R EI A RTUR

E OS

C AVALEIROS
DA T ÁVOL A R E DON DA

Rei_Artur_MIOLO.indd 1 10/13/14 2:52 PM

Rei_Artur_MIOLO.indd 2 10/13/14 2:52 PM
Rei_Artur_MIOLO.indd 3 10/13/14 2:52 PM
 Título original: King Arthur and the Knights of the Round Table
Título da edição brasileira: Rei Artur e os Cavaleiros da Távola Redonda
© Marcia Williams, 1996
Publicado mediante acordo firmado com Walker Books Limited, London SE11 5H

PARA JAMIE
A VE EDW
NTURAS SÃO PARA AVE A R DS
NT
URE
IRO S

Edição brasileira
Diretor editorial Fernando Paixão
Coordenadora editorial Gabriela Dias
Editor assistente Emílio Satoshi Hamaya
Preparador Renato Potenza
Coordenadora de revisão Ivany Picasso Batista
Revisoras Alessandra Miranda de Sá
Cátia de Almeida

Arte
Edição Antonio Paulos e Cíntia Maria da Silva
Assistentes Claudemir Camargo e Eduardo Rodrigues
Diagramação Estúdio O.L.M.
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

Williams, Marcia, 1945-

Rei Artur e os Cavaleiros da Távola Redonda / recontado e
ilustrado por Marcia Williams ; tradução de Luciano Vieira Machado. -
São Paulo : Ática, 2005
32p. : il. - (Clássicos em Quadrinhos ; 5)

ISBN 978-85-08-09821-7

1. Artur, Rei - Literatura infantojuvenil. 2. Artur, Rei - Histórias em

quadrinhos. 3. Romances arturianos - Adaptações. I. Machado, Luciano
Vieira. II. Título. III. Série.

05-1250 CDD-028.5 / CDU 087.5

ISBN 978 85 08 09821-7 (aluno)

Código da obra CL 732214

Cae: 224537 - AL

2017
1ª- edição
12ª- impressão
Impressão e acabamento:

Todos os direitos reservados pela Editora Ática S.A.

Avenida das Nações Unidas, 7221
Pinheiros – São Paulo – SP – CEP 05425-902
Atendimento ao cliente: (0xx11) 4003-3061
atendimento@aticascipione.com.br
www.aticascipione.com.br

Rei_Artur_MIOLO.indd 4 7/4/17 3:10 PM

 R EI A RTUR
E OS

C AVALEIROS
DA T ÁVOL A R E DON DA

ND RAGO
P E N

Recontado e ilustrado por

M arcia W illiaMs
Tradução
Luciano Vieira machado

Rei_Artur_MIOLO.indd 5 10/13/14 2:52 PM

 REI ARTUR
Você é uma bruxa,

MERL
Morgana, não pode
O REI MORREU. ser rainha!

IM
LONGA VIDA

ÉO
PARA MIM,

NOM
A RAINHA.
THER

E
REI U

MAGIA É O seu
LAN
CE
Há muito tempo, quando as florestas ainda eram encantadas, um rei guerreiro chamado Uther Pendragon reinava na
Bretanha.* Quando Uther morreu, muitos impostores, inclusive sua enteada, a fada Morgana, reivindicaram seu trono.
Então o mago Merlim resolveu usar seus poderes para garantir que o legítimo sucessor de Uther subisse ao trono.

Desta pedrinha farei surgir

uma poderosa espada Acho
e uma pedra! que está
encravada.

QUEM CONSEGUIR ARRANCAR

ESTA ESPADA SERÁ O
Durante a comemoração do Natal, LEGÍTIMO REI DE TODA Depois da cerimônia, todos os
Merlim fez surgir uma grande pedra, cavaleiros e nobres tentaram arrancar
com uma poderosa espada encravada. A INGLATERRA. a espada, mas nenhum conseguiu.

Como havia muitos bons cavaleiros que não compareceram à cerimônia, mensageiros partiram para convocá-los.
Não conte ao papai, mas Cabeça de vento.
esqueci minha espada. Depressa, rapazes!

Organizou-se um torneio para que aqueles cavaleiros tentassem tirar a espada. Um desses cavaleiros era Sir Hector,
que veio acompanhado de seus filhos, Sir Kay e Artur. O primeiro a tentar seria Sir Kay. Tão alvoroçado estava,
porém, que esqueceu de trazer a espada. Artur voltou ao alojamento para buscá-la, mas encontrou a porta fechada.

* Região hoje conhecida como Grã-Bretanha, que reúne

três países: Inglaterra, Escócia e País de Gales. 6

Rei_Artur_MIOLO.indd 6 10/13/14 2:53 PM

 Que ideia! Olhe, Nesse caso, a
Ainda não! Bretanha está
Espere pela Encravar uma pai,
espada numa sou rei! em apuros.
multidão!
pedra.

Quando se lembrou de ter visto uma espada no pátio Sir Kay, que sabia da importância da espada,
de uma igreja, Artur resolveu pegá-la. Sem ter lido as disse ao pai que a havia desencravado; portanto,
palavras da pedra, ele tirou a espada facilmente. deveria ser o rei.
Este é o meu Mas ele não Nosso
Sem chance. Você garoto! passa de rei.
andou um pirralho
pregando imberbe.
mentiras? Artur
para rei!

Surpreso, Sir Hector foi até o pátio da igreja, onde Na frente da multidão que se formava, Artur tentou
Artur recolocara a espada. Nem Sir Hector nem Sir Kay desencravar a espada, e ela saiu facilmente da pedra.
conseguiram desencravá-la. Espantados, os espectadores caíram de joelhos.
Não, meu Hora de Ei, ei, ei, Artur Cavaleiro Não se preocupe,
Mas o filho. reaparecer. é nosso rei! ainda vá lá, estarei aqui
senhor é mas rei? para
meu pai. ajudá-lo.

Então Sir Hector disse a Artur que na verdade ele era filho Embora Artur tivesse apenas dezesseis anos,
do rei Uther. Merlim o trouxera, havia dezesseis anos, todos se alegraram por ser ele o rei. Primeiro, porém,
para que fosse educado e permanecesse em segurança. ele foi nomeado cavaleiro.

Vou
ser
rainha.
Certo.

F E L IZ DIA DA COROAÇÃO
Na semana seguinte ocorreu a grande coroação,
e todos os defensores da justiça prestaram homenagem
a Artur Pendragon, seu legítimo rei.

Rei_Artur_MIOLO.indd 7 10/13/14 2:53 PM

 EXCALIBUR A M E LO T E
Socorro! Deixe algumas coisas C
erradas para os outros
consertarem!

O rei Artur fez sua capital em Camelote e, com a ajuda de Merlim, reinou sobre
uma terra pacífica e próspera. Artur era tão valente quanto qualquer outro
cavaleiro e estava sempre pronto a arriscar a vida pela justiça.
Deixe algum Um
outro ser morto. cavaleiro
precisa de
diversão!

Quando o rei Artur soube que Sir Pellinore atacava Artur desafiou Sir Pellinore: ou abandonava sua vida de
viajantes na estrada para Camelote, disfarçou-se sob crimes ou lutava contra ele. O arrogante Pellinore apenas
uma armadura e partiu a galope. riu e lançou-se contra o adversário desconhecido.
Aquele rei Tem gente que vai
pirralho perder a cabeça!
luta melhor
que você.

Os dois homens se atingiram de Eles partiram para o corpo a corpo, Pellinore derrubou Artur no chão
forma tão violenta que ambos as espadas chocavam-se com estrondo, e levantou a espada para cortar-lhe
caíram do cavalo. até que a espada de Artur se partiu. a cabeça.

Eu sou bom
demais para
você.

Use sua
magia e
refaça a
espada
Merlim.
/

No mesmo instante, apareceu Merlim. Enquanto Merlim ajudava o estropiado Artur a subir
O mago tocou na fronte do cavaleiro, fazendo no cavalo, o rei lamentava a perda da espada que
com que ele perdesse os sentidos. desencravara da pedra.

Rei_Artur_MIOLO.indd 8 10/13/14 2:53 PM