feminismes

bibliografia selectiva

dones i

bibliograa selectiva

rea de Biblioteques Servei de Cooperaci Bibliotecria Portaferrissa, 1 08002 Barcelona Coordinaci: Jordi Llobet i Domnech Selecci i redacci: ngels Grases i Mullerachs, Montse Argente i Jimnez, Gemma Domingo i Espinet, Anna Cab i Cardona, Marta Segarra i Montaner. Revisi lingstica: Joana Roch Volem agrair la collaboraci en la tria bibliogrca a: Amlia Ramoneda, de la Biblioteca de lAssociaci de Mestres Rosa Sensat, i a Jaume Vilarrub, del Grup de treball Biblioteca i Cmic, del Cobdc. Disseny i maquetaci: www.bielsacisquella.com Impressi:?? Dipsit legal: ? Aquesta bibliograa es va tancar el mar de 2006

Sumari

Presentaci --------------------------------------------------------------- 5 Societat i cultura ------------------------------------------------------ 7

Dones (aspectes generals) -------------------------------------- 9 Dones. Altres cultures -------------------------------------------- 12 Histria de les dones --------------------------------------------- 13 Feminismes------------------------------------------------------------ 16 Histria dels feminismes ---------------------------------------- 19 Cultura de dones ---------------------------------------------------- 20

Teoria i crtica literria ----------------------------------------- 23 Escriptores -------------------------------------------------------------- 27 Cmic -------------------------------------------------------------------------31 Narrativa. Prosa ------------------------------------------------------ 35
Narrativa catalana -------------------------------------------------- 48 Narrativa castellana i hispanoamericana ---------------- 52

Poesia ----------------------------------------------------------------------- 59
Poesia catalana ------------------------------------------------------61 Poesia castellana i hispanoamericana ------------------- 63

Teatre ------------------------------------------------------------------------ 67 Biograes i memries --------------------------------------------71

Biograes collectives -------------------------------------------- 73 Biograes i memries -------------------------------------------- 74

Recursos digitals ----------------------------------------------------81 ndex dautores i autors ---------------------------------------- 89 ndex de ttols --------------------------------------------------------- 95

Presentaci

e Maria-Merc Maral a Teresa Pmies, de Ftima Mernissi a Simone de Beauvoir, de Federica Montseny a Mariana Pineda, de Virginia Woolf a Mary Wollstonecraft, de Camille Claudel a Artemisia Gentileschi, de Leonor dAquitnia a Hipatia dAlexandria, hi ha un testimoni i moltes vivncies compartides, un l que les lliga: ser dones. La proposta de lectura Dones i feminismes intenta reunir els punts que trenen aquest l i que permeten reconixer una realitat i una tradici cultural compartida, per tal doferir a un pblic general, no especialitzat, elements de reexi crtica sobre la matria. Les rutes i els escenaris sn diversos; al costat duna selecci destudis histrics, culturals o sociolgics, hi podeu trobar una tria dobres de cci escrites per dones; i, a la vora de ttols bsics per conixer les posicions actuals dels moviments feministes, hi podeu localitzar les adreces dInternet per contactar amb els centres de referncia sobre el mn de les dones. Tant en un cas com en laltre, la proposta recull uns temes i unes autoritats que identiquen la cultura de dones en el nostre pas, donant prioritat, en el cas de les obres de cci a les autores del segle XX. La bibliograa recull les obres bsiques de la tradici i el testimoniatge reivindicat i compartit per un grup de persones actives i reconegudes des de fa anys en la lluita a favor dels drets de les dones. ngels Grases, de la Llibreria Prleg, ha vetllat perqu la recuperaci de la memria histrica ocupi un lloc destacat en la bibliograa. Montse Argente, responsable del Centre de Documentaci de lInstitut Catal de les Dones i Anna Cab, directora de lEspai Francesca Bonnemaison, han incorporat a la proposta una selecci bsica de recursos digitals, a ms daportar el seu coneixement bibliogrc sobre la matria. Marta Segarra, com a membre del grup Dona i literatura de la Universitat de Barcelona, sha encarregat de recordar-nos, de forma especial, que sovint, el millor cam per conixer una realitat s la cci. I Gemma Domingo, directora de la Biblioteca Francesca Bonnemaison, ha estat la portanveu de les demandes i de les necessitats de les lectores i els lectors als quals hem de servir. Grcies a la voluntat, lesfor i el seu coneixement bibliogrc podem compartir una proposta de lectura que celebra una data clau: el 8 de mar, Dia internacional de les dones. Una proposta que, alhora, anima a les bibliotecries i els bibliotecaris a seguir el l duna tradici amb una de les competncies que tenen a labast: la construcci ditineraris diversos del coneixement i de la lectura.

Assumpta Bailac Directora General de Cooperaci Cultural

Societat i cultura

Societat i cultura

Dones (aspectes generals)

Abuelas, madres, hijas: la transmisin sociocultural del arte de envejecer / ed.: Anna Freixas Farr. Universidad de Crdoba: Icaria, 2005. 143 p. (Akademeia. Mujeres y culturas). ISBN 84-7801-769-0. 11,50
Recull de testimonis i reexions de dones (dones grans, de mitjana edat i joves) que parlen sobre els estereotips relacionats amb lenvelliment en la nostra societat. Contingut: salut i benestar, sexualitat i envelliment, dones grans i sanes, relacions entre dones de diferents generacions, el treball de les dones, etc.

CASTAO, CECILIA. Las mujeres y las tecnologas de la informacin: Internet y la trama de nuestra vida. Alianza, 2005. 279 p. (La sociedad red). ISBN 84-206-9112-7. 18,00
Anlisi de les tecnologies de la informaci des de la diferncia sexual. Pot contribuir la tecnologia a una incorporaci plena de les dones en lmbit econmic, social i poltic? Incideix la diferncia sexual en lanalfabetisme digital? Lautora respon aquestes i altres qestions, valora les possibilitats de lentorn digital i alerta sobre un perill: si laccs al coneixement va ser la porta oberta per a una transformaci radical, la societat de la informaci construda sense les dones corre el risc de girar en el buit.

ALBORCH, CARMEN. Soles: llums i ombres duna manera de viure. Columna, 2001. 305 p. ISBN 84664-0138-5. 16,00
Viure sola no s estar sola. Reivindicaci del valor i de les possibilitats que ofereixen les mltiples formes i manifestacions de la soledat, reconeguda com un dret ntim i personal ms dacord amb les necessitats de les dones actuals. Hi ha edici en castell a leditorial Temas de hoy.

FALCN, LIDIA. Las nuevas espaolas: lo que las hijas han ganado y perdido respecto a sus madres. La Esfera de los Libros, 2004. 270 p. ISBN 849734-217-8. 17,00
Una de les gures histriques del feminisme espanyol fa una anlisi de la situaci de les dones joves en la societat actual. Lautora valora els avenos i indica les lluites pendents en una societat masclista, a partir dun ampli ventall dentrevistes a estudiants, treballadores, solteres, casades, mares, lles, etc. Un collectiu de dones que ha viscut en una situaci social millor que la que van viure les seves mares per que, com marca cada poca, shan denfrontar a noves problemtiques des dun punt de partida nou.

BERBEL, ESMERALDA. Tractam b: el maltractament fsic i psicolgic a examen. Edicions 62, 2004. 270 p. (No cci). ISBN 84-297-5495-4. 19,00
Recull de divuit testimonis annims de dones que han estat vctimes de maltractaments fsics o psicolgics a causa duna relaci sentimental. La mateixa autora deneix la seva obra: Cada dona ofereix una histria nica i respon a les preguntes que ens podem formular a partir del seu mn, de la seva naturalesa, de les seves reexions ms ntimes. Hi ha edici en castell a Alba editorial.

GARCA DE LEN, MARA ANTONIA. Herederas y heridas: sobre las lites profesionales femeninas. Ctedra: Universitat de Valncia, 2002. 300 p. (Feminismos). ISBN 84-376-2017-1. 11,20
Interessant estudi sobre les dones que ocupen llocs delit en les seves professions: com sn aquestes dones i quines sn les claus del seu xit. Lobra proporciona una doble anlisi una interpretaci del passat de les elits femenines i una

10

interpretaci del present daquestes dones en la seva relaci amb el poder. El binomi gnere i poder mostra una de les diferncies actuals ms notables entre homes i dones en qualsevol sistema social. Lobra recull el testimoni dalgunes protagonistes.

o de la idealitzaci de la vida domstica i de la sexualitat en el matrimoni, aix com tamb sobre la violncia domstica.

LAGARDE Y DE LOS ROS, MARCELA. Para mis socias de la vida. Horas y horas, 2005. 489 p. (Cuadernos inacabados). ISBN 84-96004-08-2 24,00
Recull de vivncies i testimonis de dones on es reexiona en clau feminista sobre lamor, el poder i lautonomia de les dones. Treball elaborat per lantroploga i diputada mexicana Marcela Lagarde.

IZQUIERDO, MARA JESS. El malestar en la desigualdad. Ctedra: Instituto de la Mujer, 1998. 409 p. (Feminismos). ISBN 84-376-1658-1. 16,80
Anlisi crtica sobre la desigualtat social de les dones. Presenta el tema des de quatre vessants: la perspectiva biolgica, la dimensi psquica, la perspectiva socioeconmica i la reexi tica.

JULIANO, DOLORES. Excluidas y marginales: una aproximacin antropolgica. Ctedra: Instituto de la Mujer: Universitat de Valncia, 2004. 228 p. (Feminismos). ISBN 84-376-2163-1. 12,00
Estudi sociolgic i antropolgic sobre el collectiu de dones que sn estigmatitzades per la societat: dones soles, treballadores sexuals, lesbianes o aquelles que sn discriminades pel seu aspecte fsic o edat. Lautora desmitica les interpretacions que sn eina de marginaci social i ofereix, a tots aquests collectius, arguments que els ajudin a legitimar la seva opci personal. Treball ben documentat amb nombroses referncies bibliogrques.

LIPOVETSKY, GILLES. La tercera mujer: permanencia y revolucin de lo femenino. 5a ed. Anagrama, 2002. 297 p. (Argumentos). ISBN 84-339-0573-2. 15,00
Assaig sobre el comportament del sexe femen en el qual es constata que malgrat la igualtat assolida es mantenen els rols sexuals en mbits com la bellesa, el treball i el poder i que, encara que les diferncies entre els gneres tendeixin a la uniformitzaci, no desapareixeran mai. Lautor estudia el paper de la dona actual en tres mbits: el sexe, la llar i la feina, per traar-ne una evoluci. La primera dona hauria estat lesclava; la segona ser idolatrada com una virtuosa de la llar i educadora de lls i lles; la tercera dona s, segons lautor, una autocreaci, en contraposici dels dos models anteriors, en els quals el domini de lhome s del tot manifest.

KINGSTON, ANNE. Esposa, no esposada: por un nuevo papel de la mujer casada en el siglo XXI. Ediciones B, 2005. 352 p. (SineQuaNon). ISBN 84-666-1585-7. 17,00
A travs duna mplia investigaci, lautora ofereix un nou enfocament i una redenici del concepte de dona i de matrimoni, aix com una proposta de canvis efectius. Parla del lloc que ha docupar la dona casada i de les seves relacions amb el poder, el sexe i leconomia, de la preparaci dun casament

LORENTE ACOSTA, MIGUEL. Mi marido me pega lo normal: agresin a la mujer: realidades y mitos. Crtica, 2001. 221 p. (Ares y mares). ISBN 84-8432-199-1. 14,00
La realitat del maltractament de les dones i les agressions que pateixen en la vida quotidiana descrites basant-se en les seves prpies condncies personals. Lautor, especialista en el tema, ens apropa al fenomen de la violncia familiar des de diferents perspectives: psicolgica, sociolgica, etc.

11

Societat i cultura

Malabaristas de la vida: mujeres, tiempos y trabajos / Grupo Dones i Treballs de Ca la Dona, Barcelona. Icaria, 2003. 102 p. (Ms madera). ISBN 847426-674-2. 6,61
Anlisi crtica de les dicultats de les dones per conciliar la feina i la vida domstica. Recull algunes de les reivindicacions sobre les feines i els treballs de les dones: el lent reconeixement del treball domstic, el perjudici per a la salut de les dones a causa de la doble jornada laboral, la desvaloraci de les dones i les seves feines, etc.

treball, bellesa i estil, exercici i salut, sexualitat i amistat, compres, cultura i oci, premsa i actualitat, dones associades, etc. Mar Serrano s doctora en geograa humana i autora de diversos articles sobre el tema.

Sociologa de las mujeres espaolas. / edits.: Mara Antonia Garca de Len, Marisa Garca de Cortzar, Flix Ortega. Editorial Complutense, 1996. 421 p. ISBN 84-89365-37-7. 18,00
Estudi sociolgic de referncia sobre la situaci de les dones a Espanya fet des duna perspectiva de gnere. El treball, elaborat per un grup de professores i professors universitaris des de perspectives diverses, es divideix en tres parts: a) estructura i canvis socials, captol on sanalitza la situaci i levoluci de les dones en diversos mbits; b) dones en minoria, captol dedicat a sectors delit, on es mostra un model de dona que sha convertit en imatge dominant del collectiu femen, encara que sigui una minoria: poltiques, empresries, cientques o enginyeres; i c) ideologia i imatges sobre la condici femenina, on sexplica la ideologia sexista imperant i la seva constataci a travs dun nou imaginari propiciat pel feminisme.

MORENO MARIMN, MONTSERRAT. Cmo se ensea a ser nia: el sexismo en la escuela. 3a ed. Icaria, 2001. 73 p. ISBN 84-7426-126-0. 5,70
Breu estudi crtic on sanalitza com es transmeten el pensament i les actituds sexistes que marginen les dones a travs dels objectius que t lescola. Lautora defensa que leducaci no discriminatria no consisteix en un model nic per a nenes i nens, sin que cal valorar per igual les actituds femenines i masculines i cal evitar que les nenes renuncin a la identitat prpia i que imitin el model mascul, ms valorat socialment.

PAGLIA, CAMILLE. Vamps & tramps. Valdemar, 2001. 660 p. (Intempestivas). ISBN 84-7702-348-4. 21,70
Recull darticles, entrevistes i assaigs breus duna de les autores de referncia del pensament feminista nord-americ. Camille Paglia reexiona sobre els tpics de la cultura moderna relacionats amb la sexualitat i els moviments feministes, des duna perspectiva pagana, ertica, andrgina i rebel contra els mites establerts.

TOBO, CONSTANZA. Madres que trabajan: dilemas y estrategias. Ctedra, 2005. 297 p. (Feminismos). ISBN 84-376-2218-2. 15,00
Llibre sobre el problema de la conciliaci entre la vida familiar i la vida laboral de la dona treballadora. Tracta les estratgies utilitzades per les mares per fer compatible una doble presncia i responsabilitat en tots dos mbits. s la conclusi dun estudi realitzat per lautora ha partir dun qestionari fet a 1.200 dones treballadores espanyoles.

SERRANO, MAR. Enred@das: gua inteligente de pginas web para la mujer. Planeta, 2002. 349 p. (Prcticos). ISBN 84-08-04260-2. 18,00
Directori de pgines web destinat a dones. Recull prop de 1.000 adreces classicades per rees temtiques: estudis,

12

VALCRCEL, AMELIA. La poltica de las mujeres. 3a ed. Ctedra: Instituto de la Mujer: Universitat de Valncia, 2004. 233 p. (Feminismos). ISBN 84-376-1501-1. 13,40
Recull de diversos treballs de lautora, presentats en diversos seminaris, jornades i revistes. Amelia Valcrcel continua les reexions de la seva obra anterior Sexo y losofa: sobre mujer y poder, publicada lany 1991, que tenia com a referncia els debats plantejats en el marc del feminisme espanyol. Tracta, entre daltres, els temes segents: la misognia romntica, les noves individualitats, les dones i el poder, les quotes femenines en els partits, la solidaritat entre dones, els organismes digualtat o les relacions entre gnere, espai i temps.

Dones. Altres cultures

BOTTON, LENA DE; PUIGVERT, LDIA; TALEB, FTIMA. El velo elegido. El Roure, 2003. 158 p. ISBN 847976-027-3. 10,00
Tres autores de diferents contextos culturals -marroqu, europeu i catal- escriuen conjuntament aquest breu assaig divulgatiu sobre el dret de les dones a no ser discriminades per la seva forma de vestir o per la seva religi. Sumari: dones, vestimenta i llibertat delecci; signes religiosos i modernitat; obrir el feminisme; lhijab: una qesti de llei.

VARELA, NURIA. bamos a ser reinas: mentiras y complicidades que sustentan la violencia contra las mujeres. Ediciones B, 2002. 309 p. (Crnica actual). ISBN 84-666-0675-0. 15,00
Assaig crtic sobre la violncia contra les dones escrit a partir de les vivncies i el testimoni real de dones maltractades. Un treball que pretn desmantellar les complicitats en els mecanismes socials, educatius, legals i religiosos que permeten lexistncia duna societat on les dones poden ser torturades en les seves prpies cases.

EL KHAYAT-BENNAI, GHITA. La mujer en el mundo rabe. CIDOB: Icaria, 2004. 285 p. (Enciclopedia del Mediterrneo). ISBN 84-87072-35-6. 9,00
Breu assaig divulgatiu sobre la relaci entre dos elements: dona i mn rab. Desprs daprofundir en els aspectes antropolgics, histric, social i cultural, lautora conclou amb una visi del present i del futur de la dona en el mn rab. Ghita El Khayat-Bennai, que va nixer i encara viu al Marroc, s psiquiatra, antroploga i periodista.

ZAFRA, REMEDIOS. Netianas: n(h)acer mujer en Internet. Lengua de Trapo, 2005. 190 p. (Desrdenes). ISBN 84-96080-44-7. 16,00
Assaig crtic on sanalitza la presncia de les dones i la construcci de la identitat femenina a la Xarxa. Les netianes sn gures irniques ciberfeministes difcils de classicar: invencions virtuals, xatejadores compulsives, cyborgs asexuals, etc. En resum, un subjecte dona que crea una nova identitat virtual a partir de posicions diverses i experincies convergents que identiquen a les dones a la xarxa.

KAYANI, AZAD; ZEIN, MARTHA. Slo las diosas pasean por el inerno: retrato de la mujer en los pases musulmanes. Flor del Viento, 2002. 299 p. (De los cuatro vientos). ISBN 84-89644-77-2. 17,50
Les autores analitzen els drets de les dones musulmanes per demostrar que tenen moltes coses en com amb les cristianes i les jueves. Les tres religions comparteixen que el sexe es converteixi en una ferida des de la infncia. Azad Kayani s el pseudnim duna escriptora exiliada iraniana i Martha Zein s periodista dinvestigaci.

13

Societat i cultura

KUZWAYO, ELLEN. Llamadme mujer. Horas y horas, 1996. 337 p. (Las feministas). ISBN 84-87715-31-1. 15,00
Autobiograa duna dona lluitadora africana. A travs del relat de ms de setanta anys de la histria personal i poltica, Ellen Kuzwayo dna veu a les vivncies de les dones amb qui viu, treballa i comparteix una lluita pel reconeixement dels seus drets.

dones afganeses. Un dels xits de vendes de la Fira del Llibre de Barcelona. Hi ha edici en castell a Mondadori.

XINRAN. Ser dona a la Xina: les veus silenciades. Testimonis reals. Edicions 62, 2003. 313 p. (No cci). ISBN 84-297-5260-9. 19,00
La periodista xinesa Xinran va conduir lany 89 un programa radiofnic nocturn per parlar sobre el progrs de la condici femenina a la Xina comunista. Algunes de les moltes trucades que va rebre queden ara recollides en aquest llibre. Sn histries viscudes en silenci per les seves protagonistes, testimonis dunes experincies que fan estremir quan les llegim perqu, duna forma o altra, han afectat la seva vida, els seus drets i la seva llibertat.

MERNISSI, FTIMA. Lharem occidental. Edicions 62, 2001. 233 p. (No cci). ISBN 84-297-4852-0. 13,20
Assaig molt interessant de lautora marroquina Ftima Mernissi on interpreta els rols a qu es veuen sotmeses les dones occidentals com una altra mena desclavitud forada pels estereotips socials i culturals originats des de la mentalitat masculina. Dura rplica a les visions danorreament que ofereix la literatura occidental sobre la situaci de la dona a lIslam en totes les seves accepcions.

Histria de les dones

ANDERSON, BONNIE S.; ZINSSER, JUDITH P. Historia de las mujeres: una historia propia. Edicin al cuidado del Instituto de Investigaciones Feministas, Madrid. 3a ed. Crtica, 2000. 2 v. (Libros de historia). ISBN 84-8432-024-3. 48,00
Reedici de la primera histria de les dones que es va publicar en castell. El primer volum analitza cinc grans temes: les tradicions heretades de la histria clssica; les dones camperoles; les dones de les esglsies; les dones dels castells; i la vida a les ciutats emmurallades. El segon volum est dedicat a les dones de les corts; les dones dels salons i de les tertlies i les dones obreres de la ciutat. Tanca lobra un captol dedicat a la histria del moviment feminista europeu. La reedici sha ampliat amb una breu histria de les dones a lEstat espanyol. Les autores situen el paper de les dones en la histria, un paper sovint silenciat pel relat ocial (mascul), i proposen una nova lectura del passat. Per aix, trenquen amb els models

SEAGER, JONI. Atlas Akal del estado de la mujer en el mundo. Akal, 2001. 128 p. ISBN 84-460-0966-8. 15,00
Recull de mapes, grcs i taules estadstiques que illustren sobre la vida i les condicions socials de la dona als diferents continents i cultures: treball, igualtat, violncia domstica, escolaritzaci, etc. Uns comentaris nals complementen lestructura visual daquest atles escrit per una reconeguda professora i feminista.

TORTAJADA, ANNA. El crit silenciat: diari dun viatge a lAfganistan. Barcanova, 2001. 335 p. (De rell). ISBN 84-489-1158-X. 15,00
Crnica dun viatge a lAfganistan realitzat per tres amigues lestiu de lany 2000. Una experincia que les va portar a viure de prop la duresa i lhorror quotidi que pateixen les

14

dinterpretaci tradicionals per oferir-nos una aproximaci histrica des del concepte de gnere.

BALLARN DOMINGO, PILAR. La educacin de las mujeres en la Espaa contempornea: siglos XIX-XX. Sntesis, 2001. 206 p. (Teora e historia de la educacin). ISBN 84-7738-864-4. 16,50
Sntesi histrica de levoluci de leducaci de la dona a lEspanya dels segles XIX i XX. Sumari: histria, educaci i relacions de gnere; construcci educativa de les diferncies al segle XIX; possibilitats i lmits de leducaci de dones; conquestes del primer ter del segle XX; educaci de dones durant el franquisme; democrcia espanyola i canvis en leducaci de dones. Lautora s professora de teoria i histria de leducaci a la Universitat de Granada.

canvi histric, es traa un apassionant i illuminador recorregut per la llarga travessia en el desert dunes dones que van ajudar a posar les bases dun Estat modern lany 1931, van viure les contradiccions, eufries i violncies de la Segona Repblica, van lluitar en els fronts de la Guerra i Civil i nalment van sofrir la repressi i lostracisme amb larribada de la dictadura franquista.

FOLGUERA CRESPO, PILAR; ORTEGA LPEZ, MARGARITA; SEGURA GRAO, CRISTINA. Historia de las mujeres en Espaa. Sntesis, 1997. 607 p. (Letras universitarias). ISBN 84-7738-525-4. 28,00
Estudi bsic dhistria cultural de les dones, des de les representacions rituals de la prehistria ns a la participaci de les dones en les diferents esferes de la societat espanyola contempornia. Shi tracten conceptes com la imatge femenina, la sexualitat, els privilegis, els drets i llibertats i les negacions daquests. Cada captol analitza a bastament set grans tpics: cos i cicles de vida, espais i vida quotidiana, educaci, religiositat, cultura i identitat de les dones, treball i participaci poltica.

CARMONA, NGELA. Rosas y espinas: lbum de las espaolas del siglo XX. Planeta, 2004. 217 p. ISBN 84-08-05536-4. 29,50
La nina Mariquita Prez, la lluita pel vot femen als anys trenta, la cantant folklrica Lola Flores, la revoluci de la minifaldilla i la violncia de gnere sn alguns dels personatges i esdeveniments recollits en aquest lbum cronolgic i illustrat sobre la histria de les dones espanyoles del segle XX.

Historia de las mujeres en Occidente / bajo la direccin de Georges Duby y Michelle Perrot. Taurus, 2000. 5 v. (Taurus minor). ISBN 84-306-0397-2. 70,00
Obra enciclopdica de referncia per a lestudi de la histria de les dones en les societats occidentals. Pla de lobra: 1: La antigedad, direccin de Pauline Schmitt Pantel; 2: La edad media, direccin de Christiane Klapisch-Zuber; 3: Del renacimiento a la edad moderna, direccin de Arlette Farge y Natalie Zemon Davis; 4: El siglo XIX, direccin de Genevive Fraisse y Michelle Perrot; 5. El siglo XX, direccin de Franoise Thbaud. Mara Jos Rodrguez Galdo i Mary Nash incorporen a lobra dos captols dedicats a levoluci de les dones a lEspanya contempornia.

DOMINGO, CARMEN. Con voz y voto: las mujeres y la poltica en Espaa, 1931-1945. Lumen, 2004. 415 p. (Ensayo). ISBN 84-264-1416-8. 19,00
Amb la proclamaci de la Segona Repblica, les dones espanyoles van comenar a albirar lesperana de veure complert el vell somni de la igualtat amb els homes. La constituci republicana els atorgaria el sufragi, la protecci laboral i altres drets que intentarien redimir-les del lloc que habitualment havien ocupat en la tradicional societat espanyola. En aquest llibre, pioner en la bibliograa del nostre pas, al l de les memries i els textos de moltes de les dones que van protagonitzar un

15

Societat i cultura

MANGINI, SHIRLEY. Las modernas de Madrid: las grandes intelectuales espaolas de la vanguardia. Pennsula, 2001. 272 p. (Historia, ciencia, sociedad). ISBN 84-8307-323-4. 14,00
Assaig histric sobre les dones que van formar part de lanomenada Edat de Plata de la cultura espanyola: Maria Zambrano, Rosa Chacel, Margarita Nelken, Victoria Kent, Clara Campoamor. Dones que marcaren la cultura i la poltica del primer ter del segle XX.

OLESTI, ISABEL. Nou dones i una guerra: les dones del 36. Edicions 62, 2005. 287 p. (No cci). ISBN 84297-5592-6. 20,00
Biograes de nou dones republicanes que participaren activament en la Guerra Civil i que en van patir les conseqncies: repressi, exili, pres, lluita clandestina, etc. Es tracta dactivistes poltiques i socials, milicianes, comunistes, dones del POUM o dEsquerra, que amb el seu relat, transmeten el signicat de la lluita contra el feixisme durant la guerra i en els anys de la dictadura.

MARTN GAITE, CARMEN. Usos amorosos de la postguerra espaola. 9a ed. Anagrama, 2001. 219 p. (Compactos Anagrama). ISBN 84-339-2095-2. 5,11
Les restriccions i els racionaments imposats desprs de la Guerra Civil afectaren decisivament els usos amorosos daquella poca. Lautora fa una investigaci exhaustiva en consultoris sentimentals, revistes del cor i discursos poltics per reconstruir la vida domstica durant aquells anys i tractar dentendre ns a quin punt aquestes consignes condicionaren els usos amorosos de la gent i el seu posterior comportament com a pares i mares. XV Premio Anagrama de Ensayo 1987.

RICHMOND, KATHLEEN. Las mujeres en el fascismo espaol: la Seccin Femenina de la Falange, 1934-1959. Alianza, 2004. 277 p. (Alianza ensayo). ISBN 84-206-4702-0. 17,00
Treball dinvestigaci sobre la histria de la Secci Femenina i el seu paper com a transmissora del model de dona defensat pel rgim franquista. Resum de la tesi doctoral de lhistoriadora britnica Kathleen Richmond on examina la base ideolgica de la instituci, aix com lorganitzaci i la inuncia que va tenir a lhora de denir el paper de les dones en la societat franquista.

NASH, MARY. Rojas: las mujeres republicanas en la Guerra Civil. 4a ed. Taurus, 2000. 358 p. (Taurus pensamiento). ISBN 84-306-0360-3. 21,00
Treball dinvestigaci sobre el paper de les dones republicanes en la Guerra Civil i la lluita antifeixista i com aquesta experincia va incidir en el seu procs dalliberament i en la revisi dels rols tradicionals que tenia assignats socialment. Mary Nash s catedrtica dhistria contempornia de la Universitat de Barcelona.

RIVERA GARRETAS, MARA-MILAGROS. La diferencia sexual en la historia. PUV, 2005. 199 p. (Historia). ISBN 84-370-6163-6. 14,00
La historiograa del pensament desquerres ha privilegiat les interpretacions i la histria socials. Mara-Milagros Rivera, autora de referncia en lestudi de la cultura feminista, proposa obrir els itineraris cap al signicat de ser dona en aquest marc social, excessivament dirigit a lestudi de la relaci entre les dones i el poder. Per aix analitza els factors que marquen la diferenciaci sexual al llarg de la histria.

16

ROCA, MARIA MERC. El mn era a fora: leducaci sentimental de les dones catalanes durant el franquisme. Planeta, 2001. 207 p. (Ramon Llull. Panorama). ISBN 84-9708-064-5. 13,22
Deu dones catalanes educades durant el franquisme rememoren el paper que tenien reservat en mbits com la parella, la poltica, la feina o la religi. Lautora gironina posa el seu oci narratiu al servei de les experincies personals dunes veus annimes que recuperen la memria daquells anys.

A Europa, no s ns als dos o tres darrers segles que es comena a descriure la seva vida i a mostrar inters per la seva educaci i formaci. Com diu lautora, ... Ha quedado atrs el tiempo en que una nia, por el hecho de serlo, era slo una mitad.... Hi ha edici en castell a Muchnik.

ZAVALA, IRIS M. La otra mirada del siglo XX: la mujer en la Espaa contempornea. La Esfera de los Libros, 2004. 415 p. ISBN 84-9734-246-1. 22,00
Recorregut histric per les reivindicacions i la lluita de nombroses dones que en lEspanya del segle XX han ocupat un lloc en una cultura que pretenia sotmetre-les i domesticarles. Les veus de Frederica Montseny, Carmen Polo, Sara Montiel, Mara Zambrano, Lidia Falcn o Icar Bollan es convoquen en aquest assaig que parla tant dintellectuals com dobreres, esportistes, vedettes o cientques.

RODRIGO, ANTONINA. Mujeres para la historia: la Espaa silenciada del siglo XX. Carena, 2002. 314 p. ISBN 84-88944-95-0. 18,00
Reps de la vida i lobra de catorze dones compromeses polticament i intellectualment amb lEspanya del seu temps: dues actrius i una ballarina (Mara Casares, Margarida Xirgu i La Argentina), quatre poltiques (Victoria Kent, Margarita Nelken, Frederica Montseny i Dolores Ibarruri), diverses pedagogues, escriptores i la pintora Mara Blanchard, entre daltres.

Feminismes
ALBORCH, CARMEN. Libres: ciudadanas del mundo. Aguilar, 2004. 382 p. (Fuera coleccin). ISBN 84-0309507-4. 16,00
Retrat de nou dones contempornies que shan convertit en models del procs cap a la llibertat: Marina Silva, Alice Walker, Shirin Ebadi, Rita Levi-Montalcini, Adrian Piper, Vandana Shiva, Mary Robinson, Michelle Bachelet Jeria i Marilyn Waring. Totes elles han destacat en diferents mbits com ara lart, la cincia, lecologia i la poltica. Amb aquesta obra, lautora tanca la srie iniciada amb Solas i Malas. Lexministra de Cultura s lactual presidenta de la Comissi Mixta dels Drets de la Dona i de la Igualtat dOportunitats del Congrs dels Diputats.

SERRANO, DAVID. Les dones als camps nazis. Prtic, 2003. 185 p. (Prtic Panorama). ISBN 84-7306886-6. 17,50
Crnica testimonial de les vivncies de dones als camps de concentraci nazis. El treball vol contribuir a la memria histrica fent especial menci a lexperincia femenina als camps, sovint obviada o poc profunditzada als treballs genrics de recuperaci histrica.

THADDEN, WIEBKE VON. Una lla no s un ll: breu histria de les noies, de lantiguitat als nostres dies. Empries, 2001. 187 p. (Narrativa). ISBN 847596-828-7. 17,43
En un dileg uid amb la seva nta Rebeca, la historiadora i novellista Wiebke von Thadden descriu levoluci i els canvis de rols de les nenes i de les joves, al llarg de la histria.

17

Societat i cultura

AMARA, FADELA. Ni putas ni sumisas. 2a ed. Ctedra: Universitat de Valncia, 2004. 177 p. (Feminismos). ISBN 84-376-2187-9. 12,00
Arran de lassassinat duna jove de divuit anys, Sohane, cremada viva perqu es nega a acceptar les normes de la barriada, va nixer un moviment que, amb el manifest Ni putes ni submises, reivindicava els drets de les dones joves, majoritriament lles de la immigraci, de classe social baixa i residents en barris marginals de Frana. El text exposa la histria i les posicions crtiques del moviment i ens convida a repensar realitats com la de la immigraci, la situaci de les dones musulmanes, el feminisme institucionalitzat, la lacitat a les escoles, la realitat dels nous guetos suburbans o les noves relacions entre homes i dones joves.

caiguda dels dogmes, el desenvolupament de la tecnologia. La reexi sinicia amb la diferncia sexual, que varen tractar de manera controvertida Deleuze i Luce Irigaray per estendres de nou a lesdevenir, ltica, la tecnologia, la sexualitat, el desig o la histria.

CAMPS, VICTRIA. El siglo de las mujeres. 3a ed. Ctedra, 2000. 139 p. (Feminismos). ISBN 84-376-1618-2. 10,60
Assaig crtic sobre els obstacles que han dafrontar les dones per aconseguir la igualtat en quatre mbits: educaci, ocupaci, poltica i valors tics.

BEAUVOIR, SIMONE DE. El segundo sexo. 5a ed. Ctedra: Instituto de la Mujer: Universitat de Valncia, 2005. 904 p. (Feminismos). ISBN 84-376-2233-6. 30,00
Cinquanta anys desprs de ledici original sedit per primera vegada al nostre pas aquest ttol clssic del pensament feminista. Reexi sobre la dona des de la seva primera educaci ns a les etapes nals de la seva vida. Analitza la condici femenina en les societats occidentals des de mltiples punts de vista: el cientc, lhistric, el psicolgic, el sociolgic, el losc i el cultural. Subdivit en dues parts: Los hechos y los mitos; La experiencia vivida.

Diccionario crtico del feminismo / coordinacin: Helena Hirata ... [et al.]. Sntesis, 2002. 335 p. ISBN 849756-019-1. 25,50
Diccionari alfabtic amb la terminologia bsica del camp de les cincies socials: treball, histria, prostituci, migracions, paritat, poltiques socials, etc. Lestudi terminolgic posa al descobert com uns conceptes aparentment neutres designen relacions de poder i dominaci entre sexes.

FISHER, HELEN E. El primer sexo: las capacidades innatas de las mujeres y cmo estn cambiando el mundo. Taurus, 2000. 505 p. (Pensamiento). ISBN 84-306-0394-8. 20,00
Lantroploga nord-americana mostra les capacitats i aptituds innates de les dones i valora com responen millor a les exigncies de la societat actual i als canvis culturals que estan transformant el mn. Sanalitza com lestructura del cervell de les dones les capacita per desenvolupar formes de pensament sinttic o en xarxa ms complexes que les prpies del pensament lineal dels homes i com les aptituds tpicament femenines (facilitat dexpressi verbal i no verbal, astcia, sentit com, capacitat de negociaci, etc.) condueixen al triomf de les dones en mbits tan diferents com la medicina, leducaci, la poltica, etc.

BRAIDOTTI, ROSI. Feminismo, diferencia sexual y subjetividad nmade. Gedisa, 2004. 234 p. (Libertad y cambio). ISBN 84-9784-023-2. 32,00
La crtica cultural postmoderna ha tingut sempre el perill de caure en un relativisme estril i una autocomplaena frgil i falsa. Lestudiosa italiana Rosi Braidotti, autora de referncia del pensament feminista actual, proposa nous camins per a la transformaci social i per encarar amb rigor i esperit crtic les bases postmodernes: la dissoluci del subjecte unitari, la

18

FUSS, DIANA. En essncia: feminisme, naturalesa i diferncia. EUMO, 1999. 186 p. (Capsa de Pandora). ISBN 84-7602-725-7. 15,70
Estudi teric on sanalitzen els avantatges i les limitacions de les teories essencialistes i constructivistes del feminisme. Sexaminen ambds corrents i es mostren les possibilitats que ofereixen per avanar en la comprensi de la identitat de gnere i de lexperincia, de la raa i de ltnia, de lhomosexualitat, del feminisme dels homes, de la pedagogia i de la poltica. Lestudiosa nord-americana Diana Fuss s un dels nom de referncia en el camp de la teoria feminista contempornia.

POSADAS MA, CARMEN DE; COURGEON, SOPHIE. A la sombra de Lilith: en busca de la igualdad perdida. 2a ed. Planeta, 2004. 262 p. ISBN 84-0805414-7. 19,00
Obra que fa un recorregut per la histria de la discriminaci de les dones, des del neoltic ns a linici dels moviments emancipadors en el segle XIX, defensant un nou context en qu basar les relacions entre sexes. Sanalitza levoluci dels valors i els arguments utilitzats per justicar la supremacia del sexe mascul, la discriminaci de les dones i la seva reclusi en lmbit domstic. El llibre cont, tamb, dotze perls simblics de dones, el poder de les quals sempre ha estat exercit a lombra dun home.

HITE, SHERE. Las mujeres como agentes revolucionarias del cambio. Kira, 2001. 542 p. ISBN 84923311-6-X. 24,04
Lautora del fams Informe Hite va ms enll en les seves tesis i reprn el tema de la sexualitat femenina com a element imprescindible duna nova concepci de les relacions socials i personals i del seu paper revolucionari en la transformaci de les estructures actuals.

SAU, VICTORIA. Diccionario ideolgico feminista. 3a ed. Icaria, 2000. 2 v. ISBN 84-7426-072-8. 32,00
Diccionari bsic de cultura feminista escrit per una autoritat en la matria. Indica lhoritz i levoluci del pensament feminista a partir duna tria de conceptes essencials: autoritatpoder, estructures elementals del patriarcat, feminisme dexterior-feminisme dinterior, micromasclisme, minories actives, velocitat de poder, etc.

LIENAS, GEMMA. Rebels, ni putes ni submises. Empries, 2005. 159 p. ISBN 84-9787-088-3. 14,00
Aprotant el nom de lorganitzaci francesa que lluita pels drets de les dones (Ni Putes ni Soumisses), lautora aplega una srie de crniques llegides al programa de rdio a Catalunya Cultura la tardor de 2004. Cada crnica est relacionada amb una notcia dactualitat a partir de la qual es critiquen els prejudicis i les tradicions culturals i socials que encasellen les dones i les obliguen a viure en uns rols i uns estereotips determinats i determinants per a la vida de les dones.

SAU, VICTORIA. Reexiones feministas para principios de siglo. Horas y horas, 2000. 236 p. (Cuadernos inacabados). ISBN 84-87715-80-X. 12,00
Recopilaci darticles duna de les autores de referncia del pensament feminista espanyol. Aplega textos publicats des de 1979 ns a la dcada dels 90, on queda recollit el pensament teric que Sau ha anat desenvolupant al llarg de la seva trajectria. Les diverses manifestacions de dominaci, tals com lesclavitud, la servitud, lexplotaci, lalienaci i la colonitzaci han estat possibles, segons ella, per la dominaci dun sexe sobre laltre.

19

Societat i cultura

SENDN, VICTORIA. Marcar las diferencias: discursos feministas ante un nuevo siglo. Icaria, 2002. 124 p. (Ms madera). ISBN 84-7426-611-4. 7,00
Recull de conferncies sobre el feminisme de la diferncia, els seus inicis i els nous debats del futur, que tenen com a propsit la dinamitzaci i discussi en els grups de dones, respecte als pensaments que han canviat la vida en el mn, sense violncia i que han estat presents tant en la lluita poltica com en la transformaci personal.

NASH, MARY. Mujeres en el mundo: historia, retos y movimientos. Alianza, 2004. 333 p. (Alianza ensayo). ISBN 84-206-4205-3. 18,00
Estudi de levoluci del moviment feminista arreu del mn al llarg dels segles XIX i XX: les tasques de la llar, la Revoluci Francesa, loposici a lesglsia, la llibertat sexual, etc. Mary Nash, especialista en la matria, s autora daltres llibres recomanats de la mateixa temtica: Rojas: las mujeres republicanas en la Guerra Civil (Taurus) i Experiencias desiguales y respuestas colectivas: siglo XX (Sntesis).

Histria dels feminismes

ACKELSBERG, MARTHA A. Mujeres Libres: el anarquismo y la lucha por la emancipacin de las mujeres. Virus, 1999. 320 p. (Virus memoria). ISBN 84-88455-66-6. 15,00
Estudi especialitzat de la professora nord-americana Martha A. Ackelsberg sobre el moviment anarquista i feminista conegut com a Dones lliures, que va organitzar-se lany 1936 a Barcelona i Madrid.

RIVERA GARRETAS, MARA-MILAGROS. Mujeres en relacin: feminismo 1970-2000. 2a ed. Icaria, 2003. 109 p. (Ms madera). ISBN 84-7426-515-0. 6,60
Assaig sobre la histria recent i les transformacions del moviment feminista a Espanya escrit a partir de lexperincia personal de lautora, historiadora i cofundadora del Centre dInvestigaci destudis de dones Duoda de la Universitat de Barcelona. El treball es presenta com una reexi entorn els grups de dones i lespai de relaci que shi construeix.

LAFUENTE, ISAAS. Agrupmonos todas: la lucha de las espaolas por la igualdad. Aguilar, 2003. 327 p. ISBN 84-03-09390-X. 17,60
Panormica general sobre la lluita que les dones han portat a terme, des de nals del segle XIX ns a lactualitat, en defensa de la igualtat de drets. Lanlisi histrica es complementa amb les biograes i els testimonis de les pioneres i de les gures emblemtiques daquesta lluita: Carmen de Burgos, Teresa Claramunt, Mara Goyri, Mara Lejrraga, Margarita Nelken, Clara Campoamor, Tomasa Cuevas, Juana Doa, Mara Elena Maseras, Dolores Aleu, Mara Moliner, Mara Telo, Carmen Iglesias, etc.

SHOWALTER, ELAINE. Mujeres rebeldes: una reivindicacin de la herencia intelectual feminista. Espasa-Calpe, 2002. 434 p. (Espasa frum). ISBN 84-670-0051-1. 23,75
Estudi de la trajectria personal i ideolgica dalgunes de les grans intellectuals feministes que han contribut al reconeixement dels drets de les dones a Occident, des del segle XVIII ns als nostres dies: Mary Wollstonecraft, Simone de Beauvoir, Camille Plagia, etc.

VARELA, NURIA. Feminismo para principiantes. Ediciones B, 2005. 410 p. (SineQuaNon). ISBN 84666-2062-1. 17,50
Assaig divulgatiu sobre els orgens i el pensament del moviment feminista. Un recorregut histric que aprofundeix tamb

20

en la trajectria personal i ideolgica dalgunes de les grans intellectuals feministes: Simone de Beauvoir, Clara Campoamor o Kate Millett. La periodista Nuria Varela s autora tamb de bamos a ser reinas: mentiras y complicidades que sustentan la violencia contra las mujeres (Ediciones B).

de lart contemporani, Peggy Phelan, situa el discurs i lespecicitat daquestes creadores.

BORNAY, ERIKA. Las hijas de Lilith. 4a ed. Ctedra, 2001. 404 p. (Cuadernos arte Ctedra). ISBN 84-3760868-6. 22,40
Assaig dinterpretaci artstica i literria de la iconograa de la femme fatale des de la segona meitat del segle XIX a comenaments del XX. Lestudi mostra com la pluralitat de motius i imatges que sinspiren en el personatge bblic de Lilith sn el reex duna societat misgina i amb fbia al sexe on les dones sn perverses, perilloses i endimoniades. Estudi de referncia de la crtica dart feminista.

WOLLSTONECRAFT, MARY. Vindicacin de los derechos de la mujer. 3a ed. Ctedra, 2000. 398 p. (Feminismos). ISBN 84-376-1262-4. 15,40
Ttol clssic de la tradici feminista. Lescriptora britnica Mary Wollstonecraft (1759-1796) s una de les pioneres en la reivindicaci dels drets de les dones, a lAnglaterra del segle XVIII.

Cultura de dones
ARTAZCOZ LAZCANO, LUCA. La salut des de la sensibilitat de gnere. Generalitat de Catalunya. Institut Catal de la Dona, 2005. 58 p. (Quaderns de lInstitut). ISBN 84-393-6771-6. 3,00
Recull de reexions sobre la gradual uniformatitzaci de les anlisis i dels tractaments mdics administrats als homes i les dones, tot i tractar-se de siologies diferents. Luca Artazcoz traa un recorregut histric per lenfocament inclusiu i limitat que la prctica biomdica ha adoptat envers la salut de les dones. Disponible tamb en format electrnic a <www. gencat.net/icdona/docs/q2.pdf>

CHADWICK, WHITNEY. Mujer, arte y sociedad. 2a ed., rev. y aum. Destino, 1999. 447 p. (El mundo del arte). ISBN 84-233-2247-5. 21,60
Assaig dinterpretaci de la histria de lart des de la perspectiva de lobra de dones artistes. Una aportaci crtica on sanalitzen les causes de la poca visibilitat de moltes artistes tot i la vlua de la seva producci. El llibre es completa amb una bona mostra dillustracions i una bibliograa acurada.

Cien empresarias: testimonios de cien mujeres que lo han conseguido / editor: Javier de Juan y Pealosa. JdeJ, 2003. 371 p. ISBN 84-933280-2-2. 14,50
Recull del testimoni de cent dones que han triomfat en el mn empresarial, ja sigui editant llibres, fabricant nines, dissenyant roba o explotant una granja. Totes elles narren en primera persona lexperincia dhaver posat en marxa el seu propi negoci.

Arte y feminismo / edicin de Helena Reckitt; estudio de PEGGY PHELAN. Phaidon, 2005. 204 p. ISBN 07148-9836-8. 49,95
Panormica visual de les propostes esttiques de signe feminista de la segona meitat del segle XX: Una mirada a lart fet des del punt de vista femen que inclou ms de 150 artistes: Alice Neel, Eva Hesse, Gillian Wearing, Coco Fusco, etc. Lestudi preliminar duna de les principals teriques feministes

21

Societat i cultura

DE MARTINO, GIULIO; BRUZZESE, MARINA; PULEO, ALICIA H. Las lsofas: las mujeres protagonistas en la historia del pensamiento. Ctedra, 1996. 586 p. (Feminismos). ISBN 84-376-1440-6. 18,20
Sntesi histrica de les gures femenines que han inut en el pensament i la cultura occidentals, des de lpoca clssica ns al segle XX: Sor Juana Ins de la Cruz, Mary Wollstonecraft, Simone de Beauvoir, etc. De cada lsofa sexposen els trets biogrcs essencials, un resum del seu pensament i una bibliograa complementria. Inclou un apndix dedicat a les pensadores espanyoles elaborat per Alicia H. Puleo.

GARCA DAUDER, SILVIA. Psicologa y feminismo: historia olvidada de mujeres pioneras en psicologa. Narcea, 2005. 192 p. (Mujeres). ISBN 84277-1462-5. 16,99
La recuperaci histrica del treball de les primeres generacions de dones psiclogues als Estats Units obre una reexi entorn de labsncia de dones en la histria cientca i institucional de la psicologia. El relat historiogrc sarticula a partir de dos eixos: a) els mecanismes dexclusi cristallitzats en el llegat androcntric dins la prpia psicologia, en les institucions i en les relacions interpersonals i subjectives, perpetuats a travs de normes i hbits socials de lpoca; i b) els mecanismes de resistncia: la investigaci com a prctica feminista per desarticular mites instaurats, els collegis de dones com a xarxes collectives o les transgressions a ttol individual. Es tracta duna proposta crtica que ens convida a recuperar part de la histria cientca i a identicar les situacions anlogues que es donen en el nostre temps.

Fotgrafes pioneres a Catalunya: catleg de lexposici / textos i selecci fotogrca: Colita i Mary Nash. Institut Catal de la Dona, 2005. 241 p. ISBN 84393-6929-8. 16,00
Catleg de lexposici que sha celebrat al Palau Robert de Barcelona lhivern de 2006. Recull una selecci dimatges fetes durant ms dun segle per fotgrafes catalanes: Anas Napolen, Dolores Gil de Pardo, Madronita Andreu, Montserrat Vidal i Barraquer, Carme Garcia, Mara Serradell o Montserrat Segarra. La mostra recupera el treball desconegut i la mirada dunes artistes, amb un estil propi, sobre una gran varietat de temes: paisatges, mn urb, retrats, etc.

JOHNSON, ANNA. Manual de supervivencia para la mujer moderna. Oniro, 2001. 249 p. ISBN 84-9545652-4. 19,50
Obra prctica i divertida que proporciona estratgies dajuda per a fer front als reptes de la societat actual: imatge, emocions, treball, soledat i amor en la mida perfecta per equilibrar lautoestima. Adreada a les dones que volen viure a fons la seva vida des duna ptica feminista.

GALLEGO ABAROA, ELENA. Mujeres economistas: 1816-1898. Delta, 2005. 130 p. ISBN 84-933631-9-7. 10,00
En el marc de la histria econmica rarament sinclouen els treballs elaborats per dones economistes. Lassaig dna visibilitat i protagonisme a la seva existncia, recollint el llegat atrevit i ple daportacions innovadores de Jane Marcel, Harriet Martineau, Harriet Taylor, Millicent Garret Fawcett i Charlotte Perkins Gilman.

LLED, EULLIA. De llengua, diferncia i context. Institut Catal de la Dona, 2005. 91 p. (Quaderns de lInstitut). ISBN 84-393-6772-4. 3,00
Anlisi del tema de la llengua, des de diversos punts de vista que serveixen per a reexionar sobre ls androcntric i sexista que es fa del llenguatge. Lautora mostra com en societats com la nostra, on les dones encara pateixen discriminacions per ra de sexe, el llenguatge recull aquestes discriminacions i

22

les reprodueix en les seves estructures. Amb exemples, molts dells extrets del llenguatge que sutilitza als mitjans de comunicaci, lautora mostra pedaggicament que la llengua no s sexista, ni racista, ni cont en essncia cap biaix ideolgic, sin que en realitat el que s sexista s la ideologia i la ment de les persones.

msica, el cinema, lesglsia, el periodisme, la poltica, Internet, leducaci o el dret.

QUILES, JENNIFER. Ms que amigas. Plaza & Jans, 2002. 366 p. (Mujer tenas que ser). ISBN 84-0137751-X. 11,50
La periodista barcelonina Jennifer Quiles, membre del collectiu lsbic, presenta el mn de lhomosexualitat femenina duna forma senzilla i planera. El treball est estructurat com un manual dautoajuda per a lesbianes escrit a partir de les vivncies de lautora: el reconeixement de la prpia identitat, els tpics socials, vies per entrar en contacte amb altres lesbianes, les relacions familiars, etc. Inclou bibliograa i un directori dadreces.

Marcar les diferncies: la representaci de dones i homes a la llengua / Secci dAssessorament de la Secretaria de Poltica Lingstica; revisat per Eullia Lled Cunill. Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidncia, 2005. 93 p. (Criteris lingstics). ISBN 84-393-6746-5. 6,00
Repertori de normes lingstiques per evitar ls de formes discriminatries del llenguatge. Les recomanacions, elaborades conjuntament amb lInstitut Catal de les Dones, pretenen acabar amb la persistncia del sexisme en el llenguatge. El recull normatiu t un complement en una altra obra: De llengua, diferncia i context, dEullia Lled.

SCHIPPER, MINEKE. No te cases con una mujer de pies grandes: la mujer en los proverbios del mundo. Ocano, 2006. 137 p. ISBN 84-494-2698-7. 21,00
Recopilaci de ms de quinze mil proverbis darreu del mn i de totes les poques relacionats amb les dones. Sanalitza tant la forma com el contingut duna manera amena i interessant.

MAYAYO, PATRICIA. Historias de mujeres, historias del arte. Ctedra, 2003. 291 p. (Ensayos arte Ctedra). ISBN 84-376-2064-3. 12,00
Per qu no han existit grans dones artistes? s la pregunta inicial que es fa lautora en el seu assaig, on compendia les intervencions de les dones en mbits acadmics, institucionals i, ns i tot, en el propi pensament feminista. La relaci existent entre feminisme i histria de lart ha canviat molt durant el segle XX.

TOMMASI, WANDA. Filsofos y mujeres: la diferencia sexual en la historia de la losofa. Narcea, 2002. 215 p. (Mujeres). ISBN 84-277-1386-X. 17,00
Recorregut per la tradici losca des de la perspectiva de la diferncia sexual. Estudi crtic on es recull lopini que molts lsofs han tingut sobre la diferncia de sexes, unes reexions que oscillen entre la misognia i landrocentrisme. Lestudi mostra les veus alternatives dalgunes pensadores essencials: Mara Zambrano, Luce Irigaray, Simone de Beauvoir, Hanna Arendt, Hildegarda o Santa Teresa.

NES, ILLY. Hijas de Adn: las mujeres tambin salen del armario. HMR, Hijos de Muley-Rubio, 2002. 302 p. ISBN 84-923433-8-9. 21,00
Assaig crtic entorn de lhomosexualitat de les dones. Fa una anlisi del lloc que ocupa lhomosexualitat i de les fbies que genera en mbits tan diversos com la literatura, lesport, la

23

Societat i cultura

Teoria i crtica literria

24

25

Teoria i crtica literria

Escriptores i cultures / coord.: Marta Segarra, ngels Carab. Prtic, 2004. 255 p. (Els juliols de la Universitat de Barcelona). ISBN 84-7306-000-8. 20,00
Recull dassaigs divulgatius escrits per professores i professors universitaris sobre escriptores que pertanyen a cultures o llenges de les quals no se sol parlar (Paquistan, Xina, frica negra, etc.). Assequible per a un pblic ampli, no noms especialitzat, i til per descobrir noves escriptores tradudes al catal o al castell.

FREIXAS, LAURA. Literatura y mujeres: escritoras, pblico y crtica en la Espaa actual. Destino, 2000. 245 p. (ncora y delfn). ISBN 84-233-3225-X. 14,00
Assaig sobre la creixent presncia femenina en el mn de la literatura. Lescriptora constata el fet que les dones llegeixen i venen ms i, a partir daqu, analitza les estratgies comercials del sector editorial i lactitud misgina duna bona part de la crtica literria. Laura Freixas t una mplia experincia en el mn de la docncia i de ledici com a professora, escriptora, crtica literria i traductora. Assaig molt llegidor.

Escritoras rabes / relatos de Alifa Rifaat ... [et al.]; edicin a cargo de Cristina Goikoetxea. 2a ed. Icaria, 2005. 133 p. (Compaa de letras). ISBN 84-7426-4227. 10,00
Collecci dantologies literries dedicada a cultures i autores poc conegudes i difoses. Altres ttols de la srie: Diez escritoras indias, Ocho escritoras chinas, Once escritoras israelies, etc.

GODAYOL, PILAR. Germanes de Shakespeare: 20 del XX. Eumo: Universitat de Vic, 2003. 275 p. ISBN 84-9766-041-2. 16,35
Recull de breus biograes de 20 escriptores del segle XX: Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, Anas Nin, Gertrude Stein, Colette, etc. A totes elles les uneix el sentiment de nedar contra corrent i la voluntat de mantenir-se femes en la seva decisi. Pilar Godayol s doctora en teoria de la traducci per la Universitat Autnoma de Barcelona i professora a la Universitat de Vic.

Feminismos literarios: J. Butler, T. Erbert, D. Fuss / compilacin de textos y bibliografa: NEUS CARBONELL y MERI TORRAS. Arco/Libros, 1999. 300 p. (Lecturas). ISBN 84-7635-400-2. 12,58
Recull dassaigs despecialistes, nord-americanes sobretot, que tracten de la teoria feminista en relaci amb la literatura. Pot interessar no noms a estudiants i a persones especialitzades en estudis de gnere, sin tamb a un lectorat ms ampli, tot i que es necessiten alguns coneixements terics per seguir-lo.

LPEZ-CABRALES, MARA DEL MAR. Palabras de mujeres: escritoras espaolas contemporneas. Nar- cea, 2000. 206 p. (Mujeres). ISBN 84-277-1333-9. 15,60
Ana M. Moix, Josena Aldecoa, Esther Tusquets, Soledad Purtolas, Beln Gopegui, Elvira Lindo i ns a tretze escriptores espanyoles parlen de com es veu inuenciada la seva producci literria per lexperincia personal i la seva condici de dones.

26

La vida escrita por las mujeres / direccin de Anna Caball. Lumen, 2004-2005. 4 v. (Ensayo). ISBN 84-264-1429-X. 120,00 .
Antologia enciclopdica dedicada a reunir una tria representativa de les pgines escrites per dones espanyoles i hispanoamericanes, des de lpoca medieval ns a lactualitat. Pla de lobra: 1: Lo mo es escribir: siglo XX 1960-2001; 2: Contando estrellas: siglo XX, 1920-1960; 3: La pluma como espada: del Romanticismo al Modernismo i 4: Por mi alma os digo: de la Edad Media a la Ilustracin. Anna Caball, professora de la Universitat de Barcelona i directora de la Unitat dEstudis Biogrcs de la UB, ha dirigit un equip despecialistes en literatura i sociologia encarregat de transmetre lexperincia vital de les dones.

WOOLF, VIRGINIA. Un cuarto propio / traduccin y prlogo de M. Milagros Rivera Garretas. Horas y horas, 2003. 152 p. (La cosecha de nuestras madres). ISBN 84-96004-02-3. 12,00
Recopilaci dassaigs breus (articles i conferncies) de lescriptora anglesa Virginia Woolf (1882-1941) sobre la relaci entre les dones i la literatura. Obra clssica de la tradici cultural feminista, que sol agradar molt, essencial per entendre levoluci de la condici social i psicolgica de les dones al segle XX. La versi en catal de leditorial Deriva est exhaurida.

27

Teoria i crtica literria

Escriptores

28

29

Escriptores

AYMERICH, PILAR; PESSARRODONA, MARTA. Caterina Albert: un retrat. Institut Catal de la Dona, 2004. 109 p. ISBN 84-393-6617-5. 18,00
Coincidint amb el centenari de la publicaci de la novella Solitud, lInstitut Catal de les Dones va editar una biograa de Caterina Albert (1869-1966). Un retrat que mostra la trajectria polifactica, vital i lluitadora de lautora catalana. Pilar Aymerich i Marta Pessarrodona, fotgrafa i escriptora, han dut a terme una exhaustiva recerca documental. Inclou nombroses fotograes procedents darxius histrics.

record personal de lautora i daltres fonts indites, duna vida atrevida, valenta i descarada absolutament lligada a la seva producci literria. Hi ha un altre ttol dedicat a lautora que potser ser ms fcil de trobar: Aurora Bertrana: encs pel desconegut, de Maribel Gmez (Prtic).

CIPLIJAUSKAIT, BIRUT. Carmen Martn Gaite: 19252000. Ediciones del Orto, 2000. 95 p. (Biblioteca de mujeres). ISBN 84-7923-250-1. 5,70
Biograa de lescriptora castellana Carmen Martn Gaite (1925-2000) feta per una coneguda hispanista especialitzada en literatura feta per dones. El ttol forma part duna collecci de referncia dedicada a glosar les biograes de dones que han destacat en diversos mbits culturals: Hildegarda de Bingen, Jean Rhys, Victoria Kent, Aphra Behn, Ftima Mernissi, etc.

BACARD, MONTSERRAT. Anna Muri: el vici descriure. Prtic, 2004. 206 p. (Dones del XX). ISBN 84-7306868-8. 17,50
Biograa de la periodista i escriptora Anna Muri (19042002). El treball es xa en la seva infncia i joventut, molt desconegudes, i sobretot, en letapa de lexili compartit amb Agust Bartra, esps a qui es va dedicar en cos i nima, tot deixant en un lloc secundari la prpia obra literria, feta de contes, novelles i textos periodstics.

FOGUET I BOREU, FRANCESC. M. ngels Anglada: passi per la memria. Prtic, 2003. 302 p. (Dones del XX). ISBN 84-272-5760-0. 17,95
La collecci Dones del XX s un dels projectes de referncia en catal dedicat a les biograes de dones contempornies. Un dels ttols est dedicat a lescriptora catalana Maria ngels Anglada (1930-1999). El llibre repassa la seva vida i una extensa obra que aplega poemes i novelles, assajos i articles compromesos amb el seu temps i la seva societat. Francesc Foguet s doctor en lologia catalana i professor a la Universitat Oberta de Catalunya.

BELL, QUENTIN. Virginia Woolf / traduccin y prlogo de Marta Pessarrodona. Lumen, 2003. 702 p. (Memorias y biografas). ISBN 84-264-1338-2. 4,36
Retrat biogrc de qui s ja un mite de la literatura contempornia. La biograa ha estat escrita pel seu nebot que coneixia de prop lentorn familiar de Virginia Woolf, els passos ntims de lautora i la seva carrera professional. El treball indaga tamb en els seus trastorns psquics, les extravagncies del grup de Bloomsbury o les nsies i afanys creatius de lescriptora.

HERRING, PHILLIP. Djuna Barnes. Circe, 1997. 381 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-137-X. 18,03
Retrat biogrc de lescriptora nord-americana Djuna Barnes (1892-1982) Lautora de El bosque de la noche va desenvolupar la seva obra entre Pars i Nova York durant lpoca dentreguerres. Es va relacionar amb importants gures de lpoca com T.S Eliot, Ezra Pound o Peggy Guggenheim i la seva excntrica personalitat va deixar una empremta en la literatura i la vida social del moment.

BONNN, CATALINA. Aurora Bertrana: laventura duna vida / introducci dIsabel Segura; edici i epleg de Glria Granell. Diputaci de Girona, 2003. 255 p. (Josep Pla). ISBN 84-95187-55-8. 9,00
Retrat de la trajectria vital i creativa de lescriptora Aurora Bertrana (1899-1974). Exploraci minuciosa, a partir del

30

LAFORET, CARMEN. Carmen Laforet / Teresa Rosenvinge, Benjamin Prado. Omega, 2004. 511 p. (Vidas literarias). ISBN 84-282-1313-5. 45,00
Retrat biogrc de lescriptora castellana nascuda a Barcelona Carmen Laforet (1921-2004). El treball intenta aportar llum a la vida duna escriptora enigmtica que va deixar descriure sobtadament, tot i haver encetat la seva carrera literria rebent el premi Nadal el 1945, per la novella Nada, el tercer llibre ms llegit de la literatura espanyola. Leditorial Omega ha apostat fort per aquest projecte de biograes literries, acompanyades duna antologia de textos de lautor. Altres escriptores presents a la collecci: Alejandra Pizarnik, Clarice Lispector, Emilia Pardo Bazn, Merc Rodoreda, etc.

PONS, AGUST. Maria Aurlia Capmany: lpoca duna dona. Columna, 2000. 462 p. (Biograes). ISBN 848300-998-6. 27,00
Agust Pons, un dels autors catalans de referncia en el camp dels estudis biogrcs, reconstrueix la trajectria vital de lescriptora, periodista, traductora, activista cultural, antifranquista, feminista, socialista i extrema fumadora. Maria Aurlia Capmany (1918-1991) va ocupar un lloc decisiu en la histria cultural contempornia de Catalunya.

REDONDO GOICOECHEA, ALICIA. Ana Mara Matute: 1926-. Ediciones del Orto, 2000. 95 p. (Biblioteca de mujeres). ISBN 84-7923-232-3. 4,00
Biograa de lescriptora Ana Mara Matute (1926- ). El ttol forma part de la collecci Biblioteca de mujeres, de la qual continuem relacionant algunes de les dones representades: Safo, Rosala de Castro, Celia Amors, Hatshepsut, Judith Butler, Carmen de Burgos, etc.

MEADE, MARION. Dorothy Parker: qu nuevo inerno ser ste?. Circe, 2000. 479 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-176-0. 24,00
Lescriptora dorigen jueu Dorothy Parker (1893-1967) es dedic sobretot a guions de cinema, per tamb va escriure excellents poemes, relats i contes. Va portar una vida excntrica, amb nombrosos amants i envoltada de gossos.

WAGNER-MARTIN, LINDA W. Sylvia Plath. Circe, 1989. 305 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-019-5. 14,00
Una de les nombroses biograes de lescriptora nord-americana Sylvia Plath (1932-1963) escrita des dun punt de vista feminista. Sylvia Plath s una de les millors poetes contempornies en llengua anglesa i ha esdevingut un smbol de les dicultats amb qu shan trobatles dones per dedicar-se a lescriptura; es va sucidar als 31 anys, poc desprs dhaver-se separat del seu marit. La collecci Biografa Circe s la collecci emblemtica dedicada a seguir la trajectria vital de les dones ms rellevants de la histria i de la cultura contempornies.

PESSARRODONA, MARTA. Merc Rodoreda i el seu temps. Rosa dels vents, 2005. 254 p. ISBN 84-0138667-5. 18,00
Retrat de la vida i lobra de Merc Rodoreda. El treball sestructura en vuit captols que reecteixen vuit etapes clau de la vida de lescriptora: la infantesa, ladolescncia, la Repblica, linici de la Guerra Civil, els anys dexili, La plaa del Diamant, Com a travs dun mirall mgic i La mort i la primavera. Inclou documentaci indita que ajuda a comprendre la relaci de Rodoreda amb Andreu Nin i els odis que va aixecar la relaci sentimental pblica amb Obiols.

31

Escriptores

Cmic

32

33

Cmic

BECHDEL, ALISON. Unas bollos de cuidado y otras formas de vida singulares. La Cpula, 2005. 157 p. ISBN 84-7833-630-3. 8,95
Lautora nord-americana Alison Bechdel fa ms de vint anys que dibuixa un petit mn: Les meves histries de lesbianes sn histries humanes que tracten qestions generals. El racisme, el sexisme, el militarisme, el classisme, limperialisme i lhomofbia estan vius.... El volum recull les tires del 2000 al 2002 en qu, a ms dels problemes quotidians de les protagonistes, es veuen reectides les qestions poltiques i socials del moment: l11-S, els matrimonis homosexuals, etc. Sn pgines plenes de tendresa i dhumor, de crtica i de protesta. Leditorial Egales ha publicat un altre ttol de la mateixa autora: Ms bollos de cuidado que recull les tires de lany 1987. Aprotem per recomanar tamb The Lolas world: Historias de Lola (La Tempestad). Les autores Elena Guardia i M. Angeles Cabr, amb el pseudnim ELENApuntoG, han creat un personatge que en vinyetes de mitja pgina aconsegueix reectir les vivncies, les fbies i les inquietuds duna dona jove, urbana i lesbiana.

COLINO, MARA. Heptameron. Edicions de Ponent, 2005. 62 p. (Mercat). ISBN 84-89929-10-6. 12,02
Nova edici daquest cmic, realment innovador, molt elogiat per la crtica amb el qual Mara Colino va rebre el Premi del Llibre Millor illustrat 1999, concedit per la Generalitat Valenciana.

DOUCET, JULIE. Diario de Nueva York. Inrevs, 2001. 98 p. (Bueno & Raro). ISBN 84-932025-1-7. 11,12
Histria autobiogrca que narra les misries de la convivncia quotidiana amb un tipus impresentable de Manhatan. Lautora canadenca s una de les poques autores que sobresurten en el mn del cmic.

DRECHSLER, DEBBIE. La muequita de pap. La Cpula, 2004. 89 p. (Novela grca. Vbora comix). ISBN 84-7833-594-3. 8,00
Narraci de carcter autobiogrc duna histria dura dabusos sexuals i dincest. El blanc i negre de les imatges i el ritme alentit de la narraci provoquen una forta impressi dangoixa i dimpotncia. Sn les sensacions que transmeten els records duna infantesa i duna adolescncia marcada per la brutalitat dun pare que abusa sexualment de la seva lla. Debbie Drechsler (1953- ) s una dibuixant nord-americana.

CALLE, NGEL DE LA. Tina Modotti: una mujer del siglo veinte. Sins entido, 2004-2005. 2 v. ISBN 8495634-63-5. 24,00
Obra en dos volums sobre la tumultuosa vida de Tina Modotti: actriu, model, fotgrafa i espia del partit sovitic, dorigen itali i de vida llegendria, que va passar com un raig per la primera meitat del segle XX. Per les seves diverses residncies (Mxic, Alemanya, Rssia i Espanya) deslar el ms llut de lescena poltica i cultural del moment i per les seves pgines ens trobarem amb Diego Rivera, Maiakovski, Sandino, Frida Kahlo, Pablo Neruda o Antonio Machado entre daltres. Lautor inclou dins lobra fragments en primera persona sobre la seva gestaci, tot en un excellent blanc i negre.

MAITENA. Mujeres alteradas. Lumen, 2002. 5 v. ISBN 84-264-4610-8. 12,05

No lo olvide... Alterada, puede ser. Pero tarada, jams! Daquesta manera la humorista argentina Maitena presenta diverses situacions domstiques que poden fer alterar les dones. Cinqu volum recopilatori de les tires humorstiques de la dibuixant argentina que sha convertit en un xit de vendes en el nostre pas.

34

NANANAN, KIRIKO. Blue / adaptacin grca de Frederic Boilet. Ponent Mon, 2004. 226 p. (Nouvelle manga). ISBN 84-933992-0-5. 14,00
Aquel cielo que se extenda sobre el denso mar, los uniformes del instituto, nuestra exasperante torpeza infantil... Creo que si todas aquellas cosas de entonces hubieran tenido un color, habra sido un azul muy profundo. Mirada malenconiosa a lamistat i a la passi amorosa entre dues estudiants dinstitut. Un minimalisme grc ple democions.

TAKAHASHI, RUMIKO. Maison Ikkoku. Glnat, 2004. 334 p. (Big manga). ISBN 84-8449-519-1. 10,00
Lautora japonesa Rumiko Takahashi (1957- ) sha fet popular al nostre pas a travs de dues sries: Ranma 1/2 i InuYasha. Leditorial Glnat recupera, grcies a aquest xit, una de les primeres sries que la van fer famosa al Jap: Maison Ikkoku, iniciada lany 1981. Es tracta duna comdia costumista basada en les vivncies quotidianes de les persones que shostatgen a la Pensi Ikkoku i dels seus embolics amorosos. Lobra completa consta de 10 volums.

SATRAPI, MARJANE. Perspolis. Norma, 2002-2003. 3 v. ISBN 84-8431-561-4. 42,00

Crnica de la revoluci islmica de lIran de nals dels setanta explicada a travs de les vivncies duna nena donze anys. Narraci amb un clar rerefons autobiogrc on sens mostren els canvis radicals que van afectar el pas. La histria de Marjane Satrapi, dibuixant iraniana resident a Pars, ha rebut diversos premis al Sal del Cmic dAngulema, una de les cites ms importants del mn de la historieta a nivell europeu.

TAKAHAMA, KAN. Monokuro: Kinderbook. Ponent Mon, 2003. 202 p. (Nouvelle manga). ISBN 84-9330937-0. 15,00
Del Jap no noms ens arriben mangues. Kan Takahama (1977- ) s una jove autora amb un estil innovador i molt potic. Aix ho demostra la diversitat de recursos plstics i narratius que illuminen les deu histries emotives dels protagonistes singulars daquest llibre.

35

Cmic

Narrativa. Prosa

36

37

Narrativa. Prosa

Narrativa. Prosa
ALERAMO, SIBILLA. Una mujer / traduccin de Mercedes de Corral. Circe, 1990. 294 p. (Narrativa Circe). ISBN 84-7765-028-4. 12,00
En la literatura italiana, Una dona s la novella fundacional dall que sanomenaria escriptura de dones. Per un costat, s el relat autobiogrc de la primera part de la vida duna de les autores italianes ms importants del segle XX; per laltre, com el mateix article indeterminatiu assenyala, s la descripci paradigmtica de la presa de conscincia i del tribut que qualsevol dona ha de pagar per obrir-se un espai de llibertat a la societat moderna. Aquest llibre, escrit lany 1907, posa sobre la taula totes les qestions que dominaran els debats feministes a partir dels anys setanta (des de la reivindicaci de la diferncia en la creaci artstica ns a la renncia voluntria al paper de mare) sense que la narraci pateixi mai un estancament o una desceleraci.

BARNES, DJUNA. El bosque de la noche / traduccin del ingls por Maite Cirugeda. Seix Barral, 2003. 223 p. (Biblioteca Formentor). ISBN 84-322-2757-9. 17,00
Lescriptora nord-americana Djuna Barnes (1892-1982) s reconeguda entre els autors del segle XX per aquesta histria damor ambientada a Pars a nals de la dcada dels vint, amb forts components homosexuals.

BEAUVOIR, SIMONE DE. La mujer rota / traduccin: Dolores Sierra y N. Snchez. EDHASA, 2001. 286 p. (Edhasa literaria). ISBN 84-350-0896-7. 17,00
Tres narracions breus, cadascuna dedicada a un personatge femen que es troba en un moment de crisi personal, deguda a ledat, la separaci del marit o lallunyament dels lls. Cont: La edad de la discrecin; Monlogo i La mujer rota. s una de les obres claus i ms populars de lautora.

ATWOOD, MARGARET. Penlope y las doce criadas / traduccin: Gemma Rovira Ortega. Salamandra, 2005. 191 p. (Mitos universales salamandra). ISBN 84-7888980-9. 15,00
Lescriptora canadenca reescriu el mite de lOdissea dHomer donant la veu a Penlop i a les dotze minyones que acaben penjades, quan Ulisses torna del seu llarg viatge. Margaret Atwood (1940- ) es val del mite clssic per reexionar sobre el paper de la dona en la societat actual.

BERBEROVA, NINA. El cabo de las tormentas / traducido del francs por Juan Abeleira. Circe, 2004. 313 p. (Narrativa Circe). ISBN 84-7765-221-X. 17,00
Novella amb elements autobiogrcs de lescriptora russa Nina Berberova (1901-1993). La narraci ens mostra lexperincia de lexili a Frana desprs de la Revoluci, a travs de les vivncies de tres noies que viuen al Pars dentreguerres. La histria constitueix tamb una parbola de la histria de Rssia i dEuropa al segle XX.

BACHMANN, INGEBORG. Malina / traducci de Pilar Estelrich. Edicions 62, 2002. 333 p. (Les millors obres de la literatura universal segle XX). ISBN 84-297-5154-8. 16,00
Un dels textos ms coneguts de la narradora i poeta austraca Ingeborg Bachmann (1927-1973). La novella, una de les obres clau de la narrativa alemanya del segle XX, relata una histria damor desgraciat en un estil molt propi.

BESSA-LUIS, AGUSTINA. La Sibila / traduccin de Isaac Alonso Estravs. Alfaguara, 2005. 308 p. ISBN 84-2046693-X. 19,50
Obra mestra de la novellista Agustina Bessa-Luis (1922- ) una de les veus ms destacades de la literatura portuguesa contempornia. La narraci, publicada per primera vegada lany 1954, sha qualicat de saga familiar i depopeia rural, per destaca sobretot per la caracteritzaci de la protagonista femenina i per la seva atenci als detalls.

38

BEYALA, CALIXTHE. Mujer desnuda, mujer negra / traduccin de Juan Manuel Salmern. Tusquets, 2004. 172 p. (La sonrisa vertical). ISBN 84-8310-987-5. 12,50
Calixthe Beyala s una de les escriptores africanes francfones ms reconegudes actualment. Les seves novelles solen tractar els problemes dadaptaci de dones que es troben entre dues cultures a causa de la immigraci, tot i que aquesta vegada fa una incursi en la novella ertica. Beyala ha rebut el Gran premi de lAcadmie Franaise, un dels guardons ms prestigiosos a Frana.

CIXOUS, HLNE. Los ensoaciones de la mujer salvaje: escenas primitivas / traduccin de Maribel Pealver Vicea. Horas y horas, 2004. 165 p. (Cuadernos inacabados). ISBN 84-87715-89-3. 15,00
Narraci autobiogrca on lescriptora francesa dorigen jueu algeri rememora els conictes entre els francesos, els jueus i els rabs en lpoca de lAlgria colonial. s un relat molt just i molt sensible que tracta el tema de lexclusi i de la identitat en tots els nivells. La traducci dArnau Pons i Yael Llanguella s excellent.

BLIXEN, KAREN. Memries de lfrica / traducci de Xavier Pmies. Pags, 1999. 437 p. (Lo marraco blau). ISBN 84-7935-611-1. 12,00
El text ms conegut de lescriptora danesa Karen Blixen (1885-1962) a causa de la seva adaptaci cinematogrca. Expressa una visi de lfrica romntica i crtica envers el colonialisme, tot relatant una bonica histria damor.

COLETTE. Amores contrariados / seleccin y prlogo de Laura Freixas. Alba, 2002. 195 p. (Clsicos modernos). ISBN 84-8428-156-6. 15,20
Antologia de textos duna de les escriptores franceses ms importants del segle XX, Colette (1873-1954). La tria feta per lescriptora i crtica literria Laura Freixas sha centrat en un tema clau en lobra de lautora, el del desig.

CHOPIN, KATE. El despertar / traducci dErnest Riera i Arbuss. Columna, 1997. 215 p. (Columna). ISBN 848300-231-0. 7,90
Edna Pontellier, una dona de classe burgesa del segle XIX amb una vida aparentment cmoda, dedicada a la famlia, viu una histria de passi que fa que es replantegi que ms enll de la seva vida existeix un mn diferent i apassionant. Decideix, llavors, fugir de la seva gbia per volar cap a un horitz ms ample i acollidor. Kate Chopin (1851-1904) provoc amb aquesta obra un escndol social tan considerable que la va dur al silenci gaireb denitiu. Leditorial Hiperin ha publicat ledici en castell.

COLOMBI, MARCHESA. Un casament a provncies. Lmits, 2004. 124 p. ISBN 99920-56-03-7. 12,00
La histria de leducaci sentimental duna noia que es fa dona i semmiralla a la vida de provncia de nals del segle XIX. El resum, magistral, s de Calvino que, com tamb Natalia Ginzburg, no havia quedat indiferent a una novella que, escrita lany 1890 ja deixava enrere romanticisme, bovarisme i naturalisme per obrir el pas a una nova manera de contar la quotidianitat ciutadana. El tedi de la burgesia italiana n de sicle s analitzat amb ironia des de dintre, amb una mirada impietosa i grotesca que troba suport en una llengua dextraordinria expressivitat.

39

Narrativa. Prosa

DESAI, ANITA. Clara luz del da / versin espaola de Gian Castelli. Alianza, 2001. 341 p. (Alianza literaria). ISBN 84-206-4450-1. 17,73
Novella que narra el retrobament de dues germanes. La visita de Tara a la llar de la infantesa desperta el ressentiment de Bim, la germana gran, que viu a la casa de la famlia amb el seu germ autista. La visita es convertir en el dolors record dunes expectatives frustrades. Una de les veus ms representatives de la literatura anglondia contempornia. Un altre ttol recomanable de lautora: Mujer en punto cero (Horas y horas).

va marcar lautora per sempre i que apareix en totes les seves obres. Premi Goncourt 1984. Lamant de la Xina del Nord, s un altre ttol molt interessant de lautora, es tracta duna reescriptura de la mateixa histria des dun punt de vista ms cinematogrc

ELLIS, DEBORAH. El pan de la guerra / traducido por Herminia Bevia. Edelvives, 2002. 144 p. (Alandar). ISBN 84-263-4619-7. 7,50
Parvana s una noia donze anys que viu a Kabul durant lpoca del govern talib a lAfganistan. Quan el seu pare s detingut, Parvana ha de buscar una soluci desesperada per poder mantenir la seva famlia: com que les dones tenen prohibit guanyar diners haur de transformar-se en un noi... Aquesta histria, basada en fets reals, demostra el valor i la immensa capacitat que tenen els infants per a sobreviure. Deborah Ellis, canadenca, visqu alguns mesos als camps de refugiats de Pakistan i de Rssia, on parl amb dones i nenes afganes. Hi ha edici en catal.

DJEBAR, ASSIA. El amor, la fantasa / traduccin de Inmaculada Jimnez Morell. Ediciones del Oriente y del Mediterrneo, 1990. 307 p. (Letras del Oriente y del Mediterrneo). ISBN 84-87198-05-8. 16,00
Lescriptora algeriana s una de les veus ms potiques i innovadores de la narrativa francesa contempornia. Assia Djebar s la primera escriptora algeriana francfona a entrar a lAcadmia Francesa. Va rebre el Premi de la Pau a la Fira de Frankfurt lany 2000. El jurat valor la seva aposta pel dileg entre cultures i el seu suport a la defensa dels drets de les dones del mn rab. El amor, la fantasa s un calidoscopi que ens porta a lpoca en qu Algria va ser conquerida pels francesos (principis del segle XIX), tot barrejant-ho amb elements de la prpia histria personal. Ediciones del Oriente y del Mediterrneo t un bon catleg on hi podem trobar representades altres escriptores rabs o de lOrient: Ftima Mernissi, Latifa Zayyat, Radwa Ashur, etc.

EMECHETA, BUCHI. Las delicias de la maternidad / traduccin, prlogo y notas de Maya G. Vinuesa. Zanzbar, 2004. 333 p. (Otras narrativas). ISBN 84-9328986-8. 17,50
Lescriptora nigeriana Buchi Emecheta narra la vida de Nnu Ego, una dona africana amb el dilema de seguir la tradici de tenir una famlia nombrosa que garanteixi la continuaci del llinatge o de tirar endavant els lls en una societat urbana com la de la ciutat de Lagos. Ediciones Zanzbar va nixer el 2003 amb lobjectiu de fomentar la literatura africana i caribenya i donar a conixer al lector espanyol els autors i les autores consagrats en els seus respectius pasos.

DURAS, MARGUERITE. Lamant / traducci de Marta Pessarrodona. Tusquets, 2002. 140 p. (Lull de vidre). ISBN 84-8310-813-5. 9,00
s el llibre ms conegut i que ha tingut ms xit de lescriptora francesa Marguerite Duras. Relata la histria damor entre una adolescent i un jove xins, a la colnia francesa dIndoxina (actual Vietnam). Una histria autobiogrca que

40

ERNAUX, ANNIE. La vergenza / traduccin de Mercedes y Berta Corral. Tusquets, 1999. 127 p. (Andanzas). ISBN 84-8310-099-1. 10,00
Relat autobiogrc duna de les escriptores franceses actuals ms agosarades en lexpressi de la seva vida ntima. En aquest text, relata la relaci difcil amb la seva prpia mare, quan lautora era una criatura. T un estil molt planer i llegidor.

FUSINI, NADIA. Su boca ms que nada prefera / traduccin de Ana Mara Moix y Ana Becci. Anagrama, 1998. 175 p. (Panorama de narrativas). ISBN 84-3390857-X. 9,02
Su boca ms que nada prefera surt dels esquemes tpics de les novelles de formaci per endinsar-se en lunivers patolgic duna veu narradora prepuberal. Es tracta, de fet, duna noia anorctica lexistncia de la qual s marcada per la malaltia i per la mort del pare. Lenamorament cap a la gura paterna t com a contrapartida el fantasma de la nutrici; noms desprs de molts anys, la noia descobrir que no hi ha solucions al mal de viure si no s a travs de lamor cap a la vida i, nalment, de lamor cap a si mateixa.

FERRANTE, ELENA. Los das del abandono / traduccin: Nieves Lpez Burell. Salamandra, 2004. 219 p. (Narrativa). ISBN 84-7888-916-7. 11,50
Relat de les vivncies de la separaci de lOlga desprs de vint anys de matrimoni. La buidor al veure com senfonsa un projecte de vida portar a la protagonista a un infern interior, que a poc a poc superar. La crtica ha elogiat lencert en el to i el tractament literari dun tema fora trillat. Lhabilitat narrativa de lescriptora italiana Elena Ferrante ja havia estat valorada en un altre ttol recomanat anteriorment El amor molesto (Destino).

GALANAKI, RHEA. Helena o Nadie / traduccin del griego: Natividad Glvez. Metfora, 2001. 222 p. (Metfora). ISBN 84-931418-7-9. 15,63
Pot una dona, a lEuropa del segle XIX, accedir a leducaci, a la llibertat i a la independncia masculines, sense pagar per aix un alt preu? Helena, primognita dun navegant i hereva dels seus somnis inassolibles, aspira a un mn diferent del marcat per a les dones de la seva poca. Nadie, el noi en qu es transforma, creua el Mediterrani per estudiar pintura a Itlia, per arribar a ser alg, per traar el seu propi dest... Rhea Galanaki s una reconeguda escriptora contempornia grega.

FREDRIKSSON, MARIANNE. Les lles de Hanna / traducci de Pep Juli. 5a ed. Edicions 62, 1999. 411 p. (El balanc). ISBN 84-297-4457-6. 15,03
Histria protagonitzada per tres dones de la mateixa famlia (via, mare i lla), que sinicia lany 1871 i arriba ns als nostres dies. Histria del desarrelament i de les contradiccions que va signicar per a milers de famlies el fet dabandonar lantiga societat agrcola per integrar-se a lemergent i dura societat industrial, que va comportar tot un canvi de valors i de maneres de viure. Ms endavant, les posteriors generacions intenten trobar el seu lloc reexionant sobre els fets que han hagut de viure i, concretament, posant laccent en la seva condici de dones.

GILMAN, CHARLOTTE PERKINS. Terra delles / edici a cura dEullia Lled; traducci de Jordi Vidal Tubau. Laertes, 2002. 229 p. (Larc). ISBN 84-7584-478-2. 12,00
Comdia utpica feminista protagonitzada per tres exploradors que descobreixen una societat exclusivament femenina allada en algun indret de lAmrica del Sud. Ats el grau avanat de la civilitzaci, els visitants pressuposen que hi ha dhaver homes. La pensadora socialista nord-americana Charlotte Perkins Gilman (1860-1935) reexiona sobre els rols femenins

41

Narrativa. Prosa

i masculins i molts altres temes que lhan convertit en una precursora del feminisme i lhumanisme del seu temps. Un altre ttol recomanable de lautora: El paper de paret groc.

HANFF, HELENE. 84, Charing Cross Road / traducci de Puri Gmez Casademont. Empries/Anagrama, 2002. 110 p. (Anagrama/Empries). ISBN 84-7596950-X. 12,00
Transcripci dalgunes de les cartes que es van enviar lautora, Helene Hanff (1918-1997), escriptora desconeguda i apassionada per la lectura, resident a Nova York, i Frank Doel, un llibreter de vell duna petita llibreria de Londres, situada al 84 de Charing Cross Road. Durant gaireb vint anys (de 1949 a 1968), Helene, una dona espontnia i divertida, comprava llibres per correu a Frank, un home discret i reservat, el qual fa els impossibles per trobar-li els ttols que sollicita. Tots dos comparteixen la seva gran passi: els llibres, a partir dels quals va naixent una gran amistat entre ells dos.

GINZBURG, NATALIA. La ciudad y la casa / traduccin de Mercedes Corral Corral. Debate, 2003. 244 p. (Punto de rescate). ISBN 84-8306-548-7. 17,20
Lltima novella que Natalia Ginzburg (1916-1991) va publicar en vida s la declaraci ms contundent de la impossibilitat de comunicaci entre les persones. Una potica com aquesta implicava, naturalment, el fracs del gnere novellstic tradicional. Dacord amb aquesta lnia, el llibre s compost per un seguit de cartes autoreferencials, on cada personatge escriu per si mateix. Els monlegs deixen entreveure el tema que obsessionava lautora en la seva darrera fase, aix s, la disgregaci de la famlia i lalienaci de les relacions en la societat que sha format de les cendres del 68. Un altre ttol de lautora per recomanar: Vocabulari familiar.

JAEGGY, FLEUR. Proleterka / traduccin de M ngeles Cabr. Tusquets, 2004.131 p. (Andanzas). ISBN 848310-260-9. 11,00
Histria de la relaci difcil entre un pare i una lla, dos complets estranys, a bord dun creuer cap a Grcia. Durant el viatge la noia anir descobrint un pare del qual ho ignora tot, per tamb comenar a conixer la vida en si mateixa, talment com si el viatge es tracts dun ritual diniciaci.

GORDIMER, NADINE. Seducci / traducci dAlbert Giralt. Proa, 2004. 317 p. (A tot vent). ISBN 84-8437-5277. 19,50
Histria de la vida de Julie, una relacions pbliques bohmia, i lAbd, un immigrant sense papers, que inicien una relaci que es va fent ms i ms estreta ns al moment en qu Abd rep una ordre dextradici i ella decideix acompanyar-lo al seu pas dorigen. El xoc cultural, ladaptaci duna noia de casa bona a la vida familiar i enclaustrada, i la lluita per la independncia de les dones, centrar aquesta histria de la fusi de cultures i de la manera com sinterrelacionen a travs del contacte hum. Nadine Gordimer va rebre el premi Nobel de literatura lany 1991.

JELINEK, ELFRIEDE. La pianista / traducci: Antnia Sabater. Columna, 2004. 267 p. (Columna). ISBN 84664-0541-0. 19,95
Novella centrada en la relaci destructiva entre una lla solterona, la pianista Erika Kohut, i la seva mare. Erika, per culpa de la sobreprotecci a qu es veu sotmesa, intenta alliberar-se a travs dunes obsessives relacions ertiques que amaguen la seva personalitat frustrada. Elfriede Jelinek (1946- ) va rebre el Premi Nobel de Literatura 2004. Altres ttols de lescriptora austraca: Les amants (Edicions 62), Deseo (Destino) i Els exclosos (Columna).

42

JIMNEZ ALEIXANDRE, MARA PILAR. La banda sense futur / traducci de Pere Comellas. Crulla, 2000. 124 p. (Gran angular). ISBN 84-661-0015-6. 6,00
Novella realista escrita per una de les autores de referncia de la literatura juvenil gallega. Premio Lazarillo de Creacin 1999. Hi ha edici en castell.

poble va ser sotms durant el rgim talib. Hi ha edici en catal a Columna.

LEMBCKE, MARJALEENA. Y ms all el mar / traduccin de M.J. Larriba. Ediciones SM, 2000. 157 p. (El barco de vapor. Serie roja). ISBN 84-348-7372-9. 5,41
Leena t quinze anys i acompanya el seu pare a la ciutat nlandesa de Hammerfest. All coneixer el seu germanastre lexistncia del qual desconeixia. Lescriptora Marjaleena Lembcke va nixer a Finlndia i s molt coneguda pels seus llibres per a adolescents; el 1999 va obtenir el premi austrac de literatura juvenil.

JORGE, LDIA. El jardn sin lmites / traduccin de Eduardo Naval. Alfaguara, 2001. 470 p. ISBN 84-2042941-4. 16,83
Novella ambientada al Portugal de nals dels anys vuitanta i protagonitzada per un grup de joves que decideixen conviure junts desprs dabandonar la famlia. La destacada escriptora portuguesa Lidia Jorge (1946- ) narra de forma implacable les histries al lmit que viuran aquests joves habitants de la Casa de Arara. Leditorial Seix Barral ha editat un altre ttol de lescriptora: El fugitivo que dibujaba pjaros.

LESSING, DORIS. El quadern daurat / traducci de Vctor Compta. Edicions 62, 2001. 976 p. (Les millors obres de la literatura universal segle XX). ISBN 84-2974899-7. 23,44
Edici en catal dun dels ttols mes destacats de la producci de lescriptora sudafricana. La superaci duna profunda crisi personal serveix dexcusa per fer un retrat ple de matisos duna societat en plena ebullici.

KOFMAN, SARAH. Carrer Ordener, carrer Labat / traducci: Josefa Contijoch, Yael Langella. Lleonard Muntaner, 2005. 120 p. (Traus). ISBN 84-96242-51-X. 12,00
Memries, fragments, escrits diversos sobre la prdua i loblit: Dell, noms men queda lestilogrca. s el record del pare, el qual una nena de 8 anys veu com senduen de casa una tarda de juliol de lany 1942. La professora francesa Sarah Kofman (1934-1994) rememora moments duna vida marcada per aquest record.

LISPECTOR, CLARICE. Cerca del corazn salvaje / traduccin e introduccin de Basilio Losada. Siruela, 2002. 197 p. (Libros del tiempo). ISBN 84-7844-598-6. 15,50
Biograa de Joana, des de la infncia ns a la maduresa. Lobra traa un recorregut a la recerca de la veritat interior i la complexitat de les relacions humanes passant per la soledat i la mort. La primera novella de Clarice Lispector (19201977), guanyadora del premi de la Fundaci Graa Aranha lany 1945, va representar linici duna brillant carrera literria que lha portat a ser considerada una de les representants ms singulars de la literatura brasilera.

LATIFA. Cara robada: tener 20 aos en Kabul / con la colaboracin de Chkba Hachemi; traduccin de Esther Andrs. Plaza & Jans, 2002. 265 p. ISBN 84-01-37788-9. 16,50
Relat autobiogrc de letapa adolescent de lautora, una periodista afganesa de Kabul. Sota el pseudnim de Latifa, en explica les privacions, prohibicions i indignitats a qu el seu

43

Narrativa. Prosa

LISPECTOR, CLARICE. La pasin segn G.H. / traduccin de Alberto Villalba. El Aleph, 2005. 157 p. (Modernos y clsicos). ISBN 84-7669-407-5. 14,00
s la novella ms coneguda de lescriptora brasilera Clarice Lispector. Una recerca subtil del desig i la passi, des del punt de vista de la dona.

bandes carregada de violncia, odi i traci. Tots tres sn personatges solitaris que es mouen entre una terrible necessitat destimar i unes fortes tendncies destructives. Carson McCullers (1917-1967) ho explica amb una sensibilitat potica insuperable. Nhi ha una edici de butxaca en catal a leditorial Columna.

MANSFIELD, KATHERINE. Cuentos completos / traduccin: Clara Jans, Esther de Andreis, Francesc Parcerisas y Alejandro Palomas. Alba, 1999. 776 p. (Alba clsica maior). ISBN 84-89846-94-4. 33,00
Lescriptora nascuda a Nova Zelanda i que es va installar a Anglaterra als 19 anys on va morir de tuberculosi als 35, explora sovint les vides de noies joves a punt de convertir-se en adultes. Unes joves que han denfrontar-se per primer cop a les realitats dunes vides restrictives on lamor s un parany, la maternitat un altre i la mort pot ser simplement meravellosa. Hi ha una selecci de relats de lescriptora anglesa a la collecci Letras universales de leditorial Ctedra.

MERNISSI, FTIMA. Somnis de lharem / traducci de Dolors Udina. 3a ed. Columna, 2000. 220 p. (Clssica). ISBN 84-8300-513-1. 14,18
Lescriptora marroquina reviu els seus records dinfantesa, ntimament units als somnis i les fantasies de les dones que la van veure crixer entre les quatre parets de la casa familiar i reexiona sobre leducaci tan diferent que van rebre els nens i les nenes de la seva generaci. El relat de Ftima Mernissi (1940- ) est escrit en un estil ple dhumor i de nostlgia, i amb un to tamb reivindicatiu.

MAYORAL, MARINA. Tristes armas. Anaya, 2001. 133 p. (Espacio abierto). ISBN 84-667-0093-5. 6,01
Durant la Guerra Civil espanyola, les germanes Harmonia i Rosa han de marxar cap a Rssia perqu els seus pares lluiten a lexrcit republic i no sen poden ocupar. Les nenes, de dotze i sis anys respectivament, viuran prcticament la resta de la seva vida en aquell pas.

MORRISON, TONI. Amor / traduccin de Jordi Fibla. Lumen, 2004. 234 p. (Narrativa). ISBN 84-264-1404-4. 19,50
Dues dones es barallen per lamor dun mateix home. Molt temps desprs, ja grans, les retrobem, curiosament, compartint la casa rebuda en herncia daquell home. La mansi acull dues amigues ntimes de joventut, dues rivals en lamor ms tard i ara dues velles rencoroses amb lnima corsecada per un odi que encara les alimenta. Lescriptora nord-americana Toni Morrison (1931- ) va rebre el Premi Nobel de Literatura de lany 1993.

MCCULLERS, CARSON. La balada del caf triste / traduccin de Mara Campuzano. 2a ed. Seix Barral, 2004. 155 p. (Biblioteca Formentor). ISBN 84-3221958-4. 11,50
Lescriptora nord-americana explora la relaci damor no correspost entre una dona gens convencional, Miss Amelia, i Cousin Lymon, un geperut que estableix vincles amb Marvin Macy, el violent exmarit de Miss Amelia, en una relaci a tres

MUNRO, ALICE. Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio / traduccin de Marcelo Cohen. RBA, 2003. 257 p. (Narrativa). ISBN 84-7901-965-4. 18,00
Tots els contes daquest llibre, excepte un, estan protagonitzats per dones que viuen entre la realitat i el desig. Els preocupa el fracs amors o lerror matrimonial, per sobretot,

44

la por de no existir. Alice Munro (1931- ) nha escrit uns contes ben tramats que condueixen al lector cap a un desenlla sempre insospitat. RBA ha editat un altre recull de contes de lescriptora canadenca: Escapada.

les observacions es barregen per mostrar la ment humana i tot all que intentem reprimir.

NAFISI, AZAR. Leer Lolita en Tehern: una historia de amor, libros y revolucin / traduccin de M. Luz Garca. El Aleph, 2003. 446 p. (Personalia). ISBN 847669-631-0. 19,95
La professora iraniana Azar Nasi rememora les reunions que va tenir a casa seva amb set alumnes per llegir i comentar obres prohibides pels aiatollahs dautors occidentals: Nabokov, Fitzgerald, Henry James o Jane Austen. A partir daquesta experincia lautora narra tamb la prpia histria i la dIran.

NIRSIMLOO-ANENDEN, ANANDA. Suspiro / traduccin y notas de Isabel Olid. El Cobre, 2004. 207 p. (La Diversidad). ISBN 84-96095-45-2. 15,00
En una illa prop de Maurici, amenaada pels ciclons i per lallau de turistes, transcorre la novella dAnanda Devi. Un entramat de personatges estrafolaris busca refugi a les muntanyes de lilla mentre es dedica al cultiu del cnnabis. La crtica ha elogiat lobra i ha ressaltat lescriptura renada i molt pensada daquesta escriptora i antroploga africana.

NAIR, ANITA. El vagn de las mujeres / traduccin de Manu Berstegui. Alfaguara, 2002. 376 p. ISBN 84204-6511-9. 19,20
Akhila, una dona soltera que ja ha superat la quarantena, vol deixar enrera el passat i canviar de vida. En el compartiment dun tren que travessa lndia, compartir un llarg viatge i moltes condncies amb cinc companyes ms: una mare descollocada, una professora de qumica amb un marit tirnic, una esposa submisa a la recerca de la seva identitat, una jove de 14 anys i la seva assenyada via. Novella democions duna jove escriptora anglondia.

NOLL, INGRID. Benditas viudas / traduccin de Ana Ma. de la Fuente. Circe, 2003. 252 p. (Narrativa Circe). ISBN 84-7765-215-7. 16,00
Cora i Maja, residents a la Toscana, troben loportunitat de comprar una casa per un preu irrisori, per sels avana un altre comprador. Per aconseguir la casa dels seus somnis, les dues amigues seguiran uns camins poc ortodoxos. Lescriptora alemanya Ingrid Noll (1935- ) s una de les autores de referncia de la novella negra europea.

NOTHOMB, AMLIE. Estupor i tremolors / traducci: Antoni Dalmau. Columna, 2000. 108 p. (Clssica). ISBN 84-8300-984-6. 10,22
Novella basada en la prpia experincia de lautora, sobre una jove belga que treballa a un edici docines a Tquio, amb jornades de deu hores i una jerarquia asxiant. Gran Premi de Novella de lAcadmia Francesa i Premi Internet del Llibre. Edici en castell a Anagrama. Amlie Nothomb s autora de lexits ttol Higiene de lassass.

NIN, ANAS. Fuego: diario amoroso: 1934-1937 / traduccin Jos Luis Fernndez-Villanueva Cencio. 2a ed. Siruela, 2004. 495 p. (Siruela/bolsillo). ISBN 847844-522-6. 12,50
El tercer volum dels diaris no censurats dAnas Nin explica les aventures de lautora amb Henry Miller, Otto Rank o el descendent dels inques Gonzalo More, font dinspiraci potica i mstica. El sexe, el melodrama, les fantasies, les confessions i

45

Narrativa. Prosa

OCONNOR, FLANNERY. Cuentos completos / prlogo de Gustavo Martn Garzo; traduccin de Marcelo Covin, Celia Filipetto y Vida Ozores. Lumen, 2005. 842 p. (Narrativa). ISBN 84-264-1511-3. 20,00
Recull dels contes de lescriptora nord-americana Flannery OConnor (1925-1964) on explora les tensions entre la joventut i la vellesa, laristocrcia i la pobresa, la cultura i la ignorncia en el marc del Sud dels Estats Units. Una de les veus ms representatives de la narrativa curta nord-americana de la primera meitat del segle XX. Lumen recupera lobra duna escriptora de referncia de la qual es poden trobar ben poques obres en el mercat.

PATERSON, KATHERINE. Am a Jacob. Noguer y Caralt, 2003. 223 p. (Noguer joven). ISBN 84-279-1501-2. 7,25
Prenent com a referent la histria bblica dels bessons Jacob i Esau, Katherine Paterson ha escrit una novella sobre la gelosia. Ambientada als anys 40 en una illa de la badia de Chesapeake, narra la guerra interna de la Louise envers la seva germana bessona, la Caroline, que sen du tots els elogis per la seva bellesa i el seu talent. Lescriptora nord-americana ha estat guardonada amb nombrosos premis importants del seu pas com el Newbery Medal National Book Award o Scott ODell Award. LIBBY li va concedir el Premi Hans Christian Andersen lany 1998.

PALEY, GRACE. Cuentos completos / traduccin de: Jos Mara lvarez Flrez ... [et al.]. Anagrama, 2005. 463 p. (Panorama de narrativas). ISBN 84-339-70569. 18,50
A les seves histries urbanes, lescriptora jueva nord-americana explora amb gran comproms i amb comprensi i humor les tragdies de lamor i de la mort, els vincles entre pares i lls, les separacions de parelles, a travs de dilegs entre personatges que no perden la capacitat de somiar.

PION, NLIDA. Voces del desierto. Alfaguara, 2005. 312 p. ISBN 84-204-6790-1. 18,00
Les mil i una nits de Scherezade explicant histries al Califa per salvar la vida, tornen de la m de Nlida Pin. Lescriptora brasilera busca en la veu que li arriba a travs del desert els sentiments duna dona per a qui el l de les histries i de la vida avancen junts. Nlida Pin, lluitadora a favor de les igualtats de les dones i un smbol de la literatura brasilera contempornia, ha rebut el Premi Prncep dAstries de les Lletres 2005.

PARKER, DOROTHY. Narracions completes / traducci: Jordi Larios. Quaderns Crema, 2003. 737 p. (Biblioteca mnima). ISBN 84-7727-386-3. 29,50
Recopilaci del conjunt dels relats de lescriptora nordamericana, un mn de personatges desencantats que sn retratats amb tendresa i ironia. Cont: La solitud de les parelles, amb traducci de Jordi Larios; Cor de crema, amb traducci de Jordi Larios i Relats indits, amb la traduci de Xavier Pmies. Hi ha una edici en castell publicada per Lumen: Narrativa completa.

PLATH, SYLVIA. La campana de cristal / traduccin de Elena Rius. Reimpr. EDHASA, 1998. 272 p. (Pocket EDHASA). ISBN 84-350-1573-4. 9,00
Esther Greenwood s una brillant estudiant de 19 anys. Lestiu en qu sen va a Nova York, com a becria duna prestigiosa revista femenina, pateix una crisi emocional que la porta a un intent de sucidi. Comena llavors un recorregut per diverses clniques psiquitriques ns que s tractada per la Dra. Nolan, una dona que lajuda a recuperar-se. Finalment, Esther surt del psiquitric desprs dhaver assumit la capacitat de prendre decisions, com per exemple la de no casar-se amb el seu proms,

46

un noi hipcrita i dominant, i aix poder dedicar-se a la seva carrera com a escriptora. Lautora, que es va sucidar el 1963, escriu un testimoni honest del seu propi descens a la bogeria.

ociosa i buida i una visi cnica del mn duns personatges de classe social alta. Hi ha una edici didctica a la collecci Letras universales de leditorial Ctedra.

PRESSLER, MIRJAM. Malka Mai / traducci dAnna Gasol. Empries, 2003. 366 p. (Lodissea). ISBN 84-7596982-8. 14,00
Malka Mai s la histria duna nena polonesa que es posa malalta durant el viatge a peu que fan ella i la seva mare cap a Hongria. Malka es queda amb uns camperols, per les coses es compliquen i acaba patint les accions de neteja tnica dels alemanys. Lautora ha aconseguit nombrosos premis literaris amb aquesta novella histrica: La vache qui lit, el Deutscher Bcherpreis, etc. Llibre recomanat pel Grup de lectura de la Biblioteca Comarcal Josep Finestres de Cervera.

SONTAG, SUSAN. Cap a Amrica / traducci de Marta Pessarrodona. Proa, 2002. 384 p. (A tot vent). ISBN 848437-162-X. 21,50
Histria que narra la vida duna actriu polonesa, Maryna Zalezowska, que lany 1876 decideix, amb un grup de persones, emigrar als Estats Units amb la intenci de fundar una comuna a Califrnia. Quan aquesta comuna de polonesos fracassa, noms ella es queda a Amrica i reprn la carrera dactriu. Maryna aconseguir triomfar a lescena, formar la seva prpia companyia i recrrer el pas de cap a cap en un tren privat. Lescriptora nord-americana Susan Sontag sha endut per aquesta novella el National Book Award, considerat els ms important i de ms tradici en el mn de les lletres dels Estats Units. Hi ha edici en castell a Alfaguara.

RHYS, JEAN. Ancho mar de los Sargazos / edicin de Ma. Jos Coperas; traduccin de Elizabeth Power. Ctedra, 1998. 213 p. (Letras universales). ISBN 84376-1687-5. 8,00
El 1966 Jean Rhys explora la vida dAntoinette Cosway, una criolla hereva duna plantaci en decadncia al Carib. Casada amb un angls, el marit se lemporta lluny de lnic mn que coneix. Un bon exemple de literatura sobre literatura. La novella s la resposta de lescriptora a la novella Jane Eyre, de Charlotte Bront, una narraci que sempre havia fascinat Rhys per la gura de la dona boja tancada a les golfes pel seu marit. Hi ha una edici didctica de lobra a la collecci Letras universales de leditorial Ctedra.

TAN, AMY. El club de la buena estrella / traduccin de Jordi Fibla. 19a ed. Tusquets, 1998. 338 p. (Andanzas). ISBN 84-7223-163-1. 12,50
Narraci emotiva on es recullen les relacions entre quatre mares nascudes a la Xina i residents a San Francisco i les seves lles, ja americanes. Totes elles intenten denir les seves identitats, a partir dels vincles establerts entre dues generacions, dos continents i dues maneres dentendre el mn. Se nha fet una edici de butxaca en catal.

SAGAN, FRANOISE. Buenos das, tristeza / traduccin de Javier Albiana. Tusquets, 1995. 179 p. (Andanzas). ISBN 84-7223-892-X. 12,50
Novella que va causar un gran escndol quan es va publicar per primer cop a Frana als anys cinquanta. Retrata des del punt de vista duna noia jove, el despertar a la sexualitat, la vida

VANDERBEKE, BIRGIT. Alberta tiene un amante. Salamandra, 1999. 151 p. (Narrativa). ISBN 84-7888489-0. 10,70
Com entendre la relaci de dues persones que sestimen des de sempre per que sn incapaces de passar vint-i-quatre hores juntes?. Novella duna de les escriptores ms reconegudes de la literatura alemanya contempornia.

47

Narrativa. Prosa

WATERS, SARAH. Falsa identidad / traduccin de Jaime Zulaika. 3a ed. Anagrama, 2004. 617 p. (Panorama de narrativas). ISBN 84-339-6994-3. 24,00
Ambientada a Londres lany 1862, narra la histria damor entre Sue Trinder, rfena i pobra des que va nixer i acostumada a tractar amb lladres, i Maud, una altra rfena que viu en una tenebrosa mansi. Les seves vides es creuaran enmig duna intriga plena daliances i tracions obscures. Lautora critica la moral victoriana i la hipocresia sexual en una histria damor melodramtica. Sarah Waters s una autora de referncia de la cultura lsbica.

sovint de narradors, tot prenent-se llicncies de gnere i destructura entre la cci i lassaig. La prpia autora reconeix: Un comenament, un desenvolupament i un nal s la manera correcta dexplicar una histria. Per jo tinc problemes amb aquest mtode. Un altre ttol recent de lescriptora anglesa: El powerbook (Edhasa).

WOLF, CHRISTA. Medea. Debate, 1998. 220 p. ISBN 84-8306-090-6. 16,20

El mite de Medea est unit al de Jas i els Argonautes. Medea senamora apassionadament i es venja quan s trada per lheroi. Lescriptora alemanya Christa Wolf narra la histria des duna ptica diferent i ms actual per illuminar algun dels secrets del nostre temps: la xenofbia, el racisme i, en denitiva, la marginaci.

WEI HUI, ZHOU. Shanghai baby / traducci: Vctor Aldea. Columna, 2002. 326 p. (Clssica). ISBN 84-6640227-6. 19,00
Una de les mostres ms destacades de la literatura xinesa actual feta per dones, duna jove generaci que trenca els tabs sobre la sexualitat i la submissi secular de les dones. Va causar escndol i va ser prohibida al seu pas perqu s fora explcita en la descripci de la sexualitat de la protagonista.

WOOLF, VIRGINIA. Mrs. Dalloway / traducci de C.A. Jordana. 4a ed. Proa, 2003. 186 p. (A tot vent). ISBN 84-8437-568-4. 13,00
La narraci segueix les passes de Clarissa Dalloway mentre camina per Londres un mat de juny. Tot passejant, prepara mentalment la festa que ofereix aquell mateix vespre i pensa en les persones que han marcat la seva vida; en un home que va rebutjar fa anys, en la seva lla Elizabeth, en la professora malhumorada de la nena, o en Septimus Warren Smith, un veter de la guerra que est embogint.

WELDON, FAY. Vida y amores de una maligna / traduccin de Manuel Senz de Heredia. Tusquets, 1990. 255 p. (Andanzas). ISBN 84-7223-221-2. 13,00
Novella de revenges i damors que esdevenen odis protagonitzada per Ruth, una dona poc atractiva i humiliada pel seu cruel marit, Bobbo. Lescriptora nord-americana Fay Weldon (1931- ) combina el suspens amb lhumor de la comdia negra.

WOOLF, VIRGINIA. Orlando: una biograa / traducci de Maria Antonia Oliver. Proa, 2001. 269 p. (Clssics universals). ISBN 84-8437-141-7. 9,02
De la m dun narrador que sembla saber-ho tot, assistim a la vida dun personatge que pertany a una classe social elevada, un home que acaba convertint-se en dona, que viu en diverses poques de la histria (des del 1500 ns a lpoca de lautora) i en diferents llocs, la qual cosa li permet conixer diferents estils de vida. Seguint la vida dOrlando, lautora reexiona

WINTERSON, JEANETTE. La nia del faro / traduccin de Alejandro Palomas. 2a ed. Lumen, 2005. 199 p. (Narrativa). ISBN 84-264-1484-2. 15,00
Memries romntiques duna rfena, Silver, que va crixer en un far a Esccia al costat dun vell contacontes, paradoxalment cec. La novella combina diferents histries i canvia

48

sobre el temps, la literatura, la condici de dona i altres temes que li interessaven. Virginia Woolf crea un personatge alliberat de les restriccions de temps i de sexe. El text s una crtica feminista a la naturalesa dels sexes i un impressionant recorregut per la histria, la societat i la literatura angleses.

Narrativa catalana
ANGLADA, MARIA NGELS. Quadern dAram. 2a ed. Columna, 1997. 128 p. (Columna). ISBN 84-8300-394-5. 9,47
Novella protagonitzada per lAram, un noi de quinze anys que, com milers de persones, pateix la persecuci del poble armeni per part del govern turc. Si a El viol dAuschwitz Maria ngels Anglada evocava lholocaust jueu, ara rescata de loblit el genocidi dels armenis.

YOSHIMOTO, BANANA. Sueo profundo / traducido del japons por Lourdes Porta. Tusquets, 2006. 172 p. (Andanzas). ISBN 84-8310-324-9. 15,00
Novella urbana que ens mostra mitjanant tres relats la vida de tres joves japoneses modernes. Unes vivncies marcades per una soledat terrible, per la prdua causada per la mort i per la manca de referents morals per afrontar la vida. Banana Yoshimoto s una de les autores ms tradudes al nostre pas de la literatura japonesa contempornia.

BARBAL, MARIA. Cicle del Pallars. La Magrana, 2002. 446 p. (Les ales esteses). ISBN 84-8264-379-7. 22,00
Publicaci en un sol volum de les tres novelles que lescriptora va ambientar a la seva comarca natal: Pedra de tartera; Mel i metzines i Cmfora.

YOURCENAR, MARGUERITE. Memorias de Adriano / traduccin de Julio Cortzar. 28a ed. EDHASA, 2001. 272 p. (Narrativas). ISBN 84-350-0512-7. 19,00
Lobra ms coneguda de lescriptora francesa Marguerite Yourcenar (1903-1987). La publicaci daquesta novella histrica marc el revifament dun gnere narratiu ns aleshores poc valorat, que Yourcenar renova tot donant ms importncia a la veu de lemperador Adri, que ens parla com si fos un contemporani nostre, que a la reconstrucci histrica de lpoca. La traducci s de Julio Cortzar. Altres ttols importants de la Yourcenar: Contes orientals i Opus nigrum. Hi ha edici en catal a la collecci A tot vent de Proa.

BARBAL, MARIA. Pas ntim. Columna, 2005. 348 p. (Columna). ISBN 84-664-0673-5. 21,50
Rita Albera una dona nascuda en terra pallaresa pels volts del 1950 evoca, des de la maduresa, la seva vida. Des dels primers records, el l narratiu va teixint la relaci entre la lla i la mare, en uns anys de canvis personals i socials. Lescriptora de Tremp t un gran nombre de seguidors i seguidores a les biblioteques. Premi Prudenci Bertrana 2005.

BOSCH, LOLITA. Elisa Kiseljak. La Campana, 2005. 93 p. (Tocs). ISBN 84-95616-72-6. 11,00
Repeteixi el seu nom perqu no se li oblidi. Amb aquesta frase, es tanca la histria de lElisa, el record duna nena violada i oblidada durant molts anys, ns que els laberints de la memria la tornin a reviure. Lescriptora Lolita Bosch (1970- ) ha fet una aparici contundent en el panorama literari catal. En pocs dies ha publicat tres ttols, dos en catal i un castell,

49

Narrativa. Prosa

amb un notable xit de crtiques. La trobareu en castell a leditorial Caballo de Troya: Tres historias europeas.

emprendran un perills viatge pel desert mentre el protagonista anir escrivint un manuscrit. Premi Joaquim Ruyra 2004.

CAPMANY, MARIA AURLIA. Feliment, jo sc una dona. Barcanova, 2004. 298 p. (Clam). ISBN 84-4891466-X. 15,00
A travs duna protagonista nascuda lany 1900 i que cerca un lloc en la societat del seu temps, la Capmany fa un retrat de la situaci de les dones a la primera meitat del segle XX. La primera edici de la novella s de lany 1969.

GARCIA I CORNELL, DOLORS. Sense cobertura. La Galera, 2002. 109 p. (El corsari). ISBN 84-246-8249-1. 7,25
Lhomosexualitat vista des dels ulls dun noi. Emmarcat dins una infantesa gens plcida, lIsard veur com el seu millor amic es converteix per ell en alguna cosa ms que un company. Premi Joaquim Ruyra 2001.

CARRANZA, MAITE. Frena, Cndida, frena. 8a ed. Crulla, 1999. 173 p. (Gran angular). ISBN 84-7629-713-0. 5,56
Leditorial Crulla ha guardonat la narraci de Maite Carranza com un dels llibres dautora en llengua catalana ms venuts de leditorial.

IBARZ, MERC. Febre de carrer. Quaderns Crema, 2005. 126 p. (Biblioteca mnima). ISBN 84-7727-435-5. 12,00
Unanimitat de la crtica a valorar el treball de lescriptora Merc Ibarz (1954- ) com una de les obres ms reeixides del panorama literari catal contemporani. Els vuit contes reunits en el llibre giren al voltant dun mateix motiu: la necessitat que t tothom de comunicar-se.

CATAL, VCTOR. Solitud. Edicions 62, 2005. 269 p. (El balanc). ISBN 84-297-4976-4. 18,50
Nova edici, en un format molt adient per a un pblic de biblioteca popular, dun dels ttols fonamentals de la narrativa modernista. Ledici commemora el centenari de la publicaci de la novella ms important de lescriptora de lEmpord, Caterina Albert (1869-1966), coneguda pel pseudnim de Vctor Catal. La Magrana i Edicions 62 tenen publicades dues edicions de la novella amb un carcter ms didctic.

KARROUCH, LAILA. De Nador a Vic. Columna, 2004. 156 p. (Clssica). ISBN 84-664-0427-9. 7,50
Laila Karrouch narra el seu procs dadaptaci a una nova cultura. Nascuda a Nador, una ciutat propera a Melilla, va emigrar cap a Vic juntament amb la seva famlia. La desconeixena del catal i el castell, lenyorana primerenca dels avis i els amics del Marroc, la nova escola, el problema del racisme, la penria econmica, els conictes interiors lligats amb la religi, les sensacions i els records... sexpressen amb udesa i molta sensibilitat en aquesta obra guanyadora del Premi Columna Jove 2004.

GALCIA, MONTSERRAT. El darrer manuscrit. La Galera, 2005. 203 p. (El corsari). ISBN 84-246-8272-6. 9,30
Novella juvenil de cincia-cci ambientada al planeta Acri i protagonitzada per un pilot de lliscadors. Les aventures comencen quan s contractat per una enigmtica dona, anomenada Eva Barin, per transportar unes maletes. Tots dos

50

LIENAS, GEMMA. El diari lila de la Carlota. Empries, 2001. 154 p. (Lodissea). ISBN 84-7596-794-9. 9,90
A cam entre la novella i el diari ntim, Gemma Lienas proposa una reexi fresca i crtica sobre la realitat dun mn desigual on impera la discriminaci per raons de sexe. Lobra va rebre la Menci dhonor de la UNESCO 2003. El ttol forma part duna trilogia amb els ttols segents: Aix s la vida, Carlota (Premi IBBY 1990) i El diari vermell de la Carlota.

coneixerem els costums ascentrals i la mgia dels habitants de les terres dAlaska.

OLIVER, MARIA ANTNIA. Lilla i la dona: trenta-cinc anys de contes / selecci i introducci de Carles Corts. Edicions 62, 2003. 188 p. (El balanc). ISBN 84297-5274-9. 19,00
Antologia de tots els seus contes. Lautora mallorquina (1946- ) est considerada com una de les capdavanteres de la generaci literria dels setanta. s coneguda per les seves novelles policaques protagonitzades per la detectiva feminista Lnia Guiu, emmarcades a diferents llocs dels Pasos Catalans. Ha publicat entre altres Joana E., Premi Prudenci Bertrana 1991.

MARAL, MARIA-MERC. La passi segons Rene Vivien. Proa, 1995. 353 p. (A tot vent). ISBN 84-7739853-4. 15,00
Maria-Merc Maral reconstrueix la vida de lescriptora francesa de principis del segle XX Rene Vivien, qui va ser lamant de Natalie Barney, tot formant part del grup de poetes i dartistes conegut com Les amazones. Premi Carlemany de Novella 1994.

PMIES, TERESA. Dona de pres. 5a ed. Proa, 1999. 191 p. (Proa beta). ISBN 84-8256-725-X. 10,30
Histria duna dona que consagra la vida al seu ll i al servei dels presos poltics, entre els quals lhome que estim enduta per una passi sincera. Al fons de la histria, es mouen conictes laborals i problemes familiars de la classe obrera.

MONS, IMMA. No se sap mai. 2a ed. Edicions 62, 1997. 215 p. (El balanc). ISBN 84-297-4208-5. 14,42
Acabats els estudis universitaris, Franz Hoozenberg inicia unes plcides vacances a la casa familiar. All, un descobriment estrany li permet de viure una experincia els resultats de la qual no es revelaran ns al cap duns anys. Novella plena dhumor que parla dun home metdic abocat a confrontar-se amb una crueltat femenina tan lcida com innocent. Premi Tigre Juan 1997.

RIERA, CARME. Llenges mortes / selecci de contes de Carles Corts. Destino, 2003. 212 p. (Lncora). ISBN 84-9710-039-5. 18,00
Antologia de contes de lescriptora mallorquina, on es reuneixen les histries lriques i sentimentals que ms popularitat han donat a lautora, entre les quals: Te deix, amor, la mar com a penyora. Un recull on es repassen les diverses etapes creatives de lescriptora mallorquina.

MUNTANER LLIMA, ANNA. Lexploraci de Denali. Baula, 1999. 124 p. (La llum del far). ISBN 84-4790714-7. 6,01
Narraci ambientada a Alaska, on la protagonista, la Bruna, haur de lluitar ns al nal contra el mn salvatge i el paisatge inexplorat. Lautora de La vall del ieti, llibre ambientat al Tibet, ens presenta el fetiller Nobonuk, a travs del qual

RIERA, CARME. La meitat de lnima. Proa, 2004. 234 p. (A tot vent). ISBN 84-8437-670-2. 18,00
Lescriptora mallorquina Carme Riera es refugia en la intimitat dunes cartes damor per presentar la seva ltima novella,

51

Narrativa. Prosa

guanyadora del Premi Sant Jordi 2003. Alternant lpoca actual amb els anys 50, lautora defensa la necessitat de recuperar la memria i recuperar aix la nostra identitat.

ROIG, MONTSERRAT. Lhora violeta. 11a ed. Edicions 62, 2001. 270 p. (El balanc). ISBN 84-297-4845-8. 14,42
El mn de les dones, amb totes les seves contradiccions, renncies i esperances. Les tres protagonistes de la novella exposen el seu fracs a travs de les relacions que tenen amb els homes.

ROCA, MARIA MERC. Els dies difcils. Columna, 2005. 161 p. (Clssica). ISBN 84-664-0575-5. 17,00
Novella dramtica protagonitzada per la Joana, una dona que no accepta la vida amb resignaci. Lautora gironina entrellaa la vida de la protagonista amb la de la seva via i la de la seva mare malalta.

ROIG, MONTSERRAT. El temps de les cireres. 18a ed. Edicions 62, 2001. 233 p. (El balanc). ISBN 84-2974957-8. 15,14
Retrat, fet amb pinzellades destil impressionista, de la famlia Miralpeix, entestada a trobar sentit a la seva vida, enmig de la buida foscor de lhivern franquista. El retorn a Barcelona de Natlia Miralpeix, desprs de dotze anys dhaver viscut a Frana i Anglaterra, pocs dies desprs de lexecuci de Puig Antich, serveix com a motiu per oferir-nos una crnica de la dictadura i de la repressi. Premi Sant Jordi de lany 1976.

RODOREDA, MERC. Aloma / edici a cura de Josena Figuerola Garreta. 7a ed. Edicions 62, 2005. 216 p. (El cangur). ISBN 84-297-4941-1. 6,00
Obra psicolgica dinspiraci realista i amb trets autobiogrcs que narra lenamorament de la jove Aloma per un home ms gran que ella de la seva prpia famlia. Una novella sobre la falsedat en lamor, en el matrimoni i en la famlia, narrada amb veu autntica de noia.

SANTOS, CARE. Lalluna.com. Edeb, 2003. 175 p. (Periscopi). ISBN 84-236-6718-9. 6,20
Novella de primers amors protagonitzada per Cira, una noia acomplexada pel nas gran i enamorada, des de petita, del seu cos Amador. Explicada a quatre veus, lobra comena amb la mort trgica de la Cris, la nvia de lAmador, mentre practicava y-surf. Una histria entretinguda, a estones divertida, que recrea el text de Cyrano de Bergerac. Premi Edeb 2003. Hi ha edici en castell.

RODOREDA, MERC. Mirall trencat. 22a ed. Club Editor, 2000. 276 p. (Biblioteca Merc Rodoreda). ISBN 84-7329-100-X 15,03
Narraci de la trgica histria duna famlia benestant barcelonina de principis del segle XX. Lautora reectir, a travs de premonicions i records, conceptes que preocupen els personatges: la mort, el pes de la nostlgia, els secrets... Durant tres generacions sevoquen fragments de vida carregats de detalls simblics que saniran recuperant al llarg de la novella. Elements com les ors, les joies, el mirall o el jard enriqueixen una cci i unes percepcions, sobretot femenines, amb les quals lautora dna sortida als sentiments predominants de lobra: la tristesa i la por.

SIM, ISABEL-CLARA. Raquel. Algar, 2003. 182 p. (Algar Joven). ISBN 84-95722-17-8. 9,00
Raquel s una jove de 17 anys, intelligent, sensible i amb un gran esperit crtic, per t dos problemes: no vol a la seva famlia i no sagrada a ella mateixa. La seva millor amiga mor trgicament i Raquel intenta superar la seva soledat mitjanant lamor. Les trampes del seu germ, la doble vida del pare, la debilitat de la mare i el materialisme del seu company Oriol la

52

fan reexionar i veure que els grans interrogants de la vida no sempre tenen una resposta fcil.

XIRINACS, OLGA. Un cadver per sopar. Columna, 2000. 125 p. (Columna jove). ISBN 84-664-0006-0. 6,64
Novella protagonitzada per lIris, estudiant de periodisme i narrativa, i lIsrael, ecologista i vigilant dels aiguamolls. Plegats intenten esbrinar qu sn les restes macabres que han trobat. Olga Xirinacs, guanyadora dels principals premis de la literatura catalana, ha obtingut amb aquesta histria el Premi Ciutat de Badalona de Narrativa Juvenil 2000.

les dones durant la II Repblica, la Guerra Civil i els primers anys de la dictadura amb una prosa lcida i intimista, fortament impregnada de realisme esttic. La trilogia continua amb els ttols segents: Mujeres de negro i La fuerza del destino.

ALLENDE, ISABEL. La casa de los espritus. 3a ed. Plaza & Jans, 2001. 524 p. (Aret). ISBN 84-01-341612. 22,50
Relat de la vida dEsteban Trueba, de la seva dona, els lls -legtims i naturals-, i els nts, al llarg de tot el segle XX. Una narraci sobre les relacions difcils duna famlia marcada pel drama i lextravagncia. Lescriptora xilena Isabel Allende (1942- ) es va situar al capdamunt de la narrativa hispanoamericana grcies a aquesta histria publicada lany 1982. Va contribuir a lxit literari, la recreaci dun dels moments ms dolorosos de la recent histria de Xile: les circumstncies poltiques i culturals del cop militar que enderroc el govern de Salvador Allende el 1973.

Narrativa castellana i hispanoamericana

ABAD, MERCEDES. Ligeros libertinajes sabticos. 10a ed. Tusquets, 1999. 139 p. (La sonrisa vertical). ISBN 84-7223-368-5. 10,00
Recull de relats breus, plens derotisme i sensualitat amb una pinzellada dironia i de sentit de lhumor. Ens faran descobrir les innites possibilitats que ofereix la gastronomia, o ns i tot, corroborar les sospites que sempre hi hagut al voltant de lestranya relaci entre Sherlock Holmes i el Dr. Watson. Premi La Sonrisa Vertical 1986.

BELLI, GIOCONDA. La mujer habitada. 19a ed. Txalaparta, 2002. 409 p. (Gebara). ISBN 84-86597-30-7. 10,80
Lavnia abandona la casa benestant dels pares per comenar una vida de dona independent, per escriure la prpia histria. Per far molt ms que aix quan vagi prenent conscincia de la situaci del seu pas i les possibilitats de canviar el curs dels esdeveniments. La histria damor entre un home i una dona i la lluita dun poble per la llibertat avancen paralleles. Gioconda Belli (1948- ) s una de les autores ms importants de Nicaragua, va encetar la seva carrera literria com a poeta, per no va ser ns a la publicaci daquesta novella (1988), on reexiona sobre la condici femenina hispanoamericana i les relacions de poder i submissi amb els homes, que aconsegu un gran ress fora del seu pas.

ALDECOA, JOSEFINA R. Historia de una maestra. Alfaguara, 2005. 232 p. (Alfaguara literaturas). ISBN 84204-6963-8. 17,00
Primera part duna trilogia entorn de la vida de Gabriela Lpez Pardo, una mestra de la Repblica. La protagonista ens fa partcips de les seves peripcies vitals i del seu somni. De fet, un somni collectiu: treure Espanya de la misria i la ignorncia. Amb la publicaci daquesta novella, Josena Rodrguez Aldecoa (1926- ) aconsegu un gran xit de pblic i de crtica. La seva obra combina la recuperaci del paper de

53

Narrativa. Prosa

CHACEL, ROSA. Memorias de Leticia Valle. Lumen, 2000. 142 p. (Palabra en el tiempo). ISBN 84-2640115-5. 12,20
Retrat de la petita Letcia, una preadolescent dotada dun carcter complex, apassionat i alhora pervers, que juga perillosament amb els sentiments daquells que lenvolten, desencadenant un joc perills que acabar arrossegant-la al drama. Els inicis literaris de Rosa Chacel estan vinculats a Ortega y Gasset i a la Revista de Occidente a nals dels anys vint, fet que propici el seu avantguardisme esttic i el seu comproms ideolgic. Exiliada des del 1938, viu sobretot al Brasil i a lArgentina, on publica narracions i traduccions. Memorias de Leticia Valle (1945) s una de les seves novelles ms conegudes.

DAZ-MAS, PALOMA. El sueo de Venecia. Anagrama, 1992. 221 p. (Narrativas hispnicas). ISBN 84-3390944-4. 10,82
Cap al 1665, un esclau pinta el retrat de Gracia de Mendoza, clebre cortesana de lpoca, i dun nen que va recollir, convertit ms tard en amant i nalment en esps. Des daleshores, el quadre va canviant de propietari, pateix mutilacions i afegits, i sobretot, ha estat vist amb ulls diferents per homes i dones de diverses poques. En la nostra, alg el restaura i reconstrueix la histria dels personatges que hi apareixen, o aix s el que creu haver fet. Paloma Daz-Mas (1954- ), a ms de reconeguda estudiosa de les lletres hispniques medievals i de la cultura sefardita, s una de les autores ms notables de les que van consolidar la seva carrera literria als anys vuitanta. Lobra va ser guardonada pel X Premi Herralde de Novella 1992.

CHACN, DULCE. La voz dormida. 13a ed. Alfaguara, 2003. 387 p. ISBN 84-204-6438-4. 15,95
Un nou ttol a lentorn de la Guerra Civil espanyola que tracta sobre un grup de dones empresonades a la madrilenya pres de Ventas. Un grup que senfronta a la humiliaci, la tortura i la mort amb valentia, dignitat i coratge. Dulce Chacn (1954-2003) s poetessa i novellista.

FERNNDEZ CUBAS, CRISTINA. Cosas que ya no existen. Lumen, 2001. 262 p. (Palabra en el tiempo). ISBN 84-264-1292-0 20,00
Lescriptora catalana comparteix en aquestes memries alguns dels fets que han marcat la seva vida i la seva obra literria. Lautora defuig laire nostlgic daquesta mena de llibres ya que ordenando el pasado no haces otra cosa que estar ms a gusto con tu presente.

COMPANY, FLAVIA. Dame placer. Salamandra, 1999. 156 p. (Narrativa). ISBN 84-7888-444-0. 9,20
Llego aqu con una historia de carne pegada a la memoria igual que vendra con las manos untadas de grasa si hubiese estado explorando con ellas los adentros de un coche. He intentado limpirmela con todo: con el fro, con el hambre, con el dinero, con otras mujeres,con el cine, con la literatura, con la miseria, con la oscuridad... intil. Slo queda hablar. Y el tiempo. Una histria de desamor, crnica de lenfonsament progressiu de la relaci entre dues dones.

GARCA MORALES, ADELAIDA. El silencio de las sirenas. 21a ed. Anagrama, 2001. 168 p. (Narrativas hispnicas). ISBN 84-339-1728-5. 9,02
Una de les novelles ms comentades i llegides de lescriptora Adelaida Garca Morales (1945- ), guardonada amb el Premi Herralde de Novella lany 1985. Passa en un poblet perdut a les muntanyes, habitat nicament per dones, i recupera tota una srie de gures mtiques com les sirenes o les amazones per a tractar de la condici femenina.

54

GARRO, ELENA. Los recuerdos del porvenir. Siruela, 1994. 301 p. (Libros del tiempo). ISBN 860(72)-3. 15,03
Lescriptora mexicana Elena Garro va aconseguir dibuixar, amb Los recuerdos del porvenir (1963), un dels frescos ms originals del seu pas. Una trama on reexiona sobre la identitat individual i la histria nacional que perllong en el volum de relats La semana de colores, bon exponent del realisme mgic hispanoameric.

GMEZ OJEA, CARMEN. No vuelvas a leer Jane Eyre. Anaya, 1999. 105 p. (Espacio abierto). ISBN 84-2079237-3. 5,41
Qu tindr Jane Eyre que no tingui la Jimena?. La seva herona literria s encantadora, intelligent, valenta... i, a ms, t una gura prima i esbelta.

GOPEGUI, BELN. La conquista del aire. 3a ed. Anagrama, 2001. 341 p. (Narrativas hispnicas). ISBN 84339-1072-8. 15,03
Carlos Maceda demana diners als seus dos millors amics per superar la crisi de la seva petita empresa. Ells accepten, i a partir daquest moment, les decisions de les seves vides queden a la intemprie, com si aquest acte els hagus deixat exposats a la mirada de les persones prximes. Histria duns individus que van crixer amb certs valors, que en arribar a ledat adulta es troben en un mn tancat, sense autonomia, on aquests valors ja sn tan sols un simple eco de si mateixos.

GIMNEZ-BARTLETT, ALICIA. Un barco cargado de arroz. Planeta, 2004. 361 p. (Autores espaoles e iberoamericanos). ISBN 84-08-05300-0. 25,00
La troballa del cadver dun captaire que ha estat presumptament atacat per una banda de caps rapats s el cas que hauran de resoldre la detectiu Petra Delicado i el seu ajudant Fermn Garzn. Les investigacions dels nostres protagonistes els duran a un desenlla imprevisible. Lescriptora barcelonina ha creat una de les investigadores ms populars de la novella negra castellana.

GLANTZ, MARGO. Historia de una mujer que camin por la vida con zapatos de diseador. Anagrama, 2005. 190 p. (Narrativas hispnicas). ISBN 84-3396876-9. 15,00
Nora Garcia, la protagonista de la histria, percep la vida a travs del seu cos i sobretot a travs de les sabates de disseny que es compra per viure-la. Narraci amb un rerefons autobiogrc que est estructurada en diferents relats que tant es poden llegir de manera seguida com de manera independent. Lescriptora mexicana va quedar nalista del Premi Herralde de Novella 2002, amb la novella El rastro (Anagrama).

GRANDES, ALMUDENA. Malena es un nombre de tango. 24a ed. Tusquets, 1999. 552 p. (Andanzas). ISBN 84-7223-432-0. 19,00
Histria de la infantesa i de la maduresa de Malena, una dona que aprn a acceptar-se a si mateixa com a imperfecta, i descobreix tamb els secrets que amaga la seva famlia burgesa, aparentment sense cap histria. Narraci amb un fort component autobiogrc.

GRANDES, ALMUDENA. Modelos de mujer. 12a ed. Tusquets, 1997. 248 p. (Andanzas). ISBN 84-7223-946-2. 14,00
Recull de relats curts, protagonitzats per dones que, en diverses edats i circumstncies senfronten en algun moment a fets extraordinaris. Tots els relats, menys el que dna ttol al llibre, estan duna manera o altra lligats a la infncia, a la capacitat de desitjar com a motor de la vida, als actes de voluntat

55

Narrativa. Prosa

que les protagonistes haurien dassumir per impedir que la vida les domini.

aquest temps, i tamb reexionen sobre la vida, la mort, lamistat, etc. Una de les narracions ms apreciades de lltima etapa creativa de Carmen Martn Gaite.

JUAN, ANA. Snowhite. Edicions del Ponent, 2001. 60 p. (Mercat). ISBN 84-89929-29-7. 14,42
Revisi cida i dura del conte de Blancaneus. Una nova lectura de la histria on destaca un excellent treball dillustraci, dambients obscurs i tenebrosos. Un ttol anterior de la pintora i illustradora Ana Juan: Comenoches (Alfaguara).

MARTN GAITE, CARMEN. Retahlas. 3a ed. Destino, 1994. 233 p. (ncora y delfn). ISBN 84-233-0842-1. 14,50
La publicaci, lany 1974, de Retahlas va consolidar la carrera literria duna de les escriptores ms importants de la literatura castellana de la segona meitat del segle XX i molts estudiosos la consideren com linici de la seva etapa de maduresa. La novella est construda a partir dels monlegs de dos personatges (Germn i la seva tia Eulalia) al llarg duna nit plena de desitjos i insatisfaccions.

LAFORET, CARMEN. Nada. Destino, 2004. 295 p. (ncora y delfn). ISBN 84-233-3632-8. 14,75
El primer Premi Nadal de Novella (1945) el va guanyar una jove desconeguda en el panorama literari de postguerra per que esdevindria ben aviat un clssic de la literatura espanyola. Carmen Laforet retrata la decadncia de la societat burgesa a partir del relat dAndrea, una adolescent rfena que es trasllada a Barcelona per iniciar els estudis universitaris. Provinent dun poble, es veu de cop immersa en una ciutat trista i grisa, i obligada a conviure amb els membres duna famila que li sn hostils.

MASTRETTA, NGELES. Mujeres de ojos grandes. Reimpr. Seix Barral, 2003. 221 p. (Biblioteca breve). ISBN 84-322-0799-3. 11,50
La societat mexicana de principis de segle XX serveix de marc a una mplia galeria de personatges femenins, que lautora utilitza per destacar la importncia de leducaci en la vida daquestes dones. ngeles Mastretta crea herones disposades a la confrontaci, laliana o la complicitat, per tal de defensar les seves opcions, les seves opinions, la seva felicitat. Dones que en paraules de lescriptora, con toda seguridad existieron pero sobre las que nadie escribi y a las que nadie hizo caso.

Madres e hijas / edicin a cargo de Laura Freixas. 12a ed. Anagrama, 1999. 236 p. (Narrativas hispnicas). ISBN 84-339-1025-6. 10,82
La relaci entre mares i lles s el tema dels relats de Rosa Chacel, Carmen Laforet i Carmen Martn Gaite, entre daltres. La majoria de les narracions escollides sn poc conegudes (tot i que pertanyen a autores molt populars) i molt impactants.

MATUTE, ANA MARA. Primera memoria. 17a ed. Destino, 2000. 211 p. (Destinolibro). ISBN 84-233-0726-3. 7,95
El Premi Nadal 1959 va donar a conixer una de les escriptores fonamentals de la literatura castellana contempornia.

MARTN GAITE, CARMEN. Nubosidad variable. 2a ed. Anagrama, 2000. 391 p. (Narrativas hispnicas). ISBN 84-339-0938-X. 15,00
Novella epistolar, on dues amigues que fa anys que no es veuen intercanvien cartes on sexpliquen la seva vida en

56

MEDIO, DOLORES. Diario de una maestra / edicin, introduccin y notas de Covadonga Lpez Alonso. Castalia, 1993. 346 p. (Biblioteca de escritoras). ISBN 84-7039679-X. 11,50
Dolores Medio s una de les chicas raras de la postguerra espanyola, com les anomen Martn Gaite, que estaven en desacord amb el model de feminitat imposat pel franquisme. T una obra novellstica remarcable que ha estat injustament oblidada.

PEDRAZA, PILAR. La perra de Alejandra. Valdemar, 2003. 254 p. (Gran Digenes). ISBN 84-7702-440-5. 12,90
Autora de referncia de la narrativa de terror en castell. Ttols recomanables: Las novias inmviles (Lumen) i Arcano trece: cuentos crueles (Valdemar).

PERI ROSSI, CRISTINA. Por n solos: una historia de amor en quince episodios. Lumen, 2004. 158 p. (Narrativa). ISBN 84-264-1414-1. 13,50
Biograa de lamor, en quinze relats i dotze reexions, escrita per la poeta i narradora Cristina Peri Rossi, nascuda a Montevideo i resident a Catalunya.

MOIX, ANA M. Julia. Lumen, 2002. 238 p. (Palabra en el tiempo). ISBN 84-264-1330-7. 15,90
Primera novella dAna Mara Moix, publicada el 1970. Destaca per la riquesa estilstica, per la protagonista (una noia que es nega a crixer) i pel retrat que fa de la societat burgesa barcelonina dels anys seixanta.

PIZARNIK, ALEJANDRA. Prosa completa. Lumen, 2002. 319 p. (Palabra en el tiempo). ISBN 84-264-1317-X. 16,70
Si b lescriptora argentina Alejandra Pizarnik (1936-1972) va ser molt coneguda com a poeta des dels anys 50, una de les obres ms emblemtiques de la seva producci s la narraci La condesa sangrienta (1971), biograa singular desenvolupada quasi com un poema en prosa.

NEZ, LUCHY. Esa extraa vergenza. Everest, 2004. 131 p. (Punto de encuentro). ISBN 84-241-8383-5. 7,50
Novella realista que aborda sense embuts el tema dels abusos sexuals. La Marina ha estat assetjada a lascensor de casa seva; aquest s el punt de partida duna histria que posa laccent en els sentiments que viu la noia desprs de lincident. La vergonya sapodera della i es posen en evidncia els prejudicis i el joc de la doble moral dels familiars i amics de la Marina. Premio Leer es Vivir 2003.

PONIATOWSKA, ELENA. La piel del cielo. Alfaguara, 2001. 439 p. ISBN 84-204-4241-0. 18,03
Les peripcies dun indecs personatge que sacabar convertint en una gura cientca serveixen per mostrar levoluci de la societat mexicana dels darrers 70 anys. Lescriptora mexicana ha obtingut el Premio Alfaguara de Novella 2001.

ORTIZ, LOURDES. Urraca. Planeta, 2005. 218 p. (Autores espaoles e hispanoamericanos). ISBN 84-0805905-X. 20,00
Atractiva revisi de la vida de la reina Urraca de Lle, a principis del segle XII. Relat en primera persona dun testimoni que recupera la veu silenciada de les dones al llarg de la histria i revisa la histria manipulada pels homes.

PURTOLAS, SOLEDAD. Historia de un abrigo. Anagrama, 2005. 237 p. (Panorama de narrativas). ISBN 84-339-6878-5. 15,00
Una vegada morta la propietria dun abric, la lla el busca i s a partir daqu, i al voltant daquesta pea de roba, que van apareixent altres familiars i coneguts propers. La vida de

57

Narrativa. Prosa

cadascun dells sexplica en cada un dels captols, on sanomena el personatge que apareixer en el segent. Daquesta manera les histries sentrellacen.

una histria de temtica lsbica, molt innovadora des del punt de vista narratiu.

REGS, ROSA. Luna lunera. Plaza & Jans, 1999. 330 p (Aret). ISBN 84-01-34151-5. 18,70
Novella amb molts elements autobiogrcs que relata la difcil infantesa duns nens barcelonins, lls de republicans, educats pel seu avi franquista, que els fa pagar les culpes dels seus pares. Va guanyar el Premi Ciutat de Barcelona de lany 1999.

VALLVEY, NGELA. A la caza del ltimo hombre salvaje. Salamandra, 2002. 222 p. ISBN 84-7888-739-3. 9,02
Crnica cida i divertida de la vida quotidiana duna famlia composta per nou dones. Tres generacions diferents, lvia i la seva germana, una mare i les sis lles comparteixen pis en una gran ciutat de la costa. La seva vida est marcada per la difcil relaci amb els homes.

SNCHEZ, CLARA. Un milln de luces. Alfaguara, 2004. 299 p. ISBN 84-204-0070-X. 19,50
Lltima novella de Clara Snchez est narrada per una treballadora de la qual quasi no sabem res. Lacci passa en una Torre de Vidre - un edici tpic de la zona nancera de qualsevol ciutat - i mostra el signicat del mn del treball que, segons diu lautora, s el millor lloc per conixer-se un mateix i els altres.

VAN GUARDIA, LOLA. Con pedigree: culebrn lsbico por entregas. Egales, 1997. 276 p. (Salir del armario). ISBN 84-920857-5-4. 14,50
Primer volum duna srie narrativa de referncia de la cultura lsbica. Lola Van Guardia narra les vivncies dun grup de dones que tenen com a punt de trobada el bar Gay Night, unes dones que mentre cerquen la felicitat i lamor, comparteixen condncies al voltant dun got de bourbon.

SERRANO, MARCELA. Nosotras que nos queremos tanto. 16a ed. Txalaparta, 2000. 303 p. (Gebara). ISBN 84-8136-032-5. 15,00
Histria de quatre dones xilenes, des dun punt de vista femen, que s tamb un retrat poltic i social daquest pas, molt crtic envers la misognia, la hipocresia burgesa i les contradiccions de dones compromeses polticament en les seves vides privades. Marcela Serrano va nixer a Santiago de Xile (1951- ) i va quedar nalista en el premi Planeta el 2001.

TUSQUETS, ESTHER. El mismo mar de todos los veranos. 4a ed. Anagrama, 1999. 229 p. (Compactos Anagrama). ISBN 84-339-2019-7. 6,00
Leditora Esther Tusquets t una obra narrativa breu per intensa i original, entre la qual destaca la novella El mismo mar de todos los veranos (publicada per primer cop el 1978),

Poesia

60

61

Poesia

Poesia
BISHOP, ELISABETH. Norte & Sur / traduccin de Eli Tolaretxipi. Igitur, 2002. 108 p. (Igitur/Poesa). ISBN 8495142-17-1. 9,90
Lescriptora nord-americana Elizabeth Bishop (1911- 1979) fou una perfeccionista que no volia ser llegida com a dona poeta. Escriu poemes absolutament controlats dexactitud verbal i duna visi custica ferotge en un conjunt de gran bellesa, sobre la distncia, la desolaci, la separaci i la pena. Edici bilinge. Hi ha una antologia de la poeta nord-americana a la collecci Visor de poesa.

Versions dAkhmtova i Tsvetieva / de Maria-Merc Maral, Monika Zgustov. Proa, 2004. 189 p. (ssa menor. Srie gran). ISBN 84-8437-358-4. 16,00
Reps a la vida i lobra de dues poetesses russes nascudes a nals del segle passat: Anna A. Akhmtova (18891966) i Marina Tsvetieva (1892-1941). Ambdues aborden en la poesia circumstncies histriques - la dictadura estalinista, lexili interior i exterior, lostracisme i la pobresa material -, i circumstncies personals - les relacions amoroses, lamistat, els seus lls i els seus marits-. Podeu trobar una bona antologia en castell de lescriptora russa Akhmtova a la collecci Poesa Hiperin: Soy vuestra voz.

PLATH, SYLVIA. Ariel / traduccin y notas de Ramn Buenaventura. 5a ed. Hiperin, 1999. 197 p. (Poesa Hiperin). ISBN 84-7517-148-6. 9,00
Sylvia Plath escriu en un dels hiverns ms freds de Londres a comenaments dels anys seixanta un text des del fred interior desprs dsser abandonada, amb els lls, pel seu marit Ted Hugues. Els poemes estan impregnats de lirisme i dimaginaci, tot barrejant la desesperaci amb la celebraci de les coses petites. Hi ha una versi catalana de Montserrat Abell i Mireia Mur a lEditorial Columna.

Poesia catalana
21 escriptores per al segle XXI: antologia / a cura de D. Sam Abrams, lex Broch, Margarida Casacuberta i Isidor Cnsul. Proa, 2004. 401 p. ISBN 84-8437664-8. 35,00
Antologia literria descriptores catalanes del segle XX: Vctor Catal, Merc Rodoreda, Maria ngels Anglada, Carme Riera, Maria Beneyto, Teresa Pmies, Montserrat Abell, Maria-Merc Maral, etc. Una introducci general ens apropa a la literatura catalana escrita per dones a Catalunya durant aquest segle. No deixa de sorprendre que una antologia de veus femenines estigui preparada per tres tenors.

SZYMBORSKA, WISLAWA. Instante / traduccin del polaco: Gerardo Beltrn y Abel A. Murcia Soriano. Igitur, 2004. 85 p. (Igitur/Poesa). ISBN 84-95142-33-3. 9,00
Edici bilinge de lltim poemari de lescriptora polonesa Wislawa Szymborska (1923- ). Premi Nobel de lany 1996. Edicions Igitur ens continua sorprenent des de Montblanc amb la publicaci duns poemaris tan ben escollits pels editors com ben acollits per la crtica.

62

ABELL, MONTSERRAT. Al cor de les paraules: obra potica 1963-2002 / edici i prleg a cura dOriol Izquierdo. Proa, 2002. 413 p. (ssa menor. Srie gran). ISBN 84-8437-332-0. 22,00
Recull de lobra duna de les poetes catalanes contempornies ms reconegudes per la crtica. Lescriptora tarragonina Montserrat Abell (1918- ) s autora duna obra que es caracteritza per ser intimista i compromesa alhora. El recull va rebre el 2003 la distinci honorca Lletra dOr al millor llibre publicat.

FUSTER, FELCIA. Postals no escrites / epleg de D. Sam Abrams. Proa, 2001. 99 p. (Els llibres de lssa Menor). ISBN 84-8437-171-9. 9,62
Pintora, poeta i traductora nascuda el 1921. Segons Sam Abrams, aquest recull de Felcia Fuster, integrament dedicat a lhaik, s duna extraordinria subtilesa i capacitat de penetraci en lenigmtic i suggerent mn de la cultura japonesa tradicional. De fet, Postals no escrites s lacostament a la cultura japonesa ms ajustat que existeix a la poesia catalana moderna i contempornia.

ARDERIU, CLEMENTINA. Lesperana, encara: obra potica. Edicions 62 [etc.], 1995. 208 p. (Escriptores del segle XX). ISBN 84-297-4016-3. 6,00
Recull fet per la mateixa autora de la seva obra potica. La poesia de Clementina Arderiu (1889-1976) va ser gaireb oblidada durant anys, potser per lombra que li feia lobra de Carles Riba, el seu marit. Maria-Merc Maral va reivindicar la vlua de lobra de Clementina Arderiu, ms enll de reduir el seu inters a la temtica amorosa i religiosa.

LEVERONI, ROSA. La casa desierta y otros poemas: poesa publicada y poesa indita / traduccin de Rosa Lentini. Edici bilinge. Igitur, 2000. 202 p. (Igitur/Poesa). ISBN 84-95142-11-2. 13,22
Antologia bilinge catal-castell de lobra potica de Rosa Leveroni (1910-1985). Segons Concha Garca, la poeta coincideix amb el seu mestre Carles Riba en la seva hostilitat envers lamor, en un to sovint elegac. El valor daquesta antologia, a banda de la traducci al castell dels poemes, rau en el fet que la majoria dels textos sn indits i escrits a lentorn de lany 1937. Segons la curadora, els poemes revelen la millor Leveroni, que els va deixar indits perqu no encaixaven en la seva concepci classicista de la poesia.

BENEYTO, MARIA. Elegies de pedra trencadissa. Bromera, 1997. 59 p. (Bromera poesia). ISBN 84-7660315-0. 9,02
Poemari de lescriptora Maria Beneyto, nascuda a Valncia lany 1925, i Premi de les LLetres Valencianes lany 1992. Ha escrit poesia i narrativa tant en castell com en catal, una producci literria entra la qual destaca la novella La dona forta. Segons Llus Meseguer, lescriptura de Maria Beneyto t una commovedora capacitat per narrar lexistncia com a tragdia constant i com a impressi mltiple i vital.

MARAL, MARIA-MERC. Llengua abolida: 1973-1988. 2a ed. Tres i quatre, 2000. 518 p. (Poesia 3 i 4). ISBN 84-7502-246-4. 17,00
Recull duna gran part de lobra lrica de Maria-Merc Maral (1952-1998), una de les veus potiques ms importants de la literatura catalana del segle XX. Sense renunciar a mantenir una perspectiva de dona sobre la realitat, tracta temes universals com lopressi individual i nacional, la qesti lingstica, el desig, etc.

63

Poesia

MIQUEL, DOLORS. Aio. Edicions 62: Empries, 2004. 85 p. (Poesia). ISBN 84-297-5304-4. 13,90
Poemari duna de les veus ms vitals i innovadores de la poesia catalana contempornia. Dolors Miquel (1960- ) aprofundeix en les formes lriques a partir duna proposta ldica i existencial del fet potic. Per aquest poemari va ser guardonada amb el Premi Ciutat de Barcelona 2004. Altres ttols recomanables de lescriptora: Llibre dels homes, Gitana Roc i Haiks del camioner.

Poesia castellana i hispanoamericana

AGUSTINI, DELMIRA. Poesas completas / edicin de Magdalena Garca Pinto. 2a ed. Ctedra, 2000. 356 p. (Letras hispnicas). ISBN 84-376-1204-7. 9,50
Lobra potica de lescriptora uruguaiana Delmira Agustini (1866-1914) s duna gran modernitat. Poques creadores del seu temps van fer de la lrica amorosa un mitj dautoconeixement sexual tan colpidor com la que ella va desenvolupar en llibres com ara Los clices vacos, Los astros del abismo i El rosario de Eros.

RAFART COROMINAS, SUSANNA. Pou de gla. Proa, 2002. 73 p. (Els llibres de lssa Menor). ISBN 848437-370-3. 10,00
Poemari construt talment com una obra arquitectnica al revs, com una catedral capgirada que senfonsa cap al centre de la terra. Susanna Rafart (1962- ) recull fragment escampats de lnima, i els organitza segons unes cadncies musicals. Lescriptura de Rafart ha estat titllada de poesia dhivern, les seves composicions immobilitzen els personatges i les circumstncies en un bloc de gel, per descriurels sense deixar-los temps per canviar de posici o dactitud, provocant la inquietud del lector dominat per un infern de fredors innites. Pou de gla va rebre el Premi Carles Riba 2002.

ANDREU, BLANCA. El sueo oscuro: poesa reunida, 1980-1989. Hiperin, 1994. 181 p. (Poesa Hiperin). ISBN 84-7517-403-5. 7,81
Blanca Andreu, nascuda a la Corunya el 1959, s una de les poetes de lestat espanyol amb una veu ms prpia i original. Aquest llibre recull la seva producci potica dels anys 80.

ATENCIA, MARA VICTORIA. Las contemplaciones. Tusquets, 1997. 117 p. (Marginales. Nuevos textos sagrados). ISBN 84-8310-528-4. 9,50
Poemari de lescriptora malaguenya Maria Victoria Atencia (1931- ) que va rebre el Premi Nacional de la crtica lany 1997. El jurat hi va trobar una reexi sobre el pas del temps en qu la serenitat de lautora no oculta la tensi de la paraula; que Mara Victoria Atencia sha caracterizat per ser una autora duna profunda honestedat amb ella mateixa, ja que mai no sha sotms a les modes, en un llibre que introdueix la reexi del temps, la maduresa per a poder itrar el mn.

SALV, MARIA ANTNIA. Antologia potica / tria i apndix de Josep Carner; introducci de Joan Triad. La Magrana, 1995. 134 p. (Lesparver. Llegir). ISBN 847410-855-1. 6,60
La poetessa mallorquina Maria Antnia Salv (1869-1958) s una de les pioneres de la poesia catalana escrita per dones. Aquest recull t linters afegit del curador (Josep Carner) i del prologuista (Joan Triad), que reconeixen la vlua duna escriptora de la qual no sha parlat gaire, en comparaci amb els poetes homes de la seva generaci.

64

CASTRO, LUISA. Seales con una sola bandera: poesa reunida: 1984-1997. Hiperin, 2004. 297 p. (Poesa Hiperin). ISBN 84-7517-768-9. 13,00
La tamb novellista gallega Luisa Castro (1966- ) es va donar a conixer com a poeta el 1984, i aviat va ser considerada com una de les veus ms fermes de la poesia contempornia en castell. Aquest llibre reuneix la seva producci des dels seus inicis ns al 1997.

IBARBOUROU, JUANA DE. Las lenguas de diamante; Raz salvaje / edicin de Jorge Rodrguez Padrn. Ctedra, 1998. 283 p. (Letras hispnicas). ISBN 84376-1645-X. 9,50
Edici didctica de dos dels llibres de versos ms coneguts de la poeta uruguaiana Juana de Ibarbourou (1892-1979). Uns poemes caracteritzats per la senzillesa estilstica i pels ressons de lesttica modernista que van fer dIbarbourou una de les autores ms populars de la lrica hispnica del segle XX.

Ellas tienen la palabra: dos dcadas de poesa espaola: antologa / Noni Benegas & Jess Munrriz. Hiperin, 1997. 669 p. (Poesa Hiperin). ISBN 84-7517-546-5. 18,00
Noni Benegas i Jess Munrriz intenten compensar amb aquesta antologia labsncia de dones poetes en les antologies habituals. Recullen textos de les poetes ms destacades de les dues darreres dcades. El captol introductori sobre la relaci entre les dones i la literatura s tamb molt interessant.

MAILLARD, CHANTAL. Matar a Platn; seguido de Escribir. Tusquets, 2004. 89 p. (Nuevos textos sagrados). ISBN 84-8310-930-1. 9,00
Chantal Maillard, poeta i lsofa experta en el pensament oriental, ha guanyat el Premi Nacional de Poesia amb aquesta obra. Un nic i extens poema que evoca un instant en qu conueixen diverses vides. El guard es concedeix a la millor obra de poesia publicada en qualsevol de les llenges de lEstat espanyol.

GARCA, CONCHA. rboles que ya orecern. Igitur, 2001. 72 p. (Igitur/Poesa). ISBN 84-95142-14-7. 8,00
Concha Garca s una poeta nascuda a Crdova lany 1956, que viu a Barcelona des de la infantesa. La poeta s crtica literria i coordinadora de trobades potiques. Aquest s un dels seus reculls de poesia ms representatius.

Mujeres de carne y verso: antologa potica femenina en lengua espaola del siglo XX / edicin de Manuel Francisco Reina. La Esfera de los Libros, 2002. 526 p. (La Esfera literaria). ISBN 84-9734012-4. 26,00
Antologia potica que reuneix prop de cent cinquanta escriptores espanyoles i hispanoamericanes del segle XX: Rosa Chacel, Espido Freire, Dulce Mara Loynaz, Alejandra Pizarnik, etc.

65

Poesia

ROSSETTI, ANNA. Indicios vehementes. 6a ed. Hiperin, 1998. 104 p. (Poesa Hiperin). ISBN 84-7517581-3. 6,61
Ana Rossetti, nascuda a Cadis el 1950, combina lerotisme (va guanyar el Premi La Sonrisa Vertical per un recull de narracions) i les referncies religioses en aquest recull de poemes publicat per primer cop lany 1985 i que, segons la crtica, sembla una crida al retorn del paganisme.

Teatre

68

69

Teatre

CUNILL, LLUSA. Accident / prleg de Jos Sanchis Sinisterra. Institut del Teatre, 1996. 75 p. (Biblioteca teatral). ISBN 84-7794-481-4. 3,30
Nascuda a Badalona el 1961, Llusa Cunill s una de les autores teatrals catalanes ms actives dels darrers anys. Les seves obres mostren un mn personal fort i delicat alhora, amb un llenguatge depurat i concs, on dalguna manera sempre hi queda susps lenigma, el misteri.Aquesta obra va rebre el Premi de la Instituci de les Lletres Catalanes.

REZA, YASMINA. Arte / versin de Josep Maria Flotats. 5a ed. Anagrama, 2004. 102 p. (Panorama de narrativas). ISBN 84-339-0893-6. 8,00
Comdia dramtica que ha estat un dels xits teatrals recents ms aclamats arreu dEuropa durant els ltims anys. Lescriptora francesa Yasmina Reza (1960- ) ha vist representada lobra en diversos escenaris de lEstat.

ENSLER, EVE. Monlogos de la vagina / traduccin de Anna Plata. Emec, 2004. 121 p. ISBN 84-9590889-1. 12,00
La dramaturga crea divertits soliloquis per interpretar una sola dona. Ensler celebra els genitals femenins desprs dhaver formulat a centenars de dones preguntes sobre les seves vagines i rebre unes respostes sorprenents. El to dhumor, per, no amaga el crit per tal que sacabi amb la violncia sexual contra les dones.

SARRAUTE, NATHALIE. Por un s o por un no / traduccin de Juan E. dOrs. Asociacin de Directores de Escena de Espaa, 1994. 62 p. (Literatura dramtica). ISBN 8487591-40-X. 3,50
Nathalie Sarraute (1900-1999) s una de les escriptores franceses ms destacades del segle XX. En aquesta obra de teatre, posada en escena per Josep M. Flotats, descriu la incomprensi vehiculada pel mateix llenguatge, a travs del progressiu distanciament entre dos amics, a causa de diversos malentesos de carcter purament lingstic.

PEDRERO, PALOMA. Juego de noches: nueve obras en un acto / edicin de Virtudes Serrano. Ctedra, 1999. 273 p. (Letras hispnicas). ISBN 84-376-1745-6. 8,75
Lescriptora madrilenya Paloma Pedrero (1957- ) s dramaturga, actriu i directora de teatre i de televisi. Ha estrenat una vintena dobres a lEstat espanyol, de les quals moltes han estat tradudes a altres llenges. El volum recull nou peces que tenen en com el fet de constar noms dun sol acte. A Paloma Pedrero li agrada aquesta frmula, ja que li permet jugar amb pocs personatges i concentrar-se en els conictes interpersonals, sovint de la parella.

Biografies i memries

72

73

Biografies i memries

Biografies collectives
AIXAL I MATEU, EMMA; GABANCHO, PATRCIA. El segle XX a travs de les vies: la histria amagada. La Campana, 1999. 281 p. ISBN 84-88791-85-2. 17,43
Crnica periodstica que reconstrueix la histria del segle XX a partir del record de quinze vies, dorgens culturals, socials i geogrcs diferents. Des de trajectries molt diverses les seves veus sn el testimoni dels canvis en les relacions familiars, els costums domstics, les idees i els fets que han marcat levoluci daquest segle i el paper canviant de la dona.

COLOMBANI, ROGER. Bellas indomables: mujeres con grandes destinos. Narcea: Fundacin Invesnes, 2001. 246 p. (Mujeres). ISBN 84-277-1329-0. 18,20
Biograa de setze dones creatives i independents que visqueren entre el segle XIX i la primera meitat del segle XX: Alexandra David-Neel, Peggy Guggenheim, Juliette Adam, Coco Chanel, la Malibrn, Sarah Bernhardt, Nina Ricci, la Bella Otero, Lola Montes, Josphine Baker, Louise Jay, Florence Gould, Eva Pern, Heniette Caillaux, Hippolyte Mars i Mistinguett. Tretze biograes de dones que van mirar de trencar amb lordre establert i que sn un exemple per a lalliberament de les dones i la igualtat de sexes.

CASO, NGELES. Las olvidadas: una historia de mujeres creadoras. Planeta, 2005. 310 p. ISBN 8408-06107-0. 20,00
Assaig cultural que es proposa recuperar lorigen dunes destacades dones pioneres silenciades per la histria. Centrada a Europa i emmarcada entre els segles XII i XVII, lobra aprofundeix en les circumstncies socials, poltiques i econmiques a qu van haver denfrontar-se dones com Hildegarda de Bingen, visionria del segle XII i consellera de papes i emperadors; Christine de Pizan, poeta i historiadora del segle XVI i cronista de la histria de Frana; Luisa Ignacia Roldn, escultora de cmera de Carles II i Felip V; Artemsia Gentileschi, artista rebel del Barroc; Sofonisba Anguissola, retratista en la cort de Felip II, o Mara de Zayas novellista dxit en el Segle dOr, entre daltres. Totes elles dones creadores de cultura (pintores, escriptores, compositores, svies...) que sobriren pas enmig de les hostilitats possibles del seu temps. Lautora s llicenciada en histria de lart i ha escrit nombroses novelles.

COURTINE-DENAMY, SYLVIE. Tres mujeres en tiempos sombros: Edith Stein, Hannah Arendt, Simone Weil o Amor fati, amor mundi. EDAF, 2003. 350 p. (EDAF ensayo). ISBN 84-414-1340-11. 8,00
Biograa intellectual de tres lsofes jueves: Edith Stein, deixeble de Husserl, compromesa amb els drets de les dones i que mor a Auschwitz; Hannah Arendt, deixebla i amiga de Heidegger, centrada en la losoa poltica arren del seu exili forat pel nazisme i Simone Weil tamb lsofa poltica i activista social. Tres pensadores en un marc poltic i tic dramtic que reexionen sobre el feixisme, lantisemitisme, el totalitarisme, la relaci amb els seus mestres i la seva condici de dones.

MORAT, CRISTINA. Las reinas de frica: viajeras y exploradoras por el continente negro. Plaza & Jans, 2003. 360 p. ISBN 84-01-37829-X. 17,50
Crnica de les viatgeres que des de mitjans del segle XIX ns a la meitat del XX exploren lfrica. Mary Slessor, Florence Baker o Karen Blixen sn els noms dalgunes de les viatgeres intrpides que satreviren a partir a la recerca daventura al continent afric: dones de famosos exploradors, missioneres, aristcrates, caadores delit, estrelles de cinema, etc. Cristina Morat busca repetir amb aquesta crnica de les pioneres en

74

lexploraci de lfrica lxit de vendes obtingut amb el seu ttol anterior: Viajeras intrpidas y aventureras (Plaza & Jans).

SALABERT, JUANA. Hijas de la ira: vidas rotas por la guerra civil. Plaza & Jans, 2005. 232 p. ISBN 8401-37913-X. 16,00
Recull dels testimonis de deu dones, algunes delles conegudes com Josena Aldecoa o Julia Gutirrez Caba, sobre el seu drama personal durant la Guerra Civil i la postguerra espanyola. Narren les experincies, els records i els traumes que van experimentar quan eren nenes. Lautora s lla dexiliats espanyols a Frana i ha escrit nombroses novelles i llibres de relats.

MORAT, CRISTINA. Viajeras intrpidas y aventureras. Plaza & Jans, 2001. 217 p. ISBN 84-01-37763-3. 15,93
Recull de gestes protagonitzades per dones viatgeres, intrpides pioneres que van arriscar-se a viure un mn daventures reservat en exclusiva als homes i que han intervingut en importants esdeveniments histrics. La periodista Cristina Morat recupera el perl i les vivncies dalgunes daquestes dones, des de religioses rodamns ns a dones pirates, dames victorianes, institutrius, aviadores, etc.

Biografies i memries
AVILS FARR, JUAN. Pasionaria: la mujer y el mito / edicin a cargo de Isabel Belmonte Lpez. Plaza & Jans, 2005. 303 p. ISBN 84-01-37900-8. 19,00
Dolores Ibrruri, Pasionaria (1895-1989) encarna un dels mites de la resistncia espanyola contra el feixisme i de la lluita obrera a Espanya. La seva biograa ens apropa tamb a una part de la histria del comunisme espanyol.

Mujeres en la historia de Espaa: enciclopedia biogrca / direccin: Cndida Martnez ... [et al.]. Planeta, 2000. 850 p. (Enciclopedias Planeta). ISBN 8408-03541-X. 27,00
Repertori biogrc de les protagonistes de la histria social i cultural dEspanya: Joana I de Castella la Boja, sor Juana Ins de la Cruz, Pilar Mir, etc. Les prop de dues-centes cinquanta entrades sordenen alfabticament dins dpoques cronolgiques: antiga, medieval, moderna i contempornia. Les entrades van signades. Inclou en apndixs una bibliograa general i una despecca de cada poca. Obra elaborada per quatre professores universitries dhistria.

BALLETB, ANNA. Una mujer en la transicin: confesiones en la trastienda. Flor del Viento, 2004. 281 p. (Tramontana). ISBN 84-89644-93-4. 19,00
Histria de la transici espanyola a travs del testimoni dAnna Balletb, diputada durant vint anys al Congrs dels diputats (1980-2000), membre del PSC i de la UGT. El paper de les dones durant la transici, els guanys i prdues dels socialistes catalans, el cop destat de 1981 o les lluites dins del rgim, sn alguns dels temes que lautora tracta a partir del seu comproms en el procs de transici.

OBLIGADO, CLARA. Mujeres a contracorriente: la otra mitad de la historia. Plaza & Jans, 2004. 367 p. ISBN 84-01-37884-2. 18,00
Recull de biograes de dones clebres o companyes dhomes illustres: des de Safo, Agripina, Joana dArc passant per Jane Austen, Mary Shelley i Ada Byron, o les contempornies Rosa Luxemburg, Maria Montessori o Frederica Montseny. Una selecci de vides model triades per apropar-nos a la condici femenina a travs dels temps.

75

Biografies i memries

BELLI, GIOCONDA. El pas bajo mi piel: memorias de amor y guerra. Txalaparta, 2005. 421 p. (Gebara). ISBN 84-9136-398-7. 18,00
Testimoni fascinant duna dona nicaragenca, revolucionria, poetessa, mare de quatre lls i esposa de tres marits. El rebuig de convencionalismes i la lluita contra la dictadura somocista sexpressen en aquest llibre, a mig cam entre una biograa i la histria social duna revoluci que esdev essencial per comprendre les claus dun dels episodis poltics ms importants de nals del segle XX.

CASTELLV I FONTANET, OTLIA. De les txeques de Barcelona a lAlemanya nazi. Quaderns Crema, 2003. 283 p. (Dun dia a laltre). ISBN 84-7727-375-8. 18,00
Memries dOtlia Castellv que, com tants daltres catalans, va emprendre el cam de lexili cap a Frana arran de la Guerra Civil. Les memries inclouen els fets doctubre de 1934, els calabossos de la policia estalinista a Barcelona (les txeques) on va ser empresonada per pertnyer al POUM, els camps de concentraci francesos, la vida a Alemanya i lltima fugida cap a Caracas. Les memries constitueixen un testimoni histric excepcional de vint anys cabdals en la histria de Catalunya i dEuropa.

BURGOS SEGU, CARMEN DE. Memorias de Colombine, la primera periodista / Federico Utrera. HMR, Hijos de Muley-Rubio, 1998. 477 p. ISBN 84-9234330-3. 18,00
Retrat biogrc duna de les primeres periodistes espanyoles de principis del segle XX. Carmen de Burgos (1867-1932) va escriure centenars darticles a diaris de diferents pasos i va ser traduda a diversos idiomes. Les claus que deneixen lactitud daquesta dona sn la llibertat i la independncia a lhora descriure.

CHANG, JUNG. Cignes salvatges: tres lles de la Xina. Circe, 2001. 502 p. (Biograa Circe). ISBN 847765-189-2. 23,00
Testimoni de la histria de la Xina del darrer segle a travs de les vivncies de tres generacions duna famlia, representada per una via, una lla i una nta. La crnica familiar mostra els canvis poltics, socials i culturals dun pas, la Xina, que en noms un segle va passar del feudalisme primari (la vivncia de lvia) a lautoritarisme maoista (la vivncia de la mare). Hi ha edici en castell.

CAELLAS I JULI, CLIA; TORAN I BELLVER, ROSA. Dolors Piera, mestra, poltica i exiliada. Abadia de Montserrat, 2003. 211 p. ISBN 84-8415-481-5. 12,00
Retrat biogrc de la mestra Dolors Piera (1910-2000) fundadora de la Federaci Espanyola de Treballadores de lEnsenyament (FETE) i dirigent de la Uni de Dones de Catalunya. El juliol de 1936 es fa militant del Partit Socialista Unicat de Catalunya (PSUC), del qual ms tard seria membre del Comit Central. El 1939 sexili amb el seu marit a Santiago de Xile. A partir de la seva trajectria sanalitzen els ideals i desencisos duna generaci que volia transformar la societat mitjanant lescola. Premi Leonor Serrano i Pablo.

CLARIDGE, LAURA. Tamara de Lempicka: una vida de dco y decadencia. Circe, 2000. 467 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-187-6. 25,84
Biograa de la controvertida i excntrica pintora avantguardista russa Tamara de Lempicka (1895-1980). Repassa la trajectria vital i creativa duna artista que mai no va acceptar queda en un segon terme limitada pel fet de ser la dona dun altre artista. Desenvolupa la seva obra a Pars, en el perode dentreguerres, i poc abans de la II Guerra Mundial es trasllada als Estats Units on gaudir de gran reconeixement per la seva obra artstica.

76

COLES, ROBERT. Simone Weil: historia de una moderna peregrinacin. Gedisa, 1999. 213 p. (Econobook biografa). ISBN 84-7432-354-1. 8,41
Trajectria vital i intellectual de la pensadora francesa Simone Weil (1909-1943). Les seves posicions ideolgiques viuen darrerament una signicativa recuperaci. Lluitadora des de molt jove a favor de nombroses causes socials, destaca per una vida exemplar de sacrici al servei duns ideals, que la portaran ns a participar en la Guerra Civil espanyola i a collaborar amb el Moviment Lliure Francs. Una altra biograa monumental dedicada a Simone Weil: Vida de Simone Weil, de Simone Ptrement (Trotta).

FALCN, LIDIA. La vida arrebatada. Anagrama, 2003. 415 p. (Crnicas Anagrama). ISBN 84-339-2561-X. 18,00
Trajectria vital i intellectual duna de les gures histriques del feminisme espanyol. Lidia Falcn (1935- ) s la fundadora del Partit Feminista dEspanya i de la Confederaci dOrganitzacions Feministes de lEstat espanyol. Llicenciada en dret, periodisme i doctora en losoa, t una extensa obra dassaig amb dos eixos centrals: poltica i feminisme.

FERRER I GIRONS, FRANCESC. Isabel Vil: la primera sindicalista catalana. Viena, 2005. 219 p. (Vides singulars). ISBN 84-8330-312-4. 15,00
Isabel Vil fou una dona lluitadora paradigmtica del seu temps: militant republicana, participa en la Primera Internacional i en la lluita de la classe obrera, crea a ms a ms la Federaci Local de lAssociaci Internacional de Treballadors a Llagostera, lobliguen a exiliar-se per es forma com a mestra per acabar ensenyant a diverses escoles que ella mateixa crear i dirigir a Sabadell.

DELBE, ANNE. Camille Claudel / traduccin de Ana M. Moix. 6a ed. Circe, 1993. 351 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-016-0. 17,00
Lescultora francesa Camille Claudel (1864-1943), deixebla i amant dAuguste Rodin, fou la creadora duna obra impressionant que ella mateixa destruir en ser abandonada per lescultor. El seu germ nordena la reclusi en un manicomi, des don escriu un seguit de cartes molt lcides reclamant la llibertat per poder tornar a esculpir. Les cartes conformen la major part de la biograa.

FRANK, ANNE. Diari. DeBolsillo, 2002. 381 p. (El ave fnix). ISBN 84-8450-937-0. 7,95
Testimoni histric bsic sobre la persecuci de la qual van ser vctimes els jueus durant la segona Guerra Mundial, per part dels nazis. Anna i la seva famlia, juntament amb una altra famlia, samaguen en unes golfes i viuen all durant uns mesos, amb totes les tensions que aix representa, ns que sn descoberts per la policia i deportats a diversos camps de concentraci.

DZIELSKA, MARIA. Hipatia de Alejandra. Siruela, 2004. 159 p. (Biblioteca de ensayo. Serie menor). ISBN 84-7844-749-0. 18,50
Retrat biogrc de la lsofa i matemtica del segle V Hipcia dAlexandria (350-415 aC). Historiadors, poetes, escriptors i feministes han vist en ella el smbol de locs de la cultura clssica i de la llibertat sexual. El treball reconstrueix la vida a Alexandria clssica, exposa lensenyament de la lsofa i intenta resoldre el seu assassinat.

77

Biografies i memries

FRIEDAN, BETTY. Mi vida hasta ahora. Ctedra, 2003. 520 p. (Feminismos). ISBN 84-376-2067-8. 23,60
Autobiograa duna de les pensadores feministes nordamericanes ms importants del segle XX. Betty Friedan (1921-2006) repassa tant la seva vida com les seves obres, entre les quals cal destacar: La mstica de la feminidad, on es dna testimoni de la societat en qu va viure. Fou la fundadora i primera presidenta de lorganitzaci feminista nord-americana NOW - Organitzaci Nacional per a les Dones.

El llibre de Rauda Jamis sha convertit en un dels xits ms sonats daquesta collecci de referncia.

KEEGAN, SUSANNE. Alma Mahler: la novia del viento: biografa. Paids, 1993. 350 p. (Paids testimonios). ISBN 84-7509-865-7. 15,00
La compositora austraca Alma Mahler (1879-1964) va estar implicada en els moviments ms importants de la msica, la pintura, la literatura i larquitectura de la primera meitat del segle XX. Es va casar amb el compositor Gustav Mahler, amb larquitecte Walter Gropius i amb lescriptor Franz Werfel, i va ser lamant del pintor Oskar Kokoschka.

GOLD, ARTHUR; FIZDALE, ROBERT. La divina Sarah: una biografa de Sarah Bernhardt. Paids, 1993. 357 p. (Paids testimonios). ISBN 84-7509-958-0. 21,04
Lactriu francesa Sarah Bernhardt (1844-1923) va triomfar per tot Europa i Amrica a nals del segle XIX, inspirant i fascinant a escriptors, pintors i cineastes com Alexandre Dumas, Oscar Wilde, Jean Cocteau o Marcel Proust. El retrat biogrc de lartista s alhora una evocaci del context social, teatral i literari de lpoca.

LEVER, MAURICE. Isadora. 4a ed. Circe, 1995. 383 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-021-7. 11,27
Biograa duna de les gures ms innovadores de la histria de la dansa. Isadora Duncan (1878-1927) s la pionera dun llenguatge revolucionari en el moviment i en lexpressi, inspirat en lesperit de la Grcia clssica, que continua marcant la dansa contempornia i el ballet.

JAMIS, RAUDA. Artemisia Gentileschi. Circe, 1999. 378 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-155-8. 17,00
Trajectria vital i creativa de la pintora barroca Artemsia Gentileschi (1593-1653). En una poca en la qual lart no reserva cap lloc per a les dones, lartista italiana va aconseguir que la seva obra fos reconeguda arreu dEuropa.

LOZANO, IRENE. Federica Montseny: una anarquista en el poder. Espasa-Calpe, 2004. 430 p. (Espasa frum). ISBN 84-670-1693-0. 23,00
Trajectria vital i poltica de Federica Montseny (19051994) escriptora, anarquista i primera ministra de la histria dEspanya entre novembre de 1936 i maig de 1937. La periodista Irene Lozano ha investigat a fons la vida daquesta dona i de retruc la histria del moviment llibertari espanyol. Coincidint amb el centenari del seu naixement tamb sha editat: Federica Montseny. La indomable, de Susanna Tavera (Temas de Hoy).

JAMIS, RAUDA. Frida Kahlo. 16a ed. Circe, 2001. 359 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-002-0. 18,00
Retrat biogrc de la clebre pintora mexicana Frida Kahlo (1910-1954). Lestudi dibuixa els trets duna personalitat aclaparadora, les relacions de lartista amb la poltica, les claus esttiques duna obra entesa com a expressi del sofriment i les relacions amb els pintors i intellectuals que va conixer.

78

MADSEN, AXEL. Coco Chanel: historia de una mujer. 3a reimpr. Circe, 2000. 428 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-156-6. 21,04
Retrat biogrc de la dissenyadora francesa davantguarda Coco Chanel (1883-1971). Tot i que actualment el seu cognom sempri com a marca de dissenys de luxe, aquest treball ens mostra la trajectria duna dona que va treballar durament i que va revolucionar el mn de la moda.

POLO, IRENE. La fascinaci del periodisme: crniques 1930-1936 / edici de Glria Santa-Maria i Pilar Tur. Quaderns Crema, 2003. 301 p. (Dun dia a laltre). ISBN 84-7727-389-8. 18,00
Recull de les crniques periodstiques escrites per Irene Polo els anys anteriors a la Guerra Civil, data en qu marxa cap a Amrica amb la companyia teatral de Margarida Xirgu. Els articles ens mostren la situaci de la societat catalana i espanyola del perode.

MARIN SILVESTRE, DOLORS. Francesca Bonnemaison: educadora de ciutadanes. Diputaci de Barcelona, Xarxa de Municipis, 2004. 274 p. ISBN 84-9803-009-9. 10,00
La Biblioteca Popular de la Dona creada a principis del segle XX porta el nom duna de les seves fundadores: Francesca Bonnemaison. Grcies al seu esfor i la seva obra, lInstitut de Cultura i la Biblioteca Popular de la Dona, moltes dones de lpoca van tenir accs al mn de la cultura i a un espai per relacionar-se entre elles.

ROBINSON, ROXANA. Georgia OKeeffe. Circe, 1992. 491 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-066-7. 28,00
Retrat biogrc de la pintora nord-americana Georgia OKeeffe (1887-1986). Desprs destudiar pintura en diversos instituts americans i exercir com a professora universitria, el fotgraf Alfred Stieglitz propietari duna galeria dart i futur marit de lartista, va quedar impressionat amb la seva obra i decideix exposar-la. Comena aix una carrera com a pintora, que acabar transformant el panorama artstic americ de principis de segle XX i obtenint el reconeixement internacional.

PETERS, H. F. Lou Andreas-Salom: mi hermana, mi esposa, una biografa. 3a ed. Paids, 2001. 334 p. (Paids testimonios). ISBN 84-493-0188-2. 16,83
Lescriptora alemanya Lou Andreas-Salom (1861-1937) es va convertir en el smbol de la lluita de les dones per enfrontar-se a les convencions i tradicions ideolgiques de lpoca. A lEuropa de tombant de segle, es fa ntima amiga de personatges com Nietzsche, Rilke, Freud o Ibsen, i ocupa un lloc en la vida intellectual i artstica del moment sense limitar-se a la condici de musa o deixeble de laltre sexe. Leditorial Paids ha editat una altra biograa sobre Lou Andreas-Salom: Lou: historia de una mujer libre, de Franoise Giroud.

RODRIGO, ANTONINA. Margarita Xirgu: una biografa. Flor del Viento, 2005. 431 p. (Tramontana). ISBN 84-89644-99-3. 23,00
Lactriu catalana Margarita Xirgu (1888-1969) s una de les gures cabdals de lescena teatral del segle XX. El treball de lartista se centra tant en les propostes dautors catalans (Guimer, Iglesias, Rusiol) com europees (Bataille, Zola, Lenormand, Pirandello, Wilde, Rice o Camus) i opta per propostes intellectuals i formes dexpressi anticonvencionals: Valle Incln, Lorca, Alberti, Brecht o Piscator.

79

Biografies i memries

RODRIGO, ANTONINA. Mara Lejrraga: una mujer en la sombra. Algaba, 2005. 364 p. ISBN 84-9610738-8. 24,00
Retrat biogrc de lescriptora i poltica Mara Lejrraga (1874-1974). Durant la Repblica el seu comproms poltic la porta a ocupar la presidncia de lAsociacin Femenina de Educacin Cvica i al crrec de diputada socialista per Granada, lany 1933. Sexilia durant la Guerra Civil a Nia, Mxic i Argentina des don continuar amb la seva activitat literria.

fa des duna posici crtica i compromesa amb la superaci de les desigualtats.

SADAWI, NAWAL. La hija de Isis. Ediciones del Bronce, 2003. 341 p. (Reexiones). ISBN 84-8453-140-6. 22,00
Amb una mica ms de seixanta anys, Nawal Sadawi escriu la prpia histria des de lexili als Estats Units. La metgessa, poltica i escriptora nascuda a Egipte lany 1931, ha estudiat la situaci de la dona en el mn rab i les diverses formes dopressi i discriminaci fonamentades en les diferncies de classe, gnere, nacionalitat, raa o religi. Els anys dinfncia i adolescncia centren la primera part de la seva autobiograa, que continua amb Prueba de fuego; sn els seus anys dinfncia i adolescncia. El XV Premi Internacional Catalunya 2003 li ha reconegut la seva lluita envers la llibertat de les dones i la justcia social.

RODRIGO, ANTONINA. Mariana de Pineda: la lucha de una mujer revolucionaria contra la tirana absolutista. La Esfera de los Libros, 2004. 286 p. ISBN 84-9734-161-9. 24,00
Lexemple de Mariana Pineda (1804-1831) sha convertit en un smbol de la lluita per les llibertats a lEspanya contempornia. Lactivista poltica de principis del segle XIX fou condemnada a mort per donar suport als ideals liberals en contra la restauraci de labsolutisme de Ferran VII.

RODRGUEZ, SUSANNE. Natalie Barney: corazn salvaje. Circe, 2004. 485 p. (Biografa Circe). ISBN 847765-220-1. 26,00
Retrat biogrc de Nataley Barney (1926-1972), dona potent i singular que cre a Pars un sal literari mantenint-lo durant seixanta anys i convertint-lo en un punt de referncia internacional. Amiga de Marguerite Yourcenar, Djuna Barnes, Colette, Andr Gide, Ezra Pound, Truman Capote o Gertrude Stein, va ser una destacada promotora cultural.

TOMALIN, CLAIRE. Vida y muerte de Mary Wollstonecraft. Montesinos, 1993. 329 p. (Perles del tiempo). ISBN 84-7639-156-0. 16,83
Retrat biogrc duna de les gures clau en la histria de la defensa dels drets de les dones. Lexemple i lobra de la lluitadora anglesa Mary Wollstonecraft (1759-1797) posa les bases per a les revolucions feministes posteriors.

TRISTAN, FLORA. Peregrinaciones de una paria. Jos J. de Olaeta, 2003. 444 p. (Terra incgnita). ISBN 84-9716-296-X. 19,00
Narraci autobiogrca de lactivista i escriptora Flora Tristan (1803-1844), que tingu una vida marcada per lexclusi social i el comproms poltic. Lautobiograa narra un viatge pel Per i combina el diari ntim amb el retrat de la vida social i poltica del pas. Flora Tristn va dedicar la seva vida a la reivindicaci feminista i a la defensa del proletariat, i va esdevenir una precursora dels moviments dalliberament del segle XX.

ROLLYSON, CARL. Susan Sontag. Circe, 2002. 404 p. (Biografa Circe). ISBN 84-7765-200-7. 22,00
Lescriptora i activista poltica nord-americana Susan Sontag (1933-2004) s una de les gures intellectuals ms reconegudes del segle XX. La seva obra toca gneres diversos com la narrativa, lassaig, el teatre o el cinema, per sempre ho

Recursos digitals

82

83

Recursos digitals

a intenci de la petita tria de recursos digitals que tot seguit presentem s oferir un recull selectiu, descriptiu i representatiu del gran nombre de fonts dinformaci existents a la xarxa sobre dones i feminismes, a de donar-los a conixer i divulgar-los entre professionals de la informaci i la documentaci no especialitzats en la temtica. La proposta inclou recursos de diferents orgens i tipologia, que tenen un element com: es tracta despais digitals amb informaci bsica sobre les dones, adreada a les dones i que, prcticament en tots els recursos citats, sn elles qui els elaboren i omplen de contingut. La tria de les fonts dinformaci analitzades es basa en el coneixement dels mbits o entitats que les generen, aix com en lexperincia ds de qui les ha seleccionades, per la qual cosa, a priori, en garanteix la abilitat i la perdurabilitat. Els criteris de selecci prioritzen llocs de lliure accs, amb informaci actualitzada, motiu pel qual la majoria de recursos pertanyen a institucions pbliques, a entitats de reconeguda solvncia o a centres amb un cert recorregut histric. Daquesta manera sevita la referncia de recursos obsolets que poden desaparixer fcilment o que deixen de ser tils en un curt perode de temps. Daltra banda, a de donar una panormica global de la informaci bsica sobre dones, la tria no es limita exclusivament a lmbit de Catalunya, sin que incorpora tamb fonts i recursos dmbit estatal, europeu i ns i tot algun de molt representatiu dAmrica Llatina. La llengua dels llocs referenciats s sempre catal o castell, tret de dues adreces que estan editades en angls.

Lestructura del recull s molt senzilla: en primer lloc, aplega centres de tipologia variada, per que sn altament representatius i de referncia obligada en matria de dones, tant a Catalunya, com a Espanya o a la Uni Europea. A continuaci, i sempre pensant en el pblic usuari de les biblioteques pbliques, es destaquen una srie de recursos temtics bsics i variats, elaborats lgicament, amb perspectiva de gnere. Volem ressaltar la importncia dels recursos estadstics citats, ja que es tracta dun aspecte que no sha cobert en la bibliograa; atesa la dicultat dactualitzaci de les publicacions en suport paper sha escollit el recurs digital com a eina ms idnia per poder comptar amb informaci actualitzada daquest tipus. Els recursos sobre violncia envers les dones es reuneixen en un apartat diferenciat, atesa la importncia i la transcendncia dun tema, malauradament, de gran actualitat. Finalment, aclarir que la informaci sobre els recursos recollits no pretn ser crtica sin descriptiva i que el correcte funcionament de totes les adreces ressenyades ha estat comprovat al llarg del mes de desembre de 2005.

84

Centres de referncia
Institut Catal de les Dones Institut Catal de les Dones. Web de lInstitut Catal de les Dones [en lnia]. [Barcelona]: Institut Catal de les Dones, cop. 2003. <http://www.gencat.net/icdona/>
Seu web de lorganisme del govern que dissenya i impulsa les poltiques de dones a lmbit de Catalunya. Cont informaci sobre lacci poltica i activitats que promou lInstitut Catal de les Dones, aix com pgines especques sobre atenci a les dones i associacionisme femen, notcies, activitats formatives, rees temtiques dinters, ajuts i subvencions per a dones, etc.

Centre Francesca Bonnemaison http://www.diba.es/francescabonnemaison/

Portal dentrada a tots els serveis que es troben al Centre Francesca Bonnemaison: la Biblioteca Francesca Bonnemaison, lEscola de la Dona, el Centre de Cultura de Dones i el Servei de Promoci de Poltiques dIgualtat Dona-Home que ofereix serveis als ajuntaments aix com subvencions. A ms, es troben les convocatries anuals de les ajudes a la recerca per a persones fsiques. Properament es posar en funcionament una biblioteca virtual amb accs a recursos electrnics.

Biblioteca Francesca Bonnemaison http://www.bcn.cat/biblioteques

Biblioteca pblica creada lany 1909 com a la Biblioteca de la Dona i com a tal la primera biblioteca pblica per a dones dEuropa. Actualment s una biblioteca pblica gestionada pel Consorci de Biblioteques de Barcelona. Compta amb una collecci histrica nica, que conjuntament amb la resta de fons actualitzat es pot consultar al catleg collectiu a ladrea: http://gw24-vtls.diba.es/vtls/catalan/

Centre de Documentaci de lInstitut Catal de les Dones http://www.gencat.net/icdona/i_centredoc.htm

Pagina web del Centre de Documentaci de lInstitut Catal de les Dones amb informaci sobre ladrea, horari i transport per a arribar-hi. Permet la consulta al seu fons documental a travs de ladrea: <http://www.gencat.net/icdona/ beg_icd.htm>, ofereix accs a revistes, recursos i serveis, enllaos a centres dinters relacionats amb el tema i productes documentals que elaboren, amb possibilitat de subscriures a la tramesa mensual que efectuen.

Llibreria Prleg http://www.llibreriaproleg.com

Lloc web de lnica llibreria de dones de Catalunya especialitzada en autores. Cont informaci i agenda sobre els tallers, tertlies i activitats literries que organitzen. Es poden consultar ressenyes ben completes sobre els llibres recomanats, accedir a la sala dexposicions i subscriures al butllet informatiu que editen. A destacar, les pgines violetes de temes monogrcs sobre dones o temes rellevants del feminisme.

85

Recursos digitals

Llibreria Maat www.llibreriamaat.com

Lloc web de la llibreria Maat de Vilanova i la Geltr, un projecte cultural iniciat labril de 2005, on hi tenen un pes important les veus de les dones. La llibreria, espcialitzada en diverses temtiques, reserva un espai important del fons per a les dones autores, en qualsevol dels camps del coneixement i la cci. Reuneiux aquest fons en una secci que porta per nom: Mirant el mn amb ulls de dona. La collecci de llibres es complementa amb un ventall molt ampli dactivitats: conferncies, presentacions de llibres, el club de lectura Veus de dones, etc. La llibreria collabora estretament, entre daltres, amb el Centre de Recerca de Dones DUODA.

Uni Europea: igualtat entre dones i homes http://www.europa.eu.int/scadplus/leg/es/s02310.htm

El lloc web de la Comissi Europea en castell ofereix informaci sobre la situaci de les dones a Europa i legislaci sobre la temtica digualtat entre dones i homes. Lapartat en angls <http://europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/index_en.html> t una ms completa informaci amb noticies i accions de la Comissi Europea sobre el tema.

UNIFEM: nacions unides http://www.unifem.org/

A la pgina ocial de UNIFEM (United Nations Development Funds for Women) trobem informaci sobre drets humans, treball, pobresa, violncia, salut i programes de suport a iniciatives per afavorir el desenvolupament de les dones al mn.

Instituto de la Mujer http://www.mtas.es/mujer/mujeres/index.html

Seu web ocial de lInstituto de la Mujer del Ministeri de Treball i Assumptes Socials, ofereix enlla als seus serveis, campanyes i principals programes en qu participa, publicacions, convocatries i concursos pblics dinters per a les dones, etc. Lapartat de poltiques digualtat enllaa amb informaci de Nacions Unides i la Uni Europea sobre el tema, a ms, permet accedir a tots els organismes poltics digualtat de les diferents comunitats autnomes: <http://www.mtas. es/mujer/politicas/localizacion.htm>

Grups destudi de dones, gnere i feminismes a les universitats catalanes http://www.gencat.net/icdona/enllacos_est.htm

Document que referencia els grups dinvestigaci en matria de gnere, feminismes i estudis de dones a les universitats catalanes, fa balan sobre el tema i presenta un estat de la qesti sobre la recerca universitria de gnere a Catalunya a travs de lanlisi i objectius daquests grups dinvestigaci.

IIAV http://www.iiav.nl/eng/index.html
LIIAV s una biblioteca, centre de documentaci, arxiu i centre de recerca especialitzat i un dels centres ms innovadors i emblemtics dEuropa. Des del lloc web es pot accedir a diverses bases de dades. Entre elles destaquem la de recursos electrnics (websites on women) on es poden fer cerques per tema, ttol, llengua o pas i Mapping the world, de centres dinformaci, documentaci i biblioteques de dones darreu del mn. Web en angls

Guia dassociacions i entitats de dones de Catalunya http://www.gencat.net/icdona/opcions_guia.htm

Base de dades que recull informaci sobre les associacions i entitats de dones a Catalunya, sactualitza regularment en base a les dades que les prpies entitats aporten. Ofereix informaci sobre els trmits i documentaci necessria en la creaci duna associaci i permet enllaar amb totes aquelles associacions de dones que tenen web prpia.

86

Catlegs de la Xarxa de centres de documentaci i biblioteques de dones http://www.gencat.net/icdona/altrescatalegs.htm

Pgina elaborada pel Centre de Documentaci de lInstitut Catal de les Dones, que facilita laccs directe als fons documentals dels centres que formen part de la Xarxa de biblioteques i centres de documentaci de dones de lestat espanyol, que disposen de catleg en lnia. Recull ladrea de tots aquests catlegs, tret del de lInstitut Catal de les Dones al qual saccedeix des de la seva prpia pgina.

Dones i pau http://www.gencat.net/icdona/donesipau.htm

Recull bibliograa, enllaos i documentaci sobre la participaci de les dones en els processos de pau, aix com el barmetre sobre conictes, drets humans i construcci de pau que elabora trimestralment lEscola de Cultura de Pau de la Universitat Autnoma de Barcelona i que inclou un apartat sobre la dimensi de gnere en la construcci de pau.

E-Leusis: la ciudad de las mujeres en la red http://www.e-leusis.net/

Portal eminentment de notcies en relaci amb les dones, per a ms dna accs a entrevistes a personalitats femenines rellevants i a monogrcs sobre temes tan diversos com: comunicaci, salut, pau, aix com un apartat sobre ciberfeminisme. Compta amb un butllet que senvia gratutament per correu electrnic que permet mantenir-se al dia de notcies sobre el tema.

Recursos dinters
Conciliaci de la vida familiar i laboral http://www.gencat.net/icdona/conciliacio.htm
Informacions sobre el repartiment equilibrat de responsabilitats entre homes i dones en la vida familiar i laboral. Cont la normativa daplicaci relacionada, a nivell autonmic i estatal, per a una plena participaci de les dones en el mercat de treball, aix com serveis i ajuts econmics que sofereixen sobre el tema.

Espai dones http://www.pangea.org/dona/

Dins el lloc web de la ONG Pangea trobem lEspai dones amb una amplia i variada selecci de recursos web, a ms de notcies o agenda dactivitats. Lapartat titulat recursos s un bon portal dentrada als llocs web duna selecci dassociacions, serveis, biblioteques i centres de documentaci aix com enllaos sobre temes com violncia o salut entre altres.

Democrcia paritria http://www.democraciaparitaria.com/

Aquest lloc web s una iniciativa de lassociaci de dones juristes Themis. Aqu trobem informaci sobre la participaci de les dones a la poltica i en els llocs de presa de decisi, illustrats amb noticies i reportatges apareguts a la premsa i altres delaboraci prpia. Compta amb un bon recull de legislaci i jurisprudncia sobre igualtat entre dones i homes tant de lmbit de lEstat Espanyol com deuropea.

Estadstiques sobre les dones a Espanya http://www.mtas.es/mujer/mujeres/cifras/index.htm

Estadstiques elaborades per lInstituto de la Mujer del Ministeri de Treball i Assumptes Socials, sobre demograa, famlia, educaci, ocupaci, salut, presa de decisi, violncia, inclusi i exclusi social de les dones, a nivell de lestat espanyol i amb dades de les diferents comunitats autnomes.

87

Recursos digitals

Jornades dUrbanisme i gnere http://www.urbanismeigenere.net/default.asp

El lloc web daquestes jornades celebrades a labril del 2005 a Barcelona s un bon recurs per accedir a les ponncies presentades aix com a un recull de recursos electrnics sobre el tema de lurbanisme que inclou, mobilitat, seguretat, equipaments o habitatge.

Observatorio de salud y mujer http://www.obsym.org/

Aquest lloc web ofereix informaci sobre diferents aspectes que afecten la salut de les dones des del tabaquisme al colesterol. Dins lapartat anomenat investigaciones es pot accedir a un bon nombre destudis, informes i investigacions recents sobre salut i dones. Des de la Biblioteca Josep Laporte es permet la consulta de sumaris de revistes sobre la salut de les dones

Informaci estadstica sobre les dones a Catalunya http://www.gencat.net/icdona/estadistica.htm

Recull de dades estadstiques sobre la participaci i situaci de les dones en mbits com: mercat de treball, poltica, mn rural, violncia contra les dones, immigraci, ensenyament i demograa.

Recursos sobre violncia

Red Feminista http://www.redfeminista.org
La Red Estatal de Organizaciones Feministas contra la Violencia de Gnero t un lloc web amb un gran nombre de notcies sobre la violncia masclista, informaci sobre legislaci, accs a informes i treballs de recerca sobre la violncia en el sentit ampli de la paraula: inclou informaci sobre prostituci, assetjament, etc. Des daquesta adrea podem accedir a lestadstica de dones mortes en diferents anys.

La Malla: canal dona http://www.lamalla.net/canal/dona/

Primer, i de moment, nic canal de notcies, opini i campanyes sobre dones en catal. Recull notcies de la premsa i afegeix molts cops informaci addicional amb opinions de dones coneixedores del tema. Ofereix, a ms, accs a enllaos inters sobre diferents temes.

Mujereshoy: el portal de las latinoamericanas http://www.mujereshoy.com/secciones/portadas.html

Informaci recursos i notcies sobre les dones a lAmrica llatina i enllaos a organismes i associacions com per exemple ISIS: http://www.isis.cl/

Violncies contra les dones http://www.gencat.net/icdona/violenciacontradones.htm

Pgina web que cont la denici dels diferents tipus de violncia que poden patir les dones, serveis datenci i informaci disponibles, legislaci i protocols dactuaci, accions i programes de prevenci, sensibilitzaci i abordatge contra les violncies sexistes i un recull de recursos digitals i dades estadstiques sobre el tema.

Mujeres y salud http://mys.matriz.net/

La revista Mujer y Salud sedita en format electrnic i permet accedir gratutament als nmeros editats, la major part monogrcs sobre temes dactualitat com la bromialgia, la violncia o la maternitat.

ndex dautores i autors

90

91

ndex dautores i autors

A ABAD, Mercedes ----------------------- 52 ABELL, Montserrat -------------------62 ACKELSBERG, Martha A. -------------19 AGUSTINI, Delmira -------------------- 63 AIXAL I MATEU, Emma --------------73 ALBORCH, Carmen ----------------- 9, 16 ALDECOA, Josena R. ---------------- 52 ALERAMO, Sibilla ---------------------- 37 ALLENDE, Isabel ---------------------- 52 AMARA, Fadela ------------------------ 17 ANDERSON, Bonnie S. ---------------13 ANDREU, Blanca --------------------- 63 ANGLADA, Maria ngels ------------ 48 ARDERIU, Clementina ----------------62 ARTAZCOZ LAZCANO, Luca ------- 20 ATENCIA, Mara Victoria ------------- 63 ATWOOD, Margaret ------------------- 37 AVILS FARR, Juan ----------------- 74 AYMERICH, Pilar ---------------------- 29 B BACARD, Montserrat ---------------- 29 BACHMANN, Ingeborg --------------- 37 BALLARN DOMINGO, Pilar ---------- 14 BALLETB, Anna --------------------- 74 BARBAL, Maria ----------------------- 48 BARNES, Djuna ------------------------ 37 BEAUVOIR, Simone de ------------ 17, 37 BECHDEL, Alison --------------------- 33 BELL, Quentin ------------------------ 29 BELLI, Gioconda ------------------ 52, 75 BENEYTO, Maria ----------------------62 BERBEL, Esmeralda -------------------- 9 BERBEROVA, Nina -------------------- 37 BESSA-LUIS, Agustina ---------------- 37 BEYALA, Calixthe -------------------- 38 BISHOP, Elisabeth --------------------- 61 BLIXEN, Karen ------------------------ 38 BONNN, Catalina -------------------- 29 BORNAY, Erika ------------------------ 20 BOSCH, Lolita ------------------------ 48 BOTTON, Lena de --------------------- 12 BRAIDOTTI, Rosi ----------------------- 17 BRUZZESE, Marina -------------------- 21 BURGOS SEGU, Carmen de ------- 75 C CALLE, ngel de la ------------------- 33 CAMPS, Victria ----------------------- 17 CAELLAS I JULI, Clia ----------- 75 CAPMANY, Maria Aurlia ------------ 49 CARMONA, ngela -------------------- 14 CARRANZA, Maite ------------------- 49 CASO, ngeles -------------------------73 CASTAO, Cecilia ---------------------- 9 CASTELLV I FONTANET, Otlia ----- 75 CASTRO, Luisa ------------------------ 64 CATAL, Vctor ------------------------ 49 CHACEL, Rosa ------------------------ 53 CHACN, Dulce ---------------------- 53 CHADWICK, Whitney ----------------- 20 CHANG, Jung ------------------------- 75 CHOPIN, Kate ------------------------ 38 CIPLIJAUSKAIT, Birut ------------- 29 D DE MARTINO, Giulio ------------------ 21 DELBE, Anne -------------------------76 DESAI, Anita --------------------------- 39 DAZ-MAS, Paloma ------------------- 53 DJEBAR, Assia ------------------------ 39 DOMINGO, Carmen ------------------- 14 DOUCET, Julie ------------------------ 33 DRECHSLER, Debbie ---------------- 33 DURAS, Marguerite ------------------- 39 DZIELSKA, Maria ----------------------76 E EL KHAYAT-BENNAI, Ghita ---------- 12 ELLIS, Deborah ----------------------- 39 EMECHETA, Buchi ------------------- 39 ENSLER, Eve -------------------------- 69 ERNAUX, Annie ----------------------- 40 CIXOUS, Hlne ---------------------- 38 CLARIDGE, Laura -------------------- 75 COLES, Robert -------------------------76 COLETTE ------------------------------ 38 COLINO, Mara ------------------------ 33 COLOMBANI, Roger -------------------73 COLOMBI, Marchesa ----------------- 38 COMPANY, Flavia --------------------- 53 COURGEON, Sophie ------------------18 COURTINE-DENAMY, Sylvie ---------73 CUNILL, Llusa ---------------------- 69

92

F FALCN, Lidia ----------------------- 9, 76 FERNNDEZ CUBAS, Cristina ----- 53 FERRANTE, Elena -------------------- 40 FERRER I GIRONS, Francesc ------76 FISHER, Helen E. ---------------------- 17 FIZDALE, Robert ----------------------- 77 FOGUET I BOREU, Francesc -------- 29 FOLGUERA CRESPO, Pilar ----------- 14 FRANK, Anne --------------------------76 FREDRIKSSON, Marianne ----------- 40 FREIXAS, Laura ----------------------- 25 FRIEDAN, Betty ------------------------ 77 FUSINI, Nadia ------------------------- 40 FUSS, Diana ----------------------------18 FUSTER, Felcia ------------------------62 G GABANCHO, Patrcia -----------------73 GALANAKI, Rhea --------------------- 40 GALCIA, Montserrat ----------------- 49 GALLEGO ABAROA, Elena ---------- 21 GARCA DAUDER, Silvia -------------- 21 GARCA DE LEN, Mara Antonia ----- 9 GARCIA I CORNELL, Dolors ------ 49 GARCA MORALES, Adelaida ------- 53 GARCA, Concha --------------------- 64 GARRO, Elena ------------------------ 54 GILMAN, Charlotte Perkins ---------- 40 GIMNEZ-BARTLETT, Alicia -------- 54 GINZBURG, Natalia ------------------- 41 GLANTZ, Margo ---------------------- 54 GODAYOL, Pilar ----------------------- 25 I IBARBOUROU, Juana de ------------ 64 IBARZ, Merc ------------------------- 49 IZQUIERDO, Mara Jess -------------10 J JAEGGY, Fleur -------------------------- 41 JAMIS, Rauda -------------------------- 77 JELINEK, Elfriede --------------------- 41 JIMNEZ ALEIXANDRE, Mara Pilar -- 42 JOHNSON, Anna ---------------------- 21 JORGE, Ldia --------------------------- 42 JUAN, Ana ----------------------------- 55 JULIANO, Dolores ---------------------10 K KARROUCH, Laila -------------------- 49 KAYANI, Azad ------------------------- 12 KEEGAN, Susanne -------------------- 77 KINGSTON, Anne ----------------------10 KOFMAN, Sarah ----------------------- 42 GOLD, Arthur --------------------------- 77 GMEZ OJEA, Carmen -------------- 54 GOPEGUI, Beln ---------------------- 54 GORDIMER, Nadine ------------------- 41 GRANDES, Almudena ---------------- 54 H HANFF, Helene ------------------------ 41 HERRING, Phillip --------------------- 29 HITE, Shere -----------------------------18 KUZWAYO, Ellen -----------------------13 L LAFORET, Carmen --------------- 30, 55 LAFUENTE, Isaas ---------------------19 LAGARDE Y DE LOS ROS, Marcela - 10 LATIFA ---------------------------------- 42 LEMBCKE, Marjaleena ---------------- 42 LESSING, Doris ------------------------ 42 LEVER, Maurice ------------------------ 77 LEVERONI, Rosa ----------------------62 LIENAS, Gemma ------------------ 18, 50 LIPOVETSKY, Gilles -------------------10 LISPECTOR, Clarice -------------- 42, 43 LLED, Eullia ------------------------- 21 LPEZ-CABRALES, Mara del Mar ---- 25 LORENTE ACOSTA, Miguel ----------10 LOZANO, Irene ------------------------- 77 M MADSEN, Axel -------------------------78 MAILLARD, Chantal ------------------ 64 MAITENA ------------------------------ 33 MANGINI, Shirley ----------------------15 MANGINI, Shirley ----------------------15 MARAL, Maria Merc ----------- 50, 62 MARTN GAITE, Carmen --------- 15, 55 MASTRETTA, ngeles --------------- 55 MATUTE, Ana Mara ------------------ 55 MAYAYO, Patricia ----------------------22 MAYORAL, Marina -------------------- 43 MCCULLERS, Carson ---------------- 43

93

ndex dautores i autors

P MEADE, Marion ----------------------- 30 MEDIO, Dolores ----------------------- 56 MERNISSI, Ftima ---------------------13 MIQUEL, Dolors ----------------------- 63 MOIX, Anna M. ------------------------ 56 MONS, Imma ------------------------ 50 MORAT, Cristina ----------------- 73, 74 MORENO MARIMN, Montserrat --- 11 MORRISON, Toni ---------------------- 43 MUNRO, Alice ------------------------- 43 MUNTANER LLIMA, Anna ----------- 50 N NAFISI, Azar --------------------------- 44 NAIR, Anita ---------------------------- 44 NANANAN, Kiriko -------------------- 34 NASH, Mary ----------------------- 15, 19 NES, Illy ---------------------------------22 NIN, Anas ----------------------------- 44 NIRSIMLOO-ANENDEN, Ananda --- 44 NOLL, Ingrid --------------------------- 44 NOTHOMB, Amlie ------------------- 44 NEZ, Luchy ------------------------ 56 O OBLIGADO, Clara --------------------- 74 OCONNOR, Flannery ---------------- 45 OLESTI, Isabel --------------------------15 OLIVER, Maria Antnia --------------- 50 ORTEGA LPEZ, Margarita ---------- 14 ORTIZ, Lourdes ----------------------- 56 R RAFART COROMINAS, Susanna --- 63 REGS, Rosa --------------------------- 57 REZA, Yasmina ------------------------ 69 RHYS, Jean --------------------------- 46 RICHMOND, Kathleen ----------------15 RIERA, Carme ------------------------- 50 PAGLIA, Camille ----------------------- 11 PALEY, Grace ------------------------- 45 PMIES, Teresa ----------------------- 50 PARKER, Dorothy --------------------- 45 PATERSON, Katherine --------------- 45 PEDRAZA, Pilar ----------------------- 56 PEDRERO, Paloma ------------------- 69 PERI ROSSI, Cristina ----------------- 56 PESSARRODONA, Marta -------- 29, 30 PETERS, H. F. --------------------------78 PION, Nlida ------------------------ 45 PIZARNIK, Alejandra ----------------- 56 PLATH, Sylvia --------------------- 45, 61 POLO, Irene ----------------------------78 PONIATOWSKA, Elena --------------- 56 PONS, Agust ------------------------- 30 POSADAS MA, Carmen de -------18 PRESSLER, Mirjam ------------------- 46 PURTOLAS, Soledad --------------- 56 PUIGVERT, Ldia ----------------------- 12 PULEO, Alicia H. ----------------------- 21 Q QUILES, Jennifer ----------------------22 RIVERA GARRETAS, Mara-Milagros -----------------------15, 19 ROBINSON, Roxana -------------------78 ROCA, Maria Merc -------------- 16, 51 RODOREDA, Merc ------------------- 51 RODRIGO, Antonina ---------- 16, 78, 79 RODRGUEZ, Susanne ----------------79 ROIG, Montserrat ---------------------- 51 ROLLYSON, Carl -----------------------79 ROSSETTI, Anna ---------------------- 65 S SADAWI, Nawal ------------------------79 SAGAN, Franoise -------------------- 46 SALABERT, Juana --------------------- 74 SALV, Maria Antnia ---------------- 63 SNCHEZ, Clara ----------------------- 57 SANTOS, Care ------------------------- 51 SARRAUTE, Nathalie ----------------- 69 SATRAPI, Marjane -------------------- 34 SAU, Victoria ---------------------------18 SCHIPPER, Mineke --------------------22 SEAGER, Joni --------------------------13 SEGURA GRAO, Cristina ----------- 14 SENDN, Victoria ---------------------19 SERRANO, David ----------------------16 SERRANO, Mar ------------------------- 11 SERRANO, Marcela ------------------- 57 SHOWALTER, Elaine ------------------19 SIM, Isabel-Clara --------------------- 51 SONTAG, Susan ---------------------- 46 SZYMBORSKA, Wislawa ------------- 61

94

T TAKAHAMA, Kan --------------------- 34 TAKAHASHI, Rumiko ----------------- 34 TALEB, Ftima ------------------------- 12 TAN, Amy ------------------------------ 46 THADDEN, Wiebke von ---------------16 TOBO, Constanza --------------------- 11 TOMALIN, Claire -----------------------79 TOMMASI, Wanda ----------------------22 TORAN I BELLVER, Rosa ------------ 75 TORTAJADA, Anna --------------------13 TRISTAN, Flora -------------------------79 TUSQUETS, Esther -------------------- 57 V VALCRCEL, Amelia ------------------ 12 VALLVEY, ngela ---------------------- 57 VAN GUARDIA, Lola ------------------ 57 VANDERBEKE, Birgit ---------------- 46 VARELA, Nuria -------------------- 12, 19 W WAGNER-MARTIN, Linda W. -------- 30 WATERS, Sarah ------------------------ 47 WEI HUI, Zhou ------------------------- 47 WELDON, Fay -------------------------- 47 WINTERSON, Jeanette --------------- 47 WOLF, Christa -------------------------- 47 WOLLSTONECRAFT, Mary ---------- 20 WOOLF, Virginia ------------------- 26, 47

X XINRAN ---------------------------------13 XIRINACS, Olga ------------------------ 52 Y YOSHIMOTO, Banana ---------------- 48 YOURCENAR, Marguerite ----------- 48 Z ZAFRA, Remedios --------------------- 12 ZAVALA, Iris M. ------------------------16 ZEIN, Martha --------------------------- 12 ZINSSER, Judith P. --------------------13

ndex de ttols

96

97

ndex de ttols

2 21 escriptores per al segle XXI: antologia --------------- 52 8 84, Charing Cross Road ------------------------------------ 34 A A la caza del ltimo hombre salvaje ---------------------- 57 A la sombra de Lilith: en busca de la igualdad perdida --------------------------------------------- 18 Abuelas, madres, hijas: la transmisin sociocultural del arte de envejecer ------------------------ 9 Accident -------------------------------------------------------- 69 Agrupmonos todas: la lucha de las espaolas por la igualdad ------------------------- 19 Aio ------------------------------------------------------------- 63 Al cor de les paraules: obra potica 1963-2002 ------------------------------------- 62 Alberta tiene un amante ------------------------------------ 46 Alma Mahler: la novia del viento: biografa ------------- 77 Aloma ----------------------------------------------------------- 51 Amant, L -------------------------------------------------------- 39 Am a Jacob --------------------------------------------------- 45 Amor, la fantasa, El ----------------------------------------- 39 Amor ------------------------------------------------------------ 43 Amores contrariados ---------------------------------------- 38 Ana Mara Matute: 1926- ----------------------------------- 30 Ancho mar de los Sargazos -------------------------------- 46 Anna Muri: el vici descriure ------------------------------ 29 Antologia potica -------------------------------------------- 63 rboles que ya orecern ---------------------------------- 64 Ariel ------------------------------------------------------------- 61 Arte y feminismo --------------------------------------------- 20 Arte ------------------------------------------------------------- 69

Artemisia Gentileschi ---------------------------------------- 77 Atlas Akal del estado de la mujer en el mundo ---------- 13 B Balada del caf triste, La ----------------------------------- 43 Banda sense futur, La --------------------------------------- 42 Barco cargado de arroz, Un -------------------------------- 54 Bellas indomables: mujeres con grandes destinos --- 73 Benditas viudas ---------------------------------------------- 44 Blue ------------------------------------------------------------- 34 Bosque de la noche, El -------------------------------------- 37 Buenos das, tristeza ---------------------------------------- 46 C Cabo de las tormentas, El ---------------------------------- 37 Cadver per sopar, Un --------------------------------------- 52 Camille Claudel ----------------------------------------------- 76 Campana de cristal, La ------------------------------------- 45 Cap a Amrica ------------------------------------------------ 46 Cara robada: tener 20 aos en Kabul -------------------- 42 Carmen Laforet ----------------------------------------------- 30 Carmen Martn Gaite: 1925-2000 ------------------------- 29 Carrer Ordener, carrer Labat ------------------------------- 42 Casa de los espritus, La ------------------------------------ 52 Caterina Albert: un retrat ----------------------------------- 29 Cerca del corazn salvaje ---------------------------------- 42 Cicle del Pallars ---------------------------------------------- 48 Cien empresarias: testimonios de cien mujeres que lo han conseguido -------------------------------------- 20 Cignes salvatges: tres lles de la Xina ------------------- 75 Ciudad y la casa, La ----------------------------------------- 41

98

Clara luz del da ---------------------------------------------- 39 Club de la buena estrella, El ------------------------------- 46 Coco Chanel: historia de una mujer ---------------------- 78 Cmo se ensea a ser nia: el sexismo en la escuela -------------------------------------------------- 11 Con pedigree: culebrn lsbico por entregas ---------- 57 Con voz y voto: las mujeres y la poltica en Espaa, 1931-1945 --------------------------------------- 14 Conquista del aire, La --------------------------------------- 54 Contemplaciones, Las --------------------------------------- 63 Cosas que ya no existen ------------------------------------ 53 Crit silenciat: diari dun viatge a lAfganistan, El --------------------------------------------- 13 Cuarto propio, Un -------------------------------------------- 26 Cuentos completos ------------------------------------- 43, 45 D Dame placer --------------------------------------------------- 53 Darrer manuscrit, El ----------------------------------------- 49 De les txeques de Barcelona a lAlemanya nazi -------- 75 De llengua, diferncia i context --------------------------- 21 De Nador a Vic ------------------------------------------------ 49 Delicias de la maternidad, Las ---------------------------- 39 Despertar, El -------------------------------------------------- 38 Diari lila de la Carlota, El ----------------------------------- 50 Diari ------------------------------------------------------------- 76 Diario de Nueva York ---------------------------------------- 33 Diario de una maestra -------------------------------------- 56 Das del abandono, Los ------------------------------------- 40 Diccionario crtico del feminismo ------------------------- 17 Diccionario ideolgico feminista -------------------------- 18 Dies difcils, Els ----------------------------------------------- 51

Diferencia sexual en la historia, La ----------------------- 15 Divina Sarah: una biografa de Sarah Bernhardt, La --- 77 Djuna Barnes ------------------------------------------------- 29 Dolors Piera, mestra, poltica i exiliada ------------------ 75 Dona de pres -------------------------------------------------- 50 Dones als camps nazis, Les -------------------------------- 16 Dorothy Parker: qu nuevo inerno ser ste? ------- 30 E Elegies de pedra trencadissa ------------------------------ 62 Elisa Kiseljak -------------------------------------------------- 48 Ellas tienen la palabra: dos dcadas de poesa espaola: antologa ------------------------------------------ 64 En essncia: feminisme, naturalesa i diferncia ------- 18 Enred@das: gua inteligente de pginas web para la mujer -------------------------------------------------- 11 Esa extraa vergenza -------------------------------------- 56 Escriptores i cultures ---------------------------------------- 25 Escritoras rabes -------------------------------------------- 25 Esperana, encara: obra potica, L ---------------------- 62 Esposa, no esposada: por un nuevo papel de la mujer casada en el siglo XXI ------------------------ 10 Estupor i tremolors ------------------------------------------- 44 Exploraci de Denali, L ------------------------------------- 50 F Falsa identidad ----------------------------------------------- 47 Febre de carrer ----------------------------------------------- 49 Federica Montseny: una anarquista en el poder ------- 77 Feliment, jo sc una dona --------------------------------- 49 Feminismo para principiantes ----------------------------- 19

99

ndex de ttols

Feminismo, diferencia sexual y subjetividad nmade ----------------------------- 17 Feminismos literarios: J. Butler, T. Erbert, D. Fuss ----- 25 Filla no s un ll: breu histria de les noies, de lantiguitat als nostres dies, Una ---------------------- 16 Filles de Hanna, Les ----------------------------------------- 40 Filsofos y mujeres: la diferencia sexual en la historia de la losofa -------------------------------- 22 Fotgrafes pioneres a Catalunya: catleg de lexposici --------------------------------------- 21 Francesca Bonnemaison: educadora de ciutadanes ---------------------------------- 78 Frena, Cndida, frena --------------------------------------- 49 Frida Kahlo ---------------------------------------------------- 77 Fuego: diario amoroso: 1934-1937 ----------------------- 44 G Georgia OKeeffe --------------------------------------------- 78 Germanes de Shakespeare: 20 del XX ------------------- 25 H Harem occidental, L ----------------------------------------- 13 Helena o Nadie ----------------------------------------------- 40 Heptameron --------------------------------------------------- 33 Hija de Isis, La ------------------------------------------------ 79 Hijas de Adn: las mujeres tambin salen del armario ---------------------------------------------------- 22 Hijas de la ira: vidas rotas por la guerra civil ----------- 74 Hijas de Lilith, Las -------------------------------------------- 20 Hipatia de Alejandra ---------------------------------------- 76 Historia de las mujeres: una historia propia ------------ 13 Historia de las mujeres en Occidente -------------------- 14 Historia de un abrigo ---------------------------------------- 56

Historia de una maestra ------------------------------------ 52 Historia de una mujer que camin por la vida con zapatos de diseador ---------------------------------- 54 Historias de mujeres, historias del arte ------------------ 22 Hora violeta, L ------------------------------------------------ 51 I bamos a ser reinas: mentiras y complicidades que sustentan la violencia contra las mujeres ---------- 12 Illa i la dona: trenta-cinc anys de contes, L ------------- 50 Indicios vehementes ----------------------------------------- 65 Instante -------------------------------------------------------- 61 Isabel Vil: la primera sindicalista catalana ------------ 76 Isadora --------------------------------------------------------- 77 J Jardn sin lmites, El ----------------------------------------- 42 Juego de noches: nueve obras en un acto -------------- 69 Julia ------------------------------------------------------------- 56

L Lalluna.com --------------------------------------------------- 51 Leer Lolita en Tehern: una historia de amor, libros y revolucin -------------------------------------------- 44 Lenguas de diamante; Raz salvaje, Las ----------------- 64 Libres: ciudadanas del mundo ---------------------------- 16 Ligeros libertinajes sabticos ------------------------------ 52 Literatura y mujeres: escritoras, pblico y crtica en la Espaa actual ------------------------------- 25 Llamadme mujer ---------------------------------------------- 13 Llengua abolida: 1973-1988 -------------------------------- 62 Llenges mortes ---------------------------------------------- 50

100

Lou Andreas-Salom: mi hermana, mi esposa, una biografa ----------------------------------- 78 Luna lunera ---------------------------------------------------- 57 M M. ngels Anglada: passi per la memria ------------- 29 Madres e hijas ------------------------------------------------ 55 Madres que trabajan: dilemas y estrategias ------------ 11 Maison Ikkoku ------------------------------------------------ 34 Malabaristas de la vida: mujeres, tiempos y trabajos ------------------------------------------- 11 Malena es un nombre de tango --------------------------- 54 Malestar en la desigualdad, El ---------------------------- 10 Malina ---------------------------------------------------------- 37 Malka Mai ------------------------------------------------------ 46 Manual de supervivencia para la mujer moderna ------ 21 Marcar las diferencias: discursos feministas ante un nuevo siglo ------------------------------------------ 19 Marcar les diferncies: la representaci de dones i homes a la llengua ----------------------------- 22 Margarita Xirgu: una biografa ----------------------------- 78 Maria Aurlia Capmany: lpoca duna dona ----------- 30 Mara Lejrraga: una mujer en la sombra --------------- 79 Mariana de Pineda: la lucha de una mujer revolucionaria contra la tirana absolutista ------------- 79 Ms que amigas ---------------------------------------------- 22 Matar a Platn; seguido de Escribir ---------------------- 64 Meitat de lnima, La ---------------------------------------- 50 Memorias de Adriano ---------------------------------------- 48 Memorias de Colombine, la primera periodista -------- 75 Memorias de Leticia Valle ---------------------------------- 53 Memries de lfrica ----------------------------------------- 38 Merc Rodoreda i el seu temps --------------------------- 30

Mi marido me pega lo normal: agresin a la mujer: realidades y mitos -------------------------------------------- 10 Mi vida hasta ahora ------------------------------------------ 77 Milln de luces, Un ------------------------------------------- 57 Mirall trencat -------------------------------------------------- 51 Mismo mar de todos los veranos, El ---------------------- 57 Modelos de mujer -------------------------------------------- 54 Modernas de Madrid: las grandes intelectuales espaolas de la vanguardia, Las -------------------------- 15 Mn era a fora: leducaci sentimental de les dones catalanes durant el franquisme, El --------------- 16 Monokuro: Kinderbook -------------------------------------- 34 Monlogos de la vagina ------------------------------------ 69 Mrs. Dalloway -------------------------------------------------- 47 Mujer desnuda, mujer negra ------------------------------- 38 Mujer en el mundo rabe, La ------------------------------- 12 Mujer en la transicin: confesiones en la trastienda, Una ---------------------------------------- 74 Mujer habitada, La ------------------------------------------- 52 Mujer rota, La ------------------------------------------------- 37 Mujer, arte y sociedad --------------------------------------- 20 Mujer, Una ----------------------------------------------------- 37 Mujeres a contracorriente: la otra mitad de la historia --- 74 Mujeres como agentes revolucionarias del cambio, Las ----------------------------------------------- 18 Mujeres de carne y verso: antologa potica femenina en lengua espaola del siglo XX -------------- 64 Mujeres de ojos grandes ----------------------------------- 55 Mujeres economistas: 1816-1898 ------------------------- 21 Mujeres en el fascismo espaol: la Seccin Femenina de la Falange, 1934-1959, Las ----------------------------- 15 Mujeres en el mundo: historia, retos y movimientos -- 19 Mujeres en la historia de Espaa: enciclopedia biogrca ------------------------------------- 74

101

ndex de ttols

Mujeres en relacin: feminismo 1970-2000 ------------- 19 Mujeres Libres: el anarquismo y la lucha por la emancipacin de las mujeres ---------------------- 19 Mujeres para la historia: la Espaa silenciada del siglo XX ---------------------------------------------------- 16 Mujeres rebeldes: una reivindicacin de la herencia intelectual feminista ----------------------------------------- 19 Mujeres y las tecnologas de la informacin: Internet y la trama de nuestra vida, Las ------------------ 9 Muequita de pap, La -------------------------------------- 33 N Nada ------------------------------------------------------------ 55 Narracions completes --------------------------------------- 45 Natalie Barney: corazn salvaje --------------------------- 79 Netianas: n(h)acer mujer en Internet --------------------- 12 Ni putas ni sumisas ------------------------------------------ 17 Nia del faro, La ---------------------------------------------- 47 No se sap mai ------------------------------------------------- 50 No te cases con una mujer de pies grandes: la mujer en los proverbios del mundo -------------------- 22 No vuelvas a leer Jane Eyre -------------------------------- 54 Norte & Sur ---------------------------------------------------- 61 Nosotras que nos queremos tanto ------------------------ 57 Nou dones i una guerra: les dones del 36 --------------- 15 Nubosidad variable ------------------------------------------ 55 Nuevas espaolas: lo que las hijas han ganado y perdido respecto a sus madres, Las -------------------- 9 O Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio ------------ 43 Olvidadas: una historia de mujeres creadoras, Las --- 73 Orlando: una biograa -------------------------------------- 47

Otra mirada del siglo XX: la mujer en la Espaa contempornea, La ------------------------- 16 P Pas bajo mi piel: memorias de amor y guerra, El ----- 75 Pas ntim ------------------------------------------------------ 48 Palabras de mujeres: escritoras espaolas contemporneas --------------------------------------------- 25 Pan de la guerra, El ------------------------------------------ 39 Para mis socias de la vida ---------------------------------- 10 Pasin segn G.H., La --------------------------------------- 43 Pasionaria: la mujer y el mito ------------------------------ 74 Passi segons Rene Vivien, La --------------------------- 50 Penlope y las doce criadas ------------------------------- 37 Peregrinaciones de una paria ----------------------------- 79 Perra de Alejandra, La -------------------------------------- 56 Perspolis ----------------------------------------------------- 34 Pianista, La ---------------------------------------------------- 41 Piel del cielo, La ---------------------------------------------- 56 Poesas completas ------------------------------------------- 63 Poltica de las mujeres, La --------------------------------- 12 Por n solos: una historia de amor en quince episodios ----------------------------------------- 56 Por un s o por un no ----------------------------------------- 69 Postals no escrites ------------------------------------------- 62 Pou de gla ---------------------------------------------------- 63 Primer sexo: las capacidades innatas de las mujeres y cmo estn cambiando el mundo, El ------- 17 Primera memoria --------------------------------------------- 55 Proleterka ------------------------------------------------------ 41 Prosa completa ----------------------------------------------- 56 Psicologa y feminismo: historia olvidada de mujeres pioneras en psicologa ----------------------- 21

102

Q Quadern dAram ---------------------------------------------- 48 Quadern daurat, El ------------------------------------------- 42 R Raquel ---------------------------------------------------------- 51 Rebels, ni putes ni submises ------------------------------ 18 Recuerdos del porvenir, Los -------------------------------- 54 Recursos digitals ---------------------------------------------- 81 Reexiones feministas para principios de siglo -------- 18 Reinas de frica: viajeras y exploradoras por el continente negro, Las -------------------------------- 73 Retahlas ------------------------------------------------------- 55 Rojas: las mujeres republicanas en la Guerra Civil ---- 15 Rosas y espinas: lbum de las espaolas del siglo XX ---------------------------------------------------- 14 S Seducci ------------------------------------------------------- 41 Segle XX a travs de les vies: la histria amagada, El ------------------------------------- 73 Segundo sexo, El --------------------------------------------- 17 Seales con una sola bandera: poesa reunida: 1984-1997 ------------------------------------------------------ 64 Sense cobertura ---------------------------------------------- 49 Ser dona a la Xina: les veus silenciades. Testimonis reals ---------------------------------------------- 13 Shanghai baby ------------------------------------------------ 47 Sibila, La ------------------------------------------------------- 37 Siglo de las mujeres, El ------------------------------------- 17 Silencio de las sirenas, El ---------------------------------- 53 Simone Weil: historia de una moderna peregrinacin ------------------------------------------------- 76 Snowhite ------------------------------------------------------- 55 Sociologa de las mujeres espaolas -------------------- 11 Soles: llums i ombres duna manera de viure ----------- 9 Solitud ---------------------------------------------------------- 49 Somnis de lharem ------------------------------------------- 43 Su boca ms que nada prefera --------------------------- 40 Sueo de Venecia, El ---------------------------------------- 53 Sueo oscuro: poesa reunida, 1980-1989, El ---------- 63 Sueo profundo ---------------------------------------------- 48 Susan Sontag ------------------------------------------------- 79 Suspiro --------------------------------------------------------- 44 Sylvia Plath ---------------------------------------------------- 30 T Tamara de Lempicka: una vida de dco y decadencia -------------------------------------------------- 75 Temps de les cireres, El ------------------------------------- 51 Tercera mujer: permanencia y revolucin de lo femenino, La ------------------------------------------- 10 Terra delles --------------------------------------------------- 40 Tina Modotti: una mujer del siglo veinte ----------------- 33 Tractam b: el maltractament fsic i psicolgic a examen ---------------------------------------- 9 Tristes armas -------------------------------------------------- 43 U Unas bollos de cuidado y otras formas de vida singulares -------------------------------------------- 33 Urraca ---------------------------------------------------------- 56 Usos amorosos de la postguerra espaola ------------- 15 V Vagn de las mujeres, El ----------------------------------- 44 Vamps & tramps ---------------------------------------------- 11 Velo elegido, El ----------------------------------------------- 12

103

ndex de ttols

Vergenza, La ------------------------------------------------- 40 Versions dAkhmtova i Tsvetieva ----------------------- 61 Viajeras intrpidas y aventureras ------------------------- 74 Vida arrebatada, La ------------------------------------------ 76 Vida escrita por las mujeres, La --------------------------- 26 Vida y amores de una maligna ---------------------------- 47 Vida y muerte de Mary Wollstonecraft -------------------- 79 Vindicacin de los derechos de la mujer ---------------- 20 Virginia Woolf ------------------------------------------------- 29 Voces del desierto -------------------------------------------- 45 Voz dormida, La ---------------------------------------------- 53 Y Y ms all el mar --------------------------------------------- 42