Professional Documents
Culture Documents
Tuhtatul Athfal Arab Versi
Tuhtatul Athfal Arab Versi
المقدمة
ْ د َو ْ َمـ ًا ُسلـَيمْاَن ُ ُ ْ َ ُ ُ
هـ َو اْلمَ ـ ْ زُو ِر ى ــول ر ا َ ِجـي َرمح ِ ة َال غُـفـو ِر يق ()1
َ َ َ ْ ُ َ ّ ً َ ْْ ُ َ
مـ ح مـــ ٍ تدـ ولآ ِلــ ِه َو مـ ن
ُ َ َ ْالَ مــ د ِل ل َــ ِه م صـلْ ِـيا عـلـى ()2
ْ
ْ ْ َ ْ ُ
فــي ّانلُـو ِن وا َ و ب عـ د هذا ا نَ ()3
ت َّ ُ ُ ّ
ُ ُ لـظ ـ م ِل لـ م ِر يــ ِد
لـن ِوي ِن َوال م دو ِد َ
ْ َ ْ َ َ
َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ()4
عـ ن َ شيـ ْ ِخناَ َال ِ َميـ ُ ِ ِ ِىه ِ َذيَ الكَما ِل
َ واألجــر والقـبـول وّاثلـوابـا َ س ْ ُــ أمريتجــــ َو بـه أن ينـفع اّلطـلبـا
ل
َ ِ افط ُ لأَ ا ة َ ـ ْ ف حْ ت ِ ب ه
()5
َ ْ َ َ ِ
ّانلون الساكنة واّتلنوين
َ ْ َ أ ُرب َـع ْ أ َحكـا َ ٍم ُ ف ْ
خَ ـ َْ ذ ْ تبَ ـ ِيَ ـيـْ ِنـي ك َ ْن َولِ ُلتـ ْن َوي ّ َن ْ ْ ُ
ُ ِ ْ َ ْ ْ ُِ ِ ِل َلـنـ ـ َوُ ِن ِإ ْن ت َس ُـ َ ْ ()6
ِ ِ ٍ ِ ِ َ َ
ت ْ رتب ٌت َفلـتـع ِ رف َ ُ ْ َ ل َل َحِ ـلـ ُق س َـ ف ر ـ ح أ ل ـ ب ـ ق ر ا ه ـ ظ لإ ا ل و لأ اـ ف ()7
ُ
ِ َ ْ ٌ َ َ ٌ ُ َ َ ْ ٌ َ ُ
َ
ه ّمـز فـه ْـا َء ث ٌـم عـيَـن َ حـاْء ()8
مَ ـ ْ ه َ ملـتاُ ن ثَ ــمْ َ غيُ ـ ْ ن َ ْ خ َ ــاَ َ ء ْ ِ ٍ َ
ِ فـي يـرمـلـون ِ عندهم قد ثبتت ت ـت أ َ ةْ ت ـ س ب م اـغد إ يَ والـثـانـ ِ ()9
َ ْ ٌ ُ َ َ ْ َ
ِ ِ ِ ِ
َ َ ْ ُ ُ ُ ّ ()11
ِ فـي ِه بِـُ ْغـ ن َْ ـ ٍةُ ِبيْ ـنَ ـ ُ مَ و ع ِْ لَ ـ مَ ـا لـ كن ِهاِ ق سـ مان قسـ ـ ِ م يـ ٍدغـ ما
َلمِ كدَ نوَاـلياـ َ ثَ رام ثُ ـِ صمَ ـنْ كوَ ـا ٍَ رّ
نرَ نتَ ــ ْ هل ت ًِ ـفـديغ اـلـم َإ ّال إذا كـ َان ـا ِ ب ـ ِك ــ ْل ِ مـة ِفــ ل ()11
َ ُ َ ــر َغـ َنة َ َ َ وّاثل ُـاَنـي ْ إد َغـ ُـا َم ْبغي َ َ ()12
ٌ ِ َْ ِ ٍ ِ ُ َْْ ِ ْ َ ٌ َ ْ ِ َ َ
ــما ِ بغ َـنــة مـع ِ اإلخـفـاء َ مي ُ ِ ُ وّاثلـ ْال ِـ َث اإلق ْـلب ْعنـد ْالـاء ()13
ِ ِ ِ ِ َ ُ ََ ُ
ِ ِ ِ
ْمـن َْالـرو ْف َواج ْـ َ َللفاضُ ـل
َ
ِ
َر ْابـَ ع اإلخـْ فاَ ءْ عنـَ دْ الفاَ ْ ضـَ ل ِ وال ()14
ْ َ ُ
ِ ِ ِ ِ فـي َخسـة ٍ م ِ ن بعد ِ ْعش رٍ
ضمنـتـَ ها د ـ ق ت ي ل ا
ْ اذ ه ً م ك ُ ف ْـ َ ّ
ِ ي اه ز م ()15
ُ ً َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ ْ َ
َ
ِ ِ ِ
دم طيـبا ِ زد ِف تـَق ضع ظالـما صف ذا ثـنا كم جاد شخص قد سما ()16
امليم وّانلون املشددتني
ُ ً َ َ ُ ً ِ َ ً ُ
َ َ َ
َ و ســ ِم كـل حـ ْرف َ غـن ٍة بـ دا َ وغـ َُن ِميـما ثـ َُم نونـا ش ُــ د دا ()17
الساكنة امليم
َ َ
ْ َ َِ َ ُ ْ َْ ُ ْ َ ََْ ْ َ َ ()18
ّال ألــ ٍ ف لَيــن ٍة ِل ــ ِذى ا لِ ْـ جا وا ِلميـم ِإ ن تس ـ ك ن ت ِ ِج قب ل ال ِ هجا
ْ َ ٌ ِ َْ إَ خ ِـف َاء ٌ ادَغ ْـ ْامِ َو َإظـ ٌهُـ َا َر َ فقـ ْـط َ ْ َ َ َ أَُحـ َك ْم َـ َها َث ُـ َلثـ ِْ ٌة ل َم َـن ْ َ ضَبـ َط ْ ()19
ِ ِْ ِ ْ ِ ُ
وسـمـه الشف ِــوى للـقــراء فـاألو ِل اإلخـفـاء ِ عنـد ْالــاء ()21
تأليف سليملن الجمزوري متن تحفة األفطفل
ًَ َ َ ً َ َ َ ِ ْ َ ََ ْ َ ٌ
و سـ م ْ إَ د ْ غـاُ ما َ َ ِ َ َ ْ َ ْ
ت ـف ا ي اي ر ـِ غ ـص ( َ )21وّاثلّ َـان َـى إِ د ُغـا ْم ِبَ ِ ُمـث ِلـ ْها َأتـى
ْ
ٍ ِ َ َ
ِ م ُـ ْن أ َحـ َرف و ِسـ َمـ ْها شفوِ يِـه ث اإلظـ َ ِهار َ فْ ـىَ ِ ْْ الَ قيـةْ َ و ِّاثلـالَ ـ ِ ()22
ِ ِ َ ْ َ َ َ
لـقـربــها ّوالحتاد فاعـرف واحـذر لَ ى واٍ و وفـا أن تَ تـفِ ()23
جا بعـد مـد فالّط ِب ــ ِي ىَّع يكـو ن بل أ ى ح ر ٍف غري هم ٍز أ و سـكون ()37
ُ ًْ ََ ْ َ ُُ َ َ ْ َ َ ْ ْ
( َ )38واآلخ ُ َر الف ْر ِعَـ ُى م وقـو ُف ٌعلـي
ك ه م ٍز أ ْو س كو ٍن َم سـ سـب
جـل ْ َ ْ ََ ٌ َ ُُ ُ ُ َ
َ
ِ
َ ُ ْ ْ ْ
ِ م ن لفـ ِظ َوا ٍى َو َْه ىف نو ِحـيـ ها َ
َ ْ ٌ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ـــ َلثْ َـة فعـي ِـه َا ْ
ْ ح ُـ َر ْوف َــه ْثَ َ َ ()39
ٍ َ ِ
ُ ُ
شـرط وفـتح قبـل ألف يلتــزم والْكس قبـل ايَلا وقبل الواو ضـم ()41
أحَكم املد
َ ْ َ ُْ ُ ُ َ ََْ ُ َ ُ ُ ْ ْ َ ِ َ ْ َ ٌ َ ََ ٌ َ ُ ْ
َ َ ٌِل لم ْــد َ أح َـكـَ ا ْم ث ٌـلث َـْ ة َ ت َـدومْ
ُ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ ْ
ِفـ ي ِِكم ــ ٍة وذا بِ م تصــ ٍل ي عـد إِن جـا ء همـز ب عد مـد فـوا ِج
ْ َ َ َ ْ ُ ٌ ْ ُ َ
()43
ُ َ ْ َ ٌ َ
كـل ِب ِكل مــ ٍة َوهذا ال مـنف ِصــل َ و جـائـ ٌز مـ د َوق صـ ٌر إِن ف ِصـل
()44
تأليف سليملن الجمزوري متن تحفة األفطفل
ُ َ َْ َ ْ ًَ َ َْ َ ُ َ ْ َ ُ َ
َ وقـ فا َ كت َ ْ عـلَـ مَ ـ ُو ن ن َ سـ ًت ِ ُعــ َني َو ِمث ْـ ل ذا ِإ ن عـ َر ض ُ ال ُ ُسـ ()45
َ َ
ِ كـو ن
َ ِ ََ ْ ُ ِ َ ْ َ ْ ُ َ َ
ُ
بـ دل ك ـ آمـ نوا وإ يـ مان ا خــ ذا
أ و ق ـ دم الهم ـز عـلـ ي ا لمـد وذا ()46
َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ٍ ُ ّ َ ُ ُ
َ ِ ِ ِ
وصل ووقـفا بعـد مـد طــوّال ٌ ّولازم إن السـكـون أصــــل
ِ ُ َ ()47
ْ ُ َ َْ ٌ ََ ْ َ ْ َ أقسام املد اللزم َ ْ َ َ ْ َْ َ ُ َ َ َ
وتِ ـل ك ِكـل ِم ـ ي و حر ِفـ ي مع ــه أقس ـ ـام ّال ِز ٍم لـ دي هم أربـ عـ ة ()48
فـهـــ ِذ ِه أربـعـ ْة تـفصــل ل
خـفـٌ ُف َ ْ مَ َـثـق ُـَْ ُ َ ِْ كـل ْهـ َما َمـ ٌ ُ ()49
ُ َ ْ َ َ َ َ ٍ َ َْ ْ َ َ ٌ َ ُ َ
ْ َ َ ُ َ ُ َ
مـع ح ْر ِف مـد فه َو ِِك ِمـ ُي فـ ِإ َن بِـ ِِك مـ ٍة سـكون اجـ ت مـع
ُ َ
()51
َوقـَع
َ َ ُ ْ َ ُ
َ وال مـ د َو سـ ُّط ه ف حـ ْر ِفــ ٌي بـ َ
أ ْو فـ ي ثـلِثـ ِي ْالُ ُرو ِف ُو ِجـ دا ()51
َ
َ دا
َ َ َ ٌ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ُ َ ّ ٌ ْ ُ ْ َ
ِ ِ ِ
ِ َ َ ْ َ
َ مفـف كــل إذا لـم يـدغـما كـلهـما مثـــقـل إن أدغـما ()52
َ َ ْ ََ ُُ ُُ َ
َُ ٍ ِ ْ ُ
َ والـل ِز م ْاَلـر ِفـ ُي أ َول ال ُســ َو ر
َ ْ َ َ ْ ََ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ُ
وجـوده وفـي ثمـان َانصــر َ َ َ ()53
َ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ
ِ
وع ني ذو وج هـ نًي وال ّطول أُ خص يـ جمعـ ها حـ ر وف كم عسل ن قص
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ْْ َ ُ َُ َ ّ َ ْ ُ ًَ ْ َ َ ََ
()54
فـمـده مـدا طبيـعـيا ألــف وما سوي ْالرف ّاثلِلث ّال ألـف ()55
َ َ ْ َ َ ٍ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ
ِ ٍِ ِ ِ ِِ ِ
ً ْ َ ْ
ِف لفظ يَح طـاهر قـد َانصـر وذاك أيضـا فـي فـواتح السـور ()56
اخلاتمة
َ َ َ ََ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ََ َ َ
ل ُت ْــنا ِ ُ هـَى
َعـلـىُ ُ ت ُم ْا ِ َمـ ِه بَِ ـ ْ و تـ ـ م ذا ا
لـ ظم بَِـم ِد ال ُل ــُ ـ َ ِه نّ
ْ َ ٌ
ُ َ َ َ
تا ِرخيه ب َشـر َىْ ِل مـن َ يـ ْت ِقـنـها
َ أبـ ياتـ ه نـ د ب ـد ا ِلـ ِذ ى ا
َ َ نّ
َ لـ َِىه
ِ عـل ُـى ِِ خ َـتا ِم األ ُن ِب ِـيا ِءَ أحـمـدا ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ
َ
وكــل قـا ِر ٍئ وكـل ســا ِمـ ِع وكـل تـابِـ ِع واآل ِل والصــح ِ
الحمد هلل الذي بنعمته تتم الصللحلت