1

‫ الحال‬+ ‫الجملة الفعلية‬

)‫• حال مفرد (االسم المشتق‬
‫ ذهب زيد ٌ إلى المدرس ِة ما ِشيًا‬: ‫ اسم الفاعل‬.1
Zaid pergi ke sekolah dengan jalan kaki
‫ قامت الفائِزت مسرورات‬: ‫ اسم المفعول‬.2
Para pemenang wanita berdiri dengan senang
ً‫ زرت عائِشة ف ِرحة‬: ‫ الصفة المشبهات‬.3
Saya mendatangi Aisyah dalam keadaaan riang gembira
‫ قرأ الجا ِهل ال ِكتاب مكساال‬: ‫ ِص ْيغَةُ ال ُم َبالَغَة‬.4
Orang bodoh itu membaca buku dalam keadaan sangat malam
‫ هرب زيد ٌ أسرع ِمنَّا‬: ‫ اسم تَ ْف ِض ْيل‬.5
Zaid lari lebih cepat dari pada kami
)‫الجامد‬
ِ ‫• حال مفرد (االسم‬
‫ جاء القوم رج ًًل رج ًًل‬.1
Kaum itu dating seorang-seorang
‫• حال الجملة‬
َّ ‫ ذهب زيد ٌ ير ِكب ال‬: ‫ جملة فعلية‬.1
‫سيارة‬
Zaid pergi naik mobil
ٌ‫ زرت عائِشة و ِهي ف ِرحة‬: ‫ جملة اسمية‬.2
Saya mendatangi Aisyah sedangkan ia dalam keadaan riang gembira

> Tulisan merah (berkedudukan) sebagai HAL