74

Художник: Анастасія Старко (Анна Лі / Anna Lee)

СТЕЖКИ СЛАВИ
Не д у ж е к ошерн а к ров
або п’ять порад, як вийти заміж за принца
МОНАРШІ ПРАВИЛА ТА КОРОЛІВСЬКІ ЗАБОБОНИ ЩОДО ОДРУЖЕНЬ ВІДПОВІДНО ДО
КОШЕРНОСТІ БЛАКИТНОЇ КРОВІ ВЖЕ НЕ Є АКТУАЛЬНИМИ.
П
ідтвердженням цього може бути
той факт, що королі й принци
все частіше обирають собі
дружин з «народу». Неймовірна
кількість несподіваних мезальян-
сів свідчить, що в наш час члени
королівських сімей надають перевагу
почуттям. Суворі правила королів
укладати шлюби лише з представни-
ками свого кола дали збій ще в XX
столітті. Тому в наші дні стати прин-
цесою (абсолютно в прямому сенсі)
може будь-яка дівчина — варто
лише захотіти. Достатньо процідити
біографії успішних попелюшок крізь
сито здорового оптимізму — і вуаля!
Ви — принцеса. Ось кілька порад —
з наочними прикладами, — як вийти
заміж за принца.
НАСАМПЕРЕД ВЛАСНІ ІНТЕРЕСИ
Можеш стати актрисою або учасни-
цею реаліті-шоу... втім, будь готова
назавжди залишити акторський
п’єдестал чи то модельний подіум на
користь королівських підмостків.
Навіть якщо ти із заможної родини,
як Грейс Келлі (донька будівельного
промисловця), — побудуй власний
світ, обери мету і знайди свої шляхи
задля її реалізації. Саме так вчинила
Грейс, обравши життєвий шлях, який
так відрізнявся від батьківського.
Американська актриса 1956 року
стала дружиною князя Монако Реньє
III і, відповідно, десятою княгинею
Монако, а пізніше і матір’ю князя
Альбера II. За її плечима була сувора
католицька освіта в релігійному
коледжі, дитяча роль Діви Марії в
театралізованій різдвяній виставі
й дюжина стрічок у партнерстві з
маститими кіногероями — Гері
Купером, Джоном Фордом, Кларком
Гейблом. Але знайомство з князем
Монако під час зйомок фільму
Альфреда Хічкока «Спіймати злодія»
змінило все. Їхнє весілля було рап-
товим і швидким, а сама церемонія
— закритою для простих смертних та
ЗМІ. Грейс смиренно залишила лаври
оскароносної діви й найбільш касової
акторки свого часу та взяла на себе
княжий тягар.
Як бачимо, зірка таблоїдів, амери-
канська актриса і фотомодель Меган
Маркл (відома не стільки своєю
роллю в телесеріалі «Форс-мажо-
ри», скільки гучними заручинами з
британським принцом Гаррі) далеко
не перша, котра прямісінько зі
знімального майданчика потрапила в
королівські хороми.
ЙДИ НАВПРОСТЕЦЬ
Однак сучасні дороги, що ведуть
на королівський п’єдестал, часом
нагадують шлях крізь мінне поле.
Так, колишня модель, а нині її Коро-
лівська Високість принцеса Софія,
дружина шведського принца Карла
Філіпа і невістка чинного короля
Карла XVI Густава і королеви Сільвії,
прослизнула у королівський двір
через задвірки еротик-шоу. Софія
народилася у містечку Альвдален у
простій шведській родині. В юному
віці вона брала уроки танцю, актор-
ської майстерності та фортепіано, а
після закінчення гімназії перебралася
до Стокгольма, де підробляла офіці-
анткою і моделлю. У двадцятирічно-
му віці через проблеми з фінансами
майбутня герцогиня Вермландська
знялася топлес для відомого у Швеції
чоловічого журналу Slitz, ставши в
результаті титулованою міс Slitz, а
трохи пізніше — зіркою еротичного
реаліті-шоу Paradise Hotel. Тут її,
мабуть, і запримітив принц Карл
Філіп. Після завершення участі у шоу
Софія вирушила до Нью-Йорка, де з
головою поринула в йогу, відкривши
згодом власний йога-центр і навіть
випустивши свою лінію одягу для
йоги. Зустріч з принцом кардинально
змінила її інтереси й манеру поведін-
ки: спочатку Софія подалася в Гану
як волонтер, де допомагала будувати
дитячий будинок, а пізніше й сама
стала засновником дитячого благо-
дійного фонду «Ігровий майданчик».
Тож заради титулу принцеси позу
лотоса довелося змінити на більш
відповідну королівській персоні позу
вершниці. Адже, аби сидіти на троні,
— неодмінно потрібно осідлати
принца.
ЗАВЖДИ БУДЬ У ФОРМІ
У здоровому тілі, як відомо, —
здоровий дух. Цей бойовий девіз,
як стяг, перейшов до чемпіонки
з плавання Шарлін Віттсток від її
матері, яка працювала інструктором з
дайвінгу. Спортивна кар’єра допомо-
1/2018 75
СТЕЖКИ СЛАВИ
гла професійній плавчині познайо-
митися з князем Монако Альбером
II. Сталося це 2000 року під час
міжнародних змагань з водних видів
спорту в Монако. Після десятиліття
стосунків (з перервами на легкий
флірт) пара обвінчалася. Весіллю не
завадив навіть скандал, що спалахнув
незадовго до церемонії: поширились
чутки, що Шарлін начебто переду-
мала виходити заміж. Але пліткам
не судилося пробратися далі, аніж у
колонки бульварної преси, і 1 липня
2011 року шлюб було таки зареєстро-
вано. За три роки княгиня Шарлін
народила близнюків: хлопчика і
дівчинку — Жака і Габріеллу. Багато
хто відзначає, що Шарлін дуже схожа
на матір Альбера, яка була еталоном
краси, — актрису Грейс Келлі — і не
лише вдалим па-де-де з принцом, але
й зовні. Можливо, певної схожості їй
вдалося досягти з легкої руки плас-
тичного хірурга. Судячи з усього,
для Шарлін «тримати себе у формі»
означає надавати своїй фізичній
оболонці ідеальних пропорцій (нехай
навіть ціною регулярних хірургічних
втручань).
НЕ БІЙСЯ ВІДКРИТИХ СУКОНЬ
Можна, звичайно, не впадати в край-
нощі, намагаючись заволодіти олім-
пійським золотом, як принцеса Шар-
лін, або оголюючись для обкладинок
журналів, як принцеса Софія, проте
і рядитися в чадру також не варто.
Так, вирішальною подією у стосун-
ках принца Вільяма та улюблениці
таблоїдів Кейт Міддлтон став її вихід
в студентські часи на модний подіум
у відвертому вбранні. У 2002 році
76
майбутня герцогиня Кембриджська, а
тоді ще абітурієнтка Сент-Ендрюсько-
го університету в Шотландії, проде-
філювала на одному з благодійних
показів мод, де був присутній принц,
у напівпрозорій сукні. Це й стало
точкою відліку для юних сердець, що
співзвучно забилися в такт. До речі,
«скромну суконку» не так давно було
продано на лондонському аукціоні
за 104 тис. доларів (65 тис. фунтів).
Одруження королівського нащадка
і доньки торговців сталося 2011
року і було визнане у пресі весіллям
десятиліття: вперше у британській
королівській сім’ї з’явилася дівчина
з неаристократичної (хоча і вельми
забезпеченої) родини. Навіть те, що
торгова компанія Party Pieces вивела
Міддлтонів у ранг мільйонерів, не
змінювало суті справи. Адже від
цього кров їх спадкоємиці не стала
блакитнішою.
ЗАВЖДИ ЗАЛИШАЙСЯ СОБОЮ
Можеш, як леді Ді, зраджувати від
нудьги, можеш зраджувати своєму
тілу, віддаючи його під ніж, як кня-
гиня Шарлін, втім, у жодному разі не
зраджуй собі. Успішна формула ста-
ла в пригоді Летиції Ортіс, нинішній
королеві Іспанії й дружині короля
Філіпа VI. На відміну від Кейт
Міддлтон, за спиною якої був сімей-
ний бізнес і практично бездоганна
репутація, і Грейс Келлі з «Оскаром»
у дамській сумочці від будинку
Hermes, Летиція на момент знайом-
ства з монархом була розлученою
журналісткою. До зустрічі з принцом
робота на телебаченні та в пресі
стала для неї в буквальному і пере-
носному значенні хлібом насущним.
Її кров, враховуючи пролонгований
зв’язок із засобами масової інфор-
мації по батьківській лінії, була ско-
ріше жовтою, ніж блакитною. Бабуся
Летиції працювала радіодиктором,
батько — журналістом, а мати —
медсестрою. Летиція подалася у
журналістику. Ще задовго до зустрічі
зі своїм майбутнім чоловіком-мо-
нархом дівчина встигла скуштувати
подружнього життя з університет-
ським викладачем літератури. Однак,
оскільки перший шлюб був цивільний,
католицька церква не заперечувала
проти королівського одруження.
У свою чергу, майбутній чоловік
Летиції, красень і спортсмен, принц
Філіп був учасником національ-
ної збірної країни з вітрильного
спорту і навіть ніс прапор Іспанії
на церемонії відкриття Олімпіади
1992 року в Барселоні. До 34-х років
його батьки, король Хуан Карлос і
королева Софія, втомилися підшу-
кувати йому потенційних наречених.
Здається, вони тільки те й робили, що
намагалися підсунути Філіпу різних
європейських принцес. Але він був
неухильним у своїх намірах: «Моєю
дружиною стане та, котру я полюблю,
яка погодиться бути матір’ю моїх
дітей і буде здатна розділити зі мною
усі проблеми, труднощі та турботи.
І вона необов’язково має бути коро-
лівської крові». З матір’ю своїх май-
бутніх дітей принц познайомився в
Галісії, де Летиція знімала репортаж
про затонулий танкер біля берегів
Іспанії. На той час вона встигла зро-
бити успішну кар’єру в журналістиці,
працюючи на телеканалі CNN та в
іспанському підрозділі Bloomberg TV.
Принц закохався з першого погляду,
але запросити дівчину на побачен-
ня зміг лише з четвертої спроби.
Філіп згодом зізнався, що кохана
його підкорила гострим розумом,
красномовністю, впевненістю й
умінням завжди залишатися собою,
тобто не зраджувати собі навіть на
догоду Його Королівській Велично-
сті. Отакої!
PATHS OF GLORY

Bl ue bl ood is no t a mus t,
or 5 tips to marry a prince
MONARCHY RULES AND ROYAL SUPERSTITIONS AS TO THE MARRIAGES WITH
ARISTOCRACY ONLY ARE NO LONGER RELEVANT.

T his is confirmed by the fact that

more and more kings and princes
choose their spouses from the
ordinary people. Numerous cases
of mésalliance suggest that in our time
members of the royal families give
preference to feelings. It was back in
the 20th century that the strict rules for
the kings to marry only representatives
of their circle started shaking. So in
our day any girl can become a princess
(quite literally) — you just need to
really want it. Filter the biographies of
successful Cinderellas through the sieve
of healthy optimism — and voila — you
are a princess. Here are some tips, with
illustrative examples, on how to marry
a prince.
Mary in a Christmas presentation at Harry) is far from the first who moved
DEFEND YOUR OWN INTERESTS the age of six, and a dozen of films in from the shooting area right to royal
You might be a successful actress, or partnership with such movie stars as mansions.
a participant of a reality show... but be Gary Cooper, John Ford, Clark Gable.
ready to leave the screen or the catwalk But when she met the Prince of Monaco GO STRAIGHT FORWARD
forever, in favour of the royal throne. during the filming of Alfred Hitchcock’s The roads leading to the royal throne
To Catch a Thief, she put everything sometimes remind of a minefield. Thus,
Even if you’re from a well-off family, aside. Their wedding was sudden and a former model, and now Her Royal
like Grace Kelly (daughter of a fast, and the ceremony was a closed Highness, Princess Sofia, the wife of
multimillionaire in the bricklaying one, with no ordinary mortals or the the Swedish Prince Carl Philip and the
and construction industry), — build media present. After the wedding, Grace daughter-in-law of the ruling King Carl
your own world, choose your goal and humbly parted with the film career, XVI Gustaf and Queen Silvia, slipped to
find your ways to reach it. That’s what took on the burden of being a princess, the royal court right from the backstage
Grace actually did, choosing a life path and left behind the laurels of the Oscar of the erotic show. Sofia was born in the
different from the one her parents had. winner and the highest paid actress of town of Älvdalen in an ordinary Swedish
In 1956 the American actress became her time forever. family. As a girl she took dance, comedy
the wife of Prince Rainier III of Monaco, and piano classes, and after graduating
and, correspondingly, the tenth Princess As you can see, the star of the tabloids, from gymnasium moved to Stockholm,
of Monaco, and later the mother of the American actress and fashion model where she worked as a waitress and
now ruling Prince Albert II. Under her Meghan Markle (more famous not for a model. At the age of twenty, having
belt she had strict Catholic education her role in the television series Suits, financial difficulties, the future princess
at a religious college, the role of Virgin but for the loud engagement with Prince was shot topless for the well-known
78
PATHS OF GLORY
Swedish men’s magazine Slitz, got the
«Miss Slitz» title, and later became the
star of the erotic reality show Paradise
Hotel. This was apparently where Prince
Carl Philip noticed her. When the show
was over, Sofia went to live in New York,
where she became fond of yoga, opened
her own yoga centre and even created
a brand of yoga clothing. The meeting
with the prince drastically changed her
interests and behaviour: first, Sofia went
to Ghana as a volunteer, and helped
build an orphanage there, and later she
became the founder of the Children’s
Charity Fund «Project Playground». So
for the title of the princess, the girl had
to change yoga asanas to the postures
more appropriate for the throne.
ALWAYS BE IN SHAPE
As you know, a healthy body makes a
healthy spirit. This motto was passed
like a baton to the Olympic swimmer
Charlene Wittstock by her mother,
who worked as a diving instructor.
The successful sports career helped
her meet Prince Albert II of Monaco.
This happened in 2000 during the
international water sports competition in
Monaco. After a decade of complicated
relationship, the couple finally got
engaged. Even the scandal that broke
out shortly before the ceremony did
not prevent the wedding: rumour has it
that Charlene seemed to have changed
her mind to marry. But the rumours
were not destined to go any further than
the tabloids, and on July 1, 2011, the
marriage was registered. Three years
later, Princess Charlene gave birth to
twins: a boy and a girl, Jacques and
Gabriella. Many note that Charlene
has a lot in common with Albert’s
mother — actress Grace Kelly — who
was the standard of beauty, and not only
because both married princes, but also
because Charlene looks a lot like Grace.
Perhaps she managed to reach a certain
similarity with the help of a plastic
surgeon. Apparently, for Charlene
«to keep herself in shape» means to
80
give ideal proportions to her physical
appearance (albeit at the cost of regular
surgical interventions).
DO NOT BE AFRAID OF OPEN DRESSES
You can, of course, avoid the extremities
of trying to get the Olympic gold, like
Princess Charlene, or taking your
clothes off for the covers of magazines,
like Princess Sofia. However, dressing
like a nun is not an option either. Thus,
the decisive turn in the relationship of
Prince William and Kate Middleton was
her stroll along the catwalk in a quite
revealing outfit. In 2002, the future
Duchess of Cambridge, then a student
at the University of St. Andrews in
Scotland, debuted on one of the charity
fashion shows, attended by the prince,
in a translucent dress. This became
the starting point for the union of the
young hearts. By the way, the dress
was sold at a London auction for 104
thousand USD (65 thousand pounds)
not long ago. The marriage of the royal
descendant and daughter of the owners
of mail order firm took place in 2011
and was recognized in the press as a
wedding of the decade: for the first time
a simple girl from of the absolutely non-
aristocratic origin was accepted to the
British royal family. Both of them were
29 years old. Kate’s family was never
blue-blooded, and even the fact that
the Party Pieces Company brought the
Middletons to the rank of millionaires,
did not change the essence of the matter
and didn’t make the blood of their
daughter bluer.
ALWAYS BE YOURSELF
You can have an affair out of boredom
or sadness, like Lady Di; you can
change your body or face, like Princess
Charlene, but in any case do not betray
yourself. This formula of success
came in handy for Leticia Ortiz, now
the Queen of Spain and the wife of
King Felipe VI. Unlike Kate Middleton,
who had family business and virtually
impeccable reputation in her pocket,
and Grace Kelly with an Oscar in a
handbag from Hermès, Leticia was a
divorced journalist when she started
dating the monarch. Before she met
the prince, she had earned her living
working on television and in the
press. Her blood, taking into account
the constant communication with the
media, was rather yellow than blue.
Leticia’s grandmother worked as a
radio host, her father was a journalist,
and her mother — a nurse. Walking
in the family footsteps, Leticia went to
journalism. Long before the meeting
with her future husband Leticia married
a university literature professor.
However, since the first marriage was
civil, the Catholic Church was not
against the royal marriage.
In his turn, Leticia’s future husband, a
handsome man and an athlete, Prince
Felipe used to be a member of the
national Olympic yachting team and
even carried the flag of Spain at the
opening ceremony of the 1992 Olympics
in Barcelona. By the time he turned
34, his parents, King Juan Carlos and
Queen Sofía, had got tired of looking
for a potential bride for him, trying to
arrange his marriage with one of the
European princesses. But he was firm
in his intentions: «My wife will be the
one I love, the one who agrees to be the
mother of my children and will share all
my problems, difficulties and concerns
with me. And she does not necessarily
have to be royal blood». The prince
met the future mother of his children in
Galicia, where Leticia was covering the
situation with the sunken tanker off the
coast of Spain. By that time, she had
managed to build a successful career
in journalism, working on the CNN
channel and in the Spanish division of
Bloomberg TV. The prince fell in love
at first sight, but managed to invite the
stubborn girl for a date only from the
fourth attempt. Later Felipe confessed
that his beloved had conquered him with
the sharp mind, eloquence, courage and
ability to never betray herself, even to
the satisfaction of his royal majesty!