psc. is uc BANG KiéM VIET NAM = wae % ‘VIETNAM REGISTER Mi ae DANH MUC TONG KIEM TRA Giiim nguy eo tau bj luu git PSC Reducing the risk of PSC detentions Sb bt cao Ten tau | smo Ku tau Gheckist Ne. Ship's nome 0 Number |" Type of Ship Not ra Naty ‘Ch thu! Cong ty quan 7 Piece dete ‘Shipowne/ Comper | Gricho (G3) Hang me pha cup dn 7 Hang me phi hing baa iin c6tnét qua“ Tha msn “0° Kim khuy6t ue pat hign va ke phue haan ton - “R° Bua khuyén gh rong mau RN i “hong 8p ng DANH MUC TONG KIEM TRA Néi dung kiémtra (Phuong phip thay iu bre, 6 dung. Thong ao 0 dnt, | an cnn co went Ee | Bao cae kiém tra cila VR | Bao cAo do chiéu cay. | chung tin kiém ta Dann mye dia en! en lac due ep nha SOPEP duoc Chinn quyén phé duyét “Ghi chép chinh xac (s0 sanh nhat ky do ket va nhat ky du) LLugng ean dr sau Ki dt (chuybn ln bor git ten tau) Cé trén tau 7 6 én tau __| Cap nnat eae thay i, trang bib sung File bio co kiém tra (chi ap dung cho ESP) 14 | sopeP 1.5 | Nnot ky du’ mhat ky rae 16 [Ke pooch aud de > Tuese SE.APAISE APB, Bung lai Hang mue | Hai a6 & Thong bao cho | nawer ai bien ‘Néi dung Kidm ra (Phuong phap tho) Hii ela eng tt 68 Wen ta Phin ban mt nhét va céctu chin nihé 24 Két quajAnphimnangtai | whmve dn Lich thy tridu Huéng din hanh hi (Sailing Direction) Tu chinh ahé Sé tay IAMSAR, PSC.CLax | RRitij boong | Bn ghi hun hyn (away haf src vo Kha Gan Kin | | Phao a0 1G, tinh trang bén ngoai, phé duyét cia COHH i [tater chabe (Chiusan, unOngc6 bol bang abléch : | BIRO tes Nguin dy hong vé bdo cao | wis meme ee ears | Bo coe i 27 | EPIRB Han thiét bi nhd thay tink } _ _| Mitt 28 [AIS Bostu. VOR | Hoat dong toe ee ian Pe) rv bu) Chiba | ‘Hoat dong nioraitn sycd | | Hoat dong ti ob 2 mon | [210. | omiriaataset TE aaeeutssmarcimmanim: | | sav ngay 01.07 2002) | | ‘ae ‘Hoat dong c ia | aay | Baoding Host dong bang ngudn sy 06 vaphat hin chéy | Bodog trong 2 pit L_ | Knodng cach gira eae didm bio chay bang tay | a | Thiredm bn i= | 2.42 | Cam bién chay ‘Bao déng anh sang/am thanh Koing eich oie cte ci bib é - Thi bao dong 21a | eingean tangas | Ban po Ua | Hoat dong bing ngubn sy ob S Hoat dong [2 [ommaeos ing ng | | Thi hoat 6 | L2icie = Pn ban nit ob ig | i [216 [ter ive ce Lich tre cava quy Winn duge ip vl Wee tn bung 3 [Sanh ga bu ia Rang mve 'N@i dung kiém tra (Phuong phap tho) e i in wv sang ine }31 | Phao nhd nhanh Ngay hét han ‘Kiéu b6 tr idm tra vige nha roi duge xudng muse 2) | ry oan t Go ehib sing }32. | Ben nang hai Kenéng hu néng, én bi bam som bn Day en én Khong blo ha (hardened, cracked), mt hanh d Cs ov2017Ben ngoal thopng ting Hang mye Ndi dng Kim ta (Phizong phap tho) aa Bubng'ée quy ‘Ac auy dy phing cho GMOSS Trang bi nap| | cap ni én phong nd ‘Thong hoi, thong gi6 | | 42 | | Budng may phat sy cd Hoat dono Bing hd do [G} Van edch ly ti kat nin bu Lugmg shin iu (18 gt hoat ong) “hit mét i foan tau (Blackout tes) B8ge chéng ehay “Téng ho’ (man Kho) ‘Thong gié bubng may va cchén lia éng khei Hoat dong cia cénh chen lal man ri Bo duvéng, lu tu chudn khe hi cia nha sin wudt (dura tn co 98 ne hd Khi ché tao la 3-4 mm) Kim tra bing mat cénh chan toa RR6 ri duéng hoi du Khir ot, thing ae symbol 6 tr chtra chay, nu chia chay Bang née Viti d8t binh chia chay LB xd hi chia chay cau sinh va bé trina Hang mye N@iidung kiém tra (Phuong phap tho) lea | 52 Be cir sinh ty that idm tra hang nam do co 88 bio dubng thye bien “Thiét bf nnd thy tinh (HRU) Kha nang ol chuyan (nd ap dung) ‘1 HRU cho mai bé (tau d8tky vo hose sau 01.07.1898) Géich thie lien két (weak ink, painter.) CChimg chi cia ky that vien | Bae cio Khng con knyén nahi Bon trong thugng ting $ [reno mv lau Wma [Phwone pap AND) | 61 | Giranpaéng ee oe | | 62 _| Boe each nhiat ichéng ml thigu/ boong te [ | Lurong céng chit rong bin ] | miso ob | ei ee nvien théng thae thao tae aol | [ssi aero Bec ch mt bubng CO» Civ cao en wena, ban notes | Vitti chdt an toan theo tigu chun ota nha sain xudt | face Cac duéna éng din, hurhéng, bién dang pees ae we ———| 8.4 | Cambién chay Bio dng ém thanh ah sing 'S6 lvong cam bién ov2017PSC.cL as “vite [rey (mere Fe al | | anh du vii dng me | ‘C&t 6 wang bist 1 | Han vat trong long binh thi nén (e8 binh de to) | [86 | Boadnquoi haa chay | Host dang Phu kién! dn | Thuybn vién thong thao cach me b0 4b chia chay | Boong ehinh valkhoang hang (tu hang tong hop va tau hang roi) Hang mye Bi dung kiém tra (Phuong phap tho) Bich ndibe qubeté | Duy tcc hang mye yeu clu 1 Hoat dng ci cénh chin ital man | ‘ng théna gio, nap day ic bid tu ¥ ibm tra tinh trang tht ed cdc cénh chén tra v8 théag | ‘10 knoang hang tau Ro-Ro Cac higu olen quan ‘Ong théng hoi (mén ri thing) 7 | wat qua | Buréng 6ng nude chia | enay ‘Chuyén gong ea van iL | Dipva | | 75 | Sli phun bot va van | Host dng ofa Bebo phn ehuydn aba | 78 | (ndues} | Thir phun née ‘Mon di ting’ nat Tinh trang son | Bién dang, 181m i.e Mat dn int td SOE eee }7.6 | Boong chink . Kin thoi tibt T 77 | \Sxubngkréna cian | Oo cau gong ben uot lear Men ting * 7.8 | Népknoangnang | Thidt bi lam kin in tho it (hv ebng) Mon wi thing’ nat > Not "Bip xi mang, én bang ch Mén ri thing ‘Nut, cong, venh, bién dang | Kong ai chi cao, thidu ma chéng | Vaan | Co-cdu gitrnp khoang | Man ri’ thing > Migng quay khoang 78 | hang, ma, neo Man chan song va lan Pao | ee hang | Ke na 712 | Ptrbng dng eau ida 68 | Mn thing 7 | inn Cg Lat | — 1 'duéi bong gifra 2 khoang hang) riod Cécknoang ning — | MEN thing GHEY mat aus Boone Gia 2 Kean hang) | 713. | ém tra trang thai ‘ Sita chia tam tho bi thuyn vign (han la hose tém p) | Tém boong tai gbe ming khoang hang | chung) ova?PSccLsx Cac 5 thoat nube cba 7.44 | migng quay hdmbhang | Khéng kin, mat, hing van mot chidu ‘Bran pp) les | [Fe Ce thoat nude mt - | 715 [Boing MOM MPM | Ket ao eae vot dn ovo a] 716 | Quena boa thay ie wan | RO Bu | (T'S | tates cac boong Tribu mat cdc tal do | pip CHC hb dy Gin rin | Mon bt) —— is SSM, pie Ceekhay aaa Thing | boong Thiéu bu song/ehét 15 xa. |) [Beons ine mal [8 Tana mvc Toi dung kidm ta (Phugna phap tha, eee Host dong cia canh enn ia” men 1 at Thong gid ‘Ong thong gid, ndp day 7 Cc) Neu 8 Wen auan ‘Ong thang hot (rb Ft) Beng nd chibuea0 : Nat, tng. Khéng tha man i kin ne | nt it | Co cu d60g |B aiog tina on | an nang > ea “hit bj im kin Tay vin lan ean, bde 8 chan (bn, ni, mL.) (Gee ehidu sing kong hw hag | DBy abn cin knéng bio és (hardened, cracked), mit thanh 45 ee | Mon thing laa He thdng hrvphanh 35 | ca neondi ty | rit trang eda ng cud cy eo Kay hin au, thoat Te tndng itu ca | HB thdng Wm soat tr xa hoang mci (nu) __| Thishaat dbng cm bdr io mal 82 | Théng hei a3 84 | Ben hang hat 86 2 | Hang me [NGI dung Kidm tra Phuong phap thi) g 91 | Ongdin xich v8 6nd | yon rithing (déu vétro) 7* (Luu y chan éng) | thong hoi cba RPT ‘Tan vach him ion | Kong £6 anh sng ot Wr nga v8o "Ben | Tan tau, cding dang ki | 94 | Praose “Tin trang ct do | | Duyét bor Chinn quyén | Nu ol mse eung vi aub do boi thi pha kiém sot 3 kre | TF Hin tha, me thing, Wj hidu 85 | Quin do.bol cach vB Ks mang si dung (me) ele thuyén vien ovz0i7Psc.ck [Boong ding duéi aa ae Hang mye ‘Noi dung kidm ra (Phong phap tha) : | Gee chibu sing 1 1 Den hang nai ggdm 8 | Khang hur nag i en neo 3061) Day dan 6ign khdng b| to ha (hardened, erecked), mBtthaan 66, | | eto ee a Ile ‘Ong théne ha (du vt ve) Beng nbi Chiu ea0 ‘Not, thing. KhBng thda man tinh kin nude | | Tinh in tho tt 1 | Batewooge | pela ins | oa ‘Mon inning 7 | “hit bj kam kin ‘ay vin, lan can. be db chin (mn, thi, mal.) | | Bubng may Iai & Bubng bom ctu hoa syed 5 Rana { Hang mye 'NOi dung kiém tra (Phuong phap tha 114 | Den ctiusang ey ob | PRE nonaens | { He théng hot Abs Ket du LO & bdo d6ng bom du thy ve ay tat su ob Ve sinh bubag may ti Chan cc 6ng thong hota qua budng may la | Kh6i @bng (val fn ndu 66 h8, hung dln Khi hei ng bam fal chidu chim thép, TAU ca chue nang Iu hut va bom enan kong) Ap suat hut Hai vir voi rag dnt a) 113 | Bometunéa syed | Béo vé dung éng hut hode duns dng dby xuyén qua bubng may | Tinh trang dung éng khi xe ‘San bubng bom dong nuse | Ro nude 6 ahu bom | | _ Log bd song 6g mb tren arom Sng hit (nu 6) Buing miy z Hang mye Ndi dung kidm tra (Phuong pha tho) Thi im bn 60 dong am thennvanh sng gay nap cdng chat | “Thi chise nang (mu) | Noay thir ap lve Vite Bt se voi So 48 phong ching chay (Fire Contiol Plan) Nady nap cing chat | “Thi che nang (mau) 123 | Binh couhdadigong | Nady thi ap ive Vit BS tr so vor Ser phong chéng chay (Fire Centro! Pian) | Chidu dai v8 pun (hes 2 ‘cm bin chay | :22 | pion cou nda ach ty ou2017Psc.ot 7 Tinh tang boe c4eh niet COT = J Gira ty dong Ben chigu sing sy 0b : | Lbitnoatniém sued | Lun duve ehidu sang bing ngubn aién chinn : | (88% 6% tau hay vao Trung Quée, cn lau ¥ hem day bam) | | | Lun khodng rong 800x800 | | Luu y cach mht & san I thoat Thi host dng ‘Ban chiéu sang suc | Khong hu héng Thir mit nguén ign chinh, ur dng nhy sang nguén sy cb Tinh trang hoat dng 126 | Bong nhanh NeSt van | Cé syed ket khéng Can iw . héng bi khong bing! tid : ci {Cac nhit: Khu vue © nit dO cao, duémg éng du nhien eu va | a eee ‘61 nb, 6ng ho) ‘Sia chaltnay thé khu wre doc sia chia tam thoi (abu xi mang, | hang busc tam thei) jag | O09ng ia duces | Khéng hu héng 1 28 | a Bao dong du ro 124 | | } Bao dong 1Sppm Ty déng disng | V8 sinh bén trong dung Sng thodt (cleaning outlet pipe inside) | “Thi 6 oc va tinh trang bén trong | ‘Sir dng thiét bj ioc ca nha san xudt & thiét bi toc dw phong | 12.9 | Thiét bj loc dau ‘Sy thong thao ea thuyén vign 46) véi thiét bj (thir hoat dong va | thir bao d6a9) 186g van xd man Bich néitiéu chun (kich thud bich) | | Treo huéng dn sir dung | Logi bd ct dng mém (néu c6) ya.10 | Butong Sng xa true tip rae pean tan dau” | Plthlo'ssnbu eb Lirong nuée la canh Phat chuyén ton bo néu niu | 2.14 | Sar bubra may (S92 | Re nycelabu 66 vei may chinhimay phu oe khong €6 chat can tha va gié du | Khong £6 du 6 ti ee két du nhien lieu (Xée ahd 18 xd 64y) Béo dong moe Hoat ang bom | Sur thong thao cil thuyén vign abi v6i thst bi (thir host dng va ‘thir bao dong) | THeLb) xt ty nUE AN! | Gog anang ha vk duéng twin Hosen | 2xac nfm bai tinh ton x thd | Bich nd tibu chuain (kich thug bieh) | Loa bé tt eee ll éng msm saa 12017Hang mye Khong gian khac Nei dung Kidmtra (Phuong phap tha) PSC.cLax vit us | 134 @ ISM, ISPS, Binh cfu nos | Ban prong nd | Thong ois | Vite eat inn ence enay Bio | Son dat tar khu vue quy din 86 tr chos chay, ndu chia chay bing nude | Le xa kh ‘Bang kiém vién/ Surveyor (9 én, dng sur Signature and stamp)