Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Service Agreement PT. Bayan Resources - PT. IGKM

    Uploaded by

    M Barli
    47 views12 pages

    Original Title

    Service Agreement PT. Bayan Resources - PT. IGKM (2)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    47 views12 pages

    Service Agreement PT. Bayan Resources - PT. IGKM

    Uploaded by

    M Barli

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    SERVICE AGREEMENT/PERJANJIAN JASA (Agreement/ Perjanjian No: 1275A/BR-IGKM/XII/2022) BETWEEN/ANTARA PT. BAYAN RESOURCES TBK AND/DAN PT. INDO GLOBAL KARYA MULIA 12" DECEMBER 2022/ 12 DECEMBER 2022 s/ “This Service Agrecment (the “Agreement” is Peranjan Josa ini (*Perjanjian”) ditoat pada made on 12° December 2022, between the tanggal 12 Decernber 2022, antara pibak-pihak following parties: brit PT. BAYAN RESOURCES TBK PT. BAYAN RESOURCES TBI ‘hereinafter with its successors intitle and (selanjutnya bersama para pengesnti hak assigns refered to as the “Company”) a dan penerima —pengalthannya_disebut company duly establishod under the laws “Perusahaan"), perusshaan yang didirikan ‘of the Republic of Indonesia with office seeara_sah berdasarkan Undang-undang adress at Office 8 Building, 37" Floor, Republik Indonesia dengan alamst kantor Sudirman CBD Lot 28 J Jend. Sodioman di Gedung Office 8, Lantai 37, Sudirman Kav. 32-33, Kebayoran Baru, Jakana CBD Lot 28, JL Jend. Sudinman Kav. $2- Selatan, 12190, Indonesia, 53, Kebayorin Baru, Jakarta Selatan, 12190, Indonesia. AND DAN PT. INDO GLOBAL KARYA MULIA PT. INDO GLOBAL. KARVA MULIA (hereinafter with its successors in tle and (selanjutaya ersama para penggaati ak assigns referral 10 as the “Client”) a dan penerima pengalihannya disebut ‘company duly established under the laws “Klien”, perusahaan yong disk socara fof the Republic of Indonesia, having jis sah berdasarkan undang-undang Republik registered office at North Jakarta, with Indonesia, dengan kantor terdatar di address at J, Raya Cakung Cifineing Kav. Jakara Utara, dengan alamat di 1. Raya 3A, Semper Timur, Jakarta, 14130, Cakung Cilincing Kav. 3A, Semper Timur, Indonesis, Indonesia, Jakara, 14130, Indonesia, Indones, (The Company and the Client together are (Perusahaan dan Klien disehut bersame-sama collectively referred to as the “Parties” and sebagai “Para Pihak” dan_masing-masing individually asa “Party” in this Agreement). sebagai “Pihak" dalam Perjanjian ini) WHEREAS: BAHWA ‘A. The Company has @ number of parties A, Perusahaan memiliki sejumlah pak di at Tabang Project in East Kalimantan Proyek Tabang di Kalimantan. Timur (Tabang Project") that require the ('Proyek— Tabang”) yang, provision of diesel fuel. In this regard, ‘membutubkan persediaan bahan bakar the Company has constructed fuel solar. Schubungan dengan hal ini, storage faites near the Seayiur port Perusahaan telah membangun fasiias location of the | Tabang Projet ppenyimpanzn aban bukar i dekat (CSenyiur Fuel Facilities), fdermagi Senyiur Proyek Tabang, (Fasiltas Bahan Bakar Sensiur") B. The Client requires certain Services (as B. Klien mombutubkan agar Jasa-jasa defined below) to be provided at the tertentu (Sebagaimana didefiisikan di Senyiur Fuel Facilites andthe Dawah ini) disediakan di Fasiitas Company agrees to provide such ahin Bakar Senyiur dan Parusohaan Services sey menyediakan Jasajasatrsebut . The Company will proportionately. Perusahaan skan mengalokasitan bi allocate the cost of such Services to all Jasajasa tersebut secaraproporsional ‘ers of the Senyiur Fuel Faiities in kepada semua pengguna Fasilitas Page 2 0f 12 a sccomance with the terms and ‘conditions asset out herein NOW THEREFORE, the Partics agree as follows: 1 ua 24 GENERAL ‘The Company shall provide Services in relation tothe Senyiur Fuel Facilites to the Client and the Client accepts such Services SERVICES ‘The Company shall provide services to the Client atthe Senyiur Fuel Facilites, which may include provision of all operating personne, consumables, fells and any coms astocated thercio as well as managing of the diesel fuel inventory in the storage tanks in relation to the Senyiur Fuel Facilities (bereinater defined as the “Servies"), ‘The Company will invoice the Client foe the Services ‘The invoice to the Client for the Services provided atthe Senyiur Fuel Facilities will be based on a certain formula as set out in Appendix A by {aking info account the portion of lites ‘of diese fuel delivered tothe Client at the Senyiur Fuel Facilities ina particular Calendar Month compared 10 the total ies of diesel fuel delivered to all users of the Senyiur Fuel Facilities including the Company. TERM ‘The term of this, Agreement will ‘commence from 25" November 2022 land be valid until 25° Fane 2023 PAYMENT, ‘Bahan Bakar Seayiur sesuai dengan syarat dan Ketentuan sebsgaimana tertera dalam Pexjanjian ini OLEH ARENA ITU, Para Pihake -menyetuju sebagai herikut 1. UMUM 1 Perusshaan akan” menyediakan Jasa terkait dengan Fasilitas Bahan Bakar ‘Senyiur kepada Klien daa Klien ‘menerta Jas jaa terse 2 FASAJASA, 2.1 Perusahaan akan memberikan jas kepada Kien di Fasiltas Babin Bakar Senyiut, yang dapat mencakup ppenyediaan” semua personel foperasional, barang sekali pakai, fasiitas dan setgp biaya yang terkait dengan hul-hal —tersebut seta pengelotsan.inventarisbahan aka solar di tangk-tangki penyimpanan terkait dengan Fasltas Bahen. Bakar ‘Senyiur (selanjutnya “Jasajasa”) 22 Perusahaan akan menogih Klin untuk “asa jas tersebut ‘Tagihan kepada Klien untuk Jassrjasa yang diberikan di Fasilitas Baban Bakar Senyiur akan berdasarkan roms tertenta sebagnimana terten. dalam Lampiran A, dengan mempertitungkan liter bahan Bakar Solar yang dikrimkan ‘kepada Kien di Fasilitas Babin Bakar Senyiur dalam suatu Bulan Kalender

    You might also like