PARTES COMPONENTES DEL DISENO UNICO oO DE LOS COPLES FLEXIBLES FALK STEELFLEX @ RELILLAS RESILENTES... acero de esiéncromo-anado do sie ced. tmplaco y revendo edesusdos” con ats Texte y factor de eg ft, @® CuBIERTAS... voqueads on liming de smo pare servic Demo con bres ocier v guard arcox pao fcitor rumble. Lay abi @ mazas... de acero de ata caltad para bajo rao. Precisn demeaunado oars iide inalecinysinamient. @ seLt0s... motoal sinttco durable... impemmeble 2 fos tevitesy rma. sficemamente anchor, Impede, lubricant yeada deen, po os imprest © LweRIcAcion ...técimentelbricados por medio de arte. FLEXIBILIDAD TORSIONAL Ls Hexibitdse tocsional of la earacerstce que tienen foe copie Falk Stooflex do fexlonarsetorsionalmente cuando extn sujetor 2 carges normales de impacto 0 vibratoris. Consseuntamente, o ‘ope puode absorbar le anaraia de impscto, amortiguendo viors ones y reduciondo tos picos de las cergas miximas hasta en un a Sere Sea eer ne CARGAS LIGERAS CARGASNORMALES CARGASPESADAS de acera ol eromo-vonadio que Ie da flexibilida tortion feta ee ee Hentai, ae ot cats se Peay Ris ABSORBE EL DESALINEAMIENTO DE LAS FLECHAS Y TIENE DESPLAZAMIENTO AXIAL LIBRE Un procedimiants bésica en mantanimianto ol de inepeecionse regularmontey corregir Ie alinescién de In flaca. Ente eas ine pecciin, os coples Felk proporcionan proteceién acomodéndose 1 dessineamiento de ls fechas y al desplazamiento axial. Le ‘ojla de amortiquemiento que une le 2 mazae del cope Falk no fest unis rigidamento a lat mazes, a cada maza pede quedar Aesplazada sin imponer cage alguns a a or fecha ae, Absorbe Desalineaminto de las Flechesy tiene ‘Desplacamonto Axial Libre7) ora Aplicaciones Horizontales o Verticals EL COPLE ESTANDAR STEELFLEX LLENA ‘TODOS LOS REQUERIMIENTOS GENERALES Los coptes flexblee no cumpon eu funeion complete ss! feonectan las méquinas —sin protegerie Lat méquinas po pusen ‘rotegerse sles conta dafor eaussdos por imactoso dsaineamien tos... sige tiene que coder. Cuando usted especifique STEELFLEX, exe 2lg0 por disedo et le rail reilante y no sus cortoss mi Cquine, Exte concapto bisico ee contiderado en primer término en ol cisoio del cople FALK y después ene! deserolio de cada fase de su produccién. El resultado es una linea de cples verdaderemente resilentescon le resistonci do! cero. ‘Como a9 ilustra arriba, et copie tipo “F" puede ulizarse tanto para aplicaciones horlzontales como verticaes sin ninguna medificaién Exo es posible gracias al tipo de sllo de hembra mecho que evita la salide de lubrieantey Is entrada do polo o impurezr. Una prueba de Is calidad dal cople FALK es que ha sido especificado més de un millén de veces para conectar y proteper rods clase dein laciones industriales,arandes, medianas y paquets... desde & 181080 ho 100 rpm, Extonsat experiencios en campo y exhaustivas prutbas de lboratorio, han hecho posible Ia estandarizacion de le Iinee de coples STEEL- FLEX tipo "F* para el 90 9/0 de ls aplicaciones industiles en ‘general. El cople bésieo tipa “F pusde ser sda nla mayorta de as aptica- clones industrais pera proporcionar una vida més larga y PROTEC- CION EXCEPCIONAL PARA SU EQUIPO, ‘dems contamos con capes para aplicaciones especiales, los cuales 58 descrbon en este oletin y se litan en el indice dela dereche, INDICE Como seleecionar IMét0d0 de TABI ree F Método de Férmula Factores de Servicio. Dimensiones.. Seleccién y Dimensiones De otros tipos FL Bspaciador ‘Cémo Hacer el Pedido. TABLA DE CONVERSIONES cy 0.453 Ke Pe 25.4 mm 0.01155 Ko-mt 2.93 Kg-em2 0.746 Kilowatts BOLETIN 431-1106 3SELECCION DE UN COPLE...Por Método de Tablas A. DETERMINAR EL FACTOR DE SERVICIO — Para aplicaciones las que la miquina motizes un MOTOR o TURBINA, consular Ibias, pagina 5. Para aplicaciones en las que la méquina moti es un MOTOR. de COMBUSTION INTERNA, const sab 7, pina 6 Para aplicaciones con fteno 0 altos pcos de carga, reise a la gina 5. DETERMINAR LA POTENCIA EQUIVALENTS ~ Reiase 1a tabla 1. Debao de los HP efecivs del motor yopuesto al factor de servicio determinado ene neso A, obténgase los HP equivalents. SELECCIONAR EL TAMARO DEL COPLE - Refraze labia 2, Trarar una linen Hovizontal desde la velocidad requerida hasta sconrar un valor igual ¢ mayer que ol de los HP equvaentes ‘determinados ene ineiso B. Ler el temo de cope en a parte superior def column SELECCIONAR EL TIPO DE COPLE ~ Le soleecién de un cople stelle tipo "Fe Ia spropada para 9 de cada 10 aplicaciones indusiales. Para aplicaciones especiales contamas con coples FL con espaciador, “BW” eon rueda para freno, consul el inde para ‘su deseripién EB VERIFICAR EL BARRENO MAXIMO Y LA VELOCIDAD ~ Refeise In tablas de dimensiones del tamafo y tipo de cope seleccionado yverificar que el barenoy Ia velocidad maxima sean ‘mayorss que el maximo fever poe la apicaion, S) el barn requerido es mayor, consular Ia tabla 3 de fa pagina 13 que conten ls bares maximos con cua plana y culetoredacido Seleccione un cople de mayor tama. EJEMPLO Se requcre un cople para conectar ua motor de 20HP con 1750 RPMI a un redctor de velocidad que mueve un tanspevtador de banda. El diamewo de Ia Necha det motor es de'1 3/8" 9 ch diameio de la lecha oe ductor es de 17 2" SELECCION [AL Delatabla l factor de servicios 1.0 BL Delatabia 21 HP cquivatene es 20 © Delatabla2, el cope seeccionada es el 6F. Della tabla'de damensonss de Ia pina 7, el cople 6F con 113/16" de barene maximo y una vlocided maxima de 6OCO RPM, resulta ea seleecién core TABLA 1 POTENCIA EQUIVALENTE = HP EFECTIVOSx FACTOR DE SERVICIO ssi [an [+ Drala [> [= [ra] w [a [om [= [= [ow [[ [eff] a [ae [ms [os [oe 38 [p26 [38 [53 Fol ras] irs] 262] 36_|53 | v0 | 88 | 00) 140]1 79] 210263 | 300] 56 228] 700] 75] 1080 | 1225 1400 fee [1720 ronan mien aa enon =r tr ek TABLA 2 SELECCION DE COPLES.. . BASADA EN LA POTENCIA EQUIVALENTE EN HP wa Taso oe cose = idee ee le BB teases) | |B BIB lus ley lee how | law loseler Be Ue SSeS 3 (iB FS FEB 8 (es AR ak 2 FS EI leo ee RE YES) GUSaRCE/RG) Y's | YE BP 8B ef ES YS (BR ES ae en sae lee] eal sclaatzel @ | 22 [ae fix fey Jas fee les [ae be lise (ae ee em lee am fis] ssl cclaslass| @ | a | ys fas |e fee as | as [ue fs Jaslasslam lala % fel [yee] 8/22 [2 [2 BE ls lee fe PSS 8 lelaeeie lel |s le (Se [2 8/8 (2 Sea i fie] 22] 85) 5] 2 |S | |S |S | fe |S | | se | Feslee| sles wz fs] sal gel zea] ns] x [oz | le [ie faz [a | ome | ee |e (eel ensloe ell 2 lls] a] ef zalig] as] |g | g/m |e les fas |e | os | Be ese esina le fey Bl lel) 3g 1 8 8 |e eB 2 |S |S eres BBB) ae al 8/8 |e eB |e |B |S See B52) a) ] 2) AE) Bel S 8 | 2 | Ee 8 | |B | SPB ww fa] sal 24] 24] 5] wo] palace] a [ee | me fos Jee | [zs |e | el exlre mln B fz] sa} 25] as) as] a] alae |g | mz fs Jes | | me | ae | oe] sella les i HH) 2) BY By GY RUE) a) Bo) $8) Be) 2) 2118) 18) eerste ns eaten 4 © BOLETIN 431-110E IgfS OF MAYOR TAMARO, CONSULTESE EL BOLE:SELECCION DE UN COPLEPor Método de Formula [Refeisea esta pgins pr el dod Je slecin por tbls An DETERMINAR EL FACTOR DE SERVICIO ras pcacnes eos lca en column I pti sce un valor ig © manor a Perrone are in MOTOR 0 TUNGINA, cosa ata sla oe pas "Ena tna dl cpl In ened fem seenewno, Pilani ge lo niga avin wp MOTOR do z COMMUSTION INTE consta atl pina D. SELECCIONAR FL TIRO DE, COPLE - La sin de. cone Par apeacones can eno 0 alts pics 0 Care, Nr Ie seine icin Pac acne: epee cata capes on Sante tara, “BW con russ rs Bono cso ics pra St Bh CALGULAR LA POTENCIA BASICA Cane 3 en =, hee Mpvertiieastrecohaxteccks 1 _VERIFICAR EL BARRENO MAXIMO Y LA VELOCIDAD — i la (et be H? cvos no an so tor et fos HP sms et ns oh ees ope nese eo tao Son. 3 del pg 13 gu conned bomen means con cu RMIRACIONES CON ALTOS PICOS DE CARGA: Calalat pe 13 i lo 13 actin ‘Shecidl req come sea wo ado es del mote presse ‘closed tase Tambien cic a copecad qu con wa de is Sele cpl pacer en motor de 10H 70 RPM an TKrmelts indicate sj pn serio no reverie o reese) Seger cpl ta mei on mt OH ‘wanda toe HP pion de sion, Ura a rear dela doe capaci EI motor one una fletha de 52 y el reductor un ech de 2 spar elsvionar el cople en! paso °C” de aba ‘A. Delatabl pagina 6 el actor de sei e 1 00, [APLICACIONES CON FRENO: Corde’ el stam pla ca & Pemos plom elas deena ‘Sind on un lena, sclessoar el cople tune on fee HP el Dele: alr" ee ctaete ge tr enenaaner gama Speed's “ po dasopec Fe Potenci isco = MPBIOE del stems x 1001.0 Belk ‘ae t cople con ts tamene mixino de 181" es Pogeto yur sesh dca Unt yrs a cole oy Pore soni revere ‘decline ow SF can sae re pa pont pcos de ssems x 100 x20 moe nn onl 13 Gea pgia 1 Potencia bisica = "PPO {is veleldades micimas de ls Coples 6 y TF son adecundss release C._ SELECCIONAR EL TAMARO DEL COPLE - Conta aa tb TABLA 3 VALORES ”K” (Potencia bésica = hp x F.S.x "K") nem [rem x | wm x [nem x [nem x | apm x [new [pw [AP voon0 o12| «400 02s] 2100 ose] eon 118] «co 00] 290 so] eo 00] 100] 11 aaa ‘Seo013| axe ‘tas | aco oor| aro “taz| aa0 210 320 Sea) Je B00] Se tee] to 245 000 tal aon 231 | taco toa] aso ‘t2e| a0 217] Bio re] 40 foo] So tre] "S555 8300 O14] 3a00 bs2] 1200 6a] 00 130] 400 25] 200 300/68 950 2 180] 8 508 ang 015] 2000 034| 1750 07a] 750 137) 90 290] 190 apa] 0 100] 20 204] 7 900 $8015] Sado taa| te ora| Jao “taz) Sa 339) tao. “aae| Se 198) 3 308] 6 786 ooo b1s| an ‘bse| 1500 o75| 700 “445 | 300 us| t70 aao| Se tor] 22 37/8 OSB G00 O10] 3000 “Det | te00 ora] G80 “t5¢] 340 353] 160 “a70| 4 130] 2 238 e000 020] 2000 <2] 1450 062] 500 154] 320 270] 150 490] 2 1a] 20 255] Pon Saco G21 200 ‘oez| 1200 ong] “San ‘tea] 3a0 2as| 140 ‘San] £0147) 38 282] Velocdndes S000 G22) 200 O46| 1300 o98| S60 172] 200 “200| 130 “s80| 48 120 17 205] “Monoree $400 023) 2600 bal] 1200 ‘Obe] S40 ‘178] 2a0 300] 120 ‘Se2| 46 128] 1 292) dere: 5290 024 2500 ose] 1150 096] sao tes] 270 210| 110 c20] 44 129] 15 231] ay Stn 3s] dion er] ton or] Seo Jeo] bc0 a0| ton tro] ao 190| te aaa| K=Az 4900 a5] 2200 53 | 1000 309] aa “tou | 250 2a] ‘90 yao] Se as] 9 390, ‘00 027] 2200 bse| ‘oso ‘iva| a0 too] 200 Sao] os “yv0) 3653/12 408 TABLA 4 CaPaciDADES BASICAS ~ VELOCIDADES MAXIMAS — BARRENOS MAXIMOS ¢ ‘VELOCIDADES MAXIMAS— RPM} | _BARRENOS MAXIMOS CON CURA CUADRADA — PULG Poten- amano || ce ome tawanio asia | | et re | et aca Ties x |e 3 |) oa | ex 1.08 3 & |] 88’ | sox | sis 388 | “ois vai | 13 a & || ‘0 | sooo | Seco 180) 083 25 | 31 5 8 |] 28 | sooo | Seo ter | 425 iB | 138 & > |] 25 | Goo | sea aio | 82 ie | 232 ; a |] ss | sooo | 2600 202] 212 231 | 262 2 3 || 6 | sooo | ao 3a | 338 31 | ei 5 1 |] 105 | 490 | Seco 325| 228 32 | 325 0 a |} 380 | 300 | Seco 238 | aa 338 | 36 " 32 |{ 280 | seo0 | aa00 aes] Soa dias | 380 2 13 |} 320 | 2700 | 2700 428 | 279 450 | 425, 2 1 if 8 | 22a | Sea ae | 33 am | se * 1s || é70 | dave | 3aa0 $00] 439, si | S00 % 38 |) 820 | 2300 | 2500 880 | 525, 800 | 880 8 47 |] 120° | 2200 | 2200 800 | 800 67 | 8.00 ” ae |] 150 | 2100 | 2100 700] 700 175 | 700 13 xo0_ |{ 20 | 2000 | 2000 200] 400 13 | 800 x80 200° || 330 | ta00 | tooo bre] 878 200 210 || aco | 1300 | 1500 S25 | 928, 200 Zao || san | 1500 | 1900 a0 | 960 2 z0_{{ 720_| 1200 | 1200 1100 | 1000 220 + Verle pina 13 para barenos mx el po Fcon oa plana -ERteias, men slaigg paren on a roca oe tena BOLETIN 431 MOE! 5FACTORES DE SERVICIO PARA COPLES STEELFLEX EN TRANSMISIONES Tanta § CON MOTOR ELECTRICO O TURBINA va 2 Seer TNO can. 100 gra Nelrastbeste. 1B Pevutdoes id [EARRIL DE VOLOUETE 175 Gado Stern ‘Serscialons ode sane << 1.75 ‘hrmics rece Dsoreadoe ul sanados por tuxbina, ——— 10 ‘elocidad baja compe. 1.25 _reshididulicas. pomeumi, Feoacic 18 ct eee “lane deta 180 Franaporadaer are stcion, 150, eure 125 Lantern aime ier ~ Se = ee a vetmermt eR ae emma cr neeuungeneaae _ ‘250 Mlings de bolas barasy tubes CLASIFICADORAS 1.00 MAQUINAS CONFORNA- INDUSTRIA LADRILLERA Engrs: hrinpons 0 ‘ter re scour comers ns YOELAARCILLA ‘imple helicoidalae, 15 sora y la méquire motria: ‘Estiradoeas 0 laminadores Stosors retin 198 ‘SGindtcs aimee... 300 MNowmegrscatie ira transmisiones con motor eléctrico y reductores que 44 misc - sim aceon FransrisiGn traces rant 0 Soaacrmet me a dricraleeane ae cag ae factor de servicio més bajo en el cople de alta velocidad, fone de: 1.00 De conereto. Sarees oes el i= ie smn pas Cuando of F.S, on ta F.8.V. sea: | El F.S. on la F.A.V. debor: "ears amr 1.75 ARCILLA 078. O75 Nate pero. ta "orenterattes. "8 18 Votan hee Bema Te ae or eee F,.rara motor To] 25]2.5|27[30|1.5|1.75]20)225] 24 Sees Sete apo ‘Soesgueycolectores “Tio nde econ io Comet. Smears & ainsi iccha factor, se. doterminora el que corres be “Towe de aniaminiy Bona fandmaion can motor se'cbmpustionierns asricos 190 Ones deat Eenag oi aroy ae srl sar uo, dete mina eicaion sea FAARICAS DE PAPEL a anit venficacion sacha nee ecaarniy oepnipcioms... = £1 Emenee, 6 © BOLETIN 431-110E BaBR08 HRS SRSTE 07s 15 20 15 1a 180 200 a0 078 100 1358 2m ist@ Cople Steelflex tipo ce ‘Tamatios del 3 al 18 1 Birane maximo con suff Scone etaencla vy estin suetas a ieee Boron Mae Sires || eee | re DIMENSIONES ~ PULGADAS conPrisoneepvre Aeon | oa vam, | an |e Taw sobre] 99] win | rc Sire] Eime |" Veo [Re] a fo fe fo] ea | sf] se few ae | az] samt sce Poo exe] as fom] az] axle ssl ezlonleslsel zloull ae ae i) 03" foc] $20 | 15 [See | 27 [Soe] $08] S55 |24a| 181) Bar| Bar| 94a] 2%el 148| o12 || de ge |] to | aol rae | ao fone] 35/008) Sar] 43] 202] zie] on ]oa)| rz] Zia) 128/072 |) be Se |) 1 [ecco] Vee | ts [5%] 45 /ooe] Son] S35|2%2] 220] Soe]a%e| 193] 2t0| 158] a2 |] oF ze |} 29 | gxo]z00 | 212 Jose] 98 ]000) 559] 209] 212] 204] a7] o4a|s32]219| 129/012 |) 70 Be |] 5s | oo|2%e | Bae fase] 38 fore] 722] 912] 300] See] S20) 008| t22|300| te] or2 || ae J Sr |] 86 | aeo] Zee | 251-|93e] fea |ar7] ree] ua [3 |cten| S76) 962) vez |a0a| tei | e124) Se aor ff 108 | 20] 286 | 325] 155) 238 [oA7| 25] 983) 375 [seo] 638) 080| 185] aro] 225/049 |) aor ar |} s50 | 2000]325 | 255 |150] 272 ]023] 201] 700] 75] aoe] 205] 059| 121 ]275] 225] 019 |) ne Har |} 288 | Spo] S36 | 8% | 260) 325 [0%] Soo] 74) $26] Se] 751) 080| 1S7|375) 77°] O1s || ae Har |f 226 | Soo] 2s | °c": | 200] fo [034| 004] For] Sae| Sie] coe) os8| tae [a7 | 00] O18 |] tae ae |] 27 | 300] S52 |o0: | 255) G3 ] a0] 1785] 0.5 | 58] oe] Sor] 805] See | hs |2°| Oo |) Me o25||_5e ter || seo 835 || ise ss.) 038 |] Ge oF ff 00, os ||_ ter es Se uae as gaat * eared than drapmeaees SEN R ORM ere MSE RST mcanero reduce. BOLETIN 431-1106 ¢ 7Cople Steelflex Tipo Tamatios del 190 al 230, sp eensase nnn constauccion _— construccion, Det TaD AL 210F 8 DEL 20 v 2204 a eet | ¢ 8 Pes rowr| vat. ox ore] Cia] ae DIMENSIONES ~ PULGADAS CLARO ‘tam, [Jee Sade | wae a] ta] sla fe aM. Shon frome| teu “t| Sar oo a} ccural rf cer 1 a | oe] © | o] © | [om | a | m fain.) aor || 220 | 2000] avo |sco|zaeal ae [218] 1525| 250|:200 |... reas |1 ae] aaa] 212] 006] 025 oso! sa0r anor || 220 | 7200] 8% [200] SaaS] 25 [eee [tr 9s | Are [19 |: fess [se | eer] ass | oe | 08 (0 c0]) anor Zior || 220 | 100] 9:28 [¢s0| seaa] 83 |ae.12|re.28 | aco |redo |:.- arse [110 | sco] fe2| 008 | 028 020]] ator 2ane || £00 | 1500| 0.00 | 4.60] 659.2| a {2708 1829 | 8.00 nero [17:5 [2a |140 | Sop | &e2 | 0.08 | 0.26 [o.s0|| 220 220r |} 730 | 1300]11.00 [5.00] 675.5] 77 [1.38 [20.25 |10.00 16.50 | 14.00 20.62 1.10 | 5.12] 862] 006 ]0.25]050]} 230 15 alec reremtaing on wes psnaesgpgasilageg CON INTERFERENCIA, meno gue eee SR Omer: Se eee tie mie sgn eae np eeeesea eps anrares mares MAZAS EN VOLADIZ20 ~ cwandola dance aire thot e'veral dor ndsine pom tocligeac puede ot Eiteteade ela toes suse oe Sot des ae, Sac seioes ntanevocon Gets tke ont manny, cones: ta amenson Y dese Siersormnt oe rote un ute com elven dono Bauer ate ee eee ce 6 @ © BOLETIN 431-110EPara Fécil Instalacion o Desmontaje . . ‘Tamafios 4 al 230 Pare fociltar Ia instalacion y ol desontae del copie en aplicaciones horzontales 9 vertiealos donde no ae desee over las maquinas conectadas. Permite un claro entre FHechas hasta de 25 pula. El tipo FL faciita ol mantorimiento. = implores, ‘empaauss, sllos, rodemiontos, ete. Peden intalarae © ‘Sesmontarse taimente ensamblados Coma 36 musta ‘Siiba. como todos Tos copies stoofia, ipo FL proves resioneia torsional quo reds los cheques y las Vioraciones: proporciona proteccion ccomodancese al Ueselieariento paratolo 0. sngular de Tas fechas permivenda desplazamioncas axes ores ( imados). {as capacidades los métodos de selecsion son Tos rrismos que pers al tipo F. \. x) ; Nae Mix [wae| ® | ® | © | © [min | ai ‘ine | Rea. i : , get | 238] 250 | 762] 238] 375] 005] 4060/1250] 088} o38| O19] 6 0.375 - 1c | 3600 oFL as) are | es || a [on | a faa eas es ess fame 892 nnn 2132 | $28 | 28 | a2 | 2a | san] 222 | oa | oa |g | reco: au] zon | sure e 9°50 | tabrice | 29:25 | 7.00 ] 14.75 | 012 | 1280 | 1838] 238] 138] 038] 6 | 1'600- ENC] 1300 | 220FL. Bee eB | 8 [828 | BH | |e | S| S| SBE | ee: S| | Ba Ceretetetaat Dele Palen aeeet, Lethe aujetas a cambio sin epee tan Benne caked, Boke tOnsgSs Settle enpies det previo aviso, a menos que se certifiquen, 12 en’ adelante son proporcionados con ajuste de interferencia sin BOLETIN 431-110E @ 9tipo Coples Steelflex con Rueda de Freno Los cops tip combinan todas las ceractefstioes del diseio de los coples steeiex, con una rues de frena «una uniged Compacts patainstelarse entre las Tlechas motrie"y movida, Los mazes san Foguinadas eon prectiinPora ne epics inet {o. Le cublorta es de acero para sorvicio patado, con una ample brida'y ‘obler engosto: pare fell ensamble. Loe selos de neoprene son durables y emtan daefador para wwiter la fuga ce lubricate Y trata, de agus, polvo u otter matersies petrafon. La lubrieseion {e"iogra taelimenta 2 tavde de cuslqutar gresora tipo de presion on rosea de tubo oxtandar-Entascarsctoritene, rn el deh rll Fonura la inhorente hebilided del cople stoefiex para compensar {esenebmiestos de as fechas, son razones de pero aa especie ‘apletipo BW en todas ls apliactones on fren Como Seleccionar... Determine sl tamafo del copie y rueda de freno baséndose ene moro de catsloyo del fabreante de freno mostrdo en la tabs 88 8. Veritique les dimensiones de la usd Freno'y lg halgura dela ublerta. Entoncasrefirase le able 0 on la pagina 12) verifique bbarreno maximo de eada macs. Par Irenor no litados 2h ls teblos 8 6°9, proporcione is informacion completa de ls apliceekn af rica. Fetiora 2 la fbrica todos las aplicciones de copies pare lavantar © lwansporter” gente, tales como. Wansportadores,grdss, slovadore, Malacates, ssconsores 0. escaleras meciniee para. aplication dé epples con doblo elemento de sequrided de transmis de core TABLA 8 COPLES CON RUEDA DE FRENO PARA FRENOS CON ESPECIFICACIONES AISE Rupde—Digm. Peso G0-] 50 | romana] O27 Fabricantedel Freno || DIMENSIONES - PULGADAS | Numero nAncho C26 | ram, | Rom] pie sin feces | Taare] SS) ig ‘se Fam, be recon) “at | MO] ico | eas Ke claro | Diba Bimensones | M2) "S Frueda dl Fremo| 4%°,) "on |'78) [ler TEC |e | wen, |.ain.| me] ne | zo |S2,| does ‘Be 18S FrencrKal top| Molo Tydara| ' [Ico. | bi ost eas semble x 325 | aaw| 2670) 238 | 100 +P ef rcefarcoltwes [sa [eaal coos] Tos2 | zosaan| 8x 35 | saw] Zero] 245 | t00]2y edz] x | 2 |] 8|ro8/aioa|twas |] Sad |4:24] caoce|a'sa) cra | rigere x 325 | saw] 2670] 243 | too |2¥eo2| 6 | 3 |} | to8/aioa/twas |] S2a |429] case|S00] cct2 | 1112008 10x 38 | saw] 2300] 388 | 200 + |] 10] 10] ei07] these 2a |at2] ozo 02 | 12084084 19x 375 | aa! 2200] 304 | 200] 003y.4) » | 2 |! 10] 710]a101|rwn0osf saz [412] 025 Jaco] 0.12 | 1112678 1x 375 | opw| 2300] 258 | 200}e0aya] 8 | 3 |] 10/ T-10]aio1|rwrose}| ses [ave] ocase|acao] O12 | 112667 13x 578 |xzew] f770] aos | S50 1 | 13] 713] a102| Twi 3ss|) 6:25 |5.28] O38 19 | 12034014 13% 575 |26w| 1770] 687 | S80] 60s | x | 2 |] 13] 1-13] aro2| ase) 6:26 [6.35] Gas [&d6| O.t9 | 1Trae7e 13% 975 [ae] 1770] 625 | seo] cos | 8 | s |] 13] r19]a:02)rm356] 6.25 |o.12| osee|s.00] oro | s112658 13x 975 |12ew| 1770) 65.2 | 550] cos | A | 2 |) 13/113 |aioa|rwrass}| 6:29 [se] O29 [azo] one | r112677 13% 575 |t2aw| 1770) 635 | 850) cos | & | 3 |) 13/413 |arca|rwnassl| oz» [era] osse|sco] O79 | 1113860 10x 678 |iaaw| 1429] 1132 | x000 1 |} 16] 116] 103/rwnses}) sae [6.0] Oa 0.25 | ‘2a82764] 1x 979 | rea 1420] 1234 | 1000] s10 | a | 2 I} 16]1-16{a103|rr009]| eae oso] 033 eas] o25 | 1112678 36x 675 |rapy/| 1420] 1104 | 1000] G10 | & | 5 |] to] 1-15 ]aro3}rwieeal| ea [oo] oa8 [ees] O26 | 1112800 18% 875 |ig6¥| 1200] 14a'7 | 2000 4 |] 18] 1-13 |A10a] taroes|] eae [7.00] 0:00, 08 | "2oaao3t 39x 87 |r68"/| 1200] 1583 | 2000] 612 | & | 2 |] 19] T18]At0s}Twr9eel) eas [7.00] ooo [7.6] O28 | 112079 39% 375 |158W/ 1200] 1510 | 2000] 612 | 9 | 9 I} 19] 1-19] a104/Twr960}{ es |7:38] 002 |e-12) 025 | 1112681 19% 975 [158 1200] 1693 | 2000] cra | A | 2 H] 13] T-18]atoa/Twreeel) eae |7.00) oo |y so] Oop | 1112600 38x 975 |isem| 1200] 1883 |2000| sia | 8 | 3H] 19) t10/atos| rmsoas)| eae [799] oa |o12) O2s | 111366 2541128 |178W| 1a00| 4282 | S000 =| 4 |] 28) 423 /atos|tMasisl] 836 [8:42] 0:75, 028 | "2oas204 23x 1125 |rzaw| 1009] 2958 | <000] ers | a | 2 |] 23] 1-23 |atos]rmza13lf e.9¢ [9.12] 0.75 |9.00] o2s | 1112681 2211135 | 17aw| i000] 4088 | 2000 | Sie | 8 | 3 |} 25] 1-23 [atoa|twzanal| e9« [eral a7 [728] O36 | 111386 2341125 | raw] sooo] 4908 | 2000 | sie | Aa | 2 |} 25/123 [atos|mmaanil| es ata a7 [280] O28 | 1113003 23% 1128 |17aw]| 1000) 4658 | 380 | sew | Zero] 20 Py S42 | deo [05" | 012 | Seezat esox o75 | asw | 2100] 206 1 saa} 450 [112 | o12 | zees01 wens 228 | Sen | 2300] Se || sao coved |] 8% | 453 JOS | 222 | sdonor Teeos 600 | sien | 2000 | 238 Fy Bae | S42 [Gee | ays | t2ose09 iseos 620 | tab | 4970 | So b 8a | 831 [ose | ote | 120002 ts25x 450 | sew | 1790] soe 2 662 | 494 [oss | o10 | 2oea24 Tae0% eso | Tew | taan | Se ‘be ee | 635 [82 | O39 | Zeros Toor 680 | taew | aso | 257 % 68 | £58 [oss | O19 | Zonaes yaeox 825 | teow | 1200 | raza 1 842 | 5 [oes | O25 | dane 23.00% 825 | 1500 | 1000 | 1028 “0 aaa | cas oso | 025 | zoxa26 200% 1600 | iow | "sos | dee0 1a 883 | 922 [8% | 835 | donaos Zeoox oss | ivew | geo | Zez8 % Sea | x31 [ore | 098 | danse Sooo 1278 | rsoaw | tos | 853 ® 1560 | 1000 fous | Gas |_dasz67 Ee eS aEa RG at azada on In vlosaad misima det a0 padre page wrt it ecm cae cle Det cere BOLETIN 431-110 © 11COPLES STEELFLEX TIPO BW sagen EY ayer fb =at : ~y oh want Fem Gane | | Ww] (leexnot a TABLA 10 DIMENSIONES DEL COPLE CON RUEOA DE FRENO Una instalaciom que sirve para dos propésitas: Los copier Falk con ruoda da frena ofracen un solucisn compacta y econemica pare aplicaciones que reauieren Ia Insatacion’ de. un ‘eno elecwromagnético ‘el tipo Zapata, {Cotecand of cope tiga BW enera et motor y ipo sccionado, el cople proves Ia super a! Treno, compensa el sealinamiento. de las fechas ¥ jenraimente’ ne. vequture de mie expacio que’ Un cop fstandar. Lo mis importante es que simina [a necsnded 3 Uipr un motor con dabla leche, 10 cul isnifca une insta. ‘on mds econdmicay mas durable ¢ fle ued waza as [waza as | Poo [Pos DIMENSIONES ~ PULGADAS cLaRO tam, |[ Gort Jeare] gare ear] “an | or TAM. eff Nabe: Jinin| Ntde: [Min] re. Jante Non * (cura [| (cura) ar Rue aA}eele]} o | oo] r [ue] am] w [atin] Nor tan ciadi| [cise faa] ko saw | +25 fo75] 10 Joss] 32 [00s] 447] 428[212[ 212] 181] s3r0a[2s0] a75)oos]or2|oral] saw eaw |} 16 Jo75| 181 foas] 28] 003] 497] 438/212] 259] 251] Saa|1a/2s0] 333/009] 0.12/0,0|] Baw raw || 2.19 Jo.75| 219 Joss] 58} 00a] 550] 438/212] 20a] 204] 447 |1ua|250] So0/oos]o12|oi0|] aw saw |} 231 Jor] 262 foro] r1s]oia| 74] 612/300] 362) 353] 525 [250/450] 8.75/00] 0.12 |025|] BBW gow |} 281 Joos 2e1 |125] 154] 017/ 784] 662]325] 381) a8] 575|250]375] 5.25/005]012|o.25|] _9ew soaw |} 5:25 |'c0] 325 [so] 218/017] 25] 769/375] 250] aso] eae|2e7|425] 700/098] 0.19 o8l| 10EW taaw |] S32 |1co] 386 | 180] 208]023) soi] 750|3.75| oa] 3.75] 7o3[a52)425| 7e2[00s| 019 [osa|] Mew taaw || Sas [1.00] Se5 |20] 336]028) Sea] 798 |300/ 800] oa) 781 [212 ]a. 008} 0.19J0.38]] t2ew 3gew |] 420 |1.00] 425 |200] 258] 033) 109] 704/398] 912] o62) aos 0.05] 0.19J0.28]] 12ew tanw f] 475 [156] 4@2 |250] 671088) 11.89] 1000 |4e8| 875| 7.00] oer 03] 0.23 0.s0]] t4aw tggw |] E00 |1's6| 500 J2e0/ 742] 088) 1375|10.25|s00] 725] 725/009 023 |0.50/] tsew s6Bw |] E00 ]231] 550 |2.0) 1002] 081 | 1523]1025|s00] 425| aaa] i150 023 |0.80/] teaw saw |] 6756] 231 1320] 1.25| 1675]1050]512| 931 | 981] 1309 025 |0s0|] sew teaw |] 7760) 231 4718] 1.47 | 18:75] 11.29 [8.50] 10.60 11.311 14.89, 23 /080/| 1aaw swoaw || 7/500] 300] 2875 | 3.63 | 21 48] 1628 |7 80] 1200 | 11-10] 10.25, 6.23 |0.80]] s908W zoosw |! &.75~|4008| & 756] 400] 4013 | 458 | 23°02] 17175 [4.75] 13.25) 13.28] 1950 5.23 /0.50]] 2008 210aw || 10.00e ]450| &:250] 450 | 70.2 | 800 | 26-12] 18.28 9.00 1400 | 1500|21 56 6.23 [0.80]] 2108 1 Bake aia se rencontre 2 Ee eee at sacy pray cp inttrenl un pron 12 © BOLETIN 431-110E GPa tating ay ene ae ce coi y eae no war Sco tar mes goes eggen” HO aa * INGENIERIA — oimensionos on pugséss LIMITACIONES EN BARRENOS CONICOS ¥ CAJAS La tabla 11 de abaio expecitica lag lmitactones de barrenos céieos y exes en mazas de Copies comdnmente requerit. en aplicaciones que txcedan ests limitacioney 0 due hevediton se mazar do mayor longlted e lor lstadss, overs consultarse a Te tara. mmbién cuando ee requere informeeiin do coplos tipo F para moteres de melinos, em puede proporcienarres solicited TABLA 11 DIMENSIONES EN PULGADAS PARA BARRENOS CONICOS Y CAJAS EN UNA MAZA "Las glmanslons, se Gan slo como referencia y etn sujtar «cary ~ Lay cuneros se intcan para mixin 77 rancis ge cuneo TABLA 12_CUNAS RECOMENDABLES PARA BARRENOS CON UNA CURA — (Dimensiones pulgadas) Ser Teer custome stan propercionados cor ajuste ge insrineons Sin ailcndros a mance aus teespecfaue de ola ms TABLA 14 DIAMETROS DE FLECHA ¥ CAPACIDADES PARA MOTORES ARMAZON NEMA Didmeto leche [Dimer Face DiimetroFleche Oiimate Fecha cua cute ove cue este | Hasta ese [ vt esie | Hasta eee | Hane oaa | ass | orasxarzs|] 17 | az | oscoxasoo|| «50 | seo] 120x120 || 11.0 | 19m | 2000x2000 885 | O88 | 815920138 |) 228 | 238 | Seegxagee |] SE | Seo] 1301136 |] 1200 | tea | 300" a0 833 | 8 | G2sa%o380 |] 278 | 328 | S9e0%a900 || Ee | S80] 19e0% 10 || Jee | tea | 000% 3000 $e | 133 | Oarzcose || 329 | 37 | Sartaar |] 930 | S00] za0x 1200 || teen | 22a | Sonn 3500 138 | tse | Saetoare |] 378 | ac | Moot eco |] dio | 13.00 | 2580% 1500 || 2200 | Zea | Sono 4000 TABLA.13_BARRENO MAXIMO CON CURERO REDUCIDO Tomato conte [| a | ar | or | oF | 7 | or | ov [vor] vi] vor | vor | var] vor | sor | wr | vor | v00r Be m6 628 T sa7 | 1.375) 1.625 | 2.002) 2427 | 3000|3.127 | az5] 2007 | 2:79] 4800] 4.750|5:278] 6.750] .500| 7200] e200 Tranato anetl|0-250| 0312] 0.576 | 200] ozs [0.760[0760| 0.876|1 000 | 1000] x 000| +250) 260] 1 | 00 | +760] 2000 tine thee [ret loose [oo9a]o-125 | 0.125]0.126 [0.125] 0.125 [oa7| 0250] o2salo.7s| oa7|oaa7 | soo] 0625) 0.250.760 a apa 3. 8 rn proporcionan my: eerie a Hom pei 427108 aoc ut Nevo nmml22H + [ree] =] =]79] v0] | |=] =] 0 [eo] | reco] sf eo/ mm [a [ so [so] eo [re [tn] ts | mo BOLETIN 431-110€ © 13HOJA DE INGENIERIA TIPO Fe TABLA 15 DIMENSIONES DE REJILLAS Dimensionee No. | No. |No.de | Didmetro Exterior amano | “do Foil, a2 | e_|sormen ‘cOPLE: trae. | soamen-| torpor | simpleo | Externe Tene tor [tor | ‘Cope. | imenae [6 , u ae | owx.texrs00 | 20 | 1 | a | 2375 ae | lbepxiiarx 2000 | 2a | i | ak | Zea se | ‘bea 25qx 2000 | 25 | 1 | ig | 3125 er | beax 250x200 | 32 | 4 | ag | Seas 7 | o62x.976x2000 | 36 | 1 | 2 4250 ar | oon asx a7 | a | 1 | 2 500 oF | eax so0x27e0 | 40 | 1 | 2 5500 wor | S25x 375x380 | a | 7 | 2 ans sue | 125x.s00xa500 | «0 | 1 | 2 6750 war | az5x aan asoo | a | 2 | 2 ears | “7's05 ‘peur tar [35x /a2easo0 | a2 | 2 | 2 an2s | a7 DeNTUMGALIONDE Wa REIL war | ieexaoxasoo | a | 2 | 2 8.760 | 9.500 tse | ts7x.a75x4500 | a | 2 | 2 s.c00 | 9.750 1. wer | 157% '375x4800 | so | 2 | 2 | 1's00 | 11380 te | tex a7sxaso0 | ae | 2 | 2 | 12000 | 12750 aT war | terx/a75x 4500 | 72 | 2 | 3 | 13800 | 14250 i sor | 67 x.500x6750 | 72 | 2 | 4 | 14750 | 15750 4 poor | te7x'so0xs7s0 | a | 2 | 2 | 18063 | 19.069 dior | ‘ierx's2x5.750 | o6 | 2 | 2 | 19850 | 21.109 dar | ster x's25x6750 | roe | 2 | 4 | 2100 | 22750 zaor_| re7x.025%6750 | 120 | 2 | 6 | 2478 | 20001 © Las canes interna y externa do una rflla molticapas aration 12 a1 ga rj simple o interna oy SSG ESH TSC Lahm Snesmente Yap NoTAs NoTA2 NOTAa: 14 © 80 2. Hane, seampado “INT $US SNOB 2 mars he wa alse ERLE? TABLA 16_DESALINEANIIENTOS Y DESPLAZAMIENTO AXIAL MAXIMOS PERMISIBLES sc ai q 1 iL aL Tamato DESALINEAMIENTO iNoraa} IHOTAS) | Destaraniento conte ANGULAR eatinaevente | oesinagments | Aci nora) ecince ussimo | Parstao axe | otal ox x Pareiao"* | Recomendole on Maximo En ntalcion Torreon tom) pug) tire teagh | tm) —_tpaah | umm tnigy | fem) (ou) 3 | oss oe | ova oo | orm” cos | 397 156 & | a7 tee | over O31 20 | Bara aor | Avo ter 3 | dae 3 | ota Ss: 20 | ore aor | aye “ter & | 0c te | O17 Ss oz | oie ‘aor | aye “ter 3 | 2am es | 0137 os 20 | tie ‘aor | 478 “ter a | 320 62 | ose 07 90 | O20 ‘aio | oas 2a0 s | tae er | Oa O79 - 030 |-03¢ “oro | 835 Jeo wo | i800 bss | ose ‘oz ” ‘cao | ozse “aro | S35 ea | teas Br | ose 192 cio | 03 ro | as a0 12 | ieee | 0300 tse cao | oa00 «a | ar re 3 | 231 ar | oaos tee Ga | Ome fa | S82 See ie | 2499 ose | O09 ia oan | Oa an | 200 ae ts | 25% 100 | 209 tia Gas | Oa 12 | 1370 oe te | 2500 00 | o200 iia ‘Gas | S308 12 | 12700 i | 20a “tos | ons tie tas | Oars 12 | 1370 Bee te | 31 98 | oes ove | ta o0s | ones ora | 1270 300 "x" et a citerencia de las medies dl claro, tomedas en puntcr «180° Los valores de desatiesmionto en ¢colurna pueden ser absoraios por ta arculaion entre fos sans de copie yieila, De ca: @ {Ger manera stenrd una vice maxima con un mantenimienta minim 1 los copies son slieacoe con més pression Le experiencia he enseRado que eats valores pueden ser obtenidos ene rsbnjo con precauciones de instlacin razonables, LETIN 431-110 ECOMO ORDENAR LOS COPLES STEELFLEX ‘Se necosit 1a siguente informaci6n pers eotiar o embarearcoples Stelilex de acuerdo # ss reqverimisntn, 1, TAMARO DEL COPLE ~ 51 no conoce el tamaro del copie © ‘iene dudes, proporetone ls siguientes datos 2. Yolocidad deta msquina motriz B. Beton as la maquina matriz Normal maxi ©. Tipe Ge maguine motrie motor electri, maquina de com: bumin intern, ate) 4, Tigo de méquina movida ver tablas en la pésina6) 2, BARRENO DEL COPLE PARA Los tamafos del 9 ol 11 se sutton eon juste holgedo on oprewr sobre el cue. (a) Ajuste Holgado Fo 0.1 90° ce sn, dapendiondo del ‘mato’ del barreno, 2 mange que 4 ese {ique de otra manera (b) Ajuste con a. ‘ste de intrfornein sin oprasor 9 me. fos que se espeefique de otra ment { Del tamaho 12 en adeance se surten eon. 3, DIMENSIONES ~ Las dimensiones solletacas aq son neces paras ssleseson correcta del tamaro del cope y pera un immediae fo manejo. de is orden Fever da refers al slagrama de lo ‘eracha ¥ proporcionar is dimensiones como se Indice. También ‘Observe Ie abla de epectficactnes recortendades pars dimensio= ner de bortenorinciendos abglo. El diamato deberd sor dado en Sacimales: por qumple: 2.837": ou DATOS PARA BARRENO RECTO ¥ CONICO Proporciona Flecha Mote Longitud V Gane Dis Congitud v onaitud ¥ Esquinas 27 Coniedad por ee — Catero x TABLA 17_BARRENOS DE MAZAS RECOMENDADOS PARA COPLES FALK ~ PULGADAS 3s dimensiones en pulgas pare fechas rectae Didmo U. Congites Yo Cakes Pare flechascbicar Timitaetones del ‘borrene,conico \Venje, En-eaco de ser mis comme hionte proporeione una hoje et — fifeads "det motor. set tomato fat armazén y nombre del fabs ine come eke tues racomended, Am Hono] Aue ert ‘Are Hod] At nr "se ert Tre rt an oi. in Din. Paths [earno] vot [savenanarte| | Path [savero] Hor [aaron] ines] | Petts [Baren]itate|| Pech [Daren moe tice | | hac” [rnc sa" | ge [ae [tance ‘ise [ron wien onc 9200] +2820] 2000] +9005 coe || aae0] +9020 no00 | 2030] 000s || +9000 + a0x5| core || 7.00 esoecl anes ams] £8808 | *oo| ‘eno | | Goo | "Booo| does |“Goee| ozo ||" o| “000 | nas || 7280] 7220] oso ' Those 000 soc0 929 22500| 22500] | |22%e0 9625] aosoo| | || 7580) 770] | Sere S022 se 3005] 25122) | |i S80 | 578 250] 2200 es 33rm| 250) | [oars ‘age | 1800 aoa | 7925] 050 Ses 5815 ‘ee S86 | 22803 S50) ¢21) 08 zazrs| 2az6| | |zass 800 6005 foe | cee at zases| zaye] | |e axes | se $3] S881 | ass] 308 ang 2Se%| 25m] | [Ben sae 478 srse| S150 os Sa | Sas 000 | 2.9940] 9008 sus| S079 Se 26250| 25250] | [ror 8:90 | $220] Boos 3eére| 2500] | [2eace 4 s000| «cons 3e0| 8 ass 1.9000 | 1 co00 sas0 2re00| 27500] | [27980 ‘3ise| 4800 Sino | 80 tees | 1Seg0] | | Sore Seiso| Aeris Haase [10] | | 1 aeo 20126| 20125] | [asice am | +9020] 9035 Hore | 143%5/ | | des 3e38| 32186] | [Bers sese7s| «e020 20% | "tooo Sees ESare| 25075] | [a8 || || Afaoo| 4g 12100 | 12200] | | 12480 ‘dias | fitood 19000] 92925 $39 | 13188] | | 388 ~2000|-«.0076| p00 | + 9010 9005 19.290 |: 3.243 Y3re0 | 1 Sr30] | | aea0 “010 so00| 090 | "900 | ess || 49750| «715 1800 3.5 Haare | tare] | | aes $8378| S20 ro.70 [0.709 t3b00 | 1000] | | seo 30000| 20000] | |2 0220+ S000 | $3503 Seas | ames] | [Sono +4000 | 0.9590) aoa 090) e020] 2000] = 9008 gone || 8250] 30] | | Stas 062s] seses| gove | 112en [10220] fore “8605 * Boao) oes | "aoe | Sons S500 | 8210] wo || 1150011 20 31975] 21275] | |oro80 Steno | Sass] M| | 4:590| 1s rsea5] | | 15510 306| 33500] | [323 taze| | | reas 33iz5| 23125) | |S3i00, 3.20 |» 2230 12000113575) ones tebr3) | | s3e0 Bi08| 9 sae $2800 15:20] ore 1ato) || aes 32750 22750 | |aares 5550| 53710 3a] 32888) | |S2bas 13.000 2950) 0050 vars] | | reno 3000 3000] | |3aa%8 s4a75| sane 13800132020] Sooo B83] | | tes $S000| § S50 tairs| | | Vso assze| 35625] | |2sa00 55025) 5 S550 1400093215) ones som] [Ses Ses0| 33250] | | 3se20 14500 [019] Snes 3eere| 20375) | |osseo Baze0| poz0 2000 +0020 | 9000] +9098 e002 || 37500) 37500] | [rao Scere] Sais ‘raze | +9025 905 “fs | 8000 | os | * 900 | Sons Se00| 57800 8 | StGo| 990, 7 T° || s2rzs| 2125] | 2100 zocas|20625| | | oer] | ||Sere| sero] | |3srz0 22125| sso 13000] 142970 3ee6|2%300| | | 209 3897| 2029] | [acco Séra0| S270 13800 182039 Bide |2 tar] | [i600] 5 | [Seee0| accoo] | | soars Bans) Seas 16000 | 3205) gogo “Bua ene os BRA ae spu Sesoeg amee ash 0000| 39055] soz0 || t850| 009] 208s Se de act attin gS Mice maocmel tectacne crate: | 82600] 62485) nods || PIR Sr Sg ates ty at 8000 | 6 2oes 15 BOLETIN 431-1106 © @®