - путный, не путный, 26; 27; 30; 3 1; 39; 40; 41; 47; 51; 53
узьявити, узявляти, 82 - пригольтясвич, 30
указати, 41 служебный, 31
указывати листы —> листы указывати - старый, 87
умерети, 24; 51; 77 —> вмерети; змерети тяглый, не тяглый, 3 1; 33; 89
умерший, 52 - ходячий,28
упоминанье, 84 чоловеки, 19; 33 44; 46-58; 60-76; 80; 81; 87-90
упросити, 77 - бортники, 55
уряд городничия, 29 -данники, данные, не данные, 19; 23; 26; 27; 29; 32;
услышати, 72; 73; 75; 76; 78; 80 —» вслышати 36; 40; 48; 55; 56; 58; 61; 64; 67; 68; 89
устав, 22 - есачные, 88
дани, 26 -конокормцы, не конокормцы, 20; 23; 28; 40; 54; 55; 61
-меду, 52; 57; 62; 68 - конюхи, нс конюхи, 54
уставы, 25 - кузнеци, 54
меду, 25; 31; 51; 68 - куничники, не куничные, 19; 48; 49
уступати ея, уступовати ся, 37; 39; 41; 55; 64; 85 - лейти,70
уходы, 39; 59 - новые, 86-89
уніатки, ушатци меду, 19; 25; 28; 65 - отчинные, 28; 73
уніаток, ушатца меду, 25; 65 - погороельцы, 25
- польные, 89
хлеб, 89 - путные, не путные, 19; 22; 32; 48; 64; 67;68
хлебокормленье, 28; 34 - служебные, 56; 61
хмелищи, 79 - тяглые, 89
хмельники, 48 - церковные, 43
ходити в л о вы ,87;89 чолом бити, 30; 43; 44; 69- 79; 82-85
- на войну, 34; 79; 86-89
на путь, 35 шкодно, шкодна, 28; 73
- на толоку, 86-89 шюрин, 3 1
с косою, 89 щадки, счадки, счатки, счетки, 59; 70; 72-84 —> ищадки
- с топором ,89
хоживати, 30: 90 ыменьи —> имения
в ловы, 87 яр, 89

111
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

ASMENVARDŽIAI IR V I E T O V A R D Ž I A I
Alexandr, król ■ 13; 70 Chodorkowo, seto ■87
Alexandrowicz Byk, namestnik wcnicki • 15; 82 Chodźko, Choczko, Chodko ■23; 24; 27; 38
Alexandrowicza Anna, kniahinią ■13 Chominicz —» Lubicz
Andryewicz Iwan, kniaź • 13; 69 Chrebtowicz Jan Litawor Bohdanowicz, marszałek, pods­
Andrzej ■42 karbi dworny, namestnik Słonimski • 14; 70
Anna —> Alexandrowicza Chupowicz, czełowiek ■14
Antonowicz Żdanec ■16; 85 Chwastów ■ 74
Awrymowa zemlica • 14 Ciecierzyn • 27
Cna, rzeka 14
Bacharewiczy, prysielok ■ 14
Cwetkow, selo ■86
Baksztany ■51
Czeczersk ■26
Basin ■37 Czernichów ■54
Basteniewicze ■36
Czcrnobyl —> Czornobyl
Beynarowszczyna, pustowszczyna ■ 14; 70
Czerswiaty 15
Belicki powet • 14
Czerswiatski dwór • 81
Berdowka • 21 Czertowicy, imienie ■13; 59
Bereszki, dworec, imienie • 15; 78
Czornobyl, Czemobyl -15; 80; 81
Bielica ■55 Czuczelowo ■23
Bielski powiat • 74; 78
Czudnow, miasto • 88
Bikuny ■21 Czukow ■21
Byk —> Alexandrowicz
Bobruyski namestnik ■71 Dawydkowszczyna, imienie ■ 14
- wilenskoje połowiny • 14 Dereczyn, dworec, imienie ■ 15; 78; 79
Bohdan —> Sopeżyc Dyczek Senko • 16; 83; 84
Bohdanowicz —> Chrebtowicz Dydietkowicz, Dytiatkowicz, czełowiek ■ 15; 80
Bohdanowiczi ■23 Dmitry —> Putiatycz
Bohusz —» Petrowicz Dobromysl ■19
Bołandyczi, ludi ■ 14; 72 Dorkhiejewicz Mikołaj, tywun dowgowski • 14; 72
Bolhak ■42 Dorohan, imienie ■ 15
Bolhakowszczyzna ■36 Dorohicki powiat ■ 15; 78
Bolotna ■20 Dorosin, prysełok • 13; 59
Bordynow ■89 Dorsuniszka wlosc ■22
Borywoyniszki ■20 Dorsuniszki ■68
Boiyn ■25 Dowgird ■22
Braclawski, Brasławski powiat - 15 Dowgowski, Dowkhowski tywun • 14; 72
Brańsk • 13; 69 Dowiat ■67
Brańskie bojarie • 69 Drytowo, imienie ■ 14 15
- mieszczanie • 13; 69 Drobowszczyna • 26
Brasławski powiat • 82 —> Braclawski powiat Dubicze ■21; 51; 68
Bużany ■60 Dubno, imienie • 13
Dubrowicki, Dubrowski put • 15; 82
Cecebor ■62
Duryniczi, ludi ■ 14; 71
Chabno ■80
Dżur ■64
Cltabnoie imienie • 15; 80
Chana, rzeka ■ 14 Eydetyszki ■21
Chocholska wlosc ■23 Eygiminowszczyna, pustowszczyna • 14; 70

112
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Eytminowicz ■66 Jacek Wasiliewicz —> Kopoczewicz

Eytwilowicz ■21 Jackowicz ■23
Eudatkiew, selo ■87 Jaczmenszczyna, imienie ■ 14
Eulaszkowicz Zenko, namestnik toropccki, horodniczy і Jakhoytowicz Petko ■70
klucznik nowhorodzki • 15; 76 Jaków —> Miłoszewicz
Jan —> Kieżgaiłowicz
Fedia —> Hryniewicz
Jan Litawor —> Chrebtowicz
Fcdka —> Hryhoriewicz; Ludow; Skipor
Janowicz Petr, namestnik markowski • 14
Fedosewskoie ■19
Jeleńska włosc • 14; 72
Giegsztaltowicz —> Kieżgaiłowicz Jen lewo ■22
Gielwany, Gielwiany, imienie ■14; 73; 74 Jurij —» Hlebowicz
Gieranoyny ■21
Kalenikowicz ■41
Giezgaylo —> [Kieżgajlo]
Kamenec ■21
Gintowtowo • 20
Kapina, Katyna, rzeczka • 15; 79
Girduty ■24
Kazimierz, Kazimer, Kazimir kroi • 13; weliki kniaź, ko-
Gorochow, imienie ■78
rolewicz ■67
Grecki rachunek ■ 13
Kheminiszki, Heminiszki, imienie • 15; 79
Gwozdewa • 19; 21
Kibort • 67
Hanusowiczi, Hanuszowicze ■ 14; 75 Kieżgaiłowicz, Giegształtowicz Jan, starosta żomojtski • 14
Heminiszki —> Kheminiszki [Kieżgajlo], Giezgaylo ■22
Hladko • 21 Kijany ■63
Hłazinicz Olechna, kniaź ■ 14; 71 Kijów, Kiiew 14
Hlebowicz Jurij, namestnik smoleński ■14; 72 Kijowski klucznik • 15; 80
Hlewaka, selo ■86 - powiat • 14; 15; 72; 80
Holchlo ■23 wojewoda ■ 14; 72
Holowczyn, selo ■87 Kijowskie województwo ■88
Hołowoczowca seliszcze, selo • 15; 82 Kistmnino, Kistnino, imienie • 14; 74
Horbaczewo • 19 Kiszka ■78
Horbow ■65 Kłeck • 56
Hornostoj —> Romanowicz Kiecki powiat ■ 14; 75
Horochowo, imienie ■ 13; 15; 59 Kniahinin, imienie ■ 14; 74
Horodyszcze ■63 Koczanowskie ■38
Hreżany, dwór • 89 Kołodezy, imienie ■15; 77
Hrycewiczy, Hryczewiczy, imienie ■14; 75 Kolotowiczy, selo • 15
Hryczonowiczi, dworce • 14; 70 Koniawa • 52
Hrydko • —» Martynowicz Koniew ■68
Hridkowszczyna, imienie ■ 14 Kopoczewicz Jacek Wasiliewicz, dworzanin króla • 14
Kopoczewicz Petruszkowicz, pan • 78
Hryhory —> Ostikowicz
Koreywo ■68
Hryhoriewicz Fedko, Fedia, pisar króla ■ 15; 81
Kornica • 63
Hubiny ■21
Korsakowicz ■24
Hulalniki, selo ■86
Kostowa zemlica ■14
Hurymowo —> Sowrymowo
Kostewo ■76
Huszczyna zemlica • 24
Kostieszowo ■89
faro, jezioro ■21 Kotelnia ■89
Ilia, rzeka • 13 Kotlow ■54; 68
Inochodkowcy, selo ■87 Kowieńska włosc ■22
Iwan —> Andryewicz; Ludow Kowna ■67
Iwankowo ■89 Koza ■47
Iwankowszczyna 14 Kozlow ■60
Iwanowicz Michno, tywun trocki ■13; 71; 79; tywun trocki Krasne ■28; 36
i wysokodworski • 15 Krasnoie Pole ■21
Iwanowicz Petr, podkomory królewski, namestnik mar- Kremenec, Krzemenec ■63; 64
kowski ■74 Krewo ■23
Iwanowicz —> Wieżgayla Krewska włosc • 23
Izjalo ■53 Kryczew ■21

15. 113
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Krywiczi, Krzywiczy, imienie ■ 14; 74 Mlednicka włosc ■21

Królicze ■54 Miedniki ■23
Krosinio • 89 Mikołaj —> Dorkhiejewicz; Radiwiłowicz
Krotowo ■54 Miloszewicz Jaków ■13; 69
Krupa, imienie ■ 15 Minowszczyna ■69
Krzemenec —> Kremenec Minsk 40 —> Menski powiat
Krzywiczy —> Krywiczi Mirosławicz Wąsko, bojaryn smoleński ■ 15; 81
Kupryian ■37 Myszą ■54
Kuraniec, Kurancy, imienie • 14; 74 Moczulski J. 91
Moyszogola ■68
Lachowcy ■63 Moniwidowicz ■23
Lew —> Szudrowicz Montiuszku ■22
Lidtski namcstnik —> Lidzki namestnik
Mosticzyn, imienie • 13
Lidzka, Lidzska włosc ■21 Mscislawl ■35
Lidzki, Lidtski namestnik ■ 15; 78
powiat ■21 Narutewicz ■22
Linków ■21 Netkowiczy, imienie ■ 15
Lipniszki • 21 Newe! ■57; 62
Lisowszczyna ■90 Niehniewicze ■54
ł.yszkiewiczy, prysiełok • 14 Niekonorowska ziemia ■22
Litawor —> Chrebtowicz Niekraszewicz • 24
Litowicż, Litowicz, imienie ■ 13; 59 Niemenczynska, Nemenczynska włosc ■ 19; 26
Litowiżskoje woytowstwo ■ 15; 79 Niemira ■19 —> Rezanowicz
Łohoysk ■23; 78 Nowhorodzki, Nowhorocki horodniczy ■ 15; 76
Łohoyski, Lohozki powiat ■15; 77; 78 - klucznik • 15; 76
Łoszyca, rzeka ■ 14; 75 powiat • 15
Lowaryszki ■20 Nowogródek ■40; 41
Łowkow ■89 Nowohrudski powiat ■23
Loznyki ■61 Nowoselki ■76
Lubcze, imienie • 13; 59; 60
Ochremowcy, selo ■88
Lubicz Petraszko Chominicz, pisar • 14; 75
Okoiniaia ■89
Lubiczy • 63
Olany, dworec, imenje ■ 14; 22; 75
Łucki, Ludzki powiat • 13; 59
Oleehna —> Hłazmicz; Sudomontowicz
Ludów Fedka Iwanowicz, syn woyta wolodymicrskoho
Olitski powiat • 15; 79
15; 79
Olizar ■37 —» Szyłowicz
Ludów Iwan, woyt wołodymicrski ■ 15
Ołona, dworec • 79; 80
Ludzki powiat —> Łucki powiat
Olszowo, imienie ■ 15; 78
Łukianowa ziemia ■25
Onixty • 20
Lukonica, imienie ■ 15
Ontonow, selo ■88
Lwowicz ■31
Orle ■21
Milkowce ■29 Ostapkowo ■24
Maluszyce ■68 Ostaszyn ■54
Mamajcwskojc, imcnie ■14; 71 Ostikowicz Hryhory, marszałek ■ 14
Marków Staw, imienie ■ 13 Ostrowiec, Ostrowice, zemlica ■ 14; 76
Markowiczy, imienie ■ 13; 59 Oszmianska włosc ■22
Markowska włosc ■24 Oszmianski powiat ■ 13; 69
Markowski namestnik ■ 14; 74 Ozierany • 14
Martynowicz Hrydko • 16; 85
Pankowcy • 63
Martinowo, seło ■ 15; 81
Paszka ■64
Massalski ■37
Paszko, pisarz starosty żmujdskiego ■ 14
Mazalow ■36
Menski powiat 14; 75 —» Minsk Paszko, pisarz [Lubicz?] • 76
M er’ 15 Paszkowicz Petraszko ■78
Merecz ■22 Pczycza, rzeka • 14
Michno Iwanowicz Petesza, selco ■ 16; 83; 84
Mickowo, imienie • 13 Petko —> Jakhoyłowicz
Micuta ■24 Petr —> Iwanowicz, Janowicz

114
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Petraszko -* Paszkowicz Semen —> Polozowicz

Pctraszko Chominicz —> Lubicz Senino ■19
Pctroszkovvicz, Petroszowicz Stanisław, marszałek, namest- Senko • —> Dyczek; Tcrcchowiez; Teresewicz-
nik lidzki • 15; 78 Sern, imienie • 13; 63
Pctrowicz Bohusz, pan • 15; 77 Serniki, imenic ■ 13; 59
Pctruszkowicz —> Kopoczewicz Sienieżyce ■33
Pienianska wlosc ■ 19; 67 Sitnikowszczyna, Sytnikowszczyna • 15; 76
Pieski ■57 Skipor ■35; 37
Pietraszko —> Lubicz Skipor Fedka ■34
Pilipowszczyna ■ 15; 76 Skipor i ewicz ■38
Piloyta, reczka ■ 15 Skiporowicz ■46
Piwowiczi • 14; 75 Skoczyszczew, seło ■87
Plików o ■21 Skorbicze ■62
Pliszowci ■23 Skudutyszki, dworec ■ 13; 70
Ploszczowo, seło • 15; 81 Skurjatowicz ■21
Poczuykowo, seło ■87 Słoboda, seło ■88
Polanie, ludzie • 15; 81 Słonimski namestnik • 13
Połocki namestnik • 14; 74 Smolensk ■ 13
powiat • 15; 81 Smoleński bojaryn ■ 15; 81
Polonwiczc, imienie • 14 namestnik • 14; 72
Połowiczyca, imienie • 14 - okolniezy ■ 15; 77
Polozowicz Semen, klucznik kijowski • 15; 80 - powiat • 14-16; 71; 72; 77; 81 -83; 85
Połlew ■45 Smolniany ■ 14; 74
Poluzjc. Połużje, imienie • 15; 77 Sokołczo, seło ■87
Poręczany ■21 Sokołowiczi, seło • 14; 72
Poselniki • 76 Sopeżyc Bohdan —> Sapieżyc Bohdan
Poworsko, prysełok ■ 13; 59 Sosnina ■25
Prychały ■26 Sowiborowa ■21
Pryłuki, imienie • 14 Sowrymowo (Hurymowo) 76
P rosi ■23 Sowrynowa zcmlica ■ 14
Pupisziki ■22 Stanisław —> Petroszkowicz
Putiatycz Dmitry, kniaź, w -da kijowski ■ 14; 72 Staw Marków —> Marków Staw
Puzoliewski Mikołaj 91 Stempkowski ■91
Stromiło ■22
Radiwiłowicz Mikołaj, w -da wileński, kanclerz ■13; 14; 73
Stwoyłowiczy, imienie ■ 13; 59
Radoszczyna, Radszczyna, imienie ■ 15; 77
Suderwa, Suderewa, imienie ■ 14; 73
Raków ■53
Sudkowskoie ■19
Repnmskoje seło 15; 82; 83
Sudomontowicz Olechna, w -da wileński, kanclerz • 13
Rezanowicz Niemira, pan • 13; 59
Sulatycze ■55
Rychaczew ■40
Sumiliszka wlosc • 22
Rimdelcva zemlica • 14 Suryn, bojaryn ■ 14; 72
Rohaczcw • 15 Surwiłowicz ■22
Romanowicz ■38 Swcterla, Switcrla zemlica • 14; 76
Romanowicz Hornostaj, namestnik wrucki ■ 15; 80 Swierski, Swicrżenski powiat • 14; 75
Romanowo ■19; 89 Szapka ■26; 34
Romaszkowo, imienie ■ 14; 74 Szczerbow, seło •87
Romiszkowo ■23 Szereszow ■62
Ros’ ■86 Szydłowiec ■62
Rownoie ■63 Szyłowicz Olizar, pan ■ 13
Rsztyszczew, seło • 87 Sztachetka ■91
Rudniki, Rudnyki ■54; 89 Szlekowoje, imienie ■ 14
Rudominska wlosc ■20; 22 Szudrowicz Lew ■ 16; 84
Rukczewszyna, imienie • 14 Szustowo, seło • 15; 82; 83
Ruzki ■22 Szwezgayła —> Wieżgayła
Sakowicz ■23 Terechowicz (Teresewicz, Terasewicz, Teresowicz) Senko,
Sapicżyc ■70 pisarz ■ 16; 82; 83-85
Sapieżyc, Sopeżyc Bohdan • 14; 72 Tereczyno, imienie ■ 14

115
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Teresewicz, Terasewicz, Teresowicz —> Terechowicz Zażeranie ■26

Terpseiew, selo ■86 Żdanec —> Antonowicz
Tychoncy, imienie ■ 15; 76 Zdzięciol ■68
Tychowszczyckaja zemla • 85 Zeleznica ■54
Tymofiej —> Wołodymiricz Zemelincy ■63
Titkowo ■19 Zenko —> Eulaszkowicz
Tokory. ■19 Żerdenew ■89
Toropecki, Toropetski namestnik • 15; 76 Żernowiszczc, seło ■15; 82
Trocki pan ■ 14; 74 Żyrmuny ■21
- powiat • 13-14; 70; 71 Żytomierski zamek ■91
-proboszcz ■33 Żytomir, Żytomirz, Żytomiesz, miasto ■16; 88
- tywun ■ 13; 15; 79 Żmudzki, Żamoytski starosta 14
Tuchowczyce ■ 15; 82 - , Żmoydcki biskup • 39
Tuchowczyckaja, Tuchowszczyckaja zemla ■16; 88 Zołotowiczy, seło ■ 16, 83; 85
Turja ■63 Żorna, imienie ■ 14
Zosna • 74
Utency. ludi ■ 13
Zwyniaczee ■89
Uwrucki namestnik —» Wrucki namestnik
Uzda ■21; 53 Авзареи, чел., 44
Walkiewiczy, imienie ■15 Аврим, брат Кости, 76
Wasiliewicz —> Kopoczewicz Авримова землица, 76
Wasko —> Miroslawicz Авсей, отамон, 87
Waskowka, imienie ■ 14 Агеец, чел., 19
Weneszewskoie • 19 Адашко —> Толоконьский
Welenski powiat 76 Александр, великий князь литовский, руский, жомоит-
Wenicki namestnik ■15; 82 ский и иных, 17; 70-85
Wiacza, rzeka ■14 Александр, Александро —> Кгосевский; Киндыревич
Wiązowiec ■55 Александрович Бык, нам. веницкий, 82
Wielkie Xięstwo Litewskie • 13 Александрович Роман, 44
Wieżgayla (Szwezgayla) Iwanowicz, 13, 69 Александрович Сенько, 47
Wilenskaja połowina w Bobrujsku ■ 14 Александрович Януш —> [Гольшанский]
Wileński biskup ■41 Александровича Михаиловая Анна, княгиня [Слуцкая], 69
- powiat ■ 14 Алесандрович Михайло, князь [Слуцкий], 69
- wojewoda • 13; 14; 69; 73 Алжута —> Товкгирдовича
Witkieyska wlosc • 22 Андреева земля, 74
Wiłkomirska wlosc ■41 Андресвая доля, ЗІ
Wilna ■16; 83; 84 Андреевич —» Можаиский
Winnica, miasto • 16; 88 Андресвич Глеб, 22
Wisnycze 91 Андрейко —» Коленов; Сядневич
Wysoki Dwór ■40 Андрейко, Ондреиша, 40; 41
Wysokodworski tywun • 15 Андреикович, 79
Wizgierdowicz ■21 Андреиковский дворсц, 49
Wodotyin, selo -87 Андрей, 74 —> Бакшеев; Борздый; Володимсрович; Во-
Woykhawa, Woykuwo [Vaiguva] ■ 14; 76 лотович; Дорогобужский; Нсмирович; Порховский;
Woin ■63 Сакович —> Ондрей
Wb/czasa ■19 Андрей, его брат Иванец, чсл., 66
Wolodymierski woyt ■ 15 Андрей, князь, 36; 57 —> Мезецкий
Wołodymirycz Timofiej, kniaź, okolniczy smoleński ■15; 77 Андрей, пан, 27; 37; 38; 43; 52; 56 —» Сакович
Wolodymirskoje woytowstwo • 15; 79 Андрей, чел., 72
Wolozyno ■20 Андрей, сын Василияб чел., 56
Worda, reczka • 15 Андрей Олехнович —» Римовидович
Worobiewicze ■55 Андрияновское селище, 42
Андрушкович, конюх, 68
Wrucki, Uwrucki namestnik • 15; 80
Андрюшка; Андрюшко —> Моствилович; Товкгирдович
Zacharjiny ■38 Анна —> Александровича; Радивиловна
Żamoytski starosta —> Żmudzki starosta Аннушка —> Кгоицевича
Zaterewa, Zaterowa rzeka • 14; 75 Антип, 46 —> Устеиский
Zawska, Zawszka wlosc ■ 15; 80 Антипино Устеиского село, 43

116
 A S ME N V A IR VIETOVARDŽI AI

Антипино, земля, 34 Безковичи, 36

Антонович Жданєц, чел., 83 86 Бсзнос, чел., 91
Антун, чел., 49 Беинад, чел., 33
Аристович Максим, чел., 61 Беинар —> Дровствилович
Артем —» Клекота Беинар, чел., 73
Артим —> Кашинович Бсинаровщина, пустовщина, 70
Артим, чел., 34 Бекни, чел., 67
Артюшко, 38 Бекнюс, чел., 67
Атабей, брат Данила, 33 Бєкть, чел., 62
Афанаско —> Сергеев Белавинское, 36
Ахжемят, чел., 28 Белагород, 86
Ашанькович Шспелевич Васко, 36 Беле, 34
Белевич Денис, чел., 53
Бабасв, Демьянов сьш, чел., 34
Белевич Довкгирд, 48
Бабач —» Вразович
Белевская земля, 90
Бабенка —> Евсюкович
Белеи —> Котков
Бабинич Сайко, чел., 27
Белеи, сельцо, 54
Бабич Василий, 26
Бслик, 45; 63
Бабич Игнат, чел., 60
Беликович Мишка, 45
Бабич Костянтин, 26
Беликовича село, 69
Бабич Меншой, 31
Белица, 55; 57
Бабич Петр, коллежский ассесор, 91
Бслицкая волость, 55
Бабич Фсдко, князь, 28 —> Федко, князь
Бслицкий повет, 74
Бабовое селище, 38
Белоголовичи, село, 38
Бавснсск Йван, 45
Белогородок, 41
Базыкова земля, 53
Белока, село, 63
Бака, 33; 34; 45
Белые Усты, 37
Бакин Митька, бояр, смоленский, 85
Белый, дьяк, 52; 53
Баклан, 36
Бельтй, дьяк, его брат Дорошко, 34
Баковци, 57
Бельск, 62
Бакшеев Андрей, 38
Вельский каплан, 28
Бакштаны, люди, 51
Белякова земля, 60
Бакшты, 3 1
Бенсво место, 64
Балавина земля, 29
Бенес, чел., 68
Баласепревич Грицко, 55
Беница, 24
Бараново дворище, 63
Беница, река, 63
Барвоин, 49
Бенко —> Измаил; Шанаевич; Шенсвич
Бардк —» Остикович
Бснчис, чел., 47
Баркович Федко, 63
Бенюс, чел., 32
Бармин перевоз, 34
Бснют, чел., 27
Барсобич Дашко, 65
Барсобич Сенько, 62; 63 Бенюшис, чел., 65
Барсович Фсдор, володимерец, 62 Бсняшова невеста, вдова, 21
Бартош —> Монтовтович Бердовка, 21
Бартошевич Станислав, нам. пуньский, 76 Берег, земля, 41
Барчаковичи, 53 Бережан, чел., 35
Барчаково село, 51; 53 Бережки, дворец, 78; 79
Барчаковские люди, 53 Бережняны, 46
Барюбич Дашко, 64 Березенский повет, 57
Басич, Басин Ходьтка, 33; 34; 37; 44; 47 Березковичи, 36
Басманичи, люди, 58 Березники, 38
Бастсневичи, 36 Березня, Березна, на Бсрезни, 24
Бахаревичи, приселок, 79 Березовичи, 62
Баховев Олекса, мещанин смоленский, 83 Березолупи, 64
Баховев Хоть, Олсксин сьш, мещанин смоленский, 83 Березуиковичи, 36
Бебносович Степан, 60 Березьшка, 46
Бедрычичи, 34 Бсреиша, чел., 66
Безводничи, 36 Берестеиская волость, 19; 62
 A S M HN VA R D Ž IA l IR VIRTOVARDZIAI

Берсстеиский староста, 63; 64 Боброков Федко, 62

Берестеиский Тур, 19 Боброкович Федка, 62
Берестсиское мыто, 63 Бобруйский нам. виленское половины, 71
Бсрестье, 19; 39; 42; 43; 62; 65 Бобынина земля, 38
Берестье на Стыри, 57 Бобынка —> Вазкий
Берестько, 64 Богдан Васкович —> Вараксич
Берестьянин —> Олехнович Богдан Петрашевич —> Тетелевич
Бсрестьянин Ходко, 62 Богдан, 57; 62 —> Воикгалович; Некрашсвич; Сопежич.
Бержанци, 66 Богдан, марш., 52
Беркиничи, 31 Богдана —» Довшевича
Бсрнютис, чсл., 66 Богданович —> Хребтовича
Бертош, 62 Богданович Богуш, 75
Бертул, чсл., 32 Богдановичи, село, 23
Бертулсвич Ганец, ошмянец, 32 Боговитин, 63
Бертютис, чсл., 49 Богучаров Ивашко, 42
Берчич, чел., 31 Богуш —> Богданович; Петрович
Бершты, 28; 39; 42—44 Бодачов, 57
Берщьпка, именис, 63 Божино, село, 25
Бесищ, 45 Боигородок, 34
Бссолишичи, служба, 40 Бокеев Елфимий, 38
Бсхово село, 45 Бокей, дворянин, 86
Бецик, чел., 47 Боландичи, люди, 72
Бече, 58 Болбол, 62
Бсшснка Яков, чел., 53 Болвалми, 45
Бивоин, 48 Болгаковское се л о ,36
Биеико —» Родутевич Боликаилович Миль, 58
Биеикович Янко, 41 Болино село, 29
Бикуны, люди, 21 Болники [Balninkai], 66
Биль, 51; 67 Болобанович Ивашко, 44
Билюс, 48 Болобон,43
Билюс, чел., 23 Болович село, 51
Билярь, войт ковенский, 26 Болозорки Нижняя и Вышняя, 62
Билятовичи, панове, 66 Болонавец, 37
Бимсико, чел., 19 Болотна сеножать, 20
Биржи [Biržai], 48 Болтнев Софон, слуга, 37
Биржи, лсс, 48 Болшковна, 57
Бириминова, селище, 38 Больны ,27
Бирнеико, чел., 50 Борвоин, 20
Биртовт, чсл., 54 Борвоинович Ивашко, 27
Бирял —» Кгедроитский Бординов, село, 89
Бирял, чел., 66 Борздый Андрей, волошин, 42
Бирялов дворец, 65 Боривоинишки, люди, 20
Битевич Станко, 75 Борис —» Глиньский; Дмитреевич; Еиконтович; Кин
Битеико, чел., 22; 51 товтович; Менянин; Якимович; Ясмановнч.
Битовт, 32; 52 Борис, пекарь, 62
Близны Малы, озеро, 65 Борис, чел., 29; 40; 67
Блудснский староста, 17 Бориско, 35 —> Волкоедин; Прокшин
Блювиничи, жеребей, 42 Борисобланский монастырь, 34
Блгосис, чел., 48 Борисович Еремей, чел., 61
Бляза Доркий, пан, 57 Борисович, 25
Б обичи,64 Борисовы, люди, 49
Бобкан, 45 Борисоглсбский монастырь, 45
Боборютевич Ромеико, 56 Боркгаилова жена, 50
Бобр, 36; 66 —» Индрихович; Ондрихович Борки, 74
Бобрик, чел., 30 Борковичи, 57
Бобрк, 52 Борода Михаил, Мишка, 33; 35
Бобровая дуброва, 45 Бородин Оиан, 45
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Бородин Онанько, чел., 34 Бряцово, 36

Бородчичи, село, ЗО Бувоинович Волчко, 61
Борок, 34 Будивиловичи, люди, 51
Борок, село, 64 Будятичи, 58
Борончичи, ссльцо, 64 Бужаны, имение, 60
Борочич, 65 Буивид —> Вилевдович
Борстас, 32 Буивид, Борисов брат, 66 —> Кинтовтович
Борсть, 66 Буивид, чел., 50
Борстяково ссльцо, 66 Буигородок, волость, 45
Борсукович Василь, слуга, 35 Буистяк, чел., 67
Бортенис, чел., 49 Буишус, чел., 50
Борти, 56 Букгино —> Ивашково Букгино ссльцо
Бортин Юшко, 56 Букис, чел., 50
Бортин, брат Панка, 64 Булавин Йван, 30
Бортиновичи, служба, 40 Булгак —» Колужанин
Бортниковци, 55 Булгак, 23; 36
Бортнова, 63 Булгак, брат Чижа, 61
Бортолис, чсл., 67 Булгакова Романовича земля, 23
Борщово, 64 Бумонт, 29; 69
Борытяс, 51 Бурк, 50
Борютсвич место, 65 Бурк, чсл., 49
Борютино имсние, 57 Бурко —> Ксрбинсвич
Борютис, чсл., 32 Бурнеико, чсл., 68
Борють, чел., 32 Бурчова земля, 55
Ботвил, 20 Буршиицо, чсл., 54
Ботвинь, 36 Буршковичи, 62
Ботрос, чсл., 34 Бутвид, 27
Бояновичи, 42 Бутвидович Ивашко, 27
Боярский, 64 Бутвил, 57
Брансск, 37 —> Брянск Бутка, конокормец, 33
Браславль Подольский [Braclavas], Бряславль, 55 Бутко —» Стебутович
Браславская, Бряславская [Braclavas] земянка, 82 Бутрим, 50 —> Олехнович
Браславский [Breslauja] наместник, 78 Бутрим, чел., 54
Браславский, Бряславский [Braclavas] повет, 82 Бутримович Трсчус, 22
Братош, чел., 49 Бутькович, чел., 22
Брсдол, чсл., 33 Бутюс, осочник, 32
Бридииова земля, ЗО Бутя, чел., 47
Бринево село, 33 Бушкевичи, 3 1
Бровка, Ескин сын, 42 Бык —> Александрович
Бродля, 38 Быков жеребей, 42
Бронники, приселок, 63 Быловичи, ЗО
Бронничи, сслиіцс, 42 Быстре, 29
Бронский плебан, 63 Бюлос, чел., 32
Брык, 56 Бяжюс, 48
Брылевич Мслснтей, чел., 61 Бямутис, чсл., 66
Брьтлсвича земля бортная, 20
Вавуличи, люди, 57
Брылевщина, землица, 41
Вадито, волость, 34
Брынзиная Кахна, бряславская земянка, 82
Вадово, землица, 37
Брянеск, 69 —> Брянск
Вазкгаила, пан, 20; 30
Брянсц Васка, 36 Вазкгаилова земля, 28; 50
Брянск, 37-39; 43; 69 —> Бранеск; Брянеск Вазкий Бобынка, чел., 44
Брянскис бояре, 69 Валевич, 42
Брянские местичи, 69 Валкевичи, 79
Брянцы, 69 Валфромей, 29
Бряславль —> Браславль Подольский Вандрога, имение, 63
Бряславская земянка —> Браславская земянка Банка —> Пушснник
Бряславский повет —> Браславский повет Ваплинский, 34

119
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Вараксич Богдан Васкович, 84; 85 Веинеико, чел., 67

Варєц —> Лснидович Велена [Veliuona], 32; 48; 62; 76 —> Велюна
Варохоба, 51 Веленская волость, 27
Варує —> Еитвилтович Веленский повет, 76
Василевичи, люди, 51 Велея, река —> Велья
Василевщина, земля, 90 Великий Лес, землица, 37
Василей —» Василь Великое Князство Литовское, 17
Василец —> Наворич Великое Поле, 46
Василец, дьяк —> Любич Величка, 62
Василец, чел., 19; 22; 31; 44; 66 Величко —> Оксентсевич
Василий —> Василь Величко, чел., 37; 55
Василишки [Vosyliškės], 51; 61 Велкеевич земля, 60
Василко, чел., 45 Велшис, чел., 49
Василково Жюридово село, 45 Велья, Велся [Neris], река, 74
Василь, Василий, Василей —> Бабич; Борскуович; Гри- Велюна [Veliuona], двор, 48 —> Велена
горевич; Жюридов; Копочевич; Корсак; Корсакович; Велюнци, 48
Марковец; Масальский; Мирославич; Несвидский; Веляк, кузнец, 60
Острозский; Полтев; Семенович; Терпилович; Щер­ Венгуна, чел., 33
бин; Ярославич Вснеико, чел., 68
Василь, чел., 55 57; 90 Венешевское сельцо, 19
Василь Федорович -А Масальский; Острозский Веница [Ѵіпіса], город, 88
Васильевая —> Озтрозская Веницкий намсстник, 82
Васильевич —> Копочевича Венко, 63
Васильович Остафий, 29 Венниково село, 35
Васильевич Фома, 35 Венслав -> Станькович
Василько —» Исаев Вепревщина, земля, 90
Васильская волость, 61 Вербая, имение, 63
Васка —> Довоиновича Олехновая; Саковичовая Вербе Две —> Две Вербе
Васко, Васка 23-25; 36; 42 -> Лшанькович; Брянец; Вербоя, 58
Жинев; Зеленый; Коревич; Корсакович; Лещик; Лю­ Вердибака, 33
бич; Марич; Микулич; Мирославич; Ортюхин; Офа- Верещака, 34; 35
насов; Остафьевич; Офонасов; Павлович; Радиво- Всржавеск, 35
нович; Сакович; Силоров; Скобеика; Смолнанин; Веркшневич Кгинибут, 61
Стрелец; Струбеика; Чаза; Чамров; Юшкович Верозубы, 57
Васко, писарь госгі., 20; 24; 38; 40; 41 —> Любича Версока [Verseka], двор княжий, 51; 68
Васкова дочка —> Ядвига Версы, 34
Васковая —> Кушлсиковая Вертелка, чел., 55
Васковая Дорота, бояриня, 74 Верхново, 63
Васкович —> Вараксич Всрховци, 31
Васкович Ходор, чел., 25 Вестерт, чел., 27
Васковичи, 55 Встлихи, люди, 47
Васковляньтя, люди, 55 Ветрикис, чел., 68
Васково село Притиново, 42 Вехра, 34; 36; 40
Васково ссльцо, 64 Вечеринское, 36
Васкор —> Дромутевич Вечеслав —> Демъянович
Вася, Довцева сестра, 23 Всчин, 64
Ватажин Ивашко, 46 Вечицкий Олихвер, чел., его дети, 36
Вацковиц, 34 Всш, 28
Вачкович Илья, 64 Вешеика, чел., 23
Вглазович Кондрат, чел., 25 Вешня, 62
Вебовис, чел., 21 Вешторт —> Еивильтович; Совичевич
Всветрикис, чел. путный, 68 Вешторт, чел., 67
Ведрея, 31 Вештортелис, 47
Вежкгаила —» Ивашкович Вештортович Мишка, 57
Везкгаила, 69 Вештортович Мишко, нам. слонимский, 28
Веикиневич Супрон, 51 Вещое, 36
Всико, чел., 33 Видблянин, 3 1

120
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Видеико, чел., 50 Виля, чел., 60

Видеикович Нетюс, чел., 71 Виндя, чел., 66
Видеита, чел., 19 Винко —> Ситкович
Видикгаила, 48 Винмот, 50
Видиминович Ондрушка, 51 Виркгирдович Роман, 53
Видкт, чел., 22 Висалкг, кузнец, 49
Видпович, чел., 48 Висимонит, 49
Видукли [Viduklė], 48; 49; 50 Висимонт, чел., 67
Видукльский каплан, 51 Вискулис, чел., 32
Виетис, чел., 66 Вискуличи, 64
Визбор, 39; 49; 50 Висмил, чел., 50
Визборово село, 67 Висня, чел., 47
Визборус, 50 Високгин, 49
Виздеркга, чел., 50 Високин, 51 —> Юрьевич
Визкгаила, 49 Висолкгович —> Медницкий
Визкгаило, чел., 54 Витебск, 31; 34; 86
Визкгаилова вдова, 50 Витебская волость, 28
Визкгаилова земля, 56 Витебский городничий, 34
Визкгин, 50 Витебский наместник, 85
Визкгинт, 49 Витебский плебан, 31
Визкгирд, 23 Витев, 36
Визкголд, чел., 50 Витевич Нареика, чел., 22
Визкедович Твирбут, лидянин, 21 Витсвич, чел., 47
Визкирд —> Нашкович Витковичи, 69
Визкорм, чел., 50 Витовт —> Кирдвидович
Викгаилович Яцко, 22 Витовт, великий князь литовский, 20; 26; 30; 32; 40;
Викгинт, 49 41; 43; 44; 48; 52; 55; 59; 61; 65; 86-88
Викшевич Кгинк, 68 Витолт, чел., 55
Викіневич Юрий, 68 Витолтовичи, люди, 52
Вилевдович Буивид, 32 Витор, чел., 21
Вилеикович Сакель, чел., 76 Виторт, 28; 67
Вилеишис, чел., 50 Витька, Витъко, чел., 21; 55
Виленская [Vilnius] волость, 20 Витюс, чел., 49
Виленская половина в Бобруйску, 71 Вич, 56
Виленский бискуп, 24; 39; 41; 52; 72 Вичкович, чел., 34
Виленский воевода, 21-23; 25; 27-32; 35; 37-41; 44; 52; Вишснева земля, 66
55; 59; 69-73; 75; 77; 80-86 Вишничи, 63
Виленский конюший, 24 Вишня, чел., 49
Виленский местич, 20 Владимирович —> Володимерович
Виленский пан, 22; 67; 69 Владимирский —> Володимерский
Виленский подконюший, 20; 22 Владимирское - а Володимерское
Вилкгаила, 49 В л а д и с л а в л е в , о б е р п р о к у р о р , 91
Вилкович Илья, чел., 26 Влебович Милош, 65 —> Глебович
Вилкомир, Вилькомир [Ukmergė], 30; 40; 67; 68 Вобол, 20
Вилкомирская волость, 30; 40; 41; 66 Вобол, чел., 32
В и л к о м и р с к и й с у д ь я ( сенд зи й) , 91 Воболис, чел., 67
Виловид, 33 Водерады, 57
Вилпинкганцы, люди, 65 Водново, село, 62
Вилтолт, чел., 55 Водотыин, село, 87
Вилькииская волость, 22 Вожбунос —> Спирнеикович
Вилькомир —» Вилкомир Вожбунт, чел., 55
Вильна, Вилня [Vilnius], место, 20; 22; 24; 25; 27; 28; Вожкгаилович Кинтовт, бояр., 73
30; 32; 37; 38; 40-43; 45; 48; 57-60; 69-71; 73; 74; Вожкгинт, чел., 61
80-85 Возкгович, чел., 69
Вильня [Vilnelė], река, 20 Возович Манко, чел., 66
Вилюкгаилова земля, 32 Воидат, чел., 49; 52
Вилють, чел., 49 Воидатович Юшко, 43

іб. 121
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Воидивиловичи, 55 Волович Гринко, Гринец, 24; 28; 29; 38; 40; 65

Воидил, 67 Волович, 24; 25
Воидиминос, чел., 50 Володимер —> Дмитреевич
Воидис, чел., 32 Володимер, место, 62 64
Воижадис, 50 Володимер, церковь Святых Лпостолов, 62
Воижикгаило, чел., 67 Володимерович Андрей, Ондрей, князь, 21; 26; 77; 78
Воикгалович Богдан, бояр., 74 Володимерович Тимофей, окольничий смоленский, 77
Воикгалович Якгинт, бояр., 74 Володимерский, Володимирский войт, 79
Воикгович Петраш, 66 Володимерский, Володимирский наместник, 79; 80
Воикгува [Vaiguva], 76 Володимерский повет, 57; 59
Воикович, чел., 25 Володимерскос войтовство, 79
Воикштевич Юрис, чел., 21 Володимерцы, Володимирцы, 57; 62
Воинам Ивашко, 21 Володимирович Мслешко, 58
Воинарос, чел., 49 Володимирович Олександр, князь, 64
Воинегов, село, 63 Володимирский —> Володимерский
Воинеико, чел., 67 Володимирцы —> Володимерцы
Воинеикович Кореива, 55 Володка —> Теремович
Воинижод, чел., 33 Володко, 34; 46; 47; 54 —> Масальский; Ятовтович
Воинило, чел., 65 Володкович Митька, видблянин, 31
Воинилович Пашка, 54 В олож ино,20
Воинъ, 48; 63 Волотович Андрей, 57
Воитвил, 48 Волочко, 36
Воитвилович Рачко, 48 Волошин —> Борздый; Мслешко
Воитех —> Монивидович Волошин Данко, 41
Воитех, бискуп виленский, 72 Волошин Кузма, 41
Воитилович Рачко, бояр. госп., 41 Волчино, 36
Воитко Шедиборович —> Швенторог Волчко, 34; 56; 67 —> Бувоинович; Вячкович; Еидатье-
Воитко, 23; 62 —> Кготовтович; Кгастовтович; Олехнович вич; Еидатович; Еидогович
Воитко, марш., 28; 30; 39; 44; 61; 62 Волчко, слуга Довкгирда, 30
Воиткович Станислав, бояр., 74 Волчкова земля, 39
Воиша, чел., 48 Волчкович Максимец, 25
Воитвилович, 61 Волчкович, чел., 22
Воишвилович Довкгаила, 60; 61 Волчоса, 36
Воитвилович Докаил, 65 Волчосы, село, 19
Воишвилович Милош, 26; 64 Волчюковичи, село, 44
Воишвилович Миколай, 65 Волынская земля, 79
Воишвилович Олехно, 32 Волынь, 63
Воишис, чел., 67 Волькиники, Волькеники, Волкиники, Волксники [Val­
Воитко, 31; 66 —> Шапка kininkai], 20; 22; 31; 41; 48
Воишнар, 51 Волькиницкая волость, 32
Воишнар, чел., 21; 47 Вольма, 52
Воишнарович Михайло, 53 Вонбут, чел., 40
Воишнарович Мишка, 60 Вондотъ, чел., 33
Воиштенис, чел., 67 Вонибут, 43
Воиштовт, чел., 32 Вопанчичи, люди, 31
Воиштовт, брат Корюша, 20; 22 Вордис, речка, 80
Вокортев Степан, 34 Воричи, 36
Волбырсв, 62 Ворняны, 32; 68
Волжова, река, 55 Воробеи, чел., 37
Волибут, 43 Воробьсвичи, село, 55
Волк —> Некрашович Воронко, дворище, 63
Волкиники —> Волькиники Воронов жеребей, 42
Волковци, земля, 41 Вороновец, 62
Волковыск, 41; 51; 60; 61 Вороновскис землицы, 38
Волковыская волость, 60 Воротынский Федор, князь, 37; 39
Волковыский наместник, 24 Ворошковичи, люди, 40
Волкосдин Бориско, чел., 33 Ворывонсковское, 33

122
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Воски, волостка. ЗО Галсцкие, 57

Воскодавы, приселок, 63 Галки ,57
Востроух, марковсц, 31 Гамза —> Татир
Вотор, ссло, 26 Г ан сц ,22 —> Бертулевич
Вошвйловйч Мйколай, 60 Ганус, 26; 45; 56; 58 - а Вяжевич; Е к г и н т о в и ч ; Чолкович
Воіцанциничи, люди, 3 1 Ганус, чел., 28
Вразович Бабач, 20 Ганусовичи, 75
Вриіцов Списмял, 36 Ганусово село, 21
Вруцкий наместник —> Овручский наместник Гарман, 23 -> Радивонович
Всадутевич, чсл., 22 Гарманец —> Радивонович
Всеволодич Дмитрей, 34 Гастовт —> Кгастовт
Вссволодич Митька, князь, 34; 46 Г а с т о в т о в и ч М а р т и н , н а м . н о в г о р о д с к и й , 2S
Встесна, 33 Гвалович, данник, 56
Втиконт Юшко, 20 Гейминишки —> Кгеиминишки
Вус, всчник, 45 Гиковци, село, 55
Вчерашнее, селище, 87 Гинкович Иванко, 55
Вьтса, река, 39 Глазинич Олехно, князь, окольничий смоленский, 71
Высокий Двор, 33; 40; 46; 68 Глазницкая земля бортная, 41
Высокогородской тивун, 79; 80 Глазовщина земля, 90
Вышегород во Мценску, 44 Глазына, князь, 46
Вяж, Вяжа, 66 -v Колтенянский Глеб,45 —> Андреевич; Довкголдович; Козич; Ондреевич
Вяжев сусед, чел., 49 Глебец, чел., 54
Вяжевич Йван, Ивашко, пан, 20; 39; 53; 56; наместник Глебка, Глебко —> Кричсвский; Сверщк
смоленский, 39 Глебович, чел., 64
Вяжевич Копотович Глецко, 36 Глсбович Зенько, 53
Вяжевич Федко, 35; 36; 45 Глебович Милош, 29; 65 —> Влебович
Вяжевич, пан, 53; 56 Глебович Станислав, марш., нам. витебский, 85
Вяжевіцина, земля, 61 Глебович Федка, 26; 56
Вяжелис, чел., 32 Глебович Юрий, нам. смоленский, 71-73; 81-83; 85
Вяжис, 61 Глебович Яцко, 58
Вяжис, конокормец, 23 Глебовичи, 54
Вяжис, чел., 50; 68 Глевака, село, 86
Вяжос, чел.. 49 Глецк —> Вяжевич
Вяземский Костянтин, князь, 47 Глиньский Борис, князь, 38; 53; 56
Вязма, 47 Глиньский Сенько, князь, 46; 47
Вязовец, 55; 56 Глиньский, 47
Вязовня, 44 Глотово сельцо, 40
Вязовци, люди, 65; 66 Глубокая, село, 51
Вяк, чел., 51 Глубоч, 46
Вялюс, 49 Глубочане, люди, 53
Вянюс, чсл., 67 Глухов, 62
Вятеро селище, 60 Глядко, 21; 47
Вяча, река, 75 Глядовичи, земля, 58
Вячкович Волчко, 62 Гнездо, дворец, 60
Гнойно, 58
Гаврасовщина Укроевщина землица, 53
Гнотин, село, 62
Гаврасовщина, землица, 40 Гобь Григорий Мишкович, 43
Гаврасовшины, землицы, 75
Гобя, 38
Гаврила, чел., 91
Гобя, село, 37
Гаврилик, 45 Говсн —» Стрипеикович
Гаврилков следок, 47 Говен, конокормец, 23
Гаврилкова земля, 54 Говснсц, рыболов, 65
Гавриловичи, село, 31
Говенса, люди, 54
Гаврилчичи, 62
Говид, чел., 48
Гаврилович Гриц, 36
Говоров Моисейко, слуга, 37
Гавсович, 53
Говош, чел., 61
Гадця, 36
Говызна, село, 28
Галарсв Семен, москвитин, 35

123
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Гоголичане Менские, люди, 44 Григоревское селище, 42

Гоголница, 52 Григорей, князь, 47
Гоитиновщины, землицы, 75 Григорий, Григорей —> Мишкович; Михайлович; Ости-
Голенищов, 35 кович; Симонович
Голничи, села, 62 Григорий Мишкович —> Гобь
Голобевич Трухон, данник, 30 Григорий Олександрович —> Одинцовича
Голованевич —> Незбодич Григорий Станиславович —> Остик
Головач, бортник, ЗО Григорьев Петрища, 56
Головачевич Мас, чел., 61 Григорьевич Петрища, 55
Головочовца селище, 82 Григорьевич Федко, писарь госп., 81
Головний, 36 Григорьевич Яцко, 29
Головчин, село, 87 Гридко, 44; 46 —> Кожа; Мартинович; Нефедкович;
Голохваст, 45 Радкович; Скипоревич; Щюрин.
Голохвасты, люди, 34 Гридко, чел., 52; 61
Голубовки, селище, 47 Гридковщины Иванковіцины, землицы, 75
Гольшанска Марья Семенова, княгиня, 26 Гридя, 46 —> Козин; Пантюкович
[Гольшанский] Януш Александрович князь, краичий, 86 Грималовичи, 57
Гольшаньскии Юрий, князь, 21 Гримячое, 30
Гомей, 29; 51; 69 Гриневци, сельцо, 88
Гонвенце, 3 1 Гринец —> Волович; Обромович
ГораМ алева —> М алеваГора Гринко, Гринько -А Волович; Иваков; Кременицкий;
Горбавцов с е л о ,62 Микулич; М ишкович; М укосеич; Павлов; Паш-
Горбач, дьяк, 64 кович; Сурвилович; Яглищевич
Горбачевич Роман, 19 Гринко Калеников —> Кременицкий
Горбов, 63 Гринко, конюший, 68
Горбович, чел., 31 Гринко, чел., 61
Горбово, село, 65 Гринь, пан, 40
Горелово, село, 35 Гринь, чел., 61; 90
Горки, 46 Гринько —» Гринко
Горностай —> Романович Гриц —> Гаврьтлович; Лазоревич
Городенская волость, 28; 64; 65 Гриц, конокормец, 62
Городенский наместник, 41 Грицево место, 47
Городечна, Городеченская волость, 37; 39 Грицко, 62 —> Баласепревич; Ясманович
Городишче, 54 Грицова земля, 23
Городищо, приселок, 63 Гричевичи, имение, 75
Городищов День, поле, 63 Гричинович Дмитр, 70
Городно, 23; 24; 26; 28; 29; 38; 46; 51; 52; 55; 60; 65; 82 Гричиновский дворец, 70
Городок Острецкий, 64 Груздово, имение, 39
Городок, 36; 51; 57; 63 -» Здитов Городок Грушовая, 57
Городцы, люди, 47 Губа, чел., 46
Горохов, 58; 59 Губин двор, 35
Горохово, имение, 78 Губин, 58 60
Гороховский, 78 Губиня, отчина, 21
Горюхов, 60 Гудилович, чел., 60
Горюхов, село, 64 Гукова землица, 21
Гостево, 33 Гуляльники, село, 86
Гостила, 52 Гусчина землица, 24
Гостилович, чел., 54 Гутиев, чел., 61
Готово село, 58 Гущ, 62
Гребенино дворище, 64 Давид, 35; 64
Гребень, 51 Давид, non, 40
Грежанский Федко, 90 Давид, Ходычин брат, 46
Грежаны, двор, 89; 90 Давид, чел., 25
Гремеев, чел., 34 Давидец, осочник, 44
Григор —> Животов Давидко, сьін Харка, чел., 26
Григоревич Василий, князь, 26 Давидко, чел., 25
Григоровичи, панове, 44 Давидковщина, землица, 40

124
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Давидовим Кгинибут, 21 Дсревичи, 64

Давидовим, чел., 61 Дерево, бояр., 46
Давидово дворищо, 36 Дерево Доброе —> Доброе Дерево
Давидцова братья, люди, 26 Деречин, имение, 78; 79
Давидчичи, люди, 38 Дсржкович Станко, 26
Давыд, чсл., 23 Держковича Мартиновая, бояриня смоленская, 81
Давыдец, чел., 25 Дерипона земля, 27
Давыдко —> Мисанов Деркгвоин, чел., 50
Давыдковщины, землицы, 75 Дерлинское сельцо, 34
Давыдово село, 45 Дерн, 57
Даива, чел., 47 Десна, 34
Дамеико, чел., 19 Дсстсвич, 63
Данил —> Михалкович; Явоиш Дешко, бояр., 29
Данила —> Першинич Дибутрис, чел., 50
Данила, Атабсев брат, 33 Дивинци, люди, 27
Данило —> Древиневич; Занькович; Куприян; Пахомов Дикгонт, чел., 49
Данилович Янко, 30 Дикопъянович Мишка, чел., 31
Даниловича дворище, 64 Дикое, чел., 33
Даниль, 34; 45; 46 Димовим, конокормец, 23
Данко —> Волошин Диржи, чел., 33
Данкович Ходко, 63 Диржиш, куничник, 20
Данюс, чел. путный, 22 Дирксес, 49
Дасница, чел., 35 Дирмеика, чел., 66
Дасугович Микитка, 47 Дирмеикова земля, 22; 51
Дах, чел., 65 Дирмеит, 49
Дацюс, чел., 52 Дирмеитец, чел., 23
Дачевича земля, 27 Дисны, 27
Дашко, 29; 65 - а Барсобич; Барюбич; Еивильтович Дитрих, чел., 32
Дашов, 55 Дитятко, 40; 44
Две Вербе, 58 Дитяткович, чел., 81
Дворища, 55 Дичко Сенько, 84; 85; дядко Вараксича, 84; ключник
Девенис, чел., 48 троцкий, 84
Дсвкгялович Юшко, 57 Длезеков, село, 88
Дедикголд —> Кгоневич Дмитр —> Гричинович; Дядевин; Иванович —> Дмит-
Дедин, чел., 52 рей; Дмитрий
Дексняны, 41; 75 Дмитр, чел., 55
Демасова земля, 24 Дмитреева жона, 35; 46
Демена, 33; 34; 37 Дмитреевич Борис, князь, 47
Деменская волость, 45 Дмитреевич Володимер, князь, 37
Дементеико, чел., 33 Дмитреевич Иван, князь, 52
Демены, 34 Дмитрей; Дмитрий —» Всеволодич; Мезецкий; Непро-
Демень, на Демени, 45 леевоч; Путятич —> Дмитр
Демеха, чел., 61 Дмитрей, князь, 34
Демсшкович Нестерсц, чел., 26 Днспр, река, 33; 34; 37
Демешково селище, 45 Добарсвичи, бортники, 56
Демид, бортник, 55 Добоя, 56
Демона, волость, 39 Добратин, село, 63
Демъян, 41; 45 Добринево, 53
Демъян, чел., 34; 45 Доброе Дерево, 31
Демъянец, чел., 65 Доброе село, 36
Демъянович Вечеслав, 38 Добромыслъ, село, 19
Демяна, 37 Добротич, 34; 35
Денис —> Белевич; Седелникович Добрятин на Икви, имение, 58
Денис, чел., 23 Добутис, чел., 27
Дениско, пан, 63 Доверовичи, 57
Денисковичи, 56 Довкгаила —> Воишвилович
Денисов след, 66 Довкгаило, чел., 19

125
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽIAI

Довкгвид, пан, 32 Докн —> Титеикович

Довкгвидович Евнис, чел., 29 Долгая, озеро, 65
Довкгевщина, земля, 27 Долгий Мост, 46
Довкги [Daugai], 28; 31 Долгин, 30
Довкгид, 68 Долгиновичи, 22; 52
Довкгимонтович Некраш, 21 Домановичи, люди, 52
Довкгиндова земля, 52 Доманцо сельцо, 46
Довкгинт, 49 Домашичи, 56
Довкгинт, чел., 50 Домсика, боярю, 47
Довкгинтович Країн, 67 Домеико, Домсика, чел., 32; 39; 49
Довкгинты, семьица, 48 Домешко, чел., 67
Довкгирд —> Белевич; Еивильтович Домонит, 49
Довкгирд, пан, воевода виленский, 19 27; 29-31; 34 Домонътишко, озеро, 33
36; 38; 42; 43; 45; 49; 52-58; 60-66; 68 Домутис, чел., 67; 68
Довкгнюс, чел., 28 Домыслин двор, 38
Довкгов, чел., 32 Донеика, чел., 32
Довкговская [Daugai] волость, 33 Доркгевич Миколай, довкговский тивун, 72
Довкговский тивун, 72 Доркгевич Судимонт, пан, 27
Довкговт, 49 Доркгень, 50
Довкгод, чел., 50 Доркгис, чел., 68
Довкголдович Елеб, князь, 54 Доркго, чел., 54
Довкгуль, чел., 49 Доркгуж, чел., 33
Довкгутис, чел., 49; 68 Доркгь, Дорк, пан, 20; 32; 33; 50; 56; 57; 63
Довкгяило —» Жодвидовиц Доркгь, чел., 49
Довкгялович Матей, чел., 47 Доркий —> Бляза
Довкгялович Кудие, чел., 47 Дорко, чел., 66
Довкгяловы люди, 37 Доркужова земля, 61
Довкинт, 48 Дорогаино, 79
Довко, чел., 53 Дорогицкий повет, 78
Довконтович Сович, 61 Дорогичин, 28; 32; 43; 57
Довкорт, чел., 67 Дорогобуж, 46
Довкшевич Пац, 37; 64 Дорогобужский, Дорогобуиский Андрей, князь, 46
Довкшь, пан, 41; 42 Доросин, приселок, 59
Довлюдос, чел., 20 Доросич, 58
Довнар, 68 Дорота —> Васковая Дорота
Довнар, чел., 65 Дорота, Довцева сестра, 23
Довоина Олехно, 53 —> Довоинович Дорош, чел., 26
Довоинович Ивашко, пан, 60 Дорошин приселок, 60
Довоинович Олехно, пан, 24; 52; 54; 55; 66-68 —> Дорошко, Белого дьяка брат, 34
Довоина Дорсунишки [Darsūniškis], 27; 57; 68
Довоинович Ондрюшко, Ондрушко, пан, 62; 65 Дорсунишская волость, 22
Довоиновича Олехновая Васка, пани, 24 Дорсунищанин —> Пикус
Довоитиля, чел., 67 Достоево, 57
Довть, чел., 66 Дось, 49
Довцевые сестры, 23 Дотев след. 66
Довцус —> Самашкович Дотис, чел., 48; 67
Довшсвича Станьковая Богдана Товтвиловна, пани, 74 Доютис, чел., 51
Довъят, 48; 67 Драница Юшко, пан, 29; 53; 54
Довъятюс, 40 Драници Островки, 53
Додоуновци, люди, 51 Древиневич Данило, чел., 54
Досвмико, чел., 27 Дрибово, сельцо, 42
Дожировичи, село, 19 Дрищ, чел., 39
Дожуна, чел., 48 Дробовщина, земля, 26
Доикутис, чел., 67 Дробыш, чел., 42; 65
Докаил —> Воишвилович Дробышова Мишютича земля, 23
Докгирдовны —> Кгоицевича; Петковая Дровсико, чел., 68
Доксс, 50 Дровенис, чел., 50

126
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽIAI

Дровмутила, чсл., 22 Евкгад, чсл., 49

Дровмутис, 61 Евлаш, конокормец, 62
Дровнсв, чсл., 33 Евлаш, чсл., 42
Дровствилович Беинар, 66 Евлашко, 53 —> Телятина; Тречсвич; Хурсович; Шепе-
Дровсют, 49 левич
Дроздовичи, данники, 62 Евлашкович Зенько, нам. торопецкий, городничий и
Дрокгаило, чсл., 67 ключник новогородский, 76
Дромутсвич —> Здстслсц Евлсико, чел., 66
Дромутевич Васкор, 64 Евникгаил, чсл., 49
Дропеика, конокормец, 33 Евний, чсл., 32
Дросеико, чсл., 54 Евнис —> Довкгвидович
Дросют, 49 Евнь —» Екирдович
Друбляны, 67 Евнюс, Евнь, Евни, пан, 32; 33
Дружиловичи, 56; 57 Евнюс, чсл., 27
Друселис, чсл., 33 Евссвкович, чсл., 44
Друцк, 27 Евстаев Мицус, 65
Дрыбови, 62 Евсюкович Бабенка, чел., 47
Дрытово, 79 Евсютиничи, 36
Дрютус, чсл., 21 Евтос, чел., 49
Дубсн, 63 Еголдай, князь, 35
Дубиники, 24 Едят —> Совдикович
Дубинки [Dubingiai], 66 Ежис, пан, 32
Дубинская волость, 20 Езкгин, чсл., 33
Дубинский каплан, 68 Еиборос, чел., 50
Дубичи, Дубисчи [Dubičiai], двор княжий, 21; 29; 51; 68 Еибут, чел., 50
Дубичская, Дубицкая волость, 52 Еивидовичи, люди, 23
Дубники, дворец княжий, 68 Еивильтович Вешторт, чел., 28
Дубно, имснис, 60 Еивильтович Дашко, 55
Дубровенский путь, 33; 35; 37; 44; 47; 82; 83; 85 Еивильтович Довкгирд, 55
Дубровица, 58 Еивон, чел., 19
Дубровицкий путь, 26 Еивтид, чел., 73
Дубровна, вол., 44 Еидатович, Еидотович Волчко, 32; 68
Дуволи, 35 Еидатович Юрий, 66
Дукурна —> Ятсвич Еидатьевич Волчко, 67
Думшова, земля, 40 Еидстишки, сеножать, 21
Дуриничи, люди, 71 Еидикгинт, чел., 48
Духнович Пашко, 57 Еидил, чсл., 32
Душов, 51 Еидимт, 50
Дьчичи, 53 Еидимтус, чел., 50
Дыкал, чсл., 49 Еидинтовская земля, 76
Дыль Олехно, 57 Еидка, 50
Дынковичи, люди, 36 Еидотович Волчко —> Еидатович
Дьяк, 64 Еидьят, конокормец, 21
Дюкг, Дюкгови, 25 Еидят, Еидять, чел., 50; 68
Дявилтовец Некраш Кгинтовтович, 19 Еижвид, чел., 27
Дягил, чел., 35 Еикаило, чел., 67
Дягилева семья, 37 Еикарович, 25
Дядевин Дмитр, 62 Еикгант —> Пслкевич
Дяигилович, 54 Еикгело, чел., 66
Дякгинт, чсл., 66 Еикгиминовщина, пустовщина, 70
Дякгирд, пан, 20; 22; 23; опіменский чел., 25 Еиконтович Борис, 65
Дякгирд, чсл., 67 Еиксис, 51
Дякгирдские люди, 32 Еикгаиская волость, 24
Еинар, 50
Ебут, чсл., 49 Еинарович Сак, 66
Пвдадьев, село, 87 Еинидола, чел., 32
Евинт, чсл., 32 Еиникос, чел., 50

127
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽIAI

Еирим, 32; 48 Етминович Ян, 52

Еиримонтос, чел., 20 Етот, пан, 32
Еирос, чел., 32 Етрос, чел., 22
Еисимонтович Митка, 47 Етють, 48
Еиста —» Немчин Ефефилково сельцо, 33
Еитвилович Митко, 21 Ефрем, Ефремка —> Петлин
Еитвилтович Варує, велюнец, 48 Ефремов Олешко, 34
Еитивиловщина, 61 Ефремович Олешко, 35
Еитикгаилович, 36 Жаба, 37
Еитикгин, брат Пуза Монковича, 39 Жабьш, вол., 44
Еитиминович Ян, 51 Жагаловское селище, 42
Еитирим, Талков брат, 53 Жадеико —> Пелюкович
Еитиримов, 53 Жадеико, чел., 47
Еитминович Ян, 66 Жак, конюх, 54
Еитовтовил Монивил, 66 Жалос, чел., 48
Еитунович, чел., 21 Жарина, 34
Еитус, чел., 48 Жарня, 33
Еишиски, Еишьтшки [Eišiškės], 47; 51 Жасковичи, люди, 24
Екгинтович Ганус, 21 Жасково озеро, 65
Екирдович Евнь, 68 Жастовт, чел., 32
Елага, чел., 44 Жатерева, река, 75
Елагино село, 34 Жвикович, чел., 65
Еленская волость, 72; 73 Жвикус, конокормец, 33
Елко, 45 Жвилкова земля, 27
Еловицкий Пашко, 57; 64 Жвилтовичи, доилиды, 52
Елфимий —» Бокеев
Жвирблис, чел., 66; 68
Ельняне село, 45 Жволикген, чел., 49
Еневид, 49 Жворбоничи, люди, 51
Енево место, 22 Жданец —> Антонович
Еник, чел., 66 Ждун, конокормец, 33
Енько, 33 Жедеико, 49
Епифанович Сомашко, 58
Жедикгаило, чел., 48
Еремеевичи, люди, 65 Жеими [Žeimiai], 67
Ерсмей —> Борисович Железница, 54
Еремей, конокормец, 62 Женюс, чел., 49
Еремей, чел., 57
Жсрд, 62
Еремич, 51 Жерденев, селище к Житомиру, 89
Ерко, чел., 42 Жеребковичи, 56
Ермола, 33
Жерета, 34
Ермолец, чел., 3 1 Жеровлевщина, земля, 90
Ермолинци, 55 Жеславль, 25; 62
Ермолович Ихзмаил, 26
Жеславская волость, 53
Ероним,каплан бельский, 28
Жиборт, 50
Ерослав, князь —> Ярослав, князь
Животов Григор, 38
Ерославич —» Ярославич
Жидовинцово, 36
Ерославича, княгиня —> Ярославича, княгиня
Жидовинцово село, 36
Есеневское, 42
Жижлович, чел., 3 1
Еско, 43; 51 —> Лопатин; Микгович; Микович; Прибыт-
Жижловичи, 3 1
кович; Протасо-вич; Стародубец; Стягримов; Чаплич
Жижмори [Žiežmariai], 32; 67
Еско, его сын Бровка, 42
Жижморская волость, 26
Еско, местич смоленский, 45
Жикгимонт [Кестутович], великий князь литовский, 19;
Еско, чел., 23; 55; 56
22; 24; 29; ЗО; 32; 36; 38; 40; 46; 47; 51; 61; 63; 65; 72
Е скович,31
Жикгимонтовы Кгереноиньт —> Кгеренои-ны Жик-
Есковци, именис, 63
ГИ М ОН ТОВЫ
Етивидова земля, 66
Етимин, чел., 49 Жилино, селище, 38
Етль, 36 Жиляны, люди, 33

128
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Жиманис, чсл., 66 Заупьс, 46

Жинсв Васко, 38 Захаря, пан, 38
Жинька, чсл., 21 Захаря, чел., 61
Жирмуны, 21 Збагоня, 45
Жистя —> Кивсин Збуново, место пустое, 37
Житковичи, 34 Звиначая, 57
Житомир, город, 88; 89 Звиначее, село, 89
Жоваковци, дворище, 64 Здениж, имение, 58
Жовеик, чсл., 67 Здетелец Минялко Дромутевич, 68
Жодвидовиц Довкгяило, 21 Здетель, 55; 68
Жодеикович Моствил, 50 Здитов Городок, дворец, 29
Жоден, чсл., 63 Здитов, 57; 58
Жоденис, чсл., 66 Здитовская волость, 57
Жокадырсун, татарин, 20 Здютичи, 58
Жомоитин Петр, 33 Зеленый Васко, 42
Жомоитская старостиная, 22 Зелко, чел., 25
Жомоитский бискуп, 39; 40 Зслькович, чел., 54
Жомоитский князь, 59; 60; 69; 83 -85 Земно, имение, 60
Жомоитский староста, 41; 48; 52; 67; 69; 76; 77 Зенко, чел., 27
Жомоить, 20; 39; 40; 41; 48-51; 53 Зеновъсвич, 53
Жонкаило, люди, 52 Зеновъевич Ивашко, пан, 23
Жонкутьсвич, чел., 32 Зеновъевич Сенько, 52
Жорнвища, 55 Зенько —» Глебович; Евлашкович; Митсвич
Жорновища, имение, 82 Зетис, конокормец, 23
Жославль, 24; 52 Злесв, 63
Жослы [Žasliai], село, 32 Злотошев Федко, 64
Жосна, 75 Змиинец, дворец, 57
Жосторт, чел., 33 Знобов село, 38
Жуковщина, землица, 25 Знобов, 23; 30
Журидовичи, кожемяки, 23 Зовкуть, 50
Жюридов Василь, 45 Золотило, 45
Золотилова след, 28
Забердово, 53
Золотовичи, сельцо, 83; 85; 86
[Заберезинский] Ян Ю рьевич, пан троцкий, нам.
Золотовляне, люди, 85
полоцкий, 72; 75; 77
Золочье, 47
Заболотци,село, 62
Золча, 45
Завертане, люди, 63
Золчов, 58
Завита, пан, 21; 67
Зофея —» Ремезовичовна
Завшкая волость, 80
Зубарев, чел., 38
Загвоздово, сельцо, 26
Зубов, 64
Задвее, имение, 55
Зубович Осип, чел., 25
Задвинские волости, 29; 30
Зьяловичи, 54
Заднее сельцо,30
Зябка, 54
Зазеране, люди, 26
Зазеряны, 27 Иборос, чел., 50
Зазубнь, 62 Ибут, чсл., 32
Заикуимушина след, 28 Ив, чел., 61
Залесовское сельцо, 37 Иван, 64 —> Бавенеск; Булавин; Вяжевич; Дмитреевич;
Залестье, 63 Кгастовт; Кгоицев; Короманов; Крамской; Кромс-
Залесци,село, 64 кой; Кушлеико; Лапть; Луда; Манко; Масальский;
Занеевіцина, земля, 91 Носин; Олесеевич; Омельянович; Панкратович;
Занец —» Попович Плешкин; Пукарсев; Путята; Романов; Романович,
Занищова земля, 56 Рудак; Святославович; Скаринич; Скориниц; Сте-
Занько, 30 —> Кремянчанин; Соколов паньский; Хлюпа; Ходакович; Ходкович; Хомя-
Занькович Данило, 62 кович
Заселье, 36 Иван, князь, нам. менский, 52
Заспичи, 38 Иван, марш., 22

17. 129
 AS M HN VA RDŽ1AI IR VIETOVARDŽI AI

Йван, пан, 33 Игнаткова земля, 22

Йван, чсл., 32; 44; 55; 66; 72; 74; 90 Идолинное, 55
Йван Андреевич —» Можаиский Исв, чсл., 65
Йван Федорович —» Масальский Иевец, 26 —> Кулакович
Ивансц —> Изашевич; Канчиц Иевлич Ивашко, 57
Иванец, его брат Андрей, чел., 66 Иежолское, 34
Иванец, чел., 34; 65 Изашевич Иванец, чел.. 40
Иваник, чел., 46 Избучин, 36
Иванисовская землица, 40 Измаил Бенко, сьш Гридка Радковича, 29
Иванко, 57 —» Гринкович; Толчицкий Измаило —> Тяглеев
Иванко, дьяк, 64 Изъяловая Михаиловая, княгиня, 53
Иванко, зять Коленова, слуга, 37 Иква, 58
Иванково, село, 89 Иккгоиликгид, чел., 68
Иванов, 51 Илвов Пашка, 45
Иванов Сенько, 46 Илинци, 55
Иванович —> Ильинич Илка, Илко, чел., 55; 61
Иванович Дмирт, чсл., 61 Илкги, озеро, 39
Иванович Малохвей, чел., 61 Илкович, чел., 61
Иванович Михно, тивун троцкий, 71; тивун троцкий и Илкос, чсл., 51
высокогородской, 79; 80 Ильвович Митко, 28
Иванович Ондрей, краноселєц, 28 Ильвович Сенько, 26; 33
Иванович Федор, князь, 31 Ильвович Федко, 26
Иванъковщины, землицы, 75 Ильинич Ивашко, пан, 24; 3 1
Иваньково село, 45 Ильинич Илья Иванович, нам. менский, 86
Ивахинович, чел., 21 Ильинич Яцко, 30; 56
Иваш, чел., 47 Ильинича Яцкова жона, 30
Ивашєв Митько, 40 Ильина —> Лашкович
Ивашенко —> Осташкович Ильица, конюх, 24
Ивашко, 50 —> Болобанович; Богучаров; Борвоинович;
Ильна, 46
Бутвидович; Ватажин; Воинам; Вяжевич; Довоино-
Илья Иванович —> Ильинич
вич; Зеновъевич; Иевлич; Ильинич; Каленикович;
Илья, 45 —> Вачкович; Вилконич
Кгиниваилов; Коливидович; Кочкар; Кошка; Кош-
Иля, река, 69; 70
чинич; Кошчич; Кореакович; Кпокцевич; Ломинос;
Имко, чел., 61
Лукъянович; Львович; М азалов; Мезецкий; Ми-
Имкус, чел., 47
кулин; Монивид; Монивидович; Олсхнович; Олифе-
Индихово, дворище, 63
рович; О лихверович; О нтонович; Офанасович;
Индревич Миц, 19
Псрфуръсвич; Плешкен; Плешнин; Проствилович;
Индрих, чел., 65
Ратинский; Рогатинский; Романович; Сакович; Ски-
Индрихович Бобр, 66
поревич; Собегордович; Соикгаилович; Сонкгуш-
Иноходковци, село, 87
кович; Стародубец; Судимонтович; Торноильтев;
Иркаила, чсл., 67
Турпень; Шапка; Юров; Яцкович
Иррякгал, чел., 25
Ивашко, городничий витебский, 34
Иртищ Степан, 37
Ивашко, ключник, 65
Ивашко, князь —> Мезецкий Иртищ, 37
Ивашко, пан, 29; 29; 31 Исасв Василько, чел., 33
Ивашко Ортюшкович —> Стародубец Исакгснис, чел., 67
Ивашкович —> Козловский; Куреишов Исаков Гринко, чсл., 44
Ивашкович Вежкгаила, 69; 70 Исачко —» Сапунов
Ивашкович Михайло, 23 Искрино село, 45
Ивашкович Станислав, марш., 82 Истлснь, 42
Ивашкович Станко, марш., нам. володимирский, 80 Итик, чел., 60
Ивашково Букгино сельцо, 19 Ихзмаил —> Ермолович
Ивашь, Сопронов брат, 34 Йшов Матфей, 42
Игнат —> Бабич; Юряжич Кабарали, данники, 32
Игнат, чел., 90 Казслка, 44
Игнатко, слуга, 34 Казельскис люди, 33
Игнатко, чел., 22

130
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Казимир, Казимер, великий князь литовский, коро­ Кгеидус, чел., 51

левич, король польский, 17; 19; 39; 43; 56; 59; 60; Кгсидюшки, земля, 32
67; 69 71; 75; 76; 78 80 Кгеиминишки, пашня, 79; 80
Казночсй Тій, 81 Кгелв, чсл., 49
Калеников —> Кременицкий Кгелвсны, дворец, 74
Каленикович Ивашко, 41 Кгеликгуд, 20
Калечина село, 37 Кгелис, 20
Калечич, 60 Кгелутева земля, 39
Калитина земля, 55 Кгентовт, чел., 22
Камснец, 21; 45; 62; 64; 65; 83 Кгсрсноини Старые, 21
Каменецкая волость, 19; 64 Кгереноины Жикгимонтовы, 21
Каменица, 20 Кгсзкгаилович —> Кезкгаилович
Камоности, село, 28 Кгетолт, 50
Канчиц Иванец, чсл., 47 Кгив, чсл., 49
Капина, речка, 80 Кгилтинишки, ссножати, 33
Каплинос Удрушко, 62 Кгилюс, чел., 68
Каратошевич село, 35 Кгинибут —> Веркшнсвич; Давидович
Карнилко —> Сачевич Кгиниваилов Ивашко, 40
Карп —> Мерзин Кгинивил, 27; 48 —> Медницкий
Карпец, Шишкин брат, чел. блудяший, 26 Кгинивил, чел., 47; 49
Карпова земля, 53 Кгинивилович Нац, пан, 61
Каспор —> Тургенсв Кгинивоиш, пан, 32; чсл., 33
Кахна —> Брынзиная Кгиникос, 67
Качин, 57 Кгинк —> Викшевич
Кашинович Артим, 31 Кгинкова земля, 68
Квасовка, 64 Кгинтовт —> Кубегович
Квашевичи, сельцо, 58 Кгинтовтова земля, 20
Квсибут, чел., 50 Кгиньтовтович —> Дявилтовец
Квсир, чел., 32 Кгинюс, чел., 32
Кгабриял —» Маркуртович Кгирвидович Юшко, медничанин, 26
Кгард, 58 Кгирдос, чел., 32
Кгастовт, Кгаштовт, воєвода, 20; 23; 43; воєвода ви- Кгирдоса, чел., 50
ленский, 22; 25; 28; 32; 35; 37; 44; 59; воєвода троц- Кгирдутева жена, 24
кий, 46; 63; пан, 19 38; 42; 43; 45 47; 49; 50; 52-58; Кгирдуть, 24
60-68 Кгирдутьева, 24
Кгастовт Йван, воєвода виленский, 39 Кгирдутьсво имсние, 24
Кгастовт, чел., 52 Кгирдь, брат Мондеика, чсл., 60
Кгастовтович Воитко, 22 Кгиркгаил, чел., 49
Кгастовтович Мартин, пан, 52; 55; нам. новгородский, 28 Кгирстовтович, чел., 62
Кгаштовт, пан —> Кгастовт, пан Кгирстолт, 21
Кгвоздева земля, 19; 21 Кгирят —> Кготевич
Кгсдвид, чел., 50 Кгирятович, чел., 23
Кгедвус, чел., 50 Кговдвик, чел., 50
Кгедивил, 50 Кговдрим, чел., 49
Кгедивоин, чел., 50 Кгоиви, чел., 21
Кгедикгид. пан, 51 Кгоилимин, 39
Кгсдикголд, 20 Кгоилиминова земля, 48
Кгедикголдовая, княгиня, 30 Кгоимонт, чел., 50
Кгсдикголдович Милош, 65 Кгоицев Йван, 22
Кгедикголдович Семен, Сенько, пан, 23; 38; 52; 53 Кгоицевич Юшко, пан, 19; 40; 58
Кгедкголдо Семен, пан, 57 Кгоицсвича Юшковая Аннушка Докгирдовна, 28
Кгедкголдович Сенко, нам. смоленский, 60; пан, 29 Кгоишутис, чсл., 50
Кгедмин, 50 Кголвежов, 50
Кгсдроитский Бирял, 27 Кголикгин —> Остикович
Кгезкгаила -4 Кезкгаил Кголикгинович Олехно, 55; 60
Кгсзкгаиловая —> Кезкгаиловая Кголикгинович Судок, 60
Кгезктаиловпч Михаил - а Ксзкгаилович Кголимин, Монтьсв брат, чел., 50
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Кголмин, 50 Киборот, 67
Кгоневич Дедикголд, бояр., 73 Киборт, 47 —> Минимонтович
Кгоневич Станко, сьга Дедикголда, бояр., 73 Кибут, чел., 32
Кгоневич Хрщон, сын Дедикголда, бояр., 73 Киверкович, чел., 26
Кгоробшус, чел., 50 Кивсин Жистя, чел., 51
Кгосевский Длександр Корвин, писарь канцелярии Киев, 81
ВКЛ, 17 Киевский воєвода, 72
Кгоскгинович Ондрушко, 68 Киевский ключник, 80
Кготевич Кгирят, 24 Киевский повет, 72; 80
Кготевич Роман, 25 Киж, чел., 66
Кготевич, Котевич Ян, 25 Кикгос, чел., 67; 68
Кготовтович Воитко, 23 Киклис, чел., 66
Кготорт, кузнец, 50 Килбут, 66
Кгоцевич Юшко, пан, 29 Килтовичи, люди, 23
Кгровжокеме, 76 Кимбаров Семен, 35
Кгудевич Своида, чел., 19 Кимборев Семен, 46
Кгудевичи, люди, 65 Кимборов Семен, 34; 45
Кгудилович, чел., 61 Кинбутович Петько, 66
Кгудис, конокормсц, 33 Киндыревич Александро, князь, 26
Кгумеито, озеро, 48 Киндыровая, княгиня, 35
Ксдивид, 48 Кинеико, чел., 48
Кезкгаил, Кезкгаила, Кезкгаило, Кезгкеило, Кезкгал, Кинсит, 51
Кгезкгаила, пан, 19; 26; 27; 30 -32; 48; 52; 54; 61; Кинеит, чел., 21; 32
66 -68 —> Кезкгаилович Киники, 30
Кезкгаил Михайло, Михал, воєвода, 67; воєвода виленс- Кинтивилович Ондрей, 51
кий, 44 -а Кезкгаилович Кинтовт —> Вожкгаилович
[К езкгаил] С танислав Я нович, староста жомоит Кинтовт, чел., 49
ский, 76; 77 Кинтовтович Борис, 66
Кезкгаиловая Олена, пани, 48 Кинтовтович Буивид, 66
Кезкгаиловая, Кгезкгаиловая, пани, 22; ЗО; 40; 51; 52; 66 Кинчюс, чел., 66
Кезкгаилович, Кгезкгаилович Михайло, Михаил, 20; Кинь, чел., 32
воєвода виленский, 21; воєвода виленский, канцлер, Кинят —> Ясколдович
23; 24; 30; 38—41; пан, 53; 54 —> Кезкгаил Кирбень, чел., 32
Кезкгаилович Талят, 32 Кирдвидович Витовт, 66
Кезкгаилович Ян, староста жомоитский, 41; 48; 52; 67; Кирдвидович Олсхно, 21
76 —> Кезкгаил Кирдимонт, 21
Ксидои, 49 Кирдутьево имение, 24
Кеидони, 66 Киркил, 3 1
Кеистовт, 24 Кирклис, чел., 33
Кслбудово село, 52 Киркль, чел., 32
Келивоин, чел., 48 Кирсно, чел., 33
Келикинович Ондрушка, местич, 52 Киртимонтович Станко, 51
Келпраз, 61 Кисвинус, 50
Келпрат, 61 Кисслев, отчина, 42
Келпшис, чел., 48 Киселин, 64
Кель, 49 Кисменова земля, 49
Кербиневич Бурко, 55 Клавка, 56
Ксрсснаря, 45 Клавков сын Ссменсц, 54
Керк —> Сонькович Клекота Артем, мещанин смоленский, 82
Керко, чел., 66 Клецк, 19; 30; 43; 51; 56; 65; 68
Керкозишки [Karkožiškės], 28 Клецкая волость, 43; 55
Кернаве, Кернове, Керново [Kernavė], 52; 67; 68 Клецкий наместник, 43
Керновская волость, 19; 51; 68 Клецкий повет, 43; 75
Кертовичи, 69; 70 Клим, чел., 23; 27; 37
Ксстснь, чел., 49 Климка, чел., 23
Кестовт, чел., 33 Климснтсй, 44
Ксчис, чел., 50 Климец, бортник, 56

132
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽIAI

Климита, 44 Козлякович Маско, 56

Климовичи, люди, 52 Коижева, 48
Климянтий, 45 Коикутевичи, люди, 66
Климята, 53 Коилно, село, 62
Климятино мссто, 47 Коистовт, 50
Клин, 45 Коктаковци, село, 63
Клитишки, 41 Колачкович отчизна, 23
Кловзкгаила, 50 Коленкович, 26
Кловзкгаилович Ян, 20 —> Кловсикаило Коленов Андрейко, слуга, 37
Кловси, чел., 49 Коленов, слуга, 37
Кловсикаило Ян, 20 —> Кловзкгаилович Колибака, 62
Кловсють, 49 Колибакин двор, 45
Клютеи, чел., 36 Коливидович Ивашко, 21
Клядская, 65 Коликинович Михайло, пан, 64
Кнетова жена, 50 Коликинович Ондрушко, 51
Кнетово, 50 Коликович Михайло, пан, 60
Кнетонская волость, 49 —> Книтовская волость Колимонос, чел., 48
Кнеты, 50; 51 Колич, пан, 33
Книстсико, чел., 50 Колковичи, 34
Книстовт, 50 Колник, 55
Книтовская волость, 50 —> Кнетовская волость Колодези, имение, 77; 78
Кничис, чел., 50 Колодязи, село, 35; 37
Княгинин, 58; 75 Колонтаев, 39
Княжая Лука, озеро, 39 Колпеница, село, 53
Княжичи, 34 Колтенянский Вяж, чел., 27; 68
Княпович, чел., 61 Колтов, 36
Кобелковская землица, 29 Колтяны, 50
Кобыла, 56 Колуговичи, 37
Кобылее, село, 55 Колужанин Булгак, 42
Коваль, город, 42 Колывческий, 42
Ковенская [Kaunas] волость, 22; 28; 67 Колыч, 35
Ковенский войт, 26 Колыщици, село, 63
Ковенский наместник, 59 Колялин Яков, 42
Ковна [Kaunas], 36; 43; 48; 49; 67 Комарин, 63
Ковтрудов, чел., 67 Комсича землица, 40
Ковшевичи, люди, 40 Конан —> Ракович
Ковшич село, 35 Конан, чел., 57
Ковшово, 36 Конатовичи, 63
Ковыльна, волость, 37; 39 Кондрат —> Вглазович; Монтовтович
Когабрин, вол., 44 Кондрат, чел., 61 ■
Кожа Гридко, данник, 44 Кондратко, чел., 47
Кожа Петр, чел., 63 Конева [Kaniava], двор княжий, 52; 68
Кожа, 47 —> Остапкович Конеишис, чел., 27
Кожанов, князь, его дети, 36 Коннигаила, пан, 20
Кожинци, 55 Конон, чел., 37; 61
К ож ичи,56 Конт, 49
Козарин, 45; 58 Контовт, пан, 48; 49
Козелкишки, 32 Контолт, пан, 43
Козерады, 63 Контюс, чел., 55
Козин Гридя, 38 Кончюр, чел., 36
Козич Глеб, 3 1 Коньдеево село, 37
Козишки, 28 Конютич Ондрей, служба, 40
Козлов Савка, 46 Копелева земля, 32
Козлов, имение, 60 Копотович, 36
Козлова пашенка, 31 Копоть, писарь, 29; 30; 33-35; 39; 41; 44; 55; 66
Козлово, имение, 45 Копочевич Василь, пан, 78
Козловский Лев Ивашкович, князь, 45 Копочевича Яцко Васильевич, дворянин, 78
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Копская волость, 53 Костянтинов Роман, 37

Копъевци, 55 Костянтинова жона, 29
Копыл Фсдка, 45 Костянтис —» Паулич
Копыль, 51; 53 Котевич Ян —> Кготсвич Ян
Корачов, 42; 44; 45 Котел, Лопасов брат, 63
Корвелис, чсл., 65 Котелня, село, 89
Корвин —> Кгосевский Котер, вол., 44
Корговци Логожане, люди, 44 Котинос, чел., 33
Кордышов став, 64 Котков Белеи, 47
Корева, 68 —> Корсива Котлов, 54
Корсвич Васко, 69 Котлово, село, 34; 68
Кореива, 60; 61 —> Воинеикович; Корева Котмин, 60
Кореива, чсл., 33 Котчина, 79
Кореивины люди, 68 Котюс, чел., 19; 66
Кореивич Роман, 64 Кочан, чел., 61
Корснщина, земля бортная, 41 Кочанович, 56
Корможск, 48 Кочкар Ивашко, 46
Кормолникова земля, 20 Кошка Ивашко, 34; 44
Корниц Онанья, 62 Кошка, писарь, 32
Корница, село, 41; 63 Кошлеико —» Кушлеико
Корнюс, чел., 61 Кошчинич Ивашко, 38
Коровасвича земля, 30 Кошчич Ивашко, 38
Короличи, 54 Кошчич Сенько, 30
Короманов Иван, слуга, 37 Кпокцевич Ивашко, 31
Коропа, 42 Краевичи, 53
Коростичи, село, 64 Кразово сельцо, 34
Коротня, 28 Краишина, волость, 39
Корсак Василий, 29 Крамской Иван, князь, 37
Корсак, 28 Краселник ЬІиван, мещанин троцкий, 74
Корсакович Василь, 24 Красельник Нефедка, чел., 35
Корсакович Васко, 28 Красина, 3 1
Корсакович Ивашко, 28 Красновичи, 36
Корсакович Михаил, 25; 28 Красное Поле, 21
Корсакович, 25 Красное Село, 24; 25; 28; 36; 65; 69
Корсов, 57 Красное, 25; 62
Корсокович Остафей, 30; 31 Красносслец, 28
Корунт, 27 Красноселская волость, 28
Корюш, брат Воиштовта, 20; 22 Красноселский новст, 75
Косадковский Филип, 45 Красносельский Микулка, чсл., 33
Косачсв селище, 42 Красносельцы, 25
Косачовское, 42 Красный Двор, 36
Косой Онтон, 34 Краш —> Довкгинтович
Косгсва землица, 76 Крсво, 23
Костевич Олехно. 60; 61 Кревская волость, 23
Костсвич Тимофей, чел., 25 Крсдиколд, 50
Костевич, 61 Крсжаны —> Г’рсжаны
Костешово, двор, 89 Кременец, 41; 62-64
Костинич Мишка, 44 Кремснецкий, Кремепьской, Кремянсцкий повст, 41
Косторев Харитон, 42 Крсменицкий Гринко Калеников, 28
Костюк, чел., 53; 66 Крсмов, 21
Костюшко, 36; 62 Кремянсцкий повст —» Кремснецкий повст
К о с т ю ііік о , ч е л ., 51 Крсмянчанин Занько, 19
Костя, 46 —> Стягримов; Тилянсц Кремяны,46
Костя, брат Аврима, 76 Крсчаков, 44
Костяневци, люди, 61 Кречевичи, 58
Костянти, чсл., 57 Кривичи, 75
Костянтин —> Бабич; Вяземский Кривцово село, 45

134
 A S M E N V A R D Ž I A I IR V I E T O V A R D Ž I A I ___ ______________ ___ ______

Крикшт, конокормец, 48 Куничнос, 55

Кримь, чел., 32 Куноша, чел., 53
Кунчича став, 58
Криница, 67
Купалчич Олсшко, 37
Криничин, 20
Куприян Данило, 23
Кринки, 26
Кричев, Кричов, 19; 35; 36; 63 Куприяновичи, 37
Кричев, пан, 21 Купятин, 43
Кричевский Глебко, 19 Куратов, чел., 33
Кричевский Сенько, 19 Курдивоинос, чел., 48
Кричевы, 19 Куреиший, 45
Курсишов Лев Ивашкович, князь, 45
Кричов —> Кричев
Криштоф —> Ремезович Курил, пан, 33
Кровжы, 67 Куркли [Kurkliai], 32
Кровопустов сл ед ,47 Куркути, 27
Кровсикало, чел., 65 Курмис, чел., 60
Крожева земля, 49 Курни, чел., 53
Крожи [Kražiai], 49; 50; 52 Курцевич Михайло, князь, 57
Кроки [Krakės], церковь, 39 Куршин, 51
Кромской Йван, князь, 38 Курянсц, 75
Кропивна, 33; 55 К уряш ,22
Кусака Юшко, сын Кусакин, 44
Кротово село, 54
Кусакчинское село, 44
Крошина, 52
Крошинскнй, 46; 47 Кустичи, 64
Крошня, село к Житомиру, 89 Кустичи, сельцо, 64
Крс -> Миц Кухар, 45
Кругил, село, 64 Кухарипище, поле, 45
Круговини, 56 Кучук Ян, пан, 24; 52
Кучюк Ян, марш., нам. лидский, 24
Крупа, 79
Крута, чел., 54 Куш, чел., 68
Крюковий, 55 Кушлевич, чел., 27
Крюнь, брат Романа, чел., 80 Кушлсво землица, 52
Крюхиничи, село, 62 Кушлеевичи, люди, 61
Кссдивил, чел., 49 Кушлеико Йван, писарь, 31
Кубетович Кгинтовт, 27 Кушлсико, писарь, дьяк, 20 23; 25-27; 29 36; 38; 40;
Кудеико, чел., 47 43; 44; 47; 49; 50; 52-58; 60-64
Кудєиши,чел., 67 Кушлеиковая Васковая, пани, 75
Кудин, чел., 61 Кушлеиковое имснеице, 40
Кудис —> Довкгялович Кушлис, чел., 22
Кудис, чел., 61 Кушльшка, чел., 33
Кудковичи, люди, 80 Куянс, 67
Куземково сельцо, 34 Кцин, 39
Кузма -» Волошин; Смолнянин; Яшкович Кшовгото, озеро, 48
Кузма, чел., 26; 31; 55 Кызыр, чел., 19
Кузминская волость, 63; 64 Кыянны, 63
Кузнанцы. 40 Кюдис, чел., 65
Кузненевское Валевич село, 50
Лабодин, вол., 44
Кузницова землица, 42
Лаврин, чел., 23
Кукис, чел., 67
Лавровские дворищи, 58
Кулакович Исвец, чел., 44
Лавровское сельцо, 38
Кулибака, 62
Лагирь, чел., 61
Кулибакино сельцо, 34
Лазоревич Гриц, чел., 52
Куликович Яков, чел., 56
Лазоревщина, земля, 90
Кулятино сельцо,46
Лазорково селище, 42
Куна, 55
Кунашово дворище, 56 Лакуть, 50
Кунево землица, 52 Лана, река, 75
Кунец, паробок, 25 Ланевцо село, 64

135
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Лаоилович, чел., 31 Лидяне, 21

Лапоть, 45 Лидянин, 21
Лаптева пашня, 42 Лижкевичи, приселок, 79
Лаптевская земля бортная, 42 Ликгеика, 76
Лапть Иван, 47 Ликгеикгович Некраш, 29; 65
Лапть, 34; 45 Ликени, чел., 48
Лахвенник, 45 Лилкус, чел., 21
Лашаны, 64 Лимеикович Тябуть, чел., 66
Лашенка, чел., 47 Лимехкович, чел., 21
Лашкович Ильина, чел., 31 Липая, 58
Лвович Федко, 31 —> Львович Липе, 64
Лебединские доходы, 55 Липнишки, 21
Лев —» Козловский; Куреишов; Сапега; Шудович Липнюс, 68
Лев Ивашкович —> Козловский; Куреишов Лиска Ондрушко, брат Ходки, 64
Левбутеевич, чел., 32 Лиска Ходко, 62; 64
Левдвидович, чел., 51 Лисовщина, земля, 90
Левища —> Любошова Листирт, чел., 68
Левко, 51 Литавар; Литавор —» Хребтович
Левкова земля, 23 Литва [Lietuva], 58
Левково, сельцо, 46 Литвин, чел., 25
Левкш, чел., 49 Литвинец, 21
Левожодь, 49 Литовиж, имение, 59
Левой, 63 —> Скоринич; Шоломич Литовижское войтовство, 79
Левон, чел., 90 Литовские паны, 45
Левонович Сенько, Сенко, 26; 29 Литовский великий князь, 59; 60; 69; 79; 80; 83-85
Левоновичи, 56 Литовский Новагородок —> Новагородок Литовский
Левоновичи, людци, 43 Лихолажь, чел., 34
Левонтеев Павел, 34 Лобко, 38
Левошевичи, люди, 25 Лобково село, 45
Левтулевич, чел., 66 Лобково сельцо, 39
Лежневцьт, 29 Лобонары [Labanoras], 41
Леид, чел., 67 Лобунова [Labūnava], 67
Леилутис, чел., 33 Ловаришки [Lavoriškės], двор княжий, 20
Лелуки, озеро, 32 Ловзкгаило, чел., 51
Лелюш, чел., 32 Ловков, село к Житомиру, 89
Лелюши, Лелюш, пан, 21; 61; 62; 66 Ловкова земля, 48
Лелюшис, чел., 32 Ловоктевич, чел., 22
Леменевич Мунчис, 37 Ловски, чел., 48
Ленидович Варец, чел., 31 Логвин, писарь, 20; 21; 23; 25 27; 29 34; 36; 42; 46; 47;
Ленц, чел., 46 51-56; 58; 60-62; 64-68
Леоди, чел., 60 Логинеск, 39
Леповица, 37 Логожане, люди, 44
Леполис, 68 Логожоск, 78
Лепохньский Петрашь, 32 Логозский повет, 77; 78
Лепуны [Leipalingis], 32 Логоиск, Логск, 23
Лесово именеицо, 52 Лодыжки, 46
Летын, 64 Лодятичи, двор княжий, 53
Леченка —» Самсонович Ложис, куничник, 20
Лешничане, люди, 65 Ложога, бортник, 36
Лешюгиново сельцо, 40 Лоипуновая землица, 25
Лещанки, данники, 26 Лоитя, чел., 66
Лещевичи, люди, 51 Ломжона, 53
Лсщик Васко, мещанин смоленский, 83 Ломинос Ивашко, 46
Леіциня, 58 Лопазно, 36
Лида [Lyda], 21; 51; 72 Лопас, брат Котла, 63
Лидская волость, 21; 55 Лопата, кузнец, 28
Лидский наместник, 24; 28; 78; 83 Лопата, чел., 29

136
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Лопатин Еско, 34 Любошова Левища, 56

Лопатин, 62 Любоямно, 62
Лопко (Лобко), 39 Любуцк, Любутеск, 42
Лопоткова, 34 Любуцкий наместник, 44
Лопузна, 38 Любче, 58- 60
Лоск, 23 Любыша земля, 38
Лососина, река, 3 1 Людогощи, двор, 35
Лосятин, 62 Люкаилович, чел., 66
Лосятиничи, 62 Люкбит, чел., 66
Лошица, рска, 75 Люлкус, чел., 68
Лояновы, 36 Люляк Михайло, 62
Луган, имение, 45 Люмонис, 50
Луда Иван, войт володимирский, 79 Люмонт, чел., 66
Луда Фсдко Иванович, 79 Люса, чел., 66
Лука в Вильне [Lukiškės], 74 Лядско, 61
Лука, чел., 90 Лялюс, чел., 66
Луки, 31 Лясы у Познани, 38
Лукино сельцо, 35 Лях Ян, 57
Луково, 64 Ляхи, 28; 57
Лукомль, 29; 44 Ляхово село, 35
Луконица, приселок, 79 Ляховци, имение, 63
Луконцо, чел., 68 Мажслци, чел., 27
Лукъян —> Якимов Мазалов Ивашко, 36
Лукъян, чел., 25 Мазюс, брат Сиртовта, чел., 80
Лукьянова земля, 25 Макар, 36
Лукъянович Ивашко, 46 Макарий —> Пашкович
Луссиво, чел., 68 Макарик, чел., 85
Луцк Великий, 57; 59 Макарцова земля, 38
Луцк, 57-59; 62 -64 Макгуны, данники, 68
Луцкий землянин, 58; 59 Максим, 35 —> Аристович; Озерницкий; Чорный
Луцкий повет, 57-59; 62; 63 Максим, чел., 56
Луцкий староста, 79 Максимец —> Волчкович
Лучанин Сачко, 63 Максимец, чел., 31
Лучино, сельцо, 31 Малашко —> Наумович
Лучинское дворище, 64 Малашко, чел., 27; 44
Лучниково сельцо, 33 Малева Гора, 63
Луянца, чел., 66 Малеїново, 57
Лыгино, Лычино, село, 63 Малко, чел., 61
Лыжаны, Лыжяны, 36 Малофей, чел., 90
Лынквены, 27 —» Лынкмени Малохвей —> Иванович
Лынкгвснь, князь, 36 Малый Ходько, 38
Лынкмени, Лынкмены [Linkmenys], 27; 68 —> Лынквены
Малый, 63
Лынково [Linkuva], 21 Малыш, чел., 27
Лынтупи, 28 Малышка, Ходычин брат, 35; 44
Лытчин, чел., 52 Малышко —» Сикович
Лычина, 3 1 Малюгаичи, село, 68
Лычино, 63 —> Лыгино Мамаевское сельцо, 71
Львович Ивашко, 55 Мамашко —> Малашко
Львович, 27 —> Лвович Манишич Хидырь, 56
Любич Василец, мснянин, дьяк, 53
Манко —» Возович
Любич Васко, писарь, 52
Манко Иван, князь, 55
Любича Васко, писарь госп., 75
Манулец, чел., 66
Любича Петрашко Хоминич, писарь госп., 75
Манышич Хыдыр, 63
Любичи, 63
Манько, чел., 33
Люборничи, 62
Марина, княгиня, 29
Любошаны, 26
Марич Васко, 47
Любошичи, 54

їх.
137
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Марк, могилевец —» Могилевец Марк Медники [Medininkai], 21; 23

Марков Став, именно, 60 Медницкая волость, 20; 21; 50
Марков, 24; 25 Медницкий наместник, 23
Марковєц Василий, 33 Медницкий тивун, 22
Марковец, 31 —> Востроух Медницкий Кгинивил Висолкгович, 27
Марковичи, 58 -60; 62 М сдницы,50
Марковская волость, 24; 25; 68 Медничанин, 21; 26
Марковский наместник, 74 Медь, чел., 32
Маркуртович Кгабриял, сын Якуба, бояр., 74 Межевский, Мєхжевский Пронь, 33; 46
Маркуртович Якуб, бояр., 74 Меженин Шедибор, 67
Маркуртович Ян, сын Якуба, бояр., 74 Мезецкий Андрей, князь, 44
Мартин, 57; 60 —> Кгастовтович; Собсгордович; Тур- Мезецкий Дмитрєй, князь, 44
генев Мезецкий Ивашко, князь, 44
Мартин, бояр., 73 Мезецкий Роман, князь, 44
Мартин, конокормец, 23 Мезецкий Федор, князь, 44
Мартин, конюший, 20; 21; 25; 60 Мсзоцк, 37
Мартин, чел., 22; 55 Мезочоск, вол., 44
Мартинова земля, 33 Меидивош, чел., 32
Мартиновая —» Держковича Меиж, 50
Мартинович Гридко, чел., 83; 85; 86 Меилун, конокормец, 21
Мартиново село, 81 Меилюс, сын Беинара, чел., 73
Мартиново Собегордовича село, 64 Меинорт, 67
Марциш, 57 Меирус, чел., 48
Марцишово имение, 57 Меишто, чел., 65
Марья Семенова —> Голынанска Мелева земля, 32
Мас —> Головачевич Мелеико, 51
Масаличи, 34 Мелеико, чел., 67
Масальский Василь Федорович, князь, 81 Мелеикович Станько, 23
Масальский Володко, князь, 37; 46 Мелентеико, чел., 36
Масальский Йван Федорович, князь, 81 Мелентей —> Брылевич
Маско, 63 —> Козлякович; Пуминович; Сулевич Мелех, чел., 56; 66
Маслов Онсипор, 42 Мелсхов сын, 45
Мась, чел., 55 Мелешевич, чел., 21
Матеев сын, 22 Мелешко —> Володимирович
Матеец —> Полуикович Мелешко Волошин, 41
Матси —> Довкгялович Мелешкова земля, 20
Матей —» Моклококович Мелис, чел., 67
Матей, бискуп вилснский, 41 Мслкидова земля, 66
Матейко, чел., 21 Мельник, 57
Матфссвци, имение, 63 Мельница, 63
Матфеевщина, земля, 90 Мельницкая волость, 51; 57-59
Матфсико, 35 Мемизская [Nemėžis] волость, 68
Матфей, 62 —> Йшов Мснидиковича село, 43
Матфеяк, 36 Менка, 55
Матша, 38 Менск, Меньск [Minskas], 20; 40; 51-53; 70
Матьфеико, 57 Менские Гоголичане, люди, 44
Матынин, отчина. 42 Менский наместник, 52; 86
Матюнин, чел., 45 Менский, Меньский повст, 75
Мацко, 57 —> Стромил; Стромилка Мснчичи, село, 62
Майко, дядько Товкгирдовича Ллжуты, 41 Меншое село, 43
Мацюк, чел., 74 Меншой, 31 —» Бабич
Машка, Довцева сестра, 23 Мень, чел., 32
Маїцин Великий, село, 45 Меньковтовичи, люди, 23
Мглин, 36 Меньск —> Менск
Медивонт, чел., 66 Меньский повет —> Менский повет
Медикгович, чел., 22 Менюс, чел., 67
Мсдкгинова земля, 76 Менянин Борис, 46

138
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Менянин, 53 Миколай, бискуп виленский, 39

Менянцинос сельцо, 52 Миколай, брат бискупа, 56 —> Николай
Мервинци, село, 55 Миколай, пан, 25; 42; 54 —> Николай
Мерсика, речка, 85 Миколай, слуга Контольта, 43
Мерецкая [Merkinė] волость, 28; 65 Миколай, чел., 27; 32
Мерецкий наместник, 83; 84 Микошевич, чел., 69
Мсречский плсбан, 65 Микошево, озеро, 65
Меречь [Merkinė], 51; 65; 66 Микула —> Свирбнус
Мерсчь [Merkys], река, 22 Микула, чел., 40; 61
Мержск, 37 Микулин Ивашко, 45
Мсрзин Карп, 38 Микулино сельцо, 45
Мерзляк, чсл., 35 Микулица, чел., 55
Мертвы Сяд —> Сяд Мертвы Микулич Васко, 45
Мерь, 79 Микулич Гринько, Гринко, 29; 54; 58
Месмекович Станько, 23 Микулич, чсл., 25
Мстеть, чел., 56 Микулка —> Красносельский
Меты, озеро, 65 Микулка, чсл., 34; 47
Мсхжевский Пронь —> Межевский Микута, 51
Мсчесовскос дворище, 64 Микынович, чсл., 23
М ета, чел., 60; 61 Милевич Монч, 52
Мешкутис, 22 Милевич, 51
Мешкуть, чсл., 32 Милеик, чел., 49
Меишишинская земля, 46 Милеичичи, 41
Мсштссва сын, чел., 49 Милис, чел., 67
Мещеск, 34 Милко, чел., 47
Мжачич Олешко, 63 Милкова землица, 67
Мижеико, чел., 28 Милкович Сак, 62
Мижелис, чел., 47 Милкович, 21
Мижуика, 49 Милковская землица, 29
Мижус, чел., 28 Милош, 65 —> Влебович; Воишвилович; Глебович; Кге-
Мижюс, кузнец, 50 дикголдович; Новкунович; Юлтеневич
Миикович, чел., 27 Милошсвич Якуб, бояр., 69; 70
Мика, чсл., 27 Милошова землица, 67
Микаило, 49 Милчичи, 64
Микгович Еско, 36 Милшиник, 52
Микелис, чел.į 32 Миль —> Боликаилович
Микита —» Роишевич; Строслов Милюнус, чел., 33
Микита, конокормец, 62 Милюс, 20
Микита, пан, 39 Милюс, чел., 32; 67
Микита, писарь, 32; 37-39; 48; 54; 61 Мина, чел., 25
Микита, писарь Тимофея Володимеровича, 77 Минсика, чел., 23
Микита, чсл., 37; 47; 55 Минеико, чел., 20; 33; 66
Микитин Федка, 42 Минслка, 48
Микитино Строслова село, 42 Минивоиш, чел., 67
Микитич Некраш, 65 Миникаила, 66
Микитичи, люди, 65 Миникговд, 55
Микитка —> Дасугович Миникговдова вдова, 55
Микифор, 47 Минимонтович Киборт, 68
Микович Еско, 36 Минка, чел., 19; 47 —> Сачсвич
Микола, бояр., 73 Миикович Яновец, чсл., 61
Миколаевич —» Радивил; Стародубец Минкутева сын Явоиша, чел., 66
Миколаец, 52 Миновщина земля, 69
Миколаико, сын Рокгасна, 43 Минторова земля, 49
Миколай —> Воишвилович; Доркгевич; ЕІемирович; Минтутис, чел., 27
Немерович; Радивил; Радивилович Минца —> Чспуресовна
Миколай Миколаевич, подчаший —» Радивил Минца, чел., 29
Миколай, бискуп, 26; 75 —» Николай Минцево село, 34

139
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽIAI

Минчин Степанко, чел., 45 Михалкович Данил, 66

Миньят, 49 Михалчуков Михаил, 35
Минялко Дромутевич —» Здетелец Михей, конокормец, 62
Мирашово место, 43 Михиево Сотниково селище, 42
Мирко, чел., 66 Михлин село, 57
Мирков, 63 Михно —> Иванович
Мирославич Василь, бояр, смоленский, 85 Михно, чел., 36
Мирославич Васко, бояр, смоленский, 81; 82 Михоновщина, земля, 90
Миряшово место, 56 Миц —> Индревич; Нарутевич
Мисаило, владыка, 43 Миц Крс (Крсу Мицеви), 45
Мисанов Дваыдко, чел., 37 Миц, чел., 33
Мистовт, 49 Мицевич, чел. путный, 22
Мисус, чел., 62 Мицко —> Остикович
Митевич Зенько, 58 Мицко, брат Немиры Резановича Резанович
Митеико, чел., 27 Мицнево село, 34
Митка -» Митька Мицус —> Евстаев
Митка, Нсмирин племенник, 58 Мицута, 24
Митко —> Митька Мичипор, чел., 27
Митко, чел., 23 Мичипорец, кузнец, 33
Митрошково сельцо, 40 Мичко, чел., 62
Митус, чел., 67 Мичус, чел., 49
Митшка, чел., 66 Миша, пан, 23
М итька, М итько, М итко —> Бакин; Володкович; Мишинскос дворище, 56
Всеволодич; Ивашев; Ильвович; Еисимонтович; Мишка, Мишко, 34; 45 —> Беликович; Борода; Вештор-
Еитвилович; Пашкович; Ромеикович; Товтвилович; тович; Воишнарович; Дикопьянович; Костинич;
Трубников; Убузеикгаил Мутиса; Остафьевич; Сачкович
Митько, Голенищов пасьтнок, 35 Мишко, чел., 23
Митько, сестренец Микиты, писаря, 77 Мишкович —> Гобь
Митюс, чел., 39 Мишкович Григорий, 37; 43; 44; 47
Михаил, Михайло, 51 —» Александрович; Борода; Мишкович Гринько, 37
Воишнарович; Ивашкович; Кезкгаил; Кезкгаилович; Мишкович Юшко, 53
Коликинович; Коликович; Корсакович; Люляк; Миштовтович Ондрей, 20
Михалчуков; Монтовтович; Оинарович; Ромболто- Миштус, чел., 23
вич; Судимонтович; Ямонтович Мишчичи, люди, 25
Михаил, святой, 67 Мишютича земля —> Дробышова Мишютича земля
Михайло, воєвода, 40; 43; 55; воєвода виленский, 29; Млечка, 51
40; 41; 52; воєвода виленский, канцлер, 55; канцлер, Млишовци, данники, 23
20 22; 24; 27-33; 37-41; 43; 45; 48; 53-55; 57; 60; Мовково, 28
64; нам. смоленский, канцлер, 28; 39; пан, 20; 31- Могилев, 30
33; 37; 38; 40; 42; 43; 45; 48; 55; 57; 58; 60 -> Могилевец Марк, 30
Кезкгаилович Могилно, 58
Михайло —> Михаил Можаиский Йван Андреевич, князь, 69
Михайло, видукльский каплан, 51 Можатича земля, 52
Михайло, дядя Масальского Володки, 46 Можбутович Ремдель, 76
Михаиловая —> Александровича; Изьяловая Можеика, 20; 49; 50
Михаиловая, княгиня, 30 Можеика, Можеико, чел., 28; 39
Михаиловая, княгиня, ее сьга Юшко, 43 Можеико, чел. путный, 27
Михайлович —» Семенов Можирим, 20; 49
Михайлович Григорий, 46 Можулис, чел., 32
Михайлович Сидор, чел., 62 Можунишки, земля, 32
Михайлович Юрий, князь, 31; 36 Мозкгеика, 19
Михаиловичи, люди, 61 Мозкгина селище, 52
Михал —> Кезкгаил Мозырская волость, 42
Михал, чел., 82 Мозырь, 57
Михалка, Сосникова брат, чел., 54 Моинюс, чел., 47
Михалко, 33 —> Хоминич Моисеев став, 64
Михалко, чел., 44 Моисей, чел., 60

140
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Моисейко —> Говоров Моитикгаила Урдович, 68

Моиствил, 51 Монтикгирд, 55
Моитикгаила, Меинортов племенник, 67 Монтикгирдович Монтигирдович
Моишакголская,Моишокгольская [Maišiagala] волость, Монтовт, 21; 51
41; 68 Монтовтович Бартош, 39
Моишскголича земля, 53 Монтовтович Кондрат, 20
Моишокгола [Maišiagala], 67; 68 Монтовтович Михаил, Михайло,пан, 27; 29
Моищишина земля, 27 Монтовтович Товтвил, пан, 20; 22; 32; 52
Моклококович Матей, 34 Монтужичи, село, 30
Моковичи, 64 Монтунос, чел., 67
Мокрянские земли, 56 Монтюшку, село, 22
Мокус, чел., 32 Монч —> Милевич
Мокюс, чел., 65 Монько —> Судовятович
Мокючино селище, 42 Монюкович, данник, 30
Молденева вдова, 50 Монютис, чел., 67
Молденик, чел., 49 Монянт, 50
Молдутис, чел., 53 Мопучий, 36
Молдюс, чел., 27 Мордвина, 56
Молодеченская волость, 25 Мордас Станько, Станко, пан, 20; 48; 67
Молодечно, 25 Мордас, пан, 32
Молодиловичи, село, 26 Мордас, Ондрушков брат, 27
Молота, 45 Мордасова землица бортная, 35
Молотковичи, люди, 56 Мордвиново сельцо, 40
Молохва, 33; 46 Мордвиновы, 34
Молоховские люди, 37 Мордвинская земля бортная, 35
Мондеико, брат Кгирдя, чел., 60 Морозовичи, люди, 56
Монеика, чел., 51 Мороча, 56
Монеико, чел., 32 Моруть, 49
Монивид, воевода троцкий, 30; 33; 51; 53; 59; 60; 62; Морхотчино село, 51
пан, 20; 27; 29; 32; 33; 38; 44; 47; 52; 55 58; 60; 61; Мосеико, чел., 60
64; 65; 68 Москва, 45
Монивид, чел., 66 Москвитин Яков, 30; 38
Монивид Ивашко, пан, 36 Моствил, 49 —> Жодеикович
Монивидер, 33 Моствил, чел., 47
Монивидов дворец, 60 Моствилович, Мостивилович Андрюшка, Ондрушко,
Мовивидова земля, 50 пан, 23; 25; 43; 68
М онивидович В оитех, пан, 24; подстолий, нам. Мостелис, чел., 47
новгородский, 40 Мостивил, 20
Монивидович Ивашко, пан, 20; 23; 25; 52; 53; 60; 65 Мостивилович Ондрушка —> Моствилович Андрюшка
Монивидович, чел., 62 Мостилко, чел., 20
Монивил —> Еитовтовил Мостиловичи, люди, 51
Моник, 49 Мостис, чел., 48
Моникгирд, пан, 32; 55 Мостишин, имение, 60
Монкгаилова земля, 29 Мостычич Сенько, 26
Монко, 32 Мотола, озеро, 48
Монкович Пуз, 39 Мотоловичи, приселок, 90
Монтвил, 49 Мотоль, 56
Монтвилова, Монтвиловна жена, вдова, 24 Моть, 49
Монте, Кголимин брат, чел., 50 Мошенское сельцо, 47
Монтеико, чел., 27 Мошков, 35
Монтивикирд, чел., 62 Мошково селище, 38
Монтигирдович, Монтикгирдович Петр, Петрашь Яно- Мошково, 27
вич, пан, 32; марш, земский, воевода троцкий, 71; Мошно, озеро, 29
72; 76; 77; 79; подкоморий, нам. марковский, 74 —> Мстибогов, 41
Монтикгирд; Петр; Петраш; Петрашь Мстиславль, 35-37
Монтикаило, пан, 32 Мукосеич Гринко, 63
Моитикгаила, Монтикаила —> Стравницкий Муланы, 68

141
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽIAI

Мунча (Лемснсвич), 37 Нацко, 22

Мунча, князь, 36; 47 Нацус —> Олехнович
Мунчис —> Леменевич Нача, 29; 55
Муравчин Онисимсц, чел., 61 Нашкович Визкгирд, 52
Мутиса Мишка, 38 Небле село, 62
Мутишин, 46 Небле, 57
Мухавец, 62 Невер, 42
Муша [Mūša], река, 48 Невер, чел., 27
Мушич Хомица, чел., 52 Неверково, 42
Мценск, 44 Неверова земля, 53
Мценский наместник, 44 Неверово село, 42
Мыша, река, 54 Невишис, чел., 48
Мышцы, 28 Невпин, 51
Мышчич Петр, 58 Невская волость, 52
Мядеико, чел., 69 Негнсвичи село, 54
Мядель, озеро, 33 Неда, озеро, 33
Мядис, чел., 69 Недоходов, З 1
Мякало, чел. путный, 3 1 Недоходов, волостка, 37
Мякотунин, чел., 34 Нееибартос, чел., 50
Нееиторт, чел., 50
Навницкая волость, 19
Незбодич -а Устеча
Наворич Василец, конокормец, 62
Нагат, 47 Незбодич Головансвич, 65
Незбодич Самсон, 65
Нагивиц, чел., 60
Незбодичи, люди, 61
Надея, чел., 21; 61
Нсздовичи, 26
Назко —> Сурвилович
Неикоте, чел., 67
Наибут, 50
Некирбе, чел., 48
Нак, чел., 66
Некис, чел., 50
Накорсовичи, село, 62
Нала —> Пирев Нскраш, 24; 60; 65; 66; 68 —» Довкгимонтович; Дявил-
Напату сельцо, 88 товец; Ликгеикович; Микитич; Олешович; Омелья-
нович
Наполонно, дворище, 63
Некраш, чел., 40
Наполы, 45
Нарбут, 21 Некрашсвич Богдан, 75
Нскрашевич Нарко, 24
Нарвид, чел., 50
Нареика —» Витевич Некрашевич Петраш, велюнец, 48
Некрашец, чел., 56
Нареико, чел., 68
Нарибут, 27; 50; 68 Некрашова дядковщина, 24
Некрашова землица, 20
Нарко, 51 —» Нскрашевич
Некрашович Волк, бояр., 73
Нарко, конюший троцкий, 33
Некрашович Ондрей, 53
Нарнов Станюс, чел., 47
Некрашь —> Ликгеикович
Нарун, конокормец, 21
Нарун, чел., 47 Неман, Немон [Nemunas], река, 22; 29; 65; 76
Нсмезки, село, 37
Нарусч, чел., 33
Немсил, 51
Нарутева землица, 67
Немель, пан, 48
Нарутсвич Миц, 22
Нарушис, пан, 24 Немснчине [Nemenčinė], 26; 27
Нарушис, чел., 22 Неменчинсц Товтвид, 27
Нарють, чел., 32 Неменчинская волость, 19; 26; 27
Нсмерзка, вол., 44
Насимова слободка, 47
Наск, чел., 33 Немерович Миколай, нам. смоленский, любуцкий и
мценский, 44
Насута, пан, 62; 64
Немерович Ян, пан, 38
Наум, браг Ондреиша, 40
Наумович Малашко, чел., 44 Немецкая [Prūsija] граница, 30; 48
Нсмецкий рубеж, 48
Нац, Наць, пан, 32; 57; 61; 63; староста берсстеиский,
Нсмира, брат Чижа, 68
63; 64 —» Кгинивилович
Нацсвич Олешко, чел., 61 Немира, пан, 49; 57 60 —> Резапович
Немира, сын Мозкгеика, 19

142
 AS M HN VA R D Ž I Al IR VI ETOVARDŽI AI

Немирович Андрей, 26 Новагородок Литовский (Нитовский) [Naugardukas], 28

Немирович Миколай, пан, 54 —> Новегородок
Немирович Ондрей, пан, 53; 54 Новалитки, 25
Немирович Семен, 28 Новгородец Сенка, 24
Немирович Фсдко, пан, 43; 54 Новгородсц, чел., 55
Немирович Ян, пан, 19; 53; 54; 56; 57 Новгородская волость, 53; 54
Немирович Яцко, 62; 64 Новгородский воєвода, 41; 59
Немковичи, 29 Новегородский, Новогородский городничий, 76
Немоикович Римко, 60 Новегородский, Новогородский ключник, 76
Нсмоикович Шемет, 60 Новгородский наместник, 28; 40; 44
Немон, река —> Неман, река Новгородский повет, 40; 69; 77
Немоноити [Nemunaitis], 19; 66 Новдеша, чел., 23
Немоюс, чел., 27; 31 Новегородок [Naugardukas], 19; 24; 28; 29; 41; 43; 54;
Немчин —> Никлеє 57; 68; 69 —» Новагородок Литовский
Немчин Еиста, 52 Новегородок Северский, 23
Нсмчиновский двор, 39 Новенис, чел., 67
Немчиновское, двор, 37 Новкунович Милош, 51
Ненар, чел., 49 Новогородский —> Новегородский
Ненюшов след, 66 Новое Место, 52
Нсонис, чел., 66 Новоселе, 38
Неонь, чел., 66 Новоселки, 29; 44; 77
Непли, 63 Новосельцо, 57
Непосудовы, Непоседовы, люди, 71 Новосельцы, 57
Непратос, чел., 20 Новсутсвич Оинар, 19
Непролеевоч Дмитрий, 35 Новый Двор, 56
Нереша, 27 Ноздрьша, 51; 57
Несведскии, 43 Ноивенис, чел., 68
Нссвидскис, 63 Номеико, чел., 27
Несвидский Ваеилей, 57 Номеиша, чел., 66
Неетер —> Терпигорев Номеишкович Родивил, 20
Нестерец —> Демешкович Нонюс, чел., 40
Нестор —> Площов Нореико, чел., 27
Несторович Сенька, 46 Норышка, 37
Нестюхино селище, 38 Hoc, чел., 60
Нетевич Олехно, пан, 33 Носин Йван, 45
Нетикович Нусус, чел., 23 Носис, чел., 67
Нетишка, чел., 20 Носовское сельцо, 45
Нетковичи, 79 Носовци, 55
Нсть, пан, 51 Носус, чел., 28
Нетюс —> Видеикович Носута, пан, 65
Неутох, 46 Тїоткович, чел., 21
Нефед, чел., 40; 44 Нусус —> Нетикович
Нефедка —> Красельник
Обак, чел., 66
Нефедкович Гридко, бортник, 73
Обелковичи, люди, 54
Нефедковичи, люди, 73
Обель, 41
Нефедович Пахом, 36 Обольцьт, 26; 27
Никгаила, 50 Обольчанин Совирим, 27
Никелева земля, 65 Обромович Гринец, 28
Никлеє Немчин, мураль, 43 Оброс Михайлович —> Семенов
Николай, бискуп, 43 —> Миколай, бискуп
Обухович, 54
Николай, брат бискупа —» Миколай
Овдеевичи, люди, 37; 61
Николай, пан, 43 —» Миколай
Овдеец, чел., 56
Николай, писарь, 41
Овдеико, чел., 3 1
Никон, 36
Оверкеико, чел., 44
Никон, чел., 60
Овза, село, 63
Нитовский Новагородок -> Новагородок Литовский
Овилт, чел., 27
Новагородок, 40 —» Новсгородок

143
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽIAI

Овкгус, 50 Олена -А Ксзкгаиловая

Овлашко, 62 Олесесвич Иван, 42
О л е х н о , марш., 61; пан, 20; 31; 54 - а Воишвилович;
Овняне, люди, 49
Овручский, Вруцкий наместник, 80 Глазинич; Довоина; Довоинович; Дыль; Кголикги-
нович; Кирдвидович; Костевич; Нстевич; Рекстевич;
Овстил, 64
Огажонов Ондриян, 35 Римовидович; Сакович; Сонкгович; Судимонтович;
Огаревичи, данники, 43 Ходкович
Огдырев, вол., 44 Олехновая Федка, 24
Огустович, чел., 26 Олехновая, пани —> Довоиновича
Одвала, чел., 49 Олехнович, 21 —> Римовидович
Одеико, чел., 67 Олехнович, берестьянин, 19
Одинцович Федор, князь, 26 Олехнович Бутрим, бояр., 74
Одинцовича Григорий Олександрович, 26 Олехнович Воитко, бояр., 74
Ожак, 68 -» Чолкович Олехнович Ивашко, 52; 53
Ожегович, 63 Олехнович Нацус, бояр., 74
Ожереле, чел., 46 Олехнович Олизар, 43
Озаричи, 51 Олехнович Станислав, бояр., 74
Озбыр, 57 Олехнович Ян, бояр., 74
Озереск, 39 Олешко, 35; 36 -А Ефремов; Ефремович; Купалчич;
Озерницкий Максим, смолнянин, 47 Мжачич; Нацевич; Петрыкович
Озеряны, 79 Олешко, бояр. володимирский, 64
Озикиево Олилеево, 42 Олешко, дьяк, 42
Озкгаилович, чел., 67 Олешко, писарь воєводин, 41
Оинар —> Новсутевич Олешко, чел., 23
Оинарович Михаил, 69 Олешковское село, 61
Оиракгола, Оиракала, Оирякала; Орякала [Ariogala], Олсшна, вол., 44
48; 49 Олешница, имение, 63
Окинш —» Равдин Олешович Некраш, Хвастова внук, бояр., 74
Окинша, слуга Антипа, 46 Олжово —у Ольжово
Окменяны, 66 Олигиш —> Ольгиш
Окола —» Скеев Олизар, 43; 75 -а Олехнович; Онтонович; Шилович
Оксен —> Попов Олизарович Федко, пан, 55
Оксентева земля, 61 Олизарович Яцко, 37
Оксентеевич Величко, чел., 61 Олизаровичи, слуги, 87
Окула —» Чорный Олизарово Олехновича село, 43
Окула, чел., 44 Олилеево, 42
Окулово, 36 Олинцова земля, 61
Окуна, 63 Олисеева жена, 51
Окутис, чел., 33 Олисеиково селище, 46
Олгишь, 44 Олисей, чел., 65; 90
Олекса —> Баховев Олита [Alytus], 52; 66
Олекса, чел., 37; 55 Олитская волость, 52
Олександр, 42 —» Володимирович; Рекузевич; Романов Олитский повет, 79; 80
Олександр, скарбной, 54 Олиферович Ивашко, З 1 —> Олихверович
Олександро, 53 Олифирка, 36
Олександрович —> Одинцовича Олифиркова землица, 38
Олександрович Сенько, 34; 45 Олихверец, чел., 23
Олександровича дельница, 33 Олихверович Ивашко, 3 1 -А Олиферович
Олексас, слуга, 34 Олихверович Симон, 31
Олексеевич Федка, 46 Олишковичи, село, 64
Олексеец —> Ходнеевич Олона [АІиопа], дворец, 79; 80
Олексеиково сельцо, 33; 46 Олотово, 44
Олексей, брат Якова, 42 Олфеевци, имение, 63
Олексей, чел., 57 Олферевич Симон, 31
Олексица, чел., 61 Олыхвер —> Всчицкий
Олелько Ян, 53 Ольгиш, Олъгипі, Олигиш, 23; 40; 44; 52
Олелько, Олелко, князь, 42; 54; 68 Ольгишовая, 40

144
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Ольжово, Олжово, имение, 78 Оношко, 54

Олюшка —> Петковая Оношковскии чел., 54
Оляны [Alionys], дворец, 22; 75 Онсипор - а Маслов
Омбросович, чел., 19 Онтипина земля, 45
Омсльян, 34 Онтон —> Косой; Пацевич
Омельян, чел., 33 Онтон, Коптев сестрич, 34
Омельянович Иван, чел., 61 Онтонек, чел., 33
Омельянович Нскраш, 30 Онтонов, село, 88
Омсляник, имение, 58 Онтонович Ивашко, 34
Ометинци, 55 Онтонович Олизар, 33
Омлигаов, 22 Онтоново Косого сельцо, 34
Омлишовци, 52 Онтоновыцина, земля, 90
Омосова след, 28 Онципор, 41
Омросово, 23 Опаков, 3 1
Омутенка, 47 Опанас, бояр., 29
Онан —> Бородин Опанас, чел., 44
Онанино место, сельцо, 56 Опексич Ходор, чел., 23
Онанько —> Бородин Опецкие конюхи, 46
Онаньчус, чел., 67 Опимат, чел., 34
Онанья —> Корниц; Пырьтшевский Опуса, река, 52
Онацко -а Терешкович Орвид, 47
Ондреевич Глеб, 22
Ордутичи, 64
Ондреевич, братанич Римутсвича, 25
Орелско, земля, 39
Ондреи —> Миштовтович
Орсн, вол., 44
Ондреико —> Андрейко; Сунатович
Орешко, чел., 27
Ондреико, его брат Сватко, 64
Орле, ставищо, 21
Ондреиша, Наумов брат, 40 -А Андрейко
Орлои, озеро, 64
Ондрей - а Володимерович; Иванович; Кинтивилович;
Орля, 44
Конютич; Н екраш ович; Н емирович; Саковича;
Орсобино сельцо, 33
Соколовский -А Андрей
Ортюхин Васко, 42
Ондрей, кухмистр, 55
Ортюшкович —> Стародубец
Ондрей, пан, 26
Ондрей, чел., 55 Орябцевичи, люди, 26
Ондрихович Бобр, 52 Орякала —> Оиракгола
Ондриян —> Огажонов; Осафонов Осановское, пустошь, 42
Ондрои, чел., 37 Осафонов Ондриян, 35
Ондронец, чел., 65 Осип —> Зубович
Ондрониск, чел., 37 Осип, чел., 37
Ондрош, 62 Осипковичи, 3 1
Ондрушка, Ондрушко, Ондрюшко, пан, 23; 26; 28; 51; Оскера, 53
53; 61; 68 —> Видиминович; Довоинович; Келики- Ословос, чел., 33
нович; Коликинович; Кгоскгинович; Лиска; Мостви- Осович, 44
лович; Рачкович; Сакович Осовляны, люди, 55
Ондрушко, кухмистр, 28 Остапко, чел., 56
Ондрушко, чел., 27 Остапкович Кожа, 33-34
Ондрушко, Мордасов брат, 27 Остапковичи, 44
Ондрушковая Святохна, 28 Остапково сельцо, 24
Ондрыяновыцина, землица бортная, 41 Остафий, Остафей, 34 -а Васильевич; Корсакович;
Ондрюшко — А Ондрушка Хохловский
Оникий, 30 Остафьевич Васко, 47
Оникштенский наместник, 80-84 Остафьевич Мишка, 37
Оникшты, Оникшти [Anykščiai], 19; 20; 21; 50; 67; 68 Осташин двор, 54
Онисим, чел., 44 Осташко, чел. путный, 53
Онисимец —> Муравчин Осташкович Ивашенко, 55
Ониско, 46 Остеика, 30
Онихим, 62 Остеика, Остеико, чел., 33; 66
Онихим, чел., 55; 61 Остик, 50; пан виленский, 67

іч.
145
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Остик Григорий Станиславович, марш, дворный, нам. Палчиковци, 55

мерсцкий, 83; марш, дворный, нам. мерсцкий и ГІаневци, село, 88
оникштенский, 83; марш., нам. оникштснский, 80 —> Панко, Бортинов брат, 64
Остикович Панковец, 62
Остикович Григорей, марш., 71; марш, дворный, нам. Панковичи, двор, 56
мерсцкий и оникштенский, 84 —> Остик Панковци, имение, 63
Остикович Бардк, 25 Панкратович Йван, чел., 61
Остикович Кголикгин, 48 Панов, 62
Остикович Мицко, 25; 68 Пантелей, чел., 56
Остикович Станько, 25 Пантелеймон, святой, 40
Остикович Радивил, пан, 32; 53; 54; 66 Пантюкович Гридя, 46
Остолопов, 55 Панчичи, 40
Острсцкий Городок, 64 Панюта, писарь, 29
Остринская волость, 68 Парфенько -4 Толочинский
Остринский староста, 17 Парфеньково сельцо, 46
Остров, 51; 68 Паршута, чел., 23
Островец, аемля, 76 Парюс, чел., 20
Островки, 53 Патович Паш, чел., 61
Островский Ходко, 62 Паулич Костянтис, чел., 33
Островчино, 34 Паулич Яков, чел., 33
Острозская Васильевая, княгиня, 41 Пафомович, чел., 45
Острозский Василь Федорович, князь, 54; 62 Пахом —> Нефедович
Острошичи, село, 44 Пахомов Данило, слуга, 37
Острына, 51; 59- 61 Пахомовичи, 44
Отнус, чел., 50 Пац -4 Довкшевич
Отпецо село, 35 Пац, пан, 23
Отрохим, чел., 19 Пац, чел., 67
Отсташек, 47 Пацевич Онтон, 53
Офанасск, чел., 35 Пацевич Юрий, пан, 81
Офанасов, Офонасов Васко, 44; 45 Пацевич, 53
Офанасович Ивашко, 40 Пацеса, чел., 21
Офонасов -т Офанасов Гіацинь, 45
Охремовци, село, 88 Пацюс, чел., 53
Охрсмцова земля, 54 Паш —» Патович
Очбы, имение, 63 Паша, чел., 65
Очищинская земля, 46 Пашенка, селищо, 30
Ошлиш, чел., 54 Пашка -4 Воинилович; Духнович; Еловицкий; Илвов
Ошменская [Ašmena] волость, 22; 69; 70 Пашка, Пашко, чел., 61; 65
Ошмснские люди, 69 Пашко, писарь старосты жомоитского, 76
Ошменский человек, 25 Пашкова дольница, 32
Ошмянсц —> Бертулевич Гансд Пашкович Гринко, 35
Ощсмятов Юрий, 26 Пашкович Макарий, 39
Ощитеск, село, 46 Пашкович Митька, 39
Пашкович Тимофсй, 39
Павел, 34 —> Левонтесв; Полтсв; Тимошка; Чорный Пашют, голтяй, 90
Павел, дьяк, 23 Пеклич Федко, 36
Павел, чел., 37; 66; 90 Пелдус, 50
Павлец, чел., 23; 3 1; 60 Пелдути, чел., 48
Павлик —> Павел; Сласно; Хвостин Пелкевич Еикгант, чел., 55
Павликово Хвостино село, 40 Пслчжус, чел., 50
Павлов Гринко, 38 Пелюкович Жадеико, чел., 19
Павлович Васко, писарь, 42 Пенко, чел., 50
Павлович Юшко, 56 Пенянск'ая волость, 19; 67
Павловичи, люди, 65 Псняны [Pienionys], 32; 68
Павлово Тимошково сельцо, 47
Пепелис, чел., 39
Павловское село, 45 Пеполис, чел., 32; 33
Павлути, чел., 33 Пептус, чел., 22

146
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Псрдути, чсл., 49 Пстрашкович Станислав, марш., нам. лидекий, 78

Перевалка [Pervalka], 65 Петрашь —» Монтигирдович; Петраш
Перевалы, 63 Петрссв Семенск, чсл., 34
Пс[ре]лаиская волость, 52 Петреев, слуга, 35
Перелая [Perloja], 31; 32; 43; 65; 66 Петрелевич Сидорсп, конокормец, 21
Перелом [Periamas], 56 Петрелсвичи, люди, 21
ГІеремилский, Псрсмылский, ГІеремеиский повет, 57; 58 Петрсц, чел., 22; 27
Перемиль, 57; 63; 64 Петрик, чел., 32; 34
Псремышль, 39 Петриіц, 42; 43
Переров, 62 Петрища, 56 —> Григорьев; Григорьсвич
Переросли, озеро, 65 Петрищов Семнек, чел., 34
Гіереславль, 42 ІІетришова сын, 45
Псреснари, сельцо, 37; 46 Петров Федко, 45
Перструтовичи, люди, 42 Петрович Богуш, 77
Перецко, 64 Петрович Хадул, местич, 3 1
Перкгаилова земля, 40 Петрович, 64; 65
Псркгин, 50 Петровичи, люди, 36; 65
Перфуръсвич Ивашко, 34 Петрово, 46
Першая, 23 Петрыйка, Петрыка, 38; 45
Псршинич Данила, 39 Петрыкович Олешко, 36
Пески, 57 Петько —> Кинбутович
Песочна, 57 Петько, отец Богуша Петровича, 77
Петсша [Peteša], 84; 85 Псчилево сельцо, 58
Петко -4 Кинбутович; Толмутевич; Якгоилович —> Пешко, 57
Петр; Петько Пивовичи, 75
Пстковая Олюшка Довкгирдовна, 28 Пивошович, чел. путный, 22
Петлин Ефрем, Ефрсмка, 34; 45 Никель, 50
Петр Яиович —> Монтикгирдович Пиктус, чел., 66
Петр, пан, 32; 45; 63 - а Жомоитин; Кожа; Монтигир- Пиктюжова Кормолникова земля, 20
дович; Мышчич; Погиблый; Тилкович; Янович —> ГІиктюс, чел., 67
Петко; Пстраш; Петько Пикус, дорсунищанин, 22
Петр, Божий рытер, 63 Пилип, чсл., 65
Петр, брат бискупа, 75 Пилипковщина. имение, 77
Петр, брат Евлаша, конокормец, 62 Пилоитя, речка, 80
Петр, марш., 31; марш, земский, 54; пан. 27; 33; 47; 48; Пинск, 51; 56; 57
53; 54; 56-58; 60; 64; 66 —> Монтигирдович Пинские слуги, 56
Петражич, чел., 25 Пинский повет, 72
Пстраш, Петрагаь, 20; 33; 48 -а Воикгович; Лепохоньс- Пирев Нала, чел., 61
кий; М онтикгирдович; Некрашсвич; Стромилка; Пиркутис, чел., 50
Улезлович Пирута, 42
Пстраш, Петрашь, марш., 20; 21; 24 27; 31; 38; 62; 64 Писпулт, чел., 50
68; марш, земский, 22; 27; 32; 39; 48; 56; 61; марш, Пичюс, чел., 32
земский, воевода новгородский, 41; 59; марш, Пишчик, 56
земский, нам. новгородский, 44; пан, 21; 23; 25 27; Пищатинци, имение, 63
29-33; 36 39; 46-48; 50; 52-54; 56; 58; 60; 61; 63 Плеса, 36
68; подстолий, 68 -а Монтигирдович Плесо, 36; 37
Пстраш, чсл., 33; 61; 66 ГІлетушно место, 54
Петрашевич —> Тетелевич Плешкен Ивашко, 34
Пстрашевич Станько, 68 Плешкин Иван, 45
Петрашсц, чел., 61 Плешнин Ивашко, 34
Петрашсц, мсстич троцкий, 33 Пликова землица, 21
Петрашис, чел., 22 ГІлотница, село, 57
Гістрашка —> Речицкий Площов Нестор, 35; 46
Петрашко Хоминич —> Любича Площово, село, 81; 82
Петрашко, 63 —> Стромил Плюсков Федор, его дети, 42
Петрашко, марш., 47 Плюсков Федко, 46
Петрашко, писарь, 38; 75 —> Любича Повждакос, чел., 48
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽIAI

Поворско, 58-60; 63 Попович, 25

Погиблого дети Петровича, 65 Попорти [Paparčiai], 32
Погорельцы, люди, 25 Попортская волость, 51; 67
Погост, село, 30 Попушичи, люди, 23
Погостили, 31 Пореевци, 55
Погребища, 55 Поречане, люди, 21
Подберезе, 57 Порохом, 23
Подберезци, люди, 55 Портеико, 62
Подбиипета, Подбиипята, 29; 30; 32 Порть, чел., 32
Подгаици, имение, 63 Порховский Андрей, князь, 36
Подкузырев, 53 Поршевичи, 56
Подлесци, приселок, 58; 59 Порядницкое, двор, 36
Подолсци, приселок, 60 Потиля, чел., 68
Подольский Браславль —> Браславль Подольский Почабут, Почабыт, чел., 61
Подреже на Стохоте, имение, 58 Почаев, село, 42
Подстаринье, 28 Почап, 38
Подшиишапчин, чел., 53 Почовын, дьяк, 36
Поезьство, волостка, 30 Почуиково, село, 87
Поздешевичи, данники, 51 Пратют, чел., 40
Познань, 38 Преибут, конокормец, 21
Пол —> Сачевич Преподы, озеро, 30
Полгинов, имение, 60 Пресно село, 29
Полесье, 57 Прибыткович Еско, 62
Полж, 57 Прижкгинт, чел., 50
Полиповичи, люди, 60 Прикладни, 19
Полкъянис, чел., 50 Прилук, 34; 75
Полната, чел., 50 Причиново, село, 42
Половинчича землица, 40; 75 Прихабы, село, 26
Половчин, бортник, 56 Продашевичи, село, 26
Полозович Сенько, ключник киевский, 80 Прокопьевичи, люди, 31
Полона, 63 Прокудино, 36
Полоный, 19 Прокудич, 19; 36
Полоцк, Полтеск, город, 29-30; 81 Прокшин Бориско, 35
Полоцкие бояре, 29 Промчеико, 51; 69
П о л о ц к и е в о л о с т и , 29 Пронис, чел. путный, 22
Полоцкие мещане, 29 Пронский Федор, князь, 37
Полоцкий городничий, 29; 30 Пронский Юрий, князь, 28
Полоцкий наместник, 29; 31; 39; 59; 72; 75; 77 Пронь —» Межевский
Полоцкий повет, 31 Проствилович Ивашко, 61
Полоцкий пригон, 30 Прости, люди, 46 —» П ротане
Полочанин Яцко, 29 Прости, село, 23; 43
Полтев Василей, конюший смоленский, 73 Простивил, 67
Полтев Павел, 34; 35; 37; 45 Простянец, 62
Полтеск —> Полоцк Простяница, 43
Полтынчин, чел., 25 Протас, чел., 34
Полужье, 77 Протасович Еско, 69
Полуикович Матссц, чел., 65 Протасово село, 53; 54
Полцове село, 47 Процсвичи, люди, 26
Польская личба, 70 Прощане, люди церковные, 43 —> Прости
Польский король, 59; 60; 69 Пруды, 46
Полютис, чел., 49 Прунпов, 51
Поляне, люди, 81 Пруское княжа, 69
Понемоньское озеро, 32 Псарцове, сельцо, 64
Поникавици, земля, 38 Псуя, 29
Пониковицы, селище, 37 Пуз —> Монкович
Попов Оксен, 42 Пузово село, 37
Попович Занец, чел., 31 Пузос, 61

148
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Пузырева село, 53 Радогосч, 30

Пузырь, Пузыр, писарь, 20; 25; 26; 31; 38; 52; 53; 61 Радостов, село, 87
Пукареев Иван, чел., 44 Радощина, имение, 77
Пукгаа, чел., 48 Радунь, Радуня, 30; 47
Пулево именье, 35 Радус, чел., 19; 47
Пуминович Маско, 63 Радчино, 39
Пуньская волость, 66 Радіцина, имение, 77
ГІуньский наместник, 76 Раздерипив, 45
Пуня [Punia], 19 Разонович Ходко, 30
Пупа, чел., 32 Ракович Конан, чел., 57
Пупишки, земля, 22 Ракович Юрий, 41
Пупоть, чел., 33 Раково, двор, 53
Пупоша, чел., 52 Раковцы, люди, 53
Путенсвич Строп, чел., 27 Раконтос, чел., 49
Путилово село, 53 Ракулинское дворище, 62
Путята Иван, князь, 26; 27 Ракус, чел., 66
Путятич Дмитрей, князь, воевода киевский, 72 Ралович Якуб, 25
Путятич Ходка, 58 Рани, 64
Пуша, река, 48 Рапович Ячюс, велюнец, 48
Пуіненник Банка, 51 Раровичи, 57
Пушкова земля, 27 Расечеев, 55
Пушпе, 55 Раславль, 45 —> Рославль
Пуя, 21 Ратинский Ивашко, 54
ГІчица, 53 Ратов, 55
Пчича, река, 75 Ратовт, пан, 32
Пырышевский Онанья, чел., 53 Ратоковщина, земля, 90
Пяж, 50 Р ато м ,51
Пятсзкие, 52 Ратыловль, 42
Пятивицто, 53 Рач, пан, 33
Пятисс Петрово, 46 Рачевич, чел., 33
Пятковский, 63 Рачис, чел., 39
Пячыхвосты село, 57 Рачко —> Воитвилович; Воитилович; Строчевич
Рачко, пан, 53; 55; 57
Рабенка, 35 Рачковая, пани, 55
Равдин Окинш, 46 Рачкович Ондрушка, 19
Рагоза, 55 -» Якшич Ревбут, 50
Радивил, Родивил, пан, 21; 24; 40; 43; 53; 65; 66; воевода Ревны, 38
троцкий, 24; 52 —> Остикович Ревячич Тишка, 56
Радивил, Родивил, Радивилович Миколай, воевода ви- Реддичи селище, 42
ленский, 73; 84; воевода виленский,канцлер, 70—73; Резанович Мицко, брат Немиры, 60
75; 77; 80-86; пан, 85 Резанович Немира, пан, 59; 60
[Радивил] М иколай М иколаевич, подчаш ий, нам. Реклис, чел., 49; 67
браславский , 78 Рекстевич Олехно, 55
Радивил Остикович —> Остикович Радивил Рекузевич Олександр, 31
Радивилович Миколай —» Радивил Миколай Ремдель —> Можбутович
Радивиловна Анна (Якгоиловичова), пани, 70 Ремез, пан, 21; 74
Радивон, чел., 23; 33 Ремезович Криштоф Юхнович, 74
Радивонович Васко, 25; 52 Ремезовича Юхновая Федка, пани, 74
Радивонович Гарман, Гарманец, 23; 29 Ремезовичовна Зофея Юхновна, 74
Радивонок, чел., 65 Ремества, 36
Радиловичи, 35 Репины люди, 53
Радис, чел., 68 Репнинское село, 83
Радила земля бортная, 35 Речица, 38
Радкович Гридко, его сын Измаил Бснко, 29 Речицкий Пстрашка, чел., 45
Радкович Сенько, 29 Речицкий Терешко, чел., 34
Радованищи, 62 Решницы, 27
Радовкговдович, чел., 54 Ржавеск, 37

149
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Риимет, чєл.. 49 Рокгасн, его сьін Миколаико, 43

Рикгос, чел., 19 Роково, 66
Риковичи, 38 Роман, 61 —> Алсксандрович; Виркгирдович; Горбачс-
Римас, чсл., 47 вич; Кготевич; Кореивич; Костянтинов
Римдеика, 49 Роман, брат Крюня, чсл., 80
Римдус. чсл., 19 Роман, князь —» Мезецкий
Римдюс, чел., 74 Романево селище, 42
Римеика, 50 Романов Йван, 38
Римеика, чел., 49 Романов Олександр, 38
Римсис, чсл., 21 Романова Горбачсвича сельцо, 19
Римеишис, чел., 27 Романович Горностай, нам. вруцкий, 80; 81
Римент, чел., 22 Романович Йван, князь, 30
Римкгаило, 66 Романович Ивашко, 38
Римкгаило, чел., 33 Романовича земля, 23
Римкгаилова земля, 52 Романовичи, 65
Римкгаилова жена, 52 Романово, село, 89
Римко —> Немоикович; Свирблевич Ромашко, 74 —> Свирблевич
Римко, подкоморий, 24 Ромашкович Симон, 51
Римкович, чел., 65 Ромашкович Федко, 84
Римкш, чел., 47 Ромашковичи, 55
Римовид, пан, 28 Ромашково, земля, 74
Римовидович Андрей Олехнович, пан, 75 Ромболтович Михайло, 68
Римовидович Олехно, пан, 35; 53 Ромеика, чел., 28
Римовидович Скобсика Олехнович, пан, 75 Ромеико —> Боборютевич
Римовидович Юшко, 22 Ромеико, чел., 21; 32; 55; 67
Римос, чел., 48 Ромеикович Митко, ршанин, 27
Римутевич Ход, чел., 25 Ромеикович Ондрушко, 31
Римути, чел., 22 Ромеиково, 65
Римшис, 50 Ромишкова земля, 23
Ринда, 36 Ронболтовая, пани, 66
Риндукос, чел., 19 Ронкаилос, чел., 48
Ровкутевичи, бортники,53 Росашов, село, 63
Ровное, село, 63 Россини [Raseiniai], 20; 39; 40; 48; 49; 50
Рогатинский Ивашко, 54; 57 Россинская, Росенская волость, 50
Рогатинский Ивашко, клсцкий нам., 43 Рославль, 34; 35; 37; 45 —> Раславль
Рогачев, Рогачов, 40; 76- 77 Росоловичи, люди, 5 1
Роговци, 55 Ростило, чел., 67
Роготна, 55 Ростовки, село, 63
Родевич Станько, 76 Ростус, чел., 47
Родевичи, люди, 25 Ростюс, чел., 33
Родеика, чел., 66 Рось (на Рси), 86 —> Рша
Родеишевич, чел., 69 Ротлота, чсл., 54
Родеслав, 64 Рочида, чел., 69
Родивил —» Номеишкович; Радивил Ртищев, село, 87
Родикгаиловичи, люди, 61 Рубитис, чел., 50
Родко —» Судкович Рубич, чсл., 54
Родоминская волость —> Рудоминская волость Руда, волость, 45
Родослав, 62; 64 Рудак Йван, 37
Родутсвич Биеико, чел., 27 Рудеика, чел., 50
Родь, пан, 45; 51 Рудис, чел., 33
Родь, чел., 33 Рудники [Rūdninkai], 57
Родютис, чел., 40 Рудники, село, 54
Родюш, чел., 33 Рудники, село к Житомиру, 89
Рожай, конокормец, 25 Рудомина [Rudamina] , 22
Роздсрипиво, 46 Рудоминская волость, 20; 21; 22; 28
Роитовл, чел., 22 Рудомль, имснис, 63
Роишевич Микита, конокормец, 62 Рудчичи, 65

150
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽIAI

Сакович Станько, Станко, 29; 44

Ружи, озеро, 22
Сакович Федко, 68
Рука, вол., 44 Саковичовая Станковая Васка, 29
Рукни, люди, 23
Саковщина, земля бортная, 65
Рукти, чел., 48
Саладырев земля, 90
Рунчевщины, землицы, 75
Салецкий, 57
Руняне, люди, 51
Салищово городище, 58
Рупеика, 50 Самашкович Довцус, бояр., 74
Русак, 58
Саминов Федор, 42
Русан, чел., 23; 34
Самов Яков, чел., 47
Русановичи, люди, 25
Самоил, 36
Русин, чел., 90
Самсон - а Незбодич
Руситкова земля, 61
Самсонович Лсченка, чел., 61
Руская волость, 28
Самсонович, чел., 25
Руский князь, 59; 60; 69; 83- 85
Самуиловичи, люди, 60
Руснсвская, село, 26
Сапко, 36
Руяниково сельцо,46
Сайко, чел., 55
Ріна [Orša], 26; 27; 28; 3 1 ® Рось
Санча, чел., 33
Ршанин, 27
Санчуково село, 68
Ршичин, 63 Сапега Лев, канцлер, староста слонимский, оетринский,
Рыбичи, люди, 60
блуденский, 17
Рыкаловское село, 26 Сапега, Сопега, Сопига, 20 23; 25 27; 29; 30; 32 34;
Рыкани, имсние, 58 36 40; 42; 45-50; 52- 58; 60; 62 66; 68
Рыльек, 38 Сапсжич, Сопсжич Богдан, писарь, 28; 31, 72, 73
Рымкгаила, 22
Саприничи, 36
Рычанс, люди, 68
Сапунов Исачко, 62
Рьево место, 55
Сатыев, 63
Рядичи, люди, 34
Сачевич Минка, чел., 19
Ряксть, чел., 32
Сачевич Карнилка, чел., 19
Рясная, село, 64
Сачевич Пол, чел., 19
Сабово, двор княжий, 51 Сачис, чел., 28
Сабожа, 57 Сачко -А Лучанин
Сава, 56 Сачко, марш., 20; 21; 27; 28; ЗО; 54; 55; 61; 68; пан, 31; 55
Сава, местич виленский, 20 Сачкович Мишка, 30
Сава, сокольник, 24 Свадитов волость, 45
Сава, чел., 56; 66 Сватко, сго брат Ондреико, 64
Са'вастьянова села, 63 Сверженьский повет, 75
Савино сельцо, 34 Свержно, 56
Савка —> Козлов Сверчкович Федко, смолнянин, 26
Савкино Козлово селище, 46 Сверщк Глебка, 45
Савчичи, село, 42 Сверщкова семья, 37
Сады, 57 Свеслав, 35
Сажино селище, 42 Светславская волость, 73
Сайко —> Бабинич Свираны, 28
Сак, 53; 64 - а Еинарович; Милкович; Скурятович; Су- Свирблевич Римко, чел., 71
тортович Свирблевич Ромашко, чел., 71
Сак. чел., 33 Свирбнус Микула, 62
Сакель —» Вилеикович Свириль, 68
Сакова земля, челядь, 68 Свирклис, чел., 27
Сакович, 68 Свирконт, 49
Сакович Андрей, Ондрей, Ондрушко, Ондрюшко, пан ’ Свирна, конокормец, 23
23; 25-27; 30 -32; 36; 46-48; 52-54; 58; 61; 63-67 ’ Свирплюс, чел., 66
нам. полоцкий, 39; 59 Свирпля, чел., 51
Сакович Васко, 23 Свиртсль, братанич Якгима, 76
Сакович Ивашко, 27; 68 Свиртени, чел., 48
Сакович Олсхно, пан, 29 Свирутий, чел., 50
Сакович Ондрей —> Сакович Андрей Свирюна, чел., 28
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Свирюнича село, 51 Сенько, возница, 33

Свислоцкая волость, 25 Сенько, Глебков брат —> Кричевский Сснько
Свищов, село, 63 Сенько, пан, 37; 47; 52; 58
Сводка, 33 Сенько, Сенька —> Александрович; Барсобич; Глиньс-
Своида —> Кгудевич кий; Дичко; Зеновъевич; Иванов; Ильвович; Кгедк-
Своичово, село, 62 голдович; Кгедикголдович; Кошчич; Лсвонович;
Свороват двор, 53 Мостычич; Олександрович; Полозович; Радкович;
Свортва, 53; 55 Скипорсв; Соимонтович; Терехович —> Сснка
Свурть, чел., 49 Сенько, скарбной, 40
Святославович Йван, князь, 56 Сеньковая, пани, 23
Святохн —> Ондрушковая Сеньково сельцо —> Сенково село
Седелники, 60 Сеня —» Федосев
Седелникович Денис, чел., 60 Сеня, чел., 61
Седиминович Япус, велюнец, 48 Сербин, 64
Сезем, чел., 42 С ербичи,58
Сеилович место, 64 Сергеев Дфанаско, 42
Сеитова сельцо, 54 Середник, 38
Селевон, 61 —> Терехович Серики, 60
Селезенкович, 56 Серн, имение, 60; 62; 63
Селерелев, 55 Серники, 59
Селеха, 62 Серпиники, 58
Селивон, 61 —> Терехович Серхов, имение, 57
Селивон, чел., 65 Ссрхонти, дворище, 62
Селци, 64 Сесень, чел., 65
Селява, 35 Сестренец, 63
Семашко, 45; 67 Сестрятин, 57
Семен, 33 —» Галарев; Кгедикголдович; Кгедкголдо; Сесюса, река, 21
Кимбаров; Кимборев; Кимборов; Немирович Сетолоска, 38
Семен, князь, 87 Сечнос, чел., 66
Семен, пан, 45 Сибир, чел., 32
Семен, староста, 46 Сивцевич Шапка, 34
Семен, чел., 32; 51; 55; 56 Сигизмунд —» Жикгимонт [Кеистутович]
Семен Юрев —> Тсснинский Сидкговци, 55
Семенек —» Петреев Сидор, 41 —» Михайлович
Семенелевич, чел., 62 Сидор, чел., 21; 33; 60
Ссмснец Юркович Сидорец —> Петрелевич
Семенец, Клавков сьш, 54 Сидорец, чел., 25; 61
Семенец, чел., 65 Сидоров Васко, 46
Семенков сьш, 33 Сикович Малышко, чел., 25
Семенково место, 61 Симон, 36 —» Олиферевич; Олихвсрович; Ромашкович
Семенковское село, 53 Симон, чел., 23
Ссмснов Оброс Михайлович, 33 Симонович Григорий, 78; 84
Семенова —> Гольшанска Симоново, 34; 36
Семенович Василий, пан, 38 Симоновское дворище, 57
Семенович Юрий, князь, 25; 57; 59 Синец, 45
Семеново село, 34 Синец, повар, 20
Семнек —> Петрищов Синичи, 56
Семяковское, 40 Синко, чел., 51
Сенежичи, 33 Синькевич, 39
Сснино Федоеевское село, 19 Сип, 49
Сенка —> Новгородец Сип, чел., 32
Сснка, Сенко -а С с н ьк о Сипелевци, 88
Сенко, чел., 61 Сипус, чел., 66
Сснково, Сеньково село, сельцо, 45; 46 Сирвид, 47
Сено, село, 26 Сиривоннов, 51
Сенька —> Нсстерович Сирис, чел., 47
Сенько Миколаевич —> Стародубец Сиркаилович земля, 50

152
 A S M I- N Ѵ Л R D Ž І Л 1 IR VI Н Т О VA Rl >/ ; Ai

Сирклис, чел., 66 Слободка, 26

Сирмонт, чсл., 33 Словажи, село, 35
Сирпуть, 49 Слоним, 19
Сиртовт, брат Мазюса, чсл., 80 Слонимская волость, 58
Слонимский намсстник, 28; 70; 76
Сируть, 65
Сирють, пан, 61; 62 Слонимский староста, 17
Сирят, 49; 50 Слупица, 55
[Слуцкая] —> Александровича Михаиловая Анна
Ситкович Винко, 45
[Слуцкий] - а Алесандрович Михайло
Ситня, 31
Сиус, чсл., 67 Случа, именис, 63
Скабарня, 55 Случа, река, 63
Скаловичи, люди, 61 Смсдин, 63
Скаринич Йван, чсл., 24 Смедин, село, 62
Скаринич Юрко, чсл., 24 - а Скоринич Смедыч, 58
Скармнос, куничник, 20 Смоленск, Смолснеск, Смолнсск, 34; 35; 37 40; 43 48;
Сквсровича мссто, 23 71; 73; 81 83; 85
Скеев Окола, 47 Смоленская бояриня, 81
Скидель, 24 Смоленская держава, 37; 39
Скикиловщина, земля, 55 Смоленские бояре, 85
Скипович Ярмо, 44 Смоленские наместники, 73
Скипорсв Сснько, 35 Смоленский боярин, 81
Скипорев Федка, 34 Смоленский владыка, 85
Скипоревич Гридко, 38 Смоленский казначей, 85
Скипоревич Ивашко, 38; 46 Смоленский конюший, 73
Скипоревич Федько, 35 Смоленский мещанин, 82; 83
Скипоревич Яков, 46 Смоленский местич, 45
Скипоревичи, 37 Смоленский наместник, 28; 39; 44; 60; 71-73; 81 83; 85
Скиркгаилово, 57 Смоленский окольничий, 71; 77
Скирмин, 57; 63 Смоленский повет, 33; 39; 71-73; 77; 83
Скирмонт, 62 Смолин Угол, 38
Скиртени, чсл., 66 Смолкис, чел., 50
Скирутми, чел., 47 Смолнанин Васко, 34
Скобеика - а Римовидович Смолнеск -А Смоленск
Скобсика Васко, 68 Смолняне, 71; 75
Скобеико, чсл., 67 Смолнянин Кузма, 34
Сковтконт, чел., 50 Смолнянин, 26; 47
Скодис, чел., 65 Смордов, 63
Скоиват, чсл., 27 Смыков, 57; 63
Скоитери, люди, 67 Си.., брат Воидата, чел., 49
Сколуговичи, волость, 37 Снопатец, чел., 47
Скорбичи, 62 Снопо, 46
Скорина, чел., 34 Снопоток, 46
Скориниц Йван, чсл., 25 Снопотцо, 37
Скоринич Левон, чел., 25 Снопоть, 45
Скориничи, люди, 52 Собегордович Ивашко, 64
Скородба, чел., 44 Собегордович Мартин, 64
Скоти, чел., 53 Собегордович Юшко, 28
Скочищсв, село, 87 Собеж, волость, 29
Скрабличики,28 Совдикович Едят, 20
Скудутишки [Skudutiškis], 70 Совж, чел., 32
Скуратово сельцо, 47 Совиборова земля, 21
Скуратово, 44 Совигинович, чсл., 21
Скуркинтос, чел., 65 Совимонт, 67
Скурятович Сак, медничанин, 21 Совирим —> Обольчанин; Тителсвич
Сласно Павлик, чел., 44 Совиримов след, 47
Слсковичи, люди, 51 Сович, пан, 32; 61 -а Довконтович
Слобода, село, 88 Совичевич Вешторт, 51

20. 153
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽI AI

Совичис, чел., 22 Спирнеикович Вожбунос, чсл., 55

Совкгин, чел., 32 Списмял —> Врищов
Совкон, чсл., 50 Сповдикова земля, 48
Совнус, чел., 68 Споров, 54
Совоинович Юрий, велюнец, 48 Спримск, 57
Совостьян, чел., 40 Спувдут, 51
Совостьян, брат Якова, 42 Спука, чел., 48
Совримова землица, 76 Спукос, чел., 49
Созовно, брат Ходориа, 44 Спуктинт, 20
Созон, конокормец, 62 Спутчус, чел., 48
Соибутишки, землица, 25 Ставид, чел., 67
Соимонт, чел., 33 Ставровичи, люди, 29
Соимонтович Сенько, 27 Стакалапаи, люди, 68
Сокирки (именно), 57 Станис, чел., 47
Сокирки (панове), 57 Станислав —> Бартошевич; Воиткович; Глсбович;
Соколов Занько, 42 Ивашкович; [Кезкгаил]; Олехнович; Пстрашкович;
Соколовичи, село, 72 Якович
Соколовский дьяк Ондрсй, 42 Станислав Янович —> (Кезгаил)
Соколчо, село, 87 Станислав, войт, 55
Солвиина, 57 Станиславович - а Остик; Остикович
Соловищи, 64 Станько, Станко, 57 —> Битсвич; Дсржкович; Иваш­
Солодырсвци, приселок, 90 кович; Кгоневич; Киртимонтович; Мслеикович;
Солукси, чел., 33 Мссмекович; Мордас; Остикович; Петрашевич;
Солшиеидра, чсл., 52 Родевич; Сакович; Судивой; Тябутович
Солшники [Šalčininkai], 33; 51; 68 Станько, бояр., 73
Солшниский повет, 52 Станько, чел., 22
Солшничанин, 55 Станьковая —> Довшевича
С олыііницы, 39 Станьковая Васка —> Саковичовая
Сомашко, 68 —> Епифанович Станькович Вснслав, бояр., 73
Сомилишская [Semeliškės] волость, 22 Станюс —> Нарнов
Сомин, 58 Стародуб, 30; 41; 51; 66
Сомово озеро, 52 Стародубец Еско, 65
Сонис, чел., 33 Стародубец Ганус, 41
Сонкгаилович Ивашко, 20 Стародубец Ивашко Ортюшкович, 41
Сонкгович Олехно, 24 Стародубец Сенько Миколаевич, 41
Сонкгушка, князь, 19; 64 Старое Село, 36
Сонкгушковая, княгиня, 43 Старый —> Толоконский
Сонкгушкович Ивашко, 57 Старя, чсл., 19
Сонкин, пан, 33 Стволовичи, село, 59
Сонно, село, 63 Створче, 58
Сонькович Керк, 66 Стсбутович Бутко, бояр., 73
Сопсга, Сопига, Сопежич —> Сапсга; Сапежич Стскаланцы, люди, 27
Сопля, чел., 65 Степан, 36 —> Бсбносович; Вокортев; Иртищ; Тургенев
Сопогов, село, 88 Степан, подключник троцкий, 33
Сопрон, брат Ивашя, 34 Степан, чел., 34; 60; 63
Сопрыничи, люди, 26 Степанец, чел., 60
Сорвид, 20 Степанко —> Минчин
Сос, чсл., 46 Степанова земля, 53
Сосник, брат Михалка, чел., 54 Стспанский, 44
Соснина земля, 25 Степанцов, 35
Сотников Михий, 42 Степанько, чсл., 36
Сотовт, чел., 56 Стспаньский Иван, князь, 3 1
Софой —> Болтнев Стсцко, ключник троцкий, 70
Сохович племя, 64 Стецковский дворец, 70
Сохоня, 36 Стирес, чел., 20
Спаская землица, 39 Стирпши, чсл., 28
Спаский non, 42 Стовлощина, земля, 20

154
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Сукинг, чел., 50
С'товориколци, люди, 67
Сукмановича земля, 30
Стоклиская волость, 66
Сукневичи, имснис, 23
Сторожис, чел., 48
Сукнис, чел., 23
Стохота, 58
Стравиники, Стравники, Стравницки; Стравницы [Strė­ Сухова земля, 27
Суколда, 65
vininkai], 32; 33; 51; 65
Сулевич Маско, пан, 57
Стравницкая волость, 33; 51
Стравницкий Монтикаила, Монтикгаила, 33; 51 Сулковичи, вол., 44
Сулятичи, 55
Стравницы —> Стравиники
Сумкаилова земля, 49
Стрслсц Васко, 42
Сумонтович, чел., 27
Стрипеико, чел., 67
Сунатович Ондреико, 62
Стрипсикович Говен, чел., 23
Сунчича став, 64
Стров, чел., 68
Супрон —> Всикиневич
Строикша, чел., 67
Супруновщина, земля, 90
Стромил, Стромилка Мацко, 20; нам. меднинкий, 23
Стромил, Стромилка Петрашко, Петраш, 20; 22; 78 Супря, чел., 55
Сурва, чел., 51
Стромило, 20; 62
Сурвид, чел., 66
Стромилове, 20
Сурвилович Гринко,23; 68
Строп -> Путеневич
Сурвилович Назко, 22
Строслов Микита, 42
Суримта, 21
Строчеви1! Рачко, 21; 47
Сурин, дворанин, 72
Строчсвич Ян, пан, 53
Сурконт, 50
Строчис, чел., 32
Сутила, 20
Струбеика Васко, 24
Сутортович Сак, велюнец, 48
Струна [Struna], двор, 28
Сухинич, 40
Струпувичи, люди, 23
Сухиничи, вол., 44
Стрыга, слуга. 35
Сучис, 50
Ступно селище, 60
Сущничин, чел., 3 1
Стырь, 57
Сынкович, чел., 38
Стябут, 26
Сыпка, чел., 38
Стявид, чел., 62
Сяд Мертвы, селище, 57
Стягримов Еско, 46
Сядневич Андрейко, чел., 44
Стягримов Костя, 33
Сядова землица, 67
Стякгивил, 19; 48
Судвин, чел., 51 Табарев, 24
Судеикоецы, люди, 54 Тавирд, брат Стякгвила, 19
Судерева [Sudervė], 20; 73 Таичюков, 44
Судеревская волость, 27 Так, чел., 22
Судивой, Судивоевич Станко, марш., 26; марш., нам. Талвожт, 50
городенский, 41; нам. ковенский, 59; пан, 19; 20; 26 Талсикова земля, 40
32; 34; 47; 64; 67; 68 Таливоиш, Таливош, 20; 23; 49
Судик, чел., 49 Талк, 52
Судимонт, Судимон, пан, 20; 25, 44, 47, 53 Талко, Еитиримов брат, 53
Доргевич; Доркгевич; Судимонтович Талутевич, чел., 60
Судимонтович Ивашко, 21; 23; 56 Талят, 48 —> Кезкгаилович
Судимонтович Михайло, 56 Тарас, чел., 55
Судимонтович Олехно, 28; 43; 54; 65; 66; воєвода Тарасово, имение, село, 24
виленский, канцлер, 69; нам. полоцкий, 29; пан, 24, Тариковичи, 37
26; 52; 65; 66; подчаший, нам. полоцкий, 30; 31 > Тарыхкони, 56
Судимонт Татарин -> Жокадьтрсун
Судкович Родко, чел., 71 Татариновци, имение, 63
Судковскоссельцо, 19 Татарский писарь, 32
Судник, чел., 27 Татир Гамза, 68
Судовятович Монько, 67 Тац, чел., 32
Судок, 67 —» Кголикгинович Тварюс, чел., 49
Суикша, чел., 21 Твернева земля, 61
Сукгиняп, чел., 33
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽIAI

Твизбутос, чел., 49 Товкгирдович Андрюшко, 41

Твирбут —> Визкедович Товкгирдовича Длжута, дочь Андрюшка, 41
Твирбутович Шпак, солшничанин, 55 Товнюта, 49
Твирмонтова земля, 66 Товтвид —> Немснчинец
Твирмунт, чел., 66 Товтвид, пан, 27
Тедолис, чел., 66 Товтвил, пан, 24; 42; 62 —> Монтовтович
Теикаил, чел., 66 Товтвил, чел., 66
Телятина Евлашко, князь, 52 Товтвилович Митько, 42
Телятино, князь, 75 Товтвиловна Богдана —» Довшевича
Теремно, село, 63 Товтивоиш —> Шеибак
Терсмович Володка, 25; 65 Товтил, пан, 25; 281
Терентеевское село, 42 Товтутис, чел., 50
Тереня, чел. путный, 41 Товть, чел., 74
Терехович Селивон, Селевон, чел., 29; 61 Товчи, чел., 33
Терехович Сенько, писарь воеводы виленского, 82-86 Товьенис —> Товенис
Теречино, имение, 78 Товюс, чел., 66
Терешко —> Речицкий Тоганич, 64
Терешко, чел., 51 Токар, чел., 19
Терешкович Онацко, 58 Токари, сельцо, 19
Терешкович, 51 Токмачиково село, 68
Тсрпигорев Нестер, 43 Толкачов, 36
Терпилович Василь, чел., 57 Толмутевич Петко, 23
Терпссев, село, 86 Толоконьский Адашко, 38
Тсснинский Семен Юрьев, 42 Толоконьский Старый, 38
Тетелевич Богдан Пстрашевич, бояр., 73 Толоконьский Федко, 38
Тетерино, имение, 27; ЗО Толоконьский, 38
Тетеровка, село, 88 Толочинский Парфенько, чел., 31
Тешило, чел., 27 Толочко, чел., 19
Тешис, чел., 33 Толстик, чел., 33
Тешпово Негневичи село, 54 Толстиков Федка, 420
Тилкович Петр, 21 Толчицкий Иванко, 56
Тиль, чел., 27; 68 Толчов, его брат Федко, чел., 36
Тилянец Костя, 41 T omko, 51; 68
Тименици, селище, 37 Тонки, 34
Тимсничи, земля, 38 Тонкотым сельцо, 46
Тимирей, писарь татарский, 32 Торвид, 48; 66
Тимовщина земля, 90 Торвоинос, чел., 50
Тимон, 34 Торговица, село, 59
Тимонец, чел., 25 Тореика, чел., 66
Тимофеев, 33 Торноильтев Ивашко, 27
Тимофсй —> Володимерович; Костсвич; Пашкович Торонтевичи, 44
Тимош, чел., 90 Торопецкая волость, 31
Тимошка Павел, 47 Торопецкий наместник, 76
Тимошко, 37 Тоталские ссножати, 48
Тинец, данник, ЗО; чел., 65 Трабы, 58
Титеико, чел., 25; 67 Травна, 29
Титеикович Доки, 76 Тренус, чел., 51
Тителевич Совирим, 68 Тречсвич Евлашко, 64
Титково сельцо, 19 Тречевич Юшко, 64
Тихий, чел., 19 Тречево имение, 66
Тихонци, имение, 76; 77 Трсчус —> Бутримович
Тиш, чел., 37; 56 Трибесовщина, земля, 90
Тишка —> Ревячич Тригубовы, люди, 85
Тишинская земля, 90 Триспудус, чел., 51
Тоа, чел., 51 Тристяницы, село, 64
Товенева земля, 41 Тричелеви, 22
Товенис, Товьенис, 50; чел., 33; 65 Тричелевичи, 22

156
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Тричис, чел., 27; 67 Тюдева земля, 32

66
Троищаны, данники, 68
Троки [Trakai], мссто, 20; 30-32; 39 -44; 51; 53; 54; 58;
; 69 72; 74; 76-81; 83; 85
Трокиники [Тгакіпіпкаі], 28
Троцкая [Trakai] волость, 32; 33
Тюнкгинт, чел., 49
Тютос, чел., 66
Тяботович Станко, 23
Тябутов след, 52
Тябутъ —> Лимсикович
Тронкис люди, 32 Тяглеев Измаило, 40
Троцкій! воевода, 24; 30; 33; 46; 51-53; 59; 60; 62; 63; Тякова сын, чел., 49
71; 72; 75-77; 79
Троцкий ключник, 70; 84 Убрузсикгаил Митько, 42
Троцкой конюший, 33 Уваров, брат Федка, князь, 47
Троцкий мещанин, 74 Уваровича след, 28
Троцкий местич, 33 Увегощ, 58
Троцкий пан, 72; 75; 77 Угриново сельцо, 57
Троцкий повет, 26; 32; 71 Угряняны, 79
Троцкий подключник, 33 Удрушко —> Каплинос
Троцкий пробощ, 33 Ужеперед, волость, 37
Троцкий тивун, 71; 79; 80 Ужеперепет, волость, 39
Трочко, чел., 27 Ужоберет, 45
Трубецк, 39 —> Трубческ Узакис, бортник, 36
Трубников Митько, 38 Узвид село, 64
Трубческ, 39 —> Трубецк Узда, 21; 28; 53
Трукгис, чел., 49 Узла, река, 25
Трумпа, 19 Уивоин, 48
Трунец, бортник, 56 Уикаилос, чел., 48
Труханович село, 51 У ила, 43
Трухон —> Голобевич Уильно, 33
Трухон, чел., 55 Уилява земля, 27
Тугощицкая земля, 82; 85 Укра, 25
Тукеиневичи, люди, 21 Укроевщина землица, 53
Т улчсвци,53 Ула, 29
Тулшис, чел., 50 Улезлович Петраш, 64
Тулюс, 67 Умя, чел., 60
Туминичи, 26 Упита [Upytė], 66
Тундевич Ян, 53 Упники [Upninkai], 73
Тупали, 53 Уппис, чел., 48
Тур —> Берестеиский Ураз, татарин, 20
Тур на Днепре, 37 Урдович —> Монтикгаила
Тургенев Каспор Ыванович, 83 Уривки, сельцо, 26
Тургенев Мартин Ыванович, 83 Урнежи, чел., 67
Тургенев Степан Ыванович, 83 Урняж, 49
Тургенев Ыиван, 83 Урняжис, чел., 54
Type —> Туря
Уса, 34
Туриск, 64; 65
Усегеилос, чел., 32
Турицкая волость, 64
Усксреви, 62
Туровские села, 43
Устеико, чел., 68
Турпень Ивашко, 45
Устеиский Антип, 43
Турская волость, 64
Устеча Незбодич, чел., 61
Туря на Нереши, след, 27
Устин, чел., 52
Туря, Type, 62; 63
Устинин, 45
Тус, чел., 22
Устын, 34
Туфаев, 45
Устье, вол., 44
Туфак, 36
Тушов, 46 Утенцы, люди, 70
Тферитин Ходорына, 38 Уховицко, 57
Тферитинович, 54 Ушакович, конокормец, 62
Тферь, 37 Ушачь, 29
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VIETOVARDŽIAI

Февеса, 48 Хмелитко, 47
Федка, Федька, Федко, 56; 57 —> Баркович; Боброков; Ход —> Римутевич
Боброкович; Вяж евич; Глебович; Грежанский; Ходавци, имение, 63
Григорьевич; Злотошсв; Ильвович; Копыл; Лвович; Ходака, чел., 62
М икитин; Н емирович; О лскссевич; Олехновая; Ходакович Иван, князь, 21
Олизарович; Пеклич; Петров; Плюсков; Ремезовича; Ходаня, чел., 55
Ромаш кович; Сакович; Сверчкович; Скипорев; Ходис, чел., 27
Скипоревич; Толоконьский; Толстиков; Шапка —> Ходко, Ходько, пан, 23; 24; 27; 31; 34; 35; 37; 38; 52;
Федор 54; 55; 60; 61; 65; 68 —» Берсстьянин; Данкович;
Федка, канцлер князя Швитрикгаила, 60 Лиска; Островский; Путятич; Разонович
Федка, Уваров брат, князь, 47 Ходкова отчина, 63
Федко, его брат Толчов, чел., 36 Ходкович Иван, марш., 24; 38; марш., нам. лидский,
Федко, князь, 28 —> Бабич 28; пан, 21; 52
Федко, сын Ивана Лудова, 79 Ходкович Олехно, 64
Федково село, 35 Ходково Островского село, 62
Федор, 45 —» Барсович; Воротынский; Иванович; Ходково Разоновича имение, 30
Одинцович; Плюсков; Пронский; Саминов —> Федка Ходку семья, 45
Федор, князь —> Мезецкий Ходнеевич Олексеец, чел., 47
Федорович —> Масальский; Острозский Ходор, 29 —> Васкович; Опексич; Шюлякович; Юркович
Федоровское село, 45 Ходор, чел., 90
Федосев Сеня, 19 Ходорец, чел., 54; 66
Федосевское Сенино село, 19 Ходорково, село, 87
Федько, Федька —» Федка Ходорово Шюляковича село, 56
Федя, 40 Ходорорец, чел., 61
Филечко, Ходыкин сын, чел., 31 Ходороц, Созовно брат, 44
Филип —> Косадковский Ходороц, чел., 23
Филип, князь, 47 Ходорына —» Тферитин
Филипец, чел., 38 Ходот, кузнец, 62
Филиповщина, земля, 90 Ходот, чел., 37; 56
Филит, чел., 27 Ходотовичи, 51
Фома, 35 —> Васильевич Ходыка, 35; 47 —> Басич; Басин
Фразов Фролка, чел., 35 Ходыка, брат Давида, 46
Фразово сельцо, 34 Ходыка, его брат Малышка, 35; 44
Фрол, чел., 56 Ходыка, окольничий, 44
Фролка —> Фразов Ходыка, тивун грежанский, 90
Фурсовы, люди, 71 Ходыка, чел., 3 1; 34
Ходько —> Малый; Ходко
Хабное, именис, 80 Хожавчичи, семья, 53
Хадула —> Петрович Холхла, 23; 52
Халужина земля, 30 Холхолская волость, 23
Хальче, двор, 29 Холюневец, 58
Харитон —> Косторев Хома, чел., 23
Харка, чел., 26 Хоминич —> Любича
Хацебсй, кузнец серебряный, 25 Хоминич Михалко, 62; 64
Хвадоры, 56 Хомино, 36
Хвалец, чел., 23 Хомица —> Мушич
Хвалко, пан, 23 Хомка, чел., 45
Хвастов селище, 42 Хомякович Иван, 63
Хвастов, бояр., 74 Хонтли, 44
Хвостин Павлик, 40 Хорево, данники, 36
Хвостово селтще, 42 Хорохарин, имение, 57
Хидырь —> Манишич Хорошевичи, люди, 54
Хилко, чел., 44
Хоряне, 52
Хлопо, село, 51 Хотево сельцо, 46
Хлупинци, присслок, 90
Хотеево, 35
Хлюпа Иван, 45; 46 Хотени, чел., 19
Хлюпииская земля, 90 Хотславичи, данники, 69

158
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Хоть —> Баховев Черсьт, 29

Хотян, чел., 52 Черчичи, 62
Хохловский Остафий, 46 Ческая монета, 70
Хоцинье, 62 Чжемелинци, имснис, 63
Хоцлавичи, 36 Чжимадык, татарин, 53
Хребтович Ян Литавор, Литавар, Богданович, марш., Чжур, 64
подскарбий дворный, нам. слонимский, 70; марш., Чиж, 20; 49; 50
нам. слонимский. 76 Чиж, брат Булгака, 61
Хребтовичи, 55 Чиж, ІІемиров брат, 68
Хролово сельцо, 34 Чиж, чел., 28
Хрщон —> Кгоневич Чиждо, чел., 21
Худбуж селите, 42 Чижевич Ян, 23
Хулсв, 58 Чижлович, чел., 3 1
Хупович, чел., 77 Чин, чел., 61
Хурсович Евлашко, 29 Чир, чел., 56
Хыдыр —> Манышич Чичсрск, 26
Хядисово (Ядисово?) мссто, 54 Чолкович Ганус, 67
Чолкович Ожак, 68
Царевича жеребей, 62 Чолятичи, люди, 52
Цвстков, село, 86 Чоркос, 48
Цспра, на Цепре, 43 Чорнобьтль, 81
Цсцсбор, 62 Чорное село, 33
Цицковичи, 56 Чорныи Павсл, 34
Цишкевич Jerzy Ленард, 91 Чорный Максим, 35
Цна, рска, 75 Чорный Окула, 35
Цупра, двор княжий, 68 Чорный Ян, 36; 37
Цюрковское дворище, 62 Чортович Яцко, 56; 65
Чавусово сельцо, 46 Чорторыи, 64
Чагинское село, 29 Чоруков, имение, 58
Чаза Васко, 56; 62 Чуднов, Чоднов, город, 88
Чамонт, чел., 49 Чуприян, чел., 72
Чамр, 57 Чюдновская волость, 88
Чамров Васко, 53 Чюлюн, 48
Чамровичи, 55 Чюпорки, 34
Чаплич Еско, 63 Чюрилово сельцо, 35
Чачко, 57 Чюхилева, 64
Ченничо, 38 Чючелово, село, 23
Чепуресовна Минца, 53 Чючолов, чел., 46
Червичи, данники,51 Шандырев, 55
Червища, село, 59 Шансвич Бенко, 62; 63
Черевочова Есковича земля, 31 Шанкович, бортник, 36
Черешло, озеро, 53 Шапка, 27; 31 —> Сивцевич
Череясел, З 1 Шапка Воишко, 26; 27
Чермяк, чел., 23 Шапка Ивашко, 27
Чернеевичи данники, 57 Шапка Федка, 27
Чернигов, ЗО; 38 Шаря, 45
Черник, чел., 61 Шатило, чел., 28
Черньч Городок, 57 Шатиловское селище, 42
Черньчичи, дворище, 63 Шаткова земля, 33
Чернюс, чел., 41 Швенторог Воитко Шедиборович, 73
Черня, чел., 66 Швитригаиловая, княгиня, 29
Чернятина земля, 61 Швитрикгаила, Швитригаило, Швитрикгал, князь, 29;
Черняхов с е л о .62 31; 38; 57 60; 62
Чсрняхов, 54 Шевляны, люди, 49
Черпетова село, 38 Шедвид, 66
Черсвяцкий двор, 81 Шедвид, чел., 32
Чсрсовичи, люди, 58

159
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Шедибор —> Мєженин Щербин Василь, чел., 73

Шедиборовая, пани, 21; 55 Щербишки, 55
Шедиборович, 73 Щербов, село, 87
Шедикг, чел., 51 Щстинино село, 45
Шсдис, чел., 33 Щитниково селище, 42; 46
Шедуика, пан, 32 Щитниковщина, имсние, 77
Шеибак Товтивоиш, 67 Щитомеричи, люди, 52
Шеимоит, чел., 27; 68 Щословичи, село, 64
Шелево, село, 41 Щочина земля, 62
Шелибор, 55 Щулепа, пробощ, 63
Шемет —> Немоикович Щьпеков, село, 55
Шемет, чел., 57 Щюрин Гридко, 34
Шеневич Бснко, 62
Ыиван —> Краселник; Тургенев —> Йван
Шепслевич Евлашко, 19; 53 —> Ашанькович
Ыремль, 57
Шепелевича земля, 53
Шепелсвичи, бортники, 36 Юда, 56
Шереико, чел., 60 Юдейко, чел., 67
Шерешов, 62 Юдин, чел., 38
Шерстин, 29 Юдино, селище, 38
Шерстино, 29 Юдус, чел., 66
Шешабент, чел., 32 Юкгелис, чел., 21
Шешупоти, озеро, 65 Юкос, чел., 32
Шибеное, 64 Юлтснсвич Милош, конокормец, 21
Шилаков, чел., 46 Юндеико, чел., 39
Шилкович, чел., 60 Юндил, 20
Шиловец, 62 Юневич, чел., 66
Шилович Олизар, землянин Луцкий, 58-60; 64 Юнец, 34
Шиловичи, 41 Юнец, чел., 74
Ширин, 54 Юнчи, чел., 33
Шишка, 26 Юнь —> Якимович
Шнипос, конокормец, 33 Юражич Игнат, 68
Шоеи —> Шуе Юрев —> Тсснинский
Шоломич Левон, 42; 63 Юревич Ян —> [Забсрезинский]
Шосиши, люди, 67 Юренсц, чел., 25
ІІІпак —> Твирбутович Юрий, 20; 22; 32; 33; 45(Юрый); 48; 49; -ѵ Викшевич
Шудович Лев, 84; 85 Глсбович; Гольшаньский; Еидатович; Михайлович
Шуе, Шоеи, Шюе, село, 34; 47; 63; волость, 35; 46 Ощемятов; Пронский; Ракович; Семенович; Совой
Шуи, чел., 67 нович
Шумрома земля, 38 Юрий, бояр., 73
Шумск, 63 Юрий, князь, 25; 36; 52; 54; 60 62; 65; 68 —> Гольшань
Шустово село, 83 ский
Шутис, чел., 49 Юрий, лекарь, 33
Шушковичи, приселок, 90 Юрий, светой, 46
Шюдис, чел., 67 Юрий, чел., 23
Шюе —> Шуе Юрис —> Воикштевич
Шюлга, 35 Юрис, чел., 27
Шюлякович Ходор, 56 Юркгелис, чел., 32
Шюморы, 38 Юркина земля, 34
Шюмос, чел., 66 Юрко —> Скаринич
Шютковичи, 58 Юрко, князь, 32
Шюшмих, чел., 31 Юрко, чел., 33; 35; 60
Юрков двор, 45
Щапикожа, чел., 46 Юркова конюхова земля, 25
Щаря, 65 Юркович Ссменец, 24
ІЦаряны, 79
Юркович Ходор, чел., 61
Щерба, 62
Юрково селище, 45
Щербач, чел., 34
Юрковци, 55

16 0
 Л S M KN Ѵ Л R D Ž IА I IR VI ETOVARDŽI AI

Юров Ивашко, 40 Якуб, конокормсц, 69

Юрша, пан, 26; 31; 35; 53; 55; 58; 60; 63 Якуб, писарь, 20-22; 24 29; 31; 32; 37 44; 48; 52; 53;
ІОрый —» Юрий 55; 57; 58; 60
ІОрьсвич Високин, 66 Якубович, 52
Юрьсвич Ян -А [Забсрезинский] Якубович, чел., 27; 68
Юряжич Игнат, 43 Якшич Рагоза, 26
Юхновая —> Рсмсзовича Ямин, чсл., 23
Ючсвич, чол., 21 Ямонтович Михайло, князь, З 1
Ючинив, голтяіі, 90 Ян, 49; 67 - а [Голынанский]; Еитиминович; Еитмино-
Ючис, чсл., 33 вич; Етминович; [Забсрезинский]; Казночсй; Кезк-
Юшкино селище, 42 гаилович; Кготевич; Кловсикаило; Кловзкгаилович;
Юшко, 31; 53; 62 —> Бортин; Воидатович; Втиконт; Котсвич; Кучук; Кучюк; Лях; Маркуртович; Немс-
Девкгялович; Драница; Кгирвидович; Кгоицевич; рович; Немирович; Олслько; Олехнович; Строчсвич;
Кгоцсвич; Кусака; Мишкович; Павлович; Римови- Тундевич; Хребтовича; Чижсвич; Чорный; Яцкович
дович; Собсгордович; Трсчсвич Ян, бискуп виленский, 24; 52
Юшко, князь, 36 Ян, конюший виленский, 24
Юшко, князь, еын княгини Михайловой, 43 Ян, марш., 22
Юшко, ловец, 52 Ян, подконюший виленский, 20 —> Янько
Юшковая - а Кгоицсвича Юшковая Ян, староста жомоитский - а Кезкгаилович
Юшкович Васко, князь, 64 Ян, стольник, 39
Юшковы дети, люди, 91 Ян, чел., 33
Ян Литавор Богданович - а Хребтовича
Яблонно, 57 Ян Юревич —> [Забсрезинский] Ян Юрьсвич
Яблочно, 63
Янанчинское селище, 42
Явид, чсл., 27; 67
Янелис, чел., 23
Явоиш, 23; 49
Янец, чел., 22
Явоиш, чсл., 21; 66
Янко —> Биеикович; Данилович
Явоиш Д аніи, 66
Янко, брат Миколая бискупа, 75
Явоиша, Минкутева сын, чел., 66
Янко, Табарев сын, 24
Яворовий, село, 88
Янкус, чсл., 80
Яглишсвич Гринко, 63
Яновец —> Минкович
Ягнсд, рсчка, 39
Янович Петр —> Монтигирдович
Ядвига, Васкова дочка, бояриня, 74
Янович Станислав, староста жомоитский, -А [Кезгаил]
Ядисово, 54 —> Хядисово
Янутис, чел., 21
Язна, ЗО; 3 1 Ян[уш] Алсксандрович —> [Гольшанский]
Якгим, братанич Свиртеля, 76 Янушко, Янушец, писарь, 55; 68
Якгимил, 20 Янько, подконюший виленский, 22 - а Ян, подконюший
Якгинт —» Воикгалович виленский
Якгоил, 49 Япус -А Седиминович
Якгоилович ГІстко, зять Миколая Радивиловича, 70
Яркгова земля, 68
Якгоиловичова Анна (Радивиловна), 70
Ярмо - а Скипович
Яким, кузнец, 90 Яро, озеро, 21
Якимич, 48 Яром, 58
Якимов Лукъян, 42 Ярослав, Ерослав, князь, сын Лынкгвеня, 36; 56
Якимович Борис, чсл., 77 Ярославич, Ерославич Василь, князь, 37
Якимович Юнь, чел., 77 Ярославича, Ерославича, княгиня, 37
Якннт, чел., 32 Ясвилович, чел., 23
Яков, 33; 35 —> Бешенка; Колялин; Куликович; Москви-
Ясвод, чел., 67
тин; Паулич; Самов; Скопревич Ясвоини [Josvainiai], 66
Яков, брат Олексея, 42 Ясвянская волость, 51
Яков, брат Совостьяна, 42 Ясколдович Кинят, 66
Яков, чсл., 24; 37; 62; 65; 74
Ясман, 30
Яковец. чсл., 54; 57 Ясманович Грицко, 55
Якович Станислав, бояр., 73
Ясмаиович Борис, 62
Якорсво селище, 42
Ясута, 49
Яктребль, имсние, 63
Ят, 49
Якѵб. 20; 49; 50 —> Маркуртович; Милошевич; Ралович
Ятвезк, Ятвязк, Ятъвязк, 51; 64; 65

161
 A S M E N V A R D Ž I A I IR VI ETOVARDŽI AI

Ятевич Дукурна, 22 Яцко Васильович —> Копочевича

Яткова земля. 28 Яцкович Ивашко, 23
Ятовт, 49; 52 Яцкович Ян, бояр., 74
Ятовтович Володко, 66 Ячина землица, 65
Ятус, чел., 48 Ячис, чел., 22
Ятъвязк —> Ятвезк Ячменщины, землицы, 75
Яц, псарец, 55 Ячюс —> Рапович
Яц, чел., 21 Яшкович Кузма, чел., 19
Яцко, 23; 29; 36; 45; 46; 62 —> Викгаилович; Глебович; Яшково, 23
Григорьевич; Ильинич; Копочевича; Немирович;
Олизарович; Полочанин; Чортович
 С О Д Е Р Ж А Н И Е

ПРЕДИСЛОВИЕ (на литовском яз. А. Б а л ю л и с ) ........................................................................ 5

PREFACE (A. Baliui i s ) ................................................................................................................... 7
ПРЕДИСЛОВИЕ (на русской яз. А. Балю лис ) ............................................................................ 9
ТЕКСТЫ КНИГИ № 3:
Титульный лист книги (1786 г.) ...........................................................................................11
Реєстр (XVIII в .).......................................................................................................................13
Тексты записей.........................................................................................................................17
Индикты 1430-1500 гг..................................................................................................................... 93
СОКРАЩЕНІИ!............................................................................................................................... 95
УКАЗАТЕЛИ:
Предметный............................................................................................................................. 97
Личных имен и географический.......................................................................................... 112
СОДЕРЖАНИЯ..............................................................................................................................163
CONTENTS.....................................................................................................................................164
TURINYS.........................................................................................................................................165
 Lietuvos istorijos institute
parengtos spaudai ir išleistos šios Lietuvos Metrikos knygos:

Lietuvos Metrika. Knyga nr. 1 (1380-1584). Užrašymų knyga 1 / parengė A. Baliulis ir R. Firkovi­
čius. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1998, 208 p.

Lietuvos Metrika. Knyga nr. 5 (1427-1506). Užrašymų knyga 5 / parengė E. Banionis, Vilnius:
Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993, 403 p.

Lietuvos Metrika. Knyga nr. 8 (1499-1514). Užrašymų knyga 8 / parengė A.Baliulis, R.Firkovičius,
D. Antanavičius, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995, 710 p.

Lietuvos Metrika. Knyga nr. 10 (1440-1523). Užrašymų knyga 10 / parengė E. Banionis ir A. Ba­
liulis, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997, 179 p.

Lietuvos Metrika. Knyga nr 11 (1518-1523). Įrašų knyga 11 / parengė A. Dubonis, Vilnius:

Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997, 228 p.

Lietuvos Metrika. Knyga nr. 25 (1387-1546). Užrašymų knyga 25 / parengė D. Antanavičius ir

A. Baliulis, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1998, 462 p.

Lietuvos Metrika. Knyga nr. 564 (1558-1567). Viešųjų reikalų knyga 7/ parengė A.Baliulis, Vilnius:
Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1996, 208 p.