he ROR RHE AH Je A th al SBABBR # IN a Sit 7 GS wax kene Oumne5 ¥ 5 L —P AE / (a1 BN BAKAR & BieBERRA (CIP) Bae A AE CA) UNBEARABLE. — Keub: WIPEICA we, 2019.3 ISBN 978-7-5404-8878-9 L.@O—- 1. OF QF I OBocse— AAS BUC IW. D 1313.65 "PERNA ETB tH CIP BAEK (2018 ) 3% 248102 © PRISE EEA BRAS A], AS ASA SEAR. RABAT BY, EAHA ASE LE Ai Pr FAS A TE CA YT. REET DOVE, TAGS ANA. SWARM Bis: AF 18-2018-323 Original Japanese title: HITORI GURASHI Copyright © 2001 Shuntaro Tanikawa Original Japanese edition published by Soshisha Co., Ltd Simplified Chinese trans i through The English Agency (Japan) Ltd. And Eric Yang Agency. LER: SOFA OCH YI GE REN SHENGHUO AER fe -#&: (A) AGERE OH: thet HR A: MaEE REM. MT a ee ee SHOR: FM AWA Jaa x Hy HART: x ga CCU I TE ARH —-Be 508 5 HE: 410014 ) PY HE: www.hnwy.net Fl il: deat SEERA Bet : Pa oro 1/32 134 FF 8.5 2 2019463 AS 1 HR 2 201946 3 AP 1 UEDA : ISBN 978-7-5404-8878-9 45.00 76 SARBAA, WRB AB BIA: 010-59096304 FAR FBI: 010-59320018 PaO SS SR REHox Contents #001 KEE 002 KE 007 ROWROY | SOK EES 011 RE 016 RATES 019 BH 023 RRS 027 emg UIPHO 031 TERR 035 SEN 038 AWEHOREBR 043 RORHEKEP UE (GRRE) 047 HRI 050 WRHORE MEL 054 wi Lig xP PRE FRHE 058\ WERKE ERE 064 BRE WeEe 068 EEO 076 KALE 078 TKK 081 REHRE 087 TEN 092 RE PHAR 097 | <sewehbOT see HH. HEA LP IBA INR, SIRE EMRE A CE ININ Be EER — BAK, AS WAT CD Zia, BRST BBS HES HK PEA AH AE. (BE, RE OK, POKMTEAR RRA RR, ILA A FRIAR . CERISE A SEINE BE REK ULE CEBU R. BBA MAEM RAIA, ABB PUR, SPS EARN BREAD BALIN 2CV, SIRA ILE ERD, BT DAR SET MEE AEE EEN bo J RRA TRAE ER REAR, KT SINR ot AT CAR, APH eet T RH RAAB (Carina) bo RHA CMR RARE — eRe LRT, AEDT MATER: “AREER TT RAE PAGRSANAAI. ” WES, RMR, RH UVEDEEL 033PORATED RS AA CASK RAAT, KERRY, REM KAS FA, MRA REKNE KBAR, HARA A SDR, (uiHE LTE TEAC EE KL AERO T — MF. SADE BREE, (SCL REE THAR, SAAD. (AL, ARATE ACEO UBOEU BAZ, ISDE, BY SEHEH AA BAUER EPR Aa. RABERLAAMSMARA NM AGE » HAST Ti CARRELL) © BAU QHUA Ca et FEA ES GAT, ABNER CA ZIRE) © BERD YGE— FAERIE HE B77 A EGF LAE BOE, BARBRA Beak TC Ach TRE MLEHE) 4 RELPRNINR, RAAB CORE ANE. OMA: (434 - Ex) , 1990.5) 034 AK AERea “BL” TSAR RAN ALI, UR “HERBIE” th AUGH, (LRA — ADRES, AH AMUN. SIH, “BAZ” BULA ATT ZY. HARTA ARIA, 4 “AE” HERE eb the BRA, AARC AN ORE DINER TABLE Dy “LE” — iad ERA AOR, tHE AE RE” IX /Ma ETN. ARR “APR” RE SE TEPRDR SE, AL —/MUREA LIE. (LRA OLOHSEL 035A, SA Ma, BEMATER—KS KR. SAT AA BELGE BaF MANS PEOPE RS US, AERTS” , IEEE “AP HE” BASIE “ARE” , MAAS SACS —2e 22%. LOMB, WRAL TEE LEARNT, AY. Miah, mee ZREIMBIN. BORER TIER ( A708 ) AEA, QSAR ATA C RLA BR. Hob, YAP fe” RL, SRAWERAALAR ERAS MINER WIFE PARAF A OA LIBEL, ATED “AP HE” AY. RY ABLEARAE SC EGER, FE SLATE BEAR ETERS HH AES A Ribi, FA “ERR” SRR Te FT 5 AREF “4 i” —i, MAAR SY, Bb ee S We PURRM=A RAH. We Ba FE A Ek HE HEE AL BN AR, ANd “siesta” ° TEAM]. RIERCE/MNETAIE, EFA, WTF, MICHIAT . AACN IER ERS, HERAT AR. TIARAS TA, RT TAINIRS GRE “siesta” LE, © siesta: PABETIE “PRE” AYRE. —HERTE 036 —~TAKLGRET ARE SEP RN. KAPHA ARAL ARATE. “BEE” , AMAA AAU ES. OLRM RE ARB T ASAP RE, RAEN “PRE”, TAGE “BRE” ZE “siesta” “HATER Tt — AJORTH, FEV “FEN” ABB “ME” a, BARS Lt RYU, (ARTO SAP EWTN , (ARREARS WMI. LL CRS RE ARLES al PT th BPRS, WABI ent is, AACR EM, XM, APSA PAUAAE, ER ARNE, FEES Zoe ESE #, MEBTRROMCAME FRM, ANH CABELL T , TREE A PRAM BARAK, ROR “RE” ANAT BIE RR AEE, TSE AL, BEAST “RB” Mala Da RAS, WE, MEAL TREN BA ( ¢FIHE) (Siesta) , 1990 4F 32 ] ULo#HSEL 037SEE REBER MELT ATES, AMBRE DENRA PEERED T , RESINS. 1 ERLE, RERAMA RAMA LIB, CAR FDR tis Aa AEE RA TE BR. BE th, BARAK, ARERR AR A CRRA AB RR SAREE. HAM SMOAKZAR HT (Noureddine) AMMA RR: “PEM MIRAI SA EIA” 038 Se A aESOME: “MPRA? ” BUTS, TAL. HEBD RI, BATA VAHL O A /Y BSAA se BAT, APLAR PECL ML, AR ACE PEAT EE TASB, SPARRO (Rissani ) A THAT (AL, FRR DUPER TRATES HER. EET? AA ER BANT HL, RAR MEA AOS, UST EGU — PE, — i BRE — i. EERIE, MARA MY HEE EX AEA, TEES. RAR MUSE RASS Fl, PREETI, BUTE NITE ELLA ASS LIPO ATE LE HEAR, BANE AT: TK BCPA BER CAI, HR, AN, TFEBIECREAEM PREP A CHT? AMRMRARRA Rie BC FORE], PUREE, PPE REA SHAR AR ULB P. FT ABI TSE A fi ESA EAU, CLARE, CEH DRT TATA RH SER AHEIAAT IN, TEBE FARE, IIPS ULoREL 039WAR. EMEMRMNAR HH, AMAT BAF RA MBR T H4L, CABLES, AINA AL AEA OS HRA TRL S| FATT ARRAN, WUE RL HAIR HAE EP CNA BR, Px, REN MALASH AR, thE She LZ ABER Sh FEN EO ATTA HELA BL ROSH, CETTE. TINO: “WR, KK 2” KBD AVN CAE SRT, MEP SANE SEF ULIN I, WEORU, KM REEWMILA A, BEL. TBR, ETE RARER, BATES CEMA AE THE EN CARAS HME, BAIN RA Reg ee ABA HET AER Tha HEAT, ARPES WKAR AFAR, HARE KAA, BEA "8S, Ri BIRE. ZAR, IER a RESeT A AD, PU ABA. (AT Ai, hake iy BORAT REPS SHE ST APS BR TACT TEA BATA AE UC Ca NSAI TRS, BRAT BAA AMAT LTE S FARK, (HE, 040 —* AK AHite MARL TH, RAT ASAE AIA Ea, BE ABLE FMA IR AAA. DAE AE, AAT Be TU AEE Fe TEMES Ha PWIND ke LK T ARAN FRSA AE BAT To BL, BUN IESE. (HE, BR PRAT Tk MEHL, AWARE. ( (4H) (Esquire) , 1991.2] DEdHSEL 041042 eeKEEL BMS PRD AMA SE A CA. BUA AR LS EERIE MRT HLA CA, RAT, Hr sZxl RET MA, APRA, RERPARA ARR HAT RT IA CIR, RE LET — A BY att. ERA, RRAMRANRT BE. RAE AROABR, HRALH, REBIOR— ith AAA Bl 1S, PUEDE. HVTR TEE ES BO IN a A A DedESL 043BY, UAE LABRET. ERAGE Ac#A cm. TERE CP BA a EO A — hE TARA, WAAR, (EHS NAR. PAA AMAR HN ZeHE, UTR AT ABRIL A BY, HSE, (HINT, RAvE, MEAN bie EASA. SAB MIRE, (SCL PAA. RABRRA, REBA-TN-PERAC. Rhy AURORA TE Br CPR BOS IR, (REE ATIX Ati. RARW ASHES OHA EAA, (RL RAPALA, MEU AA CO BORE AE AY, SPC SRE SCBA Ti ALO Bh BA CE BE AE A A CH Wm a ET FOREN. © ARG REAL AY A IR. WR BATT OE EH OY RGR RR A a LAR BE CET, BATT BR ak ae HR Hh BE WCARATAMAMRKAAN Site. Ria we fa, (PBI BRE ERE, Hh ae He VFB. 044 TAAAARAREA fe, MURS HAR, ALE SA Cnt. CHEW TAA, (RAE Fit, tH DRA Lees 6 ih A Cot SX UTERINE EB RAW EMAC, PACH, AC aE WOREF , BC RCH AT tC Ct ATE RAL) LTH SPRINT IRL AR CAE A. KZ, BOA A HH a MMR KAW, FRERB-T+ABIT. HERS +R, RE TRAM, AMAA BV Hh Ae vi Bl Be KAT He PRS LE BN TAT A a, aT a A es the, REBEL TALIA, MS, SUMP AT, AHIR CEA, See PA. (HARP AAIENAC, HIFREREA CH WACET. RRA AMBRE, (ERUN, Marae HRERZAREAZBNS RAT, AAEM AXARM A. RHR SHPRS A CHAR, (ath OLO#SEL 045ARATE CAM anit. ATE RE HERR S NE, EA RSL PHA, RUN TEX PEAT ARE ( CH) , 1991.4) 046 At ALEGRE) SE HE ARAN, FARES Fo ASS aU AT HF? TEM, BARAT T PERG MUET ES DR. PBZ IG RUEA T 0. ES PRE ATES BE BT. TERT TE, FARRAR. AES, fr CR RRHMAT. ARENA TESER, RMB b. SPORE ET. RFBREM, WREHEAHBT. HERON OEOHSEL 047SRSE AGE, AGES SBE F BARRA APRIL PUSH. AALGFEERSAHRRAM, TRF SAMUS, PRM RS BARE, WREPAKERT . ANAM BLE. FRR MAE, UREN ARERR HUE? BME. CMR SCRA EA TERE. STAVROS — LT a we ES PRIN, RENE. FIT HMENS, BBB AV BAST HAE aS BACT SR EP EM AF A Cy YB BAR? Foy? PARE 2 AGE, ADL SA BACT ii} (HERZL) . RF KAPPA RE HR-HATRR RAE He RAT HA Tw te BK? RRR= RRESHAMALRKABS 048, AKAFAB AB BA A ae HE BK $$ WA, HA RAURSHRS RS HH RH—_ REET! ORCC. BERHBRT . BROT —PNDEE. MBK HK BARK BET . MERNEAF , ERNKF NEF RAMI? ROAR T SRSA AERA T . REALM. ARG i KARA SAE [ (BEATE) (Card Age) , 1992.3] DEDH5EL 049SINS R-THVASUN RA RBS BAA, TTI MGHES A LLM ARETE BBR. SAP LAMTONR, ARBSHMACH, & RIG REA, ROR. TA Ce BACHEET, FRMAAG. PARES SERN ACNRETKR. BALES EMSHAB SRE JES, (EBA. Rea iH: IB, A FUg? SONS, EAR LARS. 050 SAKEHATER AER A PAS AE. ATR, Ae THESAAMLAT? RUS, OR, AK, RUE, RET BRAS AA BET . AAA ABET TA FETS? REMATAN, HABA HARB CTSBHK. EAH PERT HA, FAA TOS, ot TERIA A RE. SHAR eo rHe. TAMER MACHR: “SACRA TR, ACHE. HE. BRA-KABO FTZGN RET , BBA EHBA HR CERT AICI Ao” BARAK. ABRAM RE A CHTAE BARAT. FUE HOEK BEI A RL A, BADER A. STA, ARTERIES MAE TIE TA, A LBRADA A CORA WACET. SCHAAR E TAS CFT a G2 HEBEL AS EB a RAT EA EI RI ER RURAL ATI AA Oi? VRE AOL AR ZA, RTE IAIEN A RAE, SRE TERS HIE ODED#HSEL 051Sele BARE PEK RUS ORME, MUR ARAB TAT. RREEMATY, ARRMAT SHAR Pie ham BaP WAR. Kt PHAR. APS MARN, Roe BAC. CE MAEN ARS HM, RRM AK, HERA. ZPMRTARA—MBFLIE, BULA KR WRG, (ARN HAM HAL A CIR ee SO HK, HRAEREL, ANRMAAASRAEK OB ATRL. FAG TT A AY PR HH GS, 1A RAE ER AK MAROGESRARMA RAE. HRA, MITRE ARCACAAA CTR. HTRRSHKMAR HAN EN (BR BE A BE Ah, TK — ARN RY ROR ES WER, HAAR FN. MRE NIE BABA AOA MIE, RTA eB HB SERRA DOD TRIE TET AE? BE HH ik BE AR A Ahi thE AR, BAAR TAME T SCI HONDA CAARED Ti, KEBAB T . atiF 052 TAKECADE AAO EIEN. ERP REY AE, PLMIMEH TY. PUTER BC RFC AY BE TARA. RAE AMF! ( CHAR) , 1993.2.8) DULEdHSEL 053[HS] Subse AABN (SULA OL) (Radios of the Baby Boom Era) . StAe AERA MRM, HARK — aS AFAR. SEGA, HOARE -ILAO KIA ERA SANKAR EP HAARIMA, IFICAM RGLBRBERE LAA. KRERETHAM. TUF “OR” RRA, EA AAT SEIS HPAL. BRO, ANAROEHRARERA RT, RAPER ELMSAREA TUR. WI 054 TAKE—A, Rito. PERACRWAIEL, th AMORA BA. RM, R-HBEAE, & AMAR. RARE AHTAI? TERR AAIL, IFAPUHBRT. HET A ATRL, RATT TAT BD ACO A, DRA ALT, ROTOR AEN. te BERAORMRSTIEL, (ARATE RE, (AERO ARLE HL, FRI RABE T WCET MCRL VEIL. BARAK ZR OHSIE AR, ELE WA EAE, ITI SULTEFCRICTEL, LARC AA CAG STS ALS BB RULE BET, ARLE. MSRM LETRA RLS ALTO ATH ELL, APSE ARPA, REHEARSE P25. BEB OLRUL, RMB IRF “Sb” ABA, (IDS ERA. HERE FAUT ABAD) LIN BR AABN (CAAT PEEL) (The Portable Radio in American Life) . XA SALMA ELAS, RAL BOREAN, (LETS INIF ARRAN SR UDEDHSEL 055HR, WAL REARS HSH” , PRR KEWABEBUL. RRL, WERT RA TA $e. MULPEA— TMA REE, BERR TEIN TA fk — eS ‘RiT AM, ST. ea TDA AR TRAC A BIN). RAMA “SCTE” AA. BIGK, HORE ELE OM BR WX, RRP OA SOU, Bt BRC T UR, SIN Bee A Ee AT AE AOAC OLE FISH E, BTR LR PAPAL, FATT REITER UTA Aaa “SLRS” HRA R RCA Bia Aa HEB, (AMBALA A RAR, REUSE Ti. CRIP BRA LABRET AAR. AR ERTAL BAH AAPERAT GRA, FEARS, Ai PERCE, PUA LK. RARE, SRE ICH a th ham BRERA OHS, HORNET AMON TE FE. ARATE, AAMT TAME TAMPA AS TET CAAT. BEE 056 STK AHAGA STE TAFE EEK? PE, CLLR REIFF ALR NS RK, REA AKM RAS RA “RIA” (nostalgia) ATR, Site cAI. FECAL AR TTR T PELL RACH TES DER. RABI WCEP AR TT Ee a, (ELAR IAN. BAAR, OKALAE BABS RS SE AB SINT HE, ACEI SAMS, CRATER “ARTA” ARES HET ABSA. { (IBM JAF!) (IBM USERS) , 1993.2 } CD URGE. “AOE REE 7 AR A TN EAR Bo HERAT URLS, WET, REET VEE RAT ANZ, ATE Ca AE, GEIZAUAKAEAE) BAPE: EPR BSL HOSE, FAO SORRATE WR MPP EEN, SUP MT BUZSIAMIORGI. MS, CARA EEE ASIN, TITEL AMEE. — ite OeEd#SEL 057FORE EEE JH SER ney ABA (2492) Kio PRA AA NERA (28H) CRRA) OCR) &, MRXAITE CARAIR) , PR BRSRRE HOA GRRARAER) , HAE Gh), WA PRGA, FRAP RA a, PREP REE REM, ALBUS, S/T MAAR (HAGETEN ) FE, EIGN POET, SOAR DATTA, SES REST, EPL, CBA) (Retail) 058 AKERAER, SR “TUIME(RATR” THT, WAI QM, HACE CHIE) © DAiio PRATT FCA NOR . FEET HH ALAA A. TK. SARE, PMS HE LUT AS BAR. BEB. OCARAT) CHAUATI) (3) (Misuzu) , ERAGE CHARAN) , TIAA CJLIERIF HT) HUE. CHR BAHAR “Ana ) SSR 7B+B ( 285 ) Sea. Abs Ean CRA) (LARA) , ARSC Sher es CATES) , JURE MARU, (CEES CHE) AWSOME, BRAG, CA HUSA) Tia, SOLAS, “CHR? HbR TRA RR, PURIST Sat, IRB (SSR) AWSUMA, RSIS HAE, GAT Zk) ABSUMA, NTT (AAHHRIE] ) IRE @ GF: AAS, BARRETT. —eee ODEDHSEL 059Ai. GAIT, HBAI—. Wak. KAA (Amnesty ) SARIS H OM. Bei. CHI) , SCHEME CAE. 50. HOPE) 6 Tffee AVE CTEARBIB) °. TAREE ELH *A+—B (B87) Jeo PILE (AUR). Pb - ROBT CAL FEAL) , PHA CIEE), CME) DNAS, YPM ACH 124), ( BAB), « 1) (IN- POCKET ), GES) , PHASE COR) , AAR ARARBSH, CK THA) SAHRA, DURA BH SLR BASRA, ARMM, ASE ee Tai oF BORER, HEAR] “EOL” HS AB, KAREN SS GEA, RELI RET A AF BAW, HS AES OMAR “SEU” FRESH ABT A, WAC SBIR, BLS © CEA BM) (PEANUTS) : BA BWHRAAIM - BRREM 1950 4EFP RAAF AR Eh, SEPA AEEE - AUB (Charlie Brown ) ARIAS (Snoopy ) « —Ftt 060 TK AERA, SR (URINKO ) BIBIZNSGEA, fA) LBEIC FRRAAT, HAWKAKA, AVHRTEA, AK PREECE, BSAA, bee ORD, fe tt (AROBI) BLA eBGE. Bei. HAE CATR) « ULE. OLA CHBURRTZR) CANSEAUEED) . TF. SH CESS) . AEE AIR. 7*A+—B (2888) Ke. PERALSAAF Mt. BG RL RBA, PULA TEIK HR) HLAUE, NHK ( FLAS BESS ) PRE (SOS FAT HE ) Tie. HE CARB) . WARE ERA. FILE Mig—-H 7A+=4 (£i8-) Ki. WaT Aa, TATA MA (TURP ee AR D EAA: ARTA, RE ODEDHHSL 061