Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Jameson-El Giro Cultural

    Uploaded by

    Darío Córdoba
    15 views21 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    15 views21 pages

    Jameson-El Giro Cultural

    Uploaded by

    Darío Córdoba

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 21
    21.COPIAS 1D ache FREDRIC JAMESON EL GIRO CULTURAL Escritos seleccionados sobre el posmodernismo 1983-1998 El posmodernismo y Ia sociedad de consumo i la scualidd, el concept de posmoderismo no se cept y ni siguiera se entende de manera generlizada arte de la ei fenci que suseta puede deberse & Ia pocafamiliridad con ls bras gue abarcs, gue pueden enconrase en fodas las artes: possla de Joan Ashbery, pr ejemplo, ast como la mucho ms sim lo poesia conversacional que sui dela eacign conta la com ej iénca poesta oderisaacadémica en los fs sent: [a {eaccin contra Ia argutetara moderna y, en partial, ons lo ‘lifeios monumental del estilo internacional los eiicios pop Y Tos cobertizesdecoradoseelebeades por Robert Venturi en soma aifest Learning from Las Vegas: Andy Warhol, carte pop ¥ ‘ms reciente ftorealism: en asia, a impartancia de Jona Ca {fe peo tambin la sltess posterior de estos clascosy“popula- es" en compostores como Philip Glas Tery Riley, y tabi clrock punky new wave con grupos come Clash, Talking Heads y ‘Gang of Four, ene cin, todo lo que se muestra de Godard cine 1 video conteraporinens de vanguard, asf como todo un nuevo ‘slo de peliculas comerciales o de fcciGn, que tiene su equiva. Tent en as novelas contemporines, donde as obra de Wiliam Burroughs, Thomas Pynchon e Ismael Reed por un lado y a rueva novela francesa pore to, umbidn deen contrse ete las ‘aiedaes de lo que pede denominarse posmoderismo. ota listapareceraaclarar dos cosas ala ver. Primer, yor pat de os posmoderismos antes mencionadossugen como ‘eaccionsexpeifea contra las formas estbleidas del alto mo- emis, conta este © quel alto modernsmo dominate que ongulsté la universia, los mutes, la ede galeria de ate las fandacines. Esor exo anes subversivs y combatidos fexpresionismo absracto; In gran poesia moderista de Pound, Eliot o Wallace Stevens; el estilo intemaciona (Le Corbusier, Gro= is, Mies van der Ro); Stravinsky; Joyee, Proust y Mann, que ‘vert abelosconsiderabanescandalotoeo chocantes, son pars Ia generacion que lea alas peras en la cada del seseaa el, ‘ablishment ye enemige: muertos, asfixanes,canrieos, ls mo ‘umentoscosifiados que hay que desir par hacer algo nuevo Esto significa que habe tanas formas diferentes de postoderis- ‘mo come de alos modemismos, dado que ls primers son, al me 10s en au inicio, reaceionesespecfeas y locales conta esos mo- els. Bsto, desde Iuego, n0 facta la tarea de describ Los posmoderntsmos como algo caberents, dado que la unidad de este ‘evo impulso la ene~no se da en af misma sino x el propio ‘modernismo qu procradesplazar. "Bl segundo rasgo de eta lista de posmodernismos esa desapa- icin de algunos limites osepaacines clave, sobre todo Ia ero- sin de a antigua distinc enue a cultura saperiory la asl ‘nada cultura de masas o popula. Fate e lve el rurgbo mas Ingietante de todos desde un punt de vst scadémico, gb adi- ‘lonalmente to un interés creado en la preservacidn de un ébi- ‘ode cult superior o de elite contra el ambiente circondate de flisefsmo, de barra y Ksch, seis de television y cultura del Reader's Dies, la trsmisign ass iniciados de difiesap- tudes de letra, audicign y visi, Pero muchos de los mis re ‘lentes pormoderaismos se han sentido fasinado, precisuen porodo exe puisaje de publcdadesy motte, desaudistas de Las ‘Vegas, programas de medianoche y cine de Hollywood de clase B y ast lamada paaliteratura con sus eategoias de ediciones eo rsten para aeropueros: goo y romintico, biografia popu novela policialy de ieniaficeidn 0 fantasia. Ya no “stn” e98 extos” com godrfan haber hecho un Joyce 0 un Mahler; los incorporan, puto tal que limite enire el rte eleva y ls fr mas comerciales parece cada vez mis diffe deca. ‘Un indiio wn tant diferente de esta desaarcion de las mis aoviguaseategris de géneo ydisurso puede encontrarst en Io fue a veces se lima teorla cooterporines Una geeracén ass fib todavia un diacurso tznico de la flsofa profesional -e ian sistema de Sarre ols fenomenslogos, a obra de Witgens {Ein ola filosotaanalicao del lenguaje omén- unto al cual tin podiadetinguire ef may diferent discurso de las otra is pina acamicas, de [as cencaspoliicas, por ejemplo, 0 de la eiologia ol erlinliterara. Hoy en dia, tenemos cada vex mds ‘na clase de esrtra simplemente denominada"earfa” que 0 deo ninguna de est cosas al mismo tempo. Este nuevo tipo de ‘isearso, genealmenteasociado con Francia yl as imadateo tl francesa, se difundeen forma creciente seals fi de laf fosofia como tal. La obra de Michel Foucault, por eemplo, debe Considerar ilo, historia, crt social o ciencia politica? Es Ineciible, como hoy suelen deci, y mi sugeenci serd que ese “iscorso teica” también debe incliseente las manifestacio es del psmoderismo ‘Debo decir ahorn alguna palabras sobre el uso apropiado de ste concept no et simplemente un tino par la desripeén Gen estilo determinado, También es -al menos ene wo que yo le doy~ un concepo "perodizador"cuya funcién es corelaionse 1a aparicion de nuevos rasgos formals eo la cultura con ln den nuevo tipo de vida socal yun nuevo orden econsmic, que a me ‘nudo se denomina eufemisicamente modernizacisn, sociedad postindustial ode consumo, sociedad de les madios de comunica dn 0 del expetSclo,o capitalism multinaconal. Este nuevo tomento del capitalism poederemontarse al auge de pospuera ‘en los Extados Unidos fines de los aos curentay comienzos de fos cineuenta, 0 ah extabecimiento dela Quinta Repiblica ex Francia en 1958. La dead del sesenta s en muchos aspectos et perfodo tansiconal clave, en el qu se establece el nuevo orden Inuernaconal (neocolonalisme, evolcién verde, compuacion © informacion elecrnica}, que al mismo tempo es bari ystcu- ido por sus propascontacicionesinteras la resistencia exter. ‘a. Quiero esbozaragu lgunos de ls aspectosen que el uoevo posmodenisme expres la verdad interior de ete reciente orden Secial emergent del captalisme trio, pro tedeé que liar Ia Aesripién a slo dos desu ratgoe de importanci, que llemaré astiche yesquzotrenia; estos nos brindarin una oportunidad de peribir a especiicidad de a experiencia posmoderista del espa {oy el iempo, respectivarment ELPASTICHE ECLI'SALA PARODIA Uno de os rsgos optics mas ingens del posmode- aismo de hoy ens psiche. Ace ton Seo eipat ee ‘erin (roves el ng de aes vl) ue ge. {een genera confnde con el feneao vel wlaconndo ene. tino prod o mia Tart el pach com a pao ‘plc atc, mejor an, vedo deo etn. en ata de ss manson y ripen exon ae {ene que a iteratera moderna en gener feu eange uy fico pata a parodia qe td us grandes eto eS sito porn invenién 0 predccn Gaels mas ben Geos Dieses neocon o careening ‘esa ata DH. Lawrence; on sina fr de na taclones de Wallace Steven tm, mano des Aion Hedeaae pr soma o Sree ents masa de Male o Protx Por lets go oan ete tom ts Sinn compe lst can nS eco caren incenundib: avr gue lo apni es ie. bieqeeseoconfunisconaiginaao. Ahora bin parodia aos l arc dico de xs tiles y epodera de ss ilosincrasiasy excenicidades para pro ‘taka imtcion ques brla del orignal. No voy a decir que el. opulsosatco sea coneciente en todas is formas de a parodia: ‘Mtoe esto, un buen o un muy buen pacSico Gene que tener ‘ea sere simpatia por el orginal, at como un gran mimo de- fr ener ls epacida de ponerse en el lugar de a persona imitada [No bane, «efecto general de la parodia ~yasea con sips 0 Trai es poner endl la atraezaprvada de esos mane ‘amos evtlitios yeu exceso y excentiidad con respecte ala orm en gue la gente buble esrbe somalmente. Ast ues, de- tes de cualquier parodia ett en cierto medo la sensacign de que fay uoa norma ingosic en contrat con la ual es posible bur late de los estos de los grandes modernists. ‘Peto qo ptr uno ya no creer en I exstencia del engua- Jjesorma, cel dsearo coma, del ora linge igamos, el po te clade ycapecidadcomuniativa celbradas por Orwell eo Yamoto ensayo “Polite andthe English Language” ["La policy Ia eng ngs)? Poddameos pesaio de este modo: tal vez in- ‘teas frapmentacin y prvatiacin de Is tartare modes se plouén even pléyade de eos ymanieismospivadosdistinivox tule endencis mis pofanssy geneaes nel conjio de a vida foci. Supongamos que el ane medermo y el moderismo ~ejos de {run ipo de curoidad exten especalizade—ea elias ant on a fendenea soils en exo demos supongames qe en as (cade coresoodients ala emerzecia de los grandes esos no- eros Ia sesedad misma hubiraempezado a fragmentare de ese ‘modo: gue cada grup bubs legado a habla un caroso lenge iva y de ou propia cosechs ada profesiénhubiera deal £0 ego o doles pve , por timo, cdaindviduo hubiese termina por set una especie desl lings, separado de todos Ton dems, ero en ee cao ae hari ervnecdo la posblida mie is de culguer noma ingisia en terminode a cal poem i- caine los lengajs prin 9 ls esos iioinrdsicos, y mo tendamos ote coma que versed y heeogeneida estas » xsonic meson ‘sees el momen en qu aparece el pastiche y apron se vel- vw imposible. Agu com dt, sa icin den ent pool ‘inico eso de una mdsar essa, discus enon lengua mir ‘a: pet es ura péctca neural de dicho remeso sine motivo lear ea pods impalo sation isa, esa sensacin a latente de que exite algo narmal compara con oes lo ques ita es mis ben cbmico. El pastice es ura pods vaci, ua parodia ae bt ‘perdido so endo del amor est pardia aque ea crise Ia frdctica moderna de na especie de rons vaca et a1 que Wayne Booth lama ions esas y cdc desig va! LA MUERTE DBL SUIETO Pero ahora es necesario que pongemos usa neva pies en exe rompecabezs, qe puede ayodaros a explica por qué el modemit= ‘90 elfsico es una cota del pasado y or qué el posmodsrismo v0 fue ceupar s higar. Este evo component slo queen general s¢ llama la “muerte del sujeto” 0, para expresulo enn lengune mis ‘conmenconl el fin del indvidoaisio como tl. Como hemos dicho, los grandes medernsmos se baeban onl inven de un estilo per ‘soil, privdo, tn inonfenible como sueta hele digits o- comparable como nuestro propio enerpo. Peo eso significa que en eto mado I exes movers esd orginiamete vines ala ‘omcepién de un y yun denn pivada ices, un personalidad! una inividuldad dics, presuniblemeste generates ro- ia visi nia del mundo fojadores de su propio esto ica in- Enlai, No obsante hoy, desde oumeroasy diferentes perspec, los ‘etic sociales, Ios priccanalsas y hasta lon lings, para no ‘menconar a uines abajan en el dea dela cltara el carbo cl ‘arly formal, explora la idea de queen ipo de individualism Sdeotidad personal es una cosa del pasado; qe el vaio indvio © sujet individualist est "met, y que incloo podcfan dese rr sie come Meligicse concept de individ dio y la base ica el indidalmo. De hecho, hy dos posiciones sro tos una Gen cules crs radical Qu oa pine so efor con deci i hace cha en neal del capil se mpettv, en el apogeo dea fara neler ye surgime ‘Geeta brgussa como incase soil hegesnia, el individ fol suet individu exinan. Peo hoy en In er el ‘Eefalmo corportv, del ax lamado Hombre ozaizaciral it torocracts tno en as empress come ene Estado, de It iplntoncemoprdics, exe aniguo sto targus indvidal ya © ‘Hay también una segunda posici6n, la mis radical de las dos, pe poltamos denoinaeposestractaraista. Esta agreg: el ye {Sherges incu n do ex on el patado sno que mba {Sumit en realidad y pra mpear, mane exit res abo ‘Sjoosauidnomos de ee tipo. Antes bie, ea consiccién et ‘teisiienclg osc y colt gue proviats persuade aa fens de que tela ton indies poselan gana ent Se person ice. TE fo qu nossa, 90 paralrments porate decide cut ets posilones score, nu cul esis inte Sante y productive). Lo qo tenemos que retner de odo x0, {ts in, un lena etc: png la experiencia elo nds yo dnico, una experiencia \eologia qu inforraron la Fett eile el moder sia, etn temas y 22 as, etones ya no rela claro qu Se supone qu extn bo ‘lend ios aris os exeriores del periodontal. Lo evgene SSoimplement gue lor modelos mis antiguos Peas, Proust. Syn no union (050 eciddamentenocion) dado ut Yano hy nedie que tngaeen clas de mondo y de eto pivados Uhicosy pueda exprsarion.Y aca 6 no Sa meramente una tuestinSpicalopn" también tenemos que tomar en cuenta el orme peso de tenia tochnta aos el pop modernism lisco Es ene senio, game, qe es exis yates ela hora actual no pueden ya inventar mevos extilos y mundos ya ge han inventado; solo son posibles una cantidd limitada de ‘ombinaciones la singulares yuan sido penadas, De modo que laimporancia de toda la tradiciénestéca modernist hoy muec- ‘a tambi "pesa como uns pesadila en el cerebro dels vives" come dijo Marx en oto contexte ‘De al una vez mise pastiche: en un mando en quel ino- ‘aci esis yn nos posible, todo lo que queda es imitrex tile muertos, hablar 2 taves de las maecates y con las voces de los exilos del museo imaginaio. Pero eto significa que el arte ‘contempordneoo posmaerisa aa relerire de un nuevo modo alate mismo; mds ae, significa que uno de sos mensajes csenia- les implica el necesaio fracas del arte y la ete el feces defo nuevo, el encarelamient en el pesto, ‘Como esto puede parecer muy abstract, quero dar algunos employ, so dels cuales estan ommpeesone ue contadasve- ‘eto vincularos los tipos de rambo en ela elevado que dis ‘timos aut Esta préctca particular del pastiche no pertenece & lncaltara superior sno que se encuentra en gan parte el cul de masas,y en general Se la conoce como “sine dela nosalg (lo que ls franceseslamanelegatemene la mode réto, la mode ‘reuoapestiva). Debemos coneebi esta categoria dela manera mds ‘mplia. En sentido estrecho, sn duds consist meramenteen pel- alas sobre el pastdo y momeatos generacionalesexpecficos dé se pasado. As, uno dels mes inaugurales de ese uevo "ge ero” (si Jos) fue Locura de verano (American Graf)” de “rao en canteen cemespone la denice con qu ets ples se enibieron enn Argenin (nd). George Lacss, que en 1973 a8 propuso recapurr Ja aumésfera y fir pecllridadeseatiicas de ls Estados Unidos de los acs ‘Gncoenta lot Estados Unidos de ln era Eisenhower La gran pli ‘ale Polask, Barrio chino (Chinatown, 1974), bace algo simi Tac pr a dcade del rina lo mismo que Et confrmisa (1969), ie Betlucc, pars el context staano europeo del mismo pe- do, la 6pce fates en Tali; etter. Pdlamos segitemi- meando eit clase de peliculas daranteun rato, Peo pr qué lat Tlmaros pastiche? :No son, ms bien obras del género més ts ficional conocido como Sim hstrco, que pueden terizarse con nay iid sis exapoa esa ora forma bien conoid a de Innova histeca? “Tungo razones para pense que necesitamos nuevas eategoras para dichas peliculas. Pero ates peraftanme agregar algnas3n0- Ills: sopongamos que sogiero que La guerra de las galaxias (Stor Wars, Georg Lies, 1977 tambien es un film de la nostal- fin {Qué podria querer decie con elo? Me imagino que posemos onc en que no es una pelfcula isi sobre neato pasado {ntealstico,Déjenme qo lo exprese de manera un poco dieren- ‘e-one de ns experiences calturales mis imporantes de las pene- ‘acioneserecidas ene los alos rita los cicoent fue la dels ‘eres de los stbados a a tarde, de tipo Buck Rogers: villas thenigenae, verdadero hoes noreamericanos,herofoas en pel [zoel ayo de a ere ola caa del in del mando y la circuns- ‘ancl rica de ina, cuyasoluiénmilagrosa se dejaba para et Sdbado siguiente. La guerra de las gelavias einventa esa expe- ‘ienia en a forma de un pastiche a parodia de eas svis no te- eset, dado que desapareieron hace mach. Lejos de ser una ‘tic intl de dihas formas mera, La guerra dels glazias ‘atisface un profundo (ime aeveré a deci ncso eprimigo?) tthelo de vlver a experimental es un objet complejo en gue en cieto primer nivel los nites y los adolescentes pueden to ‘har la aventoras sn rodeos, en tam el pblicoadulto est en Condiciones de saisfacerun seo més pofundoy efectivament noslgico de regresar a ese perodo aneior y vvis wna vee més 5 vejosy extaiosartefactos estos. As ese flm es meton ‘micamente una pelicula histria 0 de nostalgia. A diferencia de acura de verano, no reinvent ua imagen dl past ens ttt lida vivda: ates bien, al event Ia senscion y a forma de objeto artis earciersticos de un pecodo ancrior (as srs), ‘rocur reavivar un Setimicto del pasado asociao a ellos. Los ‘azadores del area pedida (Raiders ofthe Lost rk, 1981), po st ‘arte, ecupaaguf una posi intermedia: en alin nivel se refiere los ais tata y coment, pero en realidad también transite rmetonimicamente ese perfodoa través de sus caracterficos rela 10s e aventuras (qo yano son ls nests). (Quiero analiza ahora oa anomalfa que puede Hevarnos més lejos en ln comprensisa delim nosgico en particulary el past ‘he en general Esa anomaias ere tuna pelicula reciente is mada Cuerpos ardentes (Body Heat, Lawrence Kasdan, 1981) ue, como fo sefalarn insstextement os etios, es na especie de remota remake de Pacto de sangre (Double Indemnity, 1948), (Bi plagoalsivo yelsivo de intrigas anteriores también es, des- eTueg, un rasgo del pastiche) Ahora bia, tenicamente Cuer- ‘os ardienes no es una pelicula nostic, dado que tanscarte en tm escenario contemporines, en un pegueto pueblo de Florida cercano ¢ Miami. Por oo lado, esta contemporaeidad tenia es lertamene de o mds ambigus todos los erdios sempre nues- tea primer piste extn escritos en un estilo art déco de los aos ‘rena, qo no puede sin suscitarreaciones de nostalgia (en pi- ‘mer lgarea referencia a Bari chino, sind, yIoego mis ali, ‘alg referente mds histrico), Adem, el estilo mismo del hé- ‘oe es ambiguo: Willam Hurt es una neva etella pro no tiene ‘nada del estilo dsitvo de la generacn présedente de superes- ‘ells masclinas como Steve MeQueen 0 Jack Nicholson 0, me- jor, su personajes ag una expece de mezcla de as caracesti- {48 de tos con un rol anti, del tipo de los queen general se ‘sccan can Clark Gable. De modo que también en exe fil odo r asta una sensaci6n tenuement scaca El expectaor empieza preguntas poe qué esa histori, que pods haberse ambien ‘Boon cuslqierlado, se sitia en un pequstio pueblo de Poids, = osu referencia contemporines. Al cabo de un rato, uno c= gnu a darse cuenta de qu el bitopoeblerno tiene una c- ‘Bur fncion estatdgica: permite que la pelicula prescind dea Gayorta de las sflesy referencias que podriames asciar con el Tpundo contemporine ya sociedad de consumo: los spuratos y netacts, lor edificios ates, el mundo cbjetal dl capitalise taro, Tecicament,entonces, sus objets (los autos, por ej: lo) Son productos de I dads dl ochenta, pero ene fi todo Tonipira pra desdibujar es referencia contempocinea inmediaa {nse posible que también lo era como una obea dela nos {igs tome un conjanto narrative en algdn inden pasado tosdigico un eta década dal ent, digas, rs all de la histori. Me parece enormementesntomstico comprobar que et ‘alo mismo de las pllulas de la soxalgiainvadey colonia ine ‘hse filmes de nesros dias con ambientacions cotemporiness, ‘ome si, por alguna raz6n, no pudtramos abordar hoy nues ‘propo presente, coma si nos ubiéramos velo incapaces de pro Goce rpresentacionesenticas de nuestra experiencia actual Pe foi esas, se tra entonces de una terible acusacién contre ‘mismo capitalism consist 6, come misimo, un sotoa aat- tant y patol6pco de una sociedad que ya no es capaz de efren- tare con el impo yl historia "As pues, volveros a a cusstién de por qué el lm dels nos- alga o pastiche debe consierase diferente de Ia novela ol pel Col histricas anteriones, También deberta incur en est andlisis ‘el mayor ejemplo Ieraio de todo est Ins novelas de EL. Doc {crow Ragtime, con su titer fn de spo, y El ago, en sa Yor pute refende a nuestoe aoe tina. Pero, en mi opin, {oven apaiencia se trata de novelas hstvicas. Doctorow es un trtnta serio y uno de os pocos novelists genvinament izquir~ ists o radicals hoy vigentes. No es haere mal servicio, sin Fr obs, sug gue reo no eresenan ant nue Sc hissico cma mesa ero etctpos cata ee 4 apron ctrl sid evade Facil err So ‘ent, eno esto mono: xe ya no pode mi eta, tent on sus propio ojos el tnd real en usa leet tee, com on a cover de Pa, Seirus ages ‘ental del mundo sor as ares gu o confine. quest Aut agin relismo, sea" ea conmoce pot ‘Reidel capa x contami y compet qe po Zones snglnes qu fren, parcanos condenads bce Drsado hse ates de neat pops iene ere Fes populares del pend, gue en sf mismo ques pert siempre fer densenosleence. he BL FOSMODERNISMO Y LA CIUDAD Alors, ants de ntentar proponer usa coneisién un ato més positva, quero exbozar el sniis de un eifiio acabedamente ‘Posmodemo, una obra que en muchos aspectose poco crac ‘ia de ea arquitecturaposmodern euyos principals nombres son Robert Venturi, Charles Moore, Michael Graves y mis seiente- ‘mente Frank Gehry, pero que a mi jicioofrce alguns leeciones ‘ny sorprendenes sobre la riginlidd dl expaio posmodemis ‘a, Peonitanme ampliac la figura que reco las bservaciones precedents y cera an ms expla: lo que propongo esl idea de qu estamos aguf en presencia de algo a como una mutacin ene mismo espacio edificado. Lo que quiero dara enender e que osotrosmismos, os sujetos humans que por casalidad etramos neste nuevo espacio, no emos andado al mismo paso que esa ‘volucién hubo una mutacin en el ebjeto, no seamed hasta shor por ningn proceso equivalents en el seta; no posemosto- ava equipement prceptivo pare jut a este novo hipe ‘espacio, como lo lamars, en parte porque nuesics hibits eo le uate formaron en ese tipo anterior de espacio que éenominé {eel alto modernism. La aguitectara ms recente como mi ‘hos dels oos productos cultures que mencion en las obser. ‘icioes precedente se yergue por lo tanto como algo precio » thimperiv de desaroiar nuevos Grganos afin de expndic nes- tos seatdosynuesuos cuerpos a clertas nuevas dimensiones, hasts thors nimaginablesyacaso, en dima instancia, imposible. i edificio cuyas caracteriticasenumeraé agu eel Westin -lonaveatre Hotel, consruido en el mevo cea de Los Angeles ‘ore arquitecto yurtanista John Portman, entre cas obras se Incayen ls divecsos Hyatt Regency, el Peachtree Center en Allan ty el Renaissance Ceaer en Deuot. Debo mencionar el aspects popalisa de ia defesa mica del posmoderism conta las ans- teidades elias (y utdpies) de los grandes moderismos arqui teeGnios: en general sp afm pot un lado, qu estos nuevos ‘efcios son trabajos popolaresy, pore otro, que respetan el ca- ricer verdeulo de ido urban estadounidease, Vale decir que ano ntetan, como lo hiieron ls bras macs y monuments el ako moderismo, inserter un nuovo lenguaeut6pieo, iferen- ‘te ditntvo y elevado, ene chilléa y comercial sistema designos ela cidad cireundante, sno qu, al cotrro,procuren, con et uso desu exico y su satan, hablar ee misme lenguaje que em Demlicamente Se "ba aprendido de Las Vega En el primero de ests aspcte, el Bonaventure de Poraman confirma plenamente ln afirmaciG’ es un efi poplar, vstado on entsismo tanto por residents locales como por tarstas(aun- ve los otros edifices de Portman son ain mis exitosos en este ‘etido) Sin embargo, I insereiGn populist. en el teido urban es ‘ta cuestin, y con ela comencaremos. El Bonaventure tiene tes ‘enadas una por Figueroa y las otras dos através de jardnes ele E ar ada lt eee ea ogres eres tee ell ee ee ene eee Seer eee See eenrese rere how Sarees mewieeel Gtaieena earners ep see alert hele Sie eeiemn nececmeer es |a entrada del frente, sobre Figueroa, nos da acceso, con equipaje y mona bacat sees an aoa roe gee Seabenes sent ie fed Soe eee Saeed perenne eee mesa eee ue eras ee ees a (eeticim oa panera aes me eet ee rece Sane aertuarmr oars oeeeere SSS assay pee lpr br tron pote meatier ad bear re gnarl ea te site genta e amy ar acbene = roma vane! ana earieree cece comers mampce reas ane rrccieese neat tea er taet Siero peecsaner se Tene hemes ‘posible ni prictico, desde luego, y de allf Ia deliberada subestirma- Srelcrenaee tee emer eae Srseton pas memes cts evel, o acto de disyuncion era violet, visible, y tena una gnifieaién simbsica, como en los grandes plous de Le ‘Eolas, ayo gesto separa radiealmeate el evo espacio ute ‘Godel modem del dopradado y eno tei urbano, al que con ‘So repo explicitamente(asnque Ia apes de lo modero ea “pees mevo espacio vtdpco, ala vrlencia de su Novum, al ‘Ere lo desplepar ytransformaragracis al poder desu avevo {Engure espacial. EI Bonaventure, sn embarg, se conforma con jr que el aldo tego urbana persia en su se (para parodia 1 Hldegee); now espera e desea nngn to efeto-ringuna rottpcaansformaciénotpica mis spl “Ai jin, confirma ete dagnéstico la gan superficie viria- da electante del hte, cuyafuncién pode interpreta en prin ‘Spo come la del desarrollo de na ea de ecaclgta repro facta. Ahora bien, en una segunda lecture, se podria ace: incapé en Ta forma en qu in superficie vidrida eple [ciudad (quel odea; una repulsin para In que tenemos analogs en los Aneojot desl reflectantes qu hacen imposible que nuestro inte fooutr nos vea Tos ojos, con ello gereran cio agresividad ho Cine Oto y poder sobre €l. De una manera sia la superficie ‘dads euscta ona dsocacsn singular y desloealizada del Bons ‘ear con respect su vecindaro ni siquer es un exterior en la medideen que evando uno vrs las paedes exteriors de hte ‘puede vere hotel mismo, sto Gnicamente las imagenes distor slonadas de todo lo que lo rode. ‘Quiero decir ahora alganas palabras sobre scaler mecinicas yaseensres. Dado su my cel lugar de privilegio en la arguitee- {ure de Porta -en parol los dios, que el arsta ha deno- ‘mina “esulurascintcasgigamescas"y que sn dod explian iran pate del expecdculo ye bulicio del interior de os hoteles, fn expel en las Hyat, donde trepan ycaenincesantement,co- ‘mo grands internasjaponesss 0 géndoas-,y habida cuenta de ‘ia macaci y pest en primer plano tan deliverads por dere ‘ho propio, creo que hay que ver eso "movilizadores de gente’ tpn propio Fea sat Bim oe igo ned came pore mis galeivo qu ers ncn yconponens ewe} ‘aS elvaco ae bsnl, ch sir Eno ae neon qn ete atc we | Spe dan cal oo mms en mers nae et ene ha empecdo stm pestor Sl ns marsh esis emi sep el epo 9 tos ompory tents tj seater ga Eyes apr ano en oars sry caer ‘iinet narcneso vite sed niet) Stn pene speed ptr eis $ipeniome utes Go com Vata ooeepas qe} eitgieate a miaaa poser soe meee ‘net yen cn sector pop capny mevinee rar na alec vert non agen + ‘tos. En el Bonaventure, sin embargo, encontramos un realce dia. _yeresta desconcertante inmersién como su equivalente formal en ltico de este proceso. Me parece que en él jt escalrts _ elnusvo medi. rmecénicas y ls acensores no s6loremplazan en lo sucesvo el No obstant, 1a excalera mecénic y el asensor son, en este movimiento, sino que también y sobre todo sedesignan ast mis- contest, contravoedalsticos,y pademos auger que el glociogo ‘os como nuevos signs y emblemasreflexivos del movimiento movimento de las géndolas elevadoras también es una compensi- ‘ropamente dicho (alg que resulta evidente cuando nos efi. idm alética de este espacio leno del aio: nos rina la opor: ‘mos alo que queda en este edificio de aneios formas del movi. nidad de una experencia espacial radicalmente diferente pero ‘meno, muy pariclarmene el popio caine). Agel patco complements l de acarserpidament aca aba aves ‘aratve ha sido sbrayad,simboizado, elfladoyteemplazado del echo yafucr, al largo de una de las cut toes siméics, oc una mdguima transponadora que se convient ene sgrificante con referent, Ia misma ciudad de Los Angeles, extend so Slegrico de eats anges caminaas que yano se nos permite rex. terbiny hasta larmantemene ete anos. Pero aun este me liar por vest propa cuenta. tees una intesifcarionGaie- vento vertical et contenido: ascensor os leva hasta na de ea de la atrefetencialidad de toda la cltra modern, que esas cones giro en las que, setados, nos hace rtr ende a voleari sobre sf mimo y adesignar como su concuido _pasivamente cra vex mieneas se ns oftece un especial con- 505 propias peoduocionesculuales tepaivo dela ciudad misma, wansformada ahora en sus propas Me siento més perdido cuando se tata de transmit la cosa imigenes por as venanas de cristal a ravés dels que la vemos. ‘misma, la experiencia del espacio que uo sobeelleva cuando baja Permitanme concur rpidament todo esto velviend al spa- Ae dichos dispostosalegéricos ene lobby o aria, con su gran cio ceotal del lobby (con ln observa, de paso, de que las habi- columna central dead por un Jago en miniatura, todo stado _tieiones del otel extn visiblemente marginadas: los pails de ate as cuatro tors resdencialessimfricas con sus ascensores, ls secionesresidencials son de techo bajo y oscars, en verdad Yrodeado por talonesascendenesrematados por una eapecie 42 dele ms deprimentemeatefoncionaes en ao une se entea de ‘ote inveradero en el sexto nivel. Siento la tentacin de decir que los cuartos-frecuentementeredecoradot- son dl peor gust). ape exe espacio hace gue no pedarns usa mds el lenge del vo- El deseenso es bastante dramfico, ya que caemosvetealreate 2 lumen © os volmenes, dado que és son impoibes de caper. Waves del echo hasta capotear ene! ago; lo qu scede cuando En fect, glares clgantes cure et epaio vaio de tl llguns alles or cos, que slo puedo ata de carat co manera que distran sstemdieay deliberndameate de eualgier 10 el remoino de una confusing a come la veganca que st espacio se toma conta quees dala pour canna por Dada a abla seta de as cat tmes, cas impale ‘vinta en es lobby ace poo s staan sees eceo- tales con otis de clos nun itso asimose,desespeado bastante evelaor por resarar ls coordenadas de un espacio Ini andguo Como relia piczo mds dramdica de ext mo thi eonidrar el otra dea de os cameras staan ‘los distimosfnleones: eel inugurcn ranma del bt, 2 197, esl viene gue nae pila enconsersiguto de tos negocios yeunqu uicara a ene busca, era UY Co probable gue uno vir sna ue en ua spun ope Tully come conecenct, os arendaaros comers es deserperaosy toda la mercadefa ebja precios ce quid Gin. Cutndo te everde qu ems de args Perma e peasy aan loa, un arta qo aver es on x= pits por derecho propio. no pusde dejar de senie que an Sita aga ext invlurado algo gue coreiponde un “etorno e Jorepimie” ‘Ast lego en efniva ami angumenio principal: questa ui- tsa mutacin en el espacio ~l prepara poster ba Topadowascender fine as capcdaes cel ever no Individual para situase, organiza perepivaent su eto ine ‘edit sbi coglivamente su posi nun mundo exe Ssceptie de catoprafiane Ya he supeido ghee alanante isyunio eae el corp y su medio ambiente eicado que es ‘ls pepeidad iii del modems aneior equ as veloc aes de nove capaci on als del suomsvi~ puede enigie én simbooyanlogo dee deme in rls gue gue Ia cs cidade sues ments, menos ce tual, par an? {mapa ce ln gran red comamaional lot, maiaconl y deste en gu examosarapaos como jen indus anuava miguins pero como no ansfo qe el espacio de Portman perciba como slgeexcopelonal bien aparentemente marginado yespeciaizado fal ose la manera de Disneyland, me gustaria, de paracn, | Sastapone este complacentey enteenid (ange desconceran ‘espacio de tiempo libre a su analogo en un drea muy diferent, + faba el espicio de a germ posmodema, en particular come lo ‘hoes Michael Herren su gran libro sobre la experiencia de Vie ‘pum, Despachos de guerra. Las exaoedinariasinnovacions lin. [lias de esta cbra pueden consierarseposmoderna en ar er ecléetica en que su lenguaefisions impersonaeate toda gama de iioectos colecivos contemporineos, muy e0 pat= tala los lengoajes del rock y los negro, pero coy fos e= modernise de nests da. Sin embargo doe dsingue et {osicin final de lo antinoderiamce yu eiheeaos ants er gue ‘chal cese sepa ea fac de ema mr cate £ posmodemsa sino gue inclio ve mis in xa como ona tra degeserecin deo pulses yu entgmatade de cleo, demnismo propiamente dicho. Exe posed parila, quad le tn somber de tau y lam implant gata: pede vetlcarsede manera vine tors de Mate Tauris toner vnecina de ia agitectm, yor eevee edi consiiyenunvigeoio cuanto deo gue hewos cena tdo los inate "protplfco” dl to mosensmo Gat , | it “pica” de a plticn propiamente dha po a olen Mocacin de traneformar el mundo tansformando sus cs eee Tn mbar, oer mers a Sere es Fe tans pesca eee Seg relia peeren cnet pce one - eet re ora meena ones Seen oo om ees chain ae ee eae oa ee Soran ce Aare er eowiocreantrs ian Se contenant sor eeererrs i te ee re ere Sepia eer ee eee ac mates Sie abso et oe cae en oe aces er ee mn mathe arecesnteyenee ae ee re decelerate eateetr w poraa anes Pah lege ree Sone eae cee Scenes ‘concecin del “sistema tal del captalismo que, en un pec ‘e despolitiracion yreacié, no puede soo esta fatalmentec

    You might also like