‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫الفرق بين‬
‫(الشرفة والتيراس)‬

‫اعداد‬

‫جارهللا طفاف الزهراني‬

‫إشراف‬

‫د‪ .‬تركي جرولي‬

‫د‪ .‬محمد الشريف‬
 ‫نبذة عن الشرفة والتر‬

‫الشرفة‬

‫تعرف على معنى الشرفة وتاريخ هذه الكلمة العريق‬

‫ينحدر أصل كلمة شرفة من دولة إيطاليا من كلمة بلكونة التي تعني باللغة اإليطالية “النافذة الكبيرة”‪ ،‬وترجع‬
‫الكلمة إلى العصور الوسطى‪ ،‬حيث يمكن أن تكون بعض الشرفات بارزة على شكل منصة‪ ،‬أو غير بارزة ضمن‬
‫حدود المبنى الخارجية‪.‬‬

‫التراس‬

‫يمكنك الوصول إلى التراس من عدة نقاط وليس من مدخل واحد فقط‬
‫أما بالنسبة للتراس‪ ،‬فقد يكون متصل بالمنزل أو منفصل عنه‪ ،‬كما أنه ال يشترط الوصول إلى التراس من مدخل‬
‫واحد‪ ،‬إذ يسهل الوصول إلى التراس من أكثر من نقطة إذا كان بجانب الحديقة مثًال‪ ،‬وغالبًا ما يكون على مستوى‬
‫األرض‪ ،‬كذلك يمكن أن يكون التراس مغلق بالقرميد أو مفتوحًا‪.‬‬

‫الفرق بين التراس والشرفة‬

‫يكمن الفرق بين التراس والشرفة في العديد من الجوانب لكل منهما‪ ،‬إليك أبرزها‪:‬‬

‫المساحة‬
‫تتمتع الشرفة بمساحة أصغر من التراس‪ ،‬ولكن تتسع لعدد محدود من األشخاص‪ ،‬بينما يتميز التراس بمساحة‬
‫أكبر نسبيًا‪ ،‬وهو مناسب إلقامة الحفالت والتجمعات الكبيرة‪.‬‬

‫الموقع‬

‫تقع الشرفة عادًة في الطوابق المرتفعة عن مستوى األرض‪ ،‬بينما يقع التراس على مستوى األرض‪ ،‬كما قد تجد‬
‫في بعض األحيان أن بعض المنازل أو الفنادق لديها التراس على سطح المبنى‪.‬‬

‫نقطة الوصول‬

‫ال يمكن الوصول إلى الشرفة إال من خالل المنطقة المتصلة بها‪ ،‬مثل غرفة النوم أوالمطبخ أو غرفة المعيشة‪ ،‬أما‬
‫التراس فيمكن الوصول له من عدة نقاط‪ ،‬وال سيما إن كان يقع بجانب الحديقة خارج المنزل مثًال‪ ،‬وذلك يعني أن‬
‫نقطة الوصول الى الشرفة تكون من داخل المنزل فقط‪ ،‬بينما التراس فيمكن الوصول إليه من داخل المنزل ومن‬
‫خارجه أيضًا‪.‬‬

‫إيجابيات الشرفة وسلبياتها‬

‫ايجابيات الشرفة‬

‫تعرف على مزايا الشرفة وما تتيح لك فعله‪ ،‬مثل القراءة‬

‫تعطي الشرفة مظهرًا معماريًا جميًال للمبنى‬ ‫‪‬‬

‫تتيح لك التمتع بنوع من الخصوصية‬ ‫‪‬‬

‫في حال نشوب حريق في المبنى‪ ،‬تتيح الشرفة سهولة وصول رجال اإلطفاء إلى المبنى إلطفاء‬ ‫‪‬‬
‫الحريق‬
‫قد تكون الشرفة مناسبة للمدخنين‪ ،‬إذ يزعج التدخين البعض‪ ،‬فالشرفة حل مناسب للتدخين خارج‬ ‫‪‬‬
‫المنزل‬

‫سهولة التنظيف لمحدودية مساحتها‬ ‫‪‬‬

‫تعتبر الشرفة مساحة إضافية للتجمعات‬ ‫‪‬‬

‫مصدر طبيعي للتهوية ودخول الشمس إلى أنحاء الغرفة المتصلة بها‬ ‫‪‬‬

‫سلبيات الشرفة‬

‫مساحتها محدودة وصغيرة نسبيًا‬ ‫‪‬‬

‫ُم عرضة لتجمع األوساخ‪ ،‬مما يؤدي إلى اتساخ المنزل نظرًا للدخول المتكرر منها وإليها‬ ‫‪‬‬

‫تعتبر الشرفات خطر على األطفال إذا كانت مرتفعة وغير مزودة بحمايات‬ ‫‪‬‬

‫قد تكون الشرفات غير مجدية إذا لم تكن تتمتع بإطاللة مميزة‬ ‫‪‬‬

‫إيجابيات التراس وسلبياته‬

‫ايجابيات التراس‬

‫هناك الكثير من المزايا التي يتمتع بها التراس‪ ،‬مثل إقامة الحفالت وزراعة النباتات‬

‫إمكانية إقامة الحفالت لمختلف المناسبات االجتماعية بسبب مساحته الكبيرة‬ ‫‪‬‬

‫إضافة معمارية جميلة إلى المبنى‬ ‫‪‬‬

‫يتيح التراس فرصة التمتع بالهواء الطلق‬ ‫‪‬‬

‫مساحة مناسبة لوضع قطع عديدة من األثاث والزينة‬ ‫‪‬‬

‫استغالل العديد من المساحات اإلضافية للمنزل‪ ،‬فمثًال يمكنك استغالل مساحة سطح المنزل لعمل‬ ‫‪‬‬
‫التراس الخاص بك‪ ،‬مما يتيح لك إقامة الجلسات العائلية فيه‬

‫يمكنك زراعة العديد من األزهار والنباتات على التراس‬ ‫‪‬‬

‫إمكانية الشواء على التراس‬ ‫‪‬‬

‫يمكنك عمل مسبح على التراس‬ ‫‪‬‬

‫مساحة آمنة للعب األطفال في حال كان التراس على مستوى األرض‬ ‫‪‬‬

‫إمكانية تربية الحيوانات األليفة في التراس‪ ،‬لما يتمتع به من مساحة كبيرة‬ ‫‪‬‬
 ‫سلبيات التراس‬

‫خصوصية أقل إذا كان مفتوحًا‬ ‫‪‬‬

‫إمكانية التعرض لألوساخ والغبار بشكل أكبر‪ ،‬وخاصًة إذا كان التراس غير مغلق‬ ‫‪‬‬

‫الحاجة الى التنظيف المستمر جراء تعرضه لالتساخ لكونه يتمتع بمساحة كبيرة ومعرض للهواء‬ ‫‪‬‬
‫واألتربة بشكل أكبر‬

‫التكاليف المالية الكبيرة في حال أراد صاحب التراس تزيينه وتغطيته‬ ‫‪‬‬

‫قد يكون تجمعًا مناسبًا للحشرات المزعجة‬ ‫‪‬‬

‫نصائح لتزيين الشرفة والتراس‬

‫إليك العديد من النصائح التي تساعدك على تزيين الشرفة والتراس بطريقة مميزة‬

‫يمكنك تركيب أرجوحة في التراس أو الشرفة لتتمتع بجلسة جميلة‬ ‫‪‬‬

‫تتيح لك الشرفة وضع طاولة مع مقاعد‪ ،‬وكذلك تصميم مختلف الجلسات على التراس‪ ،‬لما يتمتع به‬ ‫‪‬‬
‫التراس من مساحة كبيرة‬

‫تستطيع استخدام األزهار والنباتات لتزيين الشرفة أو التراس‪ ،‬مما يضفي منظرًا طبيعيًا إليهما‬ ‫‪‬‬

‫تعد الوسائد إحدى أبرز الوسائل المستخدمة في تزيين الشرفة أو التراس‬ ‫‪‬‬

‫تثبيت الصور والرسومات على جدار الشرفة أو التراس‬ ‫‪‬‬

‫يمكن تزيين أرضية التراس أو الشرفة بالعشب االصطناعي‬ ‫‪‬‬

‫وضع أرضيات بي في سي على أرضية التراس‪ ،‬مما يمنحه منظرًا جميل‬ ‫‪‬‬