NOVENA DE AGUINALDO (December 23, 2023)

Panagkararag iti Gimong nga Awan Padi

Mangidaulo:
Iwaragawag ti Mangidaulo sakbay ti Panagkararag ti Gimong.
Palagip kadatayo amin.
Daytoy Panagkararag ti Gimong tayo ket saan nga Misa. Daytoy ket
panagkararag laeng. Nasay-sayaat nga maki-misa kayo nu ad-adda
gundaway-yo nga maki-misa nga iti Padi ti mangrambak. Maaramid
laeng daytoy nga Panagkararag ti Gimong kadagiti saan da kabaelan ti
maki-misa.

I. PANANGRUGI

Kanta a Pangrugi
M. Iti nagan ti Ama, ken ti Anak, ken ti Espiritu Santo.
G. Amen.

Pakauna
M: Kakabsat, Intay dayawen ni Cristo, isu a mangipaay ti ragsak
kadagiti amin a mangpaspasungad ti idadatengna. Umun-uneg koma ti
ayat, namnama ken pammatitayo kenkuana bayat ti panagkararagtayo
ita a pas-pasungadentayo ti Apo.
Iti tema ti Stewardship nga “Ano ang Balik Handog?” iti intay
pagpanpanunotan ita nga Novena de Aguinaldo tayo.

G. Umayka, Apomi a Jesus.

M. Nagbalinka a kas kadakami malaksid iti basol.

G. Umayka, Apomi a Jesus.

M. Sika ti nanglawag kadagiti puso ken panunotmi.
G. Umayka, Apomi a Jesus.
M. Immayka tapno iyegmo kadakami ti sagot a biag ti Ama.

G. Umayka, Apomi a Jesus.

M. Kakabsat, siraragsaktayo a mangpasungad ti pannakaiyanak ti
Mangisalakan kadatayo.

Rito ti Panagbabawi
M. Kakabsat, bigbigentayo koma dagiti basbasoltayo tapno
maikaritayo iti daytoy sangkagimongan a panaglualo.

Amin:
Agconfesarak iti Dios a mannakabalin amin,
ken kadakayo met kakabsat,
ta siak nakabasolak, iti panunot, sao, aramid ken liwayko.
They strike their breast.
Basolko, basolko, basolko unay.
Isu nga agpak-pakaasiak ken Santa Maria
nga agnanayon a Virjen,
kadagiti amin nga anjeles ken sasantos,
ken kadakayo met kakabsat, ta ikakaasidak koma iti Apotayo a Dios.

M. Kaassian-natay koma ti managayat Dios, pakawanenna dagiti

basoltayo ket ipannatayo iti biag nga agnanayon.
G. Amen.

Litania ti Panagdawat Kaasi ti Apo

Apo, kaasianakami (Maikanta)

Gloria

Kararag ti Gimong
M. Mannakabalin a Dios, asidegen ti pannakai-pasngay ti Anakmo.
Dawatenmi, ta ni Cristo a naayat a nagbalin a tao ti tian ni Virjen Maria,
ket nakipagbiag iti tao; ipaayna koma ti kaasina kadakami a nanumo
nga adipenmo. Gapu ken Cristo nga Apomi.

G. Amen.

II. LITURJIA TI SAO TI DIOS

Umuna a Maibasa: Mlk 3: 1-4.23-24

Daytoy maibasa naadaw ti libro ni profeta Malakias.

Kastoy ti kuna ti Apo a Mannakabalin amin:

“Ibaonkonto ti babaonek a mangisagana ti dalanko. Ket kellaatto nga
umay ti Apo a sapsapulenyo ti Templona. Umayto ti babaonen a
segseggaanyo ket ipakaammonanto ti tulagko. Ngem siasinnonto ti
makaibtur iti alday nga yaayna? Siasinnonto ti makalasat inton
agparang? Mayarigto ti apuy a manggugor iti landok ken kaslanto
naingel a sabon. Umayto ti mangukom, kas iti mangguggugor iti pirak.
Gugorannanto dagiti papadi a kas pannakagugor ti pirak ken ti balitok
tapno idatagda iti Apo ti umisu a daton. Maay-ayonto ti Apo kadagiti
daton nga idatag dagiti tattao ti Juda ken Jerusalem, kas iti pannakaay-
ayona kadagiti daton iti napalabas.
Ngem sakbay ti yaay ti naindaklan ken nakaal-alliaw nga aldaw ti Apo,
ibaonkonto ni profeta Elias kadakayo. Pagkakappiaennanto dagiti
amma ken dagiti annak, ta no saan, siak ti umay ken dadaelek ti
pagilianyo.
Ti Sao ti Apo.
G: Agyamantay ti Dios

Salmo Responsorio: Sal 25: 4-5, 8-9, 10, 14

TUMAKDER KET TUMANGADKAYO, TA ASIDEGEN TI
PANNAKAISALAKANYO

1. Isurom kaniak dagiti daldalanmo, O Apo; wen, ipakaammom ida

kaniak. Isuronak nga agbiag kas mayannurot iti kinapudnom; ta
sika ti Dios a mangisalakan kaniak. Sungbat:
2. Nalinteg ken naimbag ti Apo; isurona dagiti managbasol iti
rumbeng a pagnaanda. Iturong na dagiti napakumbaba iti
nalinteg a dalan, ket isurona ida ti pagayatanna. Sungbat:
3. Iti ayat ken kinapudno idalanna ida, dagiti amin a mangannurot iti
tulag ken bilbilinna. Gagayyem ti Apo dagiti agtulnog kenkuana,
ket patalgedanna kadakuada ti tulagna. Sungbat:

Ebanghelio: Luc 1:57-66

M. Daytoy sumaganand naadaw iti nasantoan nga Ebanghelio kas
insurat ni San Lucas.
G. Gloria ti maipaay kenka, Apo.

Dimteng iti panagpasngay ni Elisabet, ket inyanakna ti maysa nga ubing

a lalaki. Nadamag dagiti kaaruba ken kakabagianna ti nakakasdaaw a
kinaimbag ti Apo kenkuana. Nakipagragsakda amin kenkuana.
Idi walo nga aldawen ti maladaga, napan da pinakugit. Kayatda koma a
panaganan iti Zacarias, kas ken amana. Ngem kinuna ni inana: “Saan!
Juan ti maipanagan kenkuana.” “Wen a, ngem awan met kabagian nga
agnagan iti kasta,” kinunada. Sineniasanda ni Zacarias tapno
ammoenda ti kayatna a maipanaganiti ubing. Dimmawat ni Zacarias iti
pagsuratan. “Juan ti naganna,” insurat na. Anian a siddaawda amin! Iti
dayta met la a kanito, makasao manen ni Zacarias, keet indaydayawna
ti Dios.
Nagbuteng dagiti amin nga kaarubada; nagwaras daytoy a damag
kadagiti amin a disso iti kabambantayan a Judea. “Anianto ngata ti
pagbalinan daytoy nga ubing?” kinunkuna dagiti amin a nakadamag.
Nalawag ngamin nga adda kenkuana ti pannakabalin ti Apo.
Ti Ebanghelio ti Apo.

Pagpanpanunotan iti tema ti “Stewardship”

Basaen ti Mangidaulo
Stewardship: Ano ang Balik Handog?
Sa mga araw na ito ng pagsisimbang gabi pinang-usapan natin ang
tungkol sa pagiging mabuting katiwala. Ito ay isang paraan upang tayo
ay maging alagad ni Kristo. Nagsimula tayo sa pagpapaalaala na ang
pagiging katiwala ay ang misyon nating mga tao na binigay ng Diyos na
Manlilikha. Ginawa ng Diyos ang tao upang maging kanyang katiwala
upang pangalagaan ang mga nilikha niya. Tinanong naman natin ano ba
ang ibig sabihin ng katiwala. Ang katiwala ay hindi ang may ari pero siya
ang namamahala sa ipinagkatiwala sa kanya. Pinangangalagaan niya ito
at mananagot siya sa may ari. Nabibigay siya ng bahagi ng may-ari sa
mga ipinamamahalaan niya.

Ano ang ipinagkatiwala sa atin? Ang lahat: ang ating buhay, ang
kalikasanan, ang pananampalataya, ang mga talents natin, ang ating ari-
arian at kayamanan, ang ating trabaho at posisyon sa lipunan at sa
simbahan. Ang lahat ng ito ay pananagutan natin sa Diyos. Upang
maging Mabuting Katiwala sikapin natin na isabuhay natin ang
Spirituality of Stewardship. Ang mga elemento ng spirituality na ito ay,
una, kilalanin natin ang mga biyaya ng Diyos sa ating buhay at maging
mapagpasalamat tayo. Napakabuti ng Diyos, pasalamatan natin siya
palagi. Ang ating pagsamba sa kanya ay Eukaristiya, na ang ibig sabihin
ay pasasalamat. Dahil sa nagkakaroon tayo ng kamalayan na mahal tayo
ng Diyos na nagbibigay ng biyaya, nagtitiwala tayo sa kanya. Hindi na
tayo natatakot o nalulungkot dahil may tiwala tayo sa Diyos na ating
sandigan. Pinupukaw ng pagmamahal ang pagmamahal. Ganoon tayo
kamahal ng Diyos na mamahalin din natin siya. Minamahal natin siya
kapag sinusunod natin ang kanyang utos at minamahal natin ang ating
kapwa. Kaya nagiging generous tayo sa pagtulong sa ating kapwa.
Sa konkretong paraan, paano natin na-e-express ang ating pagiging
mabuting katiwala? Hindi lang ito isang damdamin o isang paniniwala.
Ang paniniwalang ito ay isinasabuhay natin. Nabibigyan ng laman ang
ating pagiging mabuting katiwala sa ating pagbabalik-handog.
Ang balik handog ay tanda ng ating pagiging katiwala. Binibigay natin sa
Diyos na May-ari ang ilang bahagi ng mga ipinakatiwala niya sa atin.
Ang balik handog ay tanda ng pasasalamat. Kinikilala natin ang biyaya
niya kaya nagbibigay tayo sa kanya. Ang balik handog ay tanda ng
tiwala. Hindi tayo nag-aalangan na magbigay sa Diyos kasi hindi naman
niya tayo pababayaan. Ang balik handog ay tanda ng pag-ibig natin sa
Diyos. Minamahal natin ang Diyos kaya nagbibigay tayo sa kanya.
Tandaan po natin na ang balik handog ay handog sa Diyos. Sa Diyos na
May-ari tayo nagbibigay sa pagkilala na siya ang pinanggalingan ng
lahat ng kabutihan.

Ano ang binabalik handog natin? Ang ating panahon, ang ating talento
at ang ating kayamanan. Sa pagbabalik handog ng panahon naglalaan
tayo ng panahon natin upang mas lalong mapalapit tayo sa Diyos at
makilala natin siya. Tayo ay nagdarasal, tayo ay nagbabasa ng Bible,
tayo ay nagsisimba, tayo ay bumibisita sa simbahan. Huwag tayong
manghinayang sa paglaan ng panahon para sa Diyos. Hindi ito
nasasayang. Sa kanya naman nanggaling ang panahon natin, kaya
bigyan din natin siya ng panahon. Huwag nating sabihin na busy tayo.
Mas naaayos ang paggamit natin ng panahon, mas nagagawa natin ang
kailangang gawin kung nagbibigay tayo ng panahon sa Diyos.

Ang balik handog ng talents ay nagagawa natin sa ating pag-se-serve.

Nagibigay tayo ng serbisyon ayon sa kakayahan at kagalingan natin. Ang
iba ay naglilinis sa simbahan o sa kapaligiran ng community nila. Ang iba
nag-se-serve sa pagdalaw sa may sakit o sa bilangguan. Ang iba ay
nagiging leader sa simbahan o sa mga samahan na nakakatulong sa
kapwa. Ang serbisyo ng iba ay sa kanilang pagkakanta, o pagiging
tagabasa, o pagiging lay minister. Napakarami po gawain sa simbahan
at kakaunti lang ang manggagawa. Madalas pare-pareho na lang ang
mga tao na nag-se-serve. Magbalik handog tayo ng ating serbisyo.

Ang isang biyaya na kilalanin natin na galing sa Diyos ay ang ating

kayamanan, ang ating material resources. Mayaman man tayo o hindi,
may maibibigay din tayo. No one is so poor that he had nothing to give.
Ang tinitingnan ng Diyos ay hindi kung marami o kakaunti ang ating
binibigay. Ang tinitingnan ng Diyos ay ang ating generosity. Nagiging
mapagbigay tayo kasi mahal natin ang Diyos at may tiwala tayo na hindi
naman niya tayo pababayaan. Kinilala ni Jesus ang dalawang kusing na
ibinigay ng balong babae sa ebanghelyo, kahit na dalawang kusing lang
iyon kasi iyan ay galing sa kanyang generosity. Iyan lang ang pera niya
at binigay niya ang lahat.
Dahil sa tayo ay mabuting katiwala, nagbabalik handog tayo. Nagbibigay
tayo sa Diyos ng ating panahon, ng ating kagalingan at ng ating
kayamanan.

Saan nga Maipaduyakyak ti Pammati

Kararag a Sapasap
M. Kakabsat, idatagtayo iti managparabur a Dios dagiti masapultayo
ta babaen ti tulongna, makapudnotayo iti panangaramidtayo ti
pagayatanna. Kunatayo: APO, MATUNGPAL KOMA TI NAKEMMO.

1. Agpaay ken Francisco a Santo Papatayo, kn William nga

Obispotayo, dagiti Obispo, papadi, ken relihioso, maikanda koma
ti naan-anay a pigsa ken salun-at nga mangisagana kadagiti
mamati para iti panagrambak ti Paskua. Kumararagtayo.
2. Agpaay kadagiti mangidadaulo ti pagiliantayo, paidalanda koma iti
pudno nga iwaragawag dagiti maibasa ita ket pagraniagenda
koma ti kinapudno, hustisia, ayat ken urnos. Kumararagtayo.
 3. Agpaay kadagiti masakit, nakapsot ken marigrigat, maliwliwada
koma iti ayat ken pudno nga inwaragawag ti Apo iti daytoy a
tiempo ti Adviento. Kumararagtayo.
4. Agpaay kadatayo, paidalan-tayo koma iti ayat ken kinapudno a
sagut ti Apo bayat ti panagtungpaltayo ti pagayatanna kadatayo iti
daytoy a tiempo. Kumararagtayo.
5. Agpaay kadagiti kakabsattayo a pimmusayen, babaen ti asi ti Apo,
maragpatda koma ti biag nga agnanayon ket makikaysada
Kenkuana. Kumararagtayo. Kumamaragtayo iti Apo.

M. O Apo a Dios, patgam koma dagitoy a dawatmi ket isu koma met
lang ti pakaidaydayawam ken pakaisalakananmi babaen ken Cristo nga
Anakmo ken Apomi. Amen.

III. RITO TI NASANTOAN A COMUNION

Mairuar ti Santisino Sakramento ita ket maikabil iti altar ngem saan pay a maikkat ti kalub ti
ciborium. Masindian ti dua candela sa maikararag ti sumaganad a kararag.
Panagdayaw ken Panagyaman
M. Mannakabalin ken manangngaasi a Dios, nagbiagka a sidadayag
kadakami. Iti panaglabas ti panawen, impakitam ti ladawam babaen iti
panangiparangarangmo iti kinasirib ken kinamanagayatmo. Ket idi
dumteng ti natudingan a panawen, imbaonmo ditoy lubong ti
bugbugtong nga Anakmo tapno parmekenna ti kinadakes iti puso ti tao.
Ket nakitamin ti ladawam baben ken ni Jesus ket inugasannakami
babaen ti lawag ti gloriam. Makidanggaykami kadagiti amin nga ejercito
ti langit, ket ikantami ti pannakaidaydayawmo.
G. GLORIA ITI DIOS TI KANGATOAN.

M. Natan-ok ken mannakabalin a Dios, im-bukbukmo ti silaw iti

kaasim ditoy lubong idi inkasagaba ni Jesus ti Naimbag a Damag,
pinaimbagna dagiti masakit ken pinakawanna dagiti nagbabawi kadagiti
dakes ti aramidda. Iti baet ti panagtutuok-na, kinaluban ti sipnget ti
entero a lubong, ngem ti silaw mo nanglawag ti puso dagiti
pinakawanmo. Nagungar ni Jesus ket situtugaw iti makannawanmo,
inayabannakami dita Pagariam tapno makipagbiagkami iti agnanayon.
Makidanggaykami kadagiti amin nga ejercito ti langit, ket ikantami ti
pannakaidaydayawmo.
G. GLORIA ITI DIOS TI KANGATOAN.

M. Natan-ok ken namedmed nga Ama, sikalaeng ti mangpennek ti

tarigagaymi iti kinapudno, sika laeng ti mangbussog iti pagusmi nga
agbiag. Idi idiay disierto inikkam ti danum dagiti tattaom ket pinakanmo
ida ti manna manipud langit. Idi immay ti anakmo ditoy mabisin a
lubongmi, insaganana ti lamisaan ti bagina ket inawisnakami a
makibingay iti napisi-pisi a tinapay tapno agraniag ti ayatna babeg iti
biagmi. Makidanggaykami kadagiti amin nga ejercito ti langit, ket
ikantami ti pannakaidaydayawmo.
G. GLORIA ITI DIOS TI KANGATOAN.

M. Makikaysakami kenni Francisco a Santo Papami, kenni William

nga Obispomi, ni _____________ a Kura Parokomi, ken ti entero a
Simbaan iti inkam panagyaman ken panagdayaw Kenka Dios nga
Amami, babaen ti Anakmo, ni Apomi a Jesus, Isu a makipagbiag ken
makipagari Kenka ken ti pannakikaysa ti Espiritu Santo, Dios nga awan
inggana. Amen.

Amami
M. Napnoan talek ken namnama, umawagtayo iti Amatayo babaen ti
kararag nga insuro ni Kristo kadatayo.
Maikanta wenno maikararag ti Amami

Panangipaay ti Kappia
M. Napnoan ragsak ken pammati ken Apo Jesus, Ipaay tayo ti kappia
iti maysa ken maysa kadatayo.

Panangiyawis ti Comunion
Saan a maikanta wenno maikararag ti “Cordero ti Dios” gapu ta awan pannakapi-pisi ti bagi ni
Cristo a nakairantaan ti kanta a “Cordero.”
M. Adtoy ti kordero ti Dios, adtoy ti mangikkat kadagiti basbasol ti
lubong. Nagasat dagiti mamati ken umawat Kenkuana.

G. Apo, diak maikari nga umayka kaniak, ngem iti maysa laeng nga
saom, mapaimbagton toy kararuak.

Kararag Kalpasan ti Comunion

M. Apo, ipaaymo kad a kaasi, ta itdem ti kappiam kadakami a
tinaraonam ti nailangitan a parabormo, tapno iti yaay ti ay-ayatem nga
Anakmo, maikarikami a sumabet Kenkuana a sumsumged dagiti pusomi
iti nadiosan nga ayat. Gapu ken Cristo nga Apomi.
G. Amen.

IV. PANANGIDATON KADAGITI SAGOT KEN LIMOS

M. Daytoy iti gundaway nga intay panagkolekta ken panangidaton
kadagiti saguttayo nga agpaay iti simbaan ken kadagiti makasapul iti
tulongtayo. Agkantatayo iti maiyannatup a kanta.

V. PANANGGIGIBUS
Pamendision
M. Bendisionannatayo koma ti mannakabalin a Dios; ti Ama, ken ti
Anak ken ti Espiritu Santo.
G. Amen.

M. Nalpasen ti sangkagimongan a panaglualotayo, intayon iti kappia

ti Apo.
G. Agyamantay iti Dios.

Petrus Simanganensis