Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Document 18

    Uploaded by

    cagatincharity02
    7 views4 pages
    The document lists common words used to ask questions or describe actions in different Philippine languages and their English translations. It includes basic interrogatives like what, where, when, why, as well as verbs for common actions like eat, drink, walk, sit, stand, jump, and more. The verbs are also listed in their past tense forms. The document provides a helpful reference for translations across Binukid, Bisaya, Tagalog, and English.

    Original Description:

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document lists common words used to ask questions or describe actions in different Philippine languages and their English translations. It includes basic interrogatives like what, where, when, why, as well as verbs for common actions like eat, drink, walk, sit, stand, jump, and more. The verbs are also listed in their past tense forms. The document provides a helpful reference for translations across Binukid, Bisaya, Tagalog, and English.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views4 pages

    Document 18

    Uploaded by

    cagatincharity02
    The document lists common words used to ask questions or describe actions in different Philippine languages and their English translations. It includes basic interrogatives like what, where, when, why, as well as verbs for common actions like eat, drink, walk, sit, stand, jump, and more. The verbs are also listed in their past tense forms. The document provides a helpful reference for translations across Binukid, Bisaya, Tagalog, and English.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 4

    Panginginsa/Pangutana/Tanong/ Question

    Binukid Bisaya Tagalog English


    Ino? Unsa? Ano? What?
    Hindu? Aha? Saan? Where?
    Kan-o? Kanus-a Kailan? When?
    Imba? Ngano? Bakit? Why?
    Ag Ga aha? Saan Where to
    Hindu? pupunta? go?
    Ag hindu Ga aha Saan ka Where are
    ka? ka? pupunta? you going?
    Ino Unsa Ano yan? What’s
    hayan? na? that?
    Diya kid? Adto Tara na? Let’s go?
    nata?
    Amin? Naa? Meron? Is there
    any?
    Madiyu? Layu? Malayo? Is it too
    far?
    Tag inuha Nag Anong What are
    ka? unsa ginagawa you doing
    ka? mo?
    Na ino? Na Anong What
    unsa? nangyare? happened?
    Punga Human Tapos ka Are you
    kad? naka? na? done?
    Kuminaen Nag Kumain Have you
    kad? kaon kana? eaten yet?
    naka?
    Pila? Pila? Ilan? How
    many?
    Ag diya Ga adto Pupunta Are you
    ka? ka? ka? going
    there?
    Ag dini Ga anhi Pupunta Are you
    ka? ka? kaba dito? going
    here?
    Yan haya? Mao Iyon? Are those?
    to?
    Ma’ama Laki o Lalaki o Boy or girl?
    ku bahi? Bae? babae?
    Hura en? Walà Wala na? Is it still
    na? there

    Mga kayug/ Lihok/ Galaw/ Action


    Binukid Bisaya Tagalog English
    Kayug Lihok Galaw Move
    Hiruga Higda Higa Lay down
    Laksu Ambak Talon Jump
    Hipanaw Lakaw Lakad Walk
    Panue Lingkud Upo Sit
    Hitindeg Tindog Tindig Stand
    Kaen Kaon Kain Eat
    Tangel Hukad
    Timo Kuha Kuha Get
    Hanggad Hanggad Tingala Look up
    Dunghu Dungo Yuko Look
    y down
    Aha Tan aw Tingin Look
    Liko Balik Balik Get back
    Pangita Pangita Hanap Find
    Inom Inom Inom Drink
    Kagat Paak Kagat Bite
    Suroy Laag Gala Walk
    around
    Ngisaw Pahiyom Ngiti Smile
    Pundot Punit Pulot Get
    Nganga Nganga Nganga Mouth
    open
    Lumbeg Labay Tapon Throw
    Ikagi Ingon Sabi Say
    Ila Hatag Bigay Give
    Dumini Anhi Punta Come
    HoHipanaw Lakaw Lakad Walk
    Tiruga Tulog Tulog Sleep
    Paliman Paminaw Pakikinig Listen
    Aha Tan-aw Tingin Look
    Kagat Paak Kagat Bite
    Laksu Ambak Talon Jump
    Punahik Saka Akyat Climb
    Iyagak Hilak Iyak Cry
    Putawa Katawa Tawa Laugh
    Dagha Busdak Hulog Fall
    Sumbag Sumbag Suntok Punch
    Sipa Sipa Sipa Kick
    Lamanu Kamusta Kamayan Shake
    hands
    gayha ulaw Hiya shame

    Mga kayug/ lihok /Gakaw /action.

    PAST TENSE

    Kuminayug Nag lihok Gumalaw Moved


    Huminiruga Nag higda Humiga Laid down
    Luminaksu Nag ambak Tumalon Jumped
    Huminipanaw Nag lakaw Lumakad Walked
    Minanu-e Nag lingkud Umopo Sat
    Huminitindeg Nag tindog Tumayo Stood up
    Kuminaen Ni kaon Kumain Ate
    Tuminimo Ni kuha Kumoha Gotten

    You might also like