som v7 GAR MAPRHLBAK ARCH EAWAAAMRRATAR, OH BBR SABA IA TER LTE BEA HS fei AAR OS a AR ka PREEPARLINA RRR MARES PPE SEE" HARA, KARMA SAA FBR CHEATER NGL HHL 510632) RB AFRAHRF ERT AEH MAL, TMREMAPRML MAA BELGE PHAR ARGOBELSHREAHESMEL, RHRSUT PRBS REMAN BREA AML, SAM Roh, ALI T AHEM, FLARE, FHATERELAA A, THARATOARRAPLF MH HIMKA MEE, HKAZWAARBTH FLSA. FHA HA eS AN TH SASF RARER WHER HA ESAY MM, KARMI RIRBAMACH AMAA. thin, Me RAAF AR DERI RGR HEE ARPPISERL. RE RS HH SR BIC AA” RH THK, ASE DRE HEAT. 1776, iY Jat, EER HT SRB. Sia NB MELE , 3 8 BO BE EEA LB A aR, a1 SAL SE RATER. ASAE SA ER BRRACHRLA MAC. WRAP RASA RAE 8 BR eh A FESCAR, BAYA TAIL A PFGE SE BL, AARNE RD RE A Ho HERA Fa Be EH BD DAL SP, SEB ay A hee TENMM. TRA RAIL FEB AEF RB BE HY RR ALE BX FHMAR ERR X. —. ARAMALZS AERRERDARHAME NAH. ELA) SR REL BD FR oF Ba WR DKS BH ER PRADESH RR ATTA ET ET A — HL FA PSE RATA AI REAL AE BERR IS A ky WHEE BY DE , HE ARR. FOLATE A RITE AB Ee Fi AE th ATE HT BFA moonwalk. HATH Fite 09 78 FH YB A oh (sunrise), A Ft (moonrise) {4.540 A112. A BR ba et HIER PER” BEE A ART HBT earthrise. Ai BLP 9 HE OLE TR RB: DNA BLS BEEZ AR) , genetic code( HA #4) , RNA (BOM RE), AIDS (38 84 HF), clone (FE Fe), S., Bei By BEF RR UG AE FR AS va PR AB AT] thE BE THF BZ HK: Kaon (K St F), hyperon (i F ), antimatter (52 9)18 Fido THAR ERLE OE T HH 1A HA Internet ¥EA cyberspace({# AX2S1R)) FA fiber SEM) sf AB CT OT BA, WEA solar cell A PHAGE Th) Ma, RK shuttle( MA WL) ABA FEAST RR A WEE HABER AEE ARS 2 DUA HG igi. M. Faraday (2&i058 )E tH AY Fae a) AA) 1004, ASK, BALE at 10 H— SEE FETS IL PABA AE SL”. BRAKES BSE #3) 1992 EBM Be 100 75 100 AETHER AY RU SAIL A He PRM EREAAR) HL AAA 41 Fie XBR SNR RT, 102 — MI. RIAA PRS RN"), RTP SHAR BRAT RACN-MERAA. Mn “computer” 4H" ABHOR ER TAAL" T 5 “angel” RHE“ KAR” ABE FAR EH BRA”; “father” AHF “RR” LAE LS ub ANGE “SS BR” “bug” SdH “SLA” AA EAR a eH: D RE, DIU IE LH Bh, D Bi RE OGM. KA FHM MEAD SOAR HAR AR. MARES SAGE BA” TAFE "BA ERE —heAGR. RHSAROE RAMA a RB BAL Ol HA FRBER REAM SRR MC — TTA ARF Hl. A W. Gilbert (7 5 (6 5) 2 09 electric( #3); M. Farady (2843058 ) €1 38 14) ion ARIAT 3 HII 20014 (EF) , cathode ( BA), anode ( FAA); E. C. Lawrence( 3748391) #213# 4 cyclotrone ( (21 8 i HBF) BLADER William Gibson B12 A4 cy- berspace( fei S25 i] )----- BALA RB TRATOEN WaAR—+t+ HA A. Bt B earthrise, moonwalk, blackhole 47 BIA Ub28. #1 ER BRIER, LR, LPR ‘tal, aldo: current steering LIL] current steering transfer FLL #51 (6% current steering transfer circuit FELWES 3/4068, fast-than-light velocity #3638 metal-oxide semiconductor field-effect transistor SR AAS ES RE BR Ail APA AIL 70% DL Eo SPA HAPSRBRAAA, A AUB wR Tala: dota input HRA, input data ASHE cabin pressure #8 FE pressure cabin FRA design reliability BH FTE reliability design IARHEBLHT LAS. ADRAZAREE A, MAT RBRA, BMRA ES GS “eal "©) , an: life expectant BU%#r sum total AS, HRSA LAF fly coffin #EABL milky sea FLARE Milky Way $81 breakwater BHD floating breakwater *AC SHIR DR REY A LEA DAE SS PRAT 87 900 AE ASCARI EI RE TE A 47.6% 870 1000 FFAS AT 30.9% ,1100 4F 5 22.6% ,1200 SEY 12. 6% 3 12504, EE 0.9961 F . 5 LAN A COSTES) BS A tHeSoe SAP ES HE WP MM. HRB AER Leech HK, LA KEA—-HAME FN EDS (HH open compound) : wave length, star lan; AAT , Bt YU FA FF HE BOK (HK HW hyphened compound) ; wave-length, star-lan; SJ. Bt Re AK URA solid word) : wavelength, starlang RERHALBA_ ERA OBL MUBRE BER A. RHE RAMS Fo LA compute +H) Jy fl, IRAE HH RATA. 4 > 4 3 Me AY: computer, computing, computerize, computerism, computerology, minicomputer, microcomputer, supercomputer, ieleootaputing:-*-+ PRUE BM AAS KS Tat Ra TAR UAE HR AO A Ee FREY. (AA — SRY TE, AE tH ER RE CAMKRMR DARA, CREE ARE HIE SATIRE, MM mini-, giga-, nano-, pico-, femto-,atto-,-oriented, “$F... mini-: 60 424% BEA, A KAA minimature( BE). BURA — UF th ABTS AGT, A ‘1 4 FA 2697: minibus, minicar, minibike, minicam(emra) , minisub(marine) +--+ JL fE LNB He AY AR PE AB AT SEE mini-. ARE SHEE “2” , AU“ VBL (minicomputer) ; TE 6H MU eB”, RO aE (miniskirt)” FRED PEE HSE. SULA Dy REA MRE LA FRR R— Par. MATTE AY metal- oxide semiconductor field-effect transistor, 5 HBR ER RM, MAE RAM mosfet. Hee OTR tn: light amplification by stimulated emission of radia- tion laser light-emitting diode-rled binary digitbit integrated cireuit->IC radio detecting and ranging->radar modulator-demodulator-modern common business-oriented language-*COBOL SASL “fa”: ampereramp gasoline gas laboratory-+lab submarine-sub stereophonic~>stereo telephonephone camera-*cam SAH ALTE LR AAR RS BE Who BREA SHARED T MTT 9, M0 radio HR {K wireless telegraphy, iono- sphere BU upper conducting layer, conductiv- ity BUR reciprocal of resistance, FF. HH WER Kerstin Klassor i: “HURHAR (640) , FEE ALBEE ARAB FE MR HE FUE ANTE 1B AC BY ES OR FUER INM AF : 28‘ Design techniques, us- ing ecl, ttl cmos, bimos and jfet circuitry:++++* WOFFA BRS” OD PLPTALAR_ AMA HALM EAA Ri BIRT A. $M laser, RHR Jéth lase+ er HUM, FRB-er 5H, BI BH lase( RAO). Heth: tape recorder tape-record soft-landing--soft-land automation-automate aviation-raviate holography->holograph SAR SEE $k BES Ke ARAL. RRMA ARE ACRE, ALAS AAS A IL: robot (HLA A , $E) , tungen( #4, HSK ),, silo @ DEVELOPMENT IN THE TERMINOLOGY OF PHYSICS AND TECHNIQUES, PI91. JHA ecl= emitter coupled logic (S1889823249 t= transistor-transistor logic( 4A #4 ~ HVA EBM), cmos = complementary metel-oxide semiconductor (AN BALA PHB), bimos= bipolar combined with mosfer( SLE 2 He ANG HIE SHS RC At A) fet = junc- tion field effect transistor (24 108i EE)20 (HA, HED), kamikaze (HIE C17 HF, A AB) ,sputnik (Ai DH, #R), cassette (MARE ‘AF 3) ,raster(HAH, 9) , wok (HF), FF. WINE HAR, MEH AS HE PARR FL BB Z il ( wankel, diesel, tty, kodak, nankin+++++) 5 #1 — 8 IB 48] (MN, zero-point-energy # Hi f#i% Nullpunkts Energie) ; 41 beep, ping-pong, whiz SASH, HEME, 1976 FRB {NEW SCIENTIST) # aE th Bt Hi ecneics( RAV#), A science HA HAH. Hn MO HATTIE mho( SPA (TMB BK, ohm ft) IS), daraf (0, Ha A AAT ae AY BK, farad AUS). SEPP AE AY BH RFI FI R—BEo DAE ERR ea ESE AY LEAT Ke KAA ERA SAIS TH ATE HOFER HOUR A tH FERS 89 FIL FAI BEATS Ht $0] VA musical instrument digital interface-~MIDI; 5% #, KABA, HAR, BAM: multimedia> multimedia personal computer->MPC:+++ MAIR RG SEH A, EE BRAILLE MR RAAB A ERB Ao HARM HRT RMB. MR Hi if (Al ttt ® A, BA picture phone, viewphone, videophone, videotelephone % I BAR. BRR SI" 2H, RS 3811 HK, RRSPSS ATER WMAANBE. R-AK, BRBRERA PRT RINE LB EAR BL”, AABAHEREADSROREAT HN. = AZ AHRERZAM FZA-DREN RH FAH, BBD Ho LERREMMT SHSM ei LORIN BSH HIM 200147 CFM, ERAT RTE SHR. (A EHV ERAREEK, HRAS, MLE BW AOS SET Et A — BRE BE WALA. HCE — ES ER EE. RAPA MALHALRA BCHRAK 2 LAAT CUE AY, W.. Gilbert a AA) Be BY electric( #4); M. Farady (205% ) 432 9 ion, (BF), cathod ( BH 8), anode ( PH R); A. G. Bell (5 48) 8 4 telephone (Fi); J. L. Baird( JAAR) G36 4 television (#4 #2) sB. E. Rutherford (36 #8) 128 09 half life (242684) soe RUT TIC ARHAE BR IB BE RAB — Bee By EA FE“ BA WA HT AR (exact and brief)"®. “BAMA” (i 245" BE JETP Oh a ASE PERE, hE OTE HORNE. JURA PREFER BR MD, FEE AY A BE. WM“ aerospace’, HM BLE Wy “Wi FH”. “2825 TAL” SE SS Ue” , BEAN A HR, A RKO ELZR—BER. BE TR” PBAR AA. BRP RNA NHS TE CMMHERELRAM, AOR. MITA BAY card, HA AWMRS , FL RIL EGR RER ILO BATES: card feed HAMEL card interpreter FHA SEF card-proof machine -F}}YRHESL cord reader “RH PABESL “REE BARRA BR" 2, BO CAR “ARE”, HKU ERE LER FE SEAT A EEL" ER BE” “BRO ERR SH. AUER RE ZA Ha Spooling — 1a) AVE , TTA 238 AL 4 ae © 3 11 MAE: AND gate, AND circuit, AND elementt, AND unit, coincidence circuit, coincidence gate, coincidence unit, conjunction cireuit, conjunction gate, intersection gate, logic product gates ® #58 DEVELOPMENT IN THE TERMINOLOGY OF PHYSICS AND TECHNIQUES, 1988. @ WHAE AMAL, 1997 FH 2 heseit Soa a M KMRA—TS MAH eB RELA 9 FA: SLR E (BURA A Sir tt BUBOL, iL Sis, EG a REAR, WRPR, SBCA, FESR. BOA a A (A simultaneous peripheral operations on- SLA, eT DANE, BES FC spooling RHE), RA — HEA AK. BROS WNIT SM: BE: World Wide Web 77 #855) virtual reality 15E horsepower HH] submarine RE telephone Hid bomber 32¢F8L computer HItUL cross FR WE (ASL): logic 383 = humour HAR radar 3K = TOEFL #648(473) motor Sis bus B+ JAVA fE8EGEH) one EME UFO 4? = DDT BASIC BRE: Internet F499) minibus VE AIDS 30384 motorcar MEHEE carbine FSHE ice cream URULHHF Jeep WHE beer ARNT utopia $4698 Europe BK EDA AF SR eR REESE AHR RHS, ASSP SOE BA BP, SE a AT BS LEBER SEM” (BECK SCAE clone), Sit SELEA AY “eRe Kron)” LAA TAA RF. MAM DAE Hee RA LO FA, HEAT A OT, AR, FTE HOR REE S 0 BRD AD, TE AMRAA WA fe. 1994 HRT “Yang-Mills MUSH 16” BEARS EB By BER WAKE, RARTRBAM— RRR © BM Scientific and Technical Translating, UNESCO, 1954. “Yang-Mills” #9 “2% UE BB” » BA" 5 Be” FPN A (Mills ALES HT — RHR RMR AEROS SF). SH BAER OH, ERAT RES PARAL EEE + ele, SRPE 1952 Fe BA A RAE AACA RS, RE PER BAR IAB AB EM D. Roller EHH AUB Aa FMA. KER AB RE: 1. —RIB RA ROX; 2. PES AMA—TR Bs 3. PAAR A EY Ps 4. KANG HS RES IB EA 5A SBA OC; 5. REBT AE LIAB; 6. 4 PAI fh AT eS 1. TER LER BM Bo BIR DAMA tl eS EM. MRE, SBIR BRAD. BA RAREMRERLES AMAR AFB BY, UAT AA“ BS” RRS RAZ, A IK. BEF L AA AT aA Bee ETT, POAC OR, ABHCAE ALE He BS A Ae FRB To ir TA Se LY BF EB” “HB 2b” 5 FB Bak AS BAR HB Bs Hy “zip code” BK“ post code” (HBS), FF Ea As Fe, #9) I SOR ERE “WTS”. “BA, RR BITE PL Zt RB BB “HBC 2), “MBB” AACR “HB DR” BY HEL, SB TA Waa” CAR 5 “BB SBCA” HE A Jee, AB LB TT Spe Sy“ Ha” EBERT DUB AL SK, BORE. BARS RE Bi. THE TRRERSA DKA2 PERO. B34b 2H 2001 F KH RABBLE, ERE, KIWI AERFSEENG. AHARUARE ARE, RAUB RAY FH SEE THOME” ARATE REMERAUH FF WOKRCMH ER. RAPAAR FARAH BR HE” FBR BR BE BRR” AAG. UAE, “SAE RT “Seta” “PERE” BRE BR” , FA SEAR SEA ( BEAT)” BEE “IR” SK PRABRRAHAG SRR SHS, PORE RL ee HAY as BE, tt ASABE URDA-ARRBET RIG BRAG wkpe2 REG (WEAR IFA) MUPIIEUESE” AAR” , XY SEE” HK KF POKEARER REE RD RB BaF ORAM AR FRAUSe iH: ingeniere> engineering, patron pattern, conteneur—>container, 34.0 #474 REVATIO THABR AMM AAA, JUPITER ALAR AG RE. 1950 FARKMARTARAR NBR A te OF BR AR A, EE BES/FA.”® SEA AME A BW “Joplish RX Hid)” ERAT ARK NBE. RUHR TE aA LT RE A MBRBTMY AA, SHAR OR, FAFSA Sh BHR, RAF ARH PURSES, RAF SE HH A LS HE, RRRNREMABARKAR, SE BBA RARER A. FSC, ABE EB Ze 1958 4 aha TE DGB REA He RAB." MLFRED ARE, PRERE SGN. TRALPAA ZS, RR A RASAAF ARRAS HHH BR Technical Translating Manval, ASLIB, 1991. © BIB Scientific and Technical Translating, UNESCO, 1954, D SRMRAMI 1,58 396 o SULA GE, PRGA RE RRR RAN S AEE i. BR FPICEE“ Cd” RE EAE HIF ICAE “A” EB AFM? BERETA, , ft BE SUP BAR BOE” BE: HEIR BEAL : PRE RE, SM ABE, WG MD HF BE ere TRAE SP AA BE, LR ATVB T BE ET ART a a HK." —NEREH RE, KAGE BUCA ARATE AL AME, DASA, 05 NU 2S FRI: 1. BRLERR-HSHRAARR iE HM iL, PR EG) FAR, JAVA,DDT,APC,FORTRAN,BASIC,DNA, ecl, ttl, cmos, bimos, jfet, spooling 2%. 4 KR SAAC AKA TEAS a BREN, WRF EPEC 2. ROAR BUBZEH, AZ HO & LRA SAWS BRAS BEX WE FST S| AK. 3. ARAL LA“ BA AG BR” DAL ORE WR EF WA fH, MM “World Wide Web" #4 “722”, MR RAL RS UMAR RI. MM AIDS EW“ FA AEA“ ERR RG RA IE”, “Internet” #39“ BS 5 PQ” TAN FE Dy “ ER FQ”, tank Fy “HSE” NPE “RE” EE BE ES AOE LS HF, CEARKAA LFW MERAK, SOHN RR ERR HEM eS He HEARS, RNA AE L RAGA BA FRM AKAMA Ht Fo o