100 50 0

1569,65
487 479,4 355,6 335 1058
3 10
17
9
21 52
55
53
56

31

390
19
57 49
A A 39
33 32
41
37
26

110,73
48
C 42 23
CoG 45
11 35
ZVEDACÍ BOD
ZVEDACÍ BOD LIFTING POINTS 50
LIFTING POINTS
24
47

558,8
10 5
18 16
43
489,57 8
36 2
B B 54
MAX. OIL LEVEL

MIN. OIL LEVEL

44
18
260

245

5 51
22
27 30
36
7 VD 1 PLECH 0,1 kg OK 454 762 69*
44
46 PROVISION FOR NO 1 PŘÍRUBA SAE 3/4" PDFS100BS PARKER 0,8 kg 68*
EARTHING BOLT
514,68 543 NO 2 ŠROUB M8x25 - 8.8 ISO 4017 0,0 kg 67*
NO 1 ŠROUB M6x30 ČSN 02 1143.50 0,0 kg 65*
680
NO 1 PODLOŽKA 6 ČSN 02 1740.00 0,0 kg 64*
VD 1 PŘECHODKA 1,7 kg OK 454 751 63
NO 4 BOLT / ŠROUB M12x35 ČSN 02 1103.25 0,2 kg 62
NO 4 ŠROUB M12x30 ISO 4762 - A4 NEREZ 0,2 kg 61
541
NO 4 MATICE M12 ISO 4032 - A4 0,1 kg 60*
VD 1 TĚSNĚNÍ 0,1 kg OK 454 752 59
CW DATA PRO USTAVENÍ PŘEVODOVKY - TYP R-L - SMĚR OTÁČENÍ CW NO 1 BOLT / ŠROUB M5x12 ISO 4027 0,0 kg 58
Řez A-A GEARBOX ALLIGNING DATA - TYPE R-L - ROTATION CW NO 4 ŠROUB M10x40 - ZINEK BÍLÝ ČSN 02 1115.20 0,1 kg 57
NN 1 ŠTÍTEK P1-180x104 0,1 kg OK 445 328 56
2
NN 4 Teploměr Kobold TBE-31 D20 918 000 2,8 kg ID 10024671 55
58 6

120
196
NN 1 FILTR LMD2111BAL6M25NP01 MP FILTRI 58,1 kg 54
NN 1 ODVZDUŠŇOVACÍ FILTR DC-1 DES-CASE 2,5 kg 53
160
NN 1 SESTAVA ZUBOVÉHO ČERPADLA 56,8 kg 52
POHLED E NN 1 Tlakomer MAN-RD77-B7 0,0 kg 51

100
KEY DIN 6885 A 36x20x150 NN 1 TR KR 22x2,5-01 - 400 1,2 kg 50
0

20 O 90 NN 1 TR KR 22x2,5-02 - 800 2,2 kg 49

O 140
62
E
+0,040
+0,015

40 NN 1 TR KR 22x2,5-03 - 500 1,3 kg 48

-0,088
-0,026
34 POHLED NA KONEC PASTORKU/POMALUBĚŽNÉ HŘÍDELE ZA KLIDOVÉHO STAVU

-0,088
-0,026
NN 1 TR KR 22x2,5-04 - 1500 4,0 kg 47
O 130 m6

25 VIEW TO THE END PINION/LS SHAFT AT STANDSTILL

36 P9
PASTOREK POMALUBĚŽNÝ HŘÍDEL NN 1 UKAZATEL HLADINY OLEJE HCX.127/T-M12 0,1 kg 46

JENDOTKY
110,17

36 P9
CoG
WIKOV GEAR

UNIT
HS SHAFT LS SHAFT
X Y* Z X Y* Z
NN 1 Zpetny ventil ADR-20_32 0,5 kg 45
POSUNUTÍ HŘÍDELE NN 4 ŠROUBENÍ GE22LR1EDCF 1,2 kg 44

50
-0,011 0,000 -0,028 -0,010 0,000 0,028
50

SHAFT DISPLACEMENT
NO 4 BOLT / ŠROUB M12x45 - A4 ISO 4014 0,2 kg 43

[mm]
+0,035
+0,013

3,52 TEPELNÝ NÁRŮST SKŘÍNĚ

0,079 0,146 0,193 0,044 0,315 0,193
CASING THERMAL EXPANSION NO 1 EO SAE 90° 4 bolt flange with BSPP thread PEFF36GS 1,5 kg 42
O 90 m6

CELKOVÉ POSUNUTÍ
61
TOTAL DISPLACEMENT
0,068 0,146 0,165 0,034 0,315 0,221 NO 4 MATICE M8_A4 ISO 4032 0,0 kg 41
7 28
HODNOTY PLATNÉ PŘI TEPLOTĚ OKOLÍ 25 °C PŘI USTAVENÍ PŘEVODOVKY. NO 6 PODLOŽKA 8 DIN 127B 0,0 kg 40
30
D 36 O 140 O 90 4 107,8
-0,3
-0,6
VALUES ARE VALID FOR TEMPERATURE OF INSTALATION THE GEARBOX 25 °C.
HNACÍ ČLEN: PASTOREK
NO 4 PODLOŽKA 8 nerez ČSN 02 1740.00 0,0 kg 39
0 DRIVING END: PINION NO 1 TĚSNICÍ KROUŽEK 21x26x2 ČSN 02 9310.2 0,0 kg 38

0
118,9 -0,3 Y* = HODNOTA OD STŘEDU CELKOVÉ AXIÁLNÍ VŮLE
100

Y* = VALUE OFFSET FROM THE CENTER OF AXIAL CLEARANCE

NO 6 TĚSNICÍ KROUŽEK 27x32x2 ČSN 02 9310.2 0,0 kg 37
130 NO 8 WASHER / PODLOŽKA 12 - A4 DIN 127B 0,0 kg 36

142 14 13
POHLED D KEY DIN 6885 A 25x14x120
NO 1 ZÁVITOVÁ REDUKCE G 1 1/2 " NA G 3/4'' 0,3 kg 35
15 TABULKA VŮLÍ / CLEARANCE TABLE [mm] - MIN / MAX NO 1 ZÁTKA G 1/2" DIN 908 0,0 kg 34

-0,022
-0,074
TEORETICKÁ / THEORETICAL SKUTEČNÁ / REAL NO 6 ZÁTKA G 3/4" DIN 908 0,5 kg 33
1

25 P9
12 DIAMETRÁLNÍ VŮLE RYCHLOBĚŽNÝCH LOŽISEK
0,023 / 0,095 DE - NDE - NO 1 ČERPADLO KRACHT KF 16 RG1-D15 6,0 kg 32
150

HSS BEARING DIAMETRAL CLEARANCE

DIAMETRÁLNÍ VŮLE POMALUBĚŽNÝCH LOŽISEK NO 8 ŠROUB M10x20 ISO 4017 - 8.8 0,2 kg 31
0,027 / 0,095 DE - NDE -
LSS BEARING DIAMETRAL CLEARANCE
AXIÁLNÍ VŮLE AXIÁLNÍHO LOŽISKA NO 4 Šroub M12x30_A4 ISO 4017 0,2 kg 30
0,18 / 0,23 /
THRUST BEARING AXIAL CLEARANCE
NO 4 ŠROUB M12x45 ČSN 02 1143.52 0,2 kg 29*
487 BOČNÍ VŮLE NÁHONOVÝCH KOL ČERPADLA
----- /

-0,022
-0,074
NO 4 Šroub M12x35-8.8 DIN 939 A4 0,2 kg 28
CCW BACKLASH - OIL PUMP DRIVING GEARS
BOČNÍ VŮLE HLAVNÍHO OZUBENÍ
0,452 / 0,310 / NO 4 ŠROUB M20x100 - ZINEK BÍLÝ ČSN 02 1115.20 1,1 kg 27

25 P9
-0,3 BACKLASH - MAIN GEARS
72,6 -0,6
AXIÁLNÍ VŮLE LABYRINTU A ODSTŘIKOVACÍHO KROUŽKU
HS - min. 0,8 LS - min. 0,8 HS - LS- NO 4 Šroub M8x25 DIN 939 0,1 kg 26
0 AXIAL CLEARANCE OF LABYRINTH SEAL
POHLED C 81,3 -0,3
NO 6 Šroub M8x40-8.8 ISO 4017 0,1 kg 25
Řez B-B DIAMETRÁLNÍ VŮLE LABYRINTU A ODSTŘIKOVACÍHO KROUŽKU
DIAMETRAL CLEARANCE OF LABYRINTH SEAL
HS - min. 0,05 LS - min. 0,05 HS - LS-
NO 1 ŠROUBENÍ EO L-Male stud elbow LE22LRCF 0,4 kg 24
NO 2 ŠROUBENÍ GE22LREDCF G3/4A PARKER 0,4 kg 23
36,5

TECHNICKÁ DATA / TECHNICAL DATA

11,5
25

NO 1 ŠROUBENÍ WEE28LRCF PARKER 0,0 kg 22

PROVOZNÍ PARAMETRY / OPERATING PARAMETERS NO 4 ŠROUBOVÝ HŘEB 2,89x6,35 DIN 1476 - A2 0,0 kg 21
4x O VÝKON
36 kW 1 120 with SF=2,32 acc. API 613 VD 6 DISTANČNÍ TRUBKA 0,2 kg OK 454 643 20
RATED POWER
4x ACED

VSTUPNÍ OTÁČKY
4015 VD 1 PŘÍRUBA ČERPADLA 4,6 kg OK 454 609 19
F

rpm
O

INPUT SPEE
70

VÝSTUPNÍ OTÁČKY
VD 1 ÚPRAVA ZÁTKY G 3/4 ZÁTKA G 3/4 DIN 910 0,1 kg OK 454 608 18
rpm 1232,0
OUTPUT SPEED VD 2 ÚPRAVA PERA 36h9X20X180 PERO 36h9X20X180 1,6 kg OK 454 597 17
343,1

PŘEVOD
GEAR RATIO
- 3,259 VD 2 ÚPRAVA PERA 25h9x14x140 PERO 25h9x14x140 0,6 kg OK 454 595 16
MECHANICKÉ ZTRÁTY VD 2 POJISTNÝ KROUŽEK 1,0 kg OK 454 562 15
MECHANICAL LOSSES
kW 8,5 (TEST = 7)
63 59 38 34 VD 2 MAZACÍ KROUŽEK 1,1 kg OK 454 559 14
MAZÁNÍ / LUBRICATION
LOW SPEED SHAFT TYP OLEJE
VD 2 MAZACÍ KROUŽEK 1,4 kg OK 454 558 13
OIL TYPE
- ISO VG 100 VD 1 VÍKO SLEPÉ 6,9 kg OK 448 384 12
1001,8

MNOŽSTVÍ OLEJE
l/min 15 VD 2 TRUBKA 8x1,5 0,1 kg OK 448 285 11
125,9

OIL AMOUNT
SPECIFIKACE OLEJE VSTUPNÍ TLAK
min. 1,5 ± 0,15 VD 1 SKŘÍŇ 1280,0 kg OK 004 249 10
889

bar(g)
OIL DATA INPUT PRESSURE
VSTUP. TEPLOTA VS 1 HŘÍDEL POMALUBĚŽNÝ 539,9 kg OL 235 281 9
2x °C 45
PRE O INPUT TEMPERATURE VS 1 PASTOREK 77,0 kg OL 235 279 8
-DR 16 35 FILTR (MAX)
ILLE FILTRATION (MAX)
μm 10 VS 1 PŘÍVOD OLEJE EL. ČERPADLA 1,2 kg OK 319 013 7
DF 23
229,5

OR TYP A VELIKOST ČERPADLA

DOW
ČERPADLO
- KRACHT KF 16 VS 1 ÚPRAVA SPOJKY 0,8 kg OK 318 990 6
EL OIL PUMP TYPE AND SIZE
O1 OIL PUMP MNOŽSTVÍ OLEJE, OTÁČKY VS 1 PŘÍVOD OLEJE 2,1 kg OK 318 946 5
6 - 16 l/min
HIGH SPEED SHAFT SUPPLIED OIL AMOUNT,
VS 1 MAZÁNÍ ZÁBĚRU 4,0 kg OK 318 942 4
420

VS 1 VÍKO NAHLÍŽECÍ 290x200 4,2 kg OK 313 678 3

VS 1 LABYRINT 100 1,7 kg OK 207 052 2
190,5

VS 1 LABYRINT 140 2,2 kg OK 207 042 1

TYPE PC. NAME DIMENSION WEIGHT DRAWING NO. POS.
20
4x M NG BOLT TYP KS. JMÉNO ROZMĚR HMOTNOST ČÍSLO VÝKRESU POZ.
JACKI Dimension / Rozměr: Material std. / Rozměrová norma: Material / Materiál: Weight netto / Čistá hm.: Weight brutto / Hrubá hm.:
44,5

43 Projection method:
2166,6 kg
9,5

Pravoúhlé promítání: Scale / Měřítko: Drawn / Kreslil: NOVÁK 20.5.2021 Type / Typ:
1170 ISO 5456-2-Met.1
35

PALEK
1:5
Checked / Kontroloval: Quality standard / Standard kvality:
Unspecified tolerances:
510 Nepředepsané tolerance: Approved / Schválil:
JUNG Remarks / Poznámka:
1569,65 ISO 2768-mK
Thread tolerances - M: Title / Název: Drawing Number / Číslo výkresu: Revision / Revize:
609,6 Tolerance závitů - M:
ISO 965-1 -6H/6g
PŘEVODOVKA RSB 355,6 1/2
680
Roughness designation:
Označení drsností:
ISO 1302 - Ra GEARBOX OK 004 250 A Size / Formát:

A0
Edges: +0,5 -0,3
Hrany: This drawing is property company WIKOV and shall neither be copied, shown or communicated to a third party without approval of the owner.
ISO 13715 Tento výkres je majetkem společnosti WIKOV a nesmí být kopírován, ukazován nebo postoupen třetím osobám bez souhlasu vlastníka.
www.wikov.com
0 50 100