ԔȺɁȺԔɋɌȺɇɊȿɋɉɍȻɅɂɄȺɋɕ

ɀɈԐȺɊɕɈԔɍɈɊɕɇȾȺɊɕɇɕԘԔȺɍɕɆȾȺɋɌɕԐɕ

ɂɋɅȺɆԐɂȻȺȾȺɌɕ
II

ɁȿɄȿɌɈɊȺɁȺԔȺɀɕɅɕԔ

Ⱥɥɦɚɬɵ
ԤɈɀ
ɄȻɀ

ȺɥɦɚɬɵԕɚɥɚɫɵȾɿɧɿɫɬɟɪɿɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɿɧɟɧɛɚɫɩɚԑɚԝɫɵɧɵɥԑɚɧ

ɉɿɤɿɪɠɚɡΕɚɧɞɚɪ
ɮɢɥɨɫɨɮɢɹԑɵɥɵɦɞɚɪɵɧɵԙɞɨɤɬɨɪɵȻԔȻɟɣɫɟɧɨɜ;
ɫɚɹɫɚɬԑɵɥɵɦɞɚɪɵɧɵԙɤɚɧɞɢɞɚɬɵɞɨɰɟɧɬɉɆɋԛɥɟɣɦɟɧɨɜ;
ɬɟɨɥɨɝɢɹԑɵɥɵɦɞɚɪɵɧɵԙɞɨɤɬɨɪɵȺԤɞɿɥɛɚɟɜ.

ȺԕɚɬɚɟɜȿȻ
ɂɫɥɚɦԑɢɛɚɞɚɬɵIIɈԕɭɥɵԕ±Ⱥɥɦɚɬɵ±ɛɟɬ

ISBN
Ɉԕɭɥɵԕ ɠɨԑɚɪɵ ɨԕɭ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɠɚɡɵɥԑɚɧ
ԑɢɛɚɞɚɬɮɢԕԣɵɩԥɧɿɧɿԙɦԥɫɟɥɟɥɟɪɿɧԕɚɦɬɢɞɵɈԕɭɥɵԕɬɵԙɛԝɥɬɨɦɵɧɞɚԑɢɛɚɞɚɬ
ɮɢԕԣɵɧɵԙ ©Ɂɟɤɟɬª ©Ɉɪɚɡɚª ɠԥɧɟ ©Ԕɚɠɵɥɵԕª ɫɢɹԕɬɵ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙ
ɨɪɵɧɞɚɭɵɧɚɦɿɧɞɟɬɬɿɩɚɪɵɡɞɚɪԕɚԑɢɞɚɥɚɪɵɛɚɹɧɟɬɿɥɟɞɿ
Ɉԕɭɥɵԕ ɢɫɥɚɦɬɚɧɭ ɞɿɧɬɚɧɭ ɬɟɨɥɨɝɢɹ ɫɚɥɚɥɚɪɵɧɞɚ ɦɚɦɚɧɞɚɧɭɲɵ ɫɬɭ-
ɞɟɧɬɬɟɪɝɟ ɦɚɝɢɫɬɪɥɚɪԑɚ ɨԕɵɬɭɲɵɥɚɪԑɚ ɠԥɧɟ ɠɚɥɩɵ ɨԕɵɪɦɚɧ ԕɚɭɵɦԑɚ
ɚɪɧɚɥԑɚɧ

ISBN ԤɈɀ
ɄȻɀ

‹ ȺԕɚɬɚɟɜȿȻ
‹ ԔɊɀɨԑɚɪɵɨԕɭɨɪɵɧɞɚɪɵɧɵԙ
 ԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԑɵ
,ȻԦɅȱɆ

ɁȿɄȿɌ

,ɬɚɪɚɭɁȿɄȿɌɌȱԘ
ɌԚɋȱɇȱȽȱɆȿɇɒȺɊɌ-
ɌȺɊɕ
ȻԜɅɌȺɊȺɍȾȺɋȱɁȾȿɊ
9 Ɂɟɤɟɬɬɿԙɬԛɫɿɧɿɝɿɧ
9 Ɂ ɟ ɤ ɟ ɬ ɬ ɿ ԙ  ɞ ɿ ɧ ɞ ɟ ɝ ɿ
ɨɪɧɵɧ
9 Ɂɟɤɟɬɬɿԙ ɦɚԕɫɚɬɦɿɧ
ɞɟɬɿɧ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿ ԕԝɪɚԑɚɧ ɦɚɥɦԛɥɤɿɧɿԙ
9 Ɂɟɤɟɬɬɿ ɩɚɪɵɡ ɟɬɭɲɿ
ɲɚɪɬɬɚɪɞɵ ɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵɧԕɚɥɚɩɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɤɿɫɿɧɿԙ
9 Ɂɟɤɟɬɬɿ ɞԝɪɵɫ ɚɬԕɚɪɭ
ɲ ɚ ɪ ɬ ɬ ɚ ɪ ɵ ɧ  ɨ ԕ ɵ ɩ
ɛɿɥɟɫɿɡɞɟɪ
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧɦɚԕɫɚɬ
ɦɿɧɞɟɬɿ
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
Ɂɟɤɟɬ
ØƇ ÓĠƆ ƪõĤÒ
ԝԑɵɦɵ ɥɟɤɫɢɤɚɞɚ ɬɚ-
ɡɚɪɭΫɫɭΫɧɭɚɪɬɭɠԥɧɟɛɟɪɟɤɟɞɟɝɟɧ
ɦɚԑɵɧɚɥɚɪɞɵ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ Ɏɢԕԣ ɿɥɿɦɿɧɞɟ
ɡɟɤɟɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɲɚɪɢԑɚɬɬɚԑɚɣɵɧɞɚɭɵ
ɛɨɣɵɧɲɚ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɬԝɬɵɧɭɲɵ
ԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧ ɚɪɬɵɥԑɚɧ ԥɪɿ ɛɟɥɝɿɥɿ
ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɛԧɥɿɝɿɧ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚɧɵԙ
ɦɟɧɲɿɝɿɧɟɛɟɪɭɿ
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɬԛɫɿɧɿɤ
ɌΡɬɵɧɭɲɵ Ιɨɪɠɵɧɵ ɞɟɝɟɧɿ
ɦɿɡ ± ɚɞɚɦɧɵԙ ԕɚɥɵɩɬɵ ԕɚɠɟɬɬɟɪɿɧ
ԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɞɵɪɭɵɧɚ ԕɚɠɟɬ ɬԝɬɵɧɭ
ɲɵɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɞɿԙ ɬɨɥɵԕ ɠɢɵɧ
ɬɵԑɵ Ɉɥ ɚɞɚɦɧɵԙ ɠԥɧɟ ɨɬɛɚɫɵɧɵԙ
ɚɡɵԕɬԛɥɿɤɤɟ ɤɢɿɦɤɟɲɟɤɤɟ ɞԥɪɿ
ɞԥɪɦɟɤɤɟ ɫɚɧɢɬɚɪɢɹ ɦɟɧ ɬɚɡɚɥɵԕ ɡɚɬ-
ɬɚɪɵɧɚ ɠɢԣɚɡԑɚ ɦԥɞɟɧɢɬԝɪɦɵɫɬɵԕ
ɲɚɪɭɚɲɵɥɵԕɡɚɬɬɚɪɵɧɚɬԝɪԑɵɧԛɣɦɟɧ
ɤɨɦɦɭɧɚɥɞɵԕԕɵɡɦɟɬɬɟɪɝɟɬԝɪɦɵɫɬɵԕ
ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɝɟ ɤԧɥɿɤɤɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫԕɚ
ɛɚɥɚɥɚɪɞɵ ɦɟɤɬɟɩ ɠɚɫɵɧɚ ɞɟɣɿɧɝɿ ɦɟ-
ɤɟɦɟɥɟɪɞɟ ɬԥɪɛɢɟɥɟɭɝɟ ɨɞɚɧ ɠɨԑɚɪɵ
ɨԕɭɨɪɵɧɞɚɪɵɧɞɚɨԕɵɬɭԑɚɠԝɦɫɚɥɚɬɵɧ
ɲɵԑɵɧɞɚɪɵɧɚɧԕԝɪɚɥɚɞɵ
Ȼɟɥɝɿɥɿ ɤΫɪɫɟɬɤɿɲɬɿ ΙΡɪɚΕɚɧ ɦɚɥ
ɦΟɥɤɿɧɿΝ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɦɚɥɦԛɥɿɤ ɢɟɫɿɧ
ɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɝɟɦɿɧɞɟɬɬɿɟɬɟɬɿɧɦɚɥɦԛɥɿɤ
ɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿɧɟɫɚɣɫɚɥɦɚԑɵɧɟ
ɫɚɧɞɵԕԧɥɲɟɦɿɲɚɪɢԑɚɬɬɚɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ
ɤԧɪɫɟɬɤɿɲȻԝɥɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿɮɢԕԣɿɥɿɦɿɧ-
ɞɟɧɢɫɚɩɞɟɩɚɬɚɣɞɵ
4
 ȻɟɥɝɿɥɿɛɿɪɛΫɥɿɝɿɧɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɦɚɥɦԛɥɿɤɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿɧɟ
ɫɚɣԥɪɛɿɪɦɚɥɦԛɥɿɤɬԛɪɿɧɟɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɧɢɫɚɩɬɚɧɚɥɵɧɚɬɵɧɦɿɧ-
ɞɟɬɬɿԧɬɟɭɫɿɡɬԧɥɟɦ
ȺɥɥɚΧɬɚΕɚɥɚɧɵΝɪɢɡɚɲɵɥɵΕɵɧΙɚɥɚɩ
ɞɟɝɟɧɞɟɡɟɤɟɬԕԝɥɲɵɥɵԑɵɧɵԕɵɥɚɫɩɟɧ Ɂɟɤɟɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙ
ɬɚԑɚɣɵɧɞɚɭɵ ɛɨɣɵɧɲɚ
ɨɪɵɧɞɚɭ ɧɢɟɬɿɧɿԙ ɲɚɪɬɬɵɥɵԑɵɧ ɫɨ- ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɬԝɬɵɧɭɲɵ
ɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ ɬԧɥɟɧɝɟɧ ɦɚɥɞɵԙ ɨɪɧɵ ԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧ ɚɪɬɵɥԑɚɧ ԥɪɿ
ɞԛɧɢɟɥɿɤ ɩɚɣɞɚɦɟɧ ɟɦɟɫ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɛɟɥɝɿɥɿɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿԕԝɪɚԑɚɧ
ɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵɦɟɧԧɬɟɥɟɬɿɧɞɿɝɿɧɟɧɢɟɬɬɟ- ɦɚɥɦԛɥɤɿɧɿԙ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ
ɛԧɥɿɝɿɧ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚɧɵԙ
ɧɭɞɿɛɿɥɞɿɪɟɞɿ ɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵɧ ԕɚɥɚɩ ɛɟɥ-
Ȼɟɥɝɿɥɿ ɤɿɫɿɧɿΝ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɡɟɤɟɬ ɦɚ- ɝɿɥɿ ɛɿɪ ɤɿɫɿɧɿԙ ɦɟɧɲɿɝɿɧɟ
ɥɵɧ ɧɚԕɬɵ ɢɟɥɟɧɭɝɟ ɲɚɪɢԑɚɬ ԕԝԕɵɥɵ ɛɟɪɭɿ
ɟɬɤɟɧɚɞɚɦɞɚɪ
Ɇɟɧɲɿɝɿɧɟɛɟɪɭɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɡɟɤɟɬɦɚɥɵɧɵԙɲɚɪɢԑɚɬԕԝԕɵɥɵɟɬɤɟɧ
ɚɞɚɦɧɵԙɦɟɧɲɿɝɿɧɟɬɨɥɵԕԧɬɭɿԥɪɿɨɧɵԙɦɟɧɲɿɤɤɟɬɿɤɟɥɟɣԧɤɿɦɠԛɪɝɿɡɭ
ԕԝԕɵԑɵɧɚɢɟɥɟɧɭɿ
Ȼɟɥɝɿɥɿɞɟɝɟɧɫԧɡɞɟɧɧɢɫɚɩɬɵԙɞɚɨɞɚɧɚɥɵɧɚɬɵɧɬԧɥɟɦɧɿԙɞɟɨɧɵ
ɢɟɥɟɧɭɝɟԕԝԕɵɥɵɚɞɚɦɬԛɪɥɟɪɿɧɞɟɚɞɚɦɡɚɬɬɵԙɚԕɵɥɨɣɵԕɚɬɵɫɩɚԑɚɧ
Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɲɚɪɢԑɚɬɵɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɿԝԑɵɧɵɥɚɞɵ
Ɍԝɥԑɚɫɵɧɞɚɠԥɧɟɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟɦɚɥɦԛɥɤɿɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɿɧɦɿɧɞɟɬɬɟɣɬɿɧ
ɲɚɪɬɬɚɪɠԥɧɟɬԧɥɟɦɟɝɟɧɠɚԑɞɚɣɞɚɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɤԧɬɟɪɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
ɪɚɫɬɚɥԑɚɧԥɪɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭ±ɩɚɪɵɡȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧ
Ʉԥɪɿɦɞɟ

°
ØƆ ÓĠƆ õĤÒ
Òij

ƪ ÜƇ ÆIJ

Ɔ ØƆ ŻƆ āĤÒ
Òij
ƪ Ƈ Ĝƈ ÈƆ IJ
Ä
ĩĻ Ɔ
©ɇɚɦɚɡɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɞɚɪ ɠԥɧɟ ɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟԙɞɟɪª 1  ± ɞɟɩ
ɛԝɣɵɪԑɚɧ
ɋɨɧɞɚɣɚԕȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ :

Øƈ ŻƆ āĤÒ

ƪ ĦÓ ƈ ĜƆ Ìƈ IJ
ƈƆ ųÒ
Ɔ ïƃ ĩƪ éƆ Ĩ
Ƈ Īƪ ÈƆ IJ
Ɔ ųÒ

ƪ ƇĢijøƇ ò
Ò Ƈ ƪ źƪ Ìƈ
įƆƆ ĤÌƈ
ź
Ɔ ĪŽ ÈƆ
Øƈ îÓ
Ɔ ıƆ ü

Ɔ ÷ƅ ĩŽ ì
Ĵ
Ɔ ģƆ Đ

Ɔ ĦŻ ƈ Ž ĹƆ ĭƈ ÖƇ

Ƈ øŽ ŸÒ

Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ãƈž èƆ IJ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ɔ Øƈ ÓĠƆ õĤÒ

Ɔ Ħƈ ijŽ ĀƆ IJ
ƪ Åƈ ÓÝĺƆ Ìƈ IJƆ
©ɂɫɥɚɦɛɟɫɧɟɝɿɡɝɟȺɥɥɚΧɬɚɧɛɚɫΙɚɬΩΝɿɪɠɨΙɬɵΕɵɧɚɆΡɯɚɦɦɟɞ
ȺɥɥɚΧɬɵΝ ɟɥɲɿɫɿ ɟɤɟɧɞɿɝɿɧɟ ɤɭΩ ɛɨɥɭΕɚ ɧɚɦɚɡɞɵ ɚɬΙɚɪɭΕɚ ɡɟɤɟɬ
ɛɟɪɭɝɟɊɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧΡɫɬɚɭΕɚɠΩɧɟΘɚΕɛɚΕɚΙɚɠɵɥɵΙɠɚɫɚɭΕɚ
ɨɪɧɚɥɚɫΙɚɧª±ɞɟɝɟɧ.

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª
5
 Ɂɟɤɟɬɬɿԙɞɿɧɞɟɝɿɨɪɧɵ
Ɂɟɤɟɬ ɲɚɪɢԑɚɬ ɧɨɪɦɚɥɚɪɵ
Ɂɟɤɟɬ ± ɢɫɥɚɦ ɞɿɧɿ ɨɪɧɵԕԕɚɧ ɛɟɫ ԕɚɬɚɪɵɧɚԣɢɠɪɚɧɵԙɟɤɿɧ-
ɲɿ ɠɵɥɵ ɲԥɭɭԥɥ ɚɣɵɧ-
ɧɟɝɿɡɞɿԙ ɛɿɪɿ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ɢɫɥɚɦ ɞɚ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵ ɦɟɧ
ɲɚɪɢԑɚɬɵɧɚ ɡɟɤɟɬ ɩɚɪɵɡɵɧ ԣɢɠɪɚɧɵԙ ɩɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ
ɟɤɿɧɲɿ ɠɵɥɵ ɲԥɭɭԥɥ ɚɣɵɧɞɚ ɪɚɦɚɡɚɧ Ɇԥɞɢɧɚɞɚɟɧɝɿɡɿɥɞɿ
ɨɪɚɡɚɫɵ ɦɟɧ ɩɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ
ɆԥɞɢɧɚɞɚɟɧɝɿɡɞɿɈɧɵԙɩɚɪɵɡɞɵԑɵԔԝɪɚɧɚɹɬɬɚɪɵɧɵԙɠɟɪɿɧɞɟ
ɧɚɦɚɡԑɚɟɬɟɧɟ ɠɚԕɵɧɚɣɬɵɥԑɚɧȻԝɥɚɹɬɬɚɪ ɧɚɦɚɡɛɟɧ ɡɟɤɟɬɬɿԙɛɿɪ
ɛɿɪɿɧɟɧɟɲɚɠɵɪɚԑɵɫɵɡɞɿɧɧɟɝɿɡɞɟɪɿɟɤɟɧɿɧɚɣԕɵɧɞɚɣɞɵȻɿɥɿɦɿɛԛɤɿɥ
ɧԥɪɫɟɧɿԕɚɦɬɵԑɚɧɚɫɚɞɚɧɚȺɥɥɚԣԕԝɥɞɚɪɵɧɪɢɡɵԕɩɟɧԕɚɛɿɥɟɬɬɿɥɿɤ
ɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧ ԧɡɝɟɲɟ ɟɬɿɩ ɠɚɪɚɬɭɞɵ ԕɚɥɚɞɵ Ȼԝɥ ɠɚɣɵɧɞɚ Ԕԝɪɚɧ
Ʉԥɪɿɦɞɟ

°
ƈĚôŽ óŽƈž ĤÒ
ĹĘƈ
ă

ƅ đŽ Ö
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ ħŽ ƇġąƆ đŽ Ö
Ɔ ģƆ ąƪ ĘƆ
ųÒ
Ƈ ž IJ
Ä
Ɔ
©Ⱥɥɥɚԣɪɢɡɵԕɬɚɛɿɪɿԙɞɿɛɿɪɿԙɧɟɧɚɪɬɵԕɟɬɬɿª1±ɞɟɥɿɧɝɟɧ
Ɋɢɡɵԕɬɚɚɪɬɵԕɛɨɥԑɚɧɛɿɪɟɭɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɦɟɧɚɥɞɚɧɵɩԕɚɥɦɚɭɵ
ԕɚɠɟɬ ɋɟɛɟɛɿ ɧɟɫɿɛɟɫɿ ɚɪɬɵԕ ɛɨɥԑɚɧ ԥɪɤɿɦ Ԕɢɹɦɟɬɬɟ ɛɚɫԕɚɥɚɪԑɚ
ԕɚɪɚԑɚɧɞɚɚɪɬɵԕɫԝɪɚɥɚɞɵ
Ԕɨԑɚɦɞɚԑɵ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ԧɡɚɪɚ ԕɚɪɚɣɥɚɫɭɞɚ ɠԥɧɟ
ɩɚԕɵɪɥɚɪɦԥɫɟɥɟɫɿɧɲɟɲɭɞɟɡɟɤɟɬɬɿԙɪԧɥɿԧɬɟɡɨɪȾԥɭɥɟɬɤɟɛԧɥɟɝɟɧ
ԕԝɥɞɚɪɵɧɦɚɥԑɚԕɚɬɵɫɬɵɫɵɧɚɭԛɲɿɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɲɚɪɢԑɚɬԕɚɡɟɤɟɬɬɿ
ɩɚɪɵɡɚɥɫɚɞɚԕɚɧɵɟɪɿɤɬɿɟɬɿɩɟɧɝɿɡɞɿ
Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԕɚɣɫɵɛɿɪɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɬԝɬɵɧɭɲɵԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧɚɪɬɵԕ
ɦɚɥɦԛɥɿɤ ɛɟɪɫɟ ɛԝɥ ɨɧɵԙ ɢɟɥɿɝɿɧɞɟɝɿ ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɟ ɩɚԕɵɪɥɚɪɞɵԙ
ԕɚԕɵɥɚɪɵɛɚɪɟɤɟɧɿɧԥɪɿɬԧɥɟɦɟɝɟɧɿԛɲɿɧԔɢɹɦɟɬɤԛɧɿɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤ
ɤԧɬɟɪɟɬɿɧɿɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿȻԝԑɚɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟɝɿ

°
ĦIJ Ɔ ģƈ Ðƈ Óùĥ
ƈ óƇ éŽ ĩŽƆ ĤÒIJ
Ɔ ħƈŽ ıƈĤÒijƆ ĨŽ ÈƆ
ĹĘƈ IJ
Ä
ƪ ƈĤž
ěƭ è
Ɔ
©ɋɨɧɞɚɣɚԕɨɥɚɪɞɵԙɦɚɥɞɚɪɵɧɞɚɫԝɪɚɭɲɵԑɚɞɚɠɨԕɠɿɬɿɤɤɟ
ɞɟɥɚɣɵԕɬɵԛɥɟɫɛɚɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɚɹɬɵɞԥɥɟɥɛɨɥɚɞɵ
Ɂɟɤɟɬ±ɦԝɫɵɥɦɚɧɦɟɦɥɟɤɟɬɿɧɿԙɞԥɭɥɟɬɬɿɥɟɪɦɟɧɠԥɧɟɩɚԕɵɪɥɚɪɦɟɧ
ԧɡɚɪɚ ԕɚɪɵɦԕɚɬɵɧɚɫɵɧ ɪɟɬɬɟɭɲɿ ɩɚԕɵɪɥɚɪ ɦɟɧ ɠɟɫɿɪɥɟɪɞɿ ɚɪɚɦ
ɠɨɥɦɟɧ ɬɚɛɵɫ ɬɚɛɭɞɚɧ ԥɪɿ ԕɚɦԕɨɪɫɵɡ ԕɚɥɭɞɚɧ ԕԝɬԕɚɪɭɲɵ ɡɟɤɟɬ
ɦɚɥɵɚɪԕɵɥɵɟԙɛɟɤɟɬɿɩɩɚɣɞɚɬɚɛɭɵɧɤԧɡɞɟɭɲɿԥɪɿɷɤɨɧɨɦɢɤɚɥɵԕ


©ɚɧɇɚɯɥªɫԛɪɟɫɿ

©ԥɡɁԥɪɢɹɬªɫԛɪɟɫɿ
6
ԧɪɥɟɭɞɿԥɥɟɭɦɟɬɬɿɤɞɟԙɝɟɣɞɟɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɭɲɵɷɤɨɧɨɦɢɤɚɥɵԕɮɚɤɬɨɪ
Ԕɚɣɫɵɛɿɪɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɞɟɧɛɚɫɬɚɪɬɫɚɛԝɥԥɪɟɤɟɬɬɟɪɿɢɫ-
ɥɚɦɷɤɨɧɨɦɢɤɚɫɵԕԝɪɵɥɵɦɵɧɵɧɧɟɝɿɡɿɧɛԝɡɭԑɚɚɩɚɪɵɩɫɨԑɚɞɵɋɨɥ
ɫɟɛɟɩɬɿ ɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟɦɟɝɟɧɿ ԛɲɿɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ ɲɚɪɢԑɚɬɬɚ ԕɵɥɦɵɫɬɵԕ
ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɤԧɡɞɟɥɝɟɧȻԝɥɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɤɟɨɥɛԝɥɞԛɧɢɟɞɟɞɟ
ɚԕɢɪɟɬɬɟɞɟɬɚɪɬɵɥɚɞɵ
Ȼԝɥ ɞԛɧɢɟɞɟɝɿ ɠɚɡɚɫɵɧɚ ɤɟɥɫɟɤ ɲɚɪɢԑɚɬ ԛɤɿɦɿ ɨɪɧɚԑɚɧ ɟɥɞɟ
ɡɟɤɟɬɬɿԙɩɚɪɵɡɞɵԑɵɧɠɨԕԕɚɲɵԑɚɪɭɲɵɤɿɫɿɝɟɤԥɩɿɪԛɤɿɦɿɲɵԑɚɪɵɥɚɞɵ
ԤɛɭȻԥɤɿɪɯɚɥɢɮɚɛɨɥԑɚɧɡɚɦɚɧɞɚɤԧɩɬɟɝɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪԧɡɞɟɪɿɧɟɪɚɛ-
ɛɵɥɚɪɵɩɚɪɵɡɟɬɤɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɪɞɟɧɧɚɦɚɡɞɵɦɨɣɵɧɞɚɩɡɟɤɟɬɦɚɥɵɧ
ɬԧɥɟɭɞɟɧɛɚɫɬɚɪɬԕɚɧɤɟɡɞɟɨɥ

Ɔ Ĭƈ ijđƇ ĭƆ Ĩ
Ɔ ijƆŽ Ĥ
ƈųÒ

ÓĜƃ ÓĭƆ Đ
Ĺ Ɔ ƈĢÓĩŽƆ ĤÒ
ěƫ è

ƪ IJ
ƪ Īƈƪ ÍĘƆ
Øƈ ÓĠƆ õĤÒ
Ɔ ØƆ ÓĠƆ õĤÒ
ƪ IJ
Ɔ Øƈ ŻƆ āĤÒ
Ƈ
ƈųÒ
ƪ īƆ ĻŽ Ö
Ɔ ĚƆ óƪ ĘƆ
īŽ Ĩ
Ɔ īƆƪ ĥÜƈ ÓĜƆ Ŷ ƪ IJƆ

(ÓıƆ đƈ ĭŽ Ĩ
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħŽ ıƇ ÝƇ ĥŽ ÜƆ ÓĝƆ ƆĤ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƈĢijøƇ ò
ĵƆ
Ɔ ųÒ
Ɔ ĤÌƈ
ÓıƆ ĬƆ IJîƫ ËƆ ĺ
Òij
Ƈ ĬƇ ÓĠƆ
©ȺɥɥɚԣԕɚɫɟɪɬԤɥɛɟɬɬɟɧɚɦɚɡɛɟɧɡɟɤɟɬɬɿԙɚɪɚɫɵɧɛԧɥɭɲɿԥɪɤɿɦɦɟɧ
ɫɨԑɵɫɚɦɵɧ Ɋɚɫɵɧɞɚ ɡɟɤɟɬ ± ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙ ɯɚԕɵ Ⱥɥɥɚԣԕɚ ɫɟɪɬ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɡɚɦɚɧɵɧɞɚ ɬԧɥɟɩ ɠԛɪɝɟɧ ɛɿɪ ɟɲɤɿɧɿԙ ɥɚԑɵɧ
ɦɟɧɿԙɤɟɡɿɦɞɟɬԧɥɟɭɥɟɪɿɧɟɧɛɚɫɬɚɪɬɫɚɫɨɥԛɲɿɧԥɥɛɟɬɬɟɨɥɚɪɦɟɧ
ɫɨԑɵɫɚɦɵɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ȺԕɢɪɟɬɬɟɝɿɠɚɡɚɫɵɬɭɪɚɥɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ƅ ƈĤÈƆ
ÔÒ
\^
ħĻ ƅ ƆñđƈƆ Ö
ħİƇ óŽ ýƈž ×Ɔ ĘƆ
ƈųÒ

ž ģĻƈ Ɔ Ęƈ
ÓıƆ ĬƆ ijĝƇ ęƈ ĭĺ
ƆƇ źIJ
Ɔ ÙƆ ąƪ ęƈ ĤŽ ÒIJ
Ɔ ÕƆ İƆ ƪñĤÒ
ĪIJ
ƈ ×ø
Ĺ Ɔ õƇ ĭƈ Žġĺ
Ɔ īĺ
Ɔ ñƪƈ ĤÒIJÄ

Ɔ
ħŽ ÜƇ õŽ ĭƆ ĠƆ
ÓĨ
Ò
Ɔ ƆñÃİ
Ƈ ıƇ ƇČIJ

Ɔ ħŽ İƇ òij Ɔ ħŽ ıƇ Öijĭ
Ƈ äƇ IJ

Ɔ ħŽ ıƇ İÓ Ɔ òÓĬƆ
ĹĘƈ
ÓıƆ ĻƆŽ ĥĐ
ĵ
Ƈ ×Ɔ ƈä
ÓıƈƆ Ö
ĴijƆ ŽġÝƇ ĘƆ
ħƆ ĭƪ ıƆ ä
ƈ Ɔ ĩƆ éŽ ĺ
Ƈ ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ
°\^
ĪIJ Ɔ ÒŽ ijƇĜIJ ƇñĘƆ
ħŽ Ƈġùƈ ęƇ ĬŶ
Ɔ õƇ ĭƈ ŽġÜƆ
ħŽ ÝƇ ĭ ƇĠ
ÓĨ
Ɔ
«ȿɣɆԝɯɚɦɦɟɞȺɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɿԕɚɡɵɧɚɟɬɿɩɠɢɧɚɩɨɧɵ
Ⱥɥɥɚԣɠɨɥɵɧɞɚɠԝɦɫɚɦɚɭɲɵɥɚɪɞɵԕɢɧɚɭɲɵɚɡɚɩɩɟɧɫԛɣɿɧɲɿɥɟ
Ԕɚɡɵɧɚɥɚɪɵɠɚԣɚɧɧɚɦɨɬɵɧɚԕɵɡɞɵɪɵɥԑɚɧɤԛɧɿ©Ȼԝɥ±ԧɡɞɟɪɿԙ
ԛɲɿɧ ɠɢԑɚɧ ԕɚɡɵɧɚɥɚɪɵԙ ȿɧɞɿ ɠɢԑɚɧ ɧԥɪɫɟɥɟɪɿԙɧɿԙ ɞԥɦɿɧ
ɬɚɬɵԙɞɚɪª±ɞɟɥɿɧɿɩɨɧɵɦɟɧɨɥɚɪɞɵԙɦɚԙɞɚɣɥɚɪɵɠɚɦɛɚɫɬɚɪɵ
ɠԥɧɟɚɪԕɚɥɚɪɵɤԛɣɞɿɪɿɥɟɞɿª2±ɞɟɩɟɫɤɟɪɬɤɟɧ
ΨɛɭΦɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚΧɟɥɲɿɫɿɧɿΝ 


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɬɌԥɭɛɚªɫԛɪɟɫɿ


 Ɔ ĻƆ ĝƈ ĤŽ Ò
ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ įƇƇ Ĝijƪ Ɔĉĺ
Ƈ ƈĪÓÝƆ ×ĻƈƆ ÖôƆ
įƆƇ Ĥ
ĎƆ óƆ ĜŽ ÈƆ
ÓĐÓ
Ùƈ ĨÓ ƃ åƆ ü
Ɔ įƆƇ Ĥ
ģƆ áƈž Ĩ
Ƈ įƇ ÜƆ ÓĠƆ ôƆ
îƈž ËƆ ĺ
Ƈ ħƆŽ ĥĘƆ
źÓƃ Ĩ

Ƈ įƇƇ ĤÓĨ
Ɔ ųÒ

Ƈ ƪ ĮÓƇ ÜƆ Æ
īŽ ĨƆ

( ƆĞõƇ ĭŽ ĠƆ
ÓĬƆ ÈƆ
ğƇ Ɔ ĬƆ ÈƆ
ƇĢijĝƇ ĺ
Ɔ įƈ ĻŽ ĜƆ ïŽ ýƈƈ Ö
Ĺĭƈ đŽ ĺ
Ɔ įƈ ĻŽ ÝƆ ĨƆ õƈ ıŽ ĥƈ Öƈ
ƇñìƇ ÉŽ ĺƆ
Ɔ ĤÓĨ
Ó
©ȺɥɥɚΧɬɚΕɚɥɚɦɚɥɛɟɪɝɟɧɛɿɪɟɭɨɧɵΝɡɟɤɟɬɿɧɬΫɥɟɦɟɫɟΘɢɹɦɟɬ
ɤΟɧɿ ɦɚɥɵ ɬΫɛɟɫɿɧɞɟ ɟɤɿ Ιɚɪɚ ɬɚΝɛɚɫɵ ɛɚɪ ΙɚɫΙɚ ɛɚɫ ɠɵɥɚɧ ɛɟɣ-
ɧɟɫɿɧɞɟɤΫɡɚɥɞɵɧɚɤɟɥɿɩɨɧɵɨɪɚɩɚɥɚɞɵɠΩɧɟɠɚΙɫΟɣɟɝɿɦɟɧɚɭɡɵɧɚ
ɚɥɵɩ©Ɇɟɧ±ɦɚɥɦΟɥɤɿΝɦɿɧɆɟɧ±ΙɚɡɵɧɚΝɦɵɧª±ɞɟɣɞɿª±ɞɟɝɟɧɿɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ

Ɂɟɤɟɬɬɿԙɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿ2
Ȼɿɪɿɧɲɿɞɟɧɡɟɤɟɬɨɥɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿɚɪɚɦɤԧɡɞɟɪɞɟɧԝɪɥɵԕɲɵɥɚɪɞɚɧ
ԕɨɪԑɚɣɞɵɂɛɧɆɚɫԑɭɞ Ⱥɥɥɚԣɨԑɚɧɪɚɡɵɛɨɥɫɵɧ Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ


Øƈ ÓĠõĤÓÖ
Ž ĭƇ āƈž èƆ
ƪ ħŽ ƇġƆĤÒijĨÈ
Òij
©ɆɚɥɦΟɥɿɤɬɟɪɿΝɞɿɡɟɤɟɬɩɟɧΙɨɪΕɚΝɞɚɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬ-
ɤɿɡɝɟɧ.
ȿɤɿɧɲɿɞɟɧ ɡɟɤɟɬ ɩɚԕɵɪɥɚɪ ɦɟɧ ɦԝԕɬɚɠɞɚɪԑɚ ɤԧɦɟɝɿɧ ɬɢɝɿɡɟɞɿ
Ԧɡɞɟɪɿɧɟɛɟɪɿɥɝɟɧɡɟɤɟɬɦɚɥɵɦɟɧɨɥɚɪɲɚɪɭɚɥɚɪɵɧɚɹԑɵɧɚɬԝɪԑɵɡɚɞɵ
Ԕɨԑɚɦԕɚɣɵɪɲɵɥɵԕɞɟɪɬɿɧɟɧɚɦɚɧɛɨɥɚɞɵ
Ԛɲɿɧɲɿɞɟɧɡɟɤɟɬɦԝɫɵɥɦɚɧɚɞɚɦɧɵԙɠɚɧɞԛɧɢɟɫɿɧɫɚɪɚԙɞɵԕɩɟɧ
ɚɲɤԧɡɞɿɤɬɟɧɬɚɡɚɪɬɵɩɛɚɫԕɚɥɚɪɞɵԙɠɚԑɞɚɣɵɧɚԕɚɪɚɣɥɚɫɭԑɚɬɟɤɡɟɤɟɬ
ɛɟɪɭɦɟɧɲɟɤɬɟɥɦɟɣԧɡɿɧɞɟɛɚɪɠɚԕɫɵɥɵԕɬɵɠɨԕɠɿɬɿɤɬɟɪɦɟɧɛԧɥɿɫɟ
ɚɥɭԑɚɞɚԑɞɵɥɚɧɞɵɪɚɞɵԦɡɿɧɿԙԕɨԑɚɦɞɵԕɦɿɧɞɟɬɿɧɚɬԕɚɪɭɵɦɟɧԕɚɬɚɪ
ɨɥɬɿɩɬɿɦɟɦɥɟɤɟɬɬɿɞԝɲɩɚɧɧɚɧԕɨɪԑɚɭԕɚɠɟɬɬɿɥɿɝɿɬɭԑɚɧɞɚɤɿɞɿɪɦɟɣ
ɦɚɥɦԛɥɤɿɦɟɧɞɟɦɟɭɤԧɪɫɟɬɭɝɟɞɚɣɵɧɬԝɪɚɞɵɀɚԙɚɞɚɧɞɚɦɵɩɤɟɥɟ
ɠɚɬԕɚɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ԕɨԑɚɦɵɧɞɚ ɢɦɚɧɢ ɛɚԑɵɬɬɚ ɬԥɥɿɦɬԥɪɛɢɟ ɛɟɪɟɬɿɧ
ԕɚɠɟɬɬɿɨԕɭɨɪɵɧɞɚɪɦɟɧɛɚɥɚɛɚԕɲɚɥɚɪɫɚɥɭɦԥɫɟɥɟɫɿɞɟɨɫɵɞԥɭɥɟɬɬɿ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙɞɟɦɟɭɿɦɟɧԑɚɧɚɲɟɲɿɥɟɞɿ
Ɍԧɪɬɿɧɲɿɞɟɧɡɟɤɟɬɛɟɪɭɦɚɥɦԛɥɿɤɧɵԑɦɟɬɿԛɲɿɧɲԛɤɿɪɟɬɭɛɨɥɵɩ
ɫɚɧɚɥɚɞɵɈɧɵԙɩɚԕɵɪԑɚɛɟɪɿɥɭɿɚɪԕɵɥɵɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɠɚɥɩɵɦɚɥɵɧɚ
ɛɟɪɟɤɟԕɨɧɚɞɵɋɨɧɞɚɣɚԕɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɿɦɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧɤԛɧԥɥɚɪɵɧɚɧ
ɠԥɧɟɫɚɪɚԙɞɵԕԕɚɫɢɟɬɿɧɟɧɬɚɡɚɪɚɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ
°
ÓıƈƆ Ö
ħƈıĻĠƈž õƆ ÜƇ IJ
Ɔ ħƈŽ ıƈĤÒijƆ ĨŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
Žñì
Ä
Ɔ ħŽ İƇ óƈƇ ıž ƆĉÜƇ
Ùƃ ĜƆ ïƆ Ā
Ƈ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

ɚɬɌɨɛɚɪɨɨɧɢ©ԥɥɆɭCɠɚɦԥɥɄɚɛɢɢɪª

 «ȿɣɉɚɣԑɚɦɛɚɪɈɥɚɪɞɵԙɦɚɥɞɚɪɵɧɚɧɫɚɞɚԕɚɚɥȻԝɥ±ɨɥɚɪɞɵԙ
ɤԛɧԥɥɚɪɵɧɤɟɬɿɪɿɩɠɚɧɞԛɧɢɟɥɟɪɿɧɬɚɡɚɪɬɭԛɲɿɧª±ɞɟɝɟɧ

Ɂɟɤɟɬɬɿԙɲɚɪɬɬɚɪɵ
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɲɚɪɬɬɚɪɵɧɨɧɵɬԧɥɟɭɞɿɩɚ-
ɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɠԥɧɟɚɬԕɚɪɵɥɭɵɧ Ɇɚɥɦԛɥɿɤɢɟɫɿɧɟɬԥɧ
ɞԝɪɵɫɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪԕԝɪɚɣɞɵȺɥɞɵ- ɲɚɪɬɬɚɪ
ɦɟɧ ɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟɭɞɿ ɩɚɪɵɡ ɟɬɭɲɿ ɲɚɪɬ- 9 Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ
ɬɚɪɞɵ ɬԛɫɿɧɞɿɪɟɣɿɤ Ɉɥɚɪ ɠɚɥɩɵɥɚɣ 9 Ⱥԕɵɥɟɫɬɿɥɿɤ
ɟɤɿɝɟ ɛԧɥɿɧɟɞɿ Ɉɥɚɪ ɦɚɥɦԛɥɿɤ ɢɟɫɿɧɟ 9 Ȼɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵ
ɬԥɧ ɲɚɪɬɬɚɪ ɠԥɧɟ ɦɚɥɦԛɥɿɤɤɟ ɬԥɧ 9 Ⱥɡɚɬɬɵԕ
ɲɚɪɬɬɚɪ
Ɇɚɥɦԛɥɿɤɢɟɫɿɧɟɬԥɧɲɚɪɬɬɚɪ
ɆԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕɋɭɦɚɧɚɢɛɧȺɛ-
ɞɭɥɥɚɢɛɧȺɧɚɫɬɚɧɠɟɬɤɟɧɪɢɭɚɹɬɬɚ

īƈ ĺŽ óƆ éŽ ×ŽƆ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
įƇ ıƆ äƪ IJ
Ó Ɔ ÝƆ ġŽƈ ĤÒ
Ò Ɔñİ

Ɔ ĩƆƪ Ĥ
ÔÓ Ɔ įƆƇ Ĥ
ÕƆ ÝƆ ĠƆ
įƇ ĭŽ Đ
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ÖƆ ÈƆ
Īƪ ÈƆ
įƇ àƆ ïƪ è
Ó
Ɔ óƅ ŽġÖ
Ó Ɔ ùƃ ĬƆ ÈƆ
Īƪ ÈƆ

įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ĂƆ óƆ ĘƆ
ĹÝƈ ƪĤÒ
Ùƈ ĜƆ ïƆ āĤÒ
Ɔ óƈ ĘƆ
Įƈ ñƈ İ

ƪ ÙƇ ąĺ ƈ èƈ óĤÒ

Ɔ ħĻ ƪ īƈ ĩƆ èŽ óĤÒ
ƈ
ƪ ųÒ
ƪ ħƈ ùƈŽ Ö

Ɔ ĩƈ ĥƈ ùŽ ĩŽƇ ĤÒ
ĵƆĥĐ

īĻ Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJƆ
©ɏɚɥɢɮɚ Ԥɛɭ Ȼԥɤɿɪ Ⱥɧɚɫɬɵ Ȼɚɯɪɟɣɧɝɟ ɠɿɛɟɪɝɟɧ ɫɨԙ ɨԑɚɧ ɡɟɤɟɬ
ɬɭɪɚɥɵɠɚɡԑɚɧɯɚɬɵɧɵԙɛɚɫɵɧɞɚ©Ȼɢɫɦɢɥɥԥԣɢɪɪɚɯɦɚɧɢɪɪɚɯɢɢɦ
Ȼԝɥ ± ɩɚɪɵɡ ɫɚɞɚԕɚ Ɉɧɵ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪԑɚ ɩɚɪɵɡ
ɟɬɬɿª±ɞɟɥɿɧɝɟɧ.
 Ȼɚɥɢԑɚɬ ɠɚɫɵ Ԥɤɟɲɟɲɟɫɿɧɟɧ ɠɟɬɿɦ ԕɚɥԑɚɧ ɫԥɛɢ ɞԥɭɥɟɬ
ɦԝɪɚɥɚɧɫɚɨɧɵ ɛɚԑɭɲɵ ɤɿɫɿɝɟɛԝɥ ɦɚɥɞɚɧɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟɭ ɩɚɪɵɡ ɟɦɟɫ
Ȼɿɡɞɟɛԝɥɦɚɥɞɵԙɢɟɫɿɛɚԑɭɲɵɟɦɟɫɫԥɛɢɞɿԙԧɡɿɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɡɟɤɟɬ
ɩɚɪɵɡɵɧɚɬԕɚɪɭɨɞɚɧɛɚɥɢԑɚɬԕɚɬɨɥԑɚɧɞɚԑɚɧɚɬɚɥɚɩɟɬɿɥɟɞɿ
Ⱥԕɵɥɟɫɬɿɥɿɤ.Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ :

Ɔ ħƆ ĥƈ ÝƆ éŽ ĺ
ĵ

ƈĪijĭƇ åŽ ĩŽƆ ĤÒ
īƈ ĐƆ IJ
Ɔ Ýƪ è

Ɔ ĵƈƈž ×āĤÒ
Ɔ ċƆ ĝƈ ĻŽ ÝƆ ùŽ ĺ
ĵ
ƪ īƈ ĐƆ IJ
Ɔ ħƈ Ðƈ Óĭƪ ĤÒ
īƈ Đ
ƅ
Ɔ Ýƪ è
Ɔ ÙàƆ Ż Ɔ ħƆƇ ĥĝƆ ĤŽ Ò
ďƆ Ęƈ òƇ
Ɔ àƆ
īŽ Đ

ģƆ ĝƈ đŽ ĺ
ĵ
Ɔ Ýƪ èƆ

©ԥɬɌԥɭɛɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ©Θɚɥɚɦ Οɲ ɚɞɚɦɧɵΝ ɚɦɚɥɵɧ ɠɚɡɛɚɣɞɵ Ɉɥɚɪ ΡɣΙɵɞɚΕɵ ɚɞɚɦ
ɨɹɧΕɚɧɲɚ ɫΩɛɢ ɛɚɥɢΕɚɬΙɚ ɬɨɥɦɚɣɵɧɲɚ ɠɵɧ ΡɪΕɚɧ ɤɿɫɿ ɟɫɿ ɨɪɚɥ-
ɦɚɣɵɧɲɚª±ɞɟɝɟɧ.
ȺɡɚɬɬɵԕɀԥɛɢɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ÓĝƆ ÝƆ đŽ ĺ
ĵ Ɔ ØƄ ÓĠƆ ôƆ
ïƈ ׎ đŽƆ ĤÒ
ƆźIJ
±

Ƈ Ýƪ è
Ɔ Ęƈ
÷
Ɔ Õƈ ÜƆ Ó ƆġĩŽƇ ĤÒ
ƈĢÓĨ
Ĺ Ɔ ĻƆŽ Ĥ
©ɆɭɤɚɬɚɛɬɵΝɦɚɥɦΟɥɤɿɧɟɧɠΩɧɟΙΡɥɞɚɧɚɡɚɬɛɨɥɦɚɣɵɧɲɚɡɟɤɟɬ
ɚɥɵɧɛɚɣɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
ɄɚɣɫɚɚɧԤɛɭɋɚCɢɢɞԥɥɆɚԕɛɭɪɢ

Ƈ ĥĜƇ
³
ÛƆ ĝŽ Ýƈ Đ


±
ħŽ đƆ ĬƆ

ÛŽ Ƈ ģŽ İ

Ƈ ĬƆ ÈƆ IJ

Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
±
ÕƄ ÜƆ Ó ƆġĨ
Ó Ɔ ħƅ İƆ òŽ îƈ
ĹŽ ÝƆ ÑƆ Ĩƈ
±
ĹƈĤÓĨ
Ƈ ÛƇ ĻŽ ÜƆ ÈƆ
Ɔ Øƈ ÓĠƆ õƈƆ Ö
óƆ ĩƆ Đ

ÓıƆ ĩŽ ùƈ ĜŽ ÓĘƆ
ÕŽ İƆ ŽðÒ

ƆĢÓĜƆ
©ɆɟɧɦɭɤɚɬɚɛɤɟɡɿɦɞɟɈɦɚɪԑɚɦɚɥɦԛɥɤɿɦɧɿԙɡɟɤɟɬɿɧɞɢɪԣɚɦ
ɚɥɵɩɤɟɥɞɿɦɈɥɦɟɧɟɧ©Ⱥɡɚɬɬɵԕɚɥɞɵԙɛɚ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɆɟɧ
©ɂԥª ± ɞɟɞɿɦ Ɉɥ ©Ɉɧɞɚ ɛɚɪɵɩ ԛɥɟɫɿԙɞɿ ɛɟɪª ± ɞɟɞɿ ɞɟɩ ɪɢɭɚɹɬ
ɟɬɤɟɧ.
Ɇɚɥɦԛɥɿɤɤɟɬԥɧɲɚɪɬɚɪ
Ɇɚɥɦԛɥɿɤɤɟɬԥɧ
ɲɚɪɬɬɚɪ    Ɇ ɚ ɥ  ɦ ԛ ɥ ɿ ɤ ɬ ɿ ԙ  ɬ ԝ ɬ ɚ ɫ ɬ ɚ ɣ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟ ɛɨɥɭɵ
9 Ɇɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙ ɬԝɬɚɫ əԑɧɢ ɠɟɤɟ ɬԝɥԑɚԑɚ ɬɢɟɫɿɥɿɝɿ ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ
ɬɚɣ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ Ɉɞɚɧ ɡɚԙɢ ɬԝɪԑɵɞɚ ɚɣԕɵɧɞɚɥԑɚɧ ԛɲ
ɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟɛɨɥɭɵ
ԧɤɿɥɟɬɬɿɥɿɤ ɬɭɵɧɞɚɣɞɵ ɨɥɚɪ ɢɟɥɟɧɭ
9 Ɇ ɟ ɧ ɲ ɿ ɤ ɬ ɟ ɝ ɿ  ɦ ɚ ɥ 
ΙΡΙɵΕɵ±ɦԛɥɿɤɬɿɧɚԕɬɵɢɟɦɞɟɧɭɩɚɣɞɚ-
ɦԛɥɿɤɬɿԙɤɿɪɿɫɛɟɪɟɬɿɧ
ɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɭɵ ɥɚɧɭΙΡΙɵΕɵ±ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɡɿɧɞɟɩɚɣɞɚ
9 ɇ ɢ ɫ ɚ ɩ ɬ ɵ ԙ  ԕ ɚ ɥ ɵ ɩ  ɚɥɭ Ϋɤɿɦ ɠΟɪɝɿɡɭ ΙΡΙɵΕɵ ± ɦԛɥɿɤɬɿԙ
ɬɵ ɬɿɪɲɿɥɿɤ ԕɚɠɟɬ ɡɚԙɢ ɬɚԑɞɵɪɵɧ ɲɟɤɬɟɭɫɿɡ ɚɣԕɵɧɞɚɭ
ɬ ɿ ɥ ɿ ɤ ɬ ɟ ɪ ɿ ɧ ɟ ɧ  ɚ ɫ ɵ ɩ ɫɚɬɭԕɚɪɵɡԑɚɛɟɪɭɫɵɣԑɚɬɚɪɬɭɬɛ
ɬԛɫɭɿ ȿɲɬɚɛɵɥɦɚɣɬɵɧɫɢɩɚɬɬɚɠɨԑɚɥԑɚɧ
9 ɇɢɫɚɩɬɵ ɤɟɦɿɬɟɬɿɧ ԝɪɥɚɧԑɚɧ ɤɿɦԝɪɥɚԑɚɧɵɛɟɥɝɿɫɿɡ ɛɿɪɠɟɪ-
ԕɚɪɵɡɞɵԙɛɨɥɦɚɭɵ ɝɟɤԧɦɿɥɿɩɨɪɧɵԝɦɵɬɵɥԑɚɧɦɟɦɥɟɤɟɬ
9 ɇ ɢ ɫ ɚ ɩ ԕ ɚ  ɚ ɣ  ɟ ɫ ɟ ɛ ɿ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧɬԥɪɤɿɥɟɧɝɟɧɫɚɭɞɚԛɲɿɧɫɚ-
ɛɨɣɵɧɲɚɛɿɪɠɵɥɚɣ
ɬɵɩɚɥɵɧɵɩԥɥɿԕɨɥԑɚɬԛɫɩɟɝɟɧɫɨɧɞɚɣ
ɧɚɥɭɵ
ɚԕɟɤɿɤɿɫɿɛԧɥɿɫɟɚɥɦɚɣԕɨɠɚɣɵɧɵɤɿɦ
ɟɤɟɧɿɪɚɫɬɚɥɦɚԑɚɧɤɟɩɿɥɞɿɤɤɟɛɟɪɿɥɝɟɧ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɭɧɚɧɚɞȾɚɪɚԕɭɬɧɵɣª

©ɆɭɫɨɧɧɚɮɂɛɧԤɛɢɒɚɣɛɚª

 ԕɚɣɬɵɩɤɟɥɭɿԕɢɵɧԕɚɪɵɡɫɟɤɿɥɞɿɦɚɥɦԛɥɿɤɬɟɪɞɟɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ
ɋɟɛɟɛɿɛԝɥɚɪɛɨɥɦɵɫɵɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧɛɿɪɟɭɞɿԙɦԛɥɤɿɟɤɟɧɿɧɛɿɥɞɿɪɫɟɞɟ
ɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԥɪɿΫɤɿɦɠΟɪɝɿɡɭΙΡΙɵΙɬɚɪɵɧɚԕɚɛɿɥɟɬɫɿɡɟɬɭɞɟ
Ʉɿɪɿɫɛɟɪɟɬɿɧɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɭɵɇɢɫɚɩ±ɛɚɣɥɵԕɬɵԙɟԙɬԧɦɟɧ
ɞɟԙɝɟɣɿɧɛɟɥɝɿɥɟɣɬɿɧɤԧɪɫɟɬɤɿɲɇɢɫɚɛɵɬɨɥɦɚԑɚɧɦɚɥɦԛɥɿɤɬɟɧɡɟɤɟɬ
ɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿɆɚɥɦԛɥɿɤɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿɧɟɫɚɣɨɥɚɪɞɵԙɧɢɫɚɩ-
ɬɚɪɵ ɞɚ ɛɿɪɛɿɪɿɧɟɧ ԧɡɝɟɲɟɥɟɧɟɞɿ Ȼԝɥ ©Ɂɟɤɟɬ ɬԧɥɟɧɟɬɿɧ ɦɚɥɦԛɥɿɤ
ɬԛɪɥɟɪɿªɬɚɪɚɭɵɧɞɚɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɛɚɹɧɞɚɥɚɞɵ
Ɇɟɧɲɿɤɬɟɝɿ ɧɢɫɚɩ ɤɿɪɿɫ ɛɟɪɭɝɟ ԕɚɛɿɥɟɬɫɿɡ ɛɨɥɫɚ ɠɵɥ ɿɲɿɧɞɟɝɿ
ԕɚɥɵɩɬɵɬԝɬɵɧɭԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿɧɟԑɚɧɚɠԝɦɫɚɥɵɩɠɵɥɫɨԙɵɧɞɚɧɢɫɚɩɬɚɧ
ɟɲɧԥɪɫɟԕɚɥɦɚɣɞɵ
ɇɢɫɚɩɬɵΝɤɿɪɿɫɛɟɪɭɝɟΙɚɛɿɥɟɬɬɿɥɿɝɿɬɚɛɢԑɢɠɚɣɵɥɵɦɞɚԑɵɦɚɥɞɵԙ
ɬԧɥɞɟɭɿɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙɫɚɬɵɥɭɵɟɝɿɧɧɿԙԧɧɿɦɛɟɪɭɿԧɧɞɿɪɿɫɬɿԙ
ɬɚɛɵɫ ɛɟɪɭɿ ɚɪԕɵɥɵ ɠԛɡɟɝɟ ɚɫɚɞɵ Ⱥɬɚɥɦɵɲ ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɟɪɞɿԙ
ԧɫɿɦɞɿɥɿɝɿԕɨɠɚɣɵɧɧɚɧɚɪɧɚɣɵɬɨɥɵԕɧɟɠɚɪɬɵɥɚɣԕɵɡɦɟɬɬɟɪɞɿɬɚɥɚɩ
ɟɬɫɟɚɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɟɲԕɵɡɦɟɬɬɿԕɚɠɟɬɟɬɩɟɣɬɿɧɠɚɪɚɬɵɥɫɵɧɚɧɚԕ
ԧɫɭɝɟɞɟɤɿɪɿɫɛɟɪɭɝɟɞɟԕɚɛɿɥɟɬɬɿɚɫɵɥɦɟɬɚɥɥɫɚɧɚɥɚɞɵɋɨɧɞɵԕɬɚɧ
ɚɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɟɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɩɚɪɵɡɛɨɥɭɵԛɲɿɧɦɟɧɲɿɤɬɟɧɢɫɚɩԕɚ
ɬɨɥԑɚɧɚɥɬɵɧɧɟɤԛɦɿɫɬɿԙɛɿɪɠɵɥɭɚԕɵɬɛɚɪɛɨɥɭɵɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ
 ɇɢɫɚɩɬɵԙ ԕɚɥɵɩɬɵ ɬɿɪɲɿɥɿɤ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɟɧ ɚɫɵɩ
ɬԛɫɭɿɌԝɬɵɧɭɲɵԕɨɪɠɵɧɵɧɢɫɚɩɤԧɥɟɦɿɧɧɟɨɞɚɧɞɚɤԧɩԕɚɪɚɠɚɬɬɵ
ԕɚɠɟɬɟɬɫɟɞɟɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿɋɟɛɟɛɿɬԝɬɵɧɭԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧԑɚɧɚ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭɲɿ ԕɚɪɚɠɚɬ ԕɨɠɚɣɵɧԑɚ ɤɿɪɿɫ ԥɤɟɥɦɟɣɞɿ ɋɨɧɞɚɣɚԕ
ɬԝɬɵɧɭɲɵ ԕɨɪɠɵɧɚɧɚɧ ɚɫɵɩ ɬԛɫɤɟɧ ɦɚɥɦԛɥɿɤ ɦԧɥɲɟɪɿ ɧɢɫɚɩɬɵ
ԕԝɪɚɭɵɲɚɪɬɀԥɛɢɪ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ


ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ğƆ ƈĤðƆ
ēƆƆ ĥ×Ɔ ĘƆ
óƅ ÖƇ î
Ƈ īŽ Đ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ɔ įƆƇ Ĥ
Òïƃ ׎ Đ

Ɔ ØƆ òƆ ŽñĐ
Ĺ Ɔ ěƆ ÝƆ ĐŽ ÈƆ
Ƈ ĭƈ Ö
Ɔ īŽ Ĩƈ
ģƄ äƇ ò

Ž ĘƆ
Ĺĭƈž Ĩƈ
įƈ ĺóƈ ÝƆ ýŽ ĺ
Ɔ īŽ Ĩ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ź
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ĮƇ óƇ ĻŽ Ĕ
Ɔ ƄĢÓĨ
Ɔ ğƆƆ ĤÈƆ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ƪ ïƈ ׎ Đ
Ɔ īƇ Ö
Ž ħƇ ĻŽ đƆ ĬƇ
ĮÒƇ óƆ ÝƆ üÓ

ƈĪÓĩƆ áƆ Öƈ
ĸƫ ƈIJïƆ đŽƆ ĤÒ
ƈųÒ


ğƆ ùƈ ęŽ ĭƆ Öƈ
ÈŽ ïƆ ÖÒ

Ž ƆĢÓĜƆ
ħƇƪ à
įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
ÓıƆ đƆ ĘƆ ïƆ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ıƈƆ Ö
ÅÓƆ åƆ ĘƆ
ħƅ İƆ òŽ îƈ
Ùƈ ÐƆ ÓĨƈ
ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ğƆ ĥƈ İŽ ÈƆ
īŽ Đ


ĪƈŽ ÍĘƆ
ğƆ Ýƈ ÖÒƆ óƆ ĜƆ
ĸñƈ ĥƈ ĘƆ
ÅƄ ĹŽ ü
Ɔ ƈ ĘƆ
ÅƄ ĹŽ ü

Ɔ ģƆ ąƆ ĘƆ
ĪƈŽ ÍĘƆ
ğƆ ĥƈ İŽ ŷ Ɔ ģƆ ąƆ ĘƆ
ĪƈŽ ÍĘƆ
ÓıƆ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĚŽ ïƪ āƆ ÝƆ ĘƆ
Ò Ɔñ ƆġİƆ IJ
Ò Ɔ ğƆ Ýƈ ÖÒƆ óƆ ĜƆ
ĸðƈ
īŽ Đ

Ɔ Ɔñ ƆġıƆ ĘƆ
ÅƄ ĹŽ ü
Ɔ ģƆ ąƆ ĘƆ
©ȻɚɧɭCɍɡɪɚɪɭɵɧɚɧɛɨɥԑɚɧɛɿɪɤɿɫɿɢɟɥɿɝɿɧɞɟɝɿɠɚɥԑɵɡԕԝɥɵɧɚɡɚɬ
ɟɬɤɟɧɿɬɭɪɚɥɵɯɚɛɚɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɟ ɠɟɬɿɩɨɥ ɨɞɚɧ©ȻΡɞɚɧ
ɛɚɫΙɚɦΟɥɤɿΝɛɚɪɦɚ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚԑɚɧɈɥ©ɀɨԕª±ɞɟɞɿɈɥ ©Ʉɿɦ
ɨɧɵɦɟɧɟɧɫɚɬɵɩɚɥɚɞɵ"ª±ɞɟɞɿɋɨɧɞɚɨɧɵɇɭCɚɣɦɢɛɧȺɛɞɭɥɥɚ

ԥɥCȺɞɚɭɢɞɢɪԣɚɦԑɚɫɚɬɵɩɚɥɞɵԤɥɝɿɤɿɫɿɬԛɫɤɟɧɩԝɥɞɵȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɟ ɚɥɵɩɤɟɥɟɞɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɨԑɚɧɩԝɥɵɧԕɚɣɬɚɪɵɩɛɟ-
ɪɟɞɿɞɟ©ȺɥɞɵɦɟɧΫɡɿΝɟɠΡɦɫɚɭɞɚɧɛɚɫɬɚȿɝɟɪɚɪɬɵɥɵɩɠɚɬɫɚ
ɨɬɛɚɫɵΝɚ ɠΡɦɫɚ ɌɚΕɵ ɚɪɬɵɥɵɩ ɠɚɬɫɚ ɬɭɵɫɵΝɚ ɠΡɦɫɚ ȿɝɟɪ
ɬɭɵɫɵΝɧɚɧɞɚɚɪɬɵɥɵɩɠɚɬɫɚΕɚɧɚɬΫɥɟɣɫɿΝɆɿɧɟɨɫɵɥɚɣɨɫɵɥɚɣ
ɠΡɦɫɚª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɇɢɫɚɩɬɵɤɟɦɿɬɟɬɿɧԕɚɪɵɡɞɵԙɛɨɥɦɚɭɵȻԝɥɲɚɪɬɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ
ɛɚɫԕɚɚɞɚɦɞɚɪɞɚɧɚɥԑɚɧԕɚɪɵɡɵɧԕɚɣɬɚɪɭɦɿɧɞɟɬɿɧɟɫɤɟɪɿɩԕɚɪɵɡɞɚɧ
ԕԝɬɵɥɭɵɧԕɚɥɵɩɬɵɬɿɪɲɿɥɿɤԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɿԙԕɚɬɚɪɵɧɚɤɿɪɝɿɡɟɞɿȻɟ-
ɪɟɲɟɤԕɚɪɵɡɦɟɪɡɿɦɿɠɟɬɤɟɧɛɨɥɫɵɧԝɡɚԕɦɟɪɡɿɦɞɿɛɨɥɫɵɧɛɿɪԛɤɿɦ
ɠԛɪɟɞɿəԑɧɢɠɵɥɫɨԙɵɧɞɚɦɟɪɡɿɦɿɠɟɬɤɟɧɧɟɚɫԕɚɧɧɟԝɡɚԕɦɟɪɡɿɦɝɟ
ɚɥԑɚɧԕɚɪɵɡɞɚɪɵɲɟɝɟɪɿɥɿɩɢɟɥɟɪɿɧɟԕɚɣɬɚɪɵɥɚɞɵԔɚɥԑɚɧɦɚɥɦԛɥɿɤ
ɧɢɫɚɩɬɚɧԕԝɥɚɦɚɫɚɩɚɣɵɡɵɧɬԧɥɟɣɞɿԜɡɚԕɦɟɪɡɿɦɞɿԕɚɪɵɡɧɟɝɟ
ɲɟɝɟɪɿɥɟɞɿɞɟɫɟɤɫɟɛɟɛɿԕɚɪɵɡɢɟɫɿɧɟԕɚɣɬԕɚɧɞɚɦɚɥɵԕɨɥɵɧɚԕɚɣɬԕɚɧ
ɤɿɫɿɨɧɵԙɡɟɤɟɬɿɧԧɡɿɬԧɥɟɣɞɿ
ȿɫɤɟɪɿɥɟɬɿɧ ɦԥɫɟɥɟ ȿɝɿɧ ԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙ ɡɟɤɟɬɿ ɦɿɧɞɟɬɬɿ ɬԛɪɞɟ ԥɪ
ԧɧɿɦɧɿԙԧɡɿɦɟɧɛɟɪɿɥɭɿɫɟɛɟɩɬɿɨɧɵԙɬԧɥɟɧɭɿɧԕɚɪɵɡɬɨԕɬɚɬɩɚɣɞɵ
 ɇɢɫɚɩԕɚ ɚɣ ɟɫɟɛɿ ɛɨɣɵɧɲɚ ɛɿɪ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɭɵ. Ȼԝɥ ɦɟɪɡɿɦ
ԕɨɠɚɣɵɧԑɚԧɡɢɟɥɿɝɿɧɞɟɝɿɦɚɥɦԛɥɿɤɬԛɪɟɥɟɪɿɧɤɿɪɿɫɤɿɪɝɿɡɭɦɚԕɫɚɬɵɧɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵɧɚɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɭɞɵɪɚɞɵȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ :

ƇĢijŽ éŽƆ ĤÒ
įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ƆĢijéƇ ĺ
ĵ
Ɔ Ýƪ è
Ɔ Ęƈ
÷
Ɔ ØƄ ÓĠƆ ôƆ
ƅĢÓĨ
ĵ Ɔ ĻƆŽ Ĥ
©ȻɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɦɚΕɚɧɦɚɥɦΟɥɿɤɬɟɧɡɟɤɟɬɬΫɥɟɧɛɟɣɞɿª±ɞɟɝɟɧɿɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
‡ ɇɢɫɚɩΙɚ ɛɿɪ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɭ ɞɟɝɟɧɞɟ
ɇɢɫɚɩԕɚɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɭɞɟɝɟɧɞɟ
ɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɧɵԙɛɚɫɵɦɟɧɫɨԙɵɧɞɚ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɵɦɵɧɵԙ ɛɚɫɵ
ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɭɵɤԧɡɞɟɥɟɞɿ ɦɟɧ ɫɨԙɵɧɞɚ ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙ
Ɉɫɵ ɟɤɿ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿԙ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɦɚɥ ɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɭɵɤԧɡɞɟɥɟɞɿ
ɦԛɥɿɤɬɿԙ ɤɟɦɭɿ ɟɫɟɩɤɟ ɚɥɵɧɛɚɣɞɵ Ɉɫɵ ɟɤɿ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿԙ ɚɪɚ-
ɫɵɧɞɚ ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙ ɤɟɦɭɿ
Ȼԝɧɵԙ ɫɟɛɟɛɿ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɵɦɵ ɛɚɪɵ-
ɟɫɟɩɤɟɚɥɵɧɛɚɣɞɵ
ɫɵɧɞɚ ɫɚɭɞɚɧɵԙ ɞɚɣɵɦ ɩɚɣɞɚ ԥɤɟɥɭɿ
ɧɟɛɿɪɞɟԥɤɟɥɿɩɛɿɪɞɟԥɤɟɥɦɟɭɿɦԛɦɤɿɧ
ɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɠɚɣɵɥɵɦɞɚԑɵɦɚɥɞɚɪɞɵԙɞɚɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɛɚɪɵɫɵɧɞɚ
ɬԧɥɿɤԧɩɛɨɥɭɵɧɟɛɿɪɟɧɫɚɪɚɧɵԧɥɿɩԕɚɥɭɵɞɚɦԛɦɤɿɧȿԙɛɚɫɬɵɫɵ±
ɧɢɫɚɩɬɵԙɠɵɥɛɚɫɵɧɞɚɠԥɧɟɠɵɥɫɨԙɵɧɞɚɪɚɫɬɚɥɭɵɲɚɪɬ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ‡ ɀɵɥɛɨɣɵɬԛɫɿɩɠɚɬԕɚɧɩɚɣɞɚɧɢɫɚɩԕɚԕɨɫɵɥɵɩɠɵɥɫɨԙɵɧɞɚ
ɡɟɤɟɬ ɛԥɪɿɧɟɧ ɬԧɥɟɧɟɞɿ ɉɚɣɞɚ ɧɢɫɚɩɬɵԙ ԧɡɿɧɟɧ ɬԛɫɤɟɧ ԧɧɿɦ ɛɨɥɚ
ɦɚԥɥɞɟɫɵɣɥɵԕɛɨɥɚɦɚԥɥɞɟԥɤɟɲɟɲɟɫɿɧɟɧԕɚɥԑɚɧɦԝɪɚɛɨɥɚɦɚ
ɛԥɪɿɛɿɪԦɣɬɤɟɧɿɛԝɥɚɪɞɵԙɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɞɚɪɵɧɠɟɤɟɠɟɤɟԕɚɞɚԑɚɥɚɭ
ɠԥɧɟɟɫɟɩɬɟɭԕɢɵɧɞɵԕɬɭɞɵɪɚɞɵ
‡ ȿɫɫɿɡɚɞɚɦɧɵԙɢɟɥɿɝɿɧɞɟɝɿɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɟɫɿɤɿɪɝɟɧ
ɤԛɧɧɟɧɫɚɧɚɥɚɞɵ
‡ ɋԥɛɢԛɲɿɧɤԥɦɟɥɟɬɤɟɬɨɥԑɚɧɤԛɧɿɧɟɧɛɚɫɬɚɥɚɞɵ
‡ ɋɟɦɿɪɬɿɩɫɚɬɭԛɲɿɧɫɚɬɵɩɚɥɵɧԑɚɧɦɚɥɞɵԙɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɫɚɬɵɩ
ɚɥɵɧԑɚɧɤԛɧɿɧɟɧɟɦɟɫɫɟɦɿɪɬɟɛɚɫɬɚԑɚɧɤԛɧɿɧɟɧɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ
‡ ɇɢɫɚɛɵ ɬɨɥԑɚɧ ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙ ɡɟɤɟɬɿɧ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɬԧɥɟɭɝɟ ɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿ Ȼԝɥ ɪԝԕɫɚɬ ɧɢɫɚɩɬɵԙ ɞɚɣɵɦ ԧɫɿɩԧɧɿɩ ɬԝɪɭ ɲɚɪɬɵɧ ԕɚɠɟɬ
ɟɬɟɞɿ Ⱦɟɝɟɧɦɟɧ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɵɦɵɧɵԙ ɬɨɥɵԕ ɠԛɡɟɝɟ ɚɫԕɚɧɵ ɚɛɡɚɥ
Ԥɥɢɞɟɧɠɟɬɤɟɧɪɢɭɚɹɬɬɚ

ƈ åƈ đŽ ÜƆ
ĵĘƈ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ĵƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
ƆĢÉƆ øƆ
öÓ

ģƪ éƈ ÜƆ
ĪŽ ÈƆ
ģƆ ׎ ĜƆ
įƈ Ýƈ ĜƆ ïƆ ĀƆ
ģĻ Ɔ ×ƪ đŽƆ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
ğƆ Ĥƈ ðƆ
ĵĘƈ
įƆƇ Ĥ
ÿ
Ɔ ìƪ óƆ ĘƆ
©Ⱥɛɛɚɫɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɚɧ ɡɟɤɟɬɿɧɭɚԕɵɬɵɧɚɧ ɟɪɬɟɪɟɤ ɲɵԑɚɪɭɵ
ɬɭɪɚɥɵɫԝɪɚԑɚɧɞɚɨɥ ɫɨɥɚɣɿɫɬɟɭɿɧɟɪԝԕɫɚɬɟɬɤɟɧª±ɞɟɥɿɧɝɟɧ
ȿɫɤɟɪɿɥɟɬɿɧ ɦԥɫɟɥɟ ɇɢɫɚɩԕɚ ɛɿɪ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɭ ɲɚɪɬɵ ɟɝɿɧ
ԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙɡɟɤɟɬɿɧɟɠԛɪɦɟɣɞɿȿɝɿɧɧɟɧɠɵɥɵɧɚԕɚɧɲɚɦԥɪɬɟԧɧɿɦ
ɚɥɵɧɫɚɫɨɧɲɚɦԥɪɬɟɬԧɥɟɧɟɞɿ

Ɂɟɤɟɬɬɿɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵ
 ɇɢɟɬ Ɂɟɤɟɬ ± ԧɡ ɚɥɞɵɧɚ ɠɟɤɟ
ԕԝɥɲɵɥɵԕ ɋɨɥ ɫɟɛɟɩɬɿ ɡɟɤɟɬɬɿԙ Ɂɟɤɟɬɬɿɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧ±ɡɟɤɟɬɩɚɪɵɡɵɧԧɬɟɭ ɲɚɪɬɬɚɪɵ
ɧɢɟɬɿɲɚɪɬɇɢɟɬɡɟɤɟɬɬɿɚɬԕɚɪɭɿɫɿɦɟɧ 9 ɇɢɟɬ
ԕɚɬɚɪɠɚɫɚɥɚɞɵ 9 Ɂ ɟ ɤ ɟ ɬ ɤ ɟ  ԕ ԝ ԕ ɵ ɥ ɵ
Ԕɨɠɚɣɵɧԑɚɫɟɧɿɦɞɿԧɤɿɥɬɚԑɚɣɵɧɞɚɩ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚɛɟɪɿɥɭɿ
ɡɟɤɟɬɬɿɦԝԕɬɚɠԑɚɛɟɪɭɿɫɿɧɫɨԑɚɧɬɚɩɫɵ- 9 Ɂ ɟ ɤ ɟ ɬ ɤ ɟ  ԕ ԝ ԕ ɵ ɥ ɵ
ɪɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿɆԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚ ɤɿɫɿɧɿԙɨɧɵɢɟɥɟɧɭɿ
ɧɢɟɬ ɡɟɤɟɬɬɿԙ ԧɤɿɥɝɟ ɬɚɩɫɵɪɵɥɭɵɦɟɧ 9 Ɇɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙ ɚɞɚɥ
ԕɚɬɚɪɠɚɫɚɥɚɞɵ ɛɨɥɭɵ


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª


 ɁɟɤɟɬɤɟԕԝԕɵɥɵɚɞɚɦɞɚɪԑɚԑɚɧɚɛɟɪɿɥɭɿɁɟɤɟɬɦɚɥɵɧɧɚԕɬɵ
ɢɟɥɟɧɭɝɟԕԝԕɵɥɵɤɿɫɿɥɟɪɞɿȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ÔÓ ƈž Ęƈ IJ

ƈ ĜƆ óĤÒ
Ĺ Ƈ ĥĜƇ
Ùƈ ęƆ ƪĤËƆ ĩŽƇ ĤÒIJ
Ó
Ɔ ħŽ ıƇ ÖijƇ Ɔ ıƆ ĻƆŽ ĥĐ
Ɔ ĥƈ Ĩƈ ÓđŽƆ ĤÒIJ

Ɔ īĻ ƈ Ġƈ ÓùƆ ĩŽƆ ĤÒIJ
ÅÒ
Ɔ īĻ Ɔ óƆ ĝƆ ęƇ ĥŽ ƈĤ
ÚÓ
Ƈ ĜƆ ïƆ āĤÒ
Ó
ƪ ĩƆ Ĭƪ Ìƈ Ä
Ƅ ġƈ è

°ħĻ Ƅ ĥƈ Đ

Ɔ ħĻ Ɔ ųÒ
Ƈ ž IJ
ƈ
Ɔ ųÒ
ƈž Ùƃ ąĺ
ž īƆ Ĩ
Ɔ óƈ ĘƆ
ģĻƈ
ƈ ×ùĤÒ

ƪ īƈ ÖÒŽ IJ
ƈ
Ɔ ųÒ

ž ģĻƈ Ɔ Ęƈ IJ

ƈ ×ø
Ĺ Ɔ Ĩƈ òƈ ÓĕƆ ĤŽ ÒIJƆ
Ɔ īĻ
©Ɋɚɫɵɧɞɚ ɫɚɞɚԕɚɥɚɪ ɬɟɤ ɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚ ɦɿɫɤɿɧɞɟɪɝɟ ɡɟɤɟɬ
ԕɵɡɦɟɬɲɿɥɟɪɿɧɟ ɠԛɪɟɤɬɟɪɿ ɢɫɥɚɦԑɚ ɞɚԑɞɵɥɚɧɵɩ ɤɟɥɟ ɠɚɬԕɚɧ
ɤɿɫɿɥɟɪɝɟԕԝɥɞɚɪԑɚԕɚɪɵɡԑɚɛɚɬԕɚɧɞɚɪԑɚȺɥɥɚԣɠɨɥɵɧɚɠɨɥɞɚ
ԕɚɥԑɚɧɞɚɪԑɚԑɚɧɚɬԥɧȻԝɥ±Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɩɚɪɵɡɟɬɤɟɧԛɤɿɦɿɋɨɧɞɚɣ
ɚԕȺɥɥɚԣ±ɛԥɪɿɧɛɿɥɭɲɿɠԥɧɟԧɬɟɞɚɧɚª±ɞɟɩɫɟɝɿɡɤɚɬɟɝɨɪɢɹԑɚ
ɛԧɥɿɩɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧ
Ɂɟɤɟɬɬɿ ԧɡ ɭɚԕɵɬɵɧɞɚ ɬԧɥɟɭ ± ɭԥɠɿɩ əԑɧɢ ɟɝɿɧ ԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙ ɡɟ-
ɤɟɬɿɠɢɧɚɥԑɚɧɤԛɧɿɚɥɛɚɫԕɚɦɚɥɦԛɥɿɤɬɟɪɞɿԙɡɟɤɟɬɿɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵ
ɫɨԙɵɧɞɚ ɛɟɪɿɥɭɿ ɭԥɠɿɩ Ȼԝɥ ɭɚԕɵɬɬɚɧ ɫɟɛɟɩɫɿɡ ɤɟɲɿɤɬɿɪɭ ± ɦԥɤɪԛԣ
ɬɚɯɪɢɦɚɧ ɋɟɛɟɛɿ ɡɟɤɟɬɬɿ ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩ
ɛɟɪɭ ɩɚԕɵɪɞɵԙ ԕɚԕɵɫɵɧɚ ɡɢɹɧ ɬɢɝɿɡɭ Ɂɟɤɟɬɬɿ ԧɡ ɭɚԕɵɬɵɧɞɚ ɬԧɥɟɭ ±
ɭԥɠɿɩ
ɛɨɥɵɩ ɫɚɧɚɥɚɞɵ Ԕԝɪɚɧɞɚԑɵ ©Ɂɟɤɟɬɬɿ
ɛɟɪɿԙɞɟɪªɛԝɣɪɵԑɵɦɟɧɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɠԛɡɟɝɟɚɫԕɚɧɫԥɬɬɟɧɡɟɤɟɬɬɿԙ
ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɥɦɟɣɿɥɟɲɚɥɚɛɟɪɿɥɭɿɤԧɡɞɟɥɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿɞԥɥɨɫɵɭɚԕɵɬɬɚ
ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɚɦɚɧɞɵԑɵɧɚɤɟɩɿɥɞɿɤɛɚɪȺɥɛɿɪɚɡɭɚԕɵɬԧɬɤɟɧɫɨԙɨɧɵԙ
ɡɢɹɧԑɚԝɲɵɪɚɦɚɭɵɧɚɟɲɤɟɩɿɥɞɿɤɠɨԕԤɪɢɧɟɦɚɥɦԛɥɿɤɚɥɵɫɠɟɪɞɟ
ɛɨɥɵɩɨɧɵԥɩɤɟɥɭɦɟɪɡɿɦɿԝɡɚԕɛɨɥɫɚɞɚɤɟɲɿɤɬɿɪɭɝɟɠɚɬɩɚɣɞɵ
Ɂɟɤɟɬɤɟԕԝԕɵɥɵɤɿɫɿɧɿԙɨɧɵɢɟɥɟɧɭɿɂɟɥɟɧɭɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɡɟɤɟɬ-
ɤɟԕԝԕɵɥɵɤɿɫɿɧɿԙɡɟɤɟɬɦɚɥɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԕԝԕɵԑɵɧɚɠԥɧɟɨԑɚɧԧɤɿɦ
ɠԛɪɝɿɡɭԕԝԕɵԑɵɧɚɢɟɥɟɧɭɿԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟɝɿ

°
ØƆ ÓĠƆ õĤÒ
Òij

ƪ ÜƇ ÆIJ
Ä
Ɔ
2
©ɀԥɧɟ ɡɟɤɟɬɬɿ ɛɟɪɿԙɞɟɪª  ± ɞɟ-
ɝɟɧ ɚɹɬɬɵԙ ɦɚԑɵɧɚɫɵ ɡɟɤɟɬ ɦɚɥɵɧɵΝ ɂɟɥɟɧɭ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɡɟɤɟɬɤɟ
ΙΡΙɵɥɵ ɤɿɫɿɧɿΝ ɦɟɧɲɿɝɿɧɟ ɚɣɧɚɥɭɵɧ ԕԝԕɵɥɵɤɿɫɿɧɿԙɡɟɤɟɬɦɚɥɵɧ
ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԕԝԕɵԑɵɧɚ ɠԥɧɟ
‡ ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɚɣɬɩɚԑɚɧɞɚɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɨԑɚɧԧɤɿɦɠԛɪɝɿɡɭԕԝԕɵԑɵɧɚ
ɢɟɥɟɧɭɿ
ɡɟɤɟɬ ɦԛɥɤɿɧɿԙ ɨɪɧɵɧɚ ԕԝɧɵɧ ɬԧɥɟɭɝɟ
ɛɨɥɚɞɵɀɚɣɵɥɵɦɞɚԑɵɦɚɥɞɵԙԕԝɧɵɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɟɬɿɧɤԛɧɿɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ
ɠɟɪɞɟɝɿɦɚɥɛɚԑɚɫɵɦɟɧԧɥɲɟɧɟɞɿɆɚɥɚɣɞɚɥɚɞɚɛɨɥɫɚɫɨɥɞɚɥɚԑɚɟԙ
ɠɚԕɵɧԕɚɥɚɞɚԑɵɧɟɦɟɫɟɚɭɵɥɞɚԑɵɦɚɥɞɵԙԕԝɧɵɦɟɧɛɚԑɚɥɚɧɚɞɵ

©ԥɬɌԥɭɛɚª

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

 ‡ Ⱥɫɵɪɚɭɵɧɞɚɟɲɤɿɦɿɠɨԕԥɪɿԕɚɪɵɡɵɠɨԕɛɿɪɩɚԕɵɪԑɚɛɿɪɧɢɫɚɩ
ɤԧɥɟɦɿɧɞɟ ɝɚɥɬɵɧ ɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɭɿɦԥɤɪɭԣȺɫɵɪɚɭɵɧɞɚɚɞɚɦɞɚɪ
ɛɨɥɫɚɧɟԕɚɪɵɡɵɛɨɥɫɚɦԥɤɪԛԣɟɦɟɫ
‡ Ԕɚɪɵɡԑɚɛɚɬԕɚɧɩɚԕɵɪԑɚԕɚɪɵɡɵɧԕɚɣɬɚɪɚɚɥɚɬɵɧɞɚɣɦԧɥɲɟɪɞɟ
ɬɿɩɬɿɧɢɫɚɩɬɚɧɚɫɫɚɞɚɛɟɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵ
‡ Ɂɟɤɟɬɤɟɛɚɫԕɚɠɟɪɞɟɝɿɩɚԕɵɪɥɚɪɞɚɧԛɦɿɬɬɟɧɿɩɤԛɬɿɩɠԛɪɝɟɧɠɟɪ-
ɝɿɥɿɤɬɿɩɚԕɵɪɥɚɪɥɚɣɵԕɬɵɪɚԕȿɝɟɪɞɟɛɚɫԕɚɠɟɪɞɟɩɚԕɵɪɬɭɵɫɬɚɪɵɧɟ
ɨɥɚɪɞɚɧɞɚɦԝԕɬɚɠɵɪɚԕɩɚԕɵɪɥɚɪɛɨɥɫɚɨɧɞɚɨɥɚɪԑɚɚɩɚɪɭԑɚԥɛɞɟɧ
ɛɨɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿɆɭɚɡɃɟɦɟɧɞɟɝɿɞԥɭɥɟɬɬɿɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɚɧɠɢɧɚԑɚɧ
ɡɟɤɟɬɬɿԙ ɛɿɪɚɡɵɧ Ɇԥɞɢɧɚɞɚԑɵ ɦԝԕɬɚɠɵɪɚԕ ɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚ ɠɿɛɟɪɝɟɧ
Ɇԝԕɬɚɠɞɵԕ ԕɵɫɩɚɫɚ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɡɟɤɟɬɬɿ ɛɚɫԕɚ ɠɚԕɬɚԑɵ ɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚ
ɠɿɛɟɪɭ±ɦԥɤɪԛԣɬɚɧɡɢԣɚɧ
‡ ɀɚɣɵɥɵɦɞɚԑɵɦɚɥɡɟɤɟɬɿɬԧɥɟɧɟɬɿɧɤɟɡɞɟɦɚɥɞɵԙɟԙɠɚԕɫɵɫɵɧ
ɧɟɧɚɲɚɪɵɧɟɦɟɫɨɪɬɚɲɚɫɢɩɚɬɬɚԑɵɫɵɬɚԙɞɚɥɚɞɵɁɟɤɟɬɠɢɧɚɭɲɵɥɚɪ
ԕɨɠɚɣɵɧɞɚԑɵɦɚɥɞɵԙɟԙɠɚԕɫɵɫɵɧɚɥɫɚɦɚɥɢɟɫɿɚɥɠɚɦɚɧɵɧɚɥɫɚ
ɤɟɪɿɫɿɧɲɟ ɩɚԕɵɪ ɡɢɹɧ ɲɟɝɟɞɿ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  Ɇɭɚɡɞɵ Ƀɟɦɟɧɝɟ
ɠɿɛɟɪɝɟɧɞɟɨԑɚɧɚɣɬԕɚɧɧɚɫɢɯɚɬɵɧɵԙɿɲɿɧɞɟɡɟɤɟɬɤɟԕɚɬɵɫɬɵ

ħƈŽ ıƈĤÒijƆ ĨŽ ÈƆ
ħƆ Ðƈ ÒóƆ ĠƆ IJ

Ɔ ƆĞÓĺƈƪ ÍĘƆ
©ɆɚɥɞɚɪɵɧɵΝɟΝɠɚΙɫɵɫɵɧɚɥɭɞɚɧɫɚΙɬɚɧª±ɞɟɩɟɫɤɟɪɬɤɟɧ
ɆɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɚɞɚɥɛɨɥɭɵԜɪɥɵԕɬɨɧɚɭɩɚɣɵɡɞɵԕԧɫɿɦɩɚɣ-
ɞɚɫɵɩɚɪɚɚɥɭɫɟɤɿɥɞɿɯɚɪɚɦɠɨɥɦɟɧɬɚɩԕɚɧɤɿɫɿɞɟɝɿɦɚɥɦԛɥɿɤɨԑɚɧ
ɢɟɥɟɧɭΙΡΙɵΕɵɧɚɪԝԕɫɚɬɛɟɪɦɟɣɞɿɄɿɦɧɿԙԕɨɥɵɧɞɚɦԝɧɞɚɣɦɚɥɦԛɥɿɤ
ɛɨɥɫɚɨɥɨɧɵԙɦɟɧɲɿɝɿɟɦɟɫɈɞɚɧԧɡɿɧɞɟɨɬɛɚɫɵɧɞɚɠɟɩɿɲɤɿɡɭɿ
ɤɢɿɦɤɢɿɧɞɿɪɭɫɨɧɞɚɣɚԕɡɟɤɟɬɛɟɪɭɿɯɚɪɚɦɏɚɪɚɦɛɨɥɭɵɫɟɛɟɩɬɿɨɧɞɚɣ
ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԧɡɢɟɥɟɪɿɧɟԕɚɣɬɚɪɵɩɬԥɭɛɟɝɟɤɟɥɭɿɩɚɪɵɡ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

įƈ Öƈ
óƆ ĨƆ ÈƆ
ÓĩƈƆ Ö
īĻ

Ɔ ĭƈ Ĩƈ ËŽ ĩŽƇ ĤÒ
óƆ ĨƆ ÈƆ
ų
Ɔ Ò
Īƪ Ìƈ IJƆ
±Ó×ƈƃ Ļž ƆĈ
źƪ Ìƈ
ģƇ ×Ɔ ĝŽ ĺƆ
źƆ
Õƈ
Ƅ Ļž ƆĈ
ų Ƈ ĭƪ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Ɔ Ò
Īƪ Ìƈ
±öÓ
Ɔ ĥĩƆ đŽ ÜƆ
ÓĩƈƆ Ö
ĹĬƈž Ìƈ
±Óéƃ ƈĤÓĀ
ÒijƇ

ĪijƇ Ɔ ĥĩƆ ĐÒŽ IJ

Ɔ ÚÓ ƫ ıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ^

ƈ ×ƈƆ Ļž ƪĉĤÒ
īƆ Ĩƈ
ÒijƇĥ ƇĠ
ģƇ øƇ óĤÒ
Ó Ɔ ĥƈ øƆ óŽ ĩŽƇ ĤÒ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
±īĻ

\ħŽ ƇĠÓĭƆ ĜŽ ôƆ ò
Ó
Ɔ Ĩ
ƈ ×ƈƆ Ļž ƆĈ
īŽ Ĩƈ
ÒijƇĥ ƇĠ
ÒijĭƇ ĨÆ

Ɔ ÚÓ Ɔ īĺƆ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ^

Ɔ ƆĢÓĜƆ IJ
<
ĪijĭĨËĩĤÒ>
\
Ɔ Ƅ ĥƈ ĐƆ
ħĻ

Ɔ Åƈ ÓĩƆ ùĤÒ
ĵƆ

Óĺ
± ƪ ĤÌƈ
įƈ ĺŽ ïƆ ĺ
Ɔ óƆ ×Ɔ ĔŽ ÈƆ
ßƆ đƆ üŽ ÈƆ
óƆ ęƆ ùĤÒ

Ɔ ïƫ ĩƇ ĺ
± ƪ ģĻ Ƈ ĉƈ ĺ

Ƈ ģƆ äƇ óĤÒ

ƪ óƆ ĠƆ ðƆ
ħƇƪ à
<
Øóĝ×ĤÒ>

ĵĬƪ ÉƆ ĘƆ
±ĦÒƈ óƆ éŽƆ ĤÓƈÖ
ĸƆ ñƈ ĔƇ IJ
±
Ɔ ĦÒƄ óƆ è

Ɔ įƇ ùƇ ׎Ɔ ĥĨƆ IJ
±
Ɔ ĦÒƄ óƆ è

Ɔ įƇ ÖƇ óƆ ýŽ ĨƆ IJ
±
Ɔ ĦÒƄ óƆ è

Ɔ įƇ ĩƇ đƆ ŽĉĨƆ IJ
±
Ɔ Ôƈž ò
Ó
Ɔ ĺ
±
Ɔ Ôƈž òƆ
³ğƆ ƈĤ ƆñƈĤ
ÔÓ
Ƈ åƆ ÝƆ ùŽ ĺƇ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ©ȿɣɚɞɚɦɞɚɪɊɚɫɵɧɞɚȺɥɥɚΧ±ɩΩɤΩɪɿɬɚɡɚɧΩɪɫɟɧɿΕɚɧɚΙɚɛɵɥ
ɚɥɚɞɵ ɇɟɝɿɡɿɧɞɟ ȺɥɥɚΧ ɟɥɲɿɥɟɪɝɟ ɛΡɣɵɪΕɚɧɵɧ ɦΟɦɢɧɞɟɪɝɟ ɞɟ
ɛΡɣɵɪɵɩ©ȿɣɟɥɲɿɥɟɪɬɚɡɚɧԥɪɫɟɥɟɪɞɿɠɟԙɞɟɪɞɟɫɚɥɢԕɚɥɵɚɦɚɥ
ԕɵɥɵԙɞɚɪɊɚɫɵɧɞɚɆɟɧɧɟɿɫɬɟɩɠԛɪɝɟɧɞɟɪɿԙɞɿɠɚԕɫɵɛɿɥɟɦɿɧª
ɠΩɧɟ©ȿɣɢɦɚɧɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪȻɿɡɫɟɧɞɟɪɝɟɛɟɪɝɟɧɪɢɡɵԕɬɵԙɬɚɡɚ
ɧԥɪɫɟɥɟɪɞɿɠɟԙɞɟɪª±ɞɟɞɿɞɟɣɤɟɥɟɛɿɪɤɿɫɿɧɿɦɵɫɚɥΕɚɤɟɥɬɿɪɞɿɈɥ±
ɚɥɵɫɠɨɥΕɚɲɵΙΙɚɧɲɚɲɵΡɣɩɚɥɚΙɬɚɧΕɚɧΟɫɬɿɛɚɫɵɧɲɚΝɛɚɫΙɚɧ
ɤɿɫɿȿɤɿΙɨɥɵɧɤΫɤɤɟɫɨɡɵɩ©ɍɚɊɚɛɛɵɦɍɚɊɚɛɛɵɦª±ɞɟɣɞɿȿɝɟɪ
ɨɧɵΝɠɟɩɠΟɪɝɟɧɿɚɪɚɦɛɨɥɫɚɿɲɿɩɠΟɪɝɟɧɿɚɪɚɦɛɨɥɫɚɤɢɿɦɿɞɟɚɪɚɦ
ɛɨɥɫɚɚɪɚɦɦɟɧΫɫɿɩΫɧɝɟɧɛɨɥɫɚΙɚɥɚɣɲɚɨɧɵΝɞΡΕɚɫɵɦɭɫɬɚɠɚɩ
ɛɨɥɚɞɵ"ª±ɞɟɝɟɧ.

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ɂɟɤɟɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɬɚԑɚɣɵɧɞɚɭɵɛɨɣɵɧɲɚɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ
ɬԝɬɵɧɭɲɵ ԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧ ɚɪɬɵɥԑɚɧ ԥɪɿ ɛɟɥɝɿɥɿ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿ ԕԝɪɚԑɚɧ ɦɚɥ
ɦԛɥɤɿɧɿԙɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɛԧɥɿɝɿɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵɧԕɚɥɚɩɛɟɥɝɿɥɿ
ɛɿɪɤɿɫɿɧɿԙɦɟɧɲɿɝɿɧɟɛɟɪɭɿ
9 Ɂɟɤɟɬ ɲɚɪɢԑɚɬ ɧɨɪɦɚɥɚɪɵ ԕɚɬɚɪɵɧɚ ԣɢɠɪɚɧɵԙ ɟɤɿɧɲɿ ɠɵɥɵ ɲԥɭɭԥɥ
ɚɣɵɧɞɚɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɦɟɧɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɚɧɤɟɣɿɧɆԥɞɢɧɚɞɚɟɧɝɿɡɿɥɞɿ
9 Ɍԝɥԑɚɫɵɧɞɚɠԥɧɟɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟɦɚɥɦԛɥɤɿɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɿɧɦɿɧɞɟɬɬɟɣɬɿɧɲɚɪɬ-
ɬɚɪɠԥɧɟɬԧɥɟɦɟɝɟɧɠɚԑɞɚɣɞɚɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɤԧɬɟɪɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪɪɚɫɬɚɥԑɚɧ
ԥɪɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭ±ɩɚɪɵɡ
9 Ɂɟɤɟɬ±ɦԝɫɵɥɦɚɧɦɟɦɥɟɤɟɬɿɧɿԙɞԥɭɥɟɬɬɿɥɟɪɦɟɧɠԥɧɟɩɚԕɵɪɥɚɪɦɟɧԧɡɚɪɚ
ԕɚɪɵɦԕɚɬɵɧɚɫɵɧɪɟɬɬɟɭɲɿɩɚԕɵɪɥɚɪɦɟɧɠɟɫɿɪɥɟɪɞɿɚɪɚɦɠɨɥɦɟɧɬɚɛɵɫ
ɬɚɛɭɞɚɧԥɪɿԕɚɦԕɨɪɫɵɡԕɚɥɭɞɚɧԕԝɬԕɚɪɭɲɵɡɟɤɟɬɦɚɥɵɚɪԕɵɥɵɟԙɛɟɤɟɬɿɩ
ɩɚɣɞɚɬɚɛɭɵɧɤԧɡɞɟɭɲɿԥɪɿɷɤɨɧɨɦɢɤɚɥɵԕԧɪɥɟɭɞɿԥɥɟɭɦɟɬɬɿɤɞɟԙɝɟɣɞɟɠԛɡɟɝɟ
ɚɫɵɪɭɲɵɷɤɨɧɨɦɢɤɚɥɵԕɮɚɤɬɨɪ
9 Ɂɟɤɟɬɬɿԙɲɚɪɬɬɚɪɵɧɨɧɵɬԧɥɟɭɞɿɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɠԥɧɟɚɬԕɚɪɵɥɭɵɧ
ɞԝɪɵɫɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪԕԝɪɚɣɞɵ
9 Ɂɟɤɟɬɬԧɥɟɭɞɿɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɦɚɥɦԛɥɿɤɢɟɫɿɧɟɬԥɧɲɚɪɬɬɚɪɠԥɧɟ
ɦɚɥɦԛɥɿɤɤɟɬԥɧɲɚɪɬɬɚɪɛɨɥɵɩɟɤɿɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿ
9 Ɇɚɥɦԛɥɿɤ ɢɟɫɿɧɟ ɬԥɧ ɲɚɪɬɬɚɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ ɚԕɵɥɟɫɬɿɥɿɤ ɛɚɥɢԑɚɬ
ɠɚɫɵɠԥɧɟɚɡɚɬɬɵԕ
9 Ɇɚɥɦԛɥɿɤɤɟɬԥɧɲɚɪɬɬɚɪɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɬԝɬɚɫɬɚɣɦɟɧɲɿɤɬɟɛɨɥɭɵɤɿɪɿɫ
ɛɟɪɟɬɿɧɧɢɫɚɩԕɚԕԝɪɚɭɵɧɢɫɚɩɬɵԙԕɚɥɵɩɬɵɬɿɪɲɿɥɿɤԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɟɧɚɫɵɩ
ɬԛɫɭɿɧɢɫɚɩɬɵɤɟɦɿɬɟɬɿɧԕɚɪɵɡɞɵԙɛɨɥɦɚɭɵɠԥɧɟɧɢɫɚɩԕɚɚɣɟɫɟɛɿɛɨɣɵɧɲɚ
ɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɭɵ
9 ɇɢɫɚɩԕɚɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɭɞɟɝɟɧɞɟɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɧɵԙɛɚɫɵɦɟɧɫɨԙɵɧɞɚ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙ ɧɢɫɚɩɬɵ ԕԝɪɚɭɵ ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ Ɉɫɵ ɟɤɿ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿԙ ɚɪɚɫɵɧɞɚ
ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɤɟɦɭɿɟɫɟɩɤɟɚɥɵɧɛɚɣɞɵ
9 Ɂɟɤɟɬɬɿԧɡɭɚԕɵɬɵɧɞɚɬԧɥɟɭ±ɭԥɠɿɩ
9 Ɂɟɤɟɬɬɿɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵɧɢɟɬɡɟɤɟɬɤɟԕԝԕɵɥɵɚɞɚɦɞɚɪԑɚɛɟɪɿɥɭɿ
ɡɟɤɟɬɤɟԕԝԕɵɥɵɤɿɫɿɧɿԙɨɧɵɢɟɥɟɧɭɿɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɚɞɚɥɛɨɥɭɵ
9 Ɂɟɤɟɬɤɟԕԝԕɵɥɵɤɿɫɿɧɿԙɡɟɤɟɬɬɿɢɟɥɟɧɭɿɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɡɟɤɟɬɦɚɥɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ԕԝԕɵԑɵɧɚɠԥɧɟɨԑɚɧԧɤɿɦɠԛɪɝɿɡɭԕԝԕɵԑɵɧɚɢɟɥɟɧɭɿ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɬԛɫɿɧɿɝɿɧɚɣɬ
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
Ɂɟɤɟɬɬԧɥɟɭɤɿɦɝɟɩɚɪɵɡ"
ɁɟɤɟɬɬɿԙɩɚɪɵɡɞɵԑɵɧɚԔԝɪɚɧɧɚɧɠԥɧɟɫԛɧɧɟɬɬɟɧɞԥɥɟɥɤɟɥɬɿɪ
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɞɿɧɞɟɝɿɨɪɧɵԕɚɧɞɚɣ"
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
Ɇɚɥɦԛɥɿɤɢɟɫɿɧɟɬԥɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
Ɇɚɥɦԛɥɿɤɤɟɬԥɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
Ɇɟɪɡɿɦɿԝɡɚԕԕɚɪɵɡɡɟɤɟɬɬɿԙɩɚɪɵɡɞɵԑɵɧɛԧɝɟɣɚɥɚɦɚ"
ɇɢɫɚɩΙɚɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɭɞɟɝɟɧɞɟɧɟɤԧɡɞɟɥɟɞɿ"
ɀɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵԕɚɲɚɧɛɚɫɬɚɥɚɞɵ"
Ɂɟɤɟɬɬɿɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
Ɂɟɤɟɬɤɟԕԝԕɵɥɵɚɞɚɦɞɚɪɤɿɦɞɟɪ"Ⱦԥɥɟɥɿɧɛɚɹɧɞɚ
Ɂɟɤɟɬɬɿɚɥɞɵɧɚɥɚɬԧɥɟɭɝɟɛɨɥɚɦɚ"
Ɂɟɤɟɬɬԧɥɟɭɞɿԙɭԥɠɿɩɭɚԕɵɬɵԕɚɲɚɧ"
Ɂɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɤɿɫɿɝɟԧɡɨɪɧɵɧɚԧɤɿɥɬɚԑɚɣɵɧɞɚɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɩɚ"
Ɂɟɤɟɬɤɟԕԝԕɵɥɵɤɿɫɿɧɿԙɡɟɤɟɬɬɿɢɟɥɟɧɭɿɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
Ȼɟɪɿɥɟɬɿɧɡɟɤɟɬɦԛɥɤɿɧɿԙɨɪɧɵɧɚԕԝɧɵɧɛɟɪɭɝɟɛɨɥɚɦɚ"
Ȼɿɪɩɚԕɵɪԑɚԕɚɧɲɚɤԧɥɟɦɞɟɡɟɤɟɬɛɟɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵ"
Ɂɟɤɟɬɬɿɛɚɫԕɚɟɥɞɟɝɿɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚɛɟɪɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
Ɂɟɤɟɬɤɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɦɚɥɬԛɪɿԕɚɧɞɚɣɛɨɥɭɵԕɚɠɟɬ"
Ɇɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɚɞɚɥɛɨɥɭɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪɋԛɧɧɟɬɬɟɧɞԥɥɟɥɤɟɥɬɿɪ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©ɇɚɦɚɡɨԕɵɦɚɣɠԛɪɝɟɧɞԥɭɥɟɬɬɿɦԝɫɵɥɦɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɣɦɟ"ª
ɞɟɝɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԧɬɟɬɿɧɞԧԙɝɟɥɟɤԛɫɬɟɥɝɟɛɚɹɧɞɚɦɚɞɚɣɵɧɞɚɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ



 Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȻɭɪɯɚɧɭɞɞɢɧɆɚɪɝɢɧɚɧɢɏɢɞɨɹɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɍɨɦ,±Ɍɚɲɤɟɧɬ©ɍɡɛɟɤɢɫɬɨɧª
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ
 ,,ɬɚɪɚɭ ɁȿɄȿɌ
ɌԦɅȿɇȿɌȱɇɆȺɅ
ɆԚɅȱɄɌԚɊɅȿɊȱ ɒɚɪɢԑɚɬ ɩɚɪɵɡ ɟɬɤɟɧ ɡɟɤɟɬ ɦɵ-
ɧɚɞɚɣ ɦԛɥɿɤ ɬԛɪɥɟɪɿɧɟɧ ɬԧɥɟɧɟɞɿ  
ȻԜɅɌȺɊȺɍȾȺɋȱɁȾȿɊ ԧɪɿɫɬɟɝɿ ɦɚɥ   ɟɝɿɧ ԧɧɿɦɞɟɪɿ  
ɚɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤԛɦɿɫ ɚԕɲɚ    ɫɚɭɞɚ
9 Ԧɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥɡɟɤɟɬɿɧ ɬɚɭɚɪɥɚɪɵ   ɠɟɪ ԕɨɣɧɚɭɵɧɞɚԑɵ
9 ȿ ɝ ɿ ɧ  ԧ ɧ ɿ ɦ ɞ ɟ ɪ ɿ ɧ ɿ ԙ ԕɚɡɛɚ ɛɚɣɥɵԕ Ɉɫɵ ɦԛɥɿɤɬɟɪɞɿԙ ԕɚɣ
ɡɟɤɟɬɿɧ ɬԛɪɿ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟ ɛɨɥɫɚ
ɫɨɫɵɧ ɨɧɵԙ ɫɨɥ ɦԛɥɿɤ ɬԛɪɿɧɟɧ ɡɟɤɟɬ
9 Ⱥ ɥ ɬ ɵ ɧ  ɦ ɟ ɧ  ɤ ԛ ɦ ɿ ɫ ɬԧɥɟɭɿɧ ɦɿɧɞɟɬɬɟɣɬɿɧ ɲɚɪɬɬɚɪ ɪɚɫɬɚɥ-
ɡɟɤɟɬɿɧ ɫɚ ɫɨɥ ɲɚɪɬɬɚɪԑɚ ɫɚɣ ɡɟɤɟɬɿɧ ɬԧɥɟɣɞɿ
9 Ⱥ ԕ ɲ ɚ  ɦ ɟ ɧ  ԕ ԝ ɧ ɞ ɵ ȿɫɤɟɪɿɥɟɬɿɧ ɦԥɫɟɥɟ ɦԛɥɿɤ ɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙ
ԕɚԑɚɡɞɚɪɡɟɤɟɬɿɧ ԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿɧɟ ɫɚɣ ԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɵԙ ɧɢ-
ɫɚɛɵ ɦɟɧ ɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵɧɚ ɬԥɧ ԛɤɿɦɞɟɪ
9 ɀɟɪ ԕɨɣɧɚɭɵɧɞɚԑɵ ɞɟ ԧɡɝɟɲɟɥɿɤ ɬɚɧɵɬɚɞɵ Ⱥɬɚɥɦɵɲ
ԕ ɚ ɡ ɛ ɚ  ɛ ɚ ɣ ɥ ɵ ԕ ɬ ɵ ԙ
ɦԛɥɿɤɬɟɪɞɿԙ ԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɚ ɬԥɧ ɡɟɤɟɬ
ɡɟɤɟɬɿɧ
ԛɤɿɦɞɟɪɿɧ ɬɚԕɵɪɵɩɬɚɪԑɚ ɛԧɥɿɩ ɠɟɤɟ
9 ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙ ɠɟɤɟɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪɟɣɿɤ
ɡɟɤɟɬɿɧ ɨԕɵɩ ɛɿɥɟ
ɫɿɡɞɟɪ Ԧɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥɡɟɤɟɬɿ
Ɏɢԕԣ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɵɧɵԙ ɛɿɪɚɭɵɡɞɵ
ɤɟɥɿɫɿɦɿ ɛɨɣɵɧɲɚ ɬԧɪɬ ɬԛɥɿɤ ԛɣ ɠɚ-
ɧɭɚɪɥɚɪɵ ɿɲɿɧɞɟ ɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟɧɭɿ ɩɚɪɵɡ
ɫɚɧɚɥɚɬɵɧɵ ± ԧɪɿɫɬɟ ɠɚɣɵɥɚɬɵɧ ɬԛɣɟ
ɫɢɵɪɠԥɧɟԕɨɣɟɲɤɿɀɵɥԕɵɦɚɥɵɧɵԙ
ɡɟɤɟɬɿɦԥɡԣɚɛɬɚɪɚɪɚɫɵɧɞɚɞɚɭɥɵɦԥɫɟɥɟ
ɛɨɥԑɚɧɵɦɟɧ ɛɿɡɞɟ ԕɚɠɟɬɬɿ ɲɚɪɬɬɚɪɵ
ɪɚɫɬɚɥɫɚ ԧɪɿɫɬɟɝɿ ɠɵɥԕɵɞɚɧ ɞɚ ɡɟɤɟɬ
ɬԧɥɟɧɟɞɿɞɟɝɟɧԛɤɿɦɛɟɤɿɝɟɧ

ɀɚɣɵɥɵɦɞɚԑɵɦɚɥɡɟɤɟɬɿɧɩɚ-
ɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
Ɇɟɧɲɿɤɬɿԛɣɠɚɧɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙɛɨ-
ɥɭɵɆɟɧɲɿɤɬɿԛɣɠɚɧɭɚɪɥɚɪɵɞɟɝɟɧɿ

ɦɿɡ±ɚԕɵɥɟɫɬɿɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɬɚԑɵɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɬɢɟɫɿɥɿɬԛɣɟɧɟɫɢɵɪɧɟ
ԕɨɣɟɲɤɿɧɟɠɵɥԕɵԚɣɠɚɧɭɚɪɥɚɪɵɿɲɿɧɞɟԕɚɲɵɪɦɟɧɟɫɟɤɬɟɧɡɟɤɟɬ
ɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿԚɣɦɚɥɵɦɟɧɠɚɛɚɣɵɦɚɥɛɭɞɚɧɞɚɫɭɵɧɚɧɬɭԑɚɧɦɚɥɞɚɧ
ɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɭɬԧɥɟɧɛɟɭԛɤɿɦɿɨɧɵԙɟɧɟɫɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵɠԛɪɟɞɿȿɧɟɫɿԛɣ
ɦɚɥɵɛɨɥɫɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɞɿɚɥɠɚɛɚɣɵɛɨɥɫɚɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿɞɟɝɟɧԛɤɿɦ
ɲɵԑɚɪɵɥɚɞɵ
Ɇɚɥɛɚɫɵɧɵԙɧɢɫɚɩԕɚɬɨɥɭɵɇɢɫɚɩɬԝɬɵɧɭɲɵԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧ
ɚɫɵɩɬԛɫɭɿɲɟɝɟɪɿɥɝɟɧԕɚɪɵɡɞɚɧɤɟɦɿɦɟɭɿԧɫɿɦɞɿɥɿɤɤɟԕɚɛɿɥɟɬɬɿɛɨ-
ɥɭɵɲɚɪɬɌԧɪɬɬԛɥɿɤɦɚɥԑɚԕɚɬɵɫɬɵɧɢɫɚɩɦԧɥɲɟɪɿԕɨɣɟɲɤɿɞɟ±
ɫɢɵɪɞɚ±ɠԥɧɟɬԛɣɟɞɟ±ɛɚɫɬɚɧɛɚɫɬɚɥɚɞɵ
ɇɢɫɚɩԕɚɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɭɵȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

ƇĢijŽ éŽƆ ĤÒ
įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ƆĢijéƇ ĺ
ĵ
Ɔ Ýƪ è
Ɔ Ęƈ
÷
Ɔ ØƄ ÓĠƆ ôƆ
ƅĢÓĨ
ĵ Ɔ ĻƆŽ Ĥ
©Ȼɿɪ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɦɚΕɚɧ ɦɚɥɦΟɥɿɤɬɟɧ ɡɟɤɟɬ ɬΫɥɟɧɛɟɣɞɿª ± ɞɟ-
ɝɟɧ
ɇɢɫɚɩԕɚ ɛɿɪ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɭ ɞɟɝɟɧɞɟ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɵɦɵɧɵԙ ɛɚɫɵ
ɦɟɧ ɫɨԙɵɧɞɚ ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙ ɧɢɫɚɩɬɵ ԕԝɪɚɭɵ ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ Ɉɫɵ ɟɤɿ
ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿԙɚɪɚɫɵɧɞɚɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɤɟɦɭɿɟɫɟɩɤɟɚɥɵɧɛɚɣɞɵȻԝɧɵԙ
ɫɟɛɟɛɿԧɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥɞɵԙɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɛɚɪɵɫɵɧɞɚɬԧɥɿɤԧɩɛɨɥɚɬɵɧ
ɤɟɡɞɟɪɫɨɧɞɚɣɚԕɛɿɪɟɧɫɚɪɚɧɵԧɥɿɩԕɚɥɚɬɵɧɤɟɡɞɟɪɤɟɡɞɟɫɟɞɿ
ɀɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɛɚɪɵɫɵɧɞɚɦɚɥɞɵԙ
Ԧɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥɡɟɤɟɬɿɧɩɚ- ԛɥɤɟɧɞɟɪɿԕɵɪɵɥɵɩԕɚɥɵɩԕԝɪɚɦɵɧɬɟɤ
ɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ ɠɚԙɚ ɬɭɵɥԑɚɧ ɬԧɥ ԕԝɪɚɫɚ ɨɥɚɪɞɚɧ ɛɿɪ
ɠɵɥԧɬɩɟɣɿɧɲɟɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿȺɥɚɣɞɚ
9 Ɇɟɧɲɿɤɬɿԥɪɿɧɢɫɚɛɵ
ɠɟɬɤɟɧ ԛɣ ɠɚɧɭɚɪ
ɨɥɚɪԛɥɤɟɧɦɚɥԑɚɚɪɚɥɚɫɛɨɥɫɚɧɢɫɚɩԕɚ
ɥɚɪɵɛɨɥɭɵ ɤɿɪɝɿɡɿɥɿɩɨɥɚɪɞɚɧɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɟɞɿ
9 Ɇɚɥɛɚɫɵɧɵԙɧɢɫɚɩ ɇɢɫɚɛɵɧɚ ɛɿɪ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥԑɚɧ ɦɚɥ
ԕɚɬɨɥɭɵ ԕɵɪɵɥɵɩ ԕɚɥɫɚ ɢɟɫɿɧɿԙ ɦɨɣɧɵɧɚɧ ɡɟ-
9 ɇɢɫɚɩԕɚɛɿɪɠɵɥɚɣ ɤɟɬ ɩɚɪɵɡɵ ɬԛɫɟɞɿ Ɇɚɥ ԕɨɠɚɣɵɧɧɵԙ
ɧɚɥɭɵ ɫɟɥԕɨɫɬɵԑɵɧɚɧ ԕɵɪɵɥɫɚ ɧɟ ɠɵɥ ɚɣ-
9 ɀɵɥɞɵԙɤԧɩɛԧɥɿɝɿɧ ɧɚɥɵɦɵ ɛɿɬɤɟɧ ɫɨԙ ɬԝɬɵɧɵɥɫɚ ɧɟɦɟɫɟ
ԧ ɪ ɿ ɫ ɬ ɟ  ɠ ɚ ɣ ɵ ɥ ɵ ɩ ɫɚɬɵɥɫɚ ɨɥ ɦɚɥɞɵԙ ɡɟɤɟɬɿ ɦɨɣɧɵɧɚ
ԕɨɪɟɤɬɟɧɭɿ ԕɚɪɵɡɛɨɥɚɞɵ
9 ɀɚɣɵɥɵɦԑɚ ɤԧɛɟɸ
 ɀɵɥɞɵԙ ɤԧɩ ɛԧɥɿɝɿɧ ԧɪɿɫɬɟ
ԛɲɿɧԧɪɿɫɬɟɭɿ
ɠɚɣɵɥɵɩ ԕɨɪɟɤɬɟɧɭɿ Ȼԝɥ ɲɚɪɬɬɵԙ
ɧɟɝɿɡɿɧɞɟԕɨɥɞɚɤԛɬɿɥɿɩԕɨɪɟɝɿɠɟɦɚɡɵԕ
ɛɨɥԑɚɧɦɚɥɞɚɧΫɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥɡɟɤɟɬɿɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ԦɪɿɫɬɟɠɚɣɵɥɭɦɟɪɡɿɦɿɠɵɥɞɵԙɤԧɩɛԧɥɿɝɿɧԕԝɪɚɭɵɲɚɪɬɌɨɥɵԕ
ɛɿɪɠɵɥɞɵԙɟɫɟɩɤɟɚɥɵɧɛɚɭɫɟɛɟɛɿ±ɫɭɵԕɧɟԕɚɪɬԛɫɤɟɧɦɟɡɝɿɥɞɟɪɞɟ
ɦɚɥɞɵɠɟɦɫɿɡɛɚԑɭɦԛɦɤɿɧɟɦɟɫԦɪɿɫɬɟɠɚɣɵɥɵɩԕɨɪɟɤɬɟɧɭɲɚɪɬɵ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ɔ đƈ ÖƆ òŽ ÈƆ
ĵĘƈ
ģƈƅ ÖÌƈ
Ùƈ ĩƆ Ðƈ Óø

ƅĪij×ƆƇ Ĥ
ÛƇ ĭŽ Öƈ
īĻ Ɔ ģƈž ƇĠ
ĵĘƈ
«ɀɚɣɵɥɵɦɞɚΕɵ ɬΟɣɟɥɟɪɞɿΝ Ωɪ  ɛɚɫɵɧɚɧ ɛɿɪ ɿɧɝɟɲɿɤ  ɠɚɫ-
ɬɚɧ ɚɫΙɚɧ ɬΟɣɟɧɿΝ ΡɪΕɚɲɵɫɵ  ɛɟɪɿɥɟɞɿª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧ ɯɚɞɢɫɿɧɞɟ
ɛɚɹɧɞɚɥԑɚɧ
Ȼɿɪɚɡɭɚԕɵɬԧɪɿɫɬɟɠɚɣɵɥɵɩɫɨɫɵɧɠɚɪɬɵɠɵɥɧɟɠɵɥɞɵԙɤԧɩ
ɛԧɥɿɝɿɧɞɟ ɠɟɦɦɟɧ ԕɨɪɟɤɬɟɧɝɟɧ ɦɚɥ ԧɪɿɫɬɟɝɿ ɦɚɥԑɚ ɫɚɧɚɥɦɚɣɞɵ
Ԧɣɬɤɟɧɿ ɦɚɥɞɵ ԕɨɥɞɚ ɤԛɬɭ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪ ɦɟɧ ɲɵԑɵɧɞɚɪɞɵ ɤԧɛɟɣɬɿɩ
ɷɤɨɧɨɦɢɤɚɥɵԕ ɩɚɣɞɚɧɵԙ ɚɡɚɸɵɧɚ ɚɩɚɪɵɩ ɫɨԕɬɵɪɚɞɵ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ
ɠɟɦɞɟɥɝɟɧ ɦɚɥɞɚɧ Ϋɪɿɫɬɟɝɿ ɦɚɥ ɡɟɤɟɬɿ ɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ Ȼԝɧɞɚɣ ɦɚɥԑɚ
ԕɚɬɵɫɬɵɡɟɤɟɬԛɤɿɦɿԕɨɠɚɣɵɧɧɵԙɦɚԕɫɚɬɵɧɚɫɚɣɚɧɵԕɬɚɥɚɞɵȿɝɟɪ
ɫɚɭɞɚɥɵԕ ɦɚԕɫɚɬɩɟɧ ɠɟɦɞɟɝɟɧ ɛɨɥɫɚ ɫɚɭɞɚ ɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɚ ɬԥɧ ɡɟɤɟɬ
ɟɫɟɛɿɠԛɪɟɞɿ
ɀɚɣɵɥɵɦԑɚɤԧɛɟɸԛɲɿɧԧɪɿɫɬɟɭɿԦɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥɞɚɧԕɨɠɚɣɵɧԑɚ
ɤɟɥɟɪɩɚɣɞɚɦɿɧɭɠԛɤɤԧɬɟɪɭɫɨԕɚɠɟɝɭɫɨԑɵɦɫɟɤɿɥɞɿԕɚɥɵɩɬɚԑɵ
ɬɿɪɲɿɥɿɤ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿ ɛɨɥɫɚ ɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ ɋɚɬɭ ɦɚԕɫɚɬɵ ɛɨɥɫɚ
ɫɚɭɞɚɡɟɤɟɬɿɠԛɪɟɞɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡ 

Ɔ ģƈ Ĩƈ ÒijƆ đŽƆ ĤƆÒ
óƈ ĝƆ ׎Ɔ ĤƆÒ
ĹĘƈ
÷

ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
Ɔ ĻƆŽ Ĥ
©ɀΡɦɵɫΙɚΙɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɫɢɵɪɦɚɥɵɧɚɧɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.

Ɍԛɣɟɡɟɤɟɬɿɧɿԙɧɢɫɚɛɵɦɟɧɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ
ɌԛɣɟɦɚɥɵɧɵԙɧɢɫɚɛɵɬԛɣɟɞɟɧɛɚɫɬɚɥɚɞɵȻɟɫɬɟɧɤɟɦɬԛɣɟɞɟɧ
ɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɩɚɪɵɡɟɦɟɫɚɪɚɥɵԑɵɧԕԝɪɚԑɚɧɬԛɣɟɦɚɥɵɧɚɧɡɟɤɟɬ
ԕɨɣɦɟɧɛɟɪɿɥɟɞɿȻɟɪɿɥɟɬɿɧԕɨɣɠɚɫɬɚɧɚɫԕɚɧɛɨɥɭɵԕɚɠɟɬɬԛɣɟɞɟɧ
ɛɚɫɬɚɩɠɨԑɚɪɵԕɚɪɚɣɡɟɤɟɬɬԛɣɟɦɚɥɵɦɟɧɛɟɪɿɥɟɞɿɠԥɧɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɬԛɣɟ
ɦɚɥɵɧɵԙԝɪԑɚɲɵɛɨɥɭɵԥɪɿɠɚɫɵɧɵԙɟɫɤɟɪɿɥɭɿɲɚɪɬɇɢɫɚɩɬԛɝɟɥɿɦɟɧ
ɟɪɤɟɤɦɚɥɞɚɧԕԝɪɚɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɟɪɤɟɝɿɧɛɟɪɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿɀɚɥɩɵ
ԝɪԑɚɲɵɦɚɥɞɵԙɛɨɥɭɵɚɛɡɚɥԧɣɬɤɟɧɿɨɥɫԛɬɛɟɪɟɞɿɠԥɧɟɬԧɥɞɟɣɞɿ
Ɇɚɥɞɵԙԕɚɣɬԛɪɿɛɨɥɫɚɞɚɡɟɤɟɬɤɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɦɚɥɚɪɵԕɚԕɫɚԕɫɨԕɵɪ
ɤԥɪɿɚɭɪɭɛɨɥɦɚɭɵɲɚɪɬ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

ɂɛɧɏɚɠɚɪԥɥȺɫԕɨɥɚɚɧɢ©ȻɭɥɭԑԥɥɆɭɪɨɦɦɢɧԤɞɢɥɥɚԥɥԤɯɤɚɚɦª

 ɌԛɣɟɦɚɥɵɧɵԙɧɢɫɚɛɵɦɟɧɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵԤɛɭȻԥɤɿɪɞɿԙȻɚɯɪɟɣɧɝɟ
ԥɦɿɪɟɬɿɩɠɿɛɟɪɝɟɧȺɧɚɫԕɚɠɚɡԑɚɧɯɚɬɵɧɞɚɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɈɧɞɚ

įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ĂƆ óƆ ĘƆ
ĹÝƈ ƪĤÒ
Ùƈ ĜƆ ïƆ āĤÒ
Ɔ óƈ ĘƆ
Įƈ ñƈ İ

ƪ ÙƇ ąĺ ƈ èƈ óĤÒ

Ɔ ħĻ ƪ īƈ ĩƆ èŽ óĤÒ
ƈ
ƪ ųÒ
ƪ ħƈ ùƈŽ Ö

ÓıƈƆ ıäŽ IJ
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ ĩƈ ĥƈ ùŽ ĩŽƇ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ÓıƆƆ ĥÑƈ ø

Ɔ īĻ Ƈ īŽ ĩƆ ĘƆ
įƆƇ ĤijøƇ ò
Ó Ƈ ƪ óƆ ĨƆ ÈƆ
ĹÝƈ ƪĤÒIJ

Ɔ ıƈƆ Ö
ųÒ
Ɔ ĩƈ ĥƈ ùŽ ĩŽƇ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ īĻ Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJƆ

īŽ Ĩƈ
ħƈ ĭƆ ĕƆ ĤŽ Ò
īŽ Ĩƈ
ÓıƆ ĬƆ IJî
Ó ƈ Ž īŽ Ĩƈ
īĺ
Ƈ ĩƆ ĘƆ
ģƈƈ ÖŸÒ
Ɔ ďƅ ÖƆ òŽ ÈƆ
ĹĘƈ
ćƈ đŽ ĺ
Ƈ ŻƆ ĘƆ
ÓıƆ ĜƆ ijŽ ĘƆ
ģƆ Ñƈ ø

Ɔ óƈ ýŽ Đƈ IJ
Ɔ ıƆ ĉƈ đŽ ĻŽƇ ĥĘƆ
Ƈ īŽ ĨƆ IJ
Ó

ĵáƆ ĬŽ ÈƇ
ĂÓ Ɔ ęƈ ĘƆ
īĻ
ƅ íƆ Ĩ
Ɔ ÛƇ ĭŽ Öƈ
ÓıĻ Ɔ àƈ ŻƆ àƆ IJ

Ɔ ÷ƅ ĩŽ ì
ĵƆ Ɔ óƈ ýŽ Đƈ IJ
Ó
Ɔ ĤÌƈ
īĺ Ɔ ùƃ ĩŽ ì

Ɔ ÛŽ ĕƆ ĥƆ Ö
Ò
Ɔ ðƆ Ìƈ
ØƄ Óü

Ɔ ÷ƅ ĩŽ ì

Ɔ ģƈž ƇĠ
Ɔ đƈ ÖƆ òŽ ÈƆ IJ
Ó

īĻ Ɔ ÝƬ ø
Ɔ ðƆ Íƈ ĘƆ
ĵáƆ ĬŽ ÈƇ
ƅĪij×ƆƇ Ĥ
ÛƇ ĭŽ Öƈ
ÓıĻ
ƈ ÛŽ ĕƆ ĥƆ Ö
Ò Ɔ đƈ ÖƆ òŽ ÈƆ IJ
Ɔ ÷
Ɔ ęƈ ĘƆ
īĻ ƅ ĩŽ ì
ĵƆ Ɔ àƈ ŻƆ àƆ IJ
Ó
Ɔ ĤÌƈ
īĻ ƈ ÛŽ ĕƆ ĥƆ Ö
Ò
Ɔ ÝƬ ø
Ɔ ðƆ Íƈ ĘƆ
Ɔ đƈ ׎ øƆ IJ


īĻ Ɔ ÷ƅ ĩŽ ì
ĵƆ Ɔ Ýƈž øƈ IJ

Ɔ ĤÌƈ
īĻ ƈ IJ

Ɔ Øƃ ïƆ èÒ Ɔ ÛŽ ĕƆ ĥƆ Ö
Ò ƈ ıĻ
Ɔ ðƆ Íƈ ĘƆ
ģƈ ĩƆ åŽƆ ĤÒ
ÙƇ ĜƆ IJóƇ ƆĈ
ÙƄ ĝƪ è
Ó Ɔ ęƈ ĘƆ
īĻ
Ɔ Ýƈž ø
ĵƆ
ƈ ĤÌƈ

Ɔ ęƈ ĘƆ
īĻ
Ɔ ðƆ Íƈ ĘƆ
ƅĪij×ƆƇ Ĥ
ÓÝƆ ĭŽ Öƈ
ÓıĻ

ĴïƆ èŽ Ìƈ
ÛŽ ĕƆ ĥƆ Ö
Ò Ɔ đƈ ùŽ Üƈ
ĵƆĤÌƈ
īĻ
Ɔ đƈ ׎ øƆ IJ
Ó ƈ ĭƈ đŽ ĺ
Ɔ ÛŽ ĕƆ ĥƆ Ö
Ò
Ɔ ÝƬ ø
Ĺ Ɔ ðƆ Íƈ ĘƆ
ÙƄ ĐƆ Ɔñä
Ó
Ɔ ıĻƆ ęƈ ĘƆ

ƅÙÐƆ ÓĨƈ IJ

Ɔ īĺ ƈ ĥĐ

Ɔ óƈ ýŽ Đ
ĵƆ ƈ ıĻ
Ɔ ÚŽ îÒƆ ôƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
ģƈ ĩƆ åŽƆ ĤÒ
ÓÝƆ ĜƆ IJóƇ ƆĈ
ƈĪÓÝƆ ĝƪ è
Ó Ɔ ęƈ ĘƆ
ƅÙÐƆ ÓĨƈ IJ

Ɔ īĺ ƈ ĤÌƈ
īĻ
Ɔ óƈ ýŽ Đ
ĵƆ Ɔ đƈ ùŽ Üƈ IJƆ
ƈ Ž īŽ Ĩƈ
ďƄ ÖƆ òŽ ÈƆ
źƪ Ìƈ
įƇ đƆ Ĩ
Ɔ īŽ Ƈġĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
īŽ ĨƆ IJ


ģƈƈ ÖŸÒ
ƈ īĻ
Ɔ ÙƄ ĝƪ è
Ɔ ùƈ ĩŽ ì

Ɔ ģƈž ƇĠ
ĹĘƈ IJ
Ɔ đƈ ÖƆ òŽ ÈƆ
ģƈž ƇĠ
Ĺęƈ ĘƆ
Ɔ ƅĪij×ƆƇ Ĥ
ÛƇ ĭŽ Öƈ
īĻ
ØƄ Óü
Ó
Ɔ ıĻƆ ęƈ ĘƆ
ģƈƈ ÖŸÒ

ƈ Ž īŽ Ĩƈ
Óùƃ ĩŽ ì

Ɔ ÛŽ ĕƆ ĥƆ Ö
Ò Ɔ ÅÓƆ ýƆ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
źƪ Ìƈ
ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
Ó
Ɔ ðƆ Íƈ ĘƆ
ÓıƆ Öƫ ò
Ɔ ıĻƆ Ęƈ
÷
Ɔ ĻƆŽ ĥĘƆ
©Ȼԝɥ±Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪԑɚɦɿɧɞɟɬɬɟɝɟɧɩɚɪɵɡɫɚɞɚԕɚ
Ɉɧɵ ɨԑɚɧ  Ⱥɥɥɚԣ ɛԝɣɵɪԑɚɧ Ԕɚɣɫɵɛɿɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɚɧ ɲɚɪɢԑɚɬ
ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɦԧɥɲɟɪɝɟɫɚɣɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɿɬɚɥɚɩɟɬɿɥɫɟɨɥɨɧɵɬԧɥɟɫɿɧ
Ⱥɥɤɿɦɧɟɧɚɪɬɵԕɫԝɪɚɥɫɚɬԛɣɟɞɟɧɧɟɨɞɚɧɚɡɵɧɚɧԥɪɛɚɫɬԛɣɟɝɟ
ԕɨɣɞɚɧɬԧɥɟɫɿɧɋɨɫɵɧɦɚɥɛɚɫɵɬɨɥɫɚɚɪɚɥɵԕɬɚԑɵɦɚɥ
ɛɚɫɵɧɚɧ  ԝɪԑɚɲɵ ɬɚɣɥɚԕ ɛɿɪ ɠɚɫɬɚɧ ɚɫԕɚɧɵ  ɛɟɪɫɿɧ Ʉɟɣɿɧ ɦɚɥ
ɛɚɫɵɬɨɥɫɚɚɪɚɥɵԕɬɚԑɵɦɚɥɛɚɫɵɧɚɧɿɧɝɟɲɿɤ ɟɤɿɠɚɫɬɚɧ
ɚɫԕɚɧɵ ɬԧɥɟɫɿɧɆɚɥɛɚɫɵɬɨɥɫɚɚɪɚɥɵԕɬɚԑɵɦɚɥɛɚɫɵɧɚɧ
 ɿɧɝɟɧɲɟ ԛɲ ɠɚɫɬɚɧ ɚɫԕɚɧɵ  ɛɟɪɫɿɧ Ɇɚɥ ɛɚɫɵ  ɬɨɥɫɚ 
ɚɪɚɥɵԕɬɚԑɵɦɚɥɛɚɫɵɧɚɧɿɧɝɟɧ ɬԧɪɬɠɚɫɬɚɧɚɫԕɚɧɵ ɬԧɥɟɫɿɧȺɥ
ɬɨɥԑɚɧɤɟɡɞɟɦɚɥɛɚɫɵɧɚɧɿɧɝɟɲɿɤɛɟɪɫɿɧɆɚɥɛɚɫɵɬɨɥɫɚ
ɚɪɚɥɵԕɬɚԑɵɦɚɥɛɚɫɵɧɚɧɿɧɝɟɧɲɟɬԧɥɟɫɿɧȺɥɚɫԕɚɧɬԛɣɟ
ɫɚɧɵɧɚɧԥɪɛɿɪԕɵɪɵԕɬԛɣɟɞɟɧɿɧɝɟɲɿɤɠԥɧɟԥɪɛɿɪɬԛɣɟɞɟɧ
ɿɧɝɟɧɲɟɛɟɪɫɿɧɄɿɦɞɟɬԛɣɟɫɚɧɵԑɚɧɚɛɨɥɫɚɨԑɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɩɚɪɵɡ
ɟɦɟɫȿɝɟɪɞɟɦɚɥɢɟɫɿɧԥɩɿɥɫɚɞɚԕɚɛɟɪɟɦɞɟɫɟɟɪɤɿɛɿɥɟɞɿȺɥɬԛɣɟ
ɫɚɧɵɛɨɥɫɚɨɞɚɧɬԧɥɟɧɟɬɿɧɡɟɤɟɬ±ԕɨɣª±ɞɟɥɿɧɝɟɧ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɤɟɫɬɟ

Ɇɟɧɲɿɤɬɟɝɿɬԛɣɟɫɚɧɵ Ɍԧɥɟɧɟɬɿɧ
ɦԧɥɲɟɪɿ
±ɬԛɣɟɫɚɧɵɧɵԙ
ɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ 5 ԕɨɣ
 ԕɨɣ
 ԕɨɣ
 ԕɨɣ

ɤɟɫɬɟ

±ɬԛɣɟɫɚɧɵɧɵԙ Ɇɟɧɲɿɤɬɟɝɿɬԛɣɟ Ɍԧɥɟɧɟɬɿɧ

ɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ ɫɚɧɵ ɦԧɥɲɟɪɿ
± ɬɚɣɥɚԕ
± ɿɧɝɟɲɿɤ
± ɿɧɝɟɧɲɟ
± ɿɧɝɟɧ
± ɿɧɝɟɲɿɤ
± ɿɧɝɟɧɲɟ

ɤɟɫɬɟ

Ɇɟɧɲɿɤɬɟɝɿɬԛɣɟ Ɍԧɥɟɧɟɬɿɧ
ɫɚɧɵ ɦԧɥɲɟɪɿ

±ɬԛɣɟ  ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ

ɫɚɧɵɧɵԙɟɫɟɩ  ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ
ԕɢɫɚɛɵ
 ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ
 ± ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ
 ± ɿɧɝɟɧɲɟɬɚɣɥɚԕ


 ɤɟɫɬɟ

Ɇɟɧɲɿɤɬɟɝɿɬԛɣɟɫɚɧɵ Ɍԧɥɟɧɟɬɿɧ
ɦԧɥɲɟɪɿ
 ɿɧɝɟɧɲɟ
 ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ
±ɬԛɣɟɫɚɧɵɧɵԙ
ɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ  ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ
 ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ
 ± ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ
 ± ɿɧɝɟɧɲɟɬɚɣɥɚԕ
 ± ɿɧɝɟɧɲɟɿɧɝɟɲɿɤ
  ɿɧɝɟɧɲɟ

ɤɟɫɬɟ

Ɇɟɧɲɿɤɬɟɝɿɬԛɣɟɫɚɧɵ Ɍԧɥɟɧɟɬɿɧ
ɦԧɥɲɟɪɿ
 ɿɧɝɟɧɲɟ
 ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ
ɞɟɧɚɫԕɚɧɬԛɣɟ  ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ
ɫɚɧɵɧɵԙɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ
ɞɟɧɚɫԕɚɧɫɚɧɧɵԙ  ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ
ɛɚɪɥɵԑɵɧɞɚԥɪɛɿɪ  ± ɿɧɝɟɧɲɟԕɨɣ
ɬԛɣɟɞɟɛɿɪɿɧɝɟɧɲɟ
ԕɨɫɵɥɚɞɵ  ± ɿɧɝɟɧɲɟɬɚɣɥɚԕ
 ± ɿɧɝɟɧɲɟɿɧɝɟɲɿɤ
  ɿɧɝɟɧɲɟ

ɋɢɵɪɡɟɤɟɬɿɧɿԙɧɢɫɚɛɵɦɟɧɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ
ɋɢɵɪɦɚɥɵɧɵԙɧɢɫɚɛɵɫɢɵɪɞɚɧɛɚɫɬɚɥɚɞɵɞɚɧɚɡɫɢɵɪɞɚɧ
ɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟɭ ɩɚɪɵɡ ɟɦɟɫ Ɍԛɣɟ ɦɚɥɵɧɚɧ ɬɚԑɵ ɛɿɪ ԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿ ɫɢɵɪ
ɡɟɤɟɬɿɧɿԙ ԝɪԑɚɲɵ ɦɚɥɦɟɧ ɛɟɪɿɥɭɿ ɲɚɪɬ ɟɦɟɫ Ԥɛɭ ɍԥɢɥɞɟɧ ɠɟɬɤɟɧ
ɪɢɭɚɹɬɬɚ

īƆ Ĩƈ
ƆñìƇ ÉŽ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ĮƇ óƆ ĨƆ ÈƆ
īƈ ĩƆ ĻŽƆ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
įƇ ıƆ äƪ IJ
Ó

Ɔ ĩƆƪ Ĥ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ĵƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
ƅðÓđƆ Ĩ

Ƈ īŽ ĐƆ
Ɔ đƈ ÖƆ òŽ ÈƆ
ģƈž ƇĠ
īŽ Ĩƈ IJ

Ùƃ ĭƪ ùƈ Ĩ
Ƈ īĻ Ɔ ×ÜƆ
IJŽ ÈƆ
ÓđĻƈ
Ɔ Ùƃ đĻƈ Ɔ àƈ Ż
ƃ ×ÜƆ
īĻ Ɔ àƆ
ģƈž ƇĠ
īŽ Ĩƈ
óƈ ĝƆ ׎Ɔ ĤÒ

 ©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɆɭɚɡɞɵɃɟɦɟɧɝɟɠɿɛɟɪɝɟɧɞɟɨԑɚɧɫɢɵɪɦɚɥɵɧɵԙ
ԥɪ  ɛɚɫɵɧɚɧ  ɬɚɣɵɧɲɚ ɛԝԕɚ ɧɟ  ɬɚɧɚ ɡɟɤɟɬ ɚɥɭɵɧ ɠԥɧɟ ԥɪ 
ɛɚɫɬɚɧ  ԕԝɧɚɠɵɧ ɡɟɤɟɬ ɚɥɭɵɧ ɛԝɣɵɪԑɚɧª ± ɞɟɥɿɧɝɟɧ Ɍɚɣɵɧɲɚ
ɛԝԕɚ ±ɛɿɪɠɚɫԕɚɬɨɥɵɩɟɤɿɠɚɫԕɚɠɟɬɩɟɝɟɧɬɨɪɩɚԕɌɚɧɚ±ɛɿɪɠɚɫɬɚɧ
ɚɫԕɚɧɫɢɵɪɞɵԙԝɪԑɚɲɵɫɵԔԝɧɚɧɛԝԕɚ±ɟɤɿɠɚɫԕɚɬɨɥɵɩԛɲɠɚɫԕɚ
ɚɹԕɛɚɫԕɚɧɫɢɵɪɞɵԙɟɪɤɟɝɿԔԝɧɚɠɵɧ±ɟɤɿɧɟԛɲɠɚɫɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚԑɵ
ɫɢɵɪɞɵԙԝɪԑɚɲɵɫɵ

ɤɟɫɬɟ

±ɫɢɵɪɫɚɧɵɧɵԙɟɫɟɩ Ɇɟɧɲɿɤɬɟɝɿ Ɍԧɥɟɧɟɬɿɧ

ԕɢɫɚɛɵ ɫɢɵɪɫɚɧɵ ɦԧɥɲɟɪɿ
ɦɚɥɛɚɫɵɬɨɥɦɚɣɵɧɲɚ
ɬɚɧԑɚɞɟɣɿɧɛɚɫɬɵԙɟɫɟɛɿ  ɬɚɧɚɧɟɬɚɣɵɧɲɚɛԝԕɚ
ɠԛɪɟɞɿ  ±
 ԕԝɧɚɠɵɧɧɟԕԝɧɚɧ
ɛԝԕɚ
±

ɤɟɫɬɟ

Ɇɟɧɲɿɤɬɟɝɿ Ɍԧɥɟɧɟɬɿɧ
ɫɢɵɪɫɚɧɵ ɦԧɥɲɟɪɿ
ɬɚɧɚɫԕɚɧɫɢɵɪɫɚɧɵɧɵԙ
ɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ  ɬɚɧɚɧɟɬɚɣɵɧɲɚɛԝԕɚ
±ɬɚɧɚɫԕɚɧԥɪɛɿɪɛɚɫɬɚɧ 
ɬɚɣɵɧɲɚ ɬɚɧɚ ɠԥɧɟԥɪɛɿɪ
ɛɚɫɬɚɧԕԝɧɚɧɛԝԕɚ ԕԝɧɚɠɵɧ   ԕԝɧɚɠɵɧ ԕԝɧɚɧɛԝԕɚ 
ɬԧɥɟɧɟɞɿ ɬɚɧɚ ɬɚɣɵɧɲɚɛԝԕɚ
±
Ȼɿɪɥɿɤɬɟɪɝɟɨɧɞɵԑɵɧɵԙɟɫɟɛɿ
ɠԛɪɟɞɿ  ԕԝɧɚɠɵɧ ԕԝɧɚɧɛԝԕɚ
±
 ɬɚɧɚ ɬɚɣɵɧɲɚɛԝԕɚ
±
 ɬɚɧɚ ɬɚɣɵɧɲɚ 
ԕԝɧɚɠɵɧ ԕԝɧɚɧɛԝԕɚ
±


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 Ԕɨɣɟɲɤɿɡɟɤɟɬɿɧɿԙɧɢɫɚɛɵɦɟɧɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ
ԔɨɣɟɲɤɿɧɿԙɧɢɫɚɛɵɬɚɧɛɚɫɬɚɥɚɞɵȻɚɫɵԕɚɠɟɬɩɟɝɟɧԕɨɣ
ɟɲɤɿɞɟɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɩɚɪɵɡɟɦɟɫԔɨɣɟɲɤɿɡɟɤɟɬɿɟɪɤɟɤԝɪԑɚɲɵɫɵɧɚ
ԕɚɪɚɦɚɣɛɟɪɿɥɟɛɟɪɟɞɿȻɟɪɿɥɟɬɿɧԕɨɣɠɚɫɚɪɛɨɥԑɚɧɵɠԧɧɠɚɫԕɚ
ɬɨɥɵԙԕɵɪɚɦɚԑɚɧɵɞɚɡɟɤɟɬɤɟɠɚɪɚɦɞɵɫɚɧɚɥɚɞɵ
Ԕɨɣɟɲɤɿ ɚɪɚɥɚɫ ɛɨɥԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԕɚɣɫɵɫɵɧɵԙ ɫɚɧɵ ɤԧɩ ɛɨɥɫɚ
ɡɟɤɟɬɦɚɥɵɫɨɧɵɫɵɧɚɧɛɟɪɿɥɟɞɿȿɤɟɭɿɧɿԙɫɚɧɵɬɟԙɛɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚ
ԕɚɣɫɵɫɵɧɚɧɛɟɪɿɥɭɿɢɟɫɿɧɿԙɟɪɤɿɧɞɟ
ԤɛɭȻԥɤɿɪɞɿԙȻɚɯɪɟɣɧɝɟԥɦɿɪɟɬɿɩɠɿɛɟɪɝɟɧȺɧɚɫԕɚɠɚɡԑɚɧɯɚɬɵɧɞɚ
ԕɨɣɟɲɤɿɡɟɤɟɬɿɬԧɦɟɧɞɟɝɿɞɟɣɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ

Ɔ ÙÐƆ ÓĨƈ IJ


ÚŽ îÒƆ ôƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
ØƄ Óü
ƅ Ɔ īĺ
Ɔ óƈ ýŽ Đ
ĵƆ Ɔ đƈ ÖƆ òŽ ÈƆ
ÛŽ ĬƆ ÓĠƆ
ÒðƆ Ìƈ
ÓıƆ Ýƈ ĩƆ Ðƈ Óø
Ĺ
ƈ ĤÌƈ
īĻ Ɔ Ęƈ
ħƈ ĭƆ ĕƆ ĤŽ Ò
Ùƈ ĜƆ ïƆ Ā
Ĺ
Ɔ Ęƈ IJƆ
Ɔ ęƈ ĘƆ
ƅÙÐƆ ÓĨƈ
Þƈ ŻƆ àƆ
ĵƆĤÌƈ
īƈ ĻŽ ÝƆ ÐƆ ÓĨƈ
ĵƆĥĐ


ÓıĻ Ɔ īƈ ĻŽ ÝƆ ÐƆ ÓĨƈ
ĵƆĤÌƈ
ƅÙÐƆ ÓĨƈ IJ

Ɔ ÚŽ îÒƆ ôƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
ƈĪÓÜƆ Óü
Ɔ īĺ ƈ ĥĐƆ
Ɔ óƈ ýŽ Đ
ĵƆ

Ùƃ āƆ Ĝƈ ÓĬƆ
ģƈ äƇ óĤÒ

ƪ ÙƇ ĩƆ Ðƈ Óø
Ɔ ÙÐƆ ÓĨƈ
ģƈž ƇĠ
Ĺęƈ ĘƆ
ƅÙÐƆ ÓĨƈ
Þƈ ŻƆ àƆ
ĵƆĥĐ

Ɔ ÛŽ ĬƆ ÓĠƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
ØƄ Óü
ƅ Ɔ ÚŽ îÒƆ ôƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
ÞƄ ŻƆ àƆ
Ɔ ÅÓƆ ýƆ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
źƪ Ìƈ
ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
Ó
ÓıƆ Öƫ ò
Ɔ ıĻƆ Ęƈ
÷ ƈ IJ

Ɔ ĻƆŽ ĥĘƆ
Øƃ ïƆ èÒ Ɔ Øƃ Óü
Ɔ đƈ ÖƆ òŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
Ɔ īĻ
©ɀɚɣɵɥɵɦɞɚԑɵԕɨɣɟɲɤɿɡɟɤɟɬɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵ±ɦɚɥɛɚɫɵɧɚɧ
ԕɨɣɛɟɪɿɥɟɞɿɆɚɥɛɚɫɵ±ɠɟɬɫɟԕɨɣɬԧɥɟɧɟɞɿɆɚɥɛɚɫɵ
±ɠɟɬɫɟԕɨɣɛɟɪɿɥɟɞɿɆɚɥɛɚɫɵɚɫԕɚɧɞɚԥɪɛɿɪԕɨɣɞɚɧ
ԕɨɣɬԧɥɟɧɟɞɿɄɿɦɧɿԙɠɚɣɵɥɵɦɞɚԑɵԕɨɣɦɚɥɵɛɚɫɬɵԑɚɧɚԕԝɪɚɫɚ
ɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɿɩɚɪɵɡɟɦɟɫɬɟɤɟɝɟɪɢɟɫɿɧԥɩɿɥɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭɞɿԕɚɥɚɫɚɟɪɤɿ
ɛɿɥɟɞɿª±ɞɟɥɿɧɝɟɧ

ɤɟɫɬɟ‡

Ɇɟɧɲɿɤɬɟɝɿɫɢɵɪɫɚɧɵ Ɍԧɥɟɧɟɬɿɧ
ɦԧɥɲɟɪɿ
±ԕɨɣɟɲɤɿ
ɫɚɧɵɧɵԙɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ ± ԕɨɣ
± ԕɨɣ
± ԕɨɣ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɤɟɫɬɟ

 Ɇɟɧɲɿɤɬɟɝɿɫɢɵɪɫɚɧɵ Ɍԧɥɟɧɟɬɿɧ

ɦԧɥɲɟɪɿ
± ԕɨɣ

ɞɟɧɚɫԕɚɧԕɨɣɫɚɧɵɧɵԙ ± ԕɨɣ

ɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ
± ԕɨɣ
ɦɚɥɛɚɫɵɤɟɥɟɫɿɠԛɡɞɿɤɤɟ
ɬɨɥɦɚɣɵɧɲɚԥɪɠԛɡɞɿɤɬɿԙ ± ԕɨɣ
ԛɫɬɿɧɞɟɝɿɨɧɞɵԕɬɚɪԑɚɠԛɡɞɿɝɿɧɿԙ
ɟɫɟɛɿɠԛɪɟɞɿ ± ԕɨɣ
± ԕɨɣ
± ԕɨɣ

ɀɵɥԕɵɡɟɤɟɬɿɧɿԙԛɤɿɦɿ
ɆɟɧɲɿɤɬɟɝɿɠɵɥԕɵɟɤɿɬԛɪɥɿԛɤɿɦɞɟԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɚɞɵɈɥɧɟԕɨɥɞɚ
ɤԛɬɿɥɝɟɧɠɵɥԕɵɧɟԧɪɿɫɬɟɝɿɠɵɥԕɵ
Ԕɨɥɞɚɤԛɬɿɥɝɟɧɧɟԧɪɿɫɬɟɝɿɠɵɥԕɵɥɚɪɤԧɥɿɤɠԛɤɬɚɫɭɫɨԕɚɠɟɝɭ
ɫɨԑɵɫɬɟɯɧɢɤɚɫɵɦɚԕɫɚɬɬɚɪɵɧɤԧɡɞɟɫɟɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿԦɣɬɤɟɧɿ
ɛԝɥɠɚԑɞɚɣɞɚɨɥɚɪԕɚɥɵɩɬɚԑɵɬɿɪɲɿɥɿɤԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧԑɚɧɚɠɚɛɚɞɵ
Ⱥɥ ɡɟɤɟɬ ɛɨɥɫɚ ɬɿɪɲɿɥɿɤ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɟɧ ɚɪɬɵɥԑɚɧ ԥɪɿ ԧɫɿɩԧɧɿɩ
ɬԝɪԑɚɧɦԛɥɿɤɬɟɧԑɚɧɚɬԧɥɟɧɟɞɿ
Ԕɨɥɞɚɤԛɬɿɥɝɟɧɧɟԧɪɿɫɬɟɝɿɠɵɥԕɵɞɚɧɫɚɭɞɚɦɚԕɫɚɬɵɤԧɡɞɟɥɫɟ
ɢɠɦɚԑ ɛɨɣɵɧɲɚ ɫɚɭɞɚ ɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɚ ɬԥɧ ɡɟɤɟɬɿ ɬԧɥɟɧɟɞɿ Ԧɣɬɤɟɧɿ
ɫɚɭɞɚԑɚԥɡɿɪɥɟɧɭɿɠɵɥԕɵɦɚɥɵɧɵԙɧɟɝɿɡɝɿԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɞɟɧɚɪɬɵɥɵɩ
ԧɫɿɩԧɧɿɩɬԝɪԑɚɧɵɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.
ȿɧɞɿɝɿ ɦԥɫɟɥɟ ԧɪɿɫɬɟ ɤԧɛɟɣɿɩ ɠɚɬԕɚɧ ɠɵɥԕɵ Ԥɛɭ ɘɫɭɩ ɩɟɧ
Ɇԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙɩɿɤɿɪɿɧɞɟɦԝɧɞɚɣɠɵɥԕɵɞɚɧɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿɚɧɇɚ-
ɫɚɮɢɁɚɣɧɭɞɞɢɧɢɛɧɚɧɇɭɠɚɣɦɚɬɌɨɯɚɚɭɢԥɥԔɨɨɞɵɣԤɛɭɁɚɣɞ
ɚɡɁɚɣɥɚCɢ ɫɵɧɞɵ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪ ɟɤɟɭɿɧɿԙ ɩɿɤɿɪɿɧ ԕɨɥɞɚɩ ɬɿɩɬɿ ɠɵɥԕɵ
ɡɟɤɟɬɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵɩΩɬɭɚɟɤɟɭɿɧɿΝɫΫɡɿɦɟɧɛɟɪɿɥɟɞɿɞɟɝɟɧɫԧɡɞɿɚɣɬԕɚɧ
Ɉɥɚɪɞɵԙɞԥɥɟɥɞɟɪɿ
ȻɿɪɿɧɲɿԤɥɢȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

ƈěĻĜƈ óĤÒ
ƪ IJ
Ɔ ģƈ ĻŽ íŽƆ ĤÒ
īƈ Đ

Ɔ ÚƇ ijŽ ęƆ Đ

Ɔ ïŽ ĜƆ


ȺɥɚɚɭɞɞɢɧԥɥɄɚɚɫɚɚɧɢ©ȻԥɞԥԥɢƍɚɫɋɨɧɚɚɢƍɮɢɌɚɪɬɢɢɛɚɲɒɚɪɨɨɢƍª

ԤɛɭȻԥɤɿɪɚɡɁɭɛɚɣɞɢ©ԥɥɀɚɭԣɚɪɚɬɭɚɧɇɚɣɣɢɪɚɥɢɆɭɯɬɚɫɚɪԥɥԔɭɞɭɭɪɢª

 ©ɀɵɥΙɵ ɦɟɧ ΙΡɥɞɵΝ ɡɟɤɟɬɿɧ ɤɟɲɿɪɞɿɦª ± ɞɟɞɿ ɞɟɝɟɧɿɧ ɪɢɭɚɹɬ
ɟɬɤɟɧ.
ȿɤɿɧɲɿԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

Ɔ įƈ øƈ óƆ ĘƆ
ƆźIJ

ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
Ɔ Įƈ ïƈ ׎ Đ
ĵ
Ɔ Ęƈ
ħƈ ĥƈ ùŽ ĩŽƇ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ ÷Ɔ ĻƆŽ Ĥ
©ɆΡɫɵɥɦɚɧΕɚΙΡɥɵΟɲɿɧɞɟɚɬɵΟɲɿɧɡɟɤɟɬɛɟɪɭɦɿɧɞɟɬɟɦɟɫª ±
ɞɟɞɿɞɟɩɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
Ԛɲɿɧɲɿ ɋԛɧɧɟɬɬɿԙ ɩɪɚɤɬɢɤɚɫɵɧɞɚ ɠɵɥԕɵɞɚɧ ɡɟɤɟɬ ɚɥɵɧɛɚԑɚɧ
ɋɨɧɞɚɣɚԕɫԛɧɧɟɬɠɵɥԕɵԑɚԕɚɬɵɫɬɵɧɢɫɚɩɬɵɞɚɛɟɪɿɥɟɬɿɧɦԧɥɲɟɪɿɧ
ɞɟɛɟɤɿɬɩɟɝɟɧ
ɂɦɚɦ Ԥɛɭ ɏɚɧɢɮɚɧɵԙ ɢɠɬɢԣɚɞɵɧɞɚ ɬɟɤ ɟɪɤɟɤ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɤ
ԝɪԑɚɲɵ ɠɵɥԕɵɞɚɧ ɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ Ɍɚԑɵ ɛɿɪ ɤԧɡԕɚɪɚɫɬɚ ɠɵɥԕɵ
ɫɚɧɵɧ ɬɟɤ ԝɪԑɚɲɵ ɦɚɥ ԕԝɪɚɫɚ ɛɿɪɟɭɞɿԙ ɚɣԑɵɪɵɧ ɠɚɥɞɚɩ ԕɨɫɭԑɚ
ɛɨɥɚɬɵɧɫɟɛɟɩɬɿɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɟɞɿȿɪɤɟɝɿɦɟɧԝɪԑɚɲɵɫɵɚɪɚɥɚɫɛɨɥԑɚɧ
ɠɚԑɞɚɣɞɚԧɪɿɫɬɟɝɿɠɵɥԕɵɞɚɧɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɟɞɿԤɪɠɵɥԕɵԛɲɿɧɞɢɧɚɪ
ɧɟ ɛɚɪɥɵԕ ɠɵɥԕɵɧɵԙ ԕԝɧɵ ɚԕɲɚԑɚ ɟɫɟɩɬɟɥɿɩ ԥɪ  ɞɢɪԣɚɦɧɚɧ 
ɞɢɪԣɚɦɬԧɥɟɧɟɞɿȻԝɥɤԧɡԕɚɪɚɫɬɵԕɭɚɬɬɚɭɲɵԑԝɥɚɦɚɥɚɪ±Ɂɭɮɚɪԥɥ
ɆɚɪԑɢɢɧɚɚɧɢɚɫɋɚɪɯɚɫɢԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥCȺɣɧɢɂɛɧԥɥԢɭɦɚɚɦɂɛɧ
CȺɚɛɢɞɢɢɧɠԥɧɟɦɭɯɚɞɞɢɫȺɯɦɚɞԥɥCɍɫɦɚɚɧɢȻԝɥԑԝɥɚɦɚɥɚɪԤɛɭ
ɘɫɭɩɩɟɧɆԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙɞԥɥɟɥɞɟɪɿɧɟɬԧɦɟɧɞɟɝɿɞɟɣɠɚɭɚɩɛɟɪɝɟɧ
©ɀɵɥΙɵɦɟɧΙΡɥɞɵΝɡɟɤɟɬɿɧɤɟɲɿɪɞɿɦªɞɟɝɟɧɯɚɞɢɫɬɿԙɦԥɬɿɧɿɧɞɟɝɿ
ɠɵɥΙɵ ɠԥɧɟ ΙΡɥ ɫԧɡɞɟɪɿ ɠɚɥɩɵɥɚɭɲɵ ԥɪɿ ɚɛɫɨɥɸɬɬɿ ɦɚԑɵɧɚɞɚ
ԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚɣɞɵ Ɉɧɞɚԑɵ ɠɵɥԕɵ ɡɟɤɟɬɿɧɿԙ ɩɚɪɵɡ ɟɦɟɫɬɿɝɿɧɟ ɧɟ
ԛɤɿɦɿɧɿԙɤɟɲɿɪɿɥɭɿɧɟɫɿɥɬɟɝɟɧɤԧɪɧɟɤɿɦɚԑɵɧɚΙɵɡɦɟɬɤɟɧɟɫɨΕɵɫΙɚ
ɚɪɧɚɥΕɚɧɠɵɥΙɵΕɚԑɚɧɚԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿԛɤɿɦɿԕԝɥɦɟɧɛɚɣ-
ɥɚɧɵɫɬɵɤɟɲɿɪɿɥɝɟɧɡɟɤɟɬɤɟɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɤɿɪɦɟɣɞɿԦɣɬɤɟɧɿȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿ 

óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
ÙƇ ĜƆ ïƆ Ā
ƪ Ɔ ïƈ ׎ đŽƆ ĤÒ
ĵĘƈ
÷

Ɔ źÌƈ
ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
Ɔ ĻƆŽ Ĥ
©ɉɿɬɿɪɫɚΙɚɫɵɧɚɣɬɩɚΕɚɧɞɚΙΡɥΟɲɿɧɫɚɞɚΙɚɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿª±ɞɟ-
ɝɟɧ
Ɂɟɤɟɬ ɛɟɪɿɥɭɿ ɩɚɪɵɡ ɟɦɟɫ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹԑɚ Ιɵɡɦɟɬɤɟ ɧɟ ɫɨΕɵɫΙɚ
ɚɪɧɚɥΕɚɧ ɠɵɥΙɵ ԑɚɧɚ ɤɿɪɟɞɿ ɞɟɝɟɧ ɢɠɬɢԣɚɞɬɵ ɚɣɬɭԑɚ ɧɟɝɿɡ ɛɨɥԑɚɧ
ɞԥɥɟɥɞɟɪɛɚɪɆɵɫɚɥɵɌɨɨɭɭɫ


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª


ģĻƈ Ɔ Ęƈ
ĸƈôÓĕƆ ĤÒ
ö
ƈ ×ø
Ĺ ƈ óƆ ĘƆ
ĵƆĥĐ

Ɔ ÷Ɔ ĻƆŽ Ĥ

ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
Ó
Ɔ ıĻƆ Ęƈ ÈƆ
ģƈ ĻŽ íĤÒ

Ɔ īƈ Đ
öÓ
Ɔ ×ƪ Đ

Ɔ īƆ ÖÒ

Ž ÛŽƇ ĤÉƆ øƆ
ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
ƈ
Ɔ ųÒ
ɂɛɧȺɛɛɚɫɬɚɧ©ɀɵɥԕɵɞɚɧɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɟɦɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɦɈɥ
©Ⱥɥɥɚԣɠɨɥɵɧɞɚԑɵɫɨԑɵɫɠɵɥԕɵɫɵɧɚɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ"ª±ɞɟɞɿ.
ȺɡɁɭԣɪɢɞɿԙɪɢɭɚɹɬɵɧɞɚɋԥԥɢɛɢɛɧəɡɢɞ
óƆ ĩƆ Đ
ĵƆ
Ƈ ĤÌƈ
ÓıƆ ÝƆ ĜƆ ïƆ Ā

Ɔ ďƇ ĘƆ ïŽ ĺ
Ɔ ħƇƪ à
ģĻ Ƈ ÖÈƆ
ƇÛĺŽ ÈƆ òƆ
Ɔ íŽƆ ĤÒ
ħƈƇ Ļž ĝƆ ĺ
Ĺƈ
©Ԥɤɟɦɧɿԙɠɵɥԕɵɥɚɪɞɵԙԕԝɧɵɧɟɫɟɩɬɟɩɫɨɫɵɧɨɧɵԙɫɚɞɚԕɚɫɵɧ
Ɉɦɚɪԑɚɬԧɥɟɝɟɧɿɧɤԧɪɞɿɦª±ɞɟɞɿ.
Ȼԝɥɯɚɛɚɪɥɚɪɞɚɧɚɣԕɵɧɞɚɥɚɬɵɧԛɤɿɦɬԛɣɟɫɢɵɪԕɨɣɟɲɤɿɦɚɥ-
ɞɚɪɵɫɟɤɿɥɞɿԧɪɿɫɬɟɤԧɛɟɣɿɩɠɚɬԕɚɧɠɵɥԕɵɞɚɧɞɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɞɿ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɠɵɥԕɵɡɟɤɟɬɿɧɿԙɩɚɪɵɡɟɤɟɧɿɧɚɧɵԕɦԥɥɿɦɞɟɦɟɝɟɧɿ
ɫɟɤɿɥɞɿɨɧɵԙɩɚɪɵɡɟɦɟɫɬɿɝɿɧɞɟɚɧɵԕɦԥɥɿɦɞɟɦɟɝɟɧ©ɆΡɫɵɥɦɚɧΕɚ
ΙΡɥɵΟɲɿɧɞɟɚɬɵΟɲɿɧɞɟɡɟɤɟɬɛɟɪɭɦɿɧɞɟɬɟɦɟɫª±ɞɟɞɿɞɟɩɠɟɬɤɟɧ
ɯɚɞɢɫɬɿԙɦɚԑɵɧɚɫɵɡɟɤɟɬɬɿԙɦɿɧɭɝɟɧɟɫɨԑɵɫԕɚɚɪɧɚɥԑɚɧɚɬɵɧɚԑɚɧɚ
ɩɚɪɵɡɟɦɟɫɬɿɝɿɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿɌɨɨɭɭɫɂɛɧȺɛɛɚɫɬɚɧ©ɀɵɥԕɵɞɚɧ
ɡɟɤɟɬ ɛɟɪɿɥɟ ɦɟ"ª ± ɞɟɩ ɫԝɪɚԑɚɧɞɚ ɨɥ ©Ⱥɥɥɚԣ ɠɨɥɵɧɞɚԑɵ ɫɨԑɵɫ
ɠɵɥԕɵɫɵɧɚɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ"ª±ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɝɟɧ4.
ȺɥԤɥɢɞɿԙȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ :©ɀɵɥΙɵɦɟɧΙΡɥɞɵΝɡɟɤɟɬɿɧ ɤɟɲɿɪ-
5
ɞɿɦª ± ɞɟɞɿ ɞɟɝɟɧ ɪɢɭɚɹɬɵɧɚ  ɤɟɥɫɟɤ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ ɚɞȾɚɪɚԕɭɬɧɵɣ
©Ⱦԝɪɵɫɵɪɚԕ ɚɣɬԕɚɧɞɚ ɛԝɥ ɯɚɞɢɫɬɿԙ ɬɿɡɛɟɝɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ  ɟɦɟɫ
Ԥɥɢɝɟɤɟɥɿɩɬɨԕɬɚԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ6ȿɤɿɧɲɿɞɟɧ©ɡɟɤɟɬɿɧɤɟɲɿɪɞɿɦªɞɟɝɟɧ
ɫԧɡɠɵɥԕɵɡɟɤɟɬɿɧɟɬԥɧɧɟɝɿɡɝɿԛɤɿɦɧɿԙɩɚɪɵɡɟɤɟɧɞɿɝɿɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿȺɥɚɣ-
ɞɚɨɥԛɤɿɦɧɿԙɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɡɚɦɚɧɵɧɞɚԤɛɭȻԥɤɿɪɞɿԙɯɚɥɢɮɚɥɵԑɵ
ɤɟɡɿɧɞɟɠԥɧɟɈɦɚɪɯɚɥɢɮɚɥɵԑɵɧɵԙɛɚɫɬɚɩԕɵɤɟɡɿɧɞɟɨɪɵɧɞɚɥɦɚɭ
ɫɟɛɟɛɿ ± ɠɵɥԕɵ ԝɫɬɚɭɞɚԑɵ ɦɚԕɫɚɬɬɵԙ ɤԧɥɿɤ ɩɟɧ ɫɨԑɵɫ ԕɵɡɦɟɬɿɧɟɧ
ɚɫɩɚɭɵɁɟɤɟɬɛɟɪɭɬԛɝɿɥɨɧɵԙɟɬɿɞɟɬԛɣɟɫɢɵɪԕɨɣɟɲɤɿɧɿԙɟɬɿɧɞɟɣ
ɞԥɪɟɠɟɞɟɠɟɥɿɧɛɟɝɟɧɋɨɫɵɧɈɦɚɪɞɵԙɤɟɡɿɧɞɟɠɵɥԕɵɥɚɪɵɛɚɪɚɞɚɦ-
ɞɚɪ ɨɞɚɧ ɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟɣ ɛɚɫɬɚԑɚɧ ɚɡɁɭԣɪɢɞɿԙ ɪɢɭɚɹɬɵɧɞɚ ɋԥԥɢɛ ɢɛɧ

©ɆɭɫɨɧɧɚɮɂɛɧԤɛɢɒɚɣɛɚª

ɂɛɧɏɚɠɚɪԥɥԤɫԕɨɥɚɚɧɢ©ɚɞȾɢɪɨɨɹɮɢɌɚɯɪɢɢɠԤɯɚɚɞɢɢɫԥɥԢɢɞɚɚɹª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª
4
©ɆɭɫɨɧɧɚɮɂɛɧԤɛɢɒɚɣɛɚª
5
©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª
6
 ɂɛɧ ɏɚɠɚɪ ԥɥԤɫԕɨɥɚɚɧɢ ©ɚɬɌɚɥɯɢɢɫ ԥɥɏɚɛɢɪª  ɚɞȾɚɪɚԕɭɬɧɵɣ ©ԥɥ
Cɂɥɚɥª

 əɡɢɞ©Ԥɤɟɦɧɿԙɠɵɥԕɵɥɚɪɞɵԙԕԝɧɵɧɟɫɟɩɬɟɩɫɨɫɵɧɨɧɵԙɫɚɞɚԕɚɫɵɧ
Ɉɦɚɪԑɚɬԧɥɟɝɟɧɿɧɤԧɪɞɿɦª±ɞɟɞɿ.
ɋɭɥɚɣɦɚɧɢɛɧəɫɚɚɪ

ħƇƪ à
ĵÖƆ ÉƆ ĘƆ
Ùƃ ĜƆ ïƆ Ā
Ó

Ɔ ĭƆ ĝƈ ĻĜƈ òƆ IJ
Ó
Ɔ ĭƆ ĥƈ ĻŽ ì

Ɔ īŽ Ĩƈ
Žñì

Ƈ æÒ
ƈ óƪ åŽƆ ĤÒ
īƈ Ö
Ž ØƆ ïƆ ĻŽ ×Ɔ Đ
Ĺƈ Ɔ ƈ ĤÓĜƆ
ĦÓ
Ƈ ÖŶ
ÒijƇ ƪ ģƆ İŽ ÈƆ
Īƪ ÈƆ
ƈ ýĤÒ


óƇ ĩƆ Đ
Ƈ ĤÌƈ
ÕƆ ÝƆ ƆġĘƆ
Óąƃ ĺŽ ÈƆ
Įij
Ƈ įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
ÕƆ ÝƆ ƆġĘƆ
óƆ ĩƆ Đ
ĵƆ Ƈ ÖƆ ÉƆ ĘƆ
ÔÓ
Ƈ ĩƪƇ ĥĠƆ
ħƇƪ à
óƇ ĩƆ Đ
ĵ ƈ ƪĉíŽƆ ĤÒ
īƈ Ö
Ž óƆ ĩƆ Đ
ĵƆ
Ƈ ĤÌƈ
ÕƆ ÝƆ ĠƆ
ħƈŽ ıĻƆŽ ĥĐ
Ó Ɔ ħŽ ıƇ ĭŽ Ĩƈ
ÓİƆ ŽñíƇ ĘƆ
Òij×ƫ èƆ ÈƆ
ĪŽ Ìƈ
Ɔ İƆ îŽ îƇ òÒŽ IJ

©ɒɚɦ ɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵ Ԥɛɭ ɍɛɚɣɞɚ ɢɛɧ ԥɥɀɚɪɪɚɯԕɚ  ©Ȼɿɡɞɿԙ
ɠɵɥԕɵɥɚɪɵɦɵɡɛɟɧԕԝɥɞɚɪɵɦɵɡɞɚɧɡɟɤɟɬɚɥª±ɞɟɝɟɧɞɟɨɥɬɚɪɬɵɧ-
ɞɵɋɨɫɵɧɈɦɚɪɢɛɧԥɥɏɨɬɬɨɨɛԕɚɯɚɬɠɚɡɞɵɈɦɚɪɞɚɛɚɫɬɚɪɬɬɵ
ɋɨɫɵɧɲɚɦɞɵԕɬɚɪԤɛɭɍɛɚɣɞɚɦɟɧɬɚԑɵɫԧɣɥɟɫɬɿɈɥɈɦɚɪԑɚɬɚԑɵɯɚɬ
ɠɚɡɞɵɋɨɧɞɚɈɦɚɪɠɚɭɚɩɠɚɡɵɩ©ȿɝɟɪɵԕɵɥɚɫɬɚɧɵɬɫɚɡɟɤɟɬɬɟɪɿɧ
ɚɥɞɚɿɲɬɟɪɿɧɞɟɝɿɩɚԕɵɪɥɚɪɵɧɚɛɟɪª±ɞɟɞɿɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ
ɏɚɚɪɢɫԥɢɛɧɆɭɞɨɪɪɢɛ

Ɔ źÒƃ ijƆ ĨŽ ÈƆ
ÓĭƆ ׎ ĀƆ ÈƆ
ïŽ ĜƆ
ÓĬƪ Ìƈ
ÒijƇĤÓĝƆ ĘƆ
įƇ ĭŽ Đ

ŻĻŽ ìƆ IJ
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ óƆ ĩƆ Đ
ĵƆ
Ƈ ĤÌƈ
ĦÓ ƪ ģƈ İŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
öÓ
ƈ ýĤÒ
Ƅ ĬƆ
ÅÓƆ äƆ

òÓ
Ɔ ýƆ ÝƆ øÒŽ IJ
Ɔ įƆƇ ĥđƆ ĘŽ ÉƆ ĘƆ
Ĺĥƈ ׎ ĜƆ
ĸÓ ƈ Ā

Ɔ ×Ɔ èÓ Ɔ įƆƇ ĥđƆ ĘƆ
ÓĨ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
òij
Ƅ ıƇ ƆĈIJ
Ɔ ØƄ ÓĠƆ ôƆ
ÓıĻ Ɔ Ƈġĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
Õƫ éƈ ĬƇ
Óĝƃ ĻĜƈ òƆ IJ

Ɔ Ęƈ
ÓĭƆ ƆĤ
Īij Ɔ
īƄ ùƆ è
Ɔ ijƆ İ
Ƈ Ĺƭ ĥƈ Đ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
įƇ ĭŽ Đ
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ Ĺƭ ĥƈ Đ

Ɔ ħƈŽ ıĻĘƈ IJ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ƅïĩƪ éƆ Ĩ
Ɔ éƆ ĀŽ ÈƆ

Ƈ ÔÓ
ƆĞïƈ đŽ Ö
Ɔ īŽ Ĩƈ
ÓıƈƆ Ö
ĪIJ Ɔ ƇñìƆ ËŽ ĺ
Ƈ Ùƃ ×Ɔ Üƈ Òò

Ɔ Ùƃ ĺƆ õŽ ƈä
īŽ Ƈġĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
ĪŽ Ìƈ
©ɒɚɦ ɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵɧɚɧ ɛɨɥԑɚɧ ɛɿɪ ɚɞɚɦɞɚɪ Ɉɦɚɪԑɚ ɤɟɥɿɩ ©Ȼɿɡɝɟ
ɤԧɩɬɟɝɟɧɦɚɥɦԛɥɿɤɬɟɪɠɵɥԕɵɥɚɪɠԥɧɟԕԝɥɞɚɪɧԥɫɿɩɛɨɥɞɵȻɿɡԛɲɿɧ
ɛԝɥɧԥɪɫɟɥɟɪɞɟɧɡɟɤɟɬɠԥɧɟɬɚɡɚɪɬɭɛɨɥɭɵɧԝɧɚɬɵɩɬԝɪɦɵɡª±ɞɟɞɿ
Ɉɦɚɪ©Ⱥɥɞɵɦɞɚԧɬɤɟɧɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɦɟɧԤɛɭȻԥɤɿɪɿɫɬɟɦɟɝɟɧɧԥɪɫɟ
ɿɫɬɟɣɿɧɛɟ"ª±ɞɟɞɿɋԧɣɬɿɩɫɚɯɚɛɚɥɚɪɦɟɧɤɟԙɟɫɬɿɈɥɚɪɞɵԙɚɪɚɫɵɧɞɚ
ԤɥɢɞɟɛɨɥԑɚɧɟɞɿԤɥɢ©Ȼԝɥ±ɠɚԕɫɵɿɫɌɟɤɫɟɧɟɧɤɟɣɿɧɨɥɚɪɞɚɧ
ɚɥɵɧɚɬɵɧɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɫɚɥɵԕԕɚɚɣɧɚɥɵɩɤɟɬɩɟɫɟɛɨɥԑɚɧɵª±ɞɟɞɿɞɟɩ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ4 ɋԧɣɬɿɩ Ɉɦɚɪ ɨɥɚɪɞɵԙ ɵԕɵɥɚɫɬɚɪɵɧ ԕɚԕɩɚɣ ԥɪ ɠɵɥԕɵ
ԛɲɿɧɞɢɪԣɚɦɚɥԑɚɧ5.

ɂɛɧɏɚɠɚɪԥɥԤɫԕɨɥɚɚɧɢ©ɚɞȾɢɪɨɨɹɮɢɌɚɯɪɢɢɠԤɯɚɚɞɢɢɫԥɥԢɢɞɚɚɹª

Ԥɛɭɍɛɚɣɞɚɢɛɧԥɥɀɚɪɪɚɯ Ⱥɥɥɚԣɨԑɚɧɪɚɡɵɛɨɥɫɵɧ Ɉɦɚɪɞɵԙɯɚɥɢɮɚɥɵԑɵɤɟɡɿɧɞɟ
ɒɚɦɧɵԙԥɦɿɪɿɛɨɥԑɚɧ

Ɇԥɥɢɤ©Ɇɭɚɬɬɨª
4
©ɆɭɫɧɚɞɚɫɋɨɯɚɚɛɚɮɢԥɥɄɭɬɭɛɚɬɌɢɫCɚª
5
©ɆɭɫɨɧɧɚɮȺɛɞɭɪɪɚɡɡɚɚԕª

 ɏɚɣɣɢɛɧəCɥɚɧɵԙəCɥɚɞɚɧɟɫɬɿɝɟɧɪɢɭɚɹɬɵ

Ɔ ìƇ ÈƆ
ÙƆ Ļƪ ĨƆ ÈƇ
īƇ Ö
Ž īƈ ĩƆ èŽ óĤÒ

ĵƆĥđŽ ĺ
ij ƪ ïƇ ׎ Đ

Ɔ ĎÓ
Ɔ ÝƆ ÖÒ

Ɔ įƇ Ĭƪ ÈƆ
ĮƇ óƆ ×Ɔ ìŽ ÈƆ
ĵƆĥđŽ ĺ
Ɔ īƆ Ö
Ž ĵƪ èƆ
Ž ƆĢÓĜƆ
ĵƆĥđŽ ĺ
Ɔ ďƆ ĩƈ ø


Īƪ Ìƈ

ƆĢÓĝƆ ĘƆ
įƇ ĭŽ Đ
Ƈ ƪ ĵƆ Ąƈ ò
Ɔ óƆ ĩƆ Đ
ĵ
Ɔ ųÒ
ƅ ĥĜƆ
Ùƈ ÐƆ ÓĩƈƆ Ö
ĵáƆ ĬŽ ÈƇ
Óøƃ óƆ ĘƆ
ģƅ äƇ ò
Ɔ īŽ Ĩƈ
Ƈ ÜƆ ÉƆ ĘƆ
ďƇ Ðƈ Ó׎Ɔ ĤÒ
ĦƆ ïƈ ĭƆ ĘƆ
įƆƇ Ĥ
ÒïƆ ×Ɔ ĘƆ
þijƇ

ĮƇ óƆ ×Ɔ ìŽ ÉƆ ĘƆ
ĮÓƇ ÜƆ ÉƆ ĘƆ
ĵƈÖ
ěŽ éŽƆ ĤÒ
ƈĪÈƆ

ÙƆ Ļƪ ĨƆ ÈƇ
īƈ Ö
ĵƆ
Ž ĥđŽ ĺ
ĵƆ
Ɔ ĤÌƈ
óƇ ĩƆ Đ
Ɔ ĮÓƇ ìƆ ÈƆ IJ
ĵƆ
Ƈ ÕƆ ÝƆ ƆġĘƆ
ĵøƈ óƆ ĘƆ
ĵĬƈ Ó×Ɔ āƆ Ĕ
Ɔ ĥđŽ ĺƆ

óƇ ĩƆ Đ
Ɔ ēƆƆ ĥÖ
Ɔ Įƈ ñƈ İ

Ƈ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Ò Ɔñİ
ƈ ģƆ ׎ ĜƆ
Óøƃ óƆ ĘƆ
ÛƇ ĩŽ ĥƈ Đ
Ó
Ɔ Ĩ

ƈ Ɔñİ

Ɔ ƆĢÓĜƆ
ħŽ ƇĠïƆ ĭŽ Đ
Ò Ɔ ēƇƇ ĥ׎ ÝƆƆ Ĥ
ģƆ ĻŽ íŽƆ ĤÒ
Īƪ Ìƈ

ƆĢÓĝƆ ĘƆ

ÒòÓ ƅ óƆ ĘƆ
ģƈž ƇĠ
īŽ Ĩƈ
Žñì
Ó
ƃ ĭƆ ĺîƈ
ö Ɔ ģƈ ĻŽ íŽƆ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ƇñìƇ ÉŽ ĬƆ
ƆźIJ

Ƈ Ñƃ ĻŽ ü
Ɔ Øƃ Óü

Ɔ Øƃ Óü
Ɔ đƈ ÖƆ òŽ ÈƆ
ģƈž ƇĠ
īŽ Ĩƈ
ƇñìŽ ÉƆ ĭƆ ĘƆ

Ɔ īĻ

ƃ ĭƆ ĺîƈ
ÒòÓ
ÒòÓ ƃ ĭƆ ĺîƈ
ģƈ ĻŽ íŽƆ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ ÔƆ óƆ ąƆ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
©əCɥɚɧɵԙ ɛɚɭɵɪɵ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧ ɢɛɧ Ԛɦɚɣɣɚ ɣɟɦɟɧɞɿɤ ɛɿɪ ɤɿɫɿɞɟɧ
ԝɪԑɚɲɵɬɚɣɥɚԕԕɚɛɿɪɛɢɟɫɚɬɵɩɚɥɚɞɵɈɣɥɚɧԑɚɧɫɨԙɫɚɬԕɚɧɤɿɫɿ
ԧɤɿɧɿɩԕɚɥɚɞɵɈɥɈɦɚɪԑɚɤɟɥɿɩ©əCɥɚɦɟɧɨɧɵԙɛɚɭɵɪɵɦɟɧɿɬɨɧɚɩ
ɛɢɟɫɿɡԕɚɥɞɵɪɞɵª±ɞɟɣɞɿɈɦɚɪəCɥɚԑɚ©Ɇɚԑɚɧɠɨɥɵԕª ±ɞɟɩɯɚɬ
ɠɚɡɚɞɵəCɥɚɈɦɚɪԑɚɤɟɥɿɩɠɚԑɞɚɣɞɵɯɚɛɚɪɥɚɣɞɵɈɦɚɪ©ɋɟɧɞɟɪɞɟ
ɠɵɥԕɵɨɫɵɧɞɚɣɛɚԑɚԑɚɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɛɟ"ª±ɞɟɣɞɿɈɥ©Ɉɫɵɤɟɡɝɟɞɟɣɿɧ
ɠɵɥԕɵɧɵԙɛԝɧɞɚɣɛɚԑɚԑɚɤԧɬɟɪɥɿɝɟɧɿɧɛɿɥɦɟɞɿɦª±ɞɟɣɞɿɈɦɚɪ©Ԥɪ
ԕɵɪɵԕԕɨɣɞɚɧɛɿɪԕɨɣɞɚɧɚɥɚɦɵɡɞɚɠɵɥԕɵɞɚɧɟɲɧԥɪɫɟɚɥɦɚɣɦɵɡ
ɛɚ"Ԥɪɚɬԛɲɿɧɛɿɪɞɢɧɚɪɚɥª±ɞɟɣɞɿɋԧɣɬɿɩɈɦɚɪɠɵɥԕɵɞɚԑɵԥɪ
ɛɚɫԛɲɿɧɞɢɧɚɪɡɟɤɟɬɫɚɥɞɵª±ɞɟɞɿ

Ⱦԥɥɟɥɞɟɧɲɵԑɚɪɵɥԑɚɧԕɨɪɵɬɵɧɞɵ
ȻɿɪɿɧɲɿɤɟɡɟԙɞɟɏɚɚɪɢɫɚɢɛɧɆɭɞɨɪɪɢɛɬɿԙɪɢɭɚɹɬɵɛɨɣɵɧɲɚɯɚ-
ɥɢɮɚɈɦɚɪɠɵɥԕɵɡɟɤɟɬɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵɫɚɯɚɛɚɥɚɪɞɵԙɤɟԙɟɫɿɧɫɿɡɟɲɧԥɪɫɟ
ɚɣɬɩɚɣɤɟԙɟɫɬɟɧɤɟɣɿɧɠɵɥԕɵɞɚɧɡɟɤɟɬɛɟɪɝɿɫɿɤɟɥɝɟɧɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙ
ɵԕɵɥɚɫɬɚɪɵɧԕɚɣɬɚɪɦɚɣɟɪɿɤɬɿԛɤɿɦɠԛɪɝɿɡɞɿ
ȿɤɿɧɲɿ ɤɟɡɟԙɞɟ əCɥɚɧɵԙ ɪɢɭɚɹɬɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɠɵɥԕɵɧɵԙ ɛɚԑɚɫɵ
ԕɚɬɬɵ ɤԧɬɟɪɿɥɿɩ ɤɟɬɭɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ Ɉɦɚɪ ɫɚɯɚɛɚɥɚɪɞɵԙ ɤɟԙɟɫɿɧɟ
ɠԛɝɿɧɛɟɫɬɟɧԥɪɠɵɥԕɵԛɲɿɧɛɿɪɞɢɧɚɪɡɟɤɟɬɛɟɤɿɬɤɟɧɿɚɣɬɵɥɚɞɵ
ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɚɡɁɭԣɪɢɞɟɧ ɠɟɬɤɟɧ ɪɢɭɚɹɬɬɚ Ɉɫɦɚɧɧɵԙ ɠɵɥԕɵɞɚɧ
ɡɟɤɟɬɚɥԑɚɧɵɚɣɬɵɥԑɚɧ.
Ɉɫɵ ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵԙ ɧɟɝɿɡɿɧɞɟ Ԥɛɭ ɏɚɧɢɮɚ ɠɵɥԕɵ ɦɚɥɵɧɵԙ
ɢɟɫɿ ԥɪ ɠɵɥԕɵ ԛɲɿɧ ɛɿɪ ɞɢɧɚɪ ɫɚɥɦɚԑɵ  ɝ ɚɥɬɵɧ ɬɟԙɝɟ  ɧɟ


©ԥɥȻɚɣԣɚԕɢ©ɚɫɋɭɧɚɧԥɥɄɭɛɪɨª©ɆɭɫɨɧɧɚɮȺɛɞɭɪɪɚɡɡɚɚԕª

©ԥɥɆɚɭɫɭɭCɚԥɥɎɢԕԣɢɹԥɥɄɭɚɣɬɢɹª

ɛɚɪɥɵԕɠɵɥԕɵɫɵɧɵԙԕԝɧɵɧɟɫɟɩɬɟɩԥɪɞɢɪԣɚɦɧɚɧ ɝɤԛɦɿɫ
ɬɟԙɝɟɥɟɪɞɟɧ   ɞɢɪԣɚɦ ɫɚɥɦɚԑɵ  ɝ ɤԛɦɿɫ ɬɟԙɝɟɥɟɪ  ɛɟɪɟɞɿ
Ⱥԕɲɚɦɟɧɟɫɟɩɬɟɝɟɧɞɟɦɟɧɲɿɤɬɟɝɿɠɵɥԕɵɫɚɧɵɧɚԕɲɚԑɚɲɚԑɵɩɠɚɥ-
ɩɵɫɨɦɚɧɵԙɿɲɿɧɞɟɝɿԥɪɛɿɪɝɤԛɦɿɫɤɟɬɟԙɚԕɲɚɧɵԙɩɚɣɵɡɵɧ
ɬԧɥɟɣɞɿ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ɂɟɤɟɬɿɬԧɥɟɧɭɿɩɚɪɵɡɦɚɥɦԛɥɿɤɬɟɪ ԧɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥ ɟɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿ 

ɚɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤԛɦɿɫ ɚԕɲɚ    ɫɚɭɞɚ ɬɚɭɚɪɥɚɪɵ   ɠɟɪ ԕɨɣɧɚɭɵɧɞɚԑɵ ԕɚɡɛɚ
ɛɚɣɥɵԕ
9 Ԧɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥɡɟɤɟɬɿɧɬԧɥɟɭɞɿɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɦɟɧɲɿɤɬɿԥɪɿɧɢɫɚɛɵ
ɠɟɬɤɟɧ ԛɣ ɠɚɧɭɚɪɥɚɪɵ ɛɨɥɭɵ ɦɚɥ ɛɚɫɵɧɵԙ ɧɢɫɚɩԕɚ ɬɨɥɭɵ ɧɢɫɚɩԕɚ ɛɿɪ
ɠɵɥɚɣɧɚɥɭɵɠɵɥɞɵԙɤԧɩɛԧɥɿɝɿɧԧɪɿɫɬɟɠɚɣɵɥɵɩԕɨɪɟɤɬɟɧɭɿɠɚɣɵɥɵɦԑɚ
ɤԧɛɟɸԛɲɿɧԧɪɿɫɬɟɭɿ
9 Ԧɪɿɫɬɟɠɚɣɵɥɭɦɟɪɡɿɦɿɠɵɥɞɵԙɤԧɩɛԧɥɿɝɿɧԕԝɪɚɭɵɲɚɪɬ
9 Ȼɿɪɚɡɭɚԕɵɬԧɪɿɫɬɟɠɚɣɵɥɵɩɫɨɫɵɧɠɚɪɬɵɠɵɥɧɟɠɵɥɞɵԙɤԧɩɛԧɥɿɝɿɧɞɟ
ɠɟɦɦɟɧԕɨɪɟɤɬɟɧɝɟɧɦɚɥԧɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥԑɚɫɚɧɚɥɦɚɣɞɵ
9 Ԧɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥɞɚɧԕɨɠɚɣɵɧԑɚɤɟɥɟɪɩɚɣɞɚɦɿɧɭɠԛɤɤԧɬɟɪɭɫɨԕɚɠɟɝɭ
ɫɨԑɵɦɫɟɤɿɥɞɿԕɚɥɵɩɬɚԑɵɬɿɪɲɿɥɿɤԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿɛɨɥɫɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ
9 ɋɚɬɭ ɦɚԕɫɚɬɵɦɟɧ ԧɪɿɫɬɟɫɟ ɧɟ ɠɟɦɞɟɥɫɟ ɫɚɭɞɚ ɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɚ ɬԥɧ ɡɟɤɟɬ
ɟɫɟɛɿɠԛɪɟɞɿ
9 ɌԛɣɟɦɚɥɵɧɵԙɧɢɫɚɛɵɬԛɣɟɞɟɧɛɚɫɬɚɥɚɞɵȻɟɫɬɟɧɤɟɦɬԛɣɟɞɟɧɡɟɤɟɬ
ɬԧɥɟɭ ɩɚɪɵɡ ɟɦɟɫ  ±  ɚɪɚɥɵԑɵɧ ԕԝɪɚԑɚɧ ɬԛɣɟ ɦɚɥɵɧɚɧ ɡɟɤɟɬ ԕɨɣɦɟɧ
ɛɟɪɿɥɟɞɿ Ȼɟɪɿɥɟɬɿɧ ԕɨɣ  ɠɚɫɬɚɧ ɚɫԕɚɧ ɛɨɥɭɵ ԕɚɠɟɬ  ɬԛɣɟɞɟɧ ɛɚɫɬɚɩ
ɠɨԑɚɪɵԕɚɪɚɣɡɟɤɟɬɬԛɣɟɦɚɥɵɦɟɧɛɟɪɿɥɟɞɿɠԥɧɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɬԛɣɟɦɚɥɵɧɵԙ
ԝɪԑɚɲɵɛɨɥɭɵԥɪɿɠɚɫɵɧɵԙɟɫɤɟɪɿɥɭɿɲɚɪɬ
9 ɋɢɵɪɦɚɥɵɧɵԙɧɢɫɚɛɵɫɢɵɪɞɚɧɛɚɫɬɚɥɚɞɵɞɚɧɚɡɫɢɵɪɞɚɧɡɟɤɟɬ
ɬԧɥɟɭɩɚɪɵɡɟɦɟɫɌԛɣɟɦɚɥɵɧɚɧɬɚԑɵɛɿɪԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿɫɢɵɪɡɟɤɟɬɿɧɿԙԝɪԑɚɲɵ
ɦɚɥɦɟɧɛɟɪɿɥɭɿɲɚɪɬɟɦɟɫԥɪɛɚɫɵɧɚɧɬɚɣɵɧɲɚɛԝԕɚɧɟɬɚɧɚɡɟɤɟɬ
ɚɥɭɵɧɠԥɧɟԥɪɛɚɫɬɚɧԕԝɧɚɠɵɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɞɿ
9 ԔɨɣɟɲɤɿɧɿԙɧɢɫɚɛɵɬɚɧɛɚɫɬɚɥɚɞɵȻɚɫɵԕɚɠɟɬɩɟɝɟɧԕɨɣɟɲɤɿɞɟɧ
ɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɩɚɪɵɡɟɦɟɫԔɨɣɟɲɤɿɡɟɤɟɬɿɟɪɤɟɤԝɪԑɚɲɵɫɵɧɚԕɚɪɚɦɚɣɛɟɪɿɥɟ
ɛɟɪɟɞɿȻɟɪɿɥɟɬɿɧԕɨɣɠɚɫɚɪɛɨɥԑɚɧɵɠԧɧɠɚɫԕɚɬɨɥɵԙԕɵɪɚɦɚԑɚɧɵɞɚ
ɡɟɤɟɬɤɟɠɚɪɚɦɞɵɫɚɧɚɥɚɞɵ
9 Ԕɨɣɟɲɤɿɚɪɚɥɚɫɛɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚԕɚɣɫɵɫɵɧɵԙɫɚɧɵɤԧɩɛɨɥɫɚɡɟɤɟɬ
ɦɚɥɵɫɨɧɵɫɵɧɚɧɛɟɪɿɥɟɞɿȿɤɟɭɿɧɿԙɫɚɧɵɬɟԙɛɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚԕɚɣɫɵɫɵɧɚɧ
ɛɟɪɿɥɭɿɢɟɫɿɧɿԙɟɪɤɿɧɞɟ
9 Ɍԛɣɟɫɢɵɪԕɨɣɟɲɤɿɦɚɥɞɚɪɵɫɟɤɿɥɞɿԧɪɿɫɬɟɤԧɛɟɣɿɩɠɚɬԕɚɧɠɵɥԕɵɞɚɧ
ɞɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɞɿ


©ԥɥɆɚɭɫɭɭCɚԥɥɎɢԕԣɢɹԥɥɄɭɚɣɬɢɹª

 9 ɀɵɥԕɵɦɚɥɵɧɵԙɢɟɫɿɦɟɧɲɿɤɬɟɝɿɠɵɥԕɵɫɚɧɵɧɚԕɲɚԑɚɲɚԑɵɩɠɚɥɩɵ
ɫɨɦɚɧɵԙɿɲɿɧɞɟɝɿԥɪɛɿɪɝɤԛɦɿɫɤɟɬɟԙɚԕɲɚɧɵԙɩɚɣɵɡɵɧɬԧɥɟɣɞɿ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
Ɂɟɤɟɬɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙԕɚɧɞɚɣɬԛɪɥɟɪɿɧɟɧɛɟɪɿɥɟɞɿ"
Ԧɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥɡɟɤɟɬɿɧɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
ɀɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
ɀɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɛɚɪɵɫɵɧɞɚɦɚɥԕɵɪɵɥɵɩԕɚɥɭɵɡɟɤɟɬɬɿԙɩɚɪɵɡɞɵԑɵɧ
ɛԧɝɟɣɦɟ"
 Ɍԛɣɟ ɦɚɥɵɧɵԙ ɧɢɫɚɛɵ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɦԧɥɲɟɪɿ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɦɚɥɞɵԙ ɠɚɫɵ
ԕɚɧɞɚɣ"
 ɋɢɵɪ ɦɚɥɵɧɵԙ ɧɢɫɚɛɵ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɦԧɥɲɟɪɿ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɦɚɥɞɵԙ ɠɚɫɵ
ԕɚɧɞɚɣ"
 Ԕɨɣɟɲɤɿɧɿԙ ɧɢɫɚɛɵ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɦԧɥɲɟɪɿ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɦɚɥɞɵԙ ɠɚɫɵ
ԕɚɧɞɚɣ"
 ɀɵɥԕɵ ɡɟɤɟɬɿɧɿԙ ԛɤɿɦɿ ԕɚɧɞɚɣ" Ɇԥɡԣɚɛɬɚԑɵ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ
ԕɚɣɲɵɥɵԕɬɚɪɞɵ ɠԥɧɟ ԕɚɣɲɵɥɵԕԕɚ ɧɟɝɿɡ ɛɨɥԑɚɧ ɞԥɥɟɥɞɟɪɞɿ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
ɀɵɥԕɵɦɚɥɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿԕɚɥɚɣɛɟɪɿɥɟɞɿ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©Ɂɟɤɟɬɩɟɧɫɚɥɵԕɬɵԙɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵªɞɟɝɟɧɬɚԕɵɪɵɩԕɚ
ɷɫɫɟɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȻɭɪɯɚɧɭɞɞɢɧɆɚɪɝɢɧɚɧɢɏɢɞɨɹɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɍɨɦ,±Ɍɚɲɤɟɧɬ©ɍɡɛɟɤɢɫɬɨɧª
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ


 ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙɡɟɤɟɬɿ
ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɡɟɤɟɬɿɧɿԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
Ԧɬɤɟɧ ԧɪɿɫɬɟɝɿ ɦɚɥ ɡɟɤɟɬɿ ɬɚԕɵɪɵ
ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɟɧɬԧɥɟɧɟɬɿɧɡɟɤɟɬ
ɛɵɧɞɚ ɨɥɚɪɞɵԙ ɧɢɫɚɛɵ ɦɟɧ ɬԧɥɟɧɟɬɿɧ
ƍɭɲɪ
óƇ ýŽ đĤÒ
Ƈ ɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵ
ɦԧɥɲɟɪɿɫɚɧɦɟɧɟɫɟɩɬɟɥɟɬɿɧɿɚɣɬɵɥɞɵ
ȿɝɿɧ ԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙ ɡɟɤɟɬɿɧɟ ɤɟɥɫɟɤ ɚɡ ƍɍɲɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɩɚɣɵɡ
ɛɨɥɫɵɧ ɤԧɩ ɛɨɥɫɵɧ ɬԛɫɤɟɧ ԧɧɿɦɧɿԙ
ɛԛɬɿɧ ԧɥɲɟɦɿɧɟɧ  ɩɚɣɵɡɵ ɬԧɥɟɧɟɞɿ Ɉɫɵ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟ ɫɚɣ ɟɝɿɧ
ԧɧɿɦɞɟɪɿɧɟɧɬԧɥɟɧɟɬɿɧɡɟɤɟɬƍɭɲɪ óƇ ýŽ đĤÒ
Ƈ ɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵɋɭԕɨɥɦɟɧɬɚ-
ɫɵɥɵɩɫɭɚɪɵɥԑɚɧԧɧɿɦɧɿԙɛɟɫɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

ė Ɔ ĠƆ
IJŽ ÈƆ
Īij
Ƈ āŽ Ĭƈ
çƈ ąŽ ĭƪ ĤÓƈÖ
ĹƆ ĝƈ øƇ
ÓĨƆ IJƆ
óƇ ýŽ đŽƇ ĤÒ
ÓĺƬ óƈ áƆ ĐƆ
ĪÓ Ƈ ĻƇ đŽƇ ĤÒIJƆ
ÅÓƇ ĩƆ ùĤÒ Ɔ Ęƈ
ƪ
ÛŽ ĝƆ øƆ
ÓĩĻ
óƈ ýŽ đŽƇ ĤÒ
©ɀɚΝɛɵɪ ɫɭɵɦɟɧ ɠɟɪɞɟɝɿ ɫɭ ɤΫɡɞɟɪɿɦɟɧ ɠΩɧɟ ɬɚɫΙɵɧ ɫɭɵɦɟɧ
ɫɭɚɪɵɥΕɚɧΫɧɿɦɧɿΝɩɚɣɵɡɵɚɥΙɨɥɦɟɧɫɭɬɚɫɵɩɫɭɚɪɵɥΕɚɧΫɧɿɦɧɿΝ
ɩɚɣɵɡɵɬΫɥɟɧɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɫɢɩɚɬɵɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧɫɚԕɬɚɥɭԑɚɠɚɪɚɦɞɵɚɡɵԕɠԥɧɟ
ɫɚԕɬɚɥɭԑɚɠɚɪɚɦɫɵɡɚɡɵԕɛɨɥɵɩɟɤɿɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿɋɚԕɬɚɥɭԑɚɠɚɪɚɦ-
ɞɵɚɡɵԕɬɚɪԑɚɛɢɞɚɣɚɪɩɚɬɚɪɵɫɟɤɿɥɞɿɞԥɧɞɿɞɚԕɵɥɞɚɪɚɥɫɚԕɬɚɥɭԑɚ
ɠɚɪɚɦɫɵɡɚɡɵԕɬɚɪԑɚɠɟɦɿɫɬɟɪɦɟɧɤԧɤԧɧɿɫɬԛɪɥɟɪɿɠɚɬɚɞɵȻɚɥɞɚɧ
ɞɚɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɟɞɿȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧȺɦɪɭ

óƆ ýŽ đŽƇ ĤÒ
ģƈ ùƆ đŽƆ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ƆñìƆ ÈƆ
įƇ Ĭƪ ÈƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
īŽ ĐƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɛɚɥɞɚɧɩɚɣɵɡɚɥԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ.
ɂɦɚɦԤɛɭɏɚɧɢɮɚɧɵԙɤԧɡԕɚɪɚɫɵɛɨɣɵɧɲɚԧɧɿɦɦɟɣɥɿɫɚԕɬɚɥɭԑɚ
ɠɚɪɚɦɞɵ ɛɨɥɫɵɧ ɦɟɣɥɿ ɠɚɪɚɦɫɵɡ ɛɨɥɫɵɧ ɡɟɤɟɬ ɛɚɪɥɵԑɵɧɚɧ
ɬԧɥɟɧɟɞɿ
Ԥɛɭ ɘɫɭɩ ɩɟɧ Ɇԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚ ɫɚԕɬɚɥɭԑɚ ɠɚɪɚɦ-
ɫɵɡɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɦɟɣɿɡɛɟɧɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɞɚɧɛɚɫԕɚɠɟɦɿɫɩɟɧ
ɤԧɤԧɧɿɫɬɟɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿɈɥɚɪɞɵԙɚɥԑɚɬɚɪɬԕɚɧɞԥɥɟɥɿCȺɦɪɭ
ɢɛɧɒɭCɚɣɛ±ԥɤɟɫɿɧɟɧ±ɚɬɚɫɵɧɚɧ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª


Ùƈ ƆĉĭŽ éŽƈ ĤÒ
ĹĘƈ
Ùƈ ùƆ ĩŽ íŽƆ ĤÒ
Įƈ ñƈ İƆ
ĹĘƈ
ØƆ ÓĠƆ õĤÒ
ƪ
ħƪƆ ĥøƆ IJƆ
įƈ ĻƆŽ ĥĐƆ
ųÒ ƪ
ƇĢijøƇ òƆ
īƪ øƆ
ÓĩƆ Ĭƪ Ìƈ
Ƈ ƪ
ĵƪĥĀƆ
ƈųÒ
ƫ IJ

Øƈ òƆ ñĤÒ Ɔ ÕĻƈ
ƈ ÖõĤÒ
ƪ IJ
Ɔ óƈ Ļđƈ ýĤÒ
Ɔ óƈ ĩŽ Ýƪ ĤÒIJ
ƪ IJƆ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɡɟɤɟɬɬɿ ɛɟɫ ɧԥɪɫɟɞɟɧ ɛɢɞɚɣɞɚɧ ɚɪɩɚɞɚɧ
ɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɞɚɧɦɟɣɿɡɞɟɧɠԥɧɟɠԛɝɟɪɿɞɟɧɛɟɪɿɥɭɿɧԑɚɧɚɡɚԙԑɚ
ɟɧɝɿɡɝɟɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɯɚɞɢɫɿ.
ɂɫɚɢɛɧɌɨɥɯɚɞɚɧɠɟɬɤɟɧɪɢɭɚɹɬɬɚ

ĹƆ İƈ IJ
Ɔ įƇƇ ĤÉƆ ùŽ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ

ƈ IJÒƆ óƆ ąŽ íŽƆ ĤÒ
īŽ Đ

Ɔ ÚÒ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ÕƆ ÝƆ ĠƆ
įƇ Ĭƪ ÈƆ
ƅðÓđƆ Ĩ

Ƈ ƪ ĥĀ
Ƈ īŽ ĐƆ

÷
Ɔ ĻƆŽ ĤIJ
ƅ éƈ āƈƆ Ö
÷
Ɔ çĻ ƈ ïƈ éŽƆ ĤÒ
Ò Ɔñİ

Ɔ ĻƆŽ Ĥ
ßĺ Ɔ îÓƇ ĭƆ øŽ Ìƈ
ĵùĻ ƈ ÖƇ ÈƆ
ƆĢÓĜƆ
ÅƄ ĹŽ ü
Ó
Ɔ Đ
ij Ɔ ıĻƆ Ęƈ
÷
Ɔ ĻƆŽ Ĥ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ƇĢijĝƇ ׎Ƈ ĤÒ
ÅƄ ĹŽ ü
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
īŽ Đ

Ɔ ÔÓ Ɔ Ęƈ
çƫ āƈ ĺƆ
ƈ ׎Ɔ ĤÒ
Ò Ɔñİ
Ĺ
©Ɇɭɚɡɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɠɚɡԑɚɧɯɚɬɵɧɞɚɤԧɤԧɧɿɫɬɟɪɞɿԙɡɟɤɟɬɿɬɭ-
ɪɚɫɵɧɞɚɫԝɪɚԑɚɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ©ɈɥɚɪɞɚɧɡɟɤɟɬɬΫɥɟɧɛɟɣɞɿª ±
ɞɟɝɟɧ.
ɂɦɚɦ Ԥɛɭ ɏɚɧɢɮɚɞɚ ɛɚɫɵɦɞɵԕԕɚ ɢɟɥɟɧɝɟɧ ɞԥɥɟɥɞɟɪ Ⱥɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

īƆ Ĩƈ
ħŽ ƇġƆĤ
ÓĭƆ äŽ óƆ ìŽ ÈƆ
Óĩƪ Ĩƈ IJƆ
ħŽ ÝƇ ׎ ùƆ ĠƆ
ÓĨƆ
ÚÓ

ƈ ×ƈƆ Ļž ƆĈ
īŽ Ĩƈ
ÒijĝƇ ęƈ ĬŽ ÈƆ
ÒijĭƇ ĨÆ Ɔ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
ÓĺƆ
Ä
Ɔ
īĺ
°Ă ƆŽ
ƈ òŽ ŶÒ
©ȿɣ ɢɦɚɧ ɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪ ɤԥɫɿɩɬɟɪɿԙɧɟɧ ɬɚɩԕɚɧ ɬɚɡɚ
ɧԥɪɫɟɥɟɪɿԙɧɟɧ ɠԥɧɟ Ȼɿɡɞɿԙ ɫɟɧɞɟɪɝɟ ɠɟɪɞɟɧ ɲɵԑɚɪɵɩ ɛɟɪɝɟɧ
ɧԥɪɫɟɥɟɪɞɟɧɠԝɦɫɚԙɞɚɪª±ɞɟɝɟɧ
ɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɉɚɣԑɚɦɛɚɪ 

ė Ɔ ĠƆ
IJŽ ÈƆ
Īij
Ƈ āŽ Ĭƈ
çƈ ąŽ ĭƪ ĤÓƈÖ
ĹƆ ĝƈ øƇ
ÓĨƆ IJƆ
óƇ ýŽ đŽƇ ĤÒ
ÓĺƬ óƈ áƆ ĐƆ
ĪÓ Ƈ ĻƇ đŽƇ ĤÒIJƆ
ÅÓƇ ĩƆ ùĤÒ Ɔ Ęƈ
ƪ
ÛŽ ĝƆ øƆ
ÓĩĻ
óƈ ýŽ đŽƇ ĤÒ
©ɀɚΝɛɵɪ ɫɭɵɦɟɧ ɠɟɪɞɟɝɿ ɫɭ ɤΫɡɞɟɪɿɦɟɧ ɠΩɧɟ ɬɚɫΙɵɧ ɫɭɵɦɟɧ
ɫɭɚɪɵɥΕɚɧΫɧɿɦɧɿΝɨɧɩɚɣɵɡɵɚɥΙɨɥɦɟɧɫɭɬɚɫɵɩɫɭɚɪɵɥΕɚɧΫɧɿɦɧɿΝ
ɛɟɫɩɚɣɵɡɵɬΫɥɟɧɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ4

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª

ɂɛɧԥɥԤɫɢɢɪ©ɀɚɚɦɢԥɥɍɫɭɭɥɮɢԤɯɚɚɞɢɢɫɚɪɊɨɫɭɭɥª

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ
4
©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɂɦɚɦԤɛɭɏɚɧɢɮɚɧɵԙɤԧɡԕɚɪɚɫɵɛɨɣɵɧɲɚɠɟɦɿɫɩɟɧɤԧɤԧɧɿɫɬɟɧ
ɞɟɬԧɥɟɧɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙ

°
Ă Ɔ Ò
īƆ Ĩ
ħ

ƈ òŽ Ŷ ƈž ƇġƆĤ
ÓĭƆ äŽ óƆ ìŽ ÈƆ
Óĩƪ Ĩƈ IJ
Ä
Ɔ
©ȿɣɢɦɚɧɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪɤԥɫɿɩɬɟɪɿԙɧɟɧɬɚɩԕɚɧɬɚɡɚɧԥɪɫɟɥɟɪɿԙɧɟɧ
ɠԥɧɟ Ȼɿɡɞɿԙ ɫɟɧɞɟɪɝɟ ɠɟɪɞɟɧ ɲɵԑɚɪɵɩ ɛɟɪɝɟɧ ɧԥɪɫɟɥɟɪɞɟɧ
ɠԝɦɫɚԙɞɚɪª±ɞɟɝɟɧɫԧɡɿɫɚԕɬɚɥɭԑɚɠɚɪɚɦɞɵɞԥɧɞɿɞɚԕɵɥɞɚɪɞɚɪɞɵ
ɛԧɥɦɟɣɠɟɪɞɟɧɲɵԕԕɚɧԧɧɿɦɧɿԙɛɚɪɥɵԑɵɧɠɚɥɩɵɥɚɩɬԝɪ
Ⱥɬɚɥɦɵɲɚɹɬɩɟɧɯɚɞɢɫɬɿԙɦɚԑɵɧɚɥɚɪɵɟɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɠɚɥɩɵɚɬɚɭɵ
ɫɟɛɟɩɬɿɦԥɡԣɚɛɬɚԑɵɩԥɬɭɚɢɦɚɦɧɵԙɫԧɡɿɧɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ
ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙԛɤɿɦɿɦɟɧɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ
ɉɚɣɞɚ ɬɚɛɭ ɦɚԕɫɚɬɵɦɟɧ ɠɟɪɝɟ ɟɝɿɧ
ɟɝɿɩԧɧɿɦɚɥԑɚɧԥɪɛɿɪɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɨɧɵԙ ɉɚɣɞɚɬɚɛɭɦɚԕɫɚɬɵɦɟɧɠɟɪɝɟ
ɟɝɿɧɟɝɿɩԧɧɿɦɚɥԑɚɧԥɪɛɿɪ
 ɩɚɣɵɡɵɧ ɬԧɥɟɭ ± ɩɚɪɵɡ Ԕɚɣɫɵɛɿɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɨɧɵԙɩɚɣɵ-
ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɬԛɫɤɟɧ ԧɧɿɦɧɿԙ  ɩɚɣɵɡɵɧ ɡɵɧɬԧɥɟɭ±ɩɚɪɵɡ
ɬԧɥɟɦɟɣ ɫɚɬɵɩ ɧɟ ɬԝɬɵɧɵɩ ԕɨɣɫɚ
ɬԧɥɟɦɟɣɿɧɲɟɦɨɣɧɵɧɚԕɚɪɵɡɛɨɥɚɞɵɈɫɵԕɚɪɵɡɵɦɟɧԧɦɿɪɞɟɧɨɡɵɩ
ɤɟɬɫɟ ԕɚɪɵɡɵ ɚɪɬɵɧɞɚ ԕɚɥԑɚɧ ɦɚɥɦԛɥɤɿɧɟɧ ɚɥɵɧɵɩ ɬɢɿɫɬɿ ɤɿɫɿɝɟ
ɛɟɪɿɥɟɞɿ
ɩɚɣɵɡɞɵɬԧɥɟɭɭɚԕɵɬɵɚɫɬɵԕɩɿɫɿɩɠɢɧɚɥԑɚɧɤԛɧɿɤɿɪɟɞɿȺɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

įƇƇ ĥ ƇĠÈƇ
ƃÓęĥƈ ÝƆ íŽ Ĩ
Ƈ ĎƆ òŽ õĤÒ

ƪ IJ
Ɔ ģƆ íŽ ĭƪ ĤÒIJ
ƅ üIJ
Ɔ ÚÓ Ɔ óƇ đŽ Ĩ
Ɔ óƆ ĻŽ ĔƆ IJ
ƅ üIJ
Ɔ ÚÓ Ɔ óƇ đŽ Ĩ
ƪ ÚÓ Ɔ ÉƆ ýĬ
ƅ ĭƪ ä
Ɔ ÈƆ
ĸñƪƈ ĤÒ
ijƆ İƇ IJÄ
Ɔ

Įƈ îƈ ÓāƆ è

Ɔ ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ įƇ ĝƪ è
Ɔ óƆ ĩƆ àŽ ÈƆ
ÒðƆ Ìƈ
Įƈ óƈ ĩƆ àƆ
īĨƈ
ÒŽ ijƇĥ ƇĠ
įƅ Öƈ ÓýƆ ÝƆ Ĩ
Ƈ óƆ ĻŽ ĔƆ IJ
ƃ
Ɔ ÒŽ ijÜƇ ÆIJ
Ɔ ÓıƈÖÓýƆ ÝƆ Ĩ
Ƈ ĪÓ
Ɔ Ĩƪ óĤÒ
ƫ IJ
Ɔ Īij
Ɔ ÝƇ ĺŽ õĤÒ
ƪ IJƆ
Ɔ Ęƈ óƈ ùŽ ĩŽƇ ĤÒ
Õƫ éƈ ĺ
ƆƇ ź
įƇ Ĭƪ Ìƈ
ÒŽ ijĘƇ óƈ ùŽ ÜƇ
ƆźIJƆ
°īĻ
©Ɉɥ±ɫɨɧɞɚɣȺɥɥɚԣɚɫɩɚɥɵɠԥɧɟɚɫɩɚɫɵɡɛɚԕɲɚɥɚɪɞɵԕԝɪɦɚ
ɚԑɚɲɬɚɪɵɧԥɪɬԛɪɥɿɠɟɦɿɫɬɿԧɫɿɦɞɿɤɬɟɪɞɿɛɿɪɛɿɪɿɧɟԝԕɫɚɣɬɵɧԥɪɿ
ԝԕɫɚɦɚɣɬɵɧɡԥɣɬԛɧɠԥɧɟɚɧɚɪɚԑɚɲɬɚɪɵɧԧɫɿɪɿɩɲɵԑɚɪɞɵɀɟɦɿɫɿ
ɩɿɫɤɟɧɤɟɡɞɟɨɥɚɪɞɚɧɠɟԙɞɟɪɠԥɧɟԧɧɿɦɿɧɠɢɧɚԑɚɧɤԛɧɿɯɚԕɵɫɵɧ
ɛɟɪɿԙɞɟɪ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɵɫɵɪɚɩ ɟɬɩɟԙɞɟɪ Ԧɣɬɤɟɧɿ Ɋɚɛɛɵɥɚɪɵԙ
ɵɫɵɪɚɩɟɬɭɲɿɥɟɪɞɿɠɚԕɫɵɤԧɪɦɟɣɞɿª2±ɞɟɝɟɧ
Ⱥɬɚɥɦɵɲ ɚɹɬɬɚԑɵ ©ԧɧɿɦɿɧ ɠɢɧɚԑɚɧ ɤԛɧɿ ɯɚԕɵɫɵɧ ɛɟɪɿԙɞɟɪª
ɫԧɡɿɧɂɛɧȺɛɛɚɫ©ɡɟɤɟɬɿɧªɬɚԑɵɛɿɪɫԧɡɿɧɞɟ©ɩɚɣɵɡɵɧɩɚɣɵ-
ɡɵɧª±ɞɟɩɬԛɫɿɧɞɿɪɝɟɧ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ԥɥԤɧԑɚɦªɫԛɪɟɫɿ

 Ԕɚɣɫɵɛɿɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɠɟɪɿɧɟ ɟɝɿɧ ɟɝɿɩ ɫɨɫɵɧ ɟɝɿɫɬɿɤ ɠɟɪɿɧ ԧɧɿɦ
ɚɥɵɧɛɚԑɚɧ ɤԛɣɞɟ ɛɿɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ ɫɚɬɫɚ ɤɟɣɿɧ ɬԛɫɤɟɧ ԧɧɿɦɧɿԙ 
ɩɚɣɵɡɵɧɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɤɿɫɿɬԧɥɟɣɞɿȿɝɟɪɞɟɨɥɠɟɪɞɿԧɧɿɦɬԛɫɤɟɧɫɨԙ
ɫɚɬɵɩɚɥɫɚԧɧɿɦɧɿԙɩɚɣɵɡɵɧɫɚɬԕɚɧɤɿɫɿɬԧɥɟɣɞɿ

ƍɍɲɪɞɵɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪ
ȿɝɿɧɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɦɟɧɲɿɝɿɛɨɥɭɵ
Ԧɧɿɦɧɿԙɚɡɵԕɛɨɥɭɵ
Ԧɧɿɦɧɿԙɩɿɫɿɩɠɟɬɿɥɭɿ
ȿɝɿɧɧɿԙɬɚɛɢԑɢɫɭɤԧɡɞɟɪɿɦɟɧɫɭɚɪɵɥɭɵ
‡ Ԕɨɥɦɟɧ ɫɭɚɪɵɥԑɚɧ ɠɟɪɞɿԙ ԧɧɿɦɿɧɟɧ  ɩɚɣɵɡ ɟɦɟɫ ɛɟɫ ɩɚɣɵɡ
ɛɟɪɿɥɟɞɿ Ȼԝɥ ԧɡɝɟɲɟɥɿɤ ©ɀɚΝɛɵɪ ɫɭɵɦɟɧ ɠɟɪɞɟɝɿ ɫɭ ɤΫɡɞɟɪɿɦɟɧ
ɠΩɧɟ ɬɚɫΙɵɧ ɫɭɵɦɟɧ ɫɭɚɪɵɥΕɚɧ ΫɧɿɦɧɿΝ ɨɧ ɩɚɣɵɡɵ ɚɥ Ιɨɥɦɟɧ ɫɭ
ɬɚɫɵɩ ɫɭɚɪɵɥΕɚɧ ΫɧɿɦɧɿΝ ɛɟɫ ɩɚɣɵɡɵ ɬΫɥɟɧɟɞɿª ± ɞɟɝɟɧ ɯɚɞɢɫɤɟ
ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ
‡ ɀɚɪɬɵ ɠɵɥ ɬɚɛɢԑɢ ɫɭ ɤԧɡɞɟɪɿɦɟɧ ɠԥɧɟ ɠɚɪɬɵ ɠɵɥ ԕɨɥɦɟɧ
ɫɭɚɪɵɥԑɚɧɠɟɪɞɟɧɠɢɧɚɥԑɚɧԧɧɿɦɧɿԙɛɟɫɩɚɣɵɡɵɛɟɪɿɥɟɞɿ
‡ Ⱦԥɧɞɿɞɚԕɵɥɞɚɪɞɵԙɡɟɤɟɬɿԥɞɟɬɬɟɤɟɛɟɝɿɧɟɧɬɚɡɚɪɬɵɥԑɚɧɫɨԙɚɥ
ɠԛɡɿɦԕԝɪɦɚԧɪɿɤɫɟɤɿɥɞɿɠɟɦɿɫɬɟɪɞɿԙɡɟɤɟɬɿɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧɫɨԙɚɥɵɧɚ-
ɞɵ
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɛɚɫԕɚɬԛɪɥɟɪɿɧɟɬԥɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵԙɤԧɩɲɿɥɿɝɿɟɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙ
ɡɟɤɟɬɿԛɲɿɧɲɚɪɬɟɦɟɫɈɥɚɪɞɵɬԧɦɟɧɞɟɛɚɹɧɞɚɣɦɵɡ
ɇɢɫɚɩɲɚɪɬɟɦɟɫԤɛɭɘɫɭɩɩɟɧɆԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙɤԧɡԕɚɪɚɫɵɛɨɣɵɧ-
ɲɚɧɢɫɚɩɬɵԙɬɨɥɭɵɲɚɪɬɈɥɚɪɞɚɟɝɿɫɬɿɤɧɢɫɚɛɵɧɵԙɤԧɥɟɦɿɛɟɫɭɚɫԕ
ɤɝ ɈɥɚɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ɔ óƈ ĩŽ Ýƪ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ěƅ øƇ IJŽ ÈƆ
Ùƈ ùƆ ĩŽ ì

ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
Ɔ ĪIJ
Ɔ î
Ó
Ƈ ĩĻƆ Ęƈ
÷
Ɔ ĻƆŽ Ĥ
©ɄΫɥɟɦɿ  ɭɚɫΙΙɚ ɠɟɬɩɟɝɟɧ ɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧ ΙΡɪɦɚɞɚɧ ɡɟɤɟɬ
ɬΫɥɟɧɛɟɣɞɿª±ɞɟɝɟɧɯɚɞɢɫɿɧɚɥԑɚɬɚɪɬԕɚɧ
ɂɦɚɦԤɛɭɏɚɧɢɮɚɧɵԙɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚɩɿɫɤɟɧԧɧɿɦɚɡɧɟɤԧɩɛɨɥ-
ɫɵɧɩɚԕɵɪɥɚɪɞɵԙɠɚԑɞɚɣɵɚɪɬɵԕɤԧɪɿɥɿɩɠɢɧɚɥԑɚɧɤԛɧɿɨɧɩɚɣɵɡɵ
ɬԧɥɟɧɟɞɿ Ɇԥɡԣɚɛɬɚԑɵ ɩԥɬɭɚ ɢɦɚɦɧɵԙ ɞԥɥɟɥɿɦɟɧ ɛɟɪɿɥɟɞɿ Ⱥɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°
Ă Ɔ Ò
īƆ Ĩ
ħ

ƈ òŽ Ŷ ƈž ƇġƆĤ
ÓĭƆ äŽ óƆ ìŽ ÈƆ
Óĩƪ Ĩƈ IJ

Ɔ ħŽ ÝƇ ׎ ùƆ ĠƆ
ÓĨ
ƈ ×ƈƆ Ļž ƆĈ
īĨƈ
ÒŽ ijĝƇ ęƈ ĬÈƆ
ÒŽ ijĭƇ ĨÆ

Ɔ ÚÓ Ɔ īĺƆ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ä
Ɔ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ©ȿɣ ɢɦɚɧ ɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪ ɤԥɫɿɩɬɟɪɿԙɧɟɧ ɬɚɩԕɚɧ ɬɚɡɚ
ɧԥɪɫɟɥɟɪɿԙɧɟɧ ɠԥɧɟ Ȼɿɡɞɿԙ ɫɟɧɞɟɪɝɟ ɠɟɪɞɟɧ ɲɵԑɚɪɵɩ ɛɟɪɝɟɧ
ɧԥɪɫɟɦɿɡɞɟɧɠԝɦɫɚԙɞɚɪª±ɞɟɝɟɧ
 Ȼɿɪ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɭɵ ɲɚɪɬ ɟɦɟɫ ɋɟɛɟɛɿ  ɩɚɣɵɡɞɵ ɬԧɥɟɭ ɠɵɥ
ɚɣɧɚɥɵɦɵɦɟɧɟɦɟɫԧɧɿɦɧɿԙɩɿɫɿɩɠɟɬɿɥɭɿɦɟɧɠɢɧɚɥԑɚɧɤԛɧɿɩɚɪɵɡ
ɛɨɥɚɞɵɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɠɟɪɠɵɥɵɧɚɛɿɪɟɦɟɫɛɿɪɧɟɲɟɪɟɬԧɧɿɦɛɟɪɭɿ
ɦԛɦɤɿɧ
Ⱥԕɵɥɟɫɞԝɪɵɫɬɵԑɵɦɟɧɛɚɥɢԑɚɬԕɚɬɨɥɭ
ɀɟɪɞɿԙɦɟɧɲɿɤɬɿɛɨɥɭɵ
‡ Ȼɿɪɟɭɞɿԙ ɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟɝɿ ɠɟɪɞɿ ԕɚɣɫɵɛɿɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɬɟɝɿɧ ɩɚɣɞɚ-
ɥɚɧɵɩɧɟɠɚɥԑɚɚɥɵɩɟɝɿɧɟɤɫɟɫɨɫɵɧԧɧɿɦɚɥɫɚɬԛɫɤɟɧԧɧɿɦɧɿԙ
ɩɚɣɵɡɵɧɠɚɥԑɚɚɥԑɚɧɤɿɫɿɬԧɥɟɣɞɿ
‡ Ȼɿɪɥɟɫɿɩ ɿɫɬɟɝɟɧ ɟɝɿɫɬɿɤɬɟ ɟɝɿɥɝɟɧ ɞԥɧ ɠɟɪ ɢɟɫɿɧɿɤɿ ɛɨɥɫɚ 
ɩɚɣɵɡɞɵ ɫɨɥ ɬԧɥɟɣɞɿ Ⱦԥɧ ɠԝɦɵɫɲɵɧɵɤɿ ɛɨɥɫɚ  ɩɚɣɵɡɞɵ ɟɤɟɭɿ
ɛԧɥɿɩɬԧɥɟɣɞɿ
Ԕɚɪɵɡɞɵԙɛɨɥɦɚɭɵɲɚɪɬɟɦɟɫ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɟɧɬԧɥɟɧɟɬɿɧɡɟɤɟɬƍɭɲɪ ƇóýŽ đĤÒ

Ƈ ɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵ
9 ɍɲɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɩɚɣɵɡ
9 ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɫɚԕɬɚɥɭԑɚɠɚɪɚɦɞɵɠԥɧɟɫɚԕɬɚɥɭԑɚɠɚɪɚɦɫɵɡɛɨɥɵɩɟɤɿɝɟ
ɛԧɥɿɧɟɞɿ
9 Ȼɿɡɞɟɟɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙɟɤɿɬԛɪɿɧɟɧɞɟɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɞɿ
9 ɀɟɪɝɟɩɚɣɞɚɬɚɛɭɦɚԕɫɚɬɵɦɟɧɟɝɿɧɟɝɿɩԧɧɿɦɚɥԑɚɧԥɪɛɿɪɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ
ɨɧɵԙɩɚɣɵɡɵɧɬԧɥɟɭ±ɩɚɪɵɡ
9 ɩɚɣɵɡɞɵɬԧɥɟɭɭɚԕɵɬɵɚɫɬɵԕɩɿɫɿɩɠɢɧɚɥԑɚɧɤԛɧɿɤɿɪɟɞɿ
9 ɩɚɣɵɡɞɵɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɟɝɿɧɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɦɟɧɲɿɝɿɛɨɥɭɵ
ɟɝɿɧɧɿԙɬɚɛɢԑɢɫɭɤԧɡɞɟɪɿɦɟɧɫɭɚɪɵɥɭɵԧɧɿɦɧɿԙɚɡɵԕɛɨɥɭɵԧɧɿɦɧɿԙɩɿɫɿɩ
ɠɟɬɿɥɭɿ
9 Ԕɨɥɦɟɧɫɭɚɪɵɥԑɚɧɠɟɪɞɿԙԧɧɿɦɿɧɟɧɛɟɫɩɚɣɵɡɵɛɟɪɿɥɟɞɿ
9 ɀɚɪɬɵɠɵɥɬɚɛɢԑɢɫɭɤԧɡɞɟɪɿɦɟɧɠԥɧɟɠɚɪɬɵɠɵɥԕɨɥɦɟɧɫɭɚɪɵɥԑɚɧ
ɠɟɪɞɟɧɠɢɧɚɥԑɚɧԧɧɿɦɧɿԙɛɟɫɩɚɣɵɡɵɛɟɪɿɥɟɞɿ
9 Ɂɟɤɟɬɬɿԙ ɛɚɫԕɚ ɬԛɪɥɟɪɿɧɟ ɬԥɧ ɲɚɪɬɬɚɪɞɵԙ ɤԧɩɲɿɥɿɝɿ ɟɝɿɧ ԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙ
ɡɟɤɟɬɿԛɲɿɧɲɚɪɬɟɦɟɫɈɥɚɪɚԕɵɥɟɫɞԝɪɵɫɬɵԑɵɦɟɧɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵɠɟɪɞɿԙ
ɦɟɧɲɿɤɬɿɛɨɥɭɵɧɢɫɚɩɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɭԕɚɪɵɡɞɵԙɛɨɥɦɚɭɵ


©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

 Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɟɧɬԧɥɟɧɟɬɿɧɡɟɤɟɬԕɚɥɚɣɚɬɚɥɚɞɵ"
Ԕɚɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚɩɚɣɵɡɠԥɧɟԕɚɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚɩɚɣɵɡɬԧɥɟɧɟɞɿ"
ɋɚԕɬɚɥɭԑɚɠɚɪɚɦɞɵɚɡɵԕɬɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
ɋɚԕɬɚɥɭԑɚɠɚɪɚɦɫɵɡɚɡɵԕɬɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
Ȼɚɥɞɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɦɟ"
ɩɚɣɵɡɬԧɥɟɭɞɿɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵɛɚɹɧɞɚ
 Ԕɚɣɫɵɛɿɪɦԝɫɵɥɦɚɧɬԛɫɤɟɧԧɧɿɦɧɿԙɩɚɣɵɡɵɧɬԧɥɟɦɟɣɬԝɪɵɩɫɚɬɵɩ
ɧɟɬԝɬɵɧɵɩԕɨɣɫɚɡɟɤɟɬɦɨɣɧɵɧɚɧɬԛɫɟɦɟ"
 Ԕɚɣɫɵɛɿɪɦԝɫɵɥɦɚɧɠɟɪɿɧɟɟɝɿɧɟɝɿɩɫɨɫɵɧɟɝɿɫɬɿɠɟɪɿɧԧɧɿɦɚɥɵɧɛɚԑɚɧ
ɤԛɣɞɟɛɿɪɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɫɚɬɫɚɡɟɤɟɬɬɿɤɿɦɬԧɥɟɣɞɿ"
 Ɂɟɤɟɬɬɿԙɛɚɫԕɚɬԛɪɥɟɪɿɧɟɬԥɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵԙɤԧɩɲɿɥɿɝɿɟɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙ
ɡɟɤɟɬɿԛɲɿɧɲɚɪɬɟɦɟɫɈɥɚɪɞɵԕɚɧɞɚɣɲɚɪɬɬɚɪ"
 ȿɝɿɧ ԧɧɿɦɞɟɪɿ ɡɟɤɟɬɿ ɦɟɧ ԧɪɿɫɬɟɝɿ ɦɚɥ ɡɟɤɟɬɿ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ԕɚɧɞɚɣ
ԧɡɝɟɲɟɥɿɤɬɟɪɛɚɪ"Ɉɥɚɪɞɵɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɬԛɪɥɟɪɿɧɟɧɛɟɫɬԛɪɥɿɚɡɵԕɬɵɦɵɫɚɥԑɚɚɥɵɩ
ɦԧɥɲɟɪɿɧɛɟɥɝɿɥɟɩɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵɧɠɚɫɚɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȻɭɪɯɚɧɭɞɞɢɧɆɚɪɝɢɧɚɧɢɏɢɞɨɹɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɍɨɦ,±Ɍɚɲɤɟɧɬ©ɍɡɛɟɤɢɫɬɨɧª
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ


 Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɡɟɤɟɬɿ

Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɡɟɤɟɬɿɧɿԙԛɤɿɦɿ
Ⱥɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤԛɦɿɫ ԧɬɟ ɛɚԑɚɥɵ ɦɟɬɚɥɥ ɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧ ɟɲԕɚɲɚɧ
ԕԝɧɞɚɪɵɧ ɠɨɣɦɚɣ ɤɟɪɿɫɿɧɲɟ ɛɚɫɬɚɩԕɵ ԕԝɧɵ ɠɵɥɞɚɧɠɵɥԑɚ ԧɫɿɩ
ɨɬɵɪɚɞɵȿԙɛɚԑɚɥɵɦɟɬɚɥɥɪɟɬɿɧɞɟɚԕɲɚɨɪɧɵɧɚɠԛɪɭɝɟԧɬɟԕɨɥɚɣɥɵ
Ԕɚɡɿɪɝɿɠɚԑɞɚɣɞɚɚɥɬɵɧɤԧɛɿɧɟԧɬɿɦɞɿɥɿɝɿɠɨԑɚɪɵԕɚɪɠɵɥɵԕɫɚԕɬɵԕ
ԕɨɪɚɤɬɢɜɿɪɟɬɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ
Ԕɚɣɫɵɛɿɪɦԝɫɵɥɦɚɧɠɢɧɚԑɵɧɚɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɿԕԝɣɦɚɥɚɪɲɚԕɚɥɚɪ
ɬԛɪɿɧɞɟɫɚԕɬɚɩɠԛɪɫɟɧɟɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟɚɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧ
ɡɟɪɝɟɪɥɿɤɛԝɣɵɦɞɚɪɛɨɥɫɚɧɢɫɚɛɵɬɨɥɭɵɦɟɧɠԥɧɟɨԑɚɧɛɿɪɠɵɥ
ɚɣɧɚɥɭɵɦɟɧ ɲɚɪɢԑɚɬ ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧ ɦԧɥɲɟɪɞɟ ɡɟɤɟɬɿɧ ɬԧɥɟɭɿ ɩɚɪɵɡ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ƅ ƈĤÈƆ
ÔÒ

ħĻ ƅ ƆñđƈƆ Ö
ħİƇ óŽ ýƈž ×Ɔ ĘƆ
ƈųÒ

ž ģĻƈ Ɔ Ęƈ
ÓıƆ ĬƆ ijĝƇ ęƈ ĭĺ
ƆƇ źIJ

ƈ ×ø
Ĺ Ɔ ÙƆ ąƪ ęƈ ĤŽ ÒIJ
Ɔ õƇ ĭƈ Žġĺ
Ɔ īĺ
Ɔ ÕƆ İƆ ƪñĤÒ
ĪIJ Ɔ ñƪƈ ĤÒIJÄ
Ɔ

Ò ƆñÃİ
Ƈ ıƇ ƇČIJ

Ɔ ħŽ İƇ òij Ɔ ħŽ ıƇ Öijĭ
Ƈ äƇ IJ

Ɔ ħŽ ıƇ İÓ Ɔ òÓĬƆ
ĹĘƈ
ÓıƆ ĻƆŽ ĥĐ
ĵ
Ƈ ×Ɔ ƈä
ÓıƈƆ Ö
ĴijƆ ŽġÝƇ ĘƆ
ħƆ ĭƪ ıƆ ä
ƈ Ɔ ĩƆ éŽ ĺ
Ƈ ĦƆ ijŽ ĺ
\^
Ɔ
Ɔ õƇ ĭƈ ŽġÜƆ
ħŽ ÝƇ ĭ ƇĠ
ÓĨ

°\^
ĪIJ Ɔ
ħŽ ÜƇ õŽ ĭƆ ĠƆ
ÓĨƆ
Ɔ ÒŽ ijƇĜIJ ƇñĘƆ
ħŽ Ƈġùƈ ęƇ ĬŶ
«ȿɣɆΡɯɚɦɦɟɞȺɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɿԕɚɡɵɧɚɟɬɿɩɠɢɧɚɩɨɧɵ
Ⱥɥɥɚԣɠɨɥɵɧɞɚɠԝɦɫɚɦɚɭɲɵɥɚɪɞɵԕɢɧɚɭɲɵɚɡɚɩɩɟɧɫԛɣɿɧɲɿɥɟ
Ԕɚɡɵɧɚɥɚɪɵɠԥԣɚɧɧɚɦɨɬɵɧɚԕɵɡɞɵɪɵɥԑɚɧɤԛɧɿ©Ȼԝɥ±ԧɡɞɟɪɿԙ
ԛɲɿɧ ɠɢԑɚɧ ԕɚɡɵɧɚɥɚɪɵԙ ȿɧɞɿ ɠɢԑɚɧ ɧԥɪɫɟɥɟɪɿԙɧɿԙ ɞԥɦɿɧ
ɬɚɬɵԙɞɚɪª±ɞɟɥɿɧɿɩɨɧɵɦɟɧɨɥɚɪɞɵԙɦɚԙɞɚɣɥɚɪɵɠɚɦɛɚɫɬɚɪɵ
ɠԥɧɟɚɪԕɚɥɚɪɵɤԛɣɞɿɪɿɥɟɞɿª1±ɞɟɝɟɧ
Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧɡɟɪɝɟɪɥɿɤɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵԙɡɟɤɟɬɿɧɟ
ԕɚɬɵɫɬɵɤɟɥɟɫɿɯɚɞɢɫɞԥɥɟɥɝɟɚɥɵɧԑɚɧԚɦɦɭɋɚɥɚɦɚ

ĪŽ ÈƆ
ēƆƆ ĥÖ
Ó

Ɔ Ĩ

Ƈ õƄ ĭŽ ĠƆ ÈƆ
ƈųÒ

Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
³
ijƆ İ
ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺ


Ɔ ÛŽ ƃ ĄƆ IJŽ ÈƆ
÷
Ƈ ĥĝƇ ĘƆ
Õƅ İƆ ðƆ
īŽ Ĩƈ
ÓèÓ Ƈ ׎Ɔ ĤÈƆ
ÛƇ ĭŽ ƇĠ
Ɔ ĻƆŽ ĥĘƆ
ĵƆ Ġƈž õƇ ĘƆ
įƇ ÜƇ ÓĠƆ ôƆ
Ĵîƪ ËƆ ÜƇ
õƅ ĭŽ ƆġƈÖ
÷
©Ɇɟɧ ɤԛɦɿɫɬɟɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ԥɲɟɤɟɣɥɟɪɞɿ ɬɚԑɵɧɵɩ ©ȿɣ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ
ɟɥɲɿɫɿɆԝɧɵɦԕɚɡɵɧɚɠɢԑɚɧɵɦɛɚ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɦɈɥ ©Ɂɟɤɟɬ
ɬΫɥɟɧɟɬɿɧɤΫɥɟɦɝɟɠɟɬɿɩɡɟɤɟɬɿɛɟɪɿɥɫɟΙɚɡɵɧɚɠɢΕɚɧΕɚɠɚɬɩɚɣ-
ɞɵª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧ

©ԥɬɌԥɭɛɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɿԙɧɢɫɚɛɵɦɟɧɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ
ɒɚɪɢԑɚɬ ɚɥɬɵɧɧɵԙ ɧɢɫɚɛɵɧ
ɫɚɥɦɚԕɛɨɣɵɧɲɚɦɵɫԕɚɥɟɬɿɩɚԕɲɚ
Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɡɟɤɟɬɿɧ
ԧɥɲɟɦɿɧɿԙԕԝɪɚɦɵɧɞɚԑɵɚɥɬɵɧɛɨɣɵɧ-
ɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
ɲɚ  ɞɢɧɚɪ ɟɬɿɩ ɬɚԑɚɣɵɧɞɚԑɚɧ 
9 Ⱥɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤԛɦɿɫɬɿԙ ɞɢɧɚɪɞɵԙ ɫɚɥɦɚԑɵ ±  ɦɵɫԕɚɥ Ⱦɢ-
ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɦɟɧɲɿɝɿ ɧɚɪ ɦɟɧ ɦɵɫԕɚɥԑɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ԧɥɲɟɦ
ɛɨɥɭɵ ɛɿɪɥɿɝɿ ɂɪɚɤ ɩɟɧ ɏɢɠɚɡɞɚ ԥɪɬԛɪɥɿ
9 Ɇɟɧɲɿɤɬɟɝɿ ɚɥɬɵɧ ɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɛɿɡɞɟɢɪɚԕɬɵԕɦɵɫԕɚɥ
ɦɟɧɤԛɦɿɫɬɿԙɧɢɫɚɩԕɚ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɝɪȺɥɛɚɫԕɚɦԥɡԣɚɛɬɚɪɞɚ
ɬɨɥɭɵ
ɦɵɫԕɚɥɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɝɈɫɵɟɫɟɩ-
9 ɇ ɢ ɫ ɚ ɩ ɬ ɵ ԙ
ԕɚɥɵɩɬɵ ɬɿɪɲɿɥɿɤ
ɩɟɧɛɿɡɞɟɦɵɫԕɚɥɝɚɥɬɵɧɞɵɚɥ
ԕ ɚ ɠ ɟ ɬ ɬ ɿ ɥ ɿ ɤ ɬ ɟ ɪ ɿ ɧ ɟ ɧ ɛɚɫԕɚɥɚɪɞɚ  ɝ ɚɥɬɵɧԑɚ ɛɚɥɚɧԑɚɧ
ɚɫɵɩɬԛɫɭɿ Ⱥɥɚɣɞɚ ɛԛɝɿɧɝɿ ɤԛɧɿ ɢɫɥɚɦ ԥɥɟɦɿɧɞɟ
9 ɇɢɫɚɩɬɵ ɤɟɦɿɬɟɬɿɧ ɫɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɫɵ ɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧ ɨɫɵ ɟɤɿ
ԕɚɪɵɡɞɵԙɛɨɥɦɚɭɵ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿԙɨɪɬɚɫɵԝɫɬɚɧɵɥɵɩɪɟɫɦɢ
9 ɇ ɢ ɫ ɚ ɩ ԕ ɚ  ɚ ɣ  ɟ ɫ ɟ ɛ ɿ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɝɞɟɩɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɋɨɧɞɚ
ɛɨɣɵɧɲɚ ɛɿɪ ɠɵɥ ɦɵɫԕɚɥɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɝɬɚɡɚɚɥɬɵɧɚɥ
ɚɣɧɚɥɭɵ ɦɵɫԕɚɥɧɟɞɢɧɚɪ±ɲɚɦɚɦɟɧɝ
ɬɚɡɚɚɥɬɵɧɛɨɥɚɞɵ
Ɇԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟ ɬԝɬɵɧɭɲɵ ԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧ ɚɪɬɵɥԑɚɧ
ɝɧɟɨɞɚɧɤԧɩɦԧɥɲɟɪɞɟɚɥɬɵɧɛɨɥɫɚɨɧɵԙɩɚɣɵɡɵɧɬԧɥɟɭɿ
ɩɚɪɵɡɛɨɥɚɞɵɝɚɥɬɵɧɧɚɧɬԧɥɟɧɟɬɿɧɩɚɣɵɡɵɝɚɥɬɵɧɞɵ
ԕԝɪɚɣɞɵ
ɋɚɥɦɚԑɵɝԑɚɬɨɥɦɚԑɚɧɚɥɬɵɧɧɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿԤɥɢȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ĪÓ ƃ ĭƆ ĺîƈ
ĪIJ
Ɔ ĠƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
ÒòÓ ƈ ğƆƆ Ĥ
Īij
Ɔ óƇ ýŽ Đ
Ɔ Ƈġĺ
ĵ Ɔ Õƈ İƆ ƪñĤÒ
ĵĘƈ
ĵĭƈ đŽ ĺ


Ɔ Ýƪ è

Ɔ ÅƄ ĵŽ ü

Ɔ ğƆ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ÷Ɔ ĻƆŽ ĤƆ

ğƆ ƈĤðƆ
ÔÓ
ƈ ùƆ éƈƈ ×ĘƆ
îÒƆ ôƆ
ÓĩƆ ĘƆ
ƅòÓĭƆ ĺîƈ
ė
Ƈ āŽ Ĭƈ
ÓıĻ
Ɔ ęƈ ĘƆ
ƇĢijŽ éŽƆ ĤÒ
ÓıƆ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ƆĢÓèƆ IJ
Ò
Ɔ òÓƃ ĭƆ ĺîƈ
ĪIJ ƈ ğƆƆ Ĥ
Ɔ óƇ ýŽ Đ

©ɋɟɧɞɟɞɢɧɚɪɩɚɣɞɚɛɨɥɦɚɣɵɧɲɚɟɲɧΩɪɫɟɬΫɥɟɦɟɣɫɿΝȺɥ
ɞɢɧɚɪ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥΕɚɧ ɠɚΕɚɞɚɣɞɚ ɠΩɧɟ ɨΕɚɧ ɛɿɪ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɫɚ ɨɞɚɧ
ɠɚɪɬɵɞɢɧɚɪɬΫɥɟɧɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
Ʉԛɦɿɫɬɿԙɧɢɫɚɛɵ±ɞɢɪɯɚɦɂɪɚɤɬɵԕԧɥɲɟɦɛɨɣɵɧɲɚɞɢɪɯɚɦ
ԧɥɲɟɦɿԕԝɪɚɦɵɧɞɚԑɵɤԛɦɿɫɝɬɚɡɚɤԛɦɿɫɤɟɚɥɯɢɠɚɡɞɵԕԧɥɲɟɦɞɟ
 ɝɬɚɡɚɤԛɦɿɫɤɟɛɚɥɚɧԑɚɧɈɫɵɟɫɟɩɩɟɧɛɿɡɞɟɞɢɪɯɚɦ ±  ɝ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

ɬɚɡɚɤԛɦɿɫɚɥɛɚɫԕɚɥɚɪɞɚ±ɝɬɚɡɚ
Ⱥɥɬɵɧɧɵԙ ɧɢɫɚɛɵ ±  ɝ
ɤԛɦɿɫɛɨɥɚɞɵȺɥɚɣɞɚɛԛɝɿɧɝɿɠɚԑɞɚɣɞɚ Ȼɟɪɿɥɟɬɿɧɦԧɥɲɟɪ±ɩɚɣɵɡ
ɢɫɥɚɦԥɥɟɦɿɧɞɟɫɚԕɬɵԕɲɚɪɚɫɵɚɥɵɧɵɩ
ɨɫɵɟɤɿɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿԙɨɪɬɚɫɵɹԑɧɢ Ʉԛɦɿɫɬɿԙɧɢɫɚɛɵ±ɝȻɟɪɿɥɟɬɿɧ
ɞɢɪԣɚɦ ԧɥɲɟɦɿ ԕԝɪɚɦɵɧɞɚԑɵ ɤԛɦɿɫ ɦԧɥɲɟɪ±ɩɚɣɵɡ
 ɝɬɚɡɚɤԛɦɿɫɞɟɩɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɋɨɧɞɚ
ɞɢɪɯɚɦɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɝɚɥɞɢɪɯɚɦɵɦɵɡ±ɲɚɦɚɦɟɧɝ
ɛɨɥɚɞɵ
Ɇԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟɬԝɬɵɧɭɲɵԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧɚɪɬɵɥԑɚɧ
ɝɧɟɨɞɚɧɤԧɩɦԧɥɲɟɪɞɟɤԛɦɿɫɛɨɥɫɚɨɧɵԙɩɚɣɵɡɵɧɬԧɥɟɭɿɩɚɪɵɡ
ɝɤԛɦɿɫɬɟɧɬԧɥɟɧɟɬɿɧɩɚɣɵɡɵɝɤԛɦɿɫɬɿԕԝɪɚɣɞɵԤɥɢ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

ƈ òƆ î

ħƆ İÒ Ɔ ÙƇ ùƆ ĩŽ ì
Ó
Ɔ ıĻƆ ęƈ ĘƆ
ƇĢijŽ éŽƆ ĤÒ
ÓıƆ ĻƆŽ ĥĐ
Ɔ ħƅ İƆ òŽ îƈ
ÓÝƆ ÐƆ ÓĨƈ
ğƆƆ Ĥ
ÛŽ ĬƆ ÓĠƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
Ɔ ƆĢÓèƆ IJ

©ȿɝɟɪɞɟɫɟɧɞɟɞɢɪɯɚɦɛɨɥɫɚɠΩɧɟɨΕɚɧɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɫɚɨɞɚɧ
ɛɟɫɞɢɪɯɚɦɬΫɥɟɧɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɋɚɥɦɚԑɵɝԑɚɬɨɥɦɚԑɚɧɤԛɦɿɫɬɟɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿɀԥɛɢɪ
ɢɛɧȺɛɞɭɥɥɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
ƅ IJƆ ÈƆ
÷
Ɔ ƈĚƈòijŽƆ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ĚÒ ƈ ĩŽ ì

Ɔ ĪIJ
Ɔ î
Ó
Ƈ ĩĻƆ Ęƈ
÷
Ɔ ĻƆŽ Ĥ
©ɞɢɪɯɚɦɧɚɧɚɡɤΟɦɿɫɬɟɧɡɟɤɟɬɬΫɥɟɧɛɟɣɞɿª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬ-
ɤɿɡɝɟɧ.
ɌɚɪɦɚΙɬɵɦΩɫɟɥɟɥɟɪ
ɇɟɝɿɡɿɧɞɟ ɚɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤԛɦɿɫ ɡɟɤɟɬɿɧɞɟ ɟɫɟɩɤɟ ɚɥɵɧɚɬɵɧ ɧԥɪɫɟ
ԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɵԙɠɟɤɟɫɚɥɦɚԑɵəԑɧɢɚɥɬɵɧɞɚɤԛɦɿɫɬɟɠɟɤɟɠɟɤɟ
ԧɥɲɟɧɿɩԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿɫɚɥɦɚԕɠԛɡɿɧɞɟɛԧɥɟɤɬԧɥɟɧɟɞɿ
Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɿԙɡɟɤɟɬɬɟɪɿɧɛɿɪɛɿɪɿɧɟԕɨɫɵɩɟɫɟɩɬɟɩɛɟɪɫɟ
ɞɟɛɨɥɚɞɵɆԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚɟɤɟɭɿɧɿԙɫɚɥɦɚԑɵɠɟɤɟԧɥɲɟɧɿɩɜɚɥɸ-
ɬɚɦɟɧ ԕԝɧɵ ɚɧɵԕɬɚɥɵɩ ɟɤɟɭɿɧɿԙ ɠɚɥɩɵ ԕԝɧɵɧɚɧ ɚԕɲɚ ԧɥɲɟɦɿɦɟɧ
ɛɟɪɿɥɟɞɿ
ɀɟɤɟԧɥɲɟɝɟɧɞɟɚɥɬɵɧɞɚɤԛɦɿɫɬɟɧɢɫɚɩԕɚɬɨɥɦɚɫɚɛɿɪɚԕɧɢ-
ɫɚɩɬɵɟɤɟɭɿɧɿԙɠɚɥɩɵԕԝɧɵԕԝɪɚɫɚɡɟɤɟɬɿɬԧɥɟɧɟɞɿɆɵɫɚɥɵɛɿɪ
ɤɿɫɿɞɟɞɢɧɚɪɠԥɧɟɞɢɪɯɚɦɠɟɤɟɬԛɪɞɟɟɤɟɭɿɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɦɚɣɞɵ
Ⱥɥɚɣɞɚɛɿɪɛɿɪɿɧɟԕɨɫɫɚɧɢɫɚɩԕԝɪɚɥɚɞɵɞɢɧɚɪɞɢɪɯɚɦ 
ɞɢɪɯɚɦɞɢɪɯɚɦ ɞɢɪɯɚɦɋԧɣɬɿɩɟɤɟɭɿɧɿԙɠɚɥɩɵԕԝɧɵɧɚɧ
ɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ԕԝɪɚɦɵɧɚɚɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɟɪɿɬɿɥɿɩԕɨɫɵɥԑɚɧԕɨɪɵɬɩɚԛɤɿɦɿɧɟ
ɤɟɥɫɟɤɧɢɫɚɩԕɚɬɨɥԑɚɧɵɚɥɬɵɧɛɨɥɫɚԥɪɿɤԧɩɛɨɥɫɚɡɟɤɟɬɚɥɬɵɧɦɟɧ
ɛɟɪɿɥɟɞɿȺɥɧɢɫɚɩԕɚɬɨɥԑɚɧɵɤԛɦɿɫɛɨɥɫɚɠԥɧɟɨɥɚɥɬɵɧɧɚɧɤԧɩɛɨɥɫɚ
ɡɟɤɟɬɤԛɦɿɫɩɟɧɬԧɥɟɧɟɞɿ
Ʉԛɦɿɫɩɟɧɦɵɫɟɪɿɩԕɨɫɵɥԑɚɧԕɨɪɵɬɩɚɧɵԙԕԝɪɚɦɵɧɞɚɦɵɫ-
ɬɚɧɝԧɪɿɤԛɦɿɫɤԧɩɛɨɥɫɚɡɚɬɬɨɥɵԑɵɦɟɧɤԛɦɿɫɫɚɧɚɥɚɞɵɞɚɡɟɤɟɬɿ
ɬԧɥɟɧɟɞɿȿɝɟɪɦɵɫɵɤԧɩɛɨɥɫɚԕԝɧɵɧɚɠԥɧɟɦɚԕɫɚɬɵɧɚɧɚɡɚɪɚɭɞɚ-
ɪɵɥɚɞɵɹԑɧɢԕԝɧɵɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɫɚԥɪɿɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɵɛɨɥɫɚԑɚɧɚɡɟɤɟɬ
ɬԧɥɟɧɟɞɿ
Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɿԙɤԧɥɟɦɿɲɚɪɢԑɚɬɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɧɢɫɚɩɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɧɟɧ
ɚɫԕɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɚɥɬɵɧɧɢɫɚɛɵ ɝ ԛɫɬɿɧɞɟɝɿɫɚɧɞɢɧɚɪԑɚ ɝ ɚɥ
ɤԛɦɿɫɧɢɫɚɛɵ ɝ ԛɫɬɿɧɞɟɝɿɫɚɧɞɢɪɯɚɦԑɚ ɝ ɬɨɥɦɚɣɵɧɲɚ
ɛɟɪɿɥɟɬɿɧɦԧɥɲɟɪԧɡɝɟɪɦɟɣɞɿɇɢɫɚɩɬɵԙԛɫɬɿɞɢɧɚɪԑɚɧɟɞɢɪɯɚɦԑɚ
ɬɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚԑɚɧɚɧɢɫɚɩԛɫɬɿɧɞɟɝɿɞɢɧɚɪɞɚɧɧɟɞɢɪɯɚɦɧɚɧ
ɞɢɪɯɚɦɬԧɥɟɧɟɞɿȻԝɥ±ɏɚɫɚɧԥɥȻɚɫɪɢɚɲɒɚCɛɢɆɚɤɯɭɭɥɋɚɢɢɞ
ɢɛɧԥɥɆɭɫɚɣɣɢɛԥɥԤɭɡɚɚCɢCȺɬɨɚɡɁɭԣɪɢCȺɦɪɭɢɛɧȾɢɧɚɚɪԤɛɭ
ɏɚɧɢɮɚɫɟɤɿɥɞɿԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙɩɿɤɿɪɥɟɪɿɈɥɚɪɈɦɚɪɞɵԙԤɛɭɆɭɫɚ
ԥɥȺɲƍɚɪɢԑɚɠɚɡԑɚɧɯɚɬɵɧɞɚ

Ɔ đƈ ÖƆ òŽ ÈƆ
ģƈž ƇĠ
Ĺęƈ ĘƆ
īƈ ĻŽ ÝƆ ÐƆ ÓĩĤÒ
ĵƆ

ħƄ İƆ òŽ îƈ
ƃÓĩİƆ òŽ îƈ
īĻ ƈ ĥĐ

Ɔ îÒƆ ôƆ
ÓĨƆƆ Ė
©ɞɢɪɯɚɦɧɚɧɚɫΙɚɧΩɪɛɿɪɞɢɪɯɚɦɧɚɧɞɢɪɯɚɦɬΫɥɟɧɟɞɿª±
ɞɟɥɿɧɝɟɧɯɚɛɚɪɞɵɞԥɥɟɥɝɟɚɥԑɚɧ
ԤɛɭɘɫɭɩɩɟɧɆԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙɩɿɤɿɪɿ

ğƆ ƈĤðƆ
ÔÓ
ƈ ùƆ éƈƈ ×ĘƆ
îÒƆ ôƆ
ÓĩƆ ĘƆ
©ɇɢɫɚɩɬɚɧ ɚɪɬΙɚɧɵ ɞɚ ɫɨɥ ɟɫɟɩɩɟɧ ɠΟɪɟɞɿª ± ɞɟɝɟɧ ɯɚɞɢɫɤɟ
ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ
Ɇɵɫɚɥ  ɞɢɪɯɚɦ ɛɚɪ Ȼԝɧɞɚԑɵ  ɞɢɪԣɚɦ ɧɢɫɚɩ ɇɢɫɚɩ
ԛɫɬɿɧɞɟɝɿ ɫɚɧ  ɞɢɪԣɚɦ  ɩɚɣɵɡ  ɞɢɪԣɚɦɧɚɧ ɬԧɥɟɧɟɞɿ ɠԥɧɟ
ɞɢɪɯɚɦɞɵԕԝɪɚɣɞɵȺɥɞɢɪɯɚɦɛɨɥɫɚɧɢɫɚɩԛɫɬɿɧɞɟɝɿɫɚɧ
ɞɢɪԣɚɦԑɚ ɬɨɥɦɚԑɚɧ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ ɦԝɧɞɚ  ɞɢɪԣɚɦɧɵԙ  ɩɚɣɵɡɵ
ɬԧɥɟɧɟɞɿɠԥɧɟɞɢɪԣɚɦɞɵԕԝɪɚɣɞɵ
Ⱥɥ Ԥɛɭ ɘɫɭɩ ɩɟɧ Ɇԝɯɚɦɦɟɞɬɟ  ɞɢɪԣɚɦɧɵԙ  ɩɚɣɵɡɵ

 ɍɚɥɢɭɞɞɢɧ ɚɬɌɢɛɪɢɡɢ ©Ɇɢɲɤɚɚɬ ԥɥɆɚɫɨɨɛɢɢɯ ɦɚCɚ ɲɚɪɯɢԣɢ ɆɢɪCɚɚɬ ԥɥ
Ɇɚɮɚɚɬɢɢɯª

ȺɥɚɚɭɞɞɢɧԥɥȻɭɪԣɚɚɧԥɥɎɚɭɪɢ©ɄɚɧɡԥɥCɍɦɦɚɚɥɮɢɋɭɧɚɧԥɥԤԕɭɚɚɥɭɚԥɥ
ԤɮCɚɚɥª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

  ɞɢɪԣɚɦɧɚɧ ɟɦɟɫ  ɞɢɪԣɚɦɧɚɧ ɬԧɥɟɧɿɩ ɨɥ  ɞɢɪԣɚɦɞɵ
ԕԝɪɚɣɞɵ

Ⱥɫɵɥɦɟɬɚɥɞɚɪɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɡɟɪɝɟɪɥɿɤɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵԙɡɟɤɟɬɿ
‡ Ȼɚɫԕɚ ɦԥɡԣɚɛɬɚɪɞɚ ɚɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤԛɦɿɫɬɟɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɡɟɪɝɟɪɥɿɤ
ɛԝɣɵɦɞɚɪɞɚɧ ɡɟɤɟɬ ɫɚɭɞɚԑɚ ԕɚɬɵɫɫɚ ԑɚɧɚ ɛɟɪɿɥɟɞɿ Ɉɥɚɪɞɚ ԥɣɟɥ
ɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙԥɞɟɬɬɟɝɿԥɲɤɟɣɥɟɪɿɧɟɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɩɚɪɵɡɟɦɟɫȻԝɥɤԧɡԕɚɪɚɫ
ɂɛɧɈɦɚɪɞɚɧɀԥɛɢɪɞɟɧȺɣɲɚɞɚɧɂɛɧȺɛɛɚɫɬɚɧȺɧɚɫɬɚɧȺɫɦɚ-
ɞɚɧɫɨɧɞɚɣɚԕԥɥԔɨɨɫɢɦɧɚɧɚɲɒɚCɛɢɞɟɧԔɚɬɚɞɚɞɚɧɆɭɯɚɦɦɚɞ
ɢɛɧԤɥɢɞɟɧCȺɦɪɨɞɚɧԤɛɢCɍɛɚɣɞɬɚɧɂɫɯɚԕɬɚɧɠԥɧɟԤɛɭɋԥɭɪɞɟɧ
ɪɢɭɚɹɬɟɬɿɥɝɟɧ
ȾΩɥɟɥɞɟɪɿȺɛɞɪɚɯɦɚɧɢɛɧԥɥԔɨɨɫɢɦԥɤɟɫɿɧɟɧ

Ɔ Ęƈ
ĵĨÓ

ÓİƆ óƈ åŽ è
Ĺ Ɔ ÝƆ ĺ
Ó
Ɔ ıĻƆ ìƈ ÈƆ
ÚÓ Ɔ ĥƈ ÜƆ
ÛŽ ĬƆ ÓĠƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĭƆ Ö
Ĺ Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ Īƪ ÈƆ
Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
âƆ IJŽ ôƆ
ÙƆ ýƆ Ðƈ ÓĐ

ƪ īƈƪ ıĻƈž ĥƈ è

 ØƆ ÓĠƆ õĤÒ
Ƈ īŽ Ĩƈ
âƇ óƈ íŽ ÜƇ
ŻƆ ĘƆ
ĹŽƇ ĥéŽƆ ĤÒ
īƪ ıƆƇ Ĥ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ  ɠԝɛɚɣɵ Ⱥɣɲɚ ԧɡ ԛɣɿɧɞɟ ɚԑɚɫɵɧɵԙ ɠɟɬɿɦ
ԕɵɡɞɚɪɵɧɛɚԕԕɚɧɟɞɿɈɥɚɪɞɵԙԕɨɥɞɚɪɵɧɞɚԥɲɟɤɟɣɥɟɪɛɨɥԑɚɧȺɣɲɚ
ɨɥɚɪɞɵԙԥɲɟɤɟɣɥɟɪɿɧɟɧɡɟɤɟɬɲɵԑɚɪɦɚԑɚɧª±ɞɟɩɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
‡ Ⱥɥɛɿɡɞɟɦɚԕɫɚɬɦɟɣɥɿɫɚɭɞɚɦɟɣɥɿԥɲɟɤɟɣɛɨɥɫɵɧɛԥɪɿɛɿɪɟɝɟɪ
ɧɢɫɚɩԕɚ ɬɨɥɫɚ ɡɟɪɝɟɪɥɿɤ ɛԝɣɵɦɞɚɪɞɚɧ ɞɚ ɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟɧɟɞɿ Ԧɣɬɤɟɧɿ
ɚɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɠɚɪɚɬɵɥɵɫɵɧɚɧɫɚɭɞɚɤԧɡɿɧɟɚɣɧɚɥԑɚɧɠԥɧɟԥɣɟɥ
ɤɿɫɿɥɟɪԛɲɿɧԥɲɤɟɣɛɨɥɫɚɞɚԥɪɞɚɣɵɦԧɫɿɩԧɧɿɩɬԝɪɚɬɵɧɦɚɥɫɚɧɚɥɚ-
ɞɵɒɚɮɢԑɢɥɟɪɞɿԙɠɚԙɚɮɢԕԣɵɧɞɚɞɚɨɫɵɩɿɤɿɪɝɟԕɨɫɵɥɚɬɵɧɪɢɭɚɹɬ
ɛɚɪȻԝɥɩɿɤɿɪɈɦɚɪɢɛɧԥɥɏɨɬɬɨɛɬɚɧɂɛɧɈɦɚɪɞɚɧɂɛɧȺɛɛɚɫɬɚɧ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧCȺɦɪɭɢɛɧԥɥCȺɚɫɬɚɧԤɛɭɆɭɫɚԥɥԤɲCɚɪɢɞɚɧɋɚCɢɢɞ
ɢɛɧ ɀɭɛɚɣɪɞɚɧ ɫɨɧɞɚɣɚԕ Ⱥɬɨɞɚɧ Ɍɨɭɭɫɬɚɧ ɂɛɧ Ɇɢԣɪɚɧɧɚɧ
Ɇɭɠɚԣɢɞɬɟɧ ɀԥɛɢɪ ɢɛɧ Ɂɚɣɞɬɚɧ ɍɦɚɪ ɢɛɧ Ⱥɛɞɭɥɚɡɢɡɞɟɧ ɚɡ
Ɂɭԣɪɢɞɟɧɠԥɧɟɂɛɧɏɚɛɢɢɛɬɟɧɪɢɭɚɹɬɟɬɿɥɝɟɧ
ȾΩɥɟɥɞɟɪɿȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡɞɚɧ

ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Ěƈƅ òIJ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ÚÓ Ɔ Ęƈ
ĴÈƆ óƆ ĘƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ

ƅ íƆ ÝƆ ĘƆ
Ĵïƈ ĺ
ĵ ƪ ƇĢijøƇ ò
Ɔ ĵƆƪ ĥĐ
Ɔ ģƆ ìƆ îƆ
Ɔ îƈž ËƆ ÜƇ ÈƆ

ƆĢÓĜƆ
ƈųÒ


īƪ ıƇ ÜƆ ÓĠƆ ôƆ
īĺ Ɔ ĺ
Ɔ ğƆƆ Ĥ
īƇ ĺƪ õƆ ÜƆ ÈƆ
īƪ ıƇ ÝƇ đŽ ĭƆ Ā


ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó Ɔ ÛŽ Ƈ ĥĝƇ ĘƆ
³
ÙƇ ýƆ Ðƈ ÓĐ
Ó
Ɔ ĺ
ÒƆ Ɔñİ
Ó
Ɔ Ĩ

Ɔ
òƈ Óĭƪ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ğƈ ×Ƈ ùŽ è
Ɔ ijƆ İ

Ƈ ƆĢÓĜƆ
ųÒ

Ƈ ƪ ÅÓƆ ü
ÓƆ Ĩ
Ɔ
Ɔ IJŽ È
Ɔź

ÛŽ Ƈ ĥĜƇ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɦɚԑɚɧ ɤɟɥɝɟɧɞɟ ԕɨɥɵɦɞɚԑɵ ɬɚɫɫɵɡ ɤԛɦɿɫ

Ɇԥɥɢɤ©Ɇɭɚɬɬɨª
44
 ɫɚԕɢɧɚɥɚɪɞɵɤԧɪɿɩ©ȿɣȺɣɲɚɦɵɧɚɥɚɪɵΝɧɟ"ª±ɞɟɞɿɆɟɧ©ȿɣ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɫɿɡԛɲɿɧԥɫɟɦɞɟɧɿɩɬɚԑɵɩɚɥɞɵɦª±ɞɟɞɿɦȺɥɥɚԣɬɵԙ
ɟɥɲɿɫɿ ©ɈɥɚɪɞɵΝɡɟɤɟɬɿɧɛɟɪɟɫɿΝɛɟ"ª±ɞɟɞɿɆɟɧ©ɀɨԕɇɟ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙԕɚɥɚԑɚɧɵɧɲɚª±ɞɟɞɿɦɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ©ȻΡɥɫɚΕɚɧɨɬΟɲɿɧ
ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿª±ɞɟɞɿɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
CȺɦɪɭɢɛɧɒɭɚɣɛԥɤɟɫɿɧɟɧ±ɚɬɚɫɵɧɚɧ

Ɔ ıƆ Ýƈ ĭƆ ÖÒ


ƈĪÓÝƆ ƆġùƆ Ĩ
Ó Ž ïƈ ĺ
ĵ
Ɔ Ęƈ IJ
Ó
Ɔ ıƆƆ Ĥ
ÙƄ ĭƆ ÖÒ
Ó
Ž ıƆ đƆ ĨƆ IJ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ɔ ƪ ƆĢijøƇ ò
Ɔ ÛŽ ÜƆ ÈƆ
Øƃ ÈƆ óƆ ĨÒ

ųÒ
Ž Īƪ ÈƆ

Ğƈ òƆ ijƈž ùƆ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
Ğƈ óƫ ùƇ ĺƆ ÈƆ

ƆĢÓĜƆ
Ɔź

ÛƆŽ ĤÓĜƆ
Ò Ɔñİ
Ɔ ĉƈ đŽ ÜƇ ÈƆ

ÓıƆƆ Ĥ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Õƅ İƆ ðƆ
īŽ Ĩƈ
ƈĪÓÝƆ ƆčĻĥƈ ĔƆ
Ɔ ØƆ ÓĠƆ ôƆ
īĻ

įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ĵƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ÓĩƆ ıƇ ÝŽ ĝƆ ĤŽ ÉƆ ĘƆ
ÓĩƆ ıƇ ÝŽ đƆƆ ĥíƆ ĘƆ

ƆĢÓĜƆ
 ƅòÓĬƆ
īŽ Ĩƈ
īƈ ĺŽ òÒƆ ijƆ ø

ƈ Ùƈ ĨÓ
Ɔ ĻƆ ĝƈ ĤŽ Ò
ĦƆ ijŽ ĺ
Ó
Ɔ ĩƈƆ ıÖƈ
ųÒ
Ƈƪ
įƈ ƈĤijøƇ óƆ ƈĤIJ

Ɔ ģƪ äƆ IJ

Ɔ õƪ Đ
ƈ ƪ ƈ ĩƆ İ


Ɔ ų
Ó Ƈ ÛƆŽ ĤÓĜƆ IJ
ħĥøIJ
Ɔ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɟ  ԕɚɫɵɧɚ ԕɵɡɵɧ ɟɪɬɤɟɧ ɛɿɪ ԥɣɟɥ ɤɟɥɝɟɧ ɟɞɿ
Ԕɵɡɵɧɵԙԕɨɥɵɧɞɚɟɤɿԛɥɤɟɧɚɥɬɵɧɛɿɥɟɡɿɤɛɚɪɬԝԑɵɧɉɚɣԑɚɦɛɚɪ 
ɨɞɚɧ©ɆɵɧɚɥɚɪɞɵΝɡɟɤɟɬɿɧɛɟɪɟɫɿΝɛɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵԔɵɡ©ɀɨԕª ±
ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɞɿȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ©ΘɢɹɦɟɬɤΟɧɿȺɥɥɚΧɨɥɟɤɟɭɿɧɿΝ
ɨɪɧɵɧɚɫɚΕɚɧɨɬɬɚɧɠɚɫɚɥΕɚɧɟɤɿɛɿɥɟɡɿɤɬɿɬɚΕɭɞɵΙɚɥɚɣɫɵΝɛɚ"ª ±
ɞɟɞɿԔɵɡɫԧɡɝɟɤɟɥɦɟɣɛɿɥɟɡɿɤɬɟɪɿɧɲɟɲɿɩɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ԕɚɪɚɣ
ɬɚɫɬɚɞɵɞɚ©ȻԝɥɟɤɟɭɿȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԑɚɠԥɧɟɈɧɵԙɟɥɲɿɫɿɧɟ ª±ɞɟɞɿ
ɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
‡ Ⱥɥɦɚɫ ɥɚԑɵɥ ɢɡɭɦɪɭɞ ɫɚɩɮɢɪ
Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɟɧɛɚɫԕɚԥɲɟɤɟɣ
ɬɚɛɢԑɢɿɧɠɭɚɥɟɤɫɚɧɞɪɢɬɫɟɤɿɥɞɿɛɚԑɚɥɵ ԛɲɿɧ ԝɫɬɚɥԑɚɧ ɚɫɵɥ ɬɚɫɬɚɪɞɚɧ
ɬɚɫɬɚɪ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ɚɣ ɬɚɫɵ ɚɤɜɚɦɚɪɢɧ ԧɬɟ ɛɚԑɚɥɵ ɛɨɥɫɵɧ ɠɚɪɬɵɥɚɣ
ɚɦɟɬɢɫɬɛɟɪɢɥɥɝɪɚɧɚɬɝɢɨɰɢɧɬɨɩɚɥ ɛɚԑɚɥɵɛɨɥɫɵɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ
ɬɨɩɚɡɬɭɪɦɚɥɢɧɯɪɢɡɨɛɟɪɢɥɥɯɪɢɡɨɥɢɬ Ɉɥɚɪɬɟɤɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɵɛɨɥɫɚԑɚɧɚ
ɫɟɤɿɥɞɿɠɚɪɬɵɥɚɣɛɚԑɚɥɵɬɚɫɬɚɪɫɨɧɞɚɣ ɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿɬԧɥɟɧɟɞɿ
ɚԕ ɚɝɚɬ ɦɚɥɚɯɢɬ ɹɧɬɚɪɶ ɦɚɪɠɚɧ ɥɚɡɭɪɢɬ ɧɟɮɪɢɬ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɞɚ
ɠɚɪԕɵɪɚɭɵԕԥɲɟɤɟɣɥɿɤɬɚɫɬɚɪɫɚɭɞɚɚɣɧɚɥɵɦɵɧɞɚɛɨɥɫɚԑɚɧɚɫɚɭɞɚ
ɡɟɤɟɬɿɬԧɥɟɧɟɞɿȺɥɛԝɥɚɪɞɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɿԥɲɟɤɟɣԛɲɿɧԝɫɬɚɥɫɚԕɚɧɞɚɣ
ԕɵɦɛɚɬɛɨɥɫɵɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª
45

ĮóĻĔ

Ɔ źƆ IJ
ËƇ
Ɔ ĤËƇŽ Ĥ
źƆ IJ
ÚijĜÓĺ

Ɔ źƆ IJ
±

Ɔ óİijä
īĨ
Ø
ƅ Ɔ åƆ Ýƈ Ĥ
ĪÓ
òÓ Ɔ ĠƆ
ÓĨ
Ɔ źƪ Ìƈ
ØÓĠƆ ôƆ
óåè
ĹĘƈ
÷
Ɔ ĻƆŽ Ĥ
Ùąƪ ęƈ ĤŽ ÒIJ
Õ
Ɔ İƆ ƪñĤÒ
źƪ Ìƈ
©Ⱥɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤΟɦɿɫɬɟɧ ɛɚɫΙɚ ɛɚΕɚɥɵ ɬɚɫɬɚɪΕɚ ɝɚɭΧɚɪ ɛɨɥɫɵɧ
ɠɚΙΡɬ ɛɨɥɫɵɧ ɿɧɠɭ ɛɨɥɫɵɧ ɨɞɚɧ ɛɚɫΙɚɫɵ ɛɨɥɫɵɧ ɦΟɥɞɟ ɡɟɤɟɬ
ɬΫɥɟɧɛɟɣɞɿɌɟɤɫɚɭɞɚΕɚΙɚɬɵɫɫɚΕɚɧɚɬΫɥɟɧɟɞɿª±ɞɟɝɟɧ.

Ⱥԕɲɚɦɟɧԕԝɧɞɵԕɚԑɚɡɞɚɪɡɟɤɟɬɿ
Ⱥԕɲɚɧɢɫɚɛɵɤԛɦɿɫɩɟɧɟɦɟɫɚɥɬɵɧɧɢɫɚɛɵɧɵԙԕԝɧɵɦɟɧɟɫɟɩɬɟ-
ɥɟɞɿɋɟɛɟɛɿԥɪɧԥɪɫɟɧɿԙɛɚԑɚɫɵԕɵɦɛɚɬɬɚԑɚɧɡɚɦɚɧɞɚɩɚԕɵɪɥɚɪɞɵԙ
ɬɿɪɲɿɥɿɤԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɠɟԙɿɥɞɟɬɭɦɚԕɫɚɬɵɚɥԑɚԕɨɣɵɥɚɞɵɋɨɧɞɚɣ
ɚԕɚɥɬɵɧɧɵԙɧɢɫɚɛɵɠɚɣɵɥɵɦɞɚԑɵɦɚɥɞɚɪɞɵԙɧɢɫɚɛɵɧɚɫɚɣɤɟɥɟɞɿ
ԥɪɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ɤɟɡɿɧɞɟɆɟɤɤɟɞɟɞɟɚԕɲɚɬԛɪɿɦɵɫΙɚɥ
ɹԑɧɢɚɥɬɵɧɧɚɧɫɨΕɵɥΕɚɧɞɢɧɚɪɛɨɥԑɚɧ
ɇɢɫɚɩԕɚɬɨɥԑɚɧɚԕɲɚɞɚɧɬԧɥɟɧɟɬɿɧɡɟɤɟɬɬɿԙɦԧɥɲɟɪɿɚɥɬɵɧɦɟɧ
ɤԛɦɿɫɬɟɝɿɞɟɣ±ɩɚɣɵɡȿɝɟɪɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɢɟɥɿɝɿɧɞɟɠɵɥԧɬɭɿɦɟɧ
ɤɟɦɿɦɟɝɟɧɝɚɥɬɵɧɧɵԙԕԝɧɵɧɚɬɟԙɚԕɲɚɛɨɥɫɚɨɧɵԙɩɚɣɵɡɵɧ
ɬԧɥɟɣɞɿ
Ԕɚɡɿɪɝɿɤɟɡɞɟɚɥɬɵɧɤɟɫɟɤɬɟɪɿɧɿɪɿɛɚɧɤɬɟɪɞɟɧɫɚɬɵɩɚɥɭԑɚɛɨɥɚ-
ɞɵɫɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɛɚɧɤɬɟɪɦɟɬɚɥɥɟɫɟɩɲɨɬɬɚɪɵɧɚɲɭԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿɧ
ɤԧɪɫɟɬɟɞɿɆɟɬɚɥɥɟɫɟɩɲɨɬɬɚɪɵɚɪԕɵɥɵɚɥɬɵɧɞɵɚɥɵɩɫɚɬɭɨɩɟɪɚ-
ɰɢɹɥɚɪɵɫɚɥɵԕɬɚɧɛɨɫɚɬɵɥɚɞɵɈɥɛɚɧɤɬɟɪɞɟɛԛɝɿɧɝɿɤԛɧɿ ±
ɠɠ ɚɥɬɵɧɧɵԙɭɧɰɢɹɫɵ ɝ ɬɟɧɝɟɝɟɫɚɬɵɥɚɞɵȺɥ-
ɬɵɧɫɚɬɵɩɚɥɭɲɵɧɵԙԕɨɥɵɧɚɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿɛɿɪɚԕɨɧɵԙɚɬɵɧɚɦɟɬɚɥɥ
ɟɫɟɩɲɨɬɵɚɲɵɥɚɞɵɋɨɧɞɚɝɚɥɬɵɧɧɵԙɛɚԑɚɫɵ±ɲɚɦɚɦɟɧ
ɬɟɧɝɟ Ԥɪɢɧɟ ɛԝɥ ɬԝɪɚԕɬɵ ɛɚԑɚ ɟɦɟɫ  ɠɵɥɞɵԙ ɫɨԙɵɧɚ ԕɚɪɚɣ
ɚɥɬɵɧɧɵԙԕԝɧɵɬɚԑɵɤԧɬɟɪɿɥɟɞɿɋɨɧɞɵԕɬɚɧɚɥɬɵɧɧɟɚԕɲɚɡɟɤɟɬɿɧ
ɬԧɥɟɭɲɿɤɿɫɿɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɬɨɥɵԕԕɚɧɞɚɡɟɤɟɬɿɧɿԙɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵɧɫɨɥ
ɤԛɧɝɿɚɥɬɵɧɧɵԙɛɚԑɚɫɵɦɟɧɟɫɟɩɬɟɭɿɲɚɪɬԦɣɬɤɟɧɿɚɣɵɪɛɚɫɛɚԑɚɦɵ
ԥɥɟɦ ɛɨɣɵɧɲɚ ɬԝɪɚԕɬɵ ɟɦɟɫ ԥɪɞɚɣɵɦ ԧɡɝɟɪɿɩ ɨɬɵɪɚɞɵ ɒɚɪɢԑɚɬ
ɬɚԑɚɣɵɧɞɚԑɚɧɚɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɿԙɧɢɫɚɛɵɚԕɲɚԕԝɧɵɧɵԙԧɡɝɟɪɭɿɧɟ
ɫɚɣɟɲԧɡɝɟɪɦɟɣɞɿ
Ԥɡɿɪɲɟɦɵɫɚɥԑɚɠɵɥɞɵԙɛɚɫɵɧɞɚԑɵɝɚɥɬɵɧɬɟɧɝɟ
ɞɟɝɟɧɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿɚɥɚɣɵԕɋɨɧɞɚɝɚɥɬɵɧɧɵԙԕԝɧɵɬɟɧ-
ɝɟɧɿԕԝɪɚɩɨɫɵɠɵɥɞɚԑɵɧɢɫɚɩɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɫɨɥɛɨɥɚɞɵȿɝɟɪɫɿɡɞɿԙ


ԥɥȻɚɣԣɚԕɢ©ɚɫɋɭɧɚɧԥɥɄɭɛɪɨª
46
ɦɟɧɲɿɝɿԙɿɡɞɟɬԝɬɵɧɭɲɵԕɨɪɠɵɧɚɧɚɪɬɵԕɠɢɧɚԑɵԙɵɡɝɚɥɬɵɧɞɵɧɟ
ɬɟɧɝɟɧɿԕԝɪɚɫɚԥɪɿɨԑɚɧɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥԑɚɧɫɨԙɲɟɝɟɪɟɬɿɧԕɚɪɵɡ
ɛɨɥɦɚɫɚɨɧɵԙɩɚɣɵɡɵɧɬɟԙɝɟɟɬɿɩɬԧɥɟɣɫɿɡȿɝɟɪɫɿɡɞɟ
ɬɟԙɝɟɛɨɥɫɚɨɧɵԙɩɚɣɵɡɵɧɬɟԙɝɟɟɬɿɩɛɟɪɟɫɿɡ
Ԕԝɧɞɵԕɚԑɚɡɞɚɪ
Ԕԝɧɞɵԕɚԑɚɡɞɚɪԑɚɚɤɰɢɹɥɚɪɜɟɤɫɟɥɶɞɟɪɠԥɧɟɬɛɠɚɬɚɞɵ
Ⱥɤɰɢɹɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɬԝɥԑɚɧɵԙɚɤɰɢɨɧɟɪɥɿɤԕɨԑɚɦɧɵԙɤɚ-
ɩɢɬɚɥɵɧɚɚԕɲɚԕɨɫԕɚɧɵɧɚɣԑɚԕɬɚɣɬɵɧɚɤɰɢɨɧɟɪɥɿɤԕɨԑɚɦɲɵԑɚɪɚɬɵɧ
ԕԝɧɞɵԕɚԑɚɡɈɥɚɪɫɚɭɞɚɠɨɥɵɦɟɧɚɣɧɚɥɭԑɚɛɟɣɿɦԕԝɧɞɚɪɵɛɿɪɞɟɣ
ɠԥɧɟɛɿɪɛɿɪɿɧɟɧɛԧɥɿɧɛɟɣɬɿɧԕԝɠɚɬɬɚɪɈɥԕɚԑɚɡɚɤɰɢɨɧɟɪɥɟɪɝɟɫɨɥ
ɚɤɰɢɨɧɟɪɥɿɤ ɛɿɪɥɟɫɬɿɤɬɿԙ ɿɫɿɧ ɠԛɪɝɿɡɭɝɟ ɠԥɧɟ ɨɞɚɧ ɞɢɜɢɞɟɧɞ ɚɥɭԑɚ
ԕԝԕɵԕɛɟɪɟɞɿɋɨɧɞɚɣɚԕɛɿɪɥɟɫɬɿɤɬɚɪɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɨɥɚɪɦԛɥɿɤɬɟɧ
ԛɥɟɫ ɚɥɭ ԕԝԕɵԑɵɧɚ ɞɚ ɢɟ Ⱦɢɜɢɞɟɧɞ ɚԕɲɚɦɟɧ ɧɟ ԕԝɧɞɵ ԕɚԑɚɡɛɟɧ
ɛɟɪɿɥɟɞɿɈɥɚɪɞɵԥɪɬԛɪɥɿԕԝɧԑɚɢɟɟɬɿɩɲɵԑɚɪɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵȺɤɰɢɹɧɵԙ
ɚɬɚɭɥɵԕԝɧɵɨɧɵԙɫɚɭɞɚɥɵԕԕԝɧɵɧɚɧɞɚɲɵɧɚɣɵԕԝɧɵɧɚɧɞɚԧɡɝɟɲɟ
ɛɨɥɚɞɵȺɬɚɭɥɵԕԝɧɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɲɵԕԕɚɧɚɤɰɢɹɞɚɡɚԙɬɚɪɚɩɵɧɚɧɛɟɥ-
ɝɿɥɟɧɝɟɧԕԝɧɋɚɭɞɚɥɵΙΙΡɧɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɚɤɰɢɹɧɵԙɧɚɪɵԕɬɚԑɵɧɟɦɟɫɟ
ɛɢɪɠɚɞɚԑɵԕԝɧɵȻԝɥԕԝɧԝɫɵɧɵɫɩɟɧɫԝɪɚɧɵɫԕɚԕɚɬɵɫɬɵɫɨɧɞɚɣɚԕ
ɧɚɪɵԕɠɚԑɞɚɣɵɦɟɧɛɿɪɥɟɫɬɿɤɬɿԙɞɚԙԕɵɧɚɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԧɡɝɟɪɿɩɨɬɵ-
ɪɚɞɵɒɵɧɚɣɵΙΡɧɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɛɿɪɥɟɫɬɿɤɬɚɪɚԑɚɧɤɟɡɞɟɝɿɚɤɰɢɹɧɵԙ
ɦԛɥɿɤɬɿɤԕԝɧɵ
ȼɟɤɫɟɥɶɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɚɥԑɚɧԕɚɪɵɡɚԕɲɚɧɵɛɟɥɝɿɥɿɦɟɪɡɿɦɞɟɬԧɥɟɭɝɟ
ɛɟɪɿɥɟɬɿɧɦɿɧɞɟɬɬɟɦɟԕɚԑɚɡȼɟɤɫɟɥɶɞɿԙɚɤɰɢɹԑɚԝԕɫɚɫɬԝɫɵ±ɟɤɟɭɿɧɿԙ
ɞɟɚɬɚɭɥɵԕԝɧɵɛɚɪɠԥɧɟɟɤɟɭɿɞɟɫɚɭɞɚɥɵԕɠɨɥɦɟɧɚɣɧɚɥɭԑɚɛɟɣɿɦ
Ⱥɤɰɢɹɦɟɧɜɟɤɫɟɥɶɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿԧɡɝɟɲɟɥɿɤɚɤɰɢɹ±ɚɤɰɢɨɧɟɪɥɿɤ
ɛɿɪɥɟɫɬɿɤɬɟɝɿɞɢɜɢɞɟɧɞɚɧɵԑɵɪɚԕɚɣɬԕɚɧɞɚɚɤɰɢɹɧɵԙɢɟɫɿ±ɛɿɪɥɟɫ-
ɬɿɤɬɟɝɿɫɟɪɿɤɬɟɫɬɿԙɛɿɪɿȺɥɜɟɤɫɟɥɶɛɨɥɫɚɨɥԕɨɠɚɣɵɧɵɬɚɪɚɩɵɧɚɧ
ɛɿɪɥɟɫɬɿɤɤɟɛɟɪɿɥɝɟɧԕɚɪɵɡȺɤɰɢɹɧɵԙԕɨɠɚɣɵɧɵɚɤɰɢɨɧɟɪɥɿɤɛɿɪ-
ɥɟɫɬɿɤɩɚɣɞɚɬɚɩԕɚɧɞɚԑɚɧɚɚɥɜɟɤɫɟɥɶɞɿԙԕɨɠɚɣɵɧɵɛɿɪɥɟɫɬɿɤɩɚɣɞɚ
ɬɚɩɫɚɞɚɬɚɩɩɚɫɚɞɚɠɵɥɫɚɣɵɧɬԝɪɚԕɬɵɩɚɣɞɚɤԧɪɟɞɿ
ɒɚɪɢԑɚɬɛɨɣɵɧɲɚɚɤɰɢɹɦɟɧɠԝɦɵɫɠɚɫɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿ
ɚɤɰɢɨɧɟɪɥɟɪɛɿɪɥɟɫɬɿɤɬɿԙɫɟɪɿɤɬɟɫɬɟɪɿɠԥɧɟɨɥɚɪɛɿɪɥɟɫɬɿɤɩɚɣɞɚɬɚɩɫɚ
ԑɚɧɚɩɚɣɞɚɤԧɪɟɞɿ
ȺɥɜɟɤɫɟɥɶɝɟɲɚɪɢԑɚɬɬɵɣɵɦɫɚɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿɜɟɤɫɟɥɶɛɟɪɭɲɿ
ɛɿɪɥɟɫɬɿɤɩɚɣɞɚɬɚɩɫɵɧɬɚɩɩɚɫɵɧɛԥɪɿɛɿɪɠɵɥɫɚɣɵɧԧɫɿɦԕɨɪɥɵԕ
ɠɨɥɦɟɧɬԝɪɚԕɬɵɩɚɣɞɚɤԧɪɟɞɿ
Ⱥɤɰɢɹ ɡɟɤɟɬɿ ɫɚɭɞɚ ɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙ ɡɟɤɟɬɿ ɫɟɤɿɥɞɿ ɠɵɥ ɚɹԑɵɧɞɚ
ɚɤɰɢɹɥɚɪ ɦɟɧ ɬԛɫɤɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɪɵɧɵԙ ɠɚɥɩɵ ԕԝɧɵɧɚɧ  ɩɚɣɵɡɵ
ɬԧɥɟɧɟɞɿ

 ɏɚɪɚɦɫɚɧɚɥɭɵɧɚԕɚɪɚɦɚɫɬɚɧɜɟɤɫɟɥɶɞɟɧɞɟɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿ
ɜɟɤɫɟɥɶ ԕɨɠɚɣɵɧɵ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ԕɚɪɵɡɞɵ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ ɞɟ ɨԑɚɧ
ԕɚɪɵɡɞɚԑɵɦɚɥɞɵԙԛɤɿɦɿɠԛɪɟɞɿȼɟɤɫɟɥɶɞɿԙԕɨɠɚɣɵɧɵɠɵɥɫɚɣɵɧ
ɬɚɡɚɫɚɧɚɥԑɚɧɦɚɥɛɚɫɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿɧԥɪɠɵɥɵɬԧɥɟɣɞɿ
ɏɚɪɚɦԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿԝɪɥɚɧԑɚɧɬɨɧɚɥԑɚɧɩɚɪɚԕԝɦɚɪɨɣɵɧɧɚɧԝɬɵɩ
ɚɥɵɧԑɚɧɩɚɣɵɡɞɵԕɩɚɣɞɚɩɚɪɚɚɥɭɚɥɞɚɭɚɪɛɚɭɠɨɥɞɚɪɵɦɟɧɬɚɛɵɥԑɚɧ
ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɟɪɞɟɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿɨɥɚɪɞɵԧɡԕɨɠɚɣɵɧɞɚɪɵɧɚԕɚɣ
ɬɚɪɭ±ɩɚɪɵɡ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ԕɚɣɫɵɛɿɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɠɢɧɚԑɵɧ ɚɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤԛɦɿɫɬɿ ԕԝɣɦɚɥɚɪ ɲɚԕɚɥɚɪ

ɬԛɪɿɧɞɟɫɚԕɬɚɩɠԛɪɫɟɧɟɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟɚɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧɡɟɪɝɟɪɥɿɤ
ɛԝɣɵɦɞɚɪɛɨɥɫɚɧɢɫɚɛɵɬɨɥɭɵɦɟɧɠԥɧɟɨԑɚɧɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɭɵɦɟɧɲɚɪɢԑɚɬ
ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɦԧɥɲɟɪɞɟɡɟɤɟɬɿɧɬԧɥɟɭɿɩɚɪɵɡ
9 Ɂɟɤɟɬ ɬԧɥɟɭɞɿ ɩɚɪɵɡ ɟɬɟɬɿɧ ɦɚɥɦԛɥɿɤɤɟ ɠԥɧɟ ɦɚɥɦԛɥɿɤ ɢɟɫɿɧɟ ɬԥɧ
ɲɚɪɬɬɚɪɞɵԙɛɚɪɥɵԑɵɚɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɡɟɤɟɬɿɧɟɞɟɚԕɲɚɡɟɤɟɬɿɧɟɞɟԕɚɬɵɫɬɵ
ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ
9 Ⱥɥɬɵɧɧɵԙɧɢɫɚɛɵ±ɝȻɟɪɿɥɟɬɿɧɦԧɥɲɟɪ±ɩɚɣɵɡ
9 Ʉԛɦɿɫɬɿԙɧɢɫɚɛɵ±ɝȻɟɪɿɥɟɬɿɧɦԧɥɲɟɪ±ɩɚɣɵɡ
9 Ⱥɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤԛɦɿɫɬɟɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɡɟɪɝɟɪɥɿɤ ɛԝɣɵɦɞɚɪɞɚɧ ɞɚ ɡɟɤɟɬ
ɬԧɥɟɧɟɞɿ
9 Ⱥɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤԛɦɿɫɬɟɧ ɛɚɫԕɚ ԥɲɟɤɟɣ ԛɲɿɧ ԝɫɬɚɥԑɚɧ ɚɫɵɥ ɬɚɫɬɚɪɞɚɧ ԧɬɟ
ɛɚԑɚɥɵɛɨɥɫɵɧɠɚɪɬɵɥɚɣɛɚԑɚɥɵɛɨɥɫɵɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿɈɥɚɪɬɟɤɫɚɭɞɚ
ɬɚɭɚɪɵɛɨɥɫɚԑɚɧɚɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿɬԧɥɟɧɟɞɿ
9 ɇɟɝɿɡɿɧɞɟ ɚɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤԛɦɿɫ ɡɟɤɟɬɿɧɞɟ ɟɫɟɩɤɟ ɚɥɵɧɚɬɵɧ ɧԥɪɫɟ
ԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɵԙɠɟɤɟɫɚɥɦɚԑɵəԑɧɢɚɥɬɵɧɞɚɤԛɦɿɫɬɟɠɟɤɟɠɟɤɟԧɥɲɟɧɿɩ
ԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿɫɚɥɦɚԕɠԛɡɿɧɞɟɛԧɥɟɤɬԧɥɟɧɟɞɿ
9 ɀɟɤɟ ԧɥɲɟɝɟɧɞɟ ɚɥɬɵɧ ɞɚ ɤԛɦɿɫ ɬɟ ɧɢɫɚɩԕɚ ɬɨɥɦɚɫɚ ɛɿɪɚԕ ɧɢɫɚɩɬɵ
ɟɤɟɭɿɧɿԙɠɚɥɩɵԕԝɧɵԕԝɪɚɫɚɡɟɤɟɬɿɬԧɥɟɧɟɞɿ
9 ɇɢɫɚɩԕɚ ɬɨɥԑɚɧ ɚԕɲɚɞɚɧ ɬԧɥɟɧɟɬɿɧ ɡɟɤɟɬɬɿԙ ɦԧɥɲɟɪɿ ɚɥɬɵɧ ɦɟɧ
ɤԛɦɿɫɬɟɝɿɞɟɣ±ɩɚɣɵɡȿɝɟɪɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɢɟɥɿɝɿɧɞɟɠɵɥԧɬɭɿɦɟɧɤɟɦɿɦɟ-
ɝɟɧɝɚɥɬɵɧɧɵԙԕԝɧɵɧɚɬɟԙɚԕɲɚɛɨɥɫɚɨɧɵԙɩɚɣɵɡɵɧɬԧɥɟɣɞɿ
9 ɒɚɪɢԑɚɬ ɛɨɣɵɧɲɚ ɚɤɰɢɹɦɟɧ ɠԝɦɵɫ ɠɚɫɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ԧɣɬɤɟɧɿ ɚɤɰɢɨ-
ɧɟɪɥɟɪɛɿɪɥɟɫɬɿɤɬɿԙɫɟɪɿɤɬɟɫɬɟɪɿɠԥɧɟɨɥɚɪɛɿɪɥɟɫɬɿɤɩɚɣɞɚɬɚɩɫɚԑɚɧɚɩɚɣɞɚ
ɤԧɪɟɞɿȺɤɰɢɹɡɟɤɟɬɿɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿɫɟɤɿɥɞɿɠɵɥɚɹԑɵɧɞɚɚɤɰɢ-
ɹɥɚɪɦɟɧɬԛɫɤɟɧɩɚɣɞɚɥɚɪɵɧɵԙɠɚɥɩɵԕԝɧɵɧɚɧɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿ
9 ȼɟɤɫɟɥɶɝɟɲɚɪɢԑɚɬɬɢɵɦɫɚɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿɜɟɤɫɟɥɶɞɿԙԕɨɠɚɣɵɧɵɛɿɪɥɟɫɬɿɤ
ɩɚɣɞɚɬɚɩɫɵɧɬɚɩɩɚɫɵɧɛԥɪɿɛɿɪɠɵɥɫɚɣɵɧԧɫɿɦԕɨɪɥɵԕɠɨɥɦɟɧɬԝɪɚԕɬɵ
ɩɚɣɞɚɤԧɪɟɞɿɏɚɪɚɦɫɚɧɚɥɭɵɧɚԕɚɪɚɦɚɫɬɚɧɜɟɤɫɟɥɶɞɟɧɞɟɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɞɿ
Ԧɣɬɤɟɧɿɜɟɤɫɟɥɶԕɨɠɚɣɵɧɵɬɚɪɚɩɵɧɚɧɛɟɪɿɥɝɟɧԕɚɪɵɡɞɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿɞɟɨԑɚɧ

ԕɚɪɵɡɞɚԑɵ ɦɚɥɞɵԙ ԛɤɿɦɿ ɠԛɪɟɞɿ ȼɟɤɫɟɥɶɞɿԙ ԕɨɠɚɣɵɧɵ ɠɵɥ ɫɚɣɵɧ ɬɚɡɚ
ɫɚɧɚɥԑɚɧɦɚɥɛɚɫɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿɧԥɪɠɵɥɵɬԧɥɟɣɞɿ
9 ɏɚɪɚɦ ԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿ ԝɪɥɚɧԑɚɧ ɬɨɧɚɥԑɚɧ ɩɚɪɚ ԕԝɦɚɪ ɨɣɵɧɚɧ ԝɬɵɩ
ɚɥɵɧԑɚɧɩɚɣɵɡɞɵԕɩɚɣɞɚɩɚɪɚɚɥɭɚɥɞɚɭɚɪɛɚɭɠɨɥɞɚɪɵɦɟɧɬɚɛɵɥԑɚɧɦɚɥ
ɦԛɥɿɤɬɟɪɞɟɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿɨɥɚɪɞɵԧɡԕɨɠɚɣɵɧɞɚɪɵɧɚԕɚɣɬɚɪɭ±ɩɚɪɵɡ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɡɟɤɟɬɿɧɿԙɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɞԥɥɟɥɞɟɪɞɿɚɣɬ
 Ⱥɥɬɵɧɤԛɦɿɫ ɡɟɤɟɬɿɧ ɩɚɪɵɡ ɟɬɟɬɿɧ ɲɚɪɬɬɚɪ ԕɚɧɞɚɣ" Ɉɥɚɪɞɵ ɬɚɥɞɚɩ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɿԙɧɢɫɚɩɬɚɪɵɦɟɧɛɟɪɿɥɟɬɿɧɦԧɥɲɟɪɿԕɚɧɞɚɣ"Ȼԝԑɚɧ
ɧɟɝɿɡɛɨɥԑɚɧɞԥɥɟɥɞɟɪɞɿɚɣɬ
 Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɡɟɤɟɬɿɫɚɥɦɚԕɠԛɡɿɧɟɞɟɬԧɥɟɧɭɿɲɚɪɬɩɚ"
 Ⱥɥɬɵɧ ɦɟɧ ɤԛɦɿɫɬɟɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɡɟɪɝɟɪɥɿɤ ɛԝɣɵɦɞɚɪ ԥɲɟɤɟɣ ɬԛɪɿɧɞɟ
ԝɫɬɚɥɫɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɦɟ"Ⱦԥɥɟɥɦɟɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ⱥɫɵɥɬɚɫɬɚɪɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧԥɲɟɤɟɣɥɟɪɞɟɧԕɵɦɛɚɬɛɨɥɫɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟ
ɦɟ"
 Ⱥԕɲɚɡɟɤɟɬɿɧɿԙɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵԕɚɥɚɣɠɚɫɚɥɚɞɵ"
 Ԕԝɧɞɵԕɚԑɚɡɞɚɪɞɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɦɟ"
 ɭɧɰɢɹɚɥɬɵɧԕɚɧɲɚɝɪɚɦɦ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚȻɿɪɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɢɟɥɿɝɿɧɞɟɧɢɫɚɩɤԧɥɟɦɿɧɟɧɚɫԕɚɧԧɪɿɫɬɟɝɿ
ɦɚɥɞɚɪɵɠԥɧɟɟɝɿɧɲɚɪɭɚɲɵɥɵԑɵɛɚɪɀɵɥɫɨԙɵɧɞɚɟɫɟɩɠԛɪɝɿɡɝɟɧɿɞɟɦɚɥ
ɛɚɫɵԕɨɣɫɢɵɪɠɵɥԕɵɬԛɣɟɧɿԕԝɪɚɞɵɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɞԥɥɨɫɵ
ɭɚԕɵɬɬɚɠɢԑɚɧɚɫɬɵԑɵɧɵԙɤԧɥɟɦɿ±ɬɨɧɧɚɛɢɞɚɣɠԥɧɟɬɨɧɧɚɠԛɝɟɪɿ
ɀԛɝɟɪɿɧɿԕԝɞɵԕɬɚɧɫɭɬɚɪɬɵɩɫɭɚɪԑɚɧɬɟԙɝɟԕɚɪɵɡɵɛɚɪȻԝɥɤɿɫɿ
ɨɫɵɠɵɥԑɵɬԧɥɟɣɬɿɧɡɟɤɟɬɿɧԕɚɥɚɣɟɫɟɩɬɟɣɞɿ"

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
 ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

 ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
 ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

 Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ



  ȻɭɪɯɚɧɭɞɞɢɧɆɚɪɝɢɧɚɧɢɏɢɞɨɹɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɍɨɦ,±Ɍɚɲɤɟɧɬ©ɍɡɛɟɤɢɫɬɨɧª
 ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

ɀɟɪԕɨɣɧɚɭɵɧɞɚԑɵԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕɬɵԙɡɟɤɟɬɿ
Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ

ƈž ɞɟɩɚɣɬɵɥɚɞɵôÓƇ ĠƆ óĤÒ
Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕɮɢԕԣɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹɫɵɧɞɚ˵ôÓĠƆ óĤÒ ƈž 
ɚɬɚɭɵԧɡɿɲɿɧɟ
ĪƇ îƈ ÓđƆ ĩĤÒ
Ɔ ɠԥɧɟ˵õĭŽ ƆġĤÒɞɟɝɟɧԝԑɵɦɞɚɪɞɵԕɚɦɬɢɞɵ
Ɔ ɥɟɤɫɢɤɚɞɚɛɿɪɧΩɪɫɟɧɿΝɦɨɥɠɟɪΙɚɣɧɚɪɤΫɡɿɞɟɝɟɧɞɿɛɿ -
ĪƇ îƈ ÓđƆ ĩĤÒ

ɞɿɪɟɞɿ Ⱥɥ ɮɢԕԣ ɿɥɿɦɿɧɞɟ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ɠɟɪɦɟɧ ԕɨɫɚ ɠɚɪɚɬԕɚɧ
ԕԝɧɵɛɨɥԑɚɧɞɵԑɵԛɲɿɧɠɟɪɚɫɬɵɧɚɧԕɚɡɵɥɵɩɚɥɵɧɭɞɵԕɚɠɟɬɟɬɤɟɧ
ɩɚɣɞɚɥɵԕɚɡɛɚɥɚɪԑɚɤɟɧɝɟɚɣɬɵɥɚɞɵ
õƇ ĭŽ ƆġĤÒ
ԕɚɡɵɧɚɤԧɦɛɟ ԝԑɵɦɵɠɟɪɝɟɚɞɚɦɧɵԙԕɨɥɵɦɟɧɠɚɫɵɪ -
ɥɵɩɤԧɦɿɥɝɟɧԕɚɡɵɧɚɦԛɥɿɤɬɟɪɞɿɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
ɉɚɣɞɚɥɵԕɚɡɛɚɥɚɪɧɟɤɟɧɞɟɪɠɚɥɩɵԛɲɬԛɪɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿɈɥɚɪɨɬԕɚ
ɛɚɥԕɵɩ ԕɚɥɵɩԕɚ ԕԝɣɵɥɭԑɚ ɛɟɣɿɦ ԕɚɬɬɵ ɡɚɬɬɚɪ ɨɬԕɚ ɛɚɥԕɵɦɚɣɬɵɧ
ԕɚɬɬɵ ɡɚɬɬɚɪ ɫԝɣɵԕ ɡɚɬɬɚɪ Ȼɿɪɿɧɲɿɫɿɧɟ ɚɥɬɵɧ ɤԛɦɿɫ ԕɨɥɚ ɦɵɫ
ԕɨɪԑɚɫɵɧɦɵɪɵɲɬɟɦɿɪɫɟɤɿɥɞɿɡɚɬɬɚɪɟɤɿɧɲɿɫɿɧɟɝɢɩɫɠԥɧɟԥɤɫɟɤɿɥɞɿ
ɡɚɬɬɚɪԛɲɿɧɲɿɫɿɧɟɫɵɧɚɩɦԝɧɚɣɫɟɤɿɥɞɿɡɚɬɬɚɪɠɚɬɚɞɵ
Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕɬɚɪɞɵԙɛɿɪɿɧɲɿɬԛɪɿɧɟɧɠԥɧɟԕɚɡɵɧɚɦԛɥɿɤɬɟɪɞɟɧ
ɡɟɤɟɬɬɚɛɵɥԑɚɧɤԛɧɿɛɟɪɿɥɿɩԕɨɥɞɚԕɚɥԑɚɧɵɬԝɬɵɧɭɲɵԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧ
ɚɪɬɵɥɫɚԥɪɿɧɢɫɚɩԕɚɬɨɥɫɚɠԥɧɟɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɫɚԥɪɠɵɥɵɩɚɣɵɡɵ
ɬԧɥɟɧɟɞɿ
Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕɬɚɪɞɵԙɫɨԙԑɵɟɤɿɬԛɪɿɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɵɧɚɚɣɧɚɥɦɚɣɵɧ-
ɲɚɨɥɚɪɞɚɧɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ
ɋԝɣɵԕɡɚɬɬɚɪɞɵԙɿɲɿɧɞɟɫɵɧɚɩɬɚɧɞɚɡɟɤɟɬɬɚɛɵɥԑɚɧɤԛɧɿɛɟɪɿɥɟɞɿ
ɋɟɛɟɛɿɨɥɦɟɬɚɥɥɫɚɧɚɥɚɬɵɧԕɨɪԑɚɫɵɧɦɟɧԕɚɥɚɣɵԑɚԝԕɫɚɣɞɵ

Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕɬɵԙɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ
 Ʉɟɧɞɟɪɞɟɧ ɡɟɤɟɬ ɛɟɫɬɟɧ ɛɿɪ ɦԧɥɲɟɪɞɟ ɹԑɧɢ  ɩɚɣɵɡɵ
ɬԧɥɟɧɟɞɿԔɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕԛɲɿɧɧɢɫɚɩɧɨɪɦɚɫɵɠԛɪɦɟɣɞɿɆԧɥɲɟɪɿɤԧɩ
ɛɨɥɫɵɧɚɡɛɨɥɫɵɧɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɬԧɥɟɧɟɞɿ
ɀɟɪɞɟɧɚɥɬɵɧɤԛɦɿɫɦɵɫԕɨɪԑɚɫɵɧɫɟɤɿɥɞɿɨɬԕɚɛɚɥԕɵɩԕɚɥɵɩԕɚ
ԕԝɣɵɥɚɬɵɧɤɟɧɬԛɪɥɟɪɿɬɚɛɵɥɫɚԑԝɥɚɦɚɥɚɪɵɦɵɡɞɵԙɩɿɤɿɪɿɧɞɟɠɚɥ-

 ɩɵ ɤԧɥɟɦɧɿԙ ɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɲɵԑɚɪɵɥɚɞɵȻԝɥ ԛɤɿɦ ɯɭɦɫ ɞɟɩ ɚɬɚɥɚɞɵ
Ɇɵɫɚɥɵ  ɤɝ ɚɥɬɵɧ ɬɚɛɵɥɫɚ ɨɧɵԙ  ɤɝɵ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙ
ԕɚɪɠɵԛɣɿɧɟԧɬɤɿɡɿɥɿɩԕɚɥԑɚɧɤɝɵɬɚɩԕɚɧɤɿɫɿɞɟԕɚɥɚɞɵȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿ 
÷ ƈž Ęƈ IJƆ
Ƈ ĩƇ íŽƇ ĤÒ
ƈôÓĠƆ óĤÒ
Ĺ
©ΘɚɡɛɚɛɚɣɥɵΙɬɚɧɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɛɟɪɿɥɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɯɚɞɢɫɿɧ-
ɞɟ ԕɚɡɛɚ ɛɚɣɥɵԕԕɚ ɛɟɫɬɟɧ ɛɿɪ ɦԧɥɲɟɪɞɟ ɡɟɤɟɬ ɫɚɥԑɚɧ Ԧɣɬɤɟɧɿ
ɯɚɞɢɫɬɟɝɿ ɪɢɤɚɚɡ ԝԑɵɦɵɧɚ ɤɟɧɞɟɪ ɞɟ ɤɿɪɟɞɿ ȿɤɿɧɲɿɞɟɧ ɨɥ ɤɟɧɞɟɪ
ɤɟɡɿɧɞɟ ɤԥɩɿɪɥɟɪɞɿԙ ɢɟɥɟɝɿɧɞɟ ɛɨɥɵɩ ɫɨɫɵɧ ɢɫɥɚɦɧɵԙ ɤɿɪɭɿɦɟɧ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙ ɢɟɥɿɝɿɧɟ ԧɬɤɟɧ ɞɟɩ ɬԛɫɿɧɞɿɪɿɥɟɞɿ ɋԧɣɬɿɩ ɛԝɥ
ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɬɚɛɵɥԑɚɧ ɤɟɧ ɫɨΕɵɫ ɨɥɠɚɫɵ ԝԑɵɦɵɧɚ ɤɿɪɟɞɿ Ⱥɥ ɫɨԑɵɫ
ɨɥɠɚɫɵɧɚɧɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɛɟɪɿɥɟɬɿɧɿɲɚɪɢԑɚɬɩɟɧɧɚԕɬɵɛɟɤɿɝɟɧȺɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ĵĨÓ Ɔ ÖƆ óŽ ĝƇ ĤŽ Ò
ĸñƈ ƈĤIJ

Ɔ ÝƆ ĻŽƆ ĤÒIJ
ĵ ƪ ƈĤIJ

Ɔ ƈĢijøƇ óĥ Ɔ įƇ ùƆ ĩƇ ì
ƈ
Ƈ ų
ž ƈ Īƪ ÉƆ ĘƆ
ƅÅĹŽ ü
ī
Ɔ Ĩ
ħ Ɔ ĩƆ Ĭƪ ÈƆ
ÒŽ ijĩƆƇ ĥĐÒŽ IJÄ
ƈž ÝƇ ĩŽ ĭƈ Ĕ
Ó Ɔ
°ģĻƈ
ƈ ×ùĤÒ

ƪ īƈ ÖÒŽ IJ
ƈ Ġƈ ÓùƆ ĩŽƆ ĤÒIJƆ
Ɔ īĻ
©Ȼɿɥɿԙɞɟɪԕɚɣɫɵɛɿɪɨɥɠɚԑɚɢɟɛɨɥɫɚԙɞɚɪɨɧɵԙɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿ±
Ⱥɥɥɚԣԕɚɟɥɲɿɫɿɧɟɬɭɵɫɬɚɪԑɚɠɟɬɿɦɞɟɪɝɟɦɿɫɤɿɧɞɟɪɝɟԥɪɿɠɨɥɞɚ
ԕɚɥԑɚɧɞɚɪԑɚɬɢɟɫɿɥɿª±ɞɟɝɟɧɋɨɧɞɵԕɬɚɧԥɭɟɥɞɟɛɿɪɟɭɞɿԙɢɟɥɟɝɿɧ-
ɞɟɛɨɥɵɩɫɨɫɵɧɛɚɫԕɚɧɵԙԕɨɥɵɧɚɬԛɫɤɟɧɧԥɪɫɟɝɟɬɚɛɵɫɨɥɠɚɞɟɩ
ɚɣɬɵɥɦɚɣɞɵ
ԚɣɚɭɥɚɫɵɧɚɧɬɚɛɵɥԑɚɧɤɟɧɧɿԙɠɚԑɞɚɣɵɄɿɦɞɟɤɿɦԧɡԛɣɿɧɿԙ
ɲɚɪɛɚԑɵɿɲɿɧɞɟɝɿɠɟɪɞɟɧɤɟɧԕɚɡɵɩɚɥɫɚԤɛɭɘɫɭɩɩɟɧɆԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙ
ɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚ ɠɨԑɚɪɵɞɚ ɚɣɬɵɥԑɚɧ ԕɚɪɚɪ ɛɨɣɵɧɲɚ ɨɞɚɧ ɞɚ ɛɟɫɬɟɧ
ɛɿɪɿɛɟɪɿɥɟɞɿ
ɂɦɚɦԤɛɭɯɚɧɢɮɚɧɵԙɩɿɤɿɪɿɧɞɟɨɥɬɨɥɵԑɵɦɟɧɨɧɵԙɦԛɥɤɿɫɚɧɚɥɚ-
ɞɵɞɚɨɞɚɧɟɲɧԥɪɫɟɬԧɥɟɦɟɣɞɿɋɟɛɟɛɿɨɧɵԙԛɣɿɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɠɟɪɞɟɧ
ɬɚɛɵɥԑɚɧɤɟɧɫɨɥɠɟɪɞɿԙԕԝɪɚɦɵɫɚɧɚɥɚɞɵɋɨɧɞɵԕɬɚɧԕɚɡɵɩɚɥԑɚɧ
ɤɟɧɿɞɟ±ɨɧɵԙɦɟɧɲɿɝɿȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɨɥɤɟɧɞɿɠɟɪɞɿԙɫɨɥɛԧɥɿɝɿɦɟɧ
ɛɿɪɝɟɠɚɪɚɬԕɚɧ
ɀɟɤɟɦɟɧɲɿɤɠɟɪɞɟɬɚɛɵɥԑɚɧɤɟɧɧɿԙɠɚԑɞɚɣɵԚɣɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ
ɠɟɪɞɟɧɬɵɫɠɟɤɟɦɟɧɲɿɤɠɟɪɞɟɧɬɚɛɵɥԑɚɧɤɟɧɝɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɢɦɚɦ
Ԥɛɭɏɚɧɢɮɚɞɚɧɟɤɿɬԛɪɥɿɩɿɤɿɪɪɢɭɚɹɬɟɬɿɥɝɟɧ
Ȼɿɪɿɧɲɿ ɪɢɭɚɹɬɬɚ Ɉɞɚɧ ɟɲɧԥɪɫɟ ɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ Ԧɣɬɤɟɧɿ ɨɥ ɦɟɧ-
ɲɿɝɿɧɞɟԛɣɚɥɚԙɵɧɚɧԕɚɡɵɩɚɥɵɧԑɚɧɤɟɧɫɟɤɿɥɞɿ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥԤɧɮɚɥªɫԛɪɟɫɿ

 ȿɤɿɧɲɿɪɢɭɚɹɬɬɚɈɞɚɧɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɬԧɥɟɧɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿɦɟɧɲɿɤɬɟɝɿ
ԛɣɞɿԙɠɟɪɿɦɟɧɞɚɥɚɞɚԑɵɦɟɧɲɿɤɠɟɪɞɿԙɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵɛɚɪɆɵɫɚɥɵ
ԛɣɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɲɚɪɛɚԕɿɲɿɧɞɟɝɿɠɟɪɡɟɤɟɬɩɚɪɵɡɛɨɥɚɬɵɧɞɚɣɞԥɪɟɠɟɞɟ
ɟɝɿɧԧɫɿɪɿɩԧɧɞɿɪɭɝɟɠɚɪɚɦɚɣɞɵɈɧɞɚԑɵɛɚɭɛɚԕɲɚɧɵԙԧɧɿɦɿɧɟɡɟɤɟɬ
ԛɤɿɦɿɠԛɪɦɟɣɞɿȺɥɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟɝɿɛɚɫԕɚɬɵԙɚɣɬɵɥԑɚɧɠɟɪɥɟɪɟɝɿɧɝɟ
ɚɪɧɚɥԑɚɧ Ⱥɥ ɟɝɿɧɞɿ ɠɟɪɥɟɪ Cɭɲɪɞɚɧ ԕԝɬɵɥɦɚɣɞɵ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ ɟɝɿɧ
ԧɧɞɿɪɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɵɧɵɥԑɚɧɠɟɪɥɟɪɞɟɧԕɚɡɵɩɚɥɵɧԑɚɧɤɟɧɧɿԙɛɟɫɬɟɧ
ɛɿɪɿɛɟɪɿɥɟɞɿ
ɀɟɪɞɿԙ ɢɟɫɿ ԕɚɣɬɵɫ ɛɨɥɫɚ ɬɚɛɵɥԑɚɧ ɩɚɣɞɚɥɵ ԕɚɡɛɚ ɦԝɪɚɝɟɪɝɟ
ԕɚɥɚɞɵɆԝɪɚɝɟɪɥɟɪɿɠɨԕɛɨɥɫɚɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙԕɚɪɠɵɦɟɤɟɦɟɫɿɧɟ
ԧɬɤɿɡɿɥɟɞɿ
 Ԕɚɡɵɩ ɚɥɵɧԑɚɧ ԕɚɡɵɧɚɥɚɪɞɵԙ ɠɚԑɞɚɣɵ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ

÷ ƈž Ęƈ IJƆ
Ƈ ĩƇ íŽƇ ĤÒ
ƈôÓĠƆ óĤÒ
Ĺ
©ΘɚɡɛɚɛɚɣɥɵΙɬɚɧɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɛɟɪɿɥɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɯɚɞɢɫɿɧɿԙ
ɠɚɥɩɵɥɚɦɚɦɚԑɵɧɚɫɵɧɧɟɝɿɡɝɟɚɥɭɦɟɧɛɿɪɚɭɵɡɞɵɤɟɥɿɫɿɦɛɨɣɵɧɲɚ
ɤɿɦɞɟɤɿɦɤԧɦɿɥɝɟɧԕɚɡɵɧɚɬɚɭɵɩɚɥɫɚɚɥɞɵɦɟɧɨɧɞɚԑɵɛɟɥɝɿɥɟɪɝɟ
ɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵɥɚɞɵ
‡ Ȼɟɥɝɿɥɟɪɢɫɥɚɦɢɛɨɥɫɚɛɿɪɟɭɞɿԙɠɨԑɚɥɬԕɚɧɡɚɬɵɧɬɚɭɵɩɚɥԑɚɧԛɤɿɦ
ɠԛɪɟɞɿȻɿɪɠɵɥɿɡɞɟɭɫɚɥɭɲɚɪɬɵɦɟɧɢɟɫɿɬɚɛɵɥɦɚɫɚɦԥɫɟɥɟɧɿԙԛɤɿɦɿ
ɟɤɿɠɚɭɚɩɬɵԙɛɿɪɿɧɟɬԥɭɟɥɞɿȿɝɟɪɞɟɨɥɛɚɣɛɨɥɫɚɫɚɞɚԕɚɟɬɿɩɬɚɪɚɬɚɞɵ
ȿɝɟɪɩɚԕɵɪɛɨɥɫɚԧɡԕɚɠɟɬɿɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
‡ ȿɝɟɪɞɟԕɚɡɵɧɚɥɚɪɞɚɛɚɫԕɚɞɿɧɧɿԙɛɟɥɝɿɥɟɪɿɛɚɣԕɚɥɫɚɨɧɵԙɛɟɫɬɟɧ
ɛɿɪɿɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙԕɚɪɠɵԛɣɿɧɟɛɟɪɿɥɿɩɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɧɟɧɛɚɫԕɚɫɵ
ԕɚɡɵɧɚɧɵɬɚɩԕɚɧɤɿɫɿɧɿԙɦɟɧɲɿɝɿɧɟԕɚɥɞɵɪɵɥɚɞɵ
‡ ȿɝɟɪɞɟɛɟɥɝɿɥɟɪɤԛɦԥɧɞɵɧɟɛɟɥɝɿɫɿɡɛɨɥɫɚɛɚɫԕɚɞɿɧɢɟɥɟɪɿɧɿԙ
ɤԧɦɝɟɧɦԛɥɤɿɫɚɧɚɥɵɩɨɞɚɧɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɬԧɥɟɧɟɞɿ
‡ Ɍɚɛɵɥԑɚɧԕɚɡɵɧɚɤԧɩɲɿɥɿɤɬɿԙɢɟɥɟɝɿɧɞɟɝɿɠɟɪɥɟɪɞɟɧɲɵԕɫɚɛɟɫ-
ɬɟɧɛɿɪɞɟɧԕɚɥԑɚɧɛԧɥɿɝɿɨɧɵɬɚɩԕɚɧɤɿɫɿɧɿԙɦɟɧɲɿɝɿɧɟԕɚɥɞɵɪɵɥɚɞɵ
Ԧɣɬɤɟɧɿɛɚɫԕɚɥɚɪɨɧɵɬɚɛɭɿɫɿɧɞɟɨɪɬɚԕɛɨɥɦɚԑɚɧɞɵԕɬɚɧɢɟɥɟɧɭɝɟɞɟ
ɨɪɬɚԕɛɨɥɭԑɚԕԝԕɵɥɵɟɦɟɫɂɟɥɟɧɭԕԝԕɵԑɵɬɟɤɬɚɩԕɚɧɤɿɫɿɝɟԑɚɧɚɬɢ-
ɟɫɿɥɿɂɟɥɟɧɭΙΡΙɵΕɵɬɟɤɬɚɩΙɚɧɤɿɫɿɝɟΕɚɧɚɬɢɟɫɿɥɿɞɟɝɟɧԕɚԑɢɞɚɧɵԙ
ɧɟɝɿɡɿɧɞɟԤɛɭɘɫɭɩɬɵԙɩɿɤɿɪɿɧɞɟɄɿɦɛɿɪɟɭɞɿԙɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟɝɿɠɟɪɞɟɧ
ԕɚɡɵɧɚɬɚɩɫɚԕɚɡɵɧɚɧɵԙɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɧɟɧɛɚɫԕɚɛԧɥɿɝɿɠɟɪɢɟɫɿɧɟɟɦɟɫ
ɬɚɩԕɚɧɤɿɫɿɝɟԧɬɟɞɿɂɦɚɦԤɛɭɏɚɧɢɮɚɦɟɧɆԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙɩɿɤɿɪɥɟɪɿɧɞɟ
ɨԑɚɧɠɟɪɞɿԙɢɟɫɿԕԝԕɵɥɵԦɣɬɤɟɧɿɠɟɪɞɟԕԝɪɚɦɵɧɞɚԑɵɧԥɪɫɟɥɟɪɞɟ±


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

ɫɨɧɵԙɦɟɧɲɿɝɿɌɿɩɬɿɠɟɪɞɿԙɢɟɫɿɠɟɪɿɧɫɚɬɵɩɠɿɛɟɪɝɟɧɠɚԑɞɚɣɞɚɞɚ
ԕɚɡɵɧɚɧɵԙɢɟɫɿɛɨɥɵɩԕɚɥɚɛɟɪɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿɤԧɦɿɥɝɟɧԕɚɡɵɧɚɛԧɥɟɤ
ɠɟɪɦɟɧԕɨɫɚɠɚɪɚɬɵɥԑɚɧԕɚɡɛɚɛԧɥɟɤɬɚɧɵɥɚɞɵ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ԕɚɡɛɚ ɛɚɣɥɵԕ ɞɟɩ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ɠɟɪɦɟɧ ԕɨɫɚ ɠɚɪɚɬԕɚɧ

ԕԝɧɵɛɨɥԑɚɧɞɵԑɵԛɲɿɧɠɟɪɚɫɬɵɧɚɧԕɚɡɵɥɵɩɚɥɵɧɭɞɵԕɚɠɟɬɟɬɤɟɧɩɚɣɞɚɥɵ
ԕɚɡɛɚɥɚɪɞɵɤɟɧɞɿɟɤɿɧɲɿɞɟɧɠɟɪɝɟɚɞɚɦɧɵԙԕɨɥɵɦɟɧɠɚɫɵɪɵɥɵɩɤԧɦɿɥɝɟɧ
ԕɚɡɵɧɚɦԛɥɿɤɬɟɪɞɿɚɣɬɚɞɵ
9 ɉɚɣɞɚɥɵԕɚɡɛɚɥɚɪɧɟɤɟɧɞɟɪɠɚɥɩɵԛɲɬԛɪɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿ ɨɬԕɚɛɚɥԕɵɩ
ԕɚɥɵɩԕɚԕԝɣɵɥɭԑɚɛɟɣɿɦԕɚɬɬɵɡɚɬɬɚɪ ɨɬԕɚɛɚɥԕɵɦɚɣɬɵɧԕɚɬɬɵɡɚɬɬɚɪ
 ɫԝɣɵԕɡɚɬɬɚɪ
9 Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕɬɚɪɞɵԙɛɿɪɿɧɲɿɬԛɪɿɧɟɧɠԥɧɟԕɚɡɵɧɚɦԛɥɿɤɬɟɪɞɟɧɡɟɤɟɬ
ɬɚɛɵɥԑɚɧɤԛɧɿɛɟɪɿɥɿɩԕɨɥɞɚԕɚɥԑɚɧɵɬԝɬɵɧɭɲɵԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧɚɪɬɵɥɫɚԥɪɿ
ɧɢɫɚɩԕɚɬɨɥɫɚɠԥɧɟɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɫɚԥɪɠɵɥɵɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿ
9 Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕɬɚɪɞɵԙ ɫɨԙԑɵɟɤɿɬԛɪɿɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɵɧɚɚɣɧɚɥɦɚɣɵɧɲɚ
ɨɥɚɪɞɚɧɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ
9 ɄɟɧɞɟɪɞɟɧɡɟɤɟɬɛɟɫɬɟɧɛɿɪɦԧɥɲɟɪɞɟɹԑɧɢɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿԔɚɡɛɚ
ɛɚɣɥɵԕ ԛɲɿɧ ɧɢɫɚɩ ɧɨɪɦɚɫɵ ɠԛɪɦɟɣɞɿ Ɇԧɥɲɟɪɿ ɤԧɩ ɛɨɥɫɵɧ ɚɡ ɛɨɥɫɵɧ
ɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɬԧɥɟɧɟɞɿ
9 ɄɿɦɞɟɤɿɦԧɡԛɣɿɧɿԙɲɚɪɛɚԑɵɿɲɿɧɞɟɝɿɠɟɪɞɟɧɤɟɧԕɚɡɵɩɚɥɫɚԤɛɭɘɫɭɩ
ɩɟɧɆԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɬԧɥɟɧɟɞɿɂɦɚɦԤɛɭɯɚɧɢɮɚɧɵԙ
ɩɿɤɿɪɿɧɞɟɨɥɬɨɥɵԑɵɦɟɧɨɧɵԙɦԛɥɤɿɫɚɧɚɥɵɩɨɞɚɧɟɲɧԥɪɫɟɬԧɥɟɦɟɣɞɿ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕԝԑɵɦɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕԕɚɧɞɚɣɬԛɪɥɟɪɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿ"
 Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕԛɲɿɧɧɢɫɚɩɧɨɪɦɚɫɵɠԛɪɟɦɟ"
 Ʉɟɧɞɟɪɞɿԙɡɟɤɟɬɿԕɚɥɚɣɬԧɥɟɧɟɞɿ"
 Ȼɟɫɬɟɧɛɿɪɞɟɝɟɧɦԧɥɲɟɪԕɚɧɞɚɣɞԥɥɟɥɝɟɫԛɣɟɧɟɞɿ"
 Ԛɣɚɭɥɚɫɵɧɚɧɬɚɛɵɥԑɚɧɤɟɧɧɿԙɡɟɤɟɬԛɤɿɦɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɀɟɤɟɦɟɧɲɿɤɠɟɪɞɟɬɚɛɵɥԑɚɧɤɟɧɧɿԙɡɟɤɟɬԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ԕɚɡɵɩɚɥɵɧԑɚɧԕɚɡɵɧɚɥɚɞɵԙɡɟɤɟɬԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 ɉɚɣɞɚɥɵ ԕɚɡɛɚɥɚɪɞɵԙ ԕɚɧɞɚɣ ɬԛɪɥɟɪɿ ɫɚɭɞɚ ɬɚɭɚɪɵ ɛɨɥɫɚ ɡɟɤɟɬ
ɬԧɥɟɧɟɞɿ"
 ɋɵɧɚɩɬɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɦɟ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɵԙ ɬɚɭɵɩ ɚɥɵɧԑɚɧ ԕɚɡɵɧɚԑɚ
ԕɚɬɵɫɬɵɡɚԙɵɧɨԕɵɩɤɟɥɭ

 ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȻɭɪɯɚɧɭɞɞɢɧɆɚɪɝɢɧɚɧɢɏɢɞɨɹɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɍɨɦ,±Ɍɚɲɤɟɧɬ©ɍɡɛɟɤɢɫɬɨɧª
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿ
ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɡɟɤɟɬɿɧ
ɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
9 Ɇԛɥɿɤ ɫɚɭɞɚɝɟɪɞɿԙ
ɦɟɧɲɿɝɿɛɨɥɭɵ
9 Ɇԛɥɿɤɬɿԙɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɵ
ɛɨɥɭɵ
9 Ɍɚɭɚɪɥɚɪɞɵԙ ɠɚɥɩɵ

ÓĨƆ
ÚÓ
ԕԝɧɵ ɚɥɬɵɧ ɧɟ ɤԛɦɿɫ
ɧɢɫɚɛɵɧɚ ɠɟɬɭɿ ɧɟ
ɚɫɭɵ
9 ɇ ɢ ɫ ɚ ɩ ԕ ɚ  ɛ ɿ ɪ  ɠ ɵ ɥ
ɚɣɧɚɥɭɵ
9 ɇɢɫɚɩɬɵ ɤɟɦɿɬɟɬɿɧ
ԕɚɪɵɡɞɵԙɛɨɥɦɚɭɵ
9 ɋ ɚ ɭ ɞ ɚ  ɬ ɚ ɭ ɚ ɪ ɵ ɧ ɵ ԙ
ɚɞɚɥԥɪɿɬɚɡɚɛɨɥɭɵ

ÓĬƆ óƇ ĨƇ ÉŽ ĺ
Ɔ ĪÓ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ
ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵ±ԧɧɞɿɪɭɲɿɞɟɧɧɟ
ɫɚɬɭɲɵɞɚɧɤԧɬɟɪɦɟɫɚɭɞɚɛɚԑɚɫɵɚɪԕɵɥɵ
ɧɟɦɟɫɟ ɛԧɥɲɟɤ ɫɚɭɞɚ ɛɚԑɚɫɵ ɚɪԕɵɥɵ
ɬԝɬɵɧɭɲɵԑɚɧɟɚɥɵɩɫɚɬɭɲɵԑɚɚɭɵɫɚ-
ɬɵɧ ɠɵɥɠɵɦɚɣɬɵɧ ɦԛɥɿɤɬɟɪ ԛɣ ɦɚɥ-
ɞɚɪɵɤɢɿɦɤɟɲɟɤɬԝɪɦɵɫɠɚɛɞɵԕɬɚɪɵ
ɫɟɤɿɥɞɿɬɚɭɚɪɥɚɪɞɵԙɛɚɪɥɵԕɬԛɪɿȺɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ
ƈ ×ƈƆ Ļž ƆĈ
īŽ Ĩƈ
ÒijĝƇ ęƈ ĬŽ ÈƆ
ÒijĭƇ ĨÆ
Ɔ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
ÓĺƆ
Ä
Ɔ
īĺ
Ɔ Ž īƆ Ĩƈ
ħŽ ƇġƆĤ
ÓĭƆ äŽ óìŽ ÈƆ
Óĩƪ Ĩƈ IJ

°Ă ƈ òŽ ŶÒ
Ɔ Ɔ ħŽ ÝƇ ׎ ùƆ ĠƆ
©ȿɣ ɢɦɚɧ ɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪ ɤԥɫɿɩ
ɬɟɪɿԙɧɟɧ ɬɚɩԕɚɧ ɬɚɡɚ ɧԥɪɫɟɥɟɪɿԙɧɟɧ
ɠԥɧɟȻɿɡɞɿԙɫɟɧɞɟɪɝɟɠɟɪɞɟɧɲɵԑɚɪɵɩ
ɛɟɪɝɟɧ ɧԥɪɫɟɦɿɡɞɟɧ ɠԝɦɫɚԙɞɚɪª1 ±
ɞɟɝɟɧ
ɋɚɦɭɪɚɢɛɧɀɭɧɞԥɛ
Ɔ ĠƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ɔ Īƪ Ìƈ
ƪ âƆ óƈ íŽ ĬƇ
ĪŽ ÈƆ
ďƈ ĻŽ ׎Ɔ ĥƈĤ
ïƫ đƈ ĬƇ
Ĵñƪƈ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ÙƆ ĜƆ ïƆ āĤÒ

54
 ©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɫɚɬɭԑɚԝɫɵɧɵɩɠԛɪɝɟɧɡɚɬɬɚɪɵɦɵɡɞɚɧɡɟɤɟɬ
ɬԧɥɟɭɿɦɿɡɞɿɛԝɣɵɪԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ.

ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɡɟɤɟɬɿɧɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
Ɇԛɥɿɤɫɚɭɞɚɝɟɪɞɿԙɦɟɧɲɿɝɿɛɨɥɭɵ
Ɇԛɥɿɤɬɿԙɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɵɛɨɥɭɵ.ɂɛɧɈɦɚɪ

Øƈ òÓ
Ɔ åƆ Ýĥƈž ƈĤ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ
ÓĨ
źƈ ƈ óƇ đŽƇ ĤÒ
ĹĘƈ
÷
Ɔ Ì
ØƄ ÓĠƆ ôƆ
ĂIJ Ɔ ĻƆŽ Ĥ
©ɋɚɭɞɚΕɚ ɫɚɥɵɧɛɚΕɚɧ ɡɚɬɬɚɪɞɚɧ ɡɟɤɟɬ ɬΫɥɟɧɛɟɣɞɿª ± ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧ.
ɏɢɦɚɚɫ

Ɔ ÜƆ ÓĠƆ ôƆ
ĸîƈž ËƆ ÜƇ
źƆ ÈƆ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ÓıƇƆ ĥĩƈ èŽ ÈƆ
ĦƄ îƇ ÈƇ
Ĺĝƈ ĭƇ Đ
ĵƆ

Óĺ
ğ Ƈ ĥĐƆ IJ

Ɔ ÔÓ
ƈ ƪĉíŽƆ ĤÒ
īƈ Ö
Ž óƆ ĩƆ Đ
ĵƆ
Ƈ ĥĐ
Ɔ ÚƇ òŽ óƆ ĨƆ

įƈ ĺŽ ïƆ ĺ
Ɔ īƆ ĻŽ Ö
Ó
Ɔ ıÝ Ɔ ƆĞÒðƆ
ƆĢÓĜƆ
Ċƈ óƆ ĝƆ ĤŽ Ò
ĹĘƈ
ÕƇ İƇ ÈƇ IJ
Ò
Ɔ 𮠡Ɔ ijƆ ĘƆ
ďŽ ąƆ ĘƆ
ƄĢÓĨ
Ɔ Ɔñİ
Ɔ ƈĤÓĨ

Ɔ óƇ ĻŽ Ĕ
Ĺ Ƈ ĩƆ èƈ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
öÓ
ƪ ıƆ ĭŽ Ĩƈ
ƆñìƆ ÉƆ ĘƆ
ØƇ ÓĠƆ õĤÒ
Ó
ØƆ ÓĠƆ õĤÒ
Ó ƪ ıĻ Ɔ Ęƈ
ÕƆ äƆ IJ

Ɔ ïŽ ĜƆ
ĮƇ ïƆ äƆ ijƆ ĘƆ
ÓıƆ ×Ɔ ùƆ éƆ ĘƆ
©Ɇɟɧ ɫɚɬɭԑɚ ɬɟɪɿ ɚɪԕɚɥɚɩ ɛɚɪɚ ɠɚɬԕɚɧɵɦɞɚ Ɉɦɚɪԑɚ ɤɟɡɿɝɿɩ
ԕɚɥɞɵɦª±ɞɟɞɿɈɥ©ȿɣɏɢɦɚɚɫɁɟɤɟɬɿԙɞɿɬԧɥɟɦɟɣɫɿԙɛɟ"ª±ɞɟɩ
ɫԝɪɚɞɵɆɟɧ©ȿɣɦԛɦɿɧɞɟɪɞɿԙԥɦɿɪɲɿɫɿɦɟɧɞɟɢɥɟɭɝɟɚɩɚɪɚɠɚɬԕɚɧ
ɨɫɵ ɬɟɪɿɥɟɪɞɟɧ ɛɚɫԕɚ ɦԛɥɿɤ ɠɨԕª ± ɞɟɩ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɞɿɦ Ɉɥ ©Ȼԝɥ ±
ɦɚɥɦԛɥɿɤɤɟɠɚɬɚɞɵɄԥɧɟɠɟɪɝɟɬԛɫɿɪª±ɞɟɞɿɆɟɧɨɧɵɈɦɚɪɞɵԙ
ɚɥɞɵɧɚɬɚɫɬɚɞɵɦɈɥɨɧɵɟɫɟɩɬɟɩɡɟɤɟɬɿɧɬԧɥɟɭɿɦɧɿԙɩɚɪɵɡɟɤɟɧɿɧ
ɚɣɬɬɵɈɦɚɪɬɟɪɿɞɟɧɡɟɤɟɬɚɥɞɵª±ɞɟɝɟɧ.
Ɍɚɭɚɪɥɚɪԕԝɧɵɧɵԙɚɥɬɵɧɧɟɤԛɦɿɫɬɿԙɧɢɫɚɛɵɧԕԝɪɚɭɵ.
‡ Ɍɚɭɚɪɥɚɪԕԝɧɵɧɵԙɟɫɟɛɿɧɚɥɬɵɧɦɟɧ
ɧɟ ɤԛɦɿɫɩɟɧ ɲɵԑɚɪɭ ± ԕɨɠɚɣɵɧɧɵԙ ɋɚɭɞɚ ɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙ ɡɟɤɟɬɿɧ
ԧɡɿɦɟɧ ɧɟ ԕԝɧɵɦɟɧ ɬԧɥɟɫɟ ɞɟ
ɟɪɤɿɧɞɟԔɨɥɞɚԑɵɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɛɿɪ ɛɨɥɚɞɵ
ɛɿɪɿɧɟԕɨɫɵɥɵɩɚɥɬɵɧɧɟɦɟɫɟɤԛɦɿɫɬɿԙ
ɧɢɫɚɛɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɛɚԑɚɥɚɧɚɞɵ Ԕԝɧɵ Ɍɚɭɚɪɥɚɪɞɵԙɛɚɪɥɵԑɵԕɵɦɛɚɬɵ
ɚɥɬɵɧɧɵԙ ɧɟɦɟɫɟ ɤԛɦɿɫɬɿԙ ɧɢɫɚɛɵɧ ɞɚ ɨɪɬɚɲɚɫɵ ɞɚ ɚɪɡɚɧɵ ɞɚ
ԕԝɪɚԑɚɧ ɬɚɭɚɪ ɛɿɪ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥԑɚɧɞɚ ɤԧɬɟɪɦɟɫɚɭɞɚɛɚԑɚɫɵɦɟɧɟɫɟɩ
ɬɟɥɿɩɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿ
ɤԧɬɟɪɦɟ ɫɚɭɞɚ ɛɚԑɚɫɵɦɟɧ ɟɫɟɩɬɟɥɝɟɧ-
ɞɟɝɿɠɚɥɩɵɫɨɦɚɧɵԙɩɚɣɵɡɵɧɬԧɥɟɭ±ɩɚɪɵɡԤɛɭɏɚɧɢɮɚɦɟɧ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

ԥɥȻɚɣԣɚԕɢ©ɋɭɧɚɧɚɫɋɭԑɪɨª

ɚɲɒɚɚɮɢԑɢ©ԥɥɆɭɫɧɚɞª
55
 Ԥɛɭɘɫɭɩɬɵԙɩɿɤɿɪɿɧɞɟɟɤɟɭɿɧɿԙԕɚɣɫɵɫɵɧɵԙԕԝɧɵɦɟɧɫɚɬɵɩɚɥɫɚ
ɫɨɧɵɦɟɧɛɟɪɟɞɿ
‡ ɋɚɭɞɚ ɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɞɚ ɡɟɤɟɬɬɿ ԕԝɧɦɟɧ ɞɟ ɬɚɭɚɪɞɵԙ ԧɡɿɦɟɧ ɞɟ
ɲɵԑɚɪɫɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɚɭɚɪɞɵԙ ԧɡɿɦɟɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧɞɟ ɬɚɭɚɪɥɚɪ ԥɪɬԛɪɥɿ
ɛɚԑɚɞɚɹԑɧɢԕɵɦɛɚɬɨɪɬɚɲɚɠԥɧɟɚɪɡɚɧɛɨɥɫɚɬԧɥɟɧɟɬɿɧɩɚɣɵ-
ɡɵɫɨɥɚɪɞɵԙɛɚɪɥɵԕɬԛɪɿɧɟɠԛɪɭɿɲɚɪɬɌɚɭɚɪɞɵԙɠɚԕɫɵɫɵɧԝɫɬɚɩ
ԕɚɥɵɩɧɚɲɚɪɵɧɛɟɪɭɝɟɛɨɥɦɚɣɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

Ă Ɔ Ž īƆ Ĩƈ
ħŽ ƇġƆĤ
ÓĭƆ äŽ óìŽ ÈƆ
Óĩƪ Ĩƈ IJ

ƈ òŽ ŶÒ
Ɔ ħŽ ÝƇ ׎ ùƆ ĠƆ
ÓĨ
ƈ ×ƈƆ Ļž ƆĈ
īŽ Ĩƈ
ÒijĝƇ ęƈ ĬŽ ÈƆ
ÒijĭƇ ĨÆ

Ɔ ÚÓ Ɔ īĺƆ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ä
Ɔ
Ɔ

Ĺƭ ĭƈ Ĕ
Ɔ ƪ Īƪ ÈƆ
ÒijĩƆƇ ĥĐÒŽ IJ

Ɔ ųÒ
Ɔ įƈ ĻĘƈ
ÒijąƇ ĩƈ ĕŽ ÜƇ
ĪŽ ÈƆ
źƪ Ìƈ
įƈ ĺñƈ ìÇƈ
ƈ Ö
ħŽ ÝƇ ùƆŽ ĤIJ
Ɔ ĝƇ ęƈ ĭŽ ÜƇ
įƇ ĭŽ Ĩƈ
ßĻƈ
Ɔ Īij Ɔ ×íŽƆ ĤÒ
ÒijĩƇ ĩƪ ĻƆ ÜƆ
źIJƆ
Ƅ ĩƈ èƆ
°ïĻ
©ȿɣɢɦɚɧɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪɤԥɫɿɩɬɟɪɿԙɧɟɧɬɚɩԕɚɧɬɚɡɚɧԥɪɫɟɥɟɪɿԙɧɟɧ
ɠԥɧɟ Ȼɿɡɞɿԙ ɫɟɧɞɟɪɝɟ ɠɟɪɞɟɧ ɲɵԑɚɪɵɩ ɛɟɪɝɟɧ ɧԥɪɫɟɦɿɡɞɟɧ
ɠԝɦɫɚԙɞɚɪɈɥɚɪɞɵԙɧɚɲɚɪɵɧɠԝɦɫɚɭɞɵɤԧɡɞɟɦɟԙɞɟɪԦɡɞɟɪɿԙ
ɨɥɧԥɪɫɟɧɿɚɥɚɤԧɡɛɟɧԑɚɧɚɚɥɚɪɟɞɿԙɞɟɪȺɥɥɚԣɬɵԙɦԝԕɬɚɠɫɵɡ
ԥɪɿɦɚԕɬɚɭɥɵɟɤɟɧɿɧɛɿɥɿԙɞɟɪª1±ɞɟɝɟɧ
ɇɢɫɚɩԕɚɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɭɵ
‡ ɋɚɬɵɩɚɥɵɧԑɚɧɬɚɭɚɪԑɚɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɦɚɣɵɧɲɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ
ɀɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɫɨԙɵɧɞɚɧɢɫɚɩɠɨɣɵɥɫɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ
‡ ɇɢɫɚɩɬɵԙɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɧɵԙɛɚɫɵɦɟɧɫɨԙɵɧɞɚɪɚɫɬɚɥɭɵɠɟɬ-
ɤɿɥɿɤɬɿ Ɉɫɵ ɟɤɿ ɚɪɚɥɵԕɬɚ ɧɢɫɚɩɬɵԙ ɬԧɦɟɧɞɟɭɿ ɟɫɟɩɤɟ ɚɥɵɧɛɚɣɞɵ
Ԧɣɬɤɟɧɿɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɿɲɿɧɞɟɫɚɭɞɚɛɿɪɞɟɩɚɣɞɚɛɟɪɫɟɛɿɪɞɟɩɚɣɞɚ
ԥɤɟɥɦɟɣɬɿɧɠԥɣɬɬɟɪɤɟɡɞɟɫɟɞɿ
‡ ɀɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɫɨԙɵɧɞɚɤɚɩɢɬɚɥɦɟɧɩɚɣɞɚԕɨɫɵɩɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ
‡ Ʉɿɦɞɟɠɵɥɞɵԙɛɚɫɵɧɞɚɦɥɬɟɧɝɟɛɨɥɫɚɫɨɫɵɧɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵ
ɫɨԙɵɧɞɚԥɪɬԛɪɥɿɫɚɭɞɚɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙɩɚɣɞɚɥɚɪɵԕɨɫɵɥɭɵɦɟɧɚԕɲɚɤԧɥɟɦɿ
ɦɥɬɟɧɝɟɧɿԕԝɪɚɫɚԕɨɫɵɥԑɚɧɦɥɬɟɧɝɟɝɟɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɦɚɫɚɞɚ
ɧɟɝɿɡɝɿɤɚɩɢɬɚɥԑɚɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɭɵɦɟɧɛɿɡɞɿԙɦԥɡԣɚɛɬɚɡɟɤɟɬɬԛɝɟɥɿɧɟɧ
ɩɚɣɵɡɦԧɥɲɟɪɞɟɛɟɪɿɥɟɞɿȻԝɥɟɫɟɩɬɿԙɠɟԙɿɥɞɿɝɿɠԥɧɟɩɚԕɵɪɥɚɪɞɵԙ
ɩɚɣɞɚɫɵԛɲɿɧɚɛɡɚɥɫɚɧɚɥɚɞɵ
ɇɢɫɚɩɬɵɤɟɦɿɬɟɬɿɧԕɚɪɵɡɞɵԙɛɨɥɦɚɭɵ
Ɍɚɭɚɪɥɚɪɥɚɪɞɵԙɤɚɩɢɬɚɥɵɦɟɧɩɚɣɞɚɤԧɬɟɪɦɟɛɚԑɚɦɟɧɟɫɟɩɬɟɥɝɟɧ
ɫɨԙ ɛɚɪɥɵԕ ԕɚɪɵɡɞɚɪ ɲɟɝɟɪɿɩ ɬɚɫɬɚɥɚɞɵ Ԕɚɪɵɡ ɲɟɝɟɪɿɥɝɟɧ ɤɟɡɞɟ
ɧɢɫɚɩɤɟɦɿɫɟɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿɇɢɫɚɩɫɚԕɬɚɥɫɚɧɟɚɫɫɚɩɚɣɵɡɵ
ɬԧɥɟɧɟɞɿ


©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ
56
 Ԕɨɪɵɬɚɤɟɥɝɟɧɞɟɫɚɭɞɚɡɟɤɟɬɿɤɚɩɢɬɚɥɞɚɧɫɨɧɞɚɣɚԕɬԝɬɵɧɭɲɵ
ԕɨɪɠɵɧɵɦɟɧԕɚɣɬɚɪɵɥԑɚɧԕɚɪɵɡɞɚɪɞɚɧɚɪɬɵɥԑɚɧɩɚɣɞɚɞɚɧɬԧɥɟɧɟɞɿ
ȿɝɟɪɞɟ ɠɵɥ ɛɨɣɵ ɬԛɫɿɩ ɨɬɵɪԑɚɧ ɩɚɣɞɚ ɬԝɬɵɧɭɲɵ ԕɨɪɠɵɧɵɧ ԑɚɧɚ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɫɟԥɪɿԕɚɣɬɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɪɵɡɤɚɩɢɬɚɥɞɵɤɟɦɿɬɫɟɤɚɩɢ-
ɬɚɥɞɚɧԕɚɥԑɚɧɦԧɥɲɟɪɝɟԕɚɪɚɥɚɞɵȿɝɟɪɦԧɥɲɟɪɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɫɚɨɧɵԙ
ɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɦɚɫɚɡɟɤɟɬɩɚɪɵɡɟɦɟɫ
ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɵɧɵԙɚɞɚɥԥɪɿɬɚɡɚɛɨɥɭɵȺɞɚɥԥɪɿɬɚɡɚɞɟɝɟɧɿ
ɦɿɡ ± ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ ԝɪɥɚɧԑɚɧ ɡɨɪɥɵԕɩɟɧ ɬɚɪɬɵɩ ɚɥɵɧԑɚɧ ɩɚɣɵɡɞɵԕ
ɩɚɣɞɚɦɟɧ ɬɚɛɵɥԑɚɧ ɩɚɪɚ ɪɟɬɿɧɞɟ ɚɥɵɧԑɚɧ ԕԝɦɚɪ ɨɣɵɧɵɧɚɧ ԝɬɵɩ
ɚɥɵɧԑɚɧɡɚɬɛɨɥɦɚɭɵɟɤɿɧɲɿɞɟɧɚɞɚɦɧɵԙɚԕɵɥɟɫɿɦɟɧɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ
ɡɢɹɧɤɟɥɬɿɪɟɬɿɧɡɚɬɛɨɥɦɚɭɵ

ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɡɟɤɟɬɿɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɬɭɵɧɞɚɣɬɵɧɧɟɝɿɡɝɿ
ɫԝɪɚԕɬɚɪɦɟɧɠɚɭɚɩɬɚɪɵ
ɋԝɪɚԕ ɋɚɭɞɚ ɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙ ɡɟɤɟɬɿɧ ɬԧɥɟɪ ɤɟɡɞɟ ɬɚɭɚɪɥɚɪ ԕɚɣ
ɛɚԑɚɦɟɧɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ"ɋɚɬɵɩɚɥɵɧԑɚɧɛɚԑɚɦɟɧɛɟɧɚɪɵԕɬɚԑɵɤԧɬɟɪɦɟ
ɫɚɭɞɚɛɚԑɚɫɵɦɟɧɛɟԥɥɞɟɧɚɪɵԕɬɚԑɵɛԧɥɲɟɤɫɚɭɞɚɛɚԑɚɫɵɦɟɧɛɟ"
ɀɚɭɚɩ Ɍɚɭɚɪɥɚɪ ɫɚɭɞɚɝɟɪɞɿԙ ɧɚɪɵԕɬɚԑɵ ɤԧɬɟɪɦɟ ɛɚԑɚɫɵɦɟɧ
ɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ
ɋԝɪɚԕɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿɬɚɭɚɪɦɟɧɛɟɪɿɥɟɦɟɚԕɲɚɥɚɣ
ɬԧɥɟɧɟɦɟ"
ɀɚɭɚɩȺɥɞɵɦɟɧɫɚɭɞɚɝɟɪɞɿԙɧɚɪɵԕɬɚԑɵɤԧɬɟɪɦɟɛɚԑɚɫɵɦɟɧɛԛɤɿɥ
ɬɚɭɚɪɞɵԙ ԕԝɧɵ ɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ Ɉɞɚɧ ԕɚɪɵɡɞɚɪɞɵԙ ɛɚɪɥɵԑɵ ɲɟɝɟɪɿɥɿɩ
ԕɚɥԑɚɧ ԕԝɧɧɵԙ  ɩɚɣɵɡɵ ɚԕɲɚɦɟɧ ɧɟ ɬɚɭɚɪɦɟɧ ɛɟɪɿɥɟɞɿ Ɂɟɤɟɬɬɿ
ɬɚɭɚɪɦɟɧɲɵԑɚɪԑɚɧɤɟɡɞɟɬɚɭɚɪɦԧɥɲɟɪɿɛɟɪɿɥɟɬɿɧɚԕɲɚɧɵԙԕԝɧɵɧɚ
ɤԧɬɟɪɦɟɛɚԑɚɦɟɧɟɫɟɩɬɟɝɟɧɞɟ ɬɟԙɛɨɥɭɵԥɪɿɫɚɭɞɚɝɟɪɞɿԙԧɬɤɿɡɟɚɥ-
ɦɚɣɠԛɪɝɟɧɧɟɧɚɲɚɪɬɚɭɚɪɥɚɪɵɛɨɥɦɚɭɵɲɚɪɬɌɚɭɚɪɬԛɪɿԕɵɦɛɚɬɬɚ
ɟɦɟɫɧɚɲɚɪɞɚɟɦɟɫɛɿɪɚԕɦԝԕɬɚɠɞɚɪɞɵԙԕɚɠɟɬɿɧɲɟɲɟɬɿɧɩɚɣɞɚɫɵɧɚ
ɚɫɚɬɵɧɛɨɥɭɵɲɚɪɬ
ɋԝɪɚԕɋԝɪɚɧɵɫɵɛɚɹɭɬɚɭɚɪɥɚɪɞɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɦɟ"
ɀɚɭɚɩ Ȼԝɧɞɚɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹԑɚ ɤԧɛɿɧɟ ɠɟɪ ԕԝɪɵɥɵɫ ԛɣ ɫɟɤɿɥɞɿ
ɠɵɥɠɵɦɚɣɬɵɧ ɦԛɥɿɤɬɟɪɞɿ ɫɚɬɭɲɵ ɫɚɭɞɚɝɟɪɞɿ ɠɚɬԕɵɡɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ
Ȼԝɥ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɠɵɥ ɚɣɧɚɥɵɦɵ ɢɟɥɟɧɝɟɧ ɧɟ ɫɚɬɵɩ ɚɥɵɧԑɚɧ ɫԥɬɬɟɧ
ɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ ɋԝɪɚɧɵɫɵ ɛɚɹɭ ɬɚɭɚɪɥɚɪɞɵԙ ɡɟɤɟɬɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɠɚɥɩɵ
ɢɫɥɚɦɮɢԕԣɵɧɞɚɟɤɿɤԧɡԕɚɪɚɫɚɣɬɵɥԑɚɧȻɿɪɿɧɲɿɤԧɡԕɚɪɚɫɛɿɪɧɟ-
ɲɟɠɵɥɞɚɪɛɨɣɵɫɚɬɵɥɦɚɣɬԝɪɫɚɞɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɦɟɣɞɿԔɚɲɚɧɨɥɚɪɞɵ
ɫɚɬɫɚԕɚɪɵɡɞɚɪɵɧɲɟɝɟɪɿɩԕɚɥԑɚɧɚԕɲɚɞɚɧɛɿɪɠɵɥɞɵԙɡɟɤɟɬɿɟɬɿɩ
ɩɚɣɵɡɵɧɬԧɥɟɣɞɿȿɤɿɧɲɿɤԧɡԕɚɪɚɫɠɟɪɥɟɪɞɿԙɧɟԛɣɥɟɪɞɿԙɠɚɥɩɵ

ԕԝɧɵɧɫɚɬɵɥɭɵɦԛɦɤɿɧɧɚɪɵԕɬɚԑɵɛɚԑɚɦɟɧɟɫɟɩɬɟɩԧɬɤɿɡɿɥɟɬɿɧɛɚԑɚ
ɬɿɩɬɿ ɫɚɬɵɩ ɚɥɵɧԑɚɧ ɛɚԑɚɞɚɧ ɞɚ ԥɞɟɬɬɟɝɿ ɛɚԑɚɞɚɧ ɞɚ ɬԧɦɟɧ ɛɨɥɫɵɧ
ɡɟɤɟɬɿɧɬԧɥɟɣɞɿȿɤɿɧɲɿɤԧɡԕɚɪɚɫ±ɤԧɩɲɿɥɿɤԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙɚɥɛɿɪɿɧɲɿ
ɤԧɡԕɚɪɚɫ±ɦԥɥɢɤɢɥɟɪɞɿԙɤԧɡԕɚɪɚɫɵ
ȿɝɟɪɞɟɛԝɥɚɪɞɵԙɧɚɪɵԕɬɚԑɵɫԝɪɚɧɵɫɵɠɚԕɫɚɪɫɚɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵ
ɫɨԙɵɧɞɚ ɫɚɬɵɩ ɚɥɵɧԑɚɧɞɚԑɵ ԕԝɧɵ ɦɟɧ ɩɚɣɞɚɫɵ ԕɨɫɵɩ ɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ
ɋɨɫɵɧɭɚԕɵɬɵɤɟɥɝɟɧԕɚɪɵɡɞɚɪɲɟɝɟɪɿɥɟɞɿɄɟɣɿɧɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿ
Ɇɵɫɚɥɵɫɚɭɞɚԛɲɿɧɦɥɬɟԙɝɟɝɟɠɟɪɦɥɬɟԙɝɟɝɟɭɚԕɵɬɲɚɛɚɫɩɚɧɚ-
ɫɵɛɚɪɠɟɪɦɥɬɟԙɝɟɝɟԛɣɫɚɬɵɩɚɥɵɧɞɵɋɨɫɵɧɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɦɚɣ
ɬԝɪɵɩɠɟɪɦɥɬɟԙɝɟɝɟɭɚԕɵɬɲɚɛɚɫɩɚɧɚɫɵɛɚɪɠɟɪɦɥɬɟԙɝɟɝɟ
ɚɥԛɣɦɥɬɟԙɝɟɝɟɫɚɬɵɥɞɵɀɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɧɵԙɫɨԙɵɧɞɚɦɥ
ɬɟԙɝɟɟɲɤɟɦɿɦɟɣɫɚԕɬɚɥɫɚɨɧɵԙɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿ
ɋԝɪɚԕɌԧɥɟɦɦɟɪɡɿɦɿԝɡɚɪɬɵɥԑɚɧɤɟɥɿɫɿɦɦɟɧɫɚɬɵɩɚɥɵɧԑɚɧɫɚɭɞɚ
ɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿԕɚɥɚɣɬԧɥɟɧɟɞɿ"
ɀɚɭɚɩɁɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɬɿɧɭɚԕɵɬɠɟɬɤɟɧɞɟɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟɝɿɬɚɭɚɪɥɚɪɞɵ
ɧɚɪɵԕɬɚԑɵɫɚɭɞɚɛɚԑɚɫɵɦɟɧɟɫɟɩɬɟɣɞɿɋɨɫɵɧɨԑɚɧԧɡɿɧɿԙɛɚɫԕɚɫɚɭɞɚ-
ɝɟɪɥɟɪɝɟԕɚɪɵɡԑɚɫɚɬԕɚɧɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙԕԝɧɵɧԕɨɫɚɞɵȻԝԑɚɧɬɚԑɵɫɟɣ-
ɮɿɧɞɟɧɟɛɚɧɤɬɟɫɚԕɬɚɥɭɥɵɚɤɬɢɜɬɟɪɿɧԕɨɫɚɞɵɄɟɣɿɧɠɚɥɩɵɫɨɦɚɞɚɧ
ԕɚɪɵɡɞɵԙɛɚɪɥɵԕɬԛɪɿɧɲɟɝɟɪɟɞɿɋɨɫɵɧԕɚɥԑɚɧɫɨɦɚɧɵԙɦԧɥɲɟɪɿɧ
ɚɧɵԕɬɚɩɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚԑɚɧɛɨɥɫɚɨɧɵԙɩɚɣɵɡɵɧɬԧɥɟɣɞɿ
ɋԝɪɚԕȺԕɲɚɚɣɵɪɛɚɫɬɚɭɫɚɭɞɚɫɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿԕɚɥɚɣɬԧɥɟɧɟɞɿ"
ɀɚɭɚɩ ɀɵɥ ɚɣɧɚɥɵɦɵ ɫɨԙɵɧɞɚ ɦɟɧɲɿɤɬɟɝɿ ɜɚɥɸɬɚɥɚɪɞɵԙ
ɬɟԙɝɟɪɭɛɥɶɞɨɥɥɚɪɬɛ ɛɚɪɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙԕԝɧɵɫɨɥɤԛɧɝɿɚɣɵɪɛɚɫ
ɛɚԑɚɦɵɦɟɧ ɟɫɟɩɬɟɥɿɩ ɭɚԕɵɬɵ ɤɟɥɝɟɧ ԕɚɪɵɡɞɚɪ ɲɟɝɟɪɿɥɟɞɿ ɇɢɫɚɩ
ɤɟɦɿɦɟɫɟɩɚɣɵɡɡɟɤɟɬɿɬԧɥɟɧɟɞɿ
ɋԝɪɚԕɆɭɞɨɨɪɨɛɚɛɟɣɧɟɫɿɧɞɟɝɿɫɚɭɞɚɡɟɤɟɬɿԕɚɥɚɣɬԧɥɟɧɟɞɿ"
ɀɚɭɚɩɆɭɞɨɨɪɚɛɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕɧɟɝɿɡɞɟɝɿɟɤɿɠɚԕɬɵ
ɤɟɥɿɫɿɦȻɿɪɿɧɲɿɠɚԕ±ɤɚɩɢɬɚɥɫɚɥɭɲɵɢɧɜɟɫɬɨɪȿɤɿɧɲɿɠɚԕ±ɤɚ-
ɩɢɬɚɥɞɵԕɚɛɵɥɞɚɭɲɵɫɟɪɿɤɬɟɫɈɥԧɡɿɧɿԙɟԙɛɟɤԕɨɪɥɚɪɵɧԕɨɥɞɚɧɵɩ
ɚɬɚɥɦɵɲ ɤɚɩɢɬɚɥɞɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭɵɦɟɧ ɩɚɣɞɚ ɬɚɛɚɞɵ Ɍԛɫɤɟɧ ɩɚɣɞɚ
ɤɟɥɿɫɿɦɝɟɫɚɣɟɤɿɠɚԕɬɵԙɚɪɚɫɵɧɚɛԧɥɿɧɟɞɿɂɧɜɟɫɬɨɪɡɟɤɟɬɿɧɤɚɩɢ-
ɬɚɥɞɚɧ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɧɵԙ ԧɡɿɧɟ ɬɢɟɫɿɥɿ ԛɥɟɫɿɧɟɧ ɲɵԑɚɪɚɞɵ Ʉԥɫɿɩɤɟɪ
ԧɡ ɡɟɤɟɬɿɧ ɬɢɟɫɿɥɿ ɩɚɣɞɚɫɵɧɚɧ ɬԧɥɟɣɞɿ ԥɪɢɧɟ ɟɝɟɪ ɨɧɵɫɵ ɧɢɫɚɩɬɵ
ԕԝɪɚɫɚɟɝɟɪɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɦɚɫɚɟɲɧԥɪɫɟɬԧɥɟɦɟɣɞɿ
ɋԝɪɚԕɀԝɦɵɫɚɣɥɵԑɵɧɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɦɟ"
ɀɚɭɚɩɀԝɦɵɫɦɟɦɥɟɤɟɬɬɿɤɧɟɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɮɢɪɦɚɞɚԑɵԕɵɡɦɟɬɧɟɚɞ-
ɜɨɤɚɬɞԥɪɿɝɟɪɬɿɝɿɧɲɿɟɬɿɤɲɿɫɚɬɭɲɵɫɟɤɿɥɞɿԥɪɤɿɦɧɿԙɦɚɦɚɧɞɵԑɵɧɚ
ɫɚɣɠɟɤɟɤԥɫɿɛɿɛɨɥɫɵɧɟԙɛɟɤɚԕɵɫɵɧɵԙɬɿɪɲɿɥɿɤԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɟɧ
ɬɵɫ ɛԥɡɛɿɪ ɛԧɥɿɝɿ ɠɢɧɚԕɬɚɥɵɩ ɠɚɬɫɚ ɫԧɣɬɿɩ ɛɿɪ ɤԛɧɿ ɠɢɧɚԑɵɧɵԙ

ɤԧɥɟɦɿɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɫɚɫɨɥɤԛɧɧɟɧɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɛɚɫɬɚɥɚɞɵɀɵɥ
ɚɣɧɚɥɵɦɵɦɟɪɡɿɦɿɧɚɹԕɬɚԑɚɧɤԛɧɿɠɢɧɚԕɤԧɥɟɦɿɧɢɫɚɩɬɚɧɚɡɛɨɥɦɚɫɚ
ɩɚɣɵɡɵɧɲɵԑɚɪɚɞɵ
ɋԝɪɚԕɀɚɥɩɚɣɞɚɫɵɧɚɧԧɧɞɿɪɿɫɩɚɣɞɚɫɵɧɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɦɟ"
ɀɚɭɚɩɀɚɥԑɚɛɟɪɭɝɟɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɠɵɥɠɵɦɚɥɵɦԛɥɿɤɬɿԙɦɚɥɞɵԙ
ɠԥɧɟ ɤԧɥɿɤɬɿԙ ԧɡ ԕԝɧɵɧɚɧ ɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ ɀɚɥɞɚɧ ɬԛɫɿɩ ɠɚɬԕɚɧ
ɩɚɣɞɚɬԝɬɵɧɭɲɵԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧɧɢɫɚɩɤԧɥɟɦɿɧɟɧɚɫɫɚԥɪɿɨԑɚɧɛɿɪɠɵɥ
ɚɣɧɚɥɫɚɠɵɥɛɨɣɵԧɫɿɩԧɧɿɩɬԝɪԑɚɧɩɚɣɞɚɞɚɧɛɟɪɿɥɟɞɿɌɚɡɚɩɚɣɞɚ
ɠɵɥɚɣɧɚɥɵɦɵɫɨԙɵɧɞɚɧɢɫɚɩɬɵ ɝɚɥɬɵɧɧɵԙɧɟɝɤԛɦɿɫɬɿԙ
ԕԝɧɵɧ ԕԝɪɚɫɚɨɞɚɧɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿȿɝɟɪɞɟɩɚɣɞɚɠɵɥɛɨɣɵɬɟɤ
ɬԝɬɵɧɭԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɠɚɩɫɚɡɟɤɟɬԛɤɿɦɿɠԛɪɦɟɣɞɿ
Ԧɧɞɿɪɿɫɬɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧ ԕԝɪɚɥɠɚɛɞɵԕɬɚɪ ɦɟɧ
ɫɬɚɧɨɤɬɚɪɞɵԙԧɡԕԝɧɵɧɚɧɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿԦɣɬɤɟɧɿɨɥɚɪɫɚɭɞɚɥɵԕ
ɦɚԕɫɚɬɬɚԑɵ ɡɚɬɬɚɪ ɟɦɟɫ Ɂɟɤɟɬ ԧɧɞɿɪɿɫɬɟ ɫɚɭɞɚԑɚ ɲɵԑɚɪɵɥɚɬɵɧ
ɬɚɭɚɪɥɚɪɞɵԙɬɚɡɚɩɚɣɞɚɫɵɧɚɧԑɚɧɚɬԧɥɟɧɟɞɿ
ɋԝɪɚԕ Ʉɚɩɢɬɚɥɵɧ ɛɚɧɤ ɞɟɩɨɡɢɬɿɧɟ ɧɟ ɫɚɥɵɦɵɧɚ ɠԝɦɫɚɩ
ɩɚɣɵɡɞɵԕɬɚɛɵɫɚɥɵɩɠԛɪɝɟɧɤɿɫɿԧɫɿɦɧɿԙɯɚɪɚɦɟɤɟɧɿɧɛɿɥɝɟɧɫɨԙ
ɡɟɤɟɬɿɧԕɚɥɚɣɬԧɥɟɣɞɿ"Ȼɚɧɤɬɿԙɨԑɚɧɫɵɣɚԕɵɪɟɬɿɧɞɟɬԧɥɟɣɬɿɧɚԕɲɚɫɵɧ
ɚɥɭɵɧɚɛɨɥɚɦɚ"
ɀɚɭɚɩɆԝɧɞɚɣɤɿɫɿɡɟɤɟɬɿɧɛɚɧɤɤɟɫɚɥԑɚɧɤɚɩɢɬɚɥɵɧɚɧԑɚɧɚ
ɩɚɣɵɡɵɧɬԧɥɟɣɞɿȺɥɛɚɧɤɬɿԙɨԑɚɧɫɵɣɚԕɵɪɟɬɿɧɞɟɬԧɥɟɣɬɿɧɚԕɲɚɫɵ
ɲɚɪɢԑɚɬɬɚɚɞɚɥɩɚɣɞɚɟɦɟɫɤɟɪɿɫɿɧɲɟɲɚɪɢԑɚɬɯɚɪɚɦɟɬɤɟɧɩɚɣɵɡɞɵԕ
ɬɚɛɵɫ ɫɚɧɚɥɚɞɵ ɋɨɥ ɫɟɛɟɩɬɿ ɨɧɵ ԧɡɿɧɟ ɚɥɭɵɧɚ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧɚɞɵ
Ⱥɥɚɣɞɚɨɧɵɛɚɧɤɬɟԕɚɥɞɵɪɦɚɣɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚɬɚɪɚɬɵɩɠɿɛɟɪɭɿɧɟɛɨɥɚɞɵ
Ʉɿɦɞɟɤɿɦɚԕɲɚɫɵɧɩɚɣɵɡɞɵԕɬɚɛɵɫɚɥɭԛɲɿɧɛɚɧɤɤɟɟɦɟɫɠɟɤɟɛɿɪ
ɤɿɫɿɝɟɛɟɪɫɟɨɧɞɚɩɚɣɵɡɞɵԕɬɚɛɵɫɬɵɫɨɥɤɿɫɿɞɟԕɚɥɞɵɪɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿ
ɨɥ±ɫɨɧɵԙɚԕɲɚɫɵȺɥɛɚɧɤɬɟɝɿɩɚɣɵɡɞɵԕɬɚɛɵɫɛɚɧɤɬɿɤɿɟɦɟɫɛɟɥɝɿɫɿɡ
ɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩɠɚɬԕɚɧɚԕɲɚɥɚɪɵɋɨɥɫɟɛɟɩɬɿɨɧɵɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚ
ɬɚɪɚɬɵɩɠɿɛɟɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵ
Ⱥɫɋɢԑɧɚԕɢ ©ɚɧɇɢԣɚɹɫɵɧɞɚª ©Ʉɟɣɛɿɪ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ɚɣ-
ɬɭɵɧɲɚɬɟɪɿɫɠɨɥԑɚԛɧɞɟɣɬɿɧԥɧɲɿԥɣɟɥɞɿԙɬɚɛɵɫɵԝɪɥɚɧԑɚɧɬɚɛɵɫ
ɫɟɤɿɥɞɿԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɚɞɵɈɧɵɚɥɭɟɲɤɿɦɝɟɚɞɚɥɟɦɟɫȺɪɚԕɲɚɪɚɩɫɚɬɭ-
ɞɵԕɢɹɧɚɬɠɨɥɦɟɧɚԕɲɚɬɚɛɭɞɵɩɚɪɚɚɥɭɞɵɤԥɫɿɩԕɵɥԑɚɧɤɿɫɿԕɚɣɬɵɫ
ɛɨɥɫɚɚɪɬɵɧɞɚԕɚɥԑɚɧɦԝɪɚɝɟɪɥɟɪɝɟɨɞɚɧɬԛɫɤɟɧɩɚɣɞɚɧɵɚɥɭɥɚɪɵɧɚ
ɛɨɥɦɚɣɞɵȻԝɥɬɚɛɵɫɬɵԙɠɨɥɵ±ɢɟɥɟɪɿɧɟԕɚɣɬɚɪɵɩɛɟɪɭɟɝɟɪɨɥɚɪ
ɢɟɥɟɪɿɧ ɛɿɥɝɟɧ ɛɨɥɫɚ ȿɝɟɪ ԕɚɣɬɚɪɵɩ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɢɟɥɟɪɿɧ ɛɿɥɦɟɫɟ ɧɟ
ɬɚɩɩɚɫɚɟɤɿɧɲɿɠɨɥ±ɫɚɞɚԕɚɟɬɿɩɬɚɪɚɬɵɩɠɿɛɟɪɭª±ɞɟɝɟɧ.


ɂɛɧɇɭɠɚɣɦ©ԥɥȻɚɯɪɚɪɊɨɢԕª

 Ⱥɧɇɚɭɚɭɢ©ԥɧɆɚɠɦɭԑɵɧɞɚªԥɥԐɚɡɚɥɢɞɿԙ©Ɉɧɞɚɣɦɚɥɩɚԕɵɪԑɚ
ɛɟɪɿɥɫɟɩɚԕɵɪԛɲɿɧɯɚɪɚɦɟɦɟɫɚɞɚɥԥɪɿɬɚɡɚɫɚɧɚɥɚɞɵª±ɞɟɝɟɧ
Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ɤɟɫɿɦɞɿ ɬԛɪɞɟ ɯɚɪɚɦ ɟɬɤɟɧ ɤԥɫɿɩɬɟɧ ɫɚɞɚԕɚ ɛɟɪɭɿ
ɚɪԕɵɥɵɟɲɤɿɦȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԑɚɠɚԕɵɧɞɚɣɞɚɚɥɦɚɣɞɵɦɚɥɦԛɥɤɿɧɞɟ
ɬɚɡɚɪɬɚɚɥɦɚɣɞɵɏɚɪɚɦɬɚɛɵɫɬɚɧɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭɿɧɟɯɚɪɚɦɚԕɲɚԑɚɦɟɲɿɬ
ɬԝɪԑɵɡɭɵɯɚɪɚɦɫɚɧɚɥɚɞɵɏɚɪɚɦɿɫɤɟɫɚɭɚɩɟɦɟɫɤԛɧԥɠɚɡɵɥɚɞɵ
ɋɨɧɞɚɣɚԕɯɚɪɚɦɿɫɬɿɠɚԕɫɵɧɢɟɬɚԕɬɚɦɚɣɞɵ
ɋԝɪɚԕ Ȼɿɪɟɭɝɟ ԕɚɪɵɡԑɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɚԕɲɚɥɚɪɞɵԙ ɡɟɤɟɬɿ ԕɚɲɚɧ ԥɪɿ
ԕɚɥɚɣɬԧɥɟɧɟɞɿ"
ɀɚɭɚɩ Ⱥɥɚɲɚԕ ԕɚɪɵɡɞɚɪ ԛɥɤɟɧ ɨɪɬɚɲɚ ɠԥɧɟ ɠɟԙɿɥ ɛɨɥɵɩ ԛɲ
ɬԛɪɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿ
‡ ΞɥɤɟɧΙɚɪɵɡȻԝԑɚɧɞԥɭɥɟɬɬɿɤɿɫɿɧɿԙԛɥɤɟɧɤԧɥɟɦɞɟɛɿɪɟɭɝɟɛɟɪ-
ɝɟɧԕɚɪɵɡɵɧɟԕɚɪɵɡԑɚɫɚɬԕɚɧɫɚɭɞɚɥɵԕɬɚɭɚɪɥɚɪɵɠɚɬɚɞɵɆԝɧɞɚɣ
ԕɚɪɵɡɞɵԙɡɟɤɟɬɿɧɬԧɥɟɭԛɲɿɧԕɨɥԑɚԕɚɣɬԕɚɧɛԧɥɿɤɬɿԙɤԧɥɟɦɿɟԙɚɡɵ
ɧɢɫɚɩɬɵԙɛɟɫɬɟɧɛɿɪɿɧɧɟɨɞɚɧɤԧɛɿɧԕԝɪɚɭɵɲɚɪɬɈɫɵɧɞɚɣɤԧɥɟɦɞɟ
ԕɚɣɬԕɚɧ ɛԧɥɿɤɬɿԙ  ɩɚɣɵɡɵ ɲɵԑɚɪɵɥɚɞɵ Ԕɚɪɵɡ ԕɨɥԑɚ ɬɨɥɵԕ
ԕɚɣɬɚɪɵɥԑɚɧɲɚɡɟɤɟɬɿɨɫɵɫɢɩɚɬɬɚɬԧɥɟɧɿɩɬԝɪɚɞɵԔɨɥԑɚԕɚɣɬɚɪɵɥԑɚɧ
ԕɚɪɵɡɤԧɥɟɦɿɛɟɫɬɟɧɛɿɪɞɟɧɚɡɛɨɥɫɚɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɿɩɚɪɵɡɟɦɟɫ
‡ Ɉɪɬɚɲɚ Ιɚɪɵɡ Ȼԝɥ ± ɫɚɭɞɚɥɵԕ ɦɚԕɫɚɬɩɟɧ ɟɦɟɫ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤ
ɦɚԕɫɚɬɬɚ ԛɣ ɠɢԣɚɡ ɤɢɿɦɤɟɲɟɤ ɫɟɤɿɥɞɿ ɬɿɪɲɿɥɿɤ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɿԙ
ԕɚɪɵɡԑɚ ɫɚɬɵɥɭɵ Ɇԝɧɞɚɣ ɤɿɫɿ ԕɚɪɵɡɞɚԑɵ ɦɚɥɵɧɵԙ ɡɟɤɟɬɿɧ ɬԧɥɟɭ
ԛɲɿɧԕɚɪɵɡɵɧɢɫɚɩԕɚɬɨɥɚɬɵɧɞɚɣɧɟɨɞɚɧɤԧɩɤԧɥɟɦɞɟԕɚɣɬɭɵɲɚɪɬ
Ԕɨɥԑɚ ԕɚɣɬԕɚɧ ԕɚɪɵɡ ɛԧɥɿɝɿ ɧɢɫɚɩɬɵ ɧɟ ɨɞɚɧ ɤԧɩ ɦԧɥɲɟɪɞɿ ԕԝɪɚɫɚ
ԑɚɧɚɩɚɣɵɡɵɧɡɟɤɟɬɟɬɿɩɬԧɥɟɣɞɿԔɚɪɵɡɵɬɨɥɵԕԕɚɣɬɵɩɤɟɥɝɟɧɲɟ
ɨɫɵɥɚɣɿɫɬɟɣɞɿԔɚɣɬԕɚɧɛԧɥɿɤɧɢɫɚɩԕɚɬɨɥɦɚɫɚɫɨɥɫԥɬɿɧɞɟɟɲɧԥɪɫɟ
ɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿ
‡ ɀɟΝɿɥ Ιɚɪɵɡ  Ȼԝԑɚɧ ɦɢɪɚɫ ɦɚԣɪ ɫɟɤɿɥɞɿ ɦԛɥɿɤɬɟɪ ɠɚɬɚɞɵ
Ȼԝɥɚɪɞɵԙɡɟɤɟɬɿɩɚɪɵɡɛɨɥɭɵԛɲɿɧԕɨɥԑɚɬɢɝɟɧɫԥɬɬɟɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɭɵ
ɫɨɫɵɧɠɵɥɫɨԙɵɧɞɚɧɢɫɚɩɬɵԙɤɟɦɿɦɟɭɿɲɚɪɬ
ɋԝɪɚԕɁɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɤɿɫɿɝɟɛɿɪɩɚԕɵɪԕɚɪɵɡɛɨɥɫɚɫԧɣɬɿɩɨɥɡɟ-
ɤɟɬɿɧɩɚԕɵɪɞɚԑɵԕɚɪɵɡɵɧɤɟɲɿɪɭɚɪԕɵɥɵɨɪɵɧɞɚԑɵɫɵɤɟɥɫɟɡɟɤɟɬ
ɞԝɪɵɫɛɨɥɚɦɚ"
ɀɚɭɚɩɇɟɝɿɡɿɧɞɟɡɟɤɟɬɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɤɿɫɿɧɿԙ
ɦɚɥɦԛɥɤɿɧɟɧɡɟɤɟɬɬɿԙɚɥɵɧɭɵԥɪɿɡɟɤɟɬɤɟԕԝԕɵɥɵɤɿɫɿɧɿԙɦɟɧɲɿɝɿɧɟ
ɛɟɪɿɥɭɿɹԑɧɢԕɨɥɵɧɞɚɛɟɤɭɿɲɚɪɬȻԝɥɲɚɪɬɲɚɪɢԑɚɬɬɚ«ȿɣɉɚɣԑɚɦɛɚɪ
Ɉɥɚɪɞɵԙɦɚɥɞɚɪɵɧɚɧɫɚɞɚԕɚɚɥª©ɀԥɧɟɡɟɤɟɬɬɿɛɟɪɿԙɞɟɪª±ɞɟɩ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɋɨɥɫɟɛɟɩɬɿɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɤɿɫɿɧɿԙɩɚԕɵɪɞɚԑɵԕɚɪɵɡɵɧ


ɚɧɇɚɭɚɭɢ©ԥɥɆɚɠɦɭԑª

ɤɟɲɿɪɭɿɲɵɧɚɣɬɭɵɧɞɚɨɧɵɦԛɥɿɤɤɟɢɟɟɬɭɝɟɠɚɬɩɚɣɞɵԔɚɪɵɡɛɟɪɭ ±
ɛԧɥɟɤɿɫɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭ±ɛԧɥɟɤɿɫԔɚɪɵɡɛɟɪɭɦɟɧԕɚɪɵɡɞɵɤɟɲɿɪɭԧɡ
ɚɥɞɵɧɚɛԧɥɟɤɦɭɫɬɚɯɚɛɚɦɚɥɞɟɩɬɚɧɵɥɚɞɵɁɟɤɟɬɩɚɪɵɡɵɧɦɨɣɵɧɧɚɧ
ɬԛɫɿɪɭ ԛɲɿɧ ɛԝɧɞɚɣ ɚɣɥɚ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɛԝɥ ɿɫɬɟ
ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿɫɚԕɬɚɩԕɚɥɭԑɚɬԛɪɬɤɿɛɨɥɚɬɵɧɫɚɪɚԙɞɵԕɧɢɟɬɿԕɚɬɵɫɭɵ
ɞɚɦԛɦɤɿɧɋɨɧɞɵԕɬɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɧɿԙɛɿɪɟɭɞɟɝɿԕɚɪɵɡɵɧɤɟɲɿɪɭɝɟ
ɧɢɟɬɿɪɚɫɛɨɥɫɚԕɚɪɵɡɞɵɤɟɲɿɪɭɿɫɿɧɟȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚ©ȿɝɟɪԕɚɪɵɡԑɚ
ɛɚɬԕɚɧɤɿɫɿɛɨɥɫɚɠɟԙɿɥɞɟɭɠɨɥɵɧԕɚɪɚɫɬɵɪԑɚɧɠԧɧȺɥɫɚɞɚԕɚ
ɟɬɿɩɤɟɲɿɪɟɫɚɥɭɥɚɪɵԙԧɡɞɟɪɿԙԛɲɿɧɬɿɩɬɿɠɚԕɫɵɪɚԕɛɨɥɦɚԕª±
ɞɟɩɠɟɤɟԕɵɡɵԕɬɵɪԑɚɧȿɝɟɪɞɟԕɚɪɵɡɝɟɪɩɚԕɵɪԕɨɥɵɧɚɡɟɤɟɬɦɚɥɵ
ɧɚԕɬɵɬɢɝɟɧɫɨԙԧɡɟɪɤɿɦɟɧԕɚɪɵɡɵɧɬɨɥɵԕɧɟɠɚɪɬɵɥɚɣԕɚɣɬɚɪԑɵɫɵ
ɤɟɥɫɟɛɟɪɝɟɧɤɿɫɿɧɿԙɡɟɤɟɬɿɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɠɨԑɚɥɬɩɚɣɞɵ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ɋɚɭɞɚ ɬɚɭɚɪɥɚɪɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ԧɧɞɿɪɭɲɿɞɟɧ ɧɟ ɫɚɬɭɲɵɞɚɧ ɤԧɬɟɪɦɟ ɫɚ-

ɭɞɚɛɚԑɚɫɵɚɪԕɵɥɵɧɟɛԧɥɲɟɤɫɚɭɞɚɛɚԑɚɫɵɚɪԕɵɥɵɬԝɬɵɧɭɲɵԑɚɧɟɚɥɵɩ
ɫɚɬɭɲɵԑɚ ɚɭɵɫɚɬɵɧ ɠɵɥɠɵɦɚɣɬɵɧ ɦԛɥɿɤɬɟɪ ԛɣ ɦɚɥɞɚɪɵ ɤɢɿɦɤɟɲɟɤ
ɬԝɪɦɵɫɠɚɛɞɵԕɬɚɪɵɫɟɤɿɥɞɿɬɚɭɚɪɥɚɪɞɵԙɛɚɪɥɵԕɬԛɪɿ
9 ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɡɟɤɟɬɿɧɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɦԛɥɿɤɫɚɭɞɚɝɟɪɞɿԙɦɟɧɲɿɝɿ
ɛɨɥɭɵɦԛɥɿɤɬɿԙɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɵɛɨɥɭɵɬɚɭɚɪɥɚɪɞɵԙɠɚɥɩɵԕԝɧɵɚɥɬɵɧɧɟ
ɤԛɦɿɫɧɢɫɚɛɵɧɚɠɟɬɭɿɧɟɚɫɭɵɧɢɫɚɩԕɚɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɭɵɧɢɫɚɩɬɵɤɟɦɿɬɟɬɿɧ
ԕɚɪɵɡɞɵԙɛɨɥɦɚɭɵɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɵɧɵԙɚɞɚɥԥɪɿɬɚɡɚɛɨɥɭɵ
9 Ɍɚɭɚɪɥɚɪԕԝɧɵɧɚɥɬɵɧɦɟɧɧɟɤԛɦɿɫɩɟɧɟɫɟɩɬɟɭ±ԕɨɠɚɣɵɧɧɵԙɟɪɤɿɧ-
ɞɟ
9 ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿɧԧɡɿɦɟɧɞɟԕԝɧɵɦɟɧɞɟɬԧɥɟɫɟɛɨɥɚɞɵ
9 Ɍɚɭɚɪɥɚɪɞɵԙ ɛɚɪɥɵԑɵ ԕɵɦɛɚɬɵ ɞɚ ɨɪɬɚɲɚɫɵ ɞɚ ɚɪɡɚɧɵ ɞɚ ɤԧɬɟɪɦɟ
ɫɚɭɞɚɛɚԑɚɫɵɦɟɧɟɫɟɩɬɟɥɿɩɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿ
9 ɋɚɭɞɚɡɟɤɟɬɿɤɚɩɢɬɚɥɞɚɧɫɨɧɞɚɣɚԕɬԝɬɵɧɭɲɵԕɨɪɠɵɧɵɦɟɧԕɚɣɬɚɪɵɥԑɚɧ
ԕɚɪɵɡɞɚɪɞɚɧɚɪɬɵɥԑɚɧɩɚɣɞɚɞɚɧɬԧɥɟɧɟɞɿȿɝɟɪɞɟɠɵɥɛɨɣɵɬԛɫɿɩɨɬɵɪԑɚɧ
ɩɚɣɞɚɬԝɬɵɧɭɲɵԕɨɪɠɵɧɵɧԑɚɧɚԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɫɟԥɪɿԕɚɣɬɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɪɵɡ
ɤɚɩɢɬɚɥɞɵ ɤɟɦɿɬɫɟ ɤɚɩɢɬɚɥɞɚɧ ԕɚɥԑɚɧ ɦԧɥɲɟɪɝɟ ԕɚɪɚɥɚɞɵ ȿɝɟɪ ɦԧɥɲɟɪ
ɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɫɚɨɧɵԙɩɚɣɵɡɵɬԧɥɟɧɟɞɿɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɦɚɫɚɡɟɤɟɬɩɚɪɵɡ
ɟɦɟɫ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɡɟɤɟɬɿɧɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿɬɚɭɚɪɦɟɧɛɟɪɿɥɟɦɟɚԕɲɚɥɚɣɬԧɥɟɧɟɦɟ"
 ɇɢɫɚɩԕɚɛɿɪɠɵɥɚɣɧɚɥɭɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"

  ɋɚɭɞɚ ɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙ ɡɟɤɟɬɿ ɤɚɩɢɬɚɥɞɚɧ ɬԧɥɟɧɟ ɦɟ ԥɥɞɟ ɩɚɣɞɚɞɚɧ
ɬԧɥɟɧɟɦɟ"
 ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿɧɬԧɥɟɪɤɟɡɞɟɬɚɭɚɪɥɚɪԕɚɣɛɚԑɚɦɟɧɟɫɟɩ-
ɬɟɥɟɞɿ"
 ɋԝɪɚɧɵɫɵɛɚɹɭɬɚɭɚɪɥɚɪɞɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɦɟ"
 Ɍԧɥɟɦ ɦɟɪɡɿɦɿ ԝɡɚɪɬɵɥԑɚɧ ɤɟɥɿɫɿɦɦɟɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥɵɧԑɚɧ ɫɚɭɞɚ
ɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿԕɚɥɚɣɬԧɥɟɧɟɞɿ"
 Ⱥԕɲɚɚɣɵɪɛɚɫɬɚɭɫɚɭɞɚɫɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿԕɚɥɚɣɬԧɥɟɧɟɞɿ"
 Ɇɭɞɨɨɪɨɛɚɛɟɣɧɟɫɿɧɞɟɝɿɫɚɭɞɚɡɟɤɟɬɿԕɚɥɚɣɬԧɥɟɧɟɞɿ"
 ɀԝɦɵɫɚɣɥɵԑɵɧɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɦɟ"
 ɀɚɥɩɚɣɞɚɫɵɧɚɧԧɧɞɿɪɿɫɩɚɣɞɚɫɵɧɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɧɟɦɟ"
 Ʉɚɩɢɬɚɥɵɧ ɛɚɧɤ ɞɟɩɨɡɢɬɿɧɟ ɧɟ ɫɚɥɵɦɵɧɚ ɠԝɦɫɚɩ ɩɚɣɵɡɞɵԕ ɬɚɛɵɫ
ɚɥɵɩ ɠԛɪɝɟɧ ɤɿɫɿ ԧɫɿɦɧɿԙ ɯɚɪɚɦ ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥɝɟɧ ɫɨԙ ɡɟɤɟɬɿɧ ԕɚɥɚɣ
ɬԧɥɟɣɞɿ"
 Ȼɿɪɟɭɝɟ ԕɚɪɵɡԑɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɚԕɲɚɥɚɪɞɵԙ ɡɟɤɟɬɿ ԕɚɲɚɧ ԥɪɿ ԕɚɥɚɣ
ɬԧɥɟɧɟɞɿ"
 Ɂɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɤɿɫɿɝɟɛɿɪɩɚԕɵɪԕɚɪɵɡɛɨɥɫɚɫԧɣɬɿɩɨɥɡɟɤɟɬɿɧɩɚԕɵɪɞɚԑɵ
ԕɚɪɵɡɵɧɤɟɲɿɪɭɚɪԕɵɥɵɨɪɵɧɞɚԑɵɫɵɤɟɥɫɟɡɟɤɟɬɞԝɪɵɫɛɨɥɚɦɚ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɞɚԑɵɢɫɥɚɦɛɚɧɤɢɧɝɿªɞɟɝɟɧɬɚԕɵɪɵɩԕɚɪɟɮɟɪɚɬ
ɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȻɭɪɯɚɧɭɞɞɢɧɆɚɪɝɢɧɚɧɢɏɢɞɨɹɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɍɨɦ,±Ɍɚɲɤɟɧɬ©ɍɡɛɟɤɢɫɬɨɧª
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ


 ,,,ɬɚɪɚɭɁȿɄȿɌ
ȺɅɍԐȺԔԜԔɕɅɕ
ȺȾȺɆȾȺɊ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ©ԥɬɌԥɭɛɚª ɫԛɪɟɫɿɧɿԙ
ɲɵɚɹɬɵɧɞɚ

ȻԜɅɌȺɊȺɍȾȺɋȱɁȾȿɊ Ɔ ĥƈ Ĩƈ ÓđŽƆ ĤÒIJ
Ɔ īĻ

īĻ ƈ Ġƈ ÓùƆ ĩŽƆ ĤÒIJ
ÅÒ
Ɔ óƆ ĝƆ ęƇ ĥŽ ƈĤ
ÚÓ
Ƈ ĜƆ ïƆ āĤÒ
Ó
ƪ ĩƆ Ĭƪ Ìƈ Ä
9 Ɂɟɤɟɬ ɚɥɭԑɚ ԕԝԕɵɥɵ Ɔ Ĩƈ òƈ ÓĕƆ ĤŽ ÒIJƆ
ÔÓ

īĻ ƈž
ĹĘƈ IJƆ
ħŽ ıƇ ÖijƇ
ƈ ĜƆ óĤÒ Ƈ ĥĜƇ
Ùƈ ęƆ ƪĤËƆ ĩŽƇ ĤÒIJƆ
ÓıƆ ĻƆŽ ĥĐƆ
ɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɬԛɪɥɟɪɿɧ

ųÒ
Ƈ ž IJ
ƈ
Ɔ ųÒ
ƈž Ùƃ ąĺ
ž īƆ Ĩ
Ɔ óƈ ĘƆ
ģĻƈ
ƈ ×ùĤÒ

ƪ īƈ ÖÒŽ IJ
ƈ
Ɔ ųÒ

ž ģĻƈ Ɔ Ęƈ IJƆ
ƈ ×ø
Ĺ
9 Ɂ ɟ ɤ ɟ ɬ  ɛ ɟ ɪ ɿ ɥ ɦ ɟ ɣ ɬ ɿ ɧ
ɬɚɪɚɩɬɚɪɞɵ
Ƅ ġƈ è

°ħĻ Ƅ ĥƈ ĐƆ
Ɔ ħĻ
9 Ɂ ɟ ɤ ɟ ɬ ɬ ɿ ԙ  ԥ ɞ ɟ ɩ ɬ ɟ ɪ ɿ ɧ © Ɋ ɚ ɫ ɵ ɧ ɞ ɚ   ɫ ɚ ɞ ɚ ԕ ɚ ɥ ɚ ɪ  ɬ ɟ ɤ
ɨԕɵɩɛɿɥɟɫɿɡɞɟɪ
ɩɚԕɵɪɥ ɚɪԑɚ ɦɿɫɤɿɧɞɟɪɝɟ ɡɟɤɟɬ
ԕɵɡɦɟɬɲɿɥɟɪɿɧɟ ɠԛɪɟɤɬɟɪɿ ɢɫɥɚɦԑɚ
ɞɚԑɞɵɥɚɧɵɩ ɤɟɥɟ ɠɚɬԕɚɧ ɤɿɫɿɥɟɪ-
ɝɟ ԕԝɥɞɚɪԑɚ ԕɚɪɵɡԑɚ ɛɚɬԕɚɧɞɚɪԑɚ
Ⱥɥɥɚԣ ɠɨɥɵɧɚ ɠɨɥɞɚ ԕɚɥԑɚɧɞɚɪԑɚ
ԑɚɧɚɬɢɟɫɿɥɿȻԝɥ±Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɩɚɪɵɡ
ɟɬɤɟɧԛɤɿɦɿɋɨɧɞɚɣɚԕȺɥɥɚԣ±ɛԥɪɿɧ
ɛɿɥɭɲɿ ɠԥɧɟ ԧɬɟ ɞɚɧɚª ± ɞɟɩ ɡɟɤɟɬ
ɚɥɭԑɚ ԕԝԕɵɥɵ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙ ɫɟɝɿɡ ɬԛɪɿɧ
ɛɟɥɝɿɥɟɞɿ
ɉɚԕɵɪɉɚԕɵɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɩɚɧɚɫɵ
ɤԥɫɿɛɿ ɠɚɧɚɲɵɪɵ ɧɟ ɬɭɵɫɵ ɛɚɪ ԥɥ
ɚɭԕɚɬɵɧɵԙɟԙɬԧɦɟɧɝɿɲɚɦɚɫɵɤԛɧɤԧɪɿɫ
ɦɢɧɢɦɭɦɵɧ ԕԝɪɚԑɚɧ ɚɥ ɟԙ ɠɨԑɚɪԑɵ
ɲɚɦɚɫɵ ɬԝɬɵɧɭɲɵ ԕɨɪɠɵɧɵɧ ԑɚɧɚ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɬɿɧ ɧɢɫɚɩԕɚ ɠɟɬɩɟɣɬɿɧ
ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɢɟɫɿ
ɆɿɫɤɿɧɆɿɫɤɿɧ±ɩɚɧɚɫɵɞɚɤԥɫɿɛɿ
ɞɟ ɠɚɧɚɲɵɪɵ ɞɚ ɬɭɵɫɵ ɞɚ ɤԛɧɤԧɪɿɫ
ɦɢɧɢɦɭɦɵɞɚɠɨԕɤɿɫɿ
ɂɦɚɦԤɛɭɏɚɧɢɮɚɧɵԙɬԛɫɿɧɞɿɪɭɿɧɲɟ
ɩɚΙɵɪ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɫɚɞɚԕɚ ɫԝɪɚɦɚɣɬɵɧ
ɚɞɚɦɚɥɦɿɫɤɿɧ±ɫԝɪɚɣɬɵɧɚɞɚɦ

 ɒɚɮɢԑɢ ɦɟɧ ɯɚɧɛɚɥɢɥɟɪɞɟ ɩɚԕɵɪ
ɦɿɫɤɿɧɧɟɧɬԧɦɟɧɿɪɟɤɞɟɩɬɚɧɵɥɫɚɛɿɡɞɟ
Ɂɟɤɟɬɚɥɭԑɚԕԝԕɵɥɵ ɠԥɧɟ ɦԥɥɢɤɢɥɟɪɞɟ ɦɿɫɤɿɧ ɩɚԕɵɪɞɚɧ
ɚɞɚɦɞɚɪ ɬԧɦɟɧɿɪɟɤ ɫɚɧɚɥɚɞɵ ȿɝɟɪ ɛɿɪɟɭɞɟ
©Ɇɿɫɤɿɧɧɿԙ ɠɚԑɞɚɣɵ ɩɚԕɵɪɞɚɧ ɬԧɦɟɧ
9 ɉɚԕɵɪɥɚɪ ɫɚɧɚɥɫɚ ɧɟɥɿɤɬɟɧ ɛɿɪɿɧɲɿ ɨɪɵɧɞɚ
9 Ɇɿɫɤɿɧɞɟɪ ɩɚԕɵɪɥɚɪ ɚɣɬɵɥԑɚɧ"ª ± ɞɟɝɟɧ ɫԝɪɚԕ
9 Ɂɟɤɟɬԕɵɡɦɟɬɲɿɥɟɪɿ ɬɭɫɚ ɨɧɵԙ ɠɚɭɚɛɵ ©ɉɚԕɵɪ ɤԧɛɿɧɟ
9 ɀԛɪɟɤɬɟɪɿ ɢɫɥɚɦԑɚ ɫɚɞɚԕɚɫԝɪɚɦɚɣɬɵɧɚɞɚɦɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧ
ɞ ɚ ԑ ɞ ɵ ɥ ɚ ɧ ɵ ɩ  ɤ ɟ ɥ ɟ ɨɥɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭɲɿɥɟɪɞɿԙɧɚɡɚɪɵɧɚɦԝԕɬɚɠ
ɠɚɬԕɚɧɤɿɫɿɥɟɪ
ɟɦɟɫɫɟɤɿɥɞɿɤԧɪɿɧɭɿɦԛɦɤɿɧɋɨɥɫɟɛɟɩɬɿ
9 Ԕԝɥɞɚɪ
9 Ԕɚɪɵɡɞɚɪɚɞɚɦɞɚɪ ɧɚɡɚɪɞɚɧ ɬɵɫ ԕɚɥɦɚɭɵ ԛɲɿɧ ɛɿɪɿɧɲɿ
9 Ⱥɥɥɚԣ ɠɨɥɵɧɞɚԑ ɵ ɨɪɵɧɞɚɚɣɬɵɥԑɚɧª±ɞɟɩɬԛɫɿɧɞɿɪɿɥɟɞɿ
ɥɚɪ Ɇɿɫɤɿɧɧɿԙ ɠɚԑɞɚɣɵ ɩɚԕɵɪɞɚɧ ɬԧɦɟɧ
9 ɀɨɥɞɚ ԕɚɥԑɚɧ ɤɿɫɿ ɟɤɟɧɞɿɝɿȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙ
ɥɟɪ
ƃ Ýƈ ĺ
Ɔ 
ƅÙ×Ɔ ĕƆ ùŽ Ĩ
ĸ

ÒðƆ
ÓĩĻ Ƅ đƆ ŽĈÌƈ
IJŽ ÈƆ
Ä
Ɔ Ęƈ
ĦÓ
Ɔ ðƈ
Ħƅ ijŽ ĺ
Ĺ
Ɔ ðƆ
Óĭƃ Ļġƈ ùŽ Ĩƈ
IJŽ ÈƆ

ƅÙÖƆ óƆ ĝŽ ĨƆ
° 
ƅÙÖƆ óƆ ÝŽ Ĩ
Ò
©ɇɟ ɚɲɬɵԕ ɤԛɧɿ ɬɚɦɚԕ ɛɟɪɭ   ɀɚԕɵɧ ɠɟɬɿɦɝɟ   ɇɟ
ɬɨɩɵɪɚԕɛɚɫԕɚɧɦɿɫɤɿɧɝɟ  ª±ɞɟɝɟɧɚɹɬɵɧɞɚɬɚԑɵɚɣԕɵɧɞɚɥԑɚɧ
ȻԝɥɚɹɬɬɚɪɞɚȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɦɿɫɤɿɧɧɿԙɠɚԑɞɚɣɵɧԧɬɟԕɢɵɧɟɤɟɧɿɛɿɥɞɿɪɬɭ
ԛɲɿɧ©ɧɟɬɨɩɵɪɚԕɛɚɫԕɚɧɦɿɫɤɿɧɝɟª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
Ɂɟɤɟɬɦԝԕɬɚɠɞɚɪɞɵԙɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿɧɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԛɥɟɫɬɿɪɿɥɟɞɿɂɦɚɦ
Ԥɛɭɏɚɧɢɮɚɛɿɪɤɿɫɿɝɟɧɢɫɚɩɤԧɥɟɦɿɧɞɟɹԑɧɢɝɚɥɬɵɧɧɟɝɤԛɦɿɫ
ɤԧɥɟɦɿɧɞɟɡɟɤɟɬɛɟɪɭɞɿɦԥɤɪԛԣɫɚɧɚԑɚɧԦɣɬɤɟɧɿɡɟɤɟɬɬɿԙɦɚԕɫɚɬɵ±
ɛɿɪɟɦɟɫɛɚɪɥɵԕɦԝԕɬɚɠɞɵԙɠɚԑɞɚɣɵɧɲɟɲɭȻԝɥɤԧɡԕɚɪɚɫԥɫɿɪɟɫɟ
ɛԛɝɿɧɝɿɤԛɧɞɟɝɿɩɚԕɵɪɥɚɪɠɚԑɞɚɣɵɧɵԙɫԝɪɚɧɵɫɵɧɚɫɚɣɤɟɥɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿ
ɛԛɝɿɧɝɿɠɚԑɞɚɣɞɚɩɚԕɵɪɥɚɪɞɵԙɫɚɧɵɡɟɤɟɬɛɟɪɭɲɿɥɟɪɞɿԙɫɚɧɵɧɚɧɚɫɵɩ
ɬԛɫɟɞɿɋɨɧɞɵԕɬɚɧɟԙɦɚԙɵɡɞɵɫɵɡɟɤɟɬɬɟɧԛɥɟɫɿɧɚɥɦɚԑɚɧɦԝԕɬɚɠ
ԕɚɥɦɚԑɚɧɵ ɚɛɡɚɥ Ɂɟɤɟɬ ɛɟɪɭɲɿɥɟɪɞɿԙ ɫɚɧɵ ɚɪɬԕɚɧ ɤԛɧɿ ɛɿɪ ɤɿɫɿɝɟ
ɛɟɪɿɥɟɬɿɧɦԧɥɲɟɪɝɟԕɚɬɵɫɬɵԛɤɿɦɞɿɠɚԑɞɚɣɚɧɵԕɬɚɣɠɚɬɚɞɵ
 Ɂɟɤɟɬ ԕɵɡɦɟɬɲɿɥɟɪɿ Ȼԝɥɚɪ ± ɢɦɚɦ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɡɟɤɟɬɬɟɪɞɿ
ɠɢɧɚɭԑɚɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɚɞɚɦɞɚɪɈɥɚɪɞɵԙɫɟɧɿɦɞɿɛɨɥɭɵɠԥɧɟɡɟɤɟɬ
ɮɢԕԣɵɧ ɛɿɥɭɥɟɪɿ ɲɚɪɬ Ԧɣɬɤɟɧɿ ɛԝɥ ± ԛɥɤɟɧ ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤ ɠԥɧɟ
ɚɦɚɧɚɬ Ɉɧɵԙ ɦɿɧɞɟɬɿ ± ɡɟɤɟɬɬɟɪɞɿ ɠɢɧɚɭ ɠԥɧɟ ɬɢɿɫɬɿ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ
ԛɥɟɫɬɿɪɭ

©ԥɥȻԥɥɚɞª
64
 Ɂɟɤɟɬ ԕɵɡɦɟɬɿɧɟ ɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ ɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙ ԕԝɪɚɦɵɧɚ ɡɟɤɟɬ
ɠɢɧɚɭɲɵ ɨɧɵ ɠɚɡɭɲɵ ɨɧɵ ɫɚԕɬɚɭɲɵ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɬɢɿɫɬɿ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ
ԛɥɟɫɬɿɪɭɲɿ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ɡɟɤɟɬɬɿ ɠɢɧɚɭ ɦɟɧ ԛɥɟɫɬɿɪɭ ɿɫɿɧɟ ɤԧɦɟɤɲɿ
ԥɪɤɿɦ ɤɿɪɟɞɿ Ɂɟɤɟɬ ԕɵɡɦɟɬɿɧɞɟ ɠԛɪɝɟɧ ɚɞɚɦ ɛɚɣ ɛɨɥɫɚ ɞɚ ɡɟɤɟɬɬɟɧ
ԛɥɟɫɿɛɟɪɿɥɟɞɿɈԑɚɧԛɥɟɫɦԝԕɬɚɠɞɵԑɵԛɲɿɧɟɦɟɫɛɚɫԕɚɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧ
ɤɟɣɿɧɝɟԕɚɥɞɵɪɵɩԧɡɿɧɨɫɵɿɫɤɟɚɪɧɚԑɚɧɵԛɲɿɧɟԙɛɟɝɿɧɚԕɬɚɣɬɵɧɞɚɣ
ɦԧɥɲɟɪɞɟɛɟɪɿɥɟɞɿ
Ɂɟɤɟɬɦɚɥɵɚɥɬɵɧɤԛɦɿɫɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɛɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɦɚɥ
ɦԛɥɿɤ ɢɟɫɿ ɡɟɤɟɬɿɧ ԧɡɿ ɲɵԑɚɪɵɩ ɦԝԕɬɚɠԑɚ ԧɡɿ ɛɟɪɫɟ ɛɨɥɚɞɵ Ⱥɥ
ɠɚɣɵɥɵɦɞɚԑɵɦɚɥɞɚɪɦɟɧɟɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɛɨɥɫɚɿɫɬɿɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙ
ɛɚɫɲɵɫɵɧɚɹԑɧɢɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɡɟɤɟɬɠɢɧɚɭɲɵɥɚɪԑɚɬɚɩɫɵɪɭɵɲɚɪɬ
ԦɣɬɤɟɧɿȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

Ɔ ħƈŽ ıƈĤÒijƆ ĨŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
Žñì
Ä

°
Ùƃ ĜƆ ïƆ Ā
Ƈ
«ȿɣɉɚɣԑɚɦɛɚɪɈɥɚɪɞɵԙɦɚɥɞɚɪɵɧɚɧɫɚɞɚԕɚɚɥª±ɞɟɩɚɲɵԕ
ɚɣɬԕɚɧ
ɋɨɧɞɚɣɚԕɫɚɯɢɯɯɚɞɢɫɬɟɪɞɟɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ɚɣɦɚԕɬɚɪɦɟɧ
ԕɚɥɚɥɚɪɞɚԑɵɦɚɥɞɚɪɞɵԙɡɟɤɟɬɬɟɪɿɧɚɥɭԑɚɡɟɤɟɬɠɢɧɚɭɲɵɥɚɪɞɵɠɿɛɟɪ-
ɝɟɧɿɚɣɬɵɥԑɚɧɈɞɚɧɤɟɣɿɧɝɿԥɞɿɥɟɬɬɿɯɚɥɢɮɚɥɚɪɞɚɨɫɵɥɚɣɿɫɬɟɝɟɧ
ɀԛɪɟɤɬɟɪɿɢɫɥɚɦԑɚɞɚԑɞɵɥɚɧɵɩɤɟɥɟɠɚɬԕɚɧɤɿɫɿɥɟɪȻԝɥ
ɬɨɩɠɚɥɩɵɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɠԥɧɟɤԥɩɿɪɥɟɪɛɨɥɵɩɟɤɿɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿ
ȻɿɪɿɧɲɿɆԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪ
‡ ɂɫɥɚɦɵԥɥɫɿɡɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɆɚԕɫɚɬ±ɞɿɧɢԝɫɬɚɧɵɦɵɧɧɵԑɚɣɬɭ
ƍȺɦɪɭɢɛɧɌɚԑɥɢɛ

ƆĢÓĝƆ ĘƆ
įƈ ĻƆŽ ĥĐ
Òij Ɔ ħŽ ıƇ Ĭƪ ÉƆ ƆġĘƆ
īĺ

Ɔ ×Ƈ ÝƆ Đ
Ɔ óƈ ìÆ

Ɔ ďƆ ĭƆ ĨƆ IJ
Ó Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ Ĩƃ ijŽ ĜƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ƆĉĐŽ ÈƆ
ƪ ƇĢijøƇ ò
ĵ

īŽ Ĩƈ
ħƈŽ ıÖƈ ijƇĥĜƇ
ĹĘƈ
ųÒ

Ƈ ƪ ģƆ đƆ ä
Ó Ɔ ĤÌƈ
ÓĨÒƃ ijƆ ĜŽ ÈƆ
ģƇ Ġƈ ÈƆ IJ

Ɔ Ĩ
ĵƆ Ɔ ħŽ ıƇ ĐƆ õƆ äƆ IJ
Ƈ ìƆ ÈƆ
ÓĨƃ ijŽ ĜƆ
Ĺĉƈ ĐŽ ÈƇ
ĹĬƈž Ìƈ
Ɔ ħŽ ıƇ đƆƆ ĥ ƆČ
ĖÓ

ƈĢijøƇ ò
Ɔ Ùƈ ĩƆ ĥƈ ƆġƈÖ
ĹƈĤ
Īƪ ÈƆ
Õƫ èƈ ÈƇ
ÓĨ
Ɔ ÕƆ ĥƈ ĕŽ ÜƆ
īƇ Ö
IJ Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ÕƆ ĥƈ ĕŽ ÜƆ
īƇ Ö
IJ
Ž óƇ ĩŽ Đ
Ɔ ħŽ ıƇ ĭŽ Ĩƈ
ĵĭƆ ĕƈ ĤŽ ÒIJ

Ž óƇ ĩŽ Đ
Ɔ óƈ ĻŽ íŽƆ ĤÒ
ħƈ đƆ ĭƪ ĤÒ
óƆ ĩŽ è
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ƈ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒƪ
‡ ©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɛɿɪɤɿɫɿɥɟɪɝɟɦɚɥɛɟɪɿɩɛɿɪɤɿɫɿɥɟɪɝɟɛɟɪɦɟ
ɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɚɥɦɚԑɚɧɞɚɪ ɨɧɵ ɚɣɵɩɬɚԑɚɧɞɚɣ ɛɨɥɞɵ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ
 ©Ɋɚɫɵɧɞɚ ɦɟɧ ɛΩɡɛɿɪɟɭɥɟɪɝɟ ɦɚɥ ɛɟɪɫɟɦ ɫɟɧɿɦɞɟɪɿɧɿΝ Ωɥɫɿɡɞɿɝɿ


©ԥɬɌԥɭɛɚªɫԛɪɟɫɿ
65
ɦɟɧ ɫɚɛɵɪɫɵɡɞɵΙɬɚɪɵ Οɲɿɧ ΙɨɪΙɵɩ ɛɟɪɟɦɿɧ Ⱥɥ ɟɧɞɿ ɛɿɪɟɭɥɟɪɞɿ
ɠΟɪɟɤɬɟɪɿɧɟȺɥɥɚΧɫɵɣɥɚΕɚɧɠɚΙɫɵɥɵΙɩɟɧΙɚɧɚΕɚɬΙɚɬɚɩɫɵɪɚɦɵɧ
ɈɥɚɪɞɵΝɛɿɪɿ±ȺɦɪɭɢɛɧɌɚΕɥɢɛª±ɞɟɝɟɧɋɨɧɞɚɦɟɧ©Ⱥɥɥɚԣɩɟɧɚɧɬ
ɟɬɟɦɿɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ ɫԧɡɿɧɞɟɟɫɿɦɿɦɧɿԙɚɬɚɥɭɵɦɟɧԛɲɿɧɛɚԑɚɥɵ
ԕɵɡɵɥɬԛɣɟɥɟɪɞɟɧɞɟɫԛɣɿɤɬɿɪɟɤɛɨɥɞɵª±ɞɟɩɚɣɬɬɵɦɞɟɝɟɧ.
‡ Ԧɡ ԕɚɭɵɦɵɧɞɚ ԕɚɞɿɪɿ ɦɟɧ ɛɟɞɟɥɿ ɛɚɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧ Ɇɚԕɫɚɬ ± ɯɚԕ
ɞɿɧɧɿԙɬɚɪɚɥɭɵɧɚɧɢɟɬɿɧԕɭɚɬɬɚɩɚɪɬɵɧɞɚԑɵԕɚɭɵɦɵɧɚɞɿɧɞɿɧɚɫɢ-
ɯɚɬɬɚɭɵԕɵɥɚɫɵɧɧɵԑɚɣɬɭȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɢɫɥɚɦɞɵԕɚɛɵɥɞɚԑɚɧ
ԤɛɭɋɭɮɢɹɧԑɚɠԥɧɟɬɚԑɵɞɚɛɚɫԕɚԥɡɁɚɛɚɪԕɚɧɢɛɧȻԥɞɪɠԥɧɟƍɍɞɞɢ
ɢɛɧɏɚɬɢɦɫɟɤɿɥɞɿԧɡԕɚɭɵɦɵɧɞɚɛɟɞɟɥɿɛɚɪɬԝɥԑɚɥɚɪԑɚɡɟɤɟɬɬɟɧԛɥɟɫ
ɛɟɪɝɟɧɆԝɧɞɚԑɵɦɚԕɫɚɬ±ɨɥɚɪɞɵԙԕɚɫɵɧɞɚԑɵɬԝɥԑɚɥɚɪɞɵԙɠԛɪɟɝɿɧ
ɢɫɥɚɦԑɚԝɣɵɬɭ
‡ Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɦɟɧɤԥɩɿɪɥɟɪɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɲɟɤɚɪɚɞɚԕɨɧɵɫɬɚɧԑɚɧ
ԕɚɭɵɦɞɚɪɆɚԕɫɚɬ±ɤԥɩɿɪɥɟɪɞɿԙɚɣɥɚɫɵɬɭɪɚɥɵɯɚɛɚɪɛɟɪɭɡɢɹɧɞɚɪɵɧ
ɚɥɞɵɧɚɥɚԕɚԕɩɚɣɥɚɭ
ȿɤɿɧɲɿɄΩɩɿɪɥɟɪ
‡ Ⱦɿɧɿɦɿɡԕɨԑɚɦɞɚԑɵɤԥɩɿɪɥɟɪɞɿԙɿɲɿɧɞɟɡɢɹɧɫɵɡɞɚɪɵɞɚɡɢɹɧɤɟɫɬɟɪɿ
ɞɟɛɚɪɟɤɟɧɿɧɟɫɤɟɪɟɞɿɆɚԕɫɚɬ±ԥɞɿɥɟɬɬɿɥɟɪɿɧɠɚԕɫɵɥɵԕԕɚɵɧɬɚɥɚɧ-
ɞɵɪɭ ԕɢɹɧɚɬɬɵ ɤԥɩɿɪɥɟɪɞɿԙ ɠɚɦɚɧɞɵԑɵɧ ɬɨɫɭ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ɨɥɚɪɞɵԙ
ɠԛɪɟɤɬɟɪɿɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɯɚԕɞɿɧɿɧɟɠɚԕɵɧɞɚɬɭɉɚɣԑɚɦɛɚɪ 
ɡɚɦɚɧɵɧɞɚ ɨɥɚɪԑɚ ɡɟɤɟɬɬɟɧ ԛɥɟɫ ɛɟɪɿɥɝɟɧ Ɇԛɫɥɿɦɧɿԙ ɫɚɯɢɯɵɧɞɚ
Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ  Ԥɛɭ ɋɭɮɢɹɧ ɋɚɮɭɚɧ ɢɛɧ ɍɦɚɣɣɚ ԥɥȺԕɪɚƍ
ɢɛɧɏɚɛɢɫɠԥɧɟȺɛɛɚɫɢɛɧɆɢɪɞɚɫɫɟɤɿɥɞɿɚɞɚɦɞɚɪԑɚɡɟɤɟɬɬɟɧԛɥɟɫ
ɛɟɪɝɟɧɿɚɣɬɵɥԑɚɧ.
‡ Ȼɿɡɞɟɠԥɧɟɲɚɮɢԑɢɦԥɡԣɚɛɵɧɞɚɯɚԕɞɿɧɝɟɬɚɪɬɭԛɲɿɧɞɟɛɚɫԕɚ
ɦɚԕɫɚɬԛɲɿɧɞɟɤԥɩɿɪɥɟɪɝɟɞɟɛɚɫԕɚɥɚɪԑɚɞɚɡɟɤɟɬɬɟɧɟɲɧԥɪɫɟɛɟɪɭɝɟ
ɛɨɥɦɚɣɞɵɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɡɚɦɚɧɵɧɞɚɢɫɥɚɦɧɵԙɟɧɞɿԑɚɧɚɬɚɪɚɣɛɚɫ-
ɬɚɭɵɫɨɧɞɚɣɚԕɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɫɚɧɵɧɵԙɚɡɠԥɧɟɤԥɩɿɪɥɟɪɫɚɧɵɧɵԙɤԧɩ
ɛɨɥɭɵɫɟɛɟɩɬɿɨɥɚɪԑɚɡɟɤɟɬɬɟɧɛɟɪɿɥɝɟɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɢɫɥɚɦԑɚɠԥɧɟ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪԑɚԛɫɬɟɦɞɿɤɫɵɣɥɚԑɚɧɫɨԙɫɟɛɟɩɬɟɪɠɨɣɵɥɵɩԥɞɿɥɟɬɬɿ
ɯɚɥɢɮɚɥɚɪɤԥɩɿɪɥɟɪɝɟɡɟɤɟɬɬɟɧɟɲɧԥɪɫɟɛɟɪɦɟɝɟɧɈɦɚɪɯɚɥɢɮɚɛɨɥԑɚɧ
ɡɚɦɚɧɞɚɫɚɯɚɛɚɥɚɪɞɵԙɢɠɦɚԑɵɦɟɧɛԝɥԛɤɿɦɧɿԙɤԛɲɿɠɨɣɵɥԑɚɧɞɟɝɟɧ
ɩɿɤɿɪɚɣɬɵɥԑɚɧ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª
66
  Ԕԝɥ Ԕԝɥ ɞɟɝɟɧɞɟ ɦɭɤɚɬɚɛ ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ ɂɛɧ Ⱥɛɛɚɫ ɚɹɬɬɚԑɵ
©ԕԝɥɞɚɪԑɚªɞɟɝɟɧɫԧɡɞɿԙɦɚԑɵɧɚɫɵɧ©ɦɭɤɚɬɚɛɬɚɪª±ɞɟɩɬԛɫɿɧɞɿɪɝɟɧ
Ɇɭɤɚɬɚɛɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɫɨɦɚԑɚԧɡɚɡɚɬɬɵԑɵɧɫɚɬɵɩɚɥɭԛɲɿɧ
ԕɨɠɚɣɵɧɵɦɟɧɤɟɥɿɫɿɦɝɟɨɬɵɪɵɩɚԕɲɚɿɡɞɟɩɠԛɪɝɟɧԕԝɥɆɭɤɚɬɚɛɬɵԙ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɛɨɥɭɵ±ɲɚɪɬ
Ԥɥɟɦ ɛɨɣɵɧɲɚ ԕԝɥɞɵԕ ɫɚɧɚɬ ɠɨɣɵɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧ ɛԛɝɿɧɝɿ ɡɚɦɚɧɞɚ
ɛԝɥɬɨɩɬɚɡɟɤɟɬɚɥɭɲɵɥɚɪԕɚɬɚɪɵɧɚɧɦԛɥɞɟɬԛɫɤɟɧ
ԔɚɪɵɡɞɚɪɚɞɚɦȻԝɥ±ԕɚɪɵɡԑɚɛɚɬԕɚɧɚɞɚɦɈɧɞɚɣɤɿɫɿɝɟɡɟɤɟɬ
ɛɟɪɭɩɚԕɵɪԑɚɛɟɪɭɞɟɧɚɛɡɚɥɵɪɚԕɋɨɧɞɚɣɚԕɡɟɤɟɬɨԑɚɧԕɚɪɵɡɵɧɬɨɥɵԕ
ɠɚɛɚɬɵɧɞɚɣɦԧɥɲɟɪɞɟɛɟɪɿɥɝɟɧɿɚɛɡɚɥ
ȺɥɥɚԣɠɨɥɵɧɚȻԝɥɫɚɧɚɬԕɚɢɫɥɚɦɞɿɧɿɧɞԝɲɩɚɧɵԕɩɚɥɵɧɚɧ
ԕɨɪԑɚɩԛɫɬɟɦɞɿɝɿɧɧɵԑɚɣɬɭɠɨɥɵɧɞɚɤԛɪɟɫɭɲɿɥɟɪɠɚɬɚɞɵ
‡ Ȼɿɡɞɿԙɦԥɡԣɚɩɬɚɤԛɪɟɫɭɲɿɤɟɞɟɣɛɨɥɫɚԑɚɧɚɛɟɪɿɥɟɞɿ
‡ Ɇԥɡԣɚɛɬɚԑɵ ɤɟɣɛɿɪ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚ ԕɚɠɵɥɵԕ ɬɚ
ȺɥɥɚԣɠɨɥɵɧɚɠɚɬɚɞɵԔɚɠɵɥɵԕԕɚɛɚɪԑɵɫɵɤɟɥɝɟɧɤɿɫɿɩɚԕɵɪɛɨɥɫɚ
ɨԑɚɧɡɟɤɟɬɬɟɧɛɟɪɿɥɟɞɿɇɚɚɮɢC

ƈųÒ

ƪ ģĻƈ
ƈ ×ø
Ĺ Ɔ ĹƆƪ ĤÌƈ
ĵĀƆ IJŽ ÈƆ
Żƃ äƇ ò

Ɔ Ęƈ
Ùƃ ĜƆ ÓĬƆ
ģƆ đƆ äƆ IJ
Ɔ Īƪ Ìƈ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
óƆ ĩƆ Đ

Ƈ īƈ ÖÒ
ĵƆ
Ž ĤÌƈ
ÅÓƆ ä
Ɔ Īƪ ÈƆ
Ɔ Żƃ äƇ ò

Ɔ ģƇ ĩƈ èŽ ÉƆ ĘƆ
ƈIJõŽ ĕƆ ĤŽ Ò
ĵƆĤÌƈ
âƇ óƆ íŽ ĺ
Ó
Ž ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ãƈž éŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
ÓıƆ ĻƆŽ ĥĐ


ØƇ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒIJ
Ɔ ãƫ éŽƆ ĤÒ
óƆ ĩƆ Đ
Ƈ īƇ ÖÒ
Ƈ Ĭƃ ÓĨƆ ôƆ
Ò Ɔñİ

Ɔ ÷Ɔ ĻƆŽ ĤIJƆ
ƈ ƪ ģĻƈ
ųÒ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ƈ ×ø

©ȻɿɪɤɿɫɿɂɛɧɈɦɚɪԑɚɤɟɥɿɩ©Ȼɿɪɤɿɫɿɦɚԑɚɧԧɫɢɟɬɦԝɪɚԕɚɥɞɵɪɵɩ
ȺɥɥɚԣɠɨɥɵɧɚɛɿɪɬԛɣɟɫɿɧɫɚɥɞɵԔɚɡɿɪɝɿɤɟɡɫɨԑɵɫԕɚɲɵԑɚɬɵɧɭɚԕɵɬ
ɟɦɟɫɨɧɵɦɿɧɿɩԕɚɠɵɥɵԕԕɚɚɬɬɚɧɫɚɦɛɨɥɚɦɚ"ª±ɞɟɞɿɂɛɧɈɦɚɪ
©Ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɭɦɪɚ±Ⱥɥɥɚԣɠɨɥɵɧɚɧɫɚɧɚɥɚɞɵª±ɞɟɞɿɞɟɩɪɢɭɚɹɬ
ɟɬɤɟɧ.
‡ Ɇԥɡԣɚɛɬɚԑɵ ɤɟɣɛɿɪ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɛɿɥɿɦ
ԛɣɪɟɧɭɞɟȺɥɥɚԣɠɨɥɵɧɞɚɫɚɧɚɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿɛɿɥɿɦԛɣɪɟɧɭɞɿԙԛɤɿɦɿ ±
ɩɚɪɵɡ
ɀɨɥɞɚԕɚɥԑɚɧɚɞɚɦȻԝɥɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɚɥɵɫɠɨɥԑɚɲɵԑɵɩɫɨɫɵɧ
ԕɚɫɵɧɞɚԑɵɦɚɥɦԛɥɤɿɬɨɥɵԕɬԝɬɵɧɵɥɭɵɠɨԑɚɥɭɵԝɪɥɚɧɭɵɧɟɬɨɧɚ-
ɥɭɵɫɟɛɟɩɬɿɟɥɿɧɟɨɪɚɥɚɚɥɦɚɣɛԧɬɟɧɠɟɪɞɟԕɚɥԑɚɧɠɨɥɚɭɲɵȻԝɧɞɚɣ
ɠɚԑɞɚɣɞɚԑɵɤɿɫɿɧɿɠɨɥɞɚԕɚɥԑɚɧɚɞɚɦɧɟɠɨɥɛɚɥɚɫɵɞɟɩɚɬɚɣɞɵ
Ɉɧɵԙɦԝɫɵɥɦɚɧɛɨɥɭɵԕɨɥɵɧɞɚɠɟɬɟɪɥɿɤԕɚɪɚɠɚɬɛɨɥɦɚɭɵɲɚɪɬ
ɈԑɚɧɩɚԕɵɪɧɟɛɚɣɛɨɥɫɚɞɚɡɟɤɟɬɬɟɧԛɥɟɫɿɛɟɪɿɥɟɞɿȻɟɪɿɥɟɬɿɧɡɟɤɟɬɬɿԙ
ɦԧɥɲɟɪɿɟɥɿɧɟɨɪɚɥɭԑɚɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿԕɚɪɚɠɚɬɬɵԕԝɪɚɣɞɵ

©ɋɭɧɚɧɚɞȾɚɚɪɢɦɢª

 ‡ Ԕɚɣɫɵɛɿɪɤɿɫɿɧɿԙɛɚɫԕɚɛɿɪɟɥɞɟɝɿɤɿɫɿɞɟɧɚɥɚɲɚԕԕɚɪɵɡɵɧɟɚɥɚɲɚԕ
ɦԝɪɚɫɵɛɨɥɫɚɫԧɣɬɿɩɫɨɥɟɥɝɟɠɨɥԝɫɬɚɭԑɚɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿԕɚɪɚɠɚɬɵɛɨɥ-
ɦɚɫɚɠԥɧɟɟɲɤɿɦɧɟɧԕɚɪɵɡɬɚɩɩɚɫɚɠɨɥɛɚɥɚɫɵɞɟɩԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɵɩ
ɡɟɤɟɬɬɟɧԛɥɟɫɛɟɪɿɥɟɞɿ
‡ ɀɨɥ ɛɚɥɚɫɵ ԧɡ ɟɥɿɧɞɟ ɦɚɥɦԛɥɤɿ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙ ɫɚɧɚɬɵ-
ɧɚɧɛɨɥɫɚɨɧɞɚɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɤԧɥɟɦɞɟɡɟɤɟɬɟɦɟɫԕɚɪɵɡɚɥԑɚɧɵɚɛɡɚɥ
ɫɚɧɚɥɚɞɵ

Ɂɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɬɿɧɬɚɪɚɩɬɚɪ
 Ɇԝɯɚɦɦɟɞ ɩɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 
ԥɭɥɟɬɿȻԝɥԕɚɬɚɪԑɚԤɥɢɞɿԙȺɛɛɚɫɬɵԙ
Ɂɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɬɿɧ ɀɚԑɮɚɪɞɵԙ ƍȺԕɢɢɥɞɿԙ ɠԥɧɟ Ⱥɛɞ ԥɥ
ɬɚɪɚɩɬɚɪ Ɇɭɬɬɨɥɢɛ ԝɥɵ ԥɥɏɚɚɪɢɫɬɿԙ ԥɭɥɟɬɬɟɪɿ
ɤɿɪɟɞɿȻԝɥԥɭɥɟɬɬɟɪ±Ԣɚɚɲɢɦɧɿԙԛɪɿɦ
9 ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ɛԝɬɚԑɵ
ԥɭɥɟɬɿ ‡Ȼɿɡɞɟ ɦԥɥɢɤɢɥɟɪɞɿԙ ɦɚɲԣԛɪ ɩɿ
9 Ȼɚɣɥɚɪ
ɤɿɪɿɧɞɟɠԥɧɟȺɯɦɚɞɬɵԙɛɿɪɪɢɭɚɹɬɵɧɞɚ
9 Ɇԝɫɵɥɦɚɧɟɦɟɫɬɟɪ
Ԣɚɚɲɢɦɧɿԙ ɛɚɭɵɪɵ ԥɥɆɭɬɬɨɥɢɛɬɿԙ
9 Ɂɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɧɿԙ
ԕɚɧɞɚɫɬɵԕɠɿɝɿ ԛɪɿɦɛԝɬɚԑɵɡɟɤɟɬɩɟɧɫɚɞɚԕɚɚɥɭɬɵɣɵ-
9 Ɂɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɧɿԙ ɦɵɫɚɥɵɧԑɚɧɫɚɧɚɬԕɚɤɿɪɦɟɣɞɿ
ԥɣɟɥɿ ‡Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ɫɵɣɥɚԑɚɧ ԕԝɪɦɟɬɤɟ
9 Ԧɥɿɤɬɿɠɚɣԑɚɫɬɵɪɭԑɚ ɫɚɣɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɦɟɧԥɭɥɟɬɿɧɟɫɚɞɚԕɚ
9 ɋɟɝɿɡɬɨɩɬɚɧɛɚɫԕɚ
ɚɪɚɦɟɬɿɥɿɩɫɨԑɵɫɨɥɠɚɫɵɧɚɧԑɚɧɚɚɥɭ
ԕɚɣɵɪɵɦɞɵɥɵԕ
ɥɚɪɵɧɚ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɞɿ Ȼԝɥ ԛɤɿɦ Ⱥɥɥɚԣ
ɦɚԕɫɚɬɬɚɪԑɚ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

öÓ Ƈ øƆ IJŽ ÈƆ
ĹƆ İƈ
ÓĩƆ Ĭƪ Ìƈ
ÚÓ

ƈ ĭƪ ĤÒ
êÓ ƪ
Įƈ ñƈ İƆ
Īƪ Ìƈ
ƈ ĜƆ ïƆ āĤÒ
ƅïĩƪ éƆ Ĩ
Ƈ ƈĢŴ
ź Ɔ ƅïĩƪ éƆ ĩƇ ƈĤ
ģƫ éƈ ÜƆ
ź
Ó
ƈ IJ
Ɔ ıƆ Ĭƪ Ìƈ IJƆ
©ɊɚɫɵɧɞɚɛΡɥɫɚɞɚΙɚɥɚɪ±ɛɟɪɝɟɧɚɞɚɦɞɚɪɞɵΝɦɚɥɞɚɪɵɦɟɧɠɚɧɞɚ-
ɪɵɧɬɚɡɚɪɬɭɲɵɧΩɪɫɟɥɟɪΨɪɿɨɥɚɪɆΡɯɚɦɦɟɞɤɟɠΩɧɟɆΡɯɚɦɦɟɞɬɿΝ
Ωɭɥɟɬɿɧɟɚɪɚɦɟɬɿɥɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɯɚɞɢɫɿɧɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ
 Ɇɟɧɲɿɝɿɧɞɟɝɿ ɦɚɥɦԛɥɤɿ ɬԝɬɵɧɭɲɵ ԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧ ɚɪɬɵɥɵɩ
ɧɢɫɚɩԕɚ ɬɨɥԑɚɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪ Ȼԝɥɚɪ ± ɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟ ɧɢɫɚɩԕɚ ɬɨɥԑɚɧ
ԧɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥɵɛɚɪɧɟɧɢɫɚɛɵɬɨɥԑɚɧɤԛɦɿɫɛɟɧɚɥɬɵɧɵɛɚɪɧɟɚɥɬɵɧ
ɦɟɧɤԛɦɿɫɬɿԙɧɢɫɚɛɵɧɚɬɟԙɚԕɲɚɫɵɧɟɫɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɛɚɪɤɿɫɿɥɟɪ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 CȺɬɨɢɛɧɃɚɫɚɚɪɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

IJŽ ÈƆ
Ħƈƅ òÓĕƆ ƈĤ
IJŽ ÈƆ
ÓıƆ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ģƅ Ĩƈ ÓđƆ ƈĤ
IJŽ ÈƆ
ƈųÒ

ƪ ģĻƈ Ɔ Ęƈ
ƅôÓĕƆ ƈĤ
ƅÙùƆ ĩŽ íƆ ƈĤ
ƪźÌƈ
ĵžƅ ĭƈ ĕƆ ƈĤ
ÙƇ ĜƆ ïƆ āĤÒ

ƈ ×ø
ĵ ƪ ģƫ éƈ ÜƆ
Ɔź
Ɔ ïƆ İŽ ÉƆ ĘƆ
īĻ

ÓİÒ ƈ ġƈ ùŽ ĩŽƈ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ ĚƆ ïƈž āƇ ÝƇ ĘƆ
īĻ
Ƅ ġƈ ùŽ Ĩƈ
òÓ
Ƅ ä
Ɔ ĠƆ
ģƅ äƇ óƆ ƈĤ
IJŽ ÈƆ
įƈ ƈĤÓĩƈƆ Ö
ÓİÒ
Ɔ įƆƇ Ĥ
ĪÓ Ž ģƅ äƇ óƆ ƈĤ
Ɔ óƆ ÝƆ üÒ

ĵƈž ĭƈ ĕƆ ĥŽ ƈĤ
īĻ
Ƈ ġƈ ùŽ ĩŽƈ ĤÒ
©ȺɥɥɚΧɠɨɥɵɧɞɚɤΟɪɟɫɭɲɿɡɟɤɟɬΙɵɡɦɟɬɲɿɫɿΙɚɪɵɡΕɚɛɚɬɭɲɵ
ɩɚΙɵɪɞɚɧɡɟɤɟɬɦɚɥɵɧɫɚɬɵɩɚɥɭɲɵɫɨɧɞɚɣɚΙɤɿɦɧɿΝɦɿɫɤɿɧɤΫɪɲɿɫɿ
ɛɨɥɵɩɨɥΫɡɦɟɧɲɿɝɿɧɟΫɬɤɟɧɫɚɞɚΙɚɧɵΩɥɚɭΙɚɬɬɵɤɿɫɿɝɟɫɵɣɥɚɫɚ
ɨɫɵɛɟɫɟɭɿɧɚɣɬɩɚΕɚɧɞɚɛɚɣɞɵΝɫɚɞɚΙɚɚɥɭɵɧɚɛɨɥɦɚɣɞɵª±ɞɟɝɟɧɿɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
Ɏɢԕԣɿɥɿɦɿɧɞɟɫɚɞɚԕɚԑɚɫԝɪɚɭԑɚɦԝԕɬɚɠɟɬɩɟɣɬɿɧԥɥɚɯɭɚɥԛɲ
ɬԛɪɥɿɞԥɪɟɠɟɞɟԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɚɞɵ
‡ Ɂɟɤɟɬ ɫɚɥɵɧɚɬɵɧ ɦɚɥɦԛɥɿɤ ɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙ ɛɿɪɿ ɦɟɧɲɿɝɿɧɞɟ ɛɨɥɵɩ
ɨɧɵɫɵɬԝɬɵɧɭɲɵԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧɚɪɬɵɥɚɬɵɧԥɪɿɤɿɪɿɫɛɟɪɟɬɿɧɧɢɫɚɩɬɵԙ
ɢɟɫɿɆԝɧɞɚɣɤɿɫɿɧɿԙɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɿɩɚɪɵɡԥɪɿɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɛɟɪɭɿ
ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
‡ Ɇɟɧɲɿɝɿɧɞɟɝɿ ɦɚɥɦԛɥɿɤ ɬԝɬɵɧɭɲɵ ԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧ ɚɪɬɵɥɫɚ ɞɚ
ɤԧɛɟɣɬɭɦɟɧɤɿɪɿɫɤɟɥɬɿɪɭɦɚԕɫɚɬɵɧɤԧɡɞɟɦɟɣɬɿɧɡɟɤɟɬɫɚɥɵɧɛɚɣɬɵɧ
ɚɪɬɵԕ ԛɣ ɤԧɥɿɤ ɠɢԣɚɡ ɵɞɵɫɚɹԕɤɢɿɦɤɟɲɟɤ ԛɣ ɠɚɧɭɚɪɵ ɫɟɤɿɥɞɿ
ɦԛɥɿɤɬɟɪɿɧɿԙɠɚɥɩɵԕԝɧɵɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɣɬɵɧɦԝɫɵɥɦɚɧɆԝɧɞɚɣɤɿɫɿɝɟ
ɡɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿɈɥ±ɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɬԧɥɟɭɝɟɠԥɧɟԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԑɚ
ɦɿɧɞɟɬɬɿɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɨɧɵԙɛɿɪɟɭɞɟɧɫɚɞɚԕɚɫԝɪɚɭɵɫԝɪɚɦɚɫɚɞɚ
ɛɟɪɿɥɝɟɧɫɚɞɚԕɚɧɵɚɥɭɵɯɚɪɚɦɫɚɧɚɥɚɞɵ
‡ Ɇɟɧɲɿɝɿɧɞɟԧɡɿɦɟɧɨɬɛɚɫɵɧɵԙɤԛɧɞɟɥɿɤɬɿɬɿɪɲɿɥɿɤɯɚɪɟɤɟɬɿԛɲɿɧ
ԕɚɠɟɬɬɿɤԛɧɤԧɪɿɫɦɢɧɢɦɭɦɵɧɟɧɢɫɚɩԕɚɠɟɬɩɟɣɬɿɧɦɚɥɦԛɥɤɿɛɚɪɤɿɫɿ
Ɇԝɧɞɚɣɤɿɫɿɥɟɪ±ɡɟɤɟɬɚɥɭԑɚԕԝԕɵɥɵɌɚԑɵɨɥɚɪԑɚԧɡɞɟɪɿɫԝɪɚɦɚɫɬɚɧ
ɛɟɪɿɥɝɟɧɫɚɞɚԕɚɥɚɪɞɚ±ɚɞɚɥȺɥɚɣɞɚɛɿɪɟɭɞɟɧɫɚɞɚԕɚɫԝɪɚɭɥɚɪɵɯɚɪɚɦ
ɫɚɧɚɥɚɞɵȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
ÒijƇ Ɔ òÓĬƆ
īŽ Ĩƈ
óƇ áƈ ŽġÝƆ ùŽ ĺ
Ó
Ɔ ĤÓĜƆ
ħƆ ĭƪ ıƆ ä
ƈ Ɔ ĩƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
įƈ Ļĭƈ ĕŽ ĺ
Ó
Ƈ Ĩ
Ɔ ƆĢÉƆ ø

Ɔ ĮƇ ïƆ ĭŽ Đƈ IJ
Ɔ īŽ ĨƆ
įƈ Ļýƈž đƆ ĺ
Ƈ IJŽ ÈƆ
įƈ ĺïƈž ĕƆ ĺ
Ó
Ƈ Ĩ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
įƈ Ļĭƈ ĕŽ ĺ
Ó
Ƈ ĨƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐƆ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ

©ΘɚɫɵɧɞɚɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿΩɥɚɭΙɚɬɵɛɨɥɬΡɪɚɤɿɦΙɚɣɵɪɫΡɪɚɫɚɨɧɞɚ
ɨɥ Ϋɡɿ Οɲɿɧ ɠΩΧɚɧɧɚɦ ɨɬɵɧ ɤΫɛɟɣɬɭɞɟª ± ɞɟɝɟɧ ɋɨɧɞɚ ɚɞɚɦɞɚɪ


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ©ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿΩɥɚɭΙɚɬɵɛɨɥɬΡɪɚªɞɟɝɟɧ
ɫԧɡɿԙɿɡɞɿԙɦɚԑɵɧɚɫɵɧɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥ ©ɌɚΝΕɵɠΩɧɟɤɟɲɤɿ
ɚɡɵΕɵɛɨɥɚɬΡɪɚª±ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɝɟɧ.
Ʉԛɧɤԧɪɿɫ ɦɢɧɢɦɭɦɵ ɠɨԕ ɤɿɫɿ ɦɿɫɤɿɧ ɫɚɧɚɥɭɵ ɫɟɛɟɩɬɿ ɫɚɞɚԕɚ
ɫԝɪɚɭɵɧɚɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧɛɚɣɞɵ
Ɇԝɫɵɥɦɚɧɟɦɟɫɬɟɪ
‡ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɆɭɚɡɞɵɃɟɦɟɧɝɟɠɿɛɟɪɝɟɧɞɟɨԑɚɧɚɣɬԕɚɧ
ɧɚɫɢɯɚɬɵɧɵԙɿɲɿɧɞɟɡɟɤɟɬɤɟԕɚɬɵɫɬɵ

Ɔ ħƈŽ ıÐƈ ÓĻƆ ĭƈ ĔŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
ƇñìƆ ËŽ ÜƇ
ħƈŽ ıƈĤÒijƆ ĨŽ ÈƆ
ĵĘƈ
Ùƃ ĜƆ ïƆ Ā

ĵĘƈ
îƫ óƆ ÜƇ IJ
Ɔ ħƈŽ ıĻƆŽ ĥĐ

Ɔ Ă Ɔ ƪ Īƪ ÈƆ
ħŽ ıƇ ĩŽ ĥƈ ĐŽ ÉƆ ĘƆ
Ɔ óƆ ÝƆ ĘŽ Ò
ųÒ

ħƈŽ ıƈĤÒijƆ ĨŽ ÈƆ
ħƆ Ðƈ ÒóƆ ĠƆ IJ
Ƈ ƆĈÈƆ
ħŽ İ

Ɔ ƆĞÓĺƈƪ ÍĘƆ
ğƆ ƈĤ ƆñƈĤ
ƆĞijĐÓ Ƈ ĪƈŽ ÍĘƆ
ħƈŽ ıÐƈ ÒóƆ ĝƆ ĘƇ
©ɋɨɫɵɧ ȺɥɥɚΧɬɵΝ ɨɥɚɪΕɚ ɦɚɥɦΟɥɿɤɬɟɪɿɧɟ ɡɟɤɟɬɬɿ ɩɚɪɵɡ ɟɬ-
ɤɟɧɿɧɯɚɛɚɪɥɚɈɥɩɚɪɵɡΩɥɚɭΙɚɬɬɵɥɚɪɵɧɚɧɚɥɵɧɵɩɩɚΙɵɪɥɚɪɵɧɚ
ɛɟɪɿɥɟɞɿ ȿɝɟɪɞɟ ɨɥɚɪ ɫɚΕɚɧ ɛΡɥ ɿɫɬɟ ɛɨɣɫΡɧɫɚ ɦɚɥɞɚɪɵɧɵΝ ɟΝ
ɠɚΙɫɵɫɵɧɚɥɭɞɚɧɫɚΙɬɚɧª±ɞɟɩɟɫɤɟɪɬɤɟɧ.
‡ ɁɢɦɦɢԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿɤɿɫɿɥɟɪɝɟɧԥɩɿɥɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵȺɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ĪÈƆ
ħŽ ƇĠƈòÓĺƆ îƈ
īĨ
ħ
ƈž ƇĠijäƇ óƈ íŽ ĺ
Ƈ ħƆŽ ĤIJ

Ɔ īĺ ƈž
ƈ ïĤÒ
Ĺ Ęƈ
ħŽ ƇĠijĥƇ Üƈ ÓĝƆ ĺ
Ƈ ħƆŽ Ĥ
īĺ
Ɔ ñƪƈ ĤÒ
īƈ Đ

Ɔ ųÒ

Ƈ ƪ ħƇ ƇĠÓıƆ ĭŽ ĺ
ź
Ä
Ɔ
°
ħŽ İIJ
Ƈ óƫ ×Ɔ ÜƆ
©ɋɟɧɞɟɪɦɟɧ ɞɿɧ ԛɲɿɧ ɫɨԑɵɫɩɚԑɚɧ ɠԥɧɟ ԛɣɥɟɪɿԙɧɟɧ ԕɭɵɩ
ɲɵԑɚɪɦɚԑɚɧɚɞɚɦɞɚɪɦɟɧɠɚԕɫɵԕɚɪɵɦԕɚɬɵɧɚɫɬɚɛɨɥɭɥɚɪɵԙɚ
Ⱥɥɥɚԣɬɢɵɦɫɚɥɦɚɣɞɵª3±ɞɟɝɟɧ
ɁɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɧɿԙԕɚɧɞɚɫɬɵԕɠɿɝɿԔɚɧɞɚɫɬɵԕɠɿɤɤɟԥɤɟɫɿɦɟɧ
ɚɧɚɫɵɚɬɚɥɚɪɵɦɟɧԥɠɟɥɟɪɿɛɚɥɚɥɚɪɵɦɟɧɧɟɦɟɪɟɥɟɪɿɠɚɬɚɞɵ
Ɂɟɤɟɬ ɬԧɥɟɭɲɿ ɤɿɫɿ ԧɡɿɧɿԙ ɡɟɤɟɬɿɧ ɦԝԕɬɚɠ ɚԑɚɿɧɿɫɿɧɟ ԥɩɤɟ
ԕɚɪɵɧɞɚɫɵɧɚԥɤɟɫɿɧɿԙɚԑɚɿɧɿɥɟɪɿɦɟɧɚɩɚɫɿԙɥɿɥɟɪɿɧɟɲɟɲɟɫɿɧɿԙɚԑɚ
ɿɧɿɥɟɪɿɦɟɧɚɩɚɫɿԙɥɿɥɟɪɿɧɟɫɨɧɞɚɣɚԕɨɥɚɪɞɵԙɛɚɥɚɥɚɪɵɧɚɤɟɥɿɧɿɧɟ
ɤԛɣɟɭɛɚɥɚɫɵɧɚԧɝɟɣɲɟɲɟɫɿɧɟԕɚɣɵɧɠԝɪɬɵɧɚɛɟɪɟɚɥɚɞɵȻԝɥɚɪɞɵԙ
ԕɚɣɫɵɛɿɪɿԕɚɡɵɧɵԙɛԝɣɪɵԑɵɦɟɧɡɟɤɟɬɲɵԑɚɪɭɲɵɤɿɫɿɧɿԙɚɫɵɪɚɭɵɧɚ
ɛɟɤɿɬɿɥɫɟɨԑɚɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɦɟɣɞɿԦɣɬɤɟɧɿɨɥɬɭɵɫɵɛԝɥɠɚԑɞɚɣɞɚɨɧɵԙ
ԕɚɪɚɦɚԑɵɧɞɚɬԝɪɚԕɬɵɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕԕɨɥɞɚɭɬɚɛɭɲɵɫɚɧɚɥɚɞɵ

©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥɆɭɦɬɚɯɢɧɚªɫԛɪɟɫɿ

 Ɂɟɤɟɬ ɩɟɧ ɫɚɞɚԕɚ ɚɥɭɞɚ ɛԝɥɚɪɞɵԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧɿ ɛԧɬɟɧ ɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚ
ԕɚɪɚԑɚɧɞɚɟԙɥɚɣɵԕɬɵɫɚɧɚɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

ÙƄ ĥƆ Āƈ IJ
Ɔ ƈĪÓÝƆ ĭƆ àŽ Ò
Ùƈ ÖÒƆ óƆ ĝƆ ĤŽ Ò
ĸðƈ
ĵƆĥĐƆ IJ

Ɔ ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
Ɔ ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
ƈ ġƈ ùŽ ĩŽƈ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ īĻ Ɔ ÙƇ ĜƆ ïƆ āĤÒ
ƪ
©Ɇɿɫɤɿɧɝɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɫɚɞɚΙɚ ɬɟɤ ɫɚɞɚΙɚ ɫɚɧɚɥɚɞɵ Ⱥɥ ɬɭɵɫΙɚɧΕɚ
ɛɟɪɿɥɝɟɧɫɚɞɚΙɚ±ɫɚɞɚΙɚΩɪɿɬɭɵɫɬɵΙɛɚɣɥɚɧɵɫª±ɞɟɝɟɧ.
Ɂɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɧɿԙԥɣɟɥɿȿɪɤɿɫɿɝɟԧɡԥɣɟɥɿɧɟɡɟɤɟɬɛɟɪɭɿɞԝɪɵɫ
ɟɦɟɫԦɣɬɤɟɧɿԥɣɟɥɿɧɟɡɟɤɟɬɛɟɪɝɟɧɤɿɫɿԧɡɿɧɟɩɚɣɞɚɬɚɪɬɭɞɚɄԛɣɟɭɿ
ɨɧɵɡɟɤɟɬɫɿɡɚԕɚɫɵɪɚɭԑɚɦɿɧɞɟɬɬɿ
‡ ɂɦɚɦԤɛɭɏɚɧɢɮɚɧɵԙɠԥɧɟɯɚɧɛɚɥɢɥɟɪɞɿԙɛɚɫɵɦɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚ
ԥɥɚɭԕɚɬɬɵԥɣɟɥɤԛɣɟɭɿɧɟɡɟɤɟɬɛɟɪɭɿɧɟɛɨɥɦɚɣɞɵԦɣɬɤɟɧɿɛԝɥɡɟ-
ɤɟɬɬɿɤԛɣɟɭɿԥɣɟɥɿɧɚɫɵɪɚɭԑɚɠԝɦɫɚɩɡɟɤɟɬɬɿԙɩɚɣɞɚɫɵԥɣɟɥɞɿԙԧɡɿɧɟ
ԕɚɣɬɚɞɵɋɨɧɞɚɣɚԕԧɦɿɪɞɟԥɥɚɭԕɚɬɬɵԥɣɟɥԧɡɞԥɭɥɟɬɿɧɤԛɣɟɭɿɧɟɧɟɲ
ɚɹɦɚɣɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟɝɿ

°ĵĭƆ ĔŽ ÉƆ ĘƆ
ƃŻÐƈ ÓĐ

Ɔ ƆĞïƆ äƆ IJƆ IJ
Ä
Ɔ
©ɀԥɧɟ ɫɟɧɿ ɦԝԕɬɚɠ ɤԛɣɞɟ ɬɚɭɵɩ ɛɚɣɵɬɩɚɞɵ ɦɚ"ª ± ɞɟɝɟɧ
ɚɹɬɵɧɵԙɦɚԑɵɧɚɫɵɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧɧɵԑɦɟɬɬɟɪɞɿԙɛɚɪɥɵԑɵɧ
ɤԧɡɞɟɣɞɿɈɥɧɵԑɦɟɬɬɟɪɞɿԙԕɚɬɚɪɵɧɚɏɚɞɢɠɚɚɧɚɦɵɡɞɚɤɿɪɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿ
ɨɥԧɡɞԥɭɥɟɬɿɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ ԕɚɪɚɦɚԑɵɧɚԝɫɬɚɬԕɚɧ
‡ Ԥɛɭ ɘɫɭɩ ɩɟɧ Ɇԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙ ɲɚɮɢԑɢɥɟɪ ɦɟɧ ɦԥɥɢɤɢɥɟɪɞɿԙ
ɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚԥɥɚɭԕɚɬɬɵԥɣɟɥɦɚɥɦԛɥɤɿɧɿԙɡɟɤɟɬɿɧɤԛɣɟɭɿɧɟɞɟɛɚ-
ɥɚɥɚɪɵɧɚɞɚɛɟɪɟɚɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿɲɚɪɢԑɚɬԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɤԛɣɟɭɿɧɚɫɵɪɚ-
ɭɞɵ ɦɿɧɞɟɬɬɟɦɟɣɞɿ Ɉɥɚɪɞɵԙ ɞԥɥɟɥɿ ɂɛɧ Ɇɚɫԑɭɞɬɵԙ ԥɣɟɥɿ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɤɟɥɿɩ

ĪŽ ÈƆ
ÚƇ îŽ òƆ ÉƆ ĘƆ
ĹƈĤ
Ĺƭ ĥƈ èƇ
ĸïƈ ĭŽ Đƈ
ĪÓ ƪ Ö
ĦƆ ijŽ ĻŽƆ ĤÒ
ÚƆ óŽ ĨƆ ÈƆ
ğƆ Ĭƪ Ìƈ
ƈųÒ
Ɔ ĠƆ IJƆ
Ùƈ ĜƆ ïƆ āĤÓƈ ƪ
Ĺƈƪ ×ĬƆ
ÓĺƆ

ĵƪĥĀ
Ɔ ěƫ èƆ ÈƆ
ĮƇ ïƆƆ ĤIJƆ IJ

Ɔ įƈ Öƈ
ÛƇ ĜŽ ïƪ āƆ ÜƆ
īŽ Ĩ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ħƈŽ ıĻƆŽ ĥĐ
Ɔ įƇ Ĭƪ ÈƆ
ƅîijđƇ ùŽ Ĩ
Ž ħƆ ĐƆ õƆ ĘƆ
įƈ Öƈ
ĚƆ ïƪ āƆ ÜƆ ÈƆ
Ɔ īƇ ÖÒ

ħƈŽ ıĻƆŽ ĥĐ
Ɔ ěƫ èƆ ÈƆ
Ğƈ ïƆƇ ĤIJƆ IJ

Ɔ įƈ Öƈ
Ûƈ ĜŽ ïƪ āƆ ÜƆ
īŽ Ĩ
Ɔ ğƈ äƇ IJŽ ôƆ
ƅîijđƇ ùŽ Ĩ

Ɔ īƇ ÖÒ

Ž ĚƆ ïƆ Ā
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
Ƈƪ
©ȿɣ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɋɟɧ ɛԛɝɿɧ ɡɟɤɟɬ ɛɟɪɭɝɟ ɛԝɣɵɪɞɵԙ Ɇɟɧɞɟ ɚɥ-
ɬɵɧ ԥɲɟɤɟɣɥɟɪ ɛɚɪ ɋɨɥɚɪɞɚɧ ɡɟɤɟɬ ɬԧɥɟɭɞɿ ԕɚɥɚԑɚɧ ɤɟɡɿɦɞɟ ɂɛɧ
Ɇɚɫԑɭɞ©ɒɵԑɚɪԑɚɧɡɟɤɟɬɿԙɞɿɚɥɭԑɚɤԛɣɟɭɿԙɦɟɧɛɚɥɚԙɛɚɫԕɚɥɚɪɞɚɧ


©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª

©ԥɥɆɭɦɬɚɯɢɧɚªɫԛɪɟɫɿ

 ɥɚɣɵԕɬɵɪɚԕª±ɞɟɩɩɚɣɵɦɞɚɞɵɋɨɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ©ɂɛɧɆɚɫΕɭɞ
ɞΡɪɵɫɚɣɬɬɵɁɟɤɟɬɿΝɞɿɚɥɭΕɚɤΟɣɟɭɿΝɦɟɧɛɚɥɚΝɛɚɫΙɚɥɚɪΕɚΙɚɪɚΕɚɧɞɚ
ɥɚɣɵΙɬɵɪɚΙª±ɞɟɞɿ
ԦɥɿɤɬɿɠɚɣԑɚɫɬɵɪɭԑɚɁɟɤɟɬɬɿɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵɧɵԙɛɿɪɿ ±
ɨɧɵԙɡɟɤɟɬɤɟԕԝԕɵɥɵɬɿɪɿɚɞɚɦɧɵԙɦɟɧɲɿɝɿɧɟԧɬɭɿȺɥɦԥɣɿɬɛɨɥɫɚ
ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɟɧɟɧɞɿɟɲɧԥɪɫɟɢɟɥɟɧɟɚɥɦɚɣɞɵ
Ɂɟɤɟɬɚɥɭԑɚԕԝԕɵɥɵԛɥɟɫɤɟɪɥɟɪɞɟɧɛɚɫԕɚԕɚɣɵɪɵɦɞɵɥɵԕ
ɦɚԕɫɚɬɬɚɪ Ɇɵɫɚɥɵ ɦɟɲɿɬ ɟɦɯɚɧɚ ɨԕɭ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧ ɬԝɪԑɵɡɭ ɠɨɥ
ɬԧɫɟɭɤԧɩɿɪɥɟɪɫɚɥɭɫɭɬɚɪɚɬɭɲɵɧɟɫɭɚɪԑɵɲɤɚɧɚɥɞɚɪɠɚɫɚɭɫɟɤɿɥ-
ɞɿɠԝɦɵɫɬɚɪԑɚɡɟɤɟɬɠԝɦɫɚɥɦɚɣɞɵɋɟɛɟɛɿɛԝɥɿɫɬɟɪɝɟɠԝɦɫɚɥɚɬɵɧ
ԕɚɪɚɠɚɬɬɚɪ ɡɟɤɟɬɤɟ ԕԝԕɵɥɵ ɤɿɫɿɧɿԙ ɦɟɧɲɿɝɿɧɟ ԧɬɭ ɲɚɪɬɵɧ ɠԛɡɟɝɟ
ɚɫɵɪɦɚɣɞɵ

Ɂɟɤɟɬɬɿԙԥɞɟɩɬɟɪɿ
ɌɚɡɚɤԧԙɿɥɦɟɧɛɟɪɭɄɿɦɡɟɤɟɬɛɟɪɝɟɧɞɿɝɿɧɩɚԕɵɪԑɚɦɿɧɞɟɬɫɿɧɫɟ
ɠԥɧɟɛɟɪɝɟɧɿɧɫԧɡɟɬɿɩɬɿɥɬɢɝɿɡɫɟɡɟɤɟɬɿɧɿԙԕɚɛɵɥɛɨɥɦɚɭԕɚɭɩɿɛɚɪ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

Ɔ ěƇ ęƈ ĭĺ
ĸ

ÅÓÐƆ òƈ
įƆƇ ĤÓĨ
Ƈ ñƪƈ ĤÓĠƆ
ĴðƆ ŶÒIJ
Ɔ ÒŽ ijƇĥĉƈ ׎ ÜƇ
Ɔź
ÒŽ ijĭƇ ĨÆ

Ɔ īƈž ĩŽƆ ĤÓƈÖ
ħ ƇġƈÜÓĜƆ ïƆ Ā
Ɔ īĺƆ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ä
Ɔ
ƈ
°
óƈ ìŴÒ
Ħƈ ijŽ ĻŽƆ ĤÒIJ
ƈ Ɔ ųÓƈ ƈ
ž Ö
īƇ ĨËŽ ĺ
ƆƇ źIJ
Ɔ öÓ
ƈ ĭƪ ĤÒ
©ȿɣɢɦɚɧɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪɆɚɥɵɧɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɤԧɡɿɧɟɤԧɪɿɧɭԛɲɿɧ
ɠԝɦɫɚɭɲɵɠԥɧɟȺɥɥɚԣԕɚɠԥɧɟɚԕɢɪɟɬɤԛɧɿɧɟɢɦɚɧɤɟɥɬɿɪɦɟɭɲɿ
ɤɿɫɿɫɟɤɿɥɞɿɫɚɞɚԕɚɥɚɪɵԙɞɵɦɿɧɞɟɬԕɵɥɭɦɟɧɠԥɧɟɠɚɡԑɵɪɭɦɟɧ
ɠɨɣɦɚԙɞɚɪª±ɞɟɝɟɧ
Ɇɚɥɞɵԙɠɚԕɫɵɫɵɧɛɟɪɭ
Ʉԧɡɛɨɹɭɲɵɥɵԕɬɚɧɬɚɡɚɛɨɥɭԛɲɿɧɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɤԧɡɿɧɟɧɠɚɫɵɪɵɧ
ɨɪɵɧɞɚɭ
Ɇɚԕɬɚɥɦɚɫԛɲɿɧɛɿɪɟɭɞɿԧɤɿɥɟɬɭ
Ɂɟɤɟɬɲɵԑɚɪԑɚɧɫԥɬɬɟɞԝԑɚɬɿɥɟɭ
Ɂɟɤɟɬɿԛɲɿɧɧɟɬɚԕɭɚɧɟɛɿɥɿɦԛɣɪɟɧɭɲɿɧɟɩɚԕɵɪɥɵԑɵɧɠɚɫɵ-
ɪɭɲɵɧɟɬɭɵɫɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵɿɡɞɟɭ
ȿɲɤɿɦɟɫɤɟɬԛɫɿɪɦɟɫɬɟɧɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɝɟԧɡɿԝɦɬɵɥɭ
ɉɚԕɵɪԑɚɡɟɤɟɬɬɿԕɚɣɵɪɫԝɪɚɭɞɚɧɬɨԕɬɚɬɚɬɵɧɞɚɣɤԧɥɟɦɞɟɛɟɪɭ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

  Ɂɟɤɟɬ ɚɥɭԑɚ ԕԝԕɵɥɵ ɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙ ɚɥɞɵɦɟɧ ɟԙ ɦԝԕɬɚɠɵɧɚ ɛɟɪɭ
Ɇɵɫɚɥɵɩɚԕɵɪԑɚԕɚɪɚԑɚɧɞɚԕɚɪɵɡԑɚɛɚɬԕɚɧɤɿɫɿɝɟɛɟɪɭ
ɉɚԕɵɪԑɚɛɟɪɿɥɿɩɠɚɬԕɚɧɦɚɥɞɵԙɡɟɤɟɬɟɤɟɧɿɧɛɿɥɞɿɪɦɟɭɝɟɬɵ-
ɪɵɫɭ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ɂɟɤɟɬɬɟɧԛɥɟɫɚɥɭԑɚԥɪɿɨɧɵɦɟɧɲɿɤɬɟɧɭɝɟԕԝԕɵɥɵɤɿɫɿɥɟɪɞɿɛɟɥɝɿɥɟɭɲɿ ±
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙԦɡɿ
9 ɒɚɪɢԑɚɬ ԕɚɪɚɪɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɡɟɤɟɬɬɟ ɬɟɤ ɫɟɝɿɡ ɬԛɪɥɿ ɤɿɫɿɧɿԙ ԛɥɟɫɬɟɪɿ
ɛɚɪ Ɉɥɚɪ ɩɚԕɵɪɥɚɪ ɦɿɫɤɿɧɞɟɪ ɡɟɤɟɬ ԕɵɡɦɟɬɲɿɥɟɪɿ ɠԛɪɟɤɬɟɪɿ ɢɫɥɚɦԑɚ
ɞɚԑɞɵɥɚɧɵɩ ɤɟɥɟ ɠɚɬԕɚɧ ɤɿɫɿɥɟɪ ԕԝɥɞɚɪ ԕɚɪɵɡɞɚɪ ɚɞɚɦɞɚɪ Ⱥɥɥɚԣ
ɠɨɥɵɧɞɚԑɵɥɚɪ ɠɨɥɞɚ ԕɚɥԑɚɧ ɤɿɫɿɥɟɪ Ȼԝɥ ԛɥɟɫɬɟɪɞɿԙ ԕɚɬɚɪɵɧɚ ɛɚɫԕɚ
ɟɲԕɚɧɞɚɣԕɚɣɪɵɦɞɵɥɵԕɦɚԕɫɚɬɬɚɪԕɨɫɵɥɚɚɥɦɚɣɞɵ
9 Ɂɟɤɟɬ ԕɵɡɦɟɬɲɿɥɟɪɿ ԕԝɪɚɦɵɧɚ ɡɟɤɟɬ ɠɢɧɚɭɲɵ ɨɧɵ ɠɚɡɭɲɵ ɨɧɵ
ɫɚԕɬɚɭɲɵɠԥɧɟɨɧɵɬɢɿɫɬɿɚɞɚɦɞɚɪԑɚԛɥɟɫɬɿɪɭɲɿɫɨɧɞɚɣɚԕɡɟɤɟɬɬɿɠɢɧɚɭ
ɦɟɧԛɥɟɫɬɿɪɭɿɫɿɧɟɤԧɦɟɤɲɿԥɪɤɿɦɤɿɪɟɞɿ
9 ԔԝɥɞɟɝɟɧɞɟɦɭɤɚɬɚɛɤԧɡɞɟɥɟɞɿɆɭɤɚɬɚɛɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɫɨɦɚԑɚ
ԧɡɚɡɚɬɬɵԑɵɧɫɚɬɵɩɚɥɭԛɲɿɧԕɨɠɚɣɵɧɵɦɟɧɤɟɥɿɫɿɦɝɟɨɬɵɪɵɩɚԕɲɚɿɡɞɟɩ
ɠԛɪɝɟɧԕԝɥɆɭɤɚɬɚɛɬɵԙɦԝɫɵɥɦɚɧɛɨɥɭɵ±ɲɚɪɬ
9 Ȼɿɡɞɿԙ ɦԥɡԣɚɩɬɚ Ⱥɥɥɚԣ ɠɨɥɵɧɞɚԑɵ ɤɿɫɿ ɤɟɞɟɣ ɛɨɥɫɚ ԑɚɧɚ ɛɟɪɿɥɟɞɿ
Ɇԥɡԣɚɛɬɚԑɵɤɟɣɛɿɪԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɛɿɥɿɦɿɡɞɟɭ
ɞɟȺɥɥɚԣɠɨɥɵɧɚɠɚɬɚɞɵ
9 Ɂɟɤɟɬ ɛɟɪɿɥɦɟɣɬɿɧ ɬɚɪɚɩɬɚɪ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ  ԥɭɥɟɬɿ ɛɚɣɥɚɪ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɟɦɟɫɬɟɪɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɧɿԙԕɚɧɞɚɫɬɵԕɠɿɝɿɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɲɿɧɿԙԥɣɟɥɿ
ԧɥɿɤɬɿɠɚɣԑɚɫɬɵɪɭԑɚɲɚɪɢԑɚɬɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɫɟɝɿɡԛɥɟɫɬɟɧɛɚɫԕɚԕɚɣɵɪɵɦɞɵɥɵԕ
ɦɚԕɫɚɬɬɚɪԑɚԥɥɟɭɦɟɬɬɿɤɦԛɞɞɟɥɟɪɝɟ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ɂɟɤɟɬɬɟɧԛɥɟɫɚɥɭԑɚԕԝԕɵɥɵɤɿɫɿɥɟɪɤɿɦɞɟɪ"Ɉɥɚɪɞɵɛɟɥɝɿɥɟɭɲɿɤɿɦ"
 ɉɚԕɵɪɦɟɧɦɿɫɤɿɧɧɿԙɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵԕɚɧɞɚɣ"
 ɀɨɥɞɚԕɚɥԑɚɧɤɿɫɿɞɟɝɟɧɿɦɿɡɤɿɦ"
 ɀԛɪɟɤɬɟɪɿ ɢɫɥɚɦԑɚ ɞɚԑɞɵɥɚɧɵɩ ɤɟɥɟ ɠɚɬԕɚɧ ɤɿɫɿɥɟɪɝɟ ɤɿɦɞɟɪ ɠɚɬɚ-
ɞɵ"
 Ⱥɥɥɚԣɠɨɥɵɧɞɚԑɵɥɚɪɞɟɩɤɿɦɞɟɪɞɿɚɣɬɚɞɵ"
 Ԕԝɥɞɟɝɟɧɞɟԕɚɧɞɚɣԕԝɥɤԧɡɞɟɥɟɞɿ"
 Ɂɟɤɟɬԕɵɡɦɟɬɲɿɥɟɪɿɧɟɤɿɦɞɟɪɠɚɬɚɞɵ"
 Ԕɚɪɵɡɞɚɪɤɿɫɿɝɟɡɟɤɟɬɬɟɧԕɚɧɲɚɛɟɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵ"
 ɒɚɪɢԑɚɬ ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧ ɫɟɝɿɡ ɬԛɪɥɿ ɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙ ԕɚɬɚɪɵɧɚ ɛɚɫԕɚ ɤɿɫɿɥɟɪɞɿ
ԕɨɫɭԑɚɛɨɥɚɦɚ"
 Ɂɟɤɟɬɦɚɥɵɧɦɟɲɿɬɟɦɯɚɧɚɦɟɤɬɟɩɫɚɥɭԑɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɚɦɚ"


  Ɂɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɬɿɧɬɚɪɚɩɬɚɪɞɵɛɚɹɧɞɚ
 Ɏɢԕԣ ɿɥɿɦɿɧɞɟ ɦԝԕɬɚɠɫɵɡɞɵԕ ɧɟ ɛɚɣɥɵԕ ԕɚɧɞɚɣ ɞԥɪɟɠɟɥɟɪɝɟ
ɛԧɥɿɧɟɞɿ"
 Ɂɟɤɟɬɬɿԙԥɞɟɩɬɟɪɿɧɚɣɬ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ ©ԔɆȾȻ Ɂɟɤɟɬ ԕɨɪɵª ɞɟɝɟɧ ɬɚԕɵɪɵɩԕɚ ɪɟɮɟɪɚɬ ɠɚɡɵɩ
ɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȻɭɪɯɚɧɭɞɞɢɧɆɚɪɝɢɧɚɧɢɏɢɞɨɹɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɍɨɦ,±Ɍɚɲɤɟɧɬ©ɍɡɛɟɤɢɫɬɨɧª
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ


 ,9ɬɚɪɚɭɉȱɌȱɊ
ɋȺȾȺԔȺɋɕ
ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
ȻԜɅɌȺɊȺɍȾȺɋȱɁȾȿɊ
ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵ ɩɿɬɿɪ ɠԥɧɟ ɫɚɞɚԕɚ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙ
ɬԛɫɿɧɿɝɿɧ ɫԧɡɞɟɪɿɧɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧɬɟɪɦɢɧɉɿɬɿɪ óƇ Žĉęƈ ĤÒ 
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙ ԝԑɵɦɵ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧ Ρɫɬɚɭɲɵ
ɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿɧ ɤɿɫɿɧɿΝ ɫɨΝΕɵ ɚɭɵɡ ɚɲɭɵɧ ɪɚɦɚɡɚɧ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧɵΝ ɚɹΙɬɚɥɭɵɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ Ȼԝɥ
ɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧ ԝԑɵɦɧɵԙ ɚɪɚɛ ɬɿɥɿɧɞɟɝɿ ɬԛɩɧԝɫԕɚɫɵ
ɲɚɪɬɬɚɪɞɵ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵ
ԧɡɝɟɪɬɿɥɦɟɣ ɩɿɬɿɪ ɞɟɩ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ
ɲɵԑɚɪɵɥɚɬɵɧɚɡɵԕ Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɚɧɲɵԕԕɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ
ɬԛɥɿɤɬԛɪɥɟɪɿɧ ɦɚɥɦԛɥɤɿɧɟɧ ɬԧɥɟɭɿ ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙ
ɦԧɥɲɟɪɿɧ ɫɚɞɚԕɚɲɚɪɢԑɚɬɬɚóƈ Žĉęƈ ĤÒ
ÙƇ ĜƆ ïƆ Ā

Ɔ ɧɟóƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
ØƇ ÓĠƆ ôƆ

9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɛɟɪɿ ɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵ
ɥɟɬɿɧɭɚԕɵɬɵɧɨԕɵɩ ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵ ɲɚɪɢԑɚɬ ɧɨɪɦɚ
ɛɿɥɟɫɿɡɞɟɪ ɥɚɪɵɧɵԙ ԕɚɬɚɪɵɧɚ ɡɟɤɟɬɬɟɧ ɛԝɪɵɧ
ɨɪɚɡɚ ɩɚɪɵɡ ɛɨɥԑɚɧ ɠɵɥɵ ԣɢɠɪɚɧɵԙ
ɟɤɿɧɲɿ ɠɵɥɵɧɞɚ ɲɚԑɛɚɧ ɚɣɵɧɞɚ ɟɧɞɿ
ɂɛɧɈɦɚɪ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

ØƆ ÓĠƆ ôƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ĂƆ óƆ ĘƆ

ƃ ĀƆ
IJŽ ÈƆ
óƅ ĩŽ ÜƆ
īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ
ĵƆĥĐƆ
óĻƅ đƈ üƆ
īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ ƃ ĀƆ
óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò

īŽ Ĩƈ
óƈ Ļƈ× ƆġŽĤÒIJ

Ɔ óƈ Ļĕƈ āĤÒ
ƪ IJ
ĵ Ɔ áƆ ĬŽ ŶÒƇ Ž IJ

Ɔ óƈ ĠƆ ƪñĤÒIJ
Ɔ ïƈ ׎ đŽƆ ĤÒ

Ɔ óƈž éŽƇ ĤÒIJ

öÓ ƈ ĭƪ ĤÒ
âIJ ƈ óƇ ì
Ƈ ģƆ ׎ ĜƆ
Ĵîƪ ËƆ ÜƇ
ĪŽ ÈƆ
ÓıƈƆ Ö
óƆ ĨƆ ÈƆ IJ
Ɔ ĩƈ ĥƈ ùŽ ĩŽƇ ĤÒ

Ɔ īĻ
Øƈ ŻƆ āĤÒ
ĵƆ
ƪ ĤÌƈ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɚɧ
ɛɨɥԑɚɧԕԝɥԑɚɞɚɚɡɚɬԕɚɞɚɟɪɤɿɫɿɝɟɞɟ
ԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɞɟɤɿɲɿɝɟɞɟԛɥɤɟɧɝɟɞɟɛɿɪ
ɫɚԑɦԧɥɲɟɪԕԝɪɦɚɦɟɧɧɟɛɿɪɫɚԑɦԧɥɲɟɪ
ɚɪɩɚɦɟɧ ɩɿɬɿɪ ɡɟɤɟɬɿɧ ɬԧɥɟɭɿɧ ɩɚɪɵɡ


 ɟɬɤɟɧɋɨɧɞɚɣɚԕɨɧɵԙɚɞɚɦɞɚɪɚɣɬɧɚɦɚɡɵɧɚɲɵԕɩɚɣɬԝɪɵɩɛɟɪɿɥɭɿɧ
ɛԝɣɵɪԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ.
Ⱥɬɚɥɦɵɲɯɚɞɢɫɬɟɝɿɩɚɪɵɡɟɬɬɿɫԧɡɿɛɿɡɞɟɭԥɠɿɩԛɤɿɦɿɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙ ɦɚԕɫɚɬ
ɦɿɧɞɟɬɿɧɟ ɤɟɥɫɟɤ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ ɨɥ ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵ ɲɚɪɢԑɚɬ ɧɨɪ
ɦɚɥɚɪɵɧɵԙ ԕɚɬɚɪɵɧɚ ɡɟɤɟɬɬɟɧ
ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɞɚ ԝɫɬɚɥԑɚɧ ɨɪɚɡɚɞɚԑɵ ɛԝɪɵɧɨɪɚɡɚɩɚɪɵɡɛɨɥԑɚɧɠɵɥɵ
ɚԕɚɭɥɵԕɬɵ ɤɟɦɲɿɥɿɤɬɿ ɬԛɡɟɬɿɩɨɪɧɵɧ ԣɢɠɪɚɧɵԙ ɟɤɿɧɲɿ ɠɵɥɵɧɞɚ
ɬɨɥɬɵɪɚɞɵȿɤɿɧɲɿɞɟɧɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵ ɲɚԑɛɚɧɚɣɵɧɞɚɟɧɞɿ
ɚɣɬ ɤԛɧɿ ɩɚԕɵɪɥɚɪ ɦɟɧ ɦɿɫɤɿɧɞɟɪɞɿԙ
ɦԝԕɬɚɠɞɵԑɵɧɠɚɭɵɩԥɥɚɭԕɚɬɬɚɪɵɧɤԧɬɟɪɿɩɤԧԙɿɥɞɟɪɿɧԕɭɚɧɬɚɞɵ
ɂɛɧȺɛɛɚɫ

ßƈ ĘƆ óĤÒ
ƪ IJ
Ɔ ijƈ ĕƪŽ ĥĤÒ
īƆ Ĩƈ
ħƈ Ðƈ Óāĥ
ƪ ƈĤ
Øƃ óƆ ıŽ ƇĈ
óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
ØƆ ÓĠƆ ôƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ

ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ĂƆ óƆ ĘƆ
ƈ Ġƈ ÓùƆ ĩŽƆ ĥƈĤ
Ùƃ ĩƆ đŽ ƇĈIJƆ
īĻ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɩɿɬɿɪɡɟɤɟɬɿɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚԑɚɧɤɿɫɿɧɿɪɚɦɚɡɚɧɞɚԑɵ
ɛɨɫɠԥɧɟɠɚɦɚɧɫԧɡɞɟɪɿɧɟɧɬɚɡɚɪɬɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚԥɪɿɦɿɫɤɿɧɞɟɪɝɟɬɚԑɚɦ
ɪɟɬɿɧɞɟɩɚɪɵɡɟɬɬɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ɍɚɤɢɢƍ ɢɛɧ ԥɥɀɚɪɪɚɚɯ ©Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɩɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵ ±
ɧɚɦɚɡɞɚԑɵɫԥԣɭɫԥɠɞɟɫɿɫɟɤɿɥɞɿɋԥԣɭɫԥɠɞɟɫɿɧɚɦɚɡɞɵԙɤɟɦɲɿɥɿɝɿɧ
ɬԛɡɟɬɫɟɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɨɪɚɡɚɧɵԙɤɟɦɲɿɥɿɝɿɧɬԛɡɟɬɟɞɿª±ɞɟɝɟɧ
ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
ɆԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕɂɛɧɈɦɚɪ
ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɭԥɠɿɩ óƈ Ļĕƈ āĤÒ
ƪ IJ
ĵ Ƈ Ž IJ

Ɔ áƆ ĬŽ ŶÒ Ɔ óƈ ĠƆ ƪñĤÒIJ
Ɔ ïƈ ׎ đŽƆ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ óƈž éŽƇ ĤÒIJ
Ɔ
ɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ

9 Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ
Ɔ ĩƈ ĥƈ ùŽ ĩŽƇ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
óƈ Ļƈ× ƆġŽĤÒIJƆ
īĻ
9 Ⱥɡɚɬɬɵԕ ©ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɚɧ ɛɨɥԑɚɧ ԕԝɥԑɚ ɞɚ
9 Ɇɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙ ɠɟɬɤɿ ɚɡɚɬԕɚɞɚɟɪɤɿɫɿɝɟɞɟԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɤɿɲɿɝɟ
ɥɿɤɬɿɥɿɝɿ ɞɟԛɥɤɟɧɝɟɞɟª±ɞɟɝɟɧ4
9 Ɉɪɚɡɚ ɚɣɬɵ ɬɚԙɵɧɞɚ ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙɭԥɠɿɩɬɿɥɿɝɿԛɲɿɧ
ɬɿɪɿɛɨɥɭ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɟɫɬɿɛɨɥɭɵɤԥɦɟɥɟɬɤɟɬɨ-
ɥɭɵɲɚɪɬɟɦɟɫɋԥɛɢɞɿԙɞɟɠɵɧɞɵɧɵԙ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª
4
©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

ɞɚɦɚɥɵɧɚɧɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɬԧɥɟɭɭԥɠɿɩɈɥɟɤɟɭɿɧɿԙԕɚɦԕɨɪɲɵɫɵ
ɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɲɵԑɚɪɦɚɫɚɤԛɧԥɤɚɪɫɚɧɚɥɚɞɵԔɚɲɚɧɠɵɧɞɵɤɿɫɿɧɿԙ
ɟɫɿɤɟɥɫɟɠԥɧɟɫԥɛɢɤԥɦɟɥɟɬɤɟɬɨɥɫɚԧɡɞɟɪɿɬԧɥɟɣɞɿ
Ⱥɡɚɬɬɵԕɇɟɝɿɡɿɧɞɟɚɬɚɥɦɵɲɯɚɞɢɫɬɟ©ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɚɧɛɨɥԑɚɧ
ԕԝɥԑɚɞɚɚɡɚɬԕɚɞɚª±ɞɟɥɿɧɝɟɧɏɚɞɢɫɬɿԙɬɭɪɚɦɚԑɵɧɚɫɵɬɟɤɯɚɧɛɚɥɢ
ɦԥɡԣɚɛɵɧɞɚ ɧɟɝɿɡɝɟ ɚɥɵɧԑɚɧ Ȼɿɡɞɟ ɲɚɮɢԑɢɥɟɪ ɦɟɧ ɦԥɥɢɤɢɥɟɪɞɟ
ԕԝɥɞɵԙ ɢɟɥɿɝɿɧɞɟ ɟɲ ɦԛɥɿɤ ɛɨɥɦɚɭɵ ɫɟɛɟɩɬɿ ɨԑɚɧ ɩɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧ
ɬԧɥɟɭɦɿɧɞɟɬɟɦɟɫɞɟɩԕɚɛɵɥɞɚɧԑɚɧ
 Ɇɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɥɿɝɿ Ԥɛɭ Ԣɭɪɚɣɪɚ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ


ƇĢijđƇ ÜƆ
īŽ ĩƈƆ Ö
ÈŽ ïƆ ÖÒŽ IJ
ĵƆ ƫ ïƈ ĻŽƆ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
óƄ ĻŽ ì
Ó
Ɔ ĥęŽ ùĤÒ
Ɔ ĻŽƆ ĥđŽƇ ĤÒ
ïƇ ĻŽƆ ĤÒIJ
ĵ ƈ óƈ ıŽ ƆČ
īŽ Đ

Ɔ ĭƃ Ĕ
Ɔ źƪ Ìƈ
ÙƆ ĜƆ ïƆ Ā
ź
Ɔ
©ɋɚɞɚΙɚɦɚɥɦΟɥɿɤɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɠɚΕɞɚɣɞɚΕɚɧɚɛɟɪɿɥɟɞɿȻɟɪɭɲɿΙɨɥ
ɚɥɭɲɵΙɨɥɞɚɧɚɪɬɵΙΪɡɿΝɚɫɵɪɚɩɠɚɬΙɚɧɤɿɫɿɥɟɪɞɟɧɛɚɫɬɚª

ƇĢijđƇ ÜƆ
īŽ ĩƈƆ Ö
ÈŽ ïƆ ÖÒŽ IJ
ĵ ƈ óƈ ıŽ ƆČ
īŽ Đ

Ɔ ĭƃ Ĕ
Ɔ ĪÓ Ɔ Ùƈ ĜƆ ïƆ āĤÒ

Ɔ ĠƆ
ÓĨ
ƪ óƇ ĻŽ ìƆ
©ȿΝɠɚΙɫɵɫɚɞɚΙɚ±ɦɚɥɦΟɥɿɤɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɠɚΕɞɚɣɞɚΕɚɧɚɛɟɪɿɥ-
ɝɟɧɿΪɡɿΝɚɫɵɪɚɩɠɚɬΙɚɧɤɿɫɿɥɟɪɞɟɧɛɚɫɬɚª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
ȻɚɫԕɚɦԥɡԣɚɛɬɚɪɞɚɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɥɿɝɿɧɚɩɚΙɚɞɚɧɚɪɬɵɥΕɚɧ
ɦɚɥɦΟɥɿɤɬɿɛɿɥɞɿɪɫɟɛɿɡɞɟɧɢɫɚɩɬɵΙΡɪɚΕɚɧɦɚɥɦΟɥɿɤɤԧɡɞɟɥɟɞɿ
ɇɢɫɚɩԕɚɢɟɥɟɧɭɟɤɿɬԛɪɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿȻɿɪɿɧɲɿɫɿɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɞɿɩɚɪɵɡ
ɟɬɟɬɿɧɧɢɫɚɩԕɚɢɟɥɟɧɭȿɤɿɧɲɿɫɿɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɞɿɩɚɪɵɡɟɬɩɟɣɬɿɧɤɿɪɿɫ
ɤɿɪɝɿɡɛɟɣɬɿɧɧɢɫɚɩԕɚɢɟɥɟɧɭȻԝɥɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɦɟɧɲɿɤɬɟɝɿɦɚɥɦԛɥɿɤɬɟɪ
ɬԝɬɵɧɭɲɵ ԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧ ɚɪɬɵɥԑɚɧɵɦɟɧ ɤԧɛɟɣɬɭ ɦɟɧ ɤɿɪɿɫ ɤɟɥɬɿɪɭ
ɦɚԕɫɚɬɵɧ ɤԧɡɞɟɦɟɣɬɿɧ ɡɟɤɟɬɬɿɤ ɫɢɩɚɬԕɚ ɢɟ ɟɦɟɫ ɚɪɬɵԕ ԛɣ ɤԧɥɿɤ
ɠɢԣɚɡɤɢɿɦɤɟɲɟɤɚɬɟɫɟɤɫɟɤɿɥɞɿɦԛɥɿɤɬɟɪɞɿԙɠɚɥɩɵԕԝɧɵɧɢɫɚɩɬɵ
ԕԝɪɚɭɵɆԝɧɞɚɣɤɿɫɿɝɟɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɩɚɪɵɡɛɨɥɦɚɫɚɞɚɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧ
ɬԧɥɟɭɿԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
Ɇԥɡԣɚɛɬɚԑɵԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙɛɿɪɬɨɛɵɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɬԧɥɟɭɞɿɭԥɠɿɩ
ɟɬɟɬɿɧɦɚɥɦԛɥɿɤɲɚɦɚɫɵɧɡɟɤɟɬɬɟɝɿɞɟɣɞɢɪԣɚɦ ɝɤԛɦɿɫ ɞɟɩ
ɛɟɥɝɿɥɟɫɟ ɬɚԑɵ ɛɿɪ ɬɨɛɵ  ɞɢɪԣɚɦ  ɝ ɤԛɦɿɫ  ɞɟɝɟɧ ɩɿɤɿɪɞɿ
ɚɣɬԕɚɧȺɥɚɣɞɚԕɚɡɿɪɝɿɤԛɧɝɿԑԝɪɩɵɦɵɡɞɚɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɦɚɥɦԛɥɤɿ
ɧɢɫɚɩɬɵ ԕԝɪɚԑɚɧ ɤɿɫɿ ɞɟ ɧɢɫɚɩԕɚ ɠɟɬɩɟɝɟɧ ɤɿɫɿ ɞɟ ɬԧɥɟɩ ɠԛɪɝɟɧɿ
ɛɚɪɲɚԑɚ ɦԥɥɿɦ Ɋɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧɞɚ ɠɿɛɟɪɿɥɝɟɧ ɤɟɦɲɿɥɿɤɬɿ ɬԛɡɟɬɭ

©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

ԥɪɤɿɦԛɲɿɧԕɚɠɟɬɞɟɩɬɚɧɵɥɭɵɫɟɛɟɩɬɿɫɨɧɞɚɣɚԕɫɚɞɚԕɚɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿ
ɤɟɦɿɬɩɟɣɞɿɞɟɝɟɧɫɟɧɿɦɝɟɫɚɣɨɫɵԑԝɪɵɩɬɵԙɨɞɚɧԥɪɿɠɚɥԑɚɫɚɛɟɪɭɿ
ԝɧɚɦɞɵ
 Ɉɪɚɡɚ ɚɣɬɵ ɬɚԙɵԙɞɚ ɬɿɪɿ ɛɨɥɭ Ȼԝɥ ɲɚɪɬɬɵԙ ɫɟɛɟɛɿ ɩɿɬɿɪ
ɫɚɞɚԕɚɫɵɧɬԧɥɟɭɭԥɠɿɩɬɿɥɿɝɿɿɫɤɟԕɨɫɵɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬ±ɚɣɬɤԛɧɿɧɿԙɬɚԙɵ
ɚɬɭɵɋɨɧɞɵԕɬɚɧɚɣɬɤԛɧɿɧɿԙɬɚԙɵɚɬɩɚɣɞԛɧɢɟɞɟɧɨɡԑɚɧɤɿɫɿɧɿԙɦɨɣ-
ɧɵɧɚɧɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɬԧɥɟɭԛɤɿɦɿɬԛɫɟɞɿɂɛɧɈɦɚɪ
(Øƈ ŻƆ āĤÒ
ĵƆ
ƪ ĤÌƈ
öÓ
ƈ ĭƪ ĤÒ
âIJ Ƈ ģƆ ׎ ĜƆ
Ĵîƪ ËƆ ÜƇ
ĪŽ ÈƆ
ÓıƈƆ Ö
óƆ ĨƆ ÈƆ IJƆ
ƈ óƇ ì

©ɋɨɧɞɚɣɚԕȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɚɞɚɦɞɚɪɚɣɬɧɚɦɚɡɵɧɚ
ɲɵԕɩɚɣɬԝɪɵɩɛɟɪɿɥɭɿɧɛԝɣɵɪԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ

ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɤɿɦԛɲɿɧɛɟɪɿɥɟɞɿ"
ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɛɟɪɭɲɿɤɿɫɿɨɧɵԧɡɿԛɲɿɧɠԥɧɟɧɚɩɚԕɚɫɵɧɚɬԥɭɟɥɞɿ
ɤɿɫɿɥɟɪ ԛɲɿɧ ɞɟ ɟɫɟɩɬɟɩ ɲɵԑɚɪɚɞɵ ԥɪɢɧɟ ɟɝɟɪ ɨɥɚɪɞɵԙ ɠɟɤɟ ɬɚ-
ɛɵɫɬɚɪɵ ɛɨɥɦɚɫɚ ɀɟɤɟ ɬɚɛɵɫɬɚɪɵ ɠɨԕ ɞɟɝɟɧɞɟ ɤԧɛɿɧɟ ɛɚɥɢԑɚɬԕɚ
ɬɨɥɦɚԑɚɧɛɚɥɚɥɚɪɵɤԥɫɿɩԛɲɿɧɠɚɫɵɠɟɬɩɟɝɟɧɨԕɵɩɠɚɬԕɚɧɛɚɥɚɥɚɪɵ
ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ
‡ Ɇԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɚɣɬɤԛɧɿɧɟԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɞɟɞԛɧɢɟɝɟɤɟɥɝɟɧɧԥɪɟɫɬɟɫɿ
ԛɲɿɧɞɟɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɬԧɥɟɭɿɭԥɠɿɩ
‡ Ԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɫɟɛɟɩɬɟɪɦɟɧԕɚɪɚɦɚԑɵɧɞɚɬԝɪɵɩɠɚɬԕɚɧɟԙɛɟɤɤɟ
ԕɚɛɿɥɟɬɬɿɚԑɚɿɧɿɥɟɪɿԥɩɤɟԕɚɪɵɧɞɚɫɬɚɪɵɠԥɧɟɬɭɵɫɬɚɪɵԛɲɿɧɩɿɬɿɪ
ɫɚɞɚԕɚɫɵɧɲɵԑɚɪɭɵɭԥɠɿɩɟɦɟɫ
‡ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɤԥɫɿɩɩɟɧ ɲԝԑɵɥɞɚɧɭԑɚ ɲɚɦɚɫɵ ɤɟɥɝɟɧ ɛɿɪɚԕ ԛɣɞɟ
ɨɬɵɪԑɚɧԛɥɤɟɧɛɚɥɚɥɚɪɵɫɨɧɞɚɣɚԕɠɟɤɟɬɚɛɵɫɬɚɪɵɛɚɪԥɤɟɲɟɲɟɫɿ
ԛɲɿɧɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɬԧɥɟɭɨɬɚԑɚɫɵԑɚɭԥɠɿɩɟɦɟɫ
‡ Ԥɤɟɥɟɪɿɧɟɧɚɣɵɪɵɥԑɚɧԝɥɛɚɥɚɥɚɥɚɪԛɲɿɧɤԥɦɟɥɟɬɤɟɬɨɥԑɚɧɲɚ
ɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɚɬɚɥɚɪɵɬԧɥɟɣɞɿ
‡ Ɇɚɥɦԛɥɤɿɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɧɟɦɟɫɟɠɟɤɟɬɚɛɵɫɵ ɧɟɦԛɥɤɿ ɛɚɪԥɣɟɥɞɿԙ
ɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧԧɡɿԛɲɿɧԑɚɧɚɬԧɥɟɭɿɭԥɠɿɩɟɝɟɪɬɚɛɵɫɵ ɧɟɦԛɥɤɿ 
ɧɢɫɚɩɬɵԕԝɪɚɫɚɈɥɛɚɥɚɥɚɪɵɦɟɧɤԛɣɟɭɿԛɲɿɧɟɲɧԥɪɫɟɬԧɥɟɦɟɣɞɿ

ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɲɵԑɚɪɵɥɚɬɵɧɚɡɵԕɬԛɥɿɤɬԛɪɥɟɪɿ
ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɚɡɵԕɬԛɥɿɤ ɬԛɪɥɟɪɿɧ ɛɚɹɧɞɚɭɲɵ
ɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿԙɛɿɪɿɧɞɟɂɛɧȺɛɛɚɫȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

ƅ đƆ ƆĈ
īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ
ĦÓ Ɔ îƫ ÈƆ
ƃ Ā
ÒIJ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ©ɌɚΕɚɦɧɚɧɫɚΕɲɵΕɚɪɵΝɞɚɪª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
©ɌɚΕɚɦɧɚɧªɞɟɝɟɧɫԧɡɞɿԙɦɚԑɵɧɚɫɵɤɟɥɟɫɿɯɚɞɢɫɬɟɛɚɹɧɞɚɥɚɞɵԤɛɭ
ɋɚɢɢɞԥɥɏɭɞɪɢ

ƅ đƆ ƆĈ
īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ

ĦÓ Ɔ óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
ĦƆ ijŽ ĺ

ƃ Ā
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ïƈ ıŽ Đ
Ĺ
ƪ ƈĢijøƇ ò
Ɔ Ęƈ
âƇ óƈ íŽ ĬƇ
Óĭƪ ƇĠ
óƇ ĩŽ Ýƪ ĤÒIJ
Ɔ Ž IJ

Ɔ ćƇ Ĝƈ ŶÒ Ƈ ÖõĤÒ
Ɔ ÕĻƈ ƪ IJ
Ɔ óĻƇ đƈ ýĤÒ
Ó
ƪ ĭƆ ĨÓ
Ɔ đƆ ƆĈ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ IJƆ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɡɚɦɚɧɵ ɨɪɚɡɚ ɚɣɬɵɧɞɚ ɛɿɡ ɩɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧ 
ɫɚԑɬɚԑɚɦɦɟɧɛɟɪɝɟɧɛɿɡȻɿɡɞɿԙɬɚԑɚɦɵɦɵɡɚɪɩɚɦɟɣɿɡɿɪɿɦɲɿɤɠԥɧɟ
ԕԝɪɦɚɛɨɥԑɚɧɟɞɿª;

óƅ ĩŽ ÜƆ
īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ Ɔ IJŽ ÈƆ
ĦÓ

ƃ Ā
ƅ đƆ ƆĈ
īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ
ƃ Ā
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ƈĪÓĨƆ ôƆ
ĹĘƈ
ÓıĻ
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ĉƈ đŽ ĬƇ
Óĭƪ ƇĠ
ƅ ÖôƆ
īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ
ÕĻƈ Ɔ IJŽ ÈƆ
óĻƅ đƈ ü

ƃ Ā
Ɔ īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ Ɔ IJŽ ÈƆ
ƃ Ā

©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɡɚɦɚɧɵɧɞɚɛɿɡɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɧɟɫɚԑɬɚԑɚɦɦɟɧ
ɧɟɫɚԑԕԝɪɦɚɦɟɧɧɟɫɚԑɚɪɩɚɦɟɧɧɟɫɚԑɦɟɣɿɡɛɟɧɛɟɪɝɟɧɛɿɡª;

óĻƈ Ɔ óĻƅ ĕƈ Ā

ƅ ×ĠƆ IJ
Ɔ ĭƆ ĻĘƈ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ

Ɔ ģƈž ƇĠ
īŽ Đ
Ó Ɔ óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
ØƆ ÓĠƆ ôƆ
âƇ óƈ íŽ ĬƇ
Óĭƪ ƇĠ
ƪ ƇĢijøƇ òƆ IJ

˳óĻđƈ ü

Ɔ īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ Ɔ ćƅ Ĝƈ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ
ƃ Ā
Ɔ óƅ ĩŽ ÜƆ
īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ
ƃ Ā
ƃ Ā
ƅ ĭƆ ĀŽ ÈƆ
Ùƈ àƆ Ż
Ɔ ĖÓ Ɔ àƆ
īŽ Ĩƈ
ƅĞijƇĥĩŽ ĨƆ IJ

Ɔ óžƅ èƇ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɨɪɬɚɦɵɡɞɚ ɛɨɥԑɚɧ ɡɚɦɚɧɞɚ ɛɿɡ ԥɪ ɤɿɲɤɟɧɬɚɣ
ɠԥɧɟԥɪԛɥɤɟɧɤɿɫɿԛɲɿɧɞɟԥɪɚɡɚɬɠԥɧɟԥɪԕԝɥԛɲɿɧɞɟԛɲɧԥɪɫɟɞɟɧ
ԑɚɧɚɧɟɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɞɚɧɫɚԑɧɟɿɪɿɦɲɿɤɬɟɧɫɚԑɧɟɚɪɩɚɞɚɧ
ɫɚԑɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɲɵԑɚɪԑɚɧɛɵɡª±ɞɟɝɟɧ4.
ɏɚɞɢɫɬɟɪɞɟɧɚɥɵɧɚɬɵɧɬΟɫɿɧɿɤ
ɉɿɬɿɪ ɫɚԕɚɫɵ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɚɡɵԕɬԛɥɿɤ ɬԛɪɥɟɪɿɧ ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧ ɚɬɚɥɦɵɲ
ɯɚɞɢɫɬɟɪɞɟɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɦɟɧɚɪɩɚԥɪɞɚɣɵɦɚɣɬɵɥɵɩɦɟɣɿɡɛɟɧ
ɿɪɿɦɲɿɤɤɟɡɟɤɩɟɧɚɣɬɵɥԑɚɧəԑɧɢɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɡɚɦɚɧɵɧɞɚɤԛɧɞɟɥɿɤɬɿ
ԧɦɿɪɞɿԙɧɟɝɿɡɝɿɚɡɵԕɬԛɥɿɝɿɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɦɟɧɚɪɩɚɛɨɥɭɵɫɟɛɟɩɬɿ
ɟɤɟɭɿɯɚɞɢɫɦԥɬɿɧɞɟɪɿɧɿԙɟɲɛɿɪɟɭɿɧɟɧɬԛɫɩɟɝɟɧԦɣɬɤɟɧɿɨɥɡɚɦɚɧɞɚ
ɦɟɞɢɧɚɥɵԕ ɞɢԕɚɧɞɚɪ ɤԧɛɿɧɟɫɟ ԕԝɪɦɚ ɛɚԕɲɚɫɵɦɟɧ ɲԝԑɵɥɞɚɧԑɚɧ
ɇɚɚɮɢC


ԥɥȻɚɣԣɚԕɢ©ɋɭɧɚɧԥɥɄɭɛɪɨª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª
4
©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª


óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
ÙƆ ĜƆ ïƆ Ā
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
Ă
Ɔ óƆ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
ÓĩƆ ıƇ ĭŽ Đ
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ óƆ ĩƆ Đ

Ƈ īƈ ÖÒ

Ž īŽ ĐƆ

īƇ ÖÒ

Ž ĪÓƆ ƆġĘƆ
óžƅ Ö
Ƈ īŽ Ĩƈ
ĎÓ
ƅ Ā
Ɔ āŽ Ĭƈ
įƈ Öƈ
öÓ
Ɔ ė Ƈ ĭƪ ĤÒ
ƆĢïƆ đƆ ĘƆ
óĻƅ đƈ ü

Ɔ īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ Ɔ IJŽ ÈƆ
óƅ ĩŽ ÜƆ
īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ
ƃ Ā
ƃ Ā

Ɔ
Ɔ ƆĉĐŽ ÉƆ ĘƆ
óƈ ĩŽ Ýƪ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
Ùƈ ĭƆ ĺïƈ ĩŽƆ ĤÒ
ģƇ İŽ ÈƆ
ôƆ ijƆ ĐŽ ÉƆ ĘƆ
óƆ ĩŽ Ýƪ ĤÒ
Ĺĉƈ đŽ ĺ
Ó
ÒóĻƃ đƈ ü
ĵ Ƈ ĩƆ ıƇ ĭŽ Đ
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ óƆ ĩƆ ĐƇ
©ɂɛɧ Ɉɦɚɪ ©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɩɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧ  ɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧ
ԕԝɪɦɚɞɚɧɫɚԑɧɟɚɪɩɚɞɚɧɫɚԑɛɟɪɿɥɭɿɧɦɿɧɞɟɬɬɟɞɿɄɟɣɿɧɚɞɚɦɞɚɪ
ɫɚԑɛɢɞɚɣɦɟɧɛɟɪɭɝɟԧɡɝɟɪɞɿª±ɞɟɞɿɂɛɧɈɦɚɪɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɦɟɧ
ɛɟɪɝɟɧ Ɇɟɞɢɧɚɥɵԕɬɚɪɞɚ ɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧ ԕԝɪɦɚ ɬɚɩɲɵ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ
ɚɪɩɚɦɟɧɛɟɪɝɟɧª±ɞɟɝɟɧ
Ȼԝɥɯɚɞɢɫɬɟɧɬԛɫɿɧɟɬɿɧɿɦɿɡɦɟɞɢɧɚɥɵԕɬɚɪɞɵԙɧɟɝɿɡɝɿɚɡɵԑɵɤɟɩ-
ɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɤԧɛɿɧɟɫɨɧɵɦɟɧɛɟɪɿɥ-
ɝɟɧɈɥɬɚɩɲɵɛɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɚɪɩɚɦɟɧɛɟɪɿɥɝɟɧɋɨɧɞɚɣɚԕɞԥɧɞɿ
ɞɚԕɵɥɞɚɪɞɚɧɛɢɞɚɣԑɚԕɚɪɚԑɚɧɞɚɚɪɩɚɤԧɛɿɪɟɤԥɪɿɚɪɡɚɧɛɨɥԑɚɧԜɧɞɚ
ɤԧɛɿɧɟɫɨɞɚɧɠɚɫɚɥɵɩɧɚɧɞɚɫɨɞɚɧɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧȺɥɛɢɞɚɣɠɚԕɫɵɞɚԕɵɥ
ɬԛɪɿɧɞɟɬɚɧɵɥԑɚɧɵɦɟɧɬɚɩɲɵɛɨɥԑɚɧɋɨɥɫɟɛɟɩɬɟɧɚɪɩɚԑɚԕɚɪɚԑɚɧɞɚ
ɛɚԑɚɫɵɞɚɟɤɿɟɫɟԕɵɦɛɚɬɬɚɭɛɨɥԑɚɧȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɋԥCɥɚɛɚԥɤɟɫɿɧɟɧ

ĎÓ Ɔ IJŽ ÈƆ
óƅ ĩŽ ÜƆ
ĎÓ

ƈ Ā
Ɔ óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
Ùƈ ĜƆ ïƆ āƈƆ Ö
óƆ ĨƆ ÉƆ ĘƆ
Ó×Ļƃ ĉƈ ì
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
ƈ Ā
Ɔ ƪ ƇĢijøƇ ò

ųÒ
Ɔ ĦÓ
Ɔ ĜƆ
īƈ ĻŽ ĭƆ àŽ Ò
īƆ ĻŽ Ö
Ɔ çƅ ĩŽ ĜƆ
IJŽ ÈƆ
óžƅ Ö
Ƈ ĎÓ Ɔ IJŽ ÈƆ
įƈ áƈ ĺïƈ è
ĵ
ƈ Ā
Ɔ Ęƈ
ĵƭ ĥƈ Đ
ƅ ÈŽ ò

Ɔ îÒƆ ôƆ
ö Ɔ óĻƅ đƈ üƆ
Ɔ ģƈž ƇĠ
īŽ Đ

©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɬԛɪɟɝɟɩԕԝɬɩɚɚɣɬɵɩɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧԥɪɤɿɫɿ
ԛɲɿɧɫɚԑɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɦɟɧɧɟɫɚԑɚɪɩɚɦɟɧɛɟɪɿɥɭɿɧɛԝɣɵɪԑɚɧª±
ɞɟɞɿ ɞɟɝɟɧ Ⱥɥ Ԥɥɢɞɿԙ ɯɚɞɢɫɿɧɞɟ ɬɚԑɵ ©ɧɟ  ɫɚԑ ɛɢɞɚɣɞɵ ɟɤɿ ɤɿɫɿ
ԛɲɿɧª±ɞɟɞɿɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɿɥɝɟɧ
Ԥɥɢɞɿԙ ɪɢɭɚɹɬɵ ɫɨɥ ɡɚɦɚɧɞɚ ɛɢɞɚɣ ɛɚԑɚɫɵɧɵԙ ɟɤɿ ɟɫɟ ԕɵɦɛɚɬ
ɛɨɥԑɚɧɵɧɨɧɵԙɫɚԑɦԧɥɲɟɪɿɛɚɫԕɚɥɚɪɞɵԙɫɚԑɦԧɥɲɟɪɿɧɟɬɟԙ
ɤɟɥɝɟɧɿɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
Ʉɟɣɿɧɿɪɟɤɢɫɥɚɦɞɿɧɿɚɫɬɵԕɬɵԧɥɤɟɥɟɪɝɟɬɚɪɚԑɚɧɫɨԙɛɢɞɚɣɫɚɭɞɚ
ɤɟɪɭɟɧɞɟɪɿ ɚɪԕɵɥɵ ԥɤɟɥɿɧɿɩ ԕɨɥɞɚɧɵɫԕɚ ɤɟԙɿɧɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ
ɋɨɥɭɚԕɵɬɬɚɪɞɚɛɢɞɚɣԑɚɞɟɝɟɧɫԝɪɚɧɵɫɠɨԑɚɪɵԥɪɿɛɚԑɚɫɵԕɵɦɛɚɬ
ɛɨɥɭɵɫɟɛɟɩɬɿɛɢɞɚɣɦɟɧɛɟɪɿɥɟɬɿɧɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚԑɚɬԧɦɟɧɞɟɤɟɥɬɿɪɿɥɝɟɧ
ɯɚɞɢɫɬɟɪ ɛɨɣɵɧɲɚ  ɫɚԑ ɦԧɥɲɟɪɿ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ Ȼԝɥ Ɇԝԑɚɭɢɹɧɵԙ
ɛɚɫɲɵɥɵԑɵɤɟɡɿɧɞɟɫɨɧɵԙɩԥɬɭɚɫɵɦɟɧɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɦԧɥɲɟɪ
ɇɚɚɮɢCɬɚɧɠɟɬɤɟɧɪɢɭɚɹɬɬɚɪɞɚ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª


įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ïƈ ıŽ Đ
ĵƆ
ƪ ƈĢijøƇ ò
Ɔ ĥĐ
Ɔ īŽ ƇġÜƆ
ħƆŽ Ĥ

ƆĢÓĜƆ

ĢÓĜ
óƆ ĩƆ Đ

Ɔ ÙƇ ĜƆ ïƆ āĤÒ
Ƈ īƈ ÖÒ

Ž īƈ ĐƆ
ƈ ĤÒ
īƈ ƇġÜƆ
ħƆŽ Ĥ
IJ

˵Ù ƆĉĭŽ éŽ Ɔ óĻƇ đƈ ýĤÒ
ƪ IJ
Ɔ ÕĻƈ
Ƈ ÖõĤÒ
ƪ IJ

Ɔ óƇ ĩŽ Ýƪ ĤÒ
źÌƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJƆ
©Ⱥɛɞɭɥɥɚ ɢɛɧ Ɉɦɚɪ ©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ  ɡɚɦɚɧɵɧɞɚ ɫɚɞɚԕɚ
ɛɟɪɿɥɟɬɿɧɧԥɪɫɟɬɟɤԕԝɪɦɚɦɟɣɿɡɠԥɧɟɚɪɩɚԑɚɧɚɛɨɥɵɩɛɢɞɚɣɟɦɟɫ
ɟɞɿª;

Øƈ ÓĠƆ õƈƆ Ö
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
óƆ ĨƆ ÈƆ
ƆĢÓĜƆ
ÓĩƆ ıƇ ĭŽ Đ

Ƈ ƪ ĥĀ
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ óƆ ĩƆ Đ

Ƈ īƆ Ö
ƈŽ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ïƆ ׎ Đ

ƈ öÓ

įƆƇ ĤïŽ Đ
Ƈ ĭƪ ĤÒ
ģƆ đƆ åƆ ĘƆ
įƇ ĭŽ Đ
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ųÒ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
óĻƅ đƈ ü

ƪ ïƇ ׎ Đ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ Ɔ IJŽ ÈƆ
óƅ ĩŽ ÜƆ
īŽ Ĩƈ
ÓĐÓ
ƃ Ā
Ɔ óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
ƃ Ā

ƈ īŽ Ĩƈ
īƈ ĺŽ ïƪ ĨƇ
Ùƅ ƆĉĭŽ è

©ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɈɦɚɪ©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɩɿɬɿɪɡɟɤɟɬɿɧɛɿɪɫɚԑɦԧɥɲɟɪ
ԕԝɪɦɚɦɟɧ ɧɟ ɛɿɪ ɫɚԑ ɦԧɥɲɟɪ ɚɪɩɚɦɟɧ ɛɟɪɿɥɭɿɧ ԥɦɿɪ ɟɬɤɟɧª ± ɞɟɞɿ
ɋɨɫɵɧȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɈɦɚɪ©Ⱥɞɚɦɞɚɪɫɚԑɦԧɥɲɟɪɞɿԙɨɪɧɵɧɚɦɭɞɞ
ɛɢɞɚɣɦɟɧɛɟɪɟɬɿɧɛɨɥԑɚɧª±ɞɟɞɿɞɟɥɿɧɝɟɧəԑɧɢɫɚɯɚɛɚɥɚɪɛɢɞɚɣɞɵԙ
ɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɦɭɞɞ ɫɚԑ ɦԧɥɲɟɪɞɟɲɵԑɚɪɚɬɵɧɛɨɥԑɚɧ

ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙɦԧɥɲɟɪɿ

Ȼɿɪɚɭɵɡɞɵɤɟɥɿɫɿɦɛɨɣɵɧɲɚɮɢԕԣԧɥɲɟɦɞɟɪɿɧɞɟɫɚԑ
4 ĎÓ
Ƈ ĀƆ ϟÒ
ɦɭɞɞ ƇïĩŽƆ ĤÒ  Ⱥɥ ɦɭɞɞ ԧɥɲɟɦɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɩɿɤɿɪ

ԕɚɣɲɵɥɵԑɵɛɚɪɂɪɚɤɬɵԕԧɥɲɟɦɞɟɦɭɞɞ ɪɢɬɵɥ ģ ˵ ŽĈóĤÒ

ƈž ɛɨɥɫɚ
ɯɢɠɚɡɞɵԕ ԧɥɲɟɦɞɟ  ɦɭɞɞ   ɪɢɬɵɥ ɇԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɢɪɚɤɬɵԕ
ԧɥɲɟɦɞɟɫɚԑ ɪɢɬɵɥɚɥɯɢɠɚɡɞɵԕԧɥɲɟɦɞɟɫɚԑ ɪɢɬɵɥ
Ȼɿɡɞɟɠԥɧɟɛɚɫԕɚɥɚɪɞɚɪɢɬɵɥɚɪɚɥɵԕɬɚԑɵɞɢɪԣɚɦɫɚɥɦɚԑɵɧ
ԕԝɪɚɣɞɵɋɚԕɬɵԕɲɚɪɚɫɵɪɟɬɿɧɞɟɪɢɬɵɥ ɞɢɪԣɚɦɞɟɩɚɥɫɚԕ
ɠԥɧɟɞɢɪɯɚɦɧɵԙɫɚɥɦɚԑɵɝɟɤɟɧɿɧɧɟɝɿɡɝɟɚɥɫɚԕɪɢɬɵɥ 
  ɝɋԧɣɬɿɩɛɿɡɞɟɫɚԑ ɪɢɬɵɥԧɥɲɟɦɿɛɨɣɵɧɲɚ
ɫɚԑ   ɝȺɥɛɚɫԕɚɥɚɪɞɚɫɚԑ ɪɢɬɵɥԧɥɲɟɦɿ
ɛɨɣɵɧɲɚɫɚԑ   ɝɪ
Ȼɚɫԕɚɦԥɡԣɚɛɬɚɪɞɚɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɟɬɿɩɛɟɪɿɥɟɬɿɧɬɚԑɚɦɞɚɪɞɵԙԧɡɞɟɪɿ
ɛɟɪɿɥɭɿ ɲɚɪɬ ɫɚɧɚɥɫɚ ɛɿɡɞɟ ԕɨԑɚɦɞɚԑɵ ɬɚɪɲɵɥɵԕ ɠԥɧɟ ɦɨɥɲɵɥɵԕ


©ɋɚɯɢɯɂɛɧɏɨɡɢɢɦɚª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɏɚɚɲɢɹɂɛɧȺɚɛɢɞɢɢɧª

 ɠɚԑɞɚɣɥɚɪ ɟɫɤɟɪɿɥɿɩ ɩɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧ ɡɚɬɬɚɣ ɞɚ ԕԝɧɵɦɟɧ ɞɟ ɛɟɪɭɝɟ
ɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿɋɟɛɟɛɿɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɩɚԕɵɪɞɵɦԝԕɬɚɠɞɵԕɬɚɧԕԝɬԕɚɪɭ
ɦɚԕɫɚɬɵɧɤԧɡɞɟɣɞɿɂɛɧɈɦɚɪ

Ò Ɔñİ
Ĺ Ƈ ĭƇ ĔŽ ÈƆ

ƆĢÓĜƆ IJ

Ɔ Ęƈ
ħŽ İij Ɔ óƈ Žĉęƈ ĤÒ
ØƆ ÓĠƆ ôƆ
ħƪƆ ĥø
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ IJ
Ɔ ų Ɔ ųÒ
ƇĢijøƇ ò

Ƈ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ Ɔ ĂƆ òƆƆ Ė
Ħƈ ijŽ ĻĤÒ
Ɔ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɩɿɬɿɪ ɡɟɤɟɬɿɧ ɦɿɧɞɟɬɬɟɩ ©ȻΡɥ ɤΟɧɿ ɨɥɚɪɞɵ
ɛɚɣɵɬɵΝɞɚɪª ± ɞɟɞɿ ɞɟɝɟɧ  ɯɚɞɢɫɿ ɨɫɵ ɦɚԕɫɚɬɬɵ ԕɭɚɬɬɚɣɞɵ
ɉɚΙɵɪɞɵɛɚɣɵɬɭɡɚɬɬɵԙԧɡɿɦɟɧɞɟԕԝɧɵɦɟɧɞɟɛɟɪɿɥɭɿɚɪԕɵɥɵɠԛɡɟɝɟ
ɚɫɚɞɵɆɵɫɚɥɵɬɚɪɲɵɥɵԕɤɟɡɞɟɪɞɟɡɚɬɬɵԙԧɡɿɦɟɧɛɟɪɭɬɢɿɦɞɿɪɟɤȺɥ
ɦɨɥɲɵɥɵԕɭɚԕɵɬɬɚɡɚɬɬɵԙԕԝɧɵɧɛɟɪɝɟɧɚɛɡɚɥɋɟɛɟɛɿɩɚԕɵɪɞԥɧɞɿ
ɞɚԕɵɥɞɚɪԑɚɟɦɟɫɟɬɤɟɧɟɤɢɿɦɝɟɦԝԕɬɚɠɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧɋɨɧɞɵԕɬɚɧ
ɦɨɥɲɵɥɵԕɭɚԕɵɬɬɚɩɚԕɵɪɞɵɛɚɣɵɬɭɦɚԕɫɚɬɵɡɚɬɬɵԙԧɡɿɧɟɦɟɫԕԝɧɵɧ
ɛɟɪɭɦɟɧɠԛɡɟɝɟɚɫɚɞɵ
ɂɦɚɦ Ԥɛɭ ɏɚɧɢɮɚɧɵԙ ɢɠɬɢԣɚɞɵɧɞɚ ɛɚԑɚɥɚɪɞɵԙ ԧɡɝɟɪɭɿɧɟ ɫɚɣ
ɦɟɣɿɡɞɟɧɞɟɫɚԑɛɟɪɿɥɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿɨɧɵԙɛɚԑɚɫɵɛɢɞɚɣɞɚɧԕɵɦɛɚɬ
Ȼԝɥɠɟɪɞɟɦɟɣɿɡɛɟɧɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɚɣɵɪɵɥɵɩɬɚɧɵɥɚɞɵԧɣɬɤɟɧɿ
ɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɦɟɧɫɚɥɵɫɬɵɪԑɚɧɞɚɦɟɣɿɡɛɿɡɞɟɝɿɚɡɵԕɬԛɥɿɤɛɚɡɚɪɥɚ-
ɪɵɧɞɚԥɪɞɚɣɵɦɬɚɛɵɥɚɞɵȺɥɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚ±ɚɪɚɛɟɥɞɟɪɿɧɞɟԑɚɧɚ
ɤԛɧɞɟɥɿɤɬɿɬԝɬɵɧɵɥɚɬɵɧɚɡɵԕɌɿɩɬɿɨɥɚɪɚɛɬɚɪɞɚɧɚɧԑɚɬɟԙɫɚɧɚɥɚɞɵ
Ⱥɥɛɚɫԕɚɟɥɞɟɪɞɟԕԝɪɦɚɚɧɞɚɫɚɧɞɚɫɚɬɵɩɚɥɵɧɚɬɵɧɞԥɦɞɿɬɚɦɚԕɬɵԙ
ɛɿɪɬԛɪɿԑɚɧɚɫɚɧɚɥɚɞɵ
Ʉԧɩɲɿɥɿɤ ɟɥɞɟɪɞɟ ɛɢɞɚɣ ± ɧɟɝɿɡɝɿ ɚɡɵԕɬԛɥɿɤɬɿɤ ɞɚԕɵɥ Ԧɣɬɤɟɧɿ
ɨɞɚɧ ɠɚɫɚɥɚɬɵɧ ԧɧɿɦɞɟɪ ԥɪ ԛɣɞɟɧ ɬɚɛɵɥɚɞɵ Ⱥɪɩɚԑɚ ɤԧɩɲɿɥɿɤ
ԥɭɟɫ ɟɦɟɫ ɋɨɥ ɫɟɤɿɥɞɿ ɦɟɣɿɡ ɞɟ ɛɿɪɟɧɫɚɪɚɧ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ɚɣɬɩɚԑɚɧɞɚ
ɤԧɛɿɧɟ ԕɨɧɚԕ ԛɲɿɧ ԥɡɿɪɥɟɧɝɟɧ ɞɚɫɬɚɪԕɚɧɧɚɧ ɬɚɛɵɥɚɞɵ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ
ɛɿɡɞɿԙɟɥɞɟɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɲɵԑɚɪɭԑɚɟԙɬɢɿɦɞɿɚɡɵԕ±ɛɢɞɚɣɏɚɞɢɫ
ɦԥɬɿɧɞɟɪɿɛɢɞɚɣɞɵԙԧɡɿɧɤԧɡɞɟɝɟɧɦɟɧԑԝɪɵɩԕɚԕɚɪɚɫɚԕɛԛɝɿɧɝɿɤԛɧɿ
ɚɡɵԕɬԛɥɿɤ ɛɚɡɚɪɞɚ ɛɢɞɚɣ ɫɚɬɵɥɦɚɣɞɵ ԥɪɿ ɟɲɤɿɦ ԛɣɿɧɞɟ ԝɧ ɠɚɫɚɭ
ԛɲɿɧ ɞɢɿɪɦɟɧ ԝɫɬɚɦɚɣɞɵ ɀԝɪɬ ɞɚɣɵɧ ԝɧɞɵ ɧɟ ԝɧɧɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ
ԧɧɿɦɞɟɪɞɿɫɚɬɵɩɚɥɭԑɚɞɚԑɞɵɥɚɧԑɚɧɋɨɧɞɵԕɬɚɧɛɢɞɚɣԝԑɵɦɵɧɤɟԙ
ɦɚԑɵɧɚɫɵɧɞɚɬԛɫɿɧɝɟɧɞԝɪɵɫɆɵɫɚɥɵԤɛɭɘɫɭɩ©Ɇɟɧɿԙɩɿɤɿɪɿɦ-
ɞɟ ɛɢɞɚɣɞɵԙ ԧɡɿɧɟ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ ԝɧɵɦɟɧ ɛɟɪɝɟɧ ɠɚԕɫɵɪɚԕ ɋɨɧɞɚɣɚԕ
ԝɧԑɚ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ ɞɢɪԣɚɦɦɟɧ ɬɟԙɝɟɦɟɧ  ɛɟɪɝɟɧ ɠɚԕɫɵɪɚԕ Ԧɣɬɤɟɧɿ
ɞɢɪԣɚɦɦɟɧ ɬɟԙɝɟɦɟɧ ɛɟɪɭԥɥɚɭԕɚɬɬɵɤɿɫɿԛɲɿɧɠɟԙɿɥɿɪɟɤɚɥɩɚԕɵɪ
ԛɲɿɧɬɢɿɦɞɿɪɟɤª±ɞɟɝɟɧ

©ɋɭɧɚɧɚɞȾɚɪɚԕɭɬɧɵɣª

ԥɥɆɚɭɫɢɥɢ©ԥɥɂɯɬɢɹɪɥɢɌɚ ɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɚɪª

 Ԕɚɡɿɪɝɿɤԛɧɿɛɚɫԕɚɚɡɵԕɬԛɥɿɤɬԛɪɥɟɪɿɦɟɧɫɚɥɵɫɬɵɪԑɚɧɞɚɛɢɞɚɣɞɵԙ
ɛɚԑɚɫɵ ɬԧɦɟɧɞɟɩ ɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧ ԕԝɪɦɚ ɦɟɧ ɦɟɣɿɡɞɿԙ ɛɚԑɚɥɚɪɵ ɨɞɚɧ
ԥɥɞɟԕɚɣɞɚ ɠɨԑɚɪɵ ɛɨɥɵɩ ɬԝɪ ɋɨɥ ɫɟɛɟɩɬɟɧ ԥɥɚɭԕɚɬɵ ɦɨɥ ɤɿɫɿɝɟ
ɛɢɞɚɣɞɵԙ ɩɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧ  ɫɚԑɬɵ ԕԝɪɚԑɚɧ ɭԥɠɿɩ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɧ
ɚɫɵɪɵɩɫɚԑɦԧɥɲɟɪɞɟԧɡɿɧɧɟԝɧɵɧɲɵԑɚɪɭɵɧɧɟɚɪɩɚɦɟɧɦɟɣɿɡɞɿԙ
ԕԝɧɵɦɟɧɛɟɪɭɿɧɟɟɲɤɿɦԕɚɪɫɵɟɦɟɫ
ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɲɵԑɚɪɭԛɤɿɦɿɭԥɠɿɩɛɨɥɦɚԑɚɧɤɿɫɿɥɟɪɨɧɵԧɡɟɪɿɤ-
ɬɟɪɿɦɟɧɲɵԑɚɪɭɞɵԕɚɥɚɫɚɛɢɞɚɣɞɵԙԧɡԕԝɧɵɦɟɧɛɟɪɫɟɞɟɛɨɥɚɞɵ
Ԧɣɬɤɟɧɿɛɢɞɚɣɞɵԙԧɡԕԝɧɵԝɧɵɧɚɧɠԥɧɟԝɧɵɧɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧԧɧɿɦɞɟɪɞɟɧ
ԥɥɞɟԕɚɣɞɚ ɚɪɡɚɧ Ɋɚɫɵɧɞɚ ɩɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙ ɦɚԕɫɚɬɵ ɚɣɬ ɤԛɧɿ
ɩɚԕɵɪɥɚɪɦɟɧɦɿɫɤɿɧɞɟɪɞɿԕɚɣɵɪɬɿɥɟɭɞɟɧԕɚɣɬɚɪɵɩԥɥɚɭԕɚɬɬɚɪɵɧ
ɤԧɬɟɪɭɦɟɧ ɲɟɤɬɟɥɦɟɣɞɿ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɨɧɞɚ ɛɟɪɭɲɿ ɤɿɫɿɧɿԙ  ɪɚɦɚɡɚɧ
ɚɣɵɧɞɚԝɫɬɚԑɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɞɚԑɵɚԕɚɭɥɵԕɬɵ ɤɟɦɲɿɥɿɤɬɿ ɠԧɧɞɟɩɨɪɧɵɧ
ɬɨɥɬɵɪɭɦɚԕɫɚɬɵɞɚɛɚɪ

ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵ Ȼɟɪɿɥɟɬɿɧɭԥɠɿɩɦԧɥɲɟɪ
ɛɟɪɿɥɟɬɿɧɚɡɵԕɬԛɪɿ
Ȼɢɞɚɣɧɟԝɧɵ ɫɚԑ ɝ
Ɇɟɣɿɡ ɫɚԑ ɝ
Ⱥɪɩɚ ɫɚԑ ɝ
Ʉɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚ ɫɚԑ ɝ

Ȼɟɪɿɥɟɬɿɧɭɚԕɵɬɵ
ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɭԥɠɿɩ
ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɭԥɠɿɩ
ɭɚԕɵɬ ± ɚɣɬ ɤԛɧɿɧɿԙ ɬɚԙɵ ɉɿɬɿɪ ɭɚԕɵɬ±ɚɣɬɤԛɧɿɧɿԙɬɚԙɵ
ɫɚɞɚԕɚɫɵɧ ɨɫɵ ɭɚԕɵɬɬɚɧ ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩ
ɚɥԑɚɧ ɤɿɫɿɧɿԙ ɦɨɣɧɵɧɚɧ ɭԥɠɿɩ ɬԛɫɩɟɣɞɿ Ɉɧɵ ɚɣɬ ɧɚɦɚɡɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ
ɛɟɪɭɧɟɚɣɬɤԛɧɿɧɟɧɤɟɲɿɤɬɿɪɭ±ɦԥɤɪԛԣȻɿɪɚԕɤɟɲɛɨɥɫɚɞɚɬԧɥɟɧɭɿ
ɭԥɠɿɩ ɋɟɛɟɛɿ ɦԝԕɬɚɠɞɵԙ ɠɚԑɞɚɣɵɧ ɠɟԙɿɥɞɟɬɭ ɚɦɚɥɵ ɭɚԕɵɬɩɟɧ
ɲɟɤɬɟɥɦɟɣɞɿȻԝɥɠɟɪɞɟɫɚɞɚԕɚɧɵԙɦԥɤɪԛԣɦɟɪɡɿɦɞɟɟɦɟɫɦɭɫɬɚɯɚɛ
ɦɟɪɡɿɦɞɟ ɚɬԕɚɪɵɥɭɵ ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵ ɬԧɥɟɧɟɬɿɧ ɦɭɫɬɚɯɚɛ
ɭɚԕɵɬɬɵԙɦɟɪɡɿɦɿ±ɚɣɬɤԛɧɿɧɿԙɬɚԙɵɧɚɧɚɣɬɧɚɦɚɡɵɧɚɞɟɣɿɧɝɿɚɪɚɥɵԕ
ȺɥɂɛɧȺɛɛɚɫ

ßƈ ĘƆ óĤÒ
ƪ IJ
Ɔ ijƈ ĕƪŽ ĥĤÒ
īƆ Ĩƈ
ħƈ Ðƈ Óāĥ
ƪ ƈĤ
Øƃ óƆ ıŽ ƇĈ
óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
ØƆ ÓĠƆ ôƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ

ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ĂƆ óƆ ĘƆ

ĵƈƆ ıĘƆ
Øƈ Ż
Ɔ āĤÒ

ƪ ïƆ đŽ Ö
Ó
Ɔ İÒƆ îƪ ÈƆ
īŽ ĨƆ IJ
Ɔ ØƄ ÓĠƆ ôƆ
ĵƈƆ ıĘƆ
Øƈ Ż
Ɔ ÙƄ ƆĤij×Ƈ ĝŽ Ĩ
Ɔ āĤÒ
Ɔ îƪ ÈƆ
īŽ Ĩ

ƪ ģƆ ׎ ĜƆ
ÓİÒ ƈ Ġƈ ÓùƆ ĩŽƆ ĥƈĤ
Ùƃ ĩƆ đŽ ƇĈIJƆ
Ɔ īĻ
ƪ īƆ Ĩƈ
ÙƄ ĜƆ ïƆ ĀƆ
ƈ ĜƆ ïƆ āĤÒ

ÚÓ

 ©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɩɿɬɿɪɡɟɤɟɬɿɧɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɨɪɚɡɚɞɚɚɣɬɵɩ
ԕɨɣԑɚɧɛɨɫɫԧɡɿɧɟɧɠԥɧɟɠɚɦɚɧɫԧɡɿɧɟɧɬɚɡɚɪɬɭɫɨɧɞɚɣɚԕɦɿɫɤɿɧɞɟɪɝɟ
ɚɡɵԕɛɨɥɭɵԛɲɿɧɦɿɧɞɟɬɬɟɞɿɄɿɦɨɧɵɧɚɦɚɡɞɚɧɛԝɪɵɧɬԧɥɟɫɟɨɧɞɚɨɥ±
ɩɿɬɿɪɡɟɤɟɬɿȺɥɤɿɦɧɚɦɚɡɞɚɧɤɟɣɿɧɬԧɥɟɫɟɨɧɞɚɨɥ±ɠɚɣɫɚɞɚԕɚɥɚɪɞɵԙ
ɛɿɪɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɿɲɿɧɞɟɤԛɧɿɛԝɪɵɧɛɟɪɭɝɟɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿ ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙ ɚɣɬ ɧɚɦɚɡɵɧɵԙ ɭɚԕɵɬɵ ɤɿɪɦɟɣ ɬԝɪɵɩ
ɧɟ ɨԑɚɧ ɛɿɪɟɤɿ ɤԛɧ ԕɚɥԑɚɧɞɚ ɛɟɪɿɥɭɿ ɦɭɫɬɚɯɚɛ Ɇԝɧɞɚԑɵ ɦɚԕɫɚɬ
ɩɚԕɵɪɥɚɪɞɵԙ ɚɣɬ ԕɚɪɫɚԙɵɧɞɚ ԕɭɚɧɵɲɬɚɪɵ ɬɚɫɵɩ ɚɣɬ ɧɚɦɚɡɵɧɚɧ
ɚɥɚԙɞɚɦɚɭɥɚɪɵԛɲɿɧȻԝɥɪԝԕɫɚɬɫɚɯɚɛɚɥɚɪɞɵԙɚɦɚɥɞɚɪɵɧɚɧɤԧɪɿɧɿɫ
ɬɚɩԕɚɧɇɚɚɮɢC

óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
ģƆ ׎ ĜƆ
Īij

Ɔ ƇĉđŽ ĺ
Òij
Ƈ ĬƇ ÓĠƆ IJ
Ó
Ɔ ıƆ ĬƆ ijƇĥ×Ɔ ĝŽ ĺ
Ɔ ñƪƈ ĤÒ
ÓıĻ
Ɔ īĺ Ɔ ĉƈ đŽ ĺ
Ó
Ƈ ĩƆ ıƇ ĭŽ Đ
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ óƆ ĩƆ Đ

Ƈ īƇ ÖÒ

Ž ĪÓƆ ĠƆ
īƈ ĻŽ ĨƆ ijŽ ĺ
Ɔ IJŽ ÈƆ
Ħƅ ijŽ ĻƈƆ Ö
©ɂɛɧɈɦɚɪɩɿɬɿɪɫɚԕɚɫɵɧɫɚɞɚԕɚɠɢɧɚɭɲɵɥɚɪԑɚɛɟɪɟɬɿɧɈɥɚɪɨɧɵ
ɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚɈɪɚɡɚɚɣɬɵɧɚɧɛɿɪɧɟɟɤɿɤԛɧɛԝɪɵɧɛɟɪɟɬɿɧª±ɞɟɝɟɧ.

ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɚɥɭԑɚɥɚɣɵԕɬɵɤɿɫɿɥɟɪ
Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɡɟɤɟɬɩɟɧɫɚɞɚԕɚɬԛɪɥɟɪɿɧ©ԥɬɌԥɭɛɚªɫԛɪɟɫɿɧɿԙɲɵ
ɚɹɬɵɧɞɚɠɢɧɚԕɵɬԛɪɞɟɫɚɞɚԕɚɥɚɪɚɬɚɭɵɦɟɧɚɬɚɩ

ÔÓ ƈž Ęƈ IJ

ƈ ĜƆ óĤÒ
Ĺ Ƈ ĥĜƇ
Ùƈ ęƆ ƪĤËƆ ĩŽƇ ĤÒIJ
Ó
Ɔ ħŽ ıƇ ÖijƇ Ɔ ıƆ ĻƆŽ ĥĐ
Ɔ ĥƈ Ĩƈ ÓđŽƆ ĤÒIJ

Ɔ īĻ ƈ Ġƈ ÓùƆ ĩŽƆ ĤÒIJ
ÅÒ
Ɔ īĻ Ɔ óƆ ĝƆ ęƇ ĥŽ ƈĤ
ÚÓ
Ƈ ĜƆ ïƆ āĤÒ
Ó
ƪ ĩƆ Ĭƪ Ìƈ Ä
°ϡ˲ Ĺġƈ è
Ƅ ĥƈ Đ

Ɔ ħĻ Ɔ ųÒ
Ƈ ž IJ
ƈ
Ɔ ųÒ
ƈž Ùƃ ąĺ
ž īƆ Ĩ
Ɔ óƈ ĘƆ
ģĻƈ
ƈ ×ùĤÒ

ƪ īƈ ÖÒŽ IJ
ƈ
Ɔ ųÒ

ž ģĻƈ Ɔ Ęƈ IJ

ƈ ×ø
Ĺ Ɔ Ĩƈ òƈ ÓĕƆ ĤŽ ÒIJƆ
Ɔ īĻ
©Ɋɚɫɵɧɞɚ ɫɚɞɚԕɚɥɚɪ ɬɟɤ ɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚ ɦɿɫɤɿɧɞɟɪɝɟ ɡɟɤɟɬ
ԕɵɡɦɟɬɲɿɥɟɪɿɧɟ ɠԛɪɟɤɬɟɪɿ ɢɫɥɚɦԑɚ ɞɚԑɞɵɥɚɧɵɩ ɤɟɥɟ ɠɚɬԕɚɧ
ɤɿɫɿɥɟɪɝɟԕԝɥɞɚɪԑɚԕɚɪɵɡԑɚɛɚɬԕɚɧɞɚɪԑɚȺɥɥɚԣɠɨɥɵɧɚɠɨɥɞɚ
ԕɚɥԑɚɧɞɚɪԑɚ ԑɚɧɚ ɬɢɟɫɿɥɿ Ȼԝɥ ± Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɩɚɪɵɡ ɟɬɤɟɧ ԛɤɿɦɿ
ɋɨɧɞɚɣɚԕ Ⱥɥɥɚԣ ± ɛԥɪɿɧ ɛɿɥɭɲɿ ɠԥɧɟ ԧɬɟ ɞɚɧɚª ± ɞɟɝɟɧ Ɉɫɵ
ɚɹɬɬɵԙɧɟɝɿɡɿɧɞɟɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɞɚɡɟɤɟɬɚɥɭԕԝԕɵԑɵɧɚɢɟɚɞɚɦɞɚɪԑɚ
ɛɟɪɿɥɟɞɿ


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɚɧɲɵԕԕɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɦɚɥɦԛɥɤɿɧɟɧɬԧɥɟɭɿɦɿɧɞɟɬɬɟ-
ɥɟɬɿɧɫɚɞɚԕɚɲɚɪɢԑɚɬɬɚɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɟɩɿɬɿɪɡɟɤɟɬɿɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɲɚɪɢԑɚɬɧɨɪɦɚɥɚɪɵɧɵԙԕɚɬɚɪɵɧɚɡɟɤɟɬɬɟɧɛԝɪɵɧɨɪɚɡɚ
ɩɚɪɵɡɛɨɥԑɚɧɠɵɥɵԣɢɠɪɚɧɵԙɟɤɿɧɲɿɠɵɥɵɧɞɚɲɚԑɛɚɧɚɣɵɧɞɚɟɧɞɿ
9 ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧ ɭԥɠɿɩ ɟɬɟɬɿɧ ɲɚɪɬɬɚɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ ɚɡɚɬɬɵԕ ɦɚɥ
ɦԛɥɿɤɬɿԙɠɟɬɤɿɥɿɝɿɨɪɚɡɚɚɣɬɵɬɚԙɵɧɞɚɬɿɪɿɛɨɥɭ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙɭԥɠɿɩɬɿɥɿɝɿԛɲɿɧɚԕɵɥɟɫɬɿɥɿɤɩɟɧɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵɲɚɪɬ
ɟɦɟɫ
9 ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧ ɬԧɥɟɭ ԛɤɿɦɿ ± ɦɟɧɲɿɤɬɟɝɿ ɦɚɥɦԛɥɤɿ ɬԝɬɵɧɭɲɵ
ԕɨɪɠɵɧɵɧɚɧɚɪɬɵɩɧɢɫɚɩɤԧɥɟɦɿɧԕԝɪɚԑɚɧԥɪɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɭԥɠɿɩ
9 Ɇԥɡԣɚɛɬɚԑɵԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙɛɿɪɬɨɛɵɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɬԧɥɟɭɞɿɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧ
ɦɚɥɦԛɥɿɤɲɚɦɚɫɵɧɡɟɤɟɬɬɟɝɿɞɟɣɞɢɪԣɚɦ ɝɤԛɦɿɫ ɞɟɩɛɟɥɝɿɥɟɫɟɬɚԑɵ
ɛɿɪɬɨɛɵɞɢɪԣɚɦ ɝɤԛɦɿɫ ɞɟɝɟɧɩɿɤɿɪɞɿɚɣɬԕɚɧ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɛɟɪɭɲɿɤɿɫɿɨɧɵԧɡɿԛɲɿɧɠԥɧɟɧɚɩɚԕɚɫɵɧɚɬԥɭɟɥɞɿɤɿɫɿɥɟɪ
ԛɲɿɧɞɟɟɫɟɩɬɟɩɲɵԑɚɪɚɞɵԥɪɢɧɟɟɝɟɪɨɥɚɪɞɵԙɠɟɤɟɬɚɛɵɫɬɚɪɵɛɨɥɦɚɫɚ
ɀɟɤɟ ɬɚɛɵɫɬɚɪɵ ɠɨԕ ɞɟɝɟɧɞɟ ɤԧɛɿɧɟ ɛɚɥɢԑɚɬԕɚ ɬɨɥɦɚԑɚɧ ɛɚɥɚɥɚɪɵ ɤԥɫɿɩ
ԛɲɿɧɠɚɫɵɠɟɬɩɟɝɟɧɨԕɵɩɠɚɬԕɚɧɛɚɥɚɥɚɪɵɤԧɡɞɟɥɟɞɿ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɛɟɪɿɥɟɬɿɧɭԥɠɿɩɭɚԕɵɬ±ɚɣɬɤԛɧɿɧɿԙɬɚԙɵ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɚɣɬɧɚɦɚɡɵɧɚɧɤɟɣɿɧɛɟɪɭɧɟɚɣɬɤԛɧɿɧɟɧɤɟɲɿɤɬɿɪɭ±
ɦԥɤɪԛԣ
9 ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧ ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ ɤԛɧɿɛԝɪɵɧ ɛɟɪɭɝɟ ɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙɚɣɬɧɚɦɚɡɵɧɵԙɭɚԕɵɬɵɤɿɪɦɟɣɬԝɪɵɩɧɟɨԑɚɧɛɿɪɟɤɿ
ɤԛɧԕɚɥԑɚɧɞɚɛɟɪɿɥɭɿɦɭɫɬɚɯɚɛ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɟɬɿɩɛɟɪɿɥɟɬɿɧɧɟɝɿɡɝɿɚɡɵԕɬԛɥɿɤɬɟɪɛɢɞɚɣɚɪɩɚɦɟɣɿɡ
ɠԥɧɟɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚ
9 Ȼɢɞɚɣɦɟɧɦɟɣɿɡɞɟɧɫɚԑ ɝ ɚɪɩɚɦɟɧɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɞɚɧ
ɫɚԑ ɝ ɛɟɪɿɥɟɞɿ
9 Ԕɨԑɚɦɞɚԑɵ ɬɚɪɲɵɥɵԕ ɠԥɧɟ ɦɨɥɲɵɥɵԕ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪ ɟɫɤɟɪɿɥɿɩ ɩɿɬɿɪ
ɫɚɞɚԕɚɫɵɧɬɚɪɲɵɥɵԕɡɚɦɚɧɞɚɡɚɬɬɚɣɚɥɦɨɥɲɵɥɵԕɡɚɦɚɧɞɚԕԝɧɵɦɟɧɛɟɪɭ
ɚɛɡɚɥɫɚɧɚɥɚɞɵ
9 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɡɟɤɟɬɚɥɭԑɚԕԝԕɵɥɵɤɿɫɿɥɟɪɝɟɛɟɪɿɥɟɞɿ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵԝԑɵɦɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɲɚɪɢԑɚɬԕɚԕɚɲɚɧɟɧɝɿɡɿɥɞɿ"
 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"Ԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣɯɚɞɢɫɬɟɚɣɬɵɥԑɚɧ"
 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿԕɚɧɞɚɣ"Ɉɧɵɛɚɹɧɞɚɭɲɵɯɚɞɢɫɬɿ
ɚɣɬ
 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵɚɣɬ


  ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙ ɭԥɠɿɩɬɿɥɿɝɿ ԛɲɿɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɚԕɵɥɟɫɿ ɞԝɪɵɫ
ɛɨɥɭɵɛɚɥɢԑɚɬԕɚɬɨɥɭɵɲɚɪɬɩɚ"
 Ɇɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɥɿɝɿɞɟɝɟɧɲɚɪɬɬɵɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɉɪɚɡɚɚɣɬɵɬɚԙɵɧɞɚɬɿɪɿɛɨɥɭɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧ ɭԥɠɿɩ ɟɬɟɬɿɧ ɧɢɫɚɩԕɚ ɢɟɥɟɧɭ ɲɚɪɬɵɧ ԕɚɥɚɣ
ɬԛɫɿɧɟɦɿɡ"
 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɧɢɫɚɩɲɚɦɚɫɵԕɚɧɞɚɣ"
 ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵɧ ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ ɤԛɧɿɛԝɪɵɧ ɛɟɪɭɝɟ ɪԝԕɫɚɬ
ɩɚ"
 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɭԥɠɿɩɭɚԕɵɬɵɧɚɧɤɟɲɿɤɬɿɪɝɟɧɤɿɫɿɧɟɿɫɬɟɣɞɿ"
 Ԕɨɠɚɣɵɧ ɩɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵ ԧɡɿɧɟɧ ɛɚɫԕɚ ԕɚɧɞɚɣ ɤɿɫɿɥɟɪ ԛɲɿɧ ɬԧɥɟɭɿ
ɭԥɠɿɩ"
 ɉɿɬɿɪ ɫɚɞɚԕɚɫɵ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɚɡɵԕɬԛɥɿɤɬɟɪɞɿԙ ɧɟɝɿɡɝɿ ɬԛɪɥɟɪɿ ԕɚɧɞɚɣ"
Ɉɥɚɪɞɵɛɚɹɧɞɚԑɚɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɚɣɬ
 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɲɵԑɚɪɵɥɚɬɵɧɚɡɵԕɬԛɥɿɤɬɟɪɞɿԙɦԧɥɲɟɪɿԕɚɧɞɚɣɛɨɥɭɵ
ɭԥɠɿɩ"
 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɚɛɟɪɿɥɟɬɿɧɛɢɞɚɣɦɟɧɦɟɣɿɡɞɿԙɦԧɥɲɟɪɿɫɚԑɛɨɥɭ
ɫɟɛɟɛɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɚɣɬɧɚɦɚɡɵɧɵԙɭɚԕɵɬɵɤɿɪɦɟɣɬԝɪɵɩɧɟɨԑɚɧɛɿɪɟɤɿ
ɤԛɧԕɚɥԑɚɧɞɚɛɟɪɿɥɭɿɧɟɥɿɤɬɟɧɦɭɫɬɚɯɚɛ"
 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɚɥɭԑɚɥɚɣɵԕɬɵɤɿɫɿɥɟɪɤɿɦɞɟɪ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ ©ɂɫɥɚɦɧɵԙ ɟԙɛɟɤɤɟ ɠԥɧɟ ɛɚɣɥɵԕԕɚ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵª ɞɟɝɟɧ
ɬɚԕɵɪɵɩɬɚɷɫɫɟɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȻɭɪɯɚɧɭɞɞɢɧɆɚɪɝɢɧɚɧɢɏɢɞɨɹɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɍɨɦ,±Ɍɚɲɤɟɧɬ©ɍɡɛɟɤɢɫɬɨɧª
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ


 9ɬɚɪɚɭɇԤɉȱɅɋȺȾȺԔȺɅȺɊ

ɇԥɩɿɥɫɚɞɚԕɚɧɵԙԛɤɿɦɿ
ɇԥɩɿɥ ɫɚɞɚԕɚɥɚɪɞɵԙ ԛɤɿɦɿ ± ɦɭɫɬɚɯɚɛ Ɉɧɵ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɭɚԕɵɬɬɚ
ɛɟɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

Ɔ
Ɔ áƈ ĠƆ
ƃÓĘÓđƆ ĄŽ È
įƆƇ Ĥ
įƇ ęƆ ĐÓ
°
Øƃ óĻ ƈ ąƆ ĻƇ ĘƆ
ƃÓĭùƆ è
ƃ
Ɔ ÓĄóŽ ĜƆ
ųÒ

Ɔž Ă Ƈ ñƪƈ ĤÒ
ÒðƆ
īĨ
Ä
Ƈ óƈ ĝŽ ĺ
ĸ ƪ
©Ⱥɥɥɚԣԕɚɠɚԕɫɵԕɚɪɵɡɛɟɪɝɿɫɿɤɟɥɟɬɿɧɤɿɦɟɤɟɧ"Ɉɥɨԑɚɧɨɧɵ
ɛɿɪɧɟɲɟɟɫɟɟɫɟɥɟɩԕɚɣɬɚɪɚɞɵª±ɞɟɝɟɧ

ɇԥɩɿɥɫɚɞɚԕɚɧɵԙɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿ

ɇɟɝɿɡɿɧɞɟ ɚɞɚɦɡɚɬɬɵԙ ɢɟɥɟɝɿɧɞɟɝɿ ɦɚɥɦԛɥɿɤ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ԧɬɟ

ɛɟɪɟɝɟɧ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚɧɵԙ ɦԛɥɤɿ ɫɚɧɚɥɚɞɵ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ԕԝɥɞɚɪɵɧ
ɫɵɧɚɭɵԛɲɿɧɨɥɚɪɞɵɦɚɥɦԛɥɿɤɤɟɭɚԕɵɬɲɚɢɟɝɟɪԥɪɿɦԝɪɚɝɟɪԕɵɥɞɵ
ɠԥɧɟɦɚɥɦԛɥɿɤɩɟɧɪɢɡɵԕɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧɛɿɪɿɦɿɡɞɿɛɿɪɿɦɿɡɞɟɧԧɡɝɟɲɟɟɬɬɿ
ɉɚԕɵɪɥɚɪɦɟɧɦɿɫɤɿɧɞɟɪɞɿԙԛɥɟɫɿɧɞԥɭɥɟɬɬɿɥɟɪɞɿԙɛɚɣɥɵԑɵɧɚԕɨɫɵɩ
ɨɥɚɪԑɚ ɛԝɥ ɛɚɣɥɵԕɬɚɧ ɡɟɤɟɬ ɠԥɧɟ ɫɚɞɚԕɚ ɚɪԕɵɥɵ ԧɡ ԛɥɟɫɬɟɪɿɧ ɚɥɭ
ԕԝԕɵԑɵɧɚɥɞԥɭɥɟɬɬɿɥɟɪɝɟɦԝԕɬɚɠɞɚɪɞɵԙԕɚԕɵɥɚɪɵɧɛɟɪɭɦɿɧɞɟɬɿɧ
ɛɟɥɝɿɥɟɞɿ
Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ԕɨԑɚɦɞɚ ɦԝԕɬɚɠɞɚɪԑɚ ɠɟɫɿɪɥɟɪ ɦɟɧ ɠɟɬɿɦɞɟɪɝɟ
ԕɚɪɚɣɥɚɫɭɞɚɧ ɚɫɚɬɵɧ ɢɝɿɥɿɤ ɠɨԕ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ɤɿɦɞɿ ɦɨɥ ɞԥɭɥɟɬɤɟ
ɛԧɥɟɝɟɧɛɨɥɫɚɛԝɧɵɫɵɦɨɥɞԥɪɟɠɟɝɟɢɟɟɤɟɧɞɿɝɿɧɿԙɛɟɥɝɿɫɿɟɦɟɫɨɥɬɟɤ
ɨɧɵɫɵɧɚɭԛɲɿɧɛɟɪɿɥɝɟɧɧɟɫɿɛɟԑɚɧɚȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɨɧɵԕɚɥɚԑɚɧ
ɤԛɧɿɬɨɥɵԕɚɥɵɩԕɨɸԑɚԕԝɞɿɪɟɬɿɠɟɬɟɞɿɋɨɥɫɟɛɟɩɬɟɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚ
ɧɵԑɦɟɬɤɟ ɲԛɤɿɪɥɿɤ ɪɟɬɿɧɞɟ ɦԝԕɬɚɠɞɚɪԑɚ ԕɚɪɚɣɥɚɫɭԑɚ ɤɢɿɦɿ ɠɨԕɬɵ
ɤɢɿɧɞɿɪɭɝɟɬɚɦɚԑɵɠɨԕɬɵɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭԑɚɲɚԕɵɪɚɞɵɋɨɧɞɚɣɚԕɛԝɥ
ɚɦɚɥɞɵԙ ɫɚɭɚɛɵɧ ɚԕɢɪɟɬɩɟɧ ԑɚɧɚ ɲɟɤɬɟɦɟɣ ɞԛɧɢɟ ɬɿɪɲɿɥɿɝɿɧɞɟ ɞɟ
ɦɚɥɦԛɥɿɤɤɟɛɟɪɟɤɟԕɨɧɞɵɪɚɞɵȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

Ɔ ĘƇ
ÙƆ ĝƆ ĺïƈ è


ĵéƪ ĭƆ ÝƆ ĘƆ
 ƅĪŻ Ɔ ƈěøÒ
ƅ Ɔ Ęƈ
ÓÜƃ ijŽ Ā

Ž ÙÖÓƆ éƆ ø
ĵ Ɔ ďƆ ĩƈ ùƆ ĘƆ
Ă Ɔ Ò
īƆ Ĩƈ
ƅØŻ
ƈ òŽ Ŷ Ɔ ęƆ Öƈ
ģƄ äƇ ò
Ó
Ɔ ĭƆ ĻŽ ÖƆ

ğƆ ƈĤðƆ
ÛŽ ×Ɔ ĐƆ ijŽ ÝƆ øÒ

Ž ïƈ ĜƆ
âÒ ƈž ğŽ
ƈ óƆ ýĤÒ
Ɔ ĥÜƈ
īŽ Ĩƈ
ÙƄ äƆ óŽ ü
Ò Ɔ ĒƆ óƆ ĘŽ ÉƆ ĘƆ
ÔÓ
Ɔ Ęƈ
ĮƇ ÅÓƆ Ĩ

Ɔ ðƆ Íƈ ĘƆ
ƅØóƪ è
ĵ ƪ ğƆ ƈĤðƆ
Ƈ éƆ ùĤÒ


©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

 Ɔ ĺ
Ɔ įƆƇ Ĥ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
įƈ Üƈ ÓéƆ ùŽ ĩƈƈ Ö
ÅÓƆ ĩŽƆ ĤÒ
ƇĢijƈž éƆ ĺ
Ƈ įƈ Ýƈ ĝƆ ĺïƈ è
ĵ

ïƆ ׎ Đ
Ó Ɔ Ęƈ
ħƄ Ðƈ ÓĜƆ
ģƄ äƇ ò
Ò
Ɔ ðƆ Íƈ ĘƆ
ÅÓƆ ĩŽƆ ĤÒ
ďƆ ×ƪ ÝƆ ÝƆ ĘƆ
įƪƇ ĥ ƇĠ
ÅÓƆ ĩŽƆ ĤÒ

ĵĭƈ ĤƇ ÉƆ ùŽ ÜƆ
ħƆ ƈĤ
ƈųÒ
Ɔ ĺ
Ɔ įƆƇ Ĥ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Ùƈ ÖÓƆ éƆ ùĤÒ
ĵ
ƪ ïƆ ׎ Đ
Ó ƪ Ęƈ
ďƆ ĩƈ ø
Ĵ
Ɔ ñƪƈ ĤÒ
ħƈ øƈŽ ŻƈĤ
ĪƄ Ż
Ɔ ĘƇ
ƆĢÓĜƆ
ğƆ ĩƇ øÒ
Ó
Ž Ĩ
ƈƆ ųÒ
ƪ

Ɔ ĘƇ
ÙƆ ĝƆ ĺïƈ è


ƅĪŻ Ž ƇĢijĝƇ ĺ
Ɔ ĮƇ ÊÓ
Ɔ ƈěøÒ
Ƈ Ĩ
Ò Ɔ ñƪƈ ĤÒ
ÔÓ
Ɔ Ɔñİ
Ĵ ƈ éƆ ùĤÒ
ĵ
ƪ Ęƈ
ÓÜƃ ijŽ Ā
Ɔ Ĭƈž Ìƈ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ĵĩƈ øÒ

Ɔ ÛƇ đŽ ĩƈ ø
ĵ Ž īƈ ĐƆ

ĚƇ ïƪ āƆ ÜƆ ÉƆ ĘƆ
ÓıƆ ĭŽ Ĩƈ
âƇ óƇ íŽ ĺ
Ó Ɔ ĤÌƈ
óƇ ƇčĬŽ ÈƆ
ĵĬƈž Íƈ ĘƆ
Ò Ɔñİ

Ɔ Ĩ
ĵƆ Ɔ ĥĜƇ
ÒðƆ Ìƈ
ÓĨƪ ÈƆ
ƆĢÓĜƆ
ÓıĻ
Ɔ ÛŽ Ɔ Ęƈ
ďƇ ĭƆ āŽ ÜƆ
ÓĩƆ ĘƆ
ğƆ ĩƈ øŽ ź
ƈ

Ɔ Ęƈ
îƫ òƇ ÈƆ IJ
Ó
įƇ áƆ ĥƇ àƇ
ÓıĻ Ɔ ĬƆ ÈƆ
ģƇ ƇĠÆIJ

Ɔ áƃ ĥƇ àƇ
ĵƈĤÓĻƆ Đƈ IJ
Ó Ɔ įƈ áƈ ĥƇ áƇ Öƈ
©Ȼɿɪ ɤɿɫɿ ɚɣɞɚɥɚɞɚ ɤɟɥɟ ɠɚɬɵɩ ɛΡɥɬ ɚɪɚɫɵɧɚɧ ©ɉΩɥɟɧɲɟɧɿΝ
ɛɚΙɲɚɫɵɧɫɭɚɪª±ɞɟɝɟɧɞɚɭɵɫɟɫɬɢɞɿΨɥɝɿɛΡɥɬɫɨɧɞɚΙɚɪɚɣɛɚΕɵɬ
ɚɥɵɩɫɭɵɧɬɚɫɬɵɛɿɪɠɟɪɝɟΙΡɹɞɵɋɨɥɠɟɪɞɟɝɿɫɭɚɪɵΙɬɚɪɵɧɵΝɛɿɪɿ
ɫɭɞɵɬΟɝɟɥΫɡɿɧɟΙɚɪɚɣɚɥɚɞɵɋɭɞɵΝɚΕɵɫɵɧɛɚΙɵɥɚɩɛɚΙɲɚɫɵɧɞɚ
ɬΡɪΕɚɧɤɿɫɿɨɧɵɤɟɬɩɟɧɿɦɟɧΩɪɠɟɪɝɟɚΕɵɡɚɞɵɋɨɧɞɚɦɵɧɚɭɨΕɚɧ
©ȿɣȺɥɥɚΧɬɵΝΙΡɥɵɟɫɿɦɿΝɤɿɦ"ª±ɞɟɩɫΡɪɚɣɞɵɈɥ©ɉΩɥɟɧɲɟª
± ɞɟɩ Ωɥɝɿ ɛΡɥɬ ɚɪɚɫɵɧɚɧ ɟɫɬɿɝɟɧ ɟɫɿɦɞɿ ɚɣɬɚɞɵ Ɉɥ ɛΡɞɚɧ ©ȿɣ
ȺɥɥɚΧɬɵΝ ΙΡɥɵ ɦɟɧɿΝ ɟɫɿɦɿɦɞɿ ɧɟɝɟ ɫΡɪɚɞɵΝ"ª ± ɞɟɣɞɿ ȻΡɥ
©ɆɟɧɦɵɧɚɫɭɞɵɬΫɤɤɟɧɛΡɥɬɚɪɚɫɵɧɚɧɞɚɭɵɫɟɫɬɿɞɿɦɈɥɞɚɭɵɫ
©ɉΩɥɟɧɲɟɧɿΝ ɛɚΙɲɚɫɵɧ ɫɭɚɪª ± ɞɟɝɟɧ ɟɞɿ ɋɨɧɞɚ ɫɟɧ ɛΡɥ ɛɚΙɲɚΝ
ɚɪΙɵɥɵΙɚɧɞɚɣɚɦɚɥɿɫɬɟɣɫɿΝ"ª±ɞɟɣɞɿɈɥ©ȿɝɟɪɫɟɧɚɣɬΙɚɧɞɚɣ
ɛɨɥɫɚɦɟɧɛΡɥɛɚΙɲɚɞɚɧɲɵΙΙɚɧΫɧɿɦɧɿΝΟɲɬɟɧɛɿɪɿɧɫɚɞɚΙɚɟɬɟɦɿɧ
ΟɲɬɟɧɛɿɪɿɧΫɡɿɦɠΩɧɟɚɫɵɪɚɭɵɦɞɚΕɵɥɚɪɠɟɣɦɿɡɚɥΙɚɥΕɚɧΟɲɬɟɧ
ɛɿɪɿɧɛɚΙɲɚɧɵΝΫɫɿɦɿɧɟΙɚɣɬɚɪɚɦɵɧª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
ɀɚɫɵɪɵɧɛɟɪɿɥɝɟɧɫɚɞɚԕɚɚɲɵԕɛɟɪɿɥɝɟɧɫɚɞɚԕɚɞɚɧɚɛɡɚɥȺɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

Ɔ ħŽ ƇġĤƫ
óƄ ĻŽ ì


óƇ ęƈž ƆġĺƇ IJ
Ɔ ijƆ ıƇ ĘƆ
ÅÒóƆ ĝƆ ęƇ ĤŽ Ò
Óİij
Ɔ ÜƇ ËŽ ÜƇ IJ
Ó
Ɔ İijƆ ęƇ íŽ ÜƇ
ĪÌƈ IJ
ƈ ĩƪ đƈ ĭƈ ĘƆ
ÚÓ
Ɔ ĹƆ İ
Ó ƈ ĜƆ ïƆ āĤÒ

ƪ ÒŽ IJïƇ ׎ ÜƇ
ĪÌƈ
Ä
°
óĻƈ
Ƅ ×ì
Ɔ ĥĩƆ đŽ ÜƆ
ÓĩƈƆ Ö
ųÒ
Ɔ ĪijƇ Ɔ ħŽ ƇġƈÜÓÑƆ Ļƈž ø
ī
Ƈ ž IJ
ƈž ƇġĭĐƆ
Ɔ Ĩ
ħ
©ȿɝɟɪ ɫɚɞɚԕɚɥɚɪɞɵ ɚɲɵԕ ɛɟɪɫɟԙɞɟɪ ɨɥ ± ԕɚɧɞɚɣ ɤɟɪɟɦɟɬ
ɋɨɧɞɚɣɚԕɨɧɵɠɚɫɵɪɵɩɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚɛɟɪɭɥɟɪɿԙ±ԧɡɞɟɪɿԙԛɲɿɧ
ɠɚԕɫɵɋɨɥɫɟɛɟɩɬɿȺɥɥɚԣɠɚɦɚɧɿɫɬɟɪɿԙɞɿɠɨɣɵɩɠɿɛɟɪɟɞɿȺɥɥɚԣ
ɧɟɚɦɚɥɠɚɫɚɩɠԛɪɝɟɧɞɟɪɿԙɠɚɣɥɵɬɨɥɵԕɯɚɛɚɪɞɚɪª±ɞɟɝɟɧ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

 Ɇԝɫɵɥɦɚɧԕɨԑɚɦɵɷɤɨɧɨɦɢɤɚɥɵԕɞɚԑɞɚɪɵɫԕɚԝɲɵɪɚԑɚɧɞɚɧɟɦɟɫɟ
ɞԝɲɩɚɧɬɚɪɚɩɵɧɚɧɦɟɦɥɟɤɟɬɤɟԕɚɭɿɩɬԧɧɝɟɧɞɟԥɪɦԝɫɵɥɦɚɧɧɚɧɦɚɥ
ɦԛɥɤɿɧɿԙɤԧɩɛԧɥɿɝɿɧɫɚɞɚԕɚɟɬɭɿɬɚɥɚɩɟɬɿɥɟɞɿɋɨɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙ
ɛɿɪɿɧɞɟԤɛɭȻԥɤɿɪɞɿԙɛԛɤɿɥɦɚɥɵɧɫɚɪɩɟɬɤɟɧɿɛɚɪɲɚɦɵɡԑɚɛɟɥɝɿɥɿ
Ɉɦɚɪ

Ĵïƈ ĭŽ Đ
ƃ Ɔ ğƆ ƈĤðƆ
ěƆ ĘƆ ÒijƆ ĘƆ
ĚƆ ïƪ āƆ ÝƆ ĬƆ
ĪŽ ÈƆ
ÓĨƃ ijŽ ĺ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ

ƈ źÓĨ
Ɔ Ɔ ĬƆ óƆ ĨƆ ÈƆ
ƪ ƇĢijøƇ ò
Ó
ųÒ


ĵĥĀ
ƈųÒ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ĵƈĤÓĨ

ƪ ƇĢijøƇ ò
Ɔ ėƈ āŽ ĭƈ Öƈ
ÛƇ ÑŽ åƈ ĘƆ
ÓĨƃ ijŽ ĺ
Ɔ įƇ ÝƇ ĝŽ ×Ɔ ø
Ɔ ÖƆ ÈƆ
ěƈƇ ×øŽ ÈƆ
ĦƆ ijŽ ĻŽƆ ĤÒ

ÛŽ
Ɔ ĪŽ Ìƈ
óƅ ŽġÖ
Ó Ƈ ĥĝƇ ĘƆ
ƈ Ĩ


ĮƇ ïƆ ĭŽ Đ
Ó Ɔ ÖƇ ÈƆ
ĵÜƆ ÈƆ IJ

Ɔ ģƈž ƇġÖƈ

óƅ ŽġÖ
ij Ɔ ƆĢÓĜƆ
įƆƇ ĥᎠĨƈ

ÛŽ Ɔ
ÛƆ ĻĝƆ ÖŽ ÈƆ
ÓĨ

ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
Ƈ ĥĜƇ
³
ğƆ ĥƈ İŽ Ŷ Ɔ
Ž

ųÒ
Ɔ
ÛƆ ĻĝƆ ÖŽ ÈƆ
ÓĨ

ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ɔ ƪ ħƇ ıƆƇ Ĥ
ÛƇ ĻŽ ĝƆ ÖŽ ÈƆ

ƆĢÓĜƆ
³
ğƆ ĥƈ İŽ Ŷ Ɔ ƪ ƇĢijøƇ ò

ųÒ
Ɔ įƆƇ Ĥ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Ž
Ɔ ĤÌƈ
ğƆ ĝƇ Öƈ ÓøƆ ÈƇ
Ɔź

ÛŽ
Òïƃ ÖƆ ÈƆ
ƅÅĵŽ ü
ĵƆ Ƈ ĥĜƇ
įƆƇ ĤijøƇ òƆ IJƆ
©ȻɿɪɤԛɧɿȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɛɿɡɝɟɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭɿɦɿɡɞɿɛԝɣɵɪԑɚɧɟɞɿ
Ȼԝɥɛԝɣɪɵԕɦɟɧɞɟɦɚɥɩɚɣɞɚɛɨɥɭɵɧɚɫɚɣɤɟɥɞɿɋɨɥɤɟɡɞɟɦɟɧ©ȿɝɟɪ
ԤɛɭȻԥɤɿɪɞɟɧɨɡɚɬɵɧɤԛɧɿɦɛɚɪɛɨɥɫɚɨɥɨɫɵɤԛɧɲɵԑɚɪ"ª±ɞɟɞɿɦ
ɞɟɠɚɪɬɵɦɚɥɵɦɞɵԥɤɟɥɞɿɦȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɦɟɧɟɧ©ɈɬɛɚɫɵΝɚ
ɧɟΙɚɥɞɵɪɞɵΝ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɆɟɧ©Ɉɫɵɤԧɥɟɦɞɟԕɚɥɞɵɪɞɵɦª±
ɞɟɞɿɦȺɥԤɛɭȻԥɤɿɪɛԛɤɿɥɦɚɥɵɧɚɥɵɩɤɟɥɞɿȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɨɞɚɧ
©ɈɬɛɚɫɵΝɚ ɧɟ ΙɚɥɞɵɪɞɵΝ"ª ± ɞɟɩ ɫԝɪɚɞɵ Ɉɥ ©Ⱥɥɥɚԣɬɵ ɠԥɧɟ
ɟɥɲɿɫɿɧԕɚɥɞɵɪɞɵɦª±ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɞɿɋɨɧɞɚɦɟɧ©Ȼԝɞɚɧɤɟɣɿɧɦɟɧ
ɫɟɧɿɦɟɧɟɲɧԥɪɫɟɞɟɠɚɪɵɫɚɚɥɦɚɫɩɵɧª±ɞɟɞɿɦɞɟɝɟɧ
Ɇɿɧɟ ɛԝɥ ± Ԥɛɭ Ȼԥɤɿɪɞɿԙ ɤԛɲɬɿ ɢɦɚɧɵ ɦɟɧ ɡɨɪ ɬԥɭɟɤɟɥɿɧɟ
ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧɤɟɪɟɦɟɬɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɋɨɧɞɚɣɚԕɨɥɬɚɛɵɫɬɿɥɿɧɠɚԕɫɵ
ɛɿɥɟɬɿɧɫɚɭɞɚɝɟɪɟɞɿɄɿɦɧɿԙɬɚɛɵɫɬԛɫɿɪɟɪɤԥɫɿɛɿɛɨɥɦɚɫɚɢɦɚɧɵɦɟɧ
ɬԥɭɟɤɟɥɿ ԥɥɫɿɡ ɠԥɧɟ ԧɡɿɧɟ ɫɟɧɿɦɫɿɡ ɛɨɥɫɚ ɤԥɫɿɛɿ ɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɲɟ ɛɿɪɚɡ
ɭɚԕɵɬɠɨԕɬɵԕԕɚɫɚɛɵɪɟɬɟɚɥɦɚɫɚɦԝɧɞɚɣɿɫɤɟɛɚɪɭɵ±ɦԥɤɪԛԣ.
ɋɚɞɚԕɚ ɛɟɪɭ ԛɲɿɧ ɤɿɫɿɧɿԙ ɦɚɥɦԛɥɤɿ ԧɡɿ ɦɟɧ ɚɫɵɪɚɭɵɧɞɚԑɵ
ɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙ ɧɚɩɚԕɚɫɵɧɚ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɛɨɥɭɵ ɟɫɤɟɪɿɥɟɞɿ Ɇԝɫɵɥɦɚɧ
ɫɚɞɚԕɚɧɵɤԛɧɞɟɥɿɤɬɿɬɿɪɲɿɥɿɤԕɚɠɟɬɬɿɥɿɝɿɧɟɧɚɪɬɵɥԑɚɧɦɚɥɦԛɥɤɿɧɟɧ
ɛɟɪɝɟɧɿɠɚԕɫɵԦɣɬɤɟɧɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡ 


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

 ƇĢijđƇ ÜƆ
īŽ ĩƈƆ Ö
ÈŽ ïƆ ÖÒŽ IJ
ĵ ƈ óƈ ıŽ ƆČ
īŽ Đ

Ɔ ĭƃ Ĕ
Ɔ ĪÓ Ɔ Ùƈ ĜƆ ïƆ āĤÒ

Ɔ ĠƆ
ÓĨ
ƪ óƇ ĻŽ ìƆ
©ȿΝɠɚΙɫɵɫɚɞɚΙɚ±ΩɥɚɭΙɚɬɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɠɚΕɞɚɣɞɚΕɚɧɚɛɟɪɿɥ-
ɝɟɧɿΪɡɿΝɚɫɵɪɚɩɠɚɬΙɚɧɤɿɫɿɥɟɪɞɟɧɛɚɫɬɚª±ɞɟɝɟɧɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿ
ԕɚɪɵɡԑɚɛɚɬԕɚɧɤɿɫɿɧɿԙɫɚɞɚԕɚɛɟɪɦɟɝɟɧɿ±ɦɭɫɬɚɯɚɛԦɣɬɤɟɧɿԕɚɪɵɡɞɵ
ԧɬɟɭɠԥɧɟɨɬɛɚɫɵɧɚɫɵɪɚɭ±ɨɧɵԙɦɿɧɞɟɬɿ
ɋɚɞɚԕɚɛɟɪɟɦɿɧɞɟɩɚɫɵɪɚɩɨɬɵɪԑɚɧɚɞɚɦɞɚɪɞɵɚɲԕɚɥɞɵɪɭ±ɤԛɧԥ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧȺɦɪɭȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Úij Ɔ ďƈƆ Ļž ąƆ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
Óĩƃ àŽ Ìƈ
Åƈ óŽ ĩŽƆ ĤÓƈÖ
ĵęƆ ĠƆ

Ƈ ĝƇ ĺ
Ɔ īŽ Ĩ

©ΘɚɦΙɨɪɥɵΕɵɧɞɚΕɵ ɤɿɫɿɧɿ ΙΡɪɬɵɩ ɚɥɭɵ ɚɞɚɦ Οɲɿɧ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ
ɤΟɧΩɫɚɧɚɥɚɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
Ɇԝɫɵɥɦɚɧԧɡɿɧɟɚɭɵɪɥɵԕɫɚɥɦɚɣɬɵɧɧԥɪɫɟɧɿɫɚɞɚԕɚɟɬɤɟɧɿ±ɦɭɫɬɚ-
ɯɚɛɋɨɧɞɚɣɚԕɨɧɵɚɡɫɵɧɵɩɛɿɪɟɭɞɟɧɢɦɟɧɿɩɫɚɞɚԕɚɟɬɭɿɧɬɨԕɬɚɬɭɵɧɚ
ɛɨɥɦɚɣɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

Ƃ˵ĮóƆ ĺ
Ɔ Øòƪ ðƆ
ƆĢÓĝƆ ᎠĨƈ
ģŽ ĩƆ đŽ ĺ
ī

Ɔ Òƃ óĻŽ ì
ƅ Ɔ ĩƆ ĘƆ
Ä
©Ʉɿɦ ɬɨɡɚԙ ɫɚɥɦɚԑɵɧɞɚɣ ɠɚԕɫɵɥɵԕ ɠɚɫɚɫɚ ɚԕɢɪɟɬɬɟ  ɨɧɵ
ɤԧɪɟɞɿª˼±ɞɟɝɟɧȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

Øƅ óƆ ĩŽ ÜƆ
ěƈž ýƈƈ Ö
ijƆŽ ĤIJ

Ɔ òÓ
Ɔ ĭƪ ĤÒ
ÒijĝƇ Üƪ Ò
©ɀɚɪɵɦΙΡɪɦɚɦɟɧɛɨɥɫɚɞɚɨɬɬɚɧΙɨɪΙɵΝɞɚɪª4±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
ɋɚɞɚԕɚ ɚɥɭԑɚ ɥɚɣɵԕɬɵ ɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙ ɛɿɪɿɧɲɿ ԕɚɬɚɪɵɧ ɩɚԕɵɪ
ɬɭɵɫɬɚɪɟԙɠɚԕɵɧɚԑɚɣɵɧɞɚɪɫɨɫɵɧɟɫɿɝɿɠɚԕɵɧɤԧɪɲɿɥɟɪɞɨɫɬɚɪ
ɠɟɫɿɪɥɟɪɠɟɬɿɦɞɟɪɠɨɥɞɚԕɚɥԑɚɧɞɚɪɠԥɧɟɬɛɦԝԕɬɚɠɞɚɪԕԝɪɚɣɞɵ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

ÙƄ ĥƆ Āƈ IJ
Ɔ ƈĪÓÝƆ ĭƆ àŽ Ò
Ùƈ ÖÒƆ óƆ ĝƆ ĤŽ Ò
ĸðƈ
ĵƆĥĐƆ IJ

Ɔ ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
Ɔ ÙƄ ĜƆ ïƆ Ā
ƈ ġƈ ùŽ ĩŽƈ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ īĻ Ɔ ÙƇ ĜƆ ïƆ āĤÒ
ƪ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ԥɡɁɚɥɡɚɥɚªɫԛɪɟɫɿ
4
©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ©Ɇɿɫɤɿɧɝɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɫɚɞɚΙɚ ɬɟɤ ɫɚɞɚΙɚ ɫɚɧɚɥɚɞɵ Ⱥɥ ɬɭɵɫΙɚɧΕɚ
ɛɟɪɿɥɝɟɧɫɚɞɚΙɚ±ɫɚɞɚΙɚΩɪɿɬɭɵɫɬɵΙɛɚɣɥɚɧɵɫª±ɞɟɝɟɧ.
Ⱥɣɲɚɚɧɚɦɵɡɤԧɪɲɿɫɿɧɟɫɵɣɥɵԕɛɟɪɭԛɤɿɦɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵ

ÓÖÓƃ Ö
Ɔ ğƈ ĭŽ Ĩƈ
ÓĩƈƆ ıÖƈ óƆ ĜŽ ÈƆ
ĵƆĤÌƈ
ƆĢÓĜƆ
ĸïƈ İŽ ÈƇ
ÓĩƈƆ ıĺƈž ÈƆ
ĵƆĤÍƈ ĘƆ
īƈ ĺŽ òÓ Ɔ ƈĤ
Īƪ Ìƈ
ƈųÒ

Ɔ ä
Ĺ ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
Ɔ ÛŽ
Ƈ ĥĜƇ
©ȿɣ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ   ɦɟɧɿԙ ɟɤɿ ɤԧɪɲɿɦ ɛɚɪ ȿɤɟɭɿɧɿԙ

ԕɚɣɫɵɫɵɧɚ ɛɟɪɟɣɿɧ"ª ± ɞɟɩ ɫԝɪɚɞɵɦ Ɉɥ : ©ΘɚɣɫɵɫɵɧɵΝ ɟɫɿɝɿ

ɫɚΕɚɧɠɚΙɵɧɛɨɥɫɚɫɨΕɚɧɛɟɪª±ɞɟɞɿ.

ɋɚɞɚԕɚԑɚԕɚɬɵɫɬɵԝɫɬɚɧɵɥɚɬɵɧԥɞɟɩɬɟɪ
Ɇɚɥɦԛɥɿɤɩɟɧɤԥɫɿɩɛɨɥɚɬԝɪɚԕɚɣɵɪɬɿɥɟɦɟɭ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɚɬɵɦɟɧԕɚɣɵɪɫԝɪɚɦɚɭ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɚɬɵɦɟɧɫԝɪɚԑɚɧɤɿɫɿɝɟɫɚɞɚԕɚɛɟɪɦɟɭ
ɋɚɞɚԕɚɧɵԙɚɪɬɵɧɚɧɦɿɧɞɟɬɫɿɧɛɟɭɤɟɣɿɬɩɟɭ

Ɔ ò
įƆƇ ĤÓĨ
ěƇ ęƈ ĭŽ ĺ
ĸ

ÅÓÐƈ Ɔ Ž IJ

Ƈ ñƪƈ ĤÓĠƆ
ĴðŶÒ Ɔ ĥĉƈ ׎ ÜƇ
ź
ÒijĭƇ ĨÆ

Ɔ īƈž ĩŽƆ ĤÓƈÖ
ħŽ ƇġƈÜÓĜïƆ Ā
ÒijƇ Ɔ īĺƆ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ä

Ɔ ÉƆ ĘƆ
ÔÒó

įƇ ĠƆ óƆ ÝƆ ĘƆ
ģƈƄ ÖÒIJ
įƇ ÖÓĀ Ƅ ÜƇ
įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ƅĪÒijęŽ Ā
Ž Ħƈ ijŽ ĻŽƆ ĤÒIJ
ƈ
Ɔ ģƈ áƆ ĩƆ ĠƆ
įƇƇ ĥáƆ ĩƆ ĘƆ
óƈ ìƈ ŴÒ
ƪ Ö
īƇ Ĩƈ ËŽ ĺ
ź
Ɔ ųÓƈ Ƈ IJ
Ɔ öÓ
ƈ ĭƪ ĤÒ

Ɔ óƈ Ęƈ ÓġŽĤÒ
ĦƆ ijŽ ĝƆ ĤŽ Ò
ĸïƈ ıŽ ĺ
ź

°
īĺ Ɔ ųÒ Ɔ ×Ƈ ùƆ ĠƆ
Óĩƪ Ĩƈ
ƅÅĹŽ ü
ĵĥ
Ƈ ƪ IJ
Òij Ɔ Đ
Ɔ òƇ ïƈ ĝŽ ĺ
ź

Ɔ ĪIJ Ɔ Òƃ ïŽĥĀƆ
©ȿɣɢɦɚɧɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪɋɚɞɚԕɚɥɚɪɵԙɞɚɦɿɧɞɟɬɫɿɧɭɦɟɧɤɟɣɿɬɭ
ɚɪԕɵɥɵɠɨɣɦɚԙɞɚɪɋԧɣɬɿɩɦɚɥɦԛɥɤɿɧɚɞɚɦɞɚɪԑɚɤԧɡԕɵɥɵɩ
ɤԧɪɫɟɬɭɲɿ ԥɪɿ Ⱥɥɥɚԣԕɚ ɞɚ ɚԕɢɪɟɬ ɤԛɧɿɧɟ ɞɟ ɢɦɚɧ ɤɟɥɬɿɪɦɟɣɬɿɧ
ɤɿɫɿɝɟԝԕɫɚɩɠԛɪɦɟԙɞɟɪɈɧɵԙɦɵɫɚɥɵɛɟɬɿɧɬɨɩɵɪɚԕɛɚɫԕɚɧɬɟɝɿɫ
ɬɚɫԕɚɧԧɫɟɪɠɚɭɵɩɨɥɨɧɵɥɟɡɞɟɬɚԕɵɪɤԛɣɞɟԕɚɥɞɵɪԑɚɧɵɫɟɤɿɥɞɿ
ɨɥɚɪɿɫɬɟɝɟɧɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɛɿɪɿɧɞɟɬɚɩɩɚɣɬɵɧɞɚɣɲɚɪɚɫɵɡɤԛɣɞɟ
ԕɚɥɚɞɵȺɥɥɚԣɤԥɩɿɪɥɟɪɞɿɬɭɪɚɠɨɥԑɚɫɚɥɦɚɣɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
ɏɚɪɚɦɦɚɥɞɵɫɚɞɚԕɚɟɬɩɟɭ
ɋɚɪɚԙɞɵԕɬɚɧɵɬɩɚɭȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ħŽ ıƆƇ Ĥ
óƭ ü

Ɔ ijƆ İ

Ƈ ģŽ Ö
Ɔ ħŽ ıƆƇ Ĥ
Òƃ óĻŽ ì
Ƈ įƈ ĥƈ ąŽ ĘƆ
īŽ Ĩƈ
ųÒ

Ɔ ijƆ İ
Ƈ ƪ ħƇ İÓÜÆ
Óĩƈ
Ƈ Ö
ĪijƇ Ɔ ñƪƈ ĤÒ
īƪ ×Ɔ ùƆ éŽ ĺ
ź
Ɔ ĥíƆ ׎ ĺ
Ɔ īĺ Ɔ IJ
Ä
Ɔ


©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª

©ɫɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ


ĪijƇ
Ɔ ĥĩƆ đŽ ÜƆ
ÓĩƈÖ
ųÒ
Ƈ ƪ IJ

Ɔ Ă Ɔ Ž IJ

ƈ òŽ ŶÒ ƈ
Ɔ ÚÒIJÓĩ ùĤÒ
Ƈ Ĩƈ
ƈųƪ ƈ IJ

ƪ ÞÒóĻ Ɔ Ùƈ ĨÓĻ
Ɔ ĝƈ ĤŽ Ò
ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ įƈ Öƈ
ÒijƇĥíƈ Ö
Ó
Ɔ Ĩ
Ɔ ĪijƇ
Ɔ Ĝijƪ ƆĉĻƇ øƆ
°
óĻƈ
Ƅ ×ìƆ
©Ⱥɥɥɚԣ ɛɟɪɝɟɧ ɦɨɥɲɵɥɵԕԕɚ ɫɚɪɚԙɞɵԕ ɠɚɫɚɭɲɵɥɚɪ ɨɧɵ
ԧɡɞɟɪɿԛɲɿɧɠɚɫɚɥԑɚɧɠɚԕɫɵɥɵԕɞɟɩɨɣɥɚɦɚɫɵɧɈɥɤɟɪɿɫɿɧɲɟ
ԧɡɞɟɪɿ ԛɲɿɧ ɠɚɦɚɧɞɵԕԕɚ ɚɣɧɚɥɚɞɵ Ԕɢɹɦɟɬ ɤԛɧɿ ɫɚɪɚԙɞɵԕɩɟɧ
ԝɫɬɚԑɚɧ ɞԥɭɥɟɬɬɟɪɿ ɦɨɣɵɧɞɚɪɵɧ ԕɵɥԕɵɧɞɵɪɚɞɵ Ʉԧɤɬɟɪ ɦɟɧ
ɠɟɪɞɿԙɦɢɪɚɫɵȺɥɥɚԣԕɚɬɢɟɫɿɥɿȺɥɥɚԣɧɟɚɦɚɥɠɚɫɚɩɠԛɪɝɟɧɞɟɪɿԙ
ɠɚɣɥɵɬɨɥɵԕɯɚɛɚɪɞɚɪª±ɞɟɝɟɧ
ɇɚɲɚɪɧԥɪɫɟɧɿɫɚɞɚԕɚɟɬɩɟɭȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

Ƅ ĥƈ Đ

°
ħĻ Ɔ įƈ Öƈ
ųÒ
Ɔ Ĩƈ
ÒŽ ijĝƇ ęƈ ĭÜƇ
ÓĨƆ IJ

Ɔ ž Īƈƪ ÍĘƆ
ƅÅĹŽ ü
ī Ɔ ×ƫ éƈ ÜƇ
Óĩƪ Ĩƈ
ÒŽ ijĝƇ ęƈ ĭÜƇ
ĵÝƪ è

Ɔ Īij Ɔ óƈƪ ×ĤŽ Ò
ÒŽ ijƇĤÓĭƆ ÜƆ
īƆĤ
Ä
©Ԧɡɞɟɪɿԙ ɠɚԕɫɵ ɤԧɪɝɟɧ ɧԥɪɫɟɥɟɪɿԙɧɟɧ ɠԝɦɫɚɦɚɣɵɧɲɚ ԥɫɬɟ
ɢɝɿɥɿɤɤɟɠɟɬɟɚɥɦɚɣɫɵԙɞɚɪɇɟɠԝɦɫɚԑɚɧɛɨɥɫɚԙɞɚɪȺɥɥɚԣɨɧɵ
ԧɬɟɠɚԕɫɵɛɿɥɟɞɿª±ɞɟɝɟɧ
ɕԕɵɥɚɫɩɟɧɬɚɡɚɤԧԙɿɥɦɟɧɛɟɪɭȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

Ă Ɔ Ž īƆ Ĩƈ
ħŽ ƇġƆĤ
ÓĭƆ äŽ óìŽ ÈƆ
Óĩƪ Ĩƈ IJ

ƈ òŽ ŶÒ
Ɔ ħŽ ÝƇ ׎ ùƆ ĠƆ
ÓĨ
ƈ ×ƈƆ Ļž ƆĈ
īŽ Ĩƈ
ÒijĝƇ ęƈ ĬŽ ÈƆ
ÒijĭƇ ĨÆ

Ɔ ÚÓ Ɔ īĺƆ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ä

Ɔ
Ɔ

Ĺƭ ĭƈ Ĕ

Ɔ ųÒ
Ɔ įƈ ĻĘƈ
ÒijąƇ ĩƈ ĕŽ ÜƇ
ĪŽ ÈƆ
źƪ Ìƈ
įƈ ĺñƈ ìÇƈ
Ɔ ƪ Īƪ ÈƆ
ÒijĩƆƇ ĥĐÒŽ IJ
ƈ Ö
ħŽ ÝƇ ùƆŽ ĤIJ
Ɔ ĝƇ ęƈ ĭŽ ÜƇ
įƇ ĭŽ Ĩƈ
ßĻƈ
Ɔ Īij Ɔ ×íŽƆ ĤÒ
ÒijĩƇ ĩƪ ĻƆ ÜƆ
źIJƆ
Ƅ ĩƈ èƆ
°ïĻ
©ȿɣɢɦɚɧɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪɤԥɫɿɩɬɟɪɿԙɧɟɧɬɚɩԕɚɧɬɚɡɚɧԥɪɫɟɥɟɪɿԙɧɟɧ
ɠԥɧɟ Ȼɿɡɞɿԙ ɫɟɧɞɟɪɝɟ ɠɟɪɞɟɧ ɲɵԑɚɪɵɩ ɛɟɪɝɟɧ ɧԥɪɫɟɦɿɡɞɟɧ
ɠԝɦɫɚԙɞɚɪɈɥɚɪɞɵԙɧɚɲɚɪɵɧɠԝɦɫɚɭɞɵɤԧɡɞɟɦɟԙɞɟɪԦɡɞɟɪɿԙ
ɨɥɧԥɪɫɟɧɿɚɥɚɤԧɡɛɟɧԑɚɧɚɚɥɚɪɟɞɿԙɞɟɪȺɥɥɚԣɬɵԙɦԝԕɬɚɠɫɵɡ
ԥɪɿɦɚԕɬɚɭɥɵɟɤɟɧɿɧɛɿɥɿԙɞɟɪª±ɞɟɝɟɧ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ⱥɞɚɦɡɚɬɬɵԙɢɟɥɟɝɿɧɞɟɝɿɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɦԥԙɝɿɢɟɥɿɝɿɦɟɧɦɢɪɚɫɵ±Ⱥɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚԑɚɬɢɟɫɿɥɿ


©ԤɥɢԐɢɦɪɚɧªɫԛɪɟɫɿ

©ԤɥɢԐɢɦɪɚɧªɫԛɪɟɫɿ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

 9 Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɤɿɦɞɿɦɨɥɞԥɭɥɟɬɤɟɛԧɥɟɝɟɧɛɨɥɫɚɛԝɥɠԥɣɬɨɧɵԙɟɪɟɤɲɟ
ɞԥɪɟɠɟɝɟɢɟɟɤɟɧɞɿɝɿɧɿԙɛɟɥɝɿɫɿɟɦɟɫɬɟɤɨɧɵɫɵɧɚɭԛɲɿɧɛɟɪɿɥɝɟɧɧɟɫɿɛɟ
ԑɚɧɚɫɚɧɚɥɚɞɵ
9 ɆɚɥɦԛɥɿɤԛɲɿɧȺɥɥɚԣԕɚɲԛɤɿɪɟɬɭɬɿɥɦɟɧɟɦɟɫɨɧɞɚԑɵɡɟɤɟɬɩɟɧɫɚɞɚԕɚ
ԛɥɟɫɬɟɪɿɧɬɢɿɫɬɿɚɞɚɦɞɚɪԑɚɠԝɦɫɚɭɚɪԕɵɥɵɪɚɫɬɚɥɚɞɵ
9 ɋɚɞɚԕɚɧɵɪɢɹɫɵɡɟɬɭԛɲɿɧɠɚɫɵɪɵɩɛɟɪɝɟɧɚɛɡɚɥɄɟɣɛɿɪɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙ
ɬɚɥɚɛɵɧɚɫɚɣɫɚɞɚԕɚɧɵɚɲɵԕɛɟɪɭɞɟɤɟɪɟɦɟɬɿɫɫɚɧɚɥɚɞɵ
9 ɇԥɩɿɥɫɚɞɚԕɚɧɵԙɛɟɪɿɥɟɬɿɧɦԧɥɲɟɪɿɛɟɪɭɲɿɧɿԙɤԧԙɿɥɿɧɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
9 ɋɚɞɚԕɚɧɵԙ ɬɿɪɲɿɥɿɤ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɝɟɧɟɧ ɚɪɬɵɥԑɚɧ ԕɚɪɚɠɚɬɬɚɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧɿ
ɚɛɡɚɥ
9 ɋɚɞɚԕɚɛɟɪɟɦɿɧɞɟɩɚɫɵɪɚɩɨɬɵɪԑɚɧɚɞɚɦɞɚɪɞɵɚɲԕɚɥɞɵɪɭɤԛɧԥɫɚ-
ɧɚɥɚɞɵ
9 ɉɚԕɵɪɬɭɵɫԕɚɧԑɚɛɟɪɿɥɝɟɧɫɚɞɚԕɚɧɵԙɫɚɭɚɛɵɟɤɟɭɫɚɞɚԕɚԥɪɿɬɭɵɫɬɵԕ
ɛɚɣɥɚɧɵɫ
9 Ɇԛɦɢɧɧɿԙɠԛɪɟɝɿɧɟɫɚɪɚԙɞɵԕɩɟɧɧɚɲɚɪɦɿɧɟɡɞɿɥɿɤԝɹɥɚɦɚɣɞɵ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɇԥɩɿɥɫɚɞɚԕɚɧɵԙԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 ɇԥɩɿɥɫɚɞɚԕɚɧɵԙɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɇԥɩɿɥɫɚɞɚԕɚԑɚԕɵɡɵԕɬɵɪɚɬɵɧɤɟɣɛɿɪɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɚɣɬ
 Ԕɚɧɞɚɣɧԥɪɫɟɧɿɫɚɞɚԕɚɟɬɭɦɭɫɬɚɯɚɛ"
 ɋɚɞɚԕɚԕɚɧɞɚɣɤɿɫɿɥɟɪɝɟɛɟɪɿɥɟɞɿ"
 ɋɚɞɚԕɚɛɟɪɭɲɿɤɿɫɿɝɟɬԥɧԥɞɟɩɬɟɪɞɿɚɣɬ
 Ԕɚɧɞɚɣɿɫɬɟɪɫɚɞɚԕɚɧɵԙɫɚɭɚɛɵɧɠɨɹɞɵ"
 Ɍɭɵɫɩɚԕɵɪԑɚɛɟɪɿɥɝɟɧɫɚɞɚԕɚɧɵԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵԕɚɧɞɚɣ"
 ©Ɍԧɦɟɧɝɿ ԕɨɥɞɚɧ ɠɨԑɚɪԑɵ ԕɨɥ ɚɪɬɵԕª ɞɟɝɟɧ ɯɚɞɢɫɬɿԙ ɦɚԑɵɧɚɫɵɧ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ȼԛɤɿɥɦɚɥɞɵɫɚɞɚԕɚɟɬɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 ɋɚɪɚԙɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙԕɢɹɦɟɬɬɟɝɿɠɚԑɞɚɣɵԕɚɧɞɚɣɛɨɥɦɚԕ"
 ɕԕɵɥɚɫɩɟɧɛɟɪɿɥɝɟɧɫɚɞɚԕɚɧɵԙɫɚɭɚɛɵԕɚɧɲɚɟɫɟɥɟɧɟɞɿ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©ɂɫɥɚɦɠԥɧɟɠɟɫɿɪɥɟɪɦɟɧɠɟɬɿɦɞɟɪɩɪɨɛɥɟɦɚɫɵªɞɟɝɟɧ
ɬɚԕɵɪɵɩɬɚɪɟɮɟɪɚɬɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ


 ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȻɭɪɯɚɧɭɞɞɢɧɆɚɪɝɢɧɚɧɢɏɢɞɨɹɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɍɨɦ,±Ɍɚɲɤɟɧɬ©ɍɡɛɟɤɢɫɬɨɧª
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ
,,ȻԦɅȱɆ

ɈɊȺɁȺ
 ,ɬɚɪɚɭɈɊȺɁȺɇɕԘ
ɌԚɋȱɇȱȽȱɆȺԔɋȺɌ
ɆȱɇȾȿɌȱɀԤɇȿɒȺɊɌ- Ɉɪɚɡɚɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɚԕɫɚɬ
ɌȺɊɕ ɦɿɧɞɟɬɿɠԥɧɟɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵ

ȻԜɅɌȺɊȺɍȾȺɋȱɁȾȿɊ Ɉɪɚɡɚɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ

9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɧ
ƈž ɚɫ
ɈɪɚɡɚԝԑɵɦɵɚɪɚɛɬɿɥɿɧɞɟĦƇ ijŽ āĤÒ

9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɦɚԕɫɚɬ ɫɨɭɦ  ɞɟɩ ɚɬɚɥɵɩ ΫɡɿɧΫɡɿ ɬɨΙɬɚɬɭ
ɦɿɧɞɟɬɿɧ ɬɚɪɬɵɧɭɬɵɣɵɥɭɞɟɝɟɧɦɚԑɵɧɚɥɚɪɞɵ
9 Ɉɪɚɡɚɧɵɞԝɪɵɫ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ Ɇɵɫɚɥ ɪɟɬɿɧɞɟ ɛԝԑɚɧ Ԕԝɪɚɧ
ɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵɧ Ʉԥɪɿɦɞɟɝɿ

9 Ɉɪɚɡɚɧɵɚɬԕɚɪɭԑɚ
ħƆ ĥƈž ĠƆ ÈƇ
īƆŽ ĥĘƆ
ƃÓĨijŽ Ā
ƪ ƈĤ
ÚƇ òŽ ƆñĬƆ
ĹĬƈž Ìƈ
ĹƈĤijĝƇ ĘƆ
Ä
Ɔ īƈ ĩƆ èŽ óĥ
ԕɚɛɿɥɟɬɬɿԕɵɥɚɬɵɧ
ɲɚɪɬɬɚɪɞɵ ƈ Ìƈ
ĦƆ ijŽ ĻŽƆ ĤÒ

°
ƃÓĻž ùĬ
«ȿɣɆɚɪɢɹɦɊɚɫɵɧɞɚɦɟɧɊɚɯɦɚɧ
9 Ɉɪɚɡɚɧɵɛԝɡɛɚɣɬɵɧ ԛɲɿɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԑɚɫɟɪɬɛɟɪɞɿɦɛԛɝɿɧ
ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵ ɦԛɥɞɟ ɟɲɛɿɪ ɚɞɚɦɦɟɧ ɫԧɣɥɟɫɩɟɣɦɿɧ
9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙ ±ɞɟª1±ɞɟɩɚɣɬɵɥԑɚɧɚɹɬɬɵɤɟɥɬɿɪɭɝɟ
ɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵɦɟɧ ɛɨɥɚɞɵ Ɇԝɧɞɚԑɵ Ɇɚɪɢɹɦԑɚ ԝɫɬɚɥɭɵ
ɦԥɤɪԛԣɬɟɪɿɧɨԕɵɩ ɛԝɣɵɪɵɥԑɚɧ ɨɪɚɡɚ ± ɟɲɛɿɪ ɤɿɫɿɦɟɧ
ɛɿɥɟɫɿɡɞɟɪ ɫԧɣɥɟɫɩɟɭ ɨɪɚɡɚɫɵ ɹԑɧɢ ɫԧɡɞɟɧ ɬɢɵ-
ɥɭɵ
ɂɫɥɚɦɲɚɪɢԑɚɬɵɧɞɚɨɪɚɡɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±
ɚΙɵɥɟɫɿɞΡɪɵɫɛɚɥɢΕɚɬΙɚɬɨɥΕɚɧɚɭɵɡ
ɛɟɤɿɬɭɝɟΙɚɛɿɥɟɬɬɿɦΡɫɵɥɦɚɧɧɵΝɬɚΝ
ɚɬΙɚɧɧɚɧɤΟɧɛɚɬΙɚɧΕɚɞɟɣɿɧɞΩɦɫɭɞɵΝ
ɛɚɪɥɵΙɬΟɪɿɧɟɧɫɨɧɞɚɣɚΙɠɵɧɵɫɬɵΙ
ΙΡɦɚɪɥɵΙɬɚɧȺɥɥɚΧΙɚɞɟɝɟɧΙΡɥɲɵɥɵΙ
ɧɢɟɬɿɦɟɧɬɵɣɵɥɭɵ
Ⱥɭɵɡ ɛɟɤɿɬɭɝɟ ԕɚɛɿɥɟɬɬɿ ԕɵɥɚɬɵɧ
ɲɚɪɬɬɚɪɠɚɥɩɵԑɚɛɿɪɞɟɣɞɟɧɫɚɭɥɵԕɩɟɧ
ɬԝɪԑɵɥɵԕɬɵ ɛɨɥɭ ɲɚɪɬɬɚɪɵɧ ɫɨɧɞɚɣ
ɚԕ ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ɯɚɣɵɡ ɧɟ ɧɢɮɚɫ ɤԛɣɞɟ
ɛɨɥɦɚɭɲɚɪɬɵɧԕԝɪɚɣɞɵ

©Ɇɚɪɢɹɦªɫԛɪɟɫɿ

 Ɉ ɪ ɚ ɡ ɚ  ԝ ɫ ɬ ɚ ɭ  ԛ ɤ ɿ ɦ ɿ  ԥ ɪ ɬ ԛ ɪ ɥ ɿ
Ɉɪɚɡɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɚԕɵɥɟɫɿɞԝɪɵɫ
ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɩɚɪɵɡ ɛɚɥɢԑɚɬԕɚ ɬɨɥԑɚɧ ɚɭɵɡ ɛɟɤɿɬɭ-
ɭԥɠɿɩ ɫԛɧɧɟɬ ɦԥɤɪԛԣ ɧԥɩɿɥ ɛɨɥɵɩ ɝɟ ԕɚɛɿɥɟɬɬɿ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɬɚԙ
ɛɿɪɧɟɲɟɬԛɪɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿ ɚɬԕɚɧɧɚɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧԑɚɞɟɣɿɧɞԥɦ
ɉɚɪɵɡɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɚԕɵɥ ɫɭɞɵԙɛɚɪɥɵԕɬԛɪɿɧɟɧɫɨɧɞɚɣɚԕ
ɟɫɿ ɞԝɪɵɫ ɛɚɥɢԑɚɬԕɚ ɬɨɥԑɚɧ ɞɟɧɿ ɫɚɭ ɠɵɧɵɫɬɵԕԕԝɦɚɪɥɵԕɬɚɧȺɥɥɚԣԕɚ
ɞɟɝɟɧԕԝɥɲɵɥɵԕɧɢɟɬɿɦɟɧɬɵɣɵ-
ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ ɪɚɦɚɡɚɧ ɥɭɵ
ɚɣɵɧɵԙ ɬɭɭɵɦɟɧ ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ɛɿɪ
ɚɣɥɵԕɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɫɨɧɞɚɣɚԕɨɧɵɬɨɥɵԕɧɟɤɟɣɛɿɪɤԛɧɞɟɪɿɧ
ɫɚɩɚɪɧɟɫɵɪԕɚɬɫɟɛɟɩɬɿԧɬɤɿɡɿɩɚɥԑɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚԧɬɟɥɭɿɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ
ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙ ԕɚɡɚɫɵ ɟɤɿɧɲɿɞɟɧ Ⱥɥɥɚԣԕɚ ɫɟɪɬ ɛɟɪɭɿ ɚɪԕɵɥɵ
ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧɧԥɡɿɪɨɪɚɡɚɫɵԛɲɿɧɲɿɞɟɧɤɿɧԥԕɚɬɟɫɿɧɠɭɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ
ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧɤԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɫɵ.
ɍԥɠɿɩɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɞɟɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙԝɫɬɚɩɛɚɫɬɚԑɚɧ
ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ɚɹԑɵɧɚ ɠɟɬɤɿɡɭɿ ɟɤɿɧɲɿɞɟɧ ɫɟɛɟɩɫɿɡ ԛɡɝɟɧ ɧԥɩɿɥ
ɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɦɿɧɞɟɬɬɿɥɿɝɿԛɲɿɧɲɿɞɟɧɧԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙ
ɨɪɚɡɚɫɵɤԧɡɟɞɟɥɟɞɿ
ɋԛɧɧɟɬɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ԥɪɠɵɥɵ
ԥɪɚɣɞɚԥɪɚɩɬɚɞɚɞɚɣɵɦɧɟɤɟɣɞɟɚɬԕɚɪԑɚɧɫԛɧɧɟɬɿɧɟɧɧɟɝɿɡɬɚɩԕɚɧ
ɲɚɦɚɫɵɤɟɥɝɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɞɚԝɫɬɚɭɵɫԛɧɧɟɬɧɟɦɭɫɬɚɯɚɛɫɚɧɚɥɚɬɵɧ
ɨɪɚɡɚɥɚɪ
Ɇԥɤɪԛԣ ɨɪɚɡɚɥɚɪ ɞɟɝɟɧɞɟ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ  ɫԛɧɧɟɬɿɧɞɟ
ԕɚɬɚԙɧɟɠɟԙɿɥɬԛɪɞɟɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧԑɚɧɤԛɧɞɟɪɿɧɟɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧԑɚɧ
ɫɢɩɚɬɬɚԝɫɬɚɥɚɬɵɧɨɪɚɡɚɥɚɪ
ɇԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɥɚɪ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ԧɡ ɟɪɤɿɦɟɧ ɲԛɤɿɪɥɿɤ
ɧɟ ɬԥɭɛɟ ɧɟ ɠɚԕɵɧɞɚɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɩɚɪɵɡ ɠԥɧɟ ɫԛɧɧɟɬ ɨɪɚɡɚɥɚɪԑɚ
ɚɪɧɚɥԑɚɧɤԛɧɞɟɪɞɟɧɛԧɥɟɤɫɨɧɞɚɣɚԕɦԥɤɪԛԣɤԛɧɞɟɪɞɟɧɛɚɫԕɚɠɵɥɞɵԙ
ɤɟɡɤɟɥɝɟɧɤԛɧɞɟɪɿԝɫɬɚɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɬɿɧɨɪɚɡɚɥɚɪ

Ɉɪɚɡɚɧɵԙɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿ
 Ɉɪɚɡɚ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ ± Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚԑɚ ɛɨɣɫԝɧɭ Ɉɥ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɛɨɣɵɧɚɛԝɣɪɵԕɬɵɨɪɵɧɞɚɬɵɩɬɢɵɦɧɚɧԕɚɣɬɚɪɚɬɵɧ
ɬɚԕɭɚɥɵԕɬɵɟɝɟɞɿȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ħŽ ƇġƪĥđƆƆ Ĥ
ħŽ Ƈġƈĥ׎ ĜƆ
īĨƈ
īĺ

Ɔ ñƪƈ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ ÕƆ Ýƈ ƇĠ
ÓĩƆ ĠƆ
ĦÓƇ ĻƆ āĤÒ
Ɔ ÕƆ Ýƈ ƇĠ
ŽÒijĭƇ ĨÆ

ƈž ħƇ ƇġĻƆŽ ĥĐ
Ɔ īĺƆ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ä
Ɔ

°
Īij
Ɔ ĝƇ Ýƪ ÜƆ

 ©ȿɣ ɢɦɚɧ ɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪ ɚɥɞɚɪɵԙɞɚ ԧɬɤɟɧ ԕɚɭɵɦɞɚɪԑɚ ɩɚ-
ɪɵɡ ɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɫɟɧɞɟɪɝɟ ɞɟ ɨɪɚɡɚ ɩɚɪɵɡ ɟɬɿɥɞɿ Ɇԛɦɤɿɧ ɬɚԕɭɚ
ɛɨɥɚɫɵԙɞɚɪª±ɞɟɝɟɧ
Ɉɪɚɡɚ±ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚԧɧɟɝɟɥɿɦɿɧɟɡɞɿԛɣɪɟɬɟɬɿɧɬԥɪɛɢɟɦɟɤɬɟɛɿ
Ɉɧɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ԧɡ ɛɨɣɵɧɞɚԑɵ ɠɚԑɵɦɫɵɡ ɫɢɩɚɬɬɚɪɞɚɧ
ɚɪɵɥɚɞɵ
 Ɉɪɚɡɚ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɟɪɿɤ ɤԛɲɿ ɦɟɧ ɲɟɲɿɦɞɿɥɿɝɿɧ ɤԛɲɟɣɬɿɩ
ɫɚɛɵɪɥɵԕԕɚ ԛɣɪɟɬɟɞɿ Ɂɟɣɿɧɿɧ ɬɚɡɚɪɬɵɩ ɠɚԕɫɵ ɨɣɥɚɪԑɚ ɠɟɬɟɥɟɣɞɿ
Ȼɿɪɞɟ Ʌԝԕɦɚɧ ɛɚɥɚɫɵɧɚ ©ȻɚɥɚΙɚɣɵɦ ɚɫΙɚɡɚɧ ɬɨɥɵ ɛɨɥɫɚ ɨɣ-
ɥɚɭ ΙɚɛɿɥɟɬɿΝ ΡɣΙɵΕɚ ɲɨɦɚɞɵ ɞɚɧɚɥɵΙ Οɧɿ Ϋɲɿɩ ɞɟɧɟ ɦΟɲɟɥɟɪɿΝ
ΙΡɥɲɵɥɵΙΙɚɠɚɪɚɦɚɣΙɚɥɚɞɵª±ɞɟɝɟɧɟɤɟɧ
ɈɪɚɡɚɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɠԛɣɟɥɿɥɿɤɩɟɧɬԥɪɬɿɩɬɿԛɣɪɟɬɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿɚɭɵɡ
ɛɟɤɿɬɭɦɟɧɚɭɵɡɚɲɭɛɟɥɝɿɥɿɭɚԕɵɬԕɚɛɚԑɵɧɚɞɵԤɪɠɵɥɞɵԙɪɚɦɚɡɚɧ
ɚɣɵɧɞɚԥɪɦԝɫɵɥɦɚɧԥɥɟɦɧɿԙɬԛɤɩɿɪɬԛɤɩɿɪɿɧɞɟɝɿɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙ
ɛɿɪɠԛɣɟɧɿԝɫɬɚɧɚɬɵɧɵɧɨɥɚɪɞɵԙɛɿɪɞɟɧɟɟɤɟɧɿɧɫɟɡɟɞɿ
Ɉɪɚɡɚɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚԑɵɚɲɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɤԛɣɿɧɟɟɧɝɿɡɿɩ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɛɨɣɵɧɞɚɦɟɣɿɪɿɦɞɿɥɿɤɠɚɧɚɲɵɪɥɵԕɛɚɭɵɪɦɚɲɵɥɵԕ
ɫɟɤɿɥɞɿ ɫɟɡɿɦɞɟɪɞɿ ɨɹɬɵɩ ɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚ ɠɟɬɿɦɞɟɪɝɟ ɠԥɧɟ ɠɟɫɿɪɥɟɪɝɟ
ԕɚɪɚɣɥɚɫɭԑɚɢɬɟɪɟɞɿ
Ɉɪɚɡɚɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɚԑɡɚɥɚɪɵɧɞɚԑɵ
ɚɪɬɵԕɠԥɧɟɭɥɵɧԥɪɫɟɥɟɪɞɿԕɭɵɩɲɵԑɚ Ɉɪɚɡɚ±ɛԛɤɿɥɟɦɧɿԙɚɬɚɫɵ
ɪɵɩ ɠɚԙɚɪɬɚɞɵ ɠԥɧɟ ɚɫԕɚɡɚɧɵɧɚ ɞɟɦɚɥɵɫ ɛɟɪɟɞɿ Ԥɛɭ Ԣɭɪɚɣɪɚ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

Òijéƫ āƈ ÜƆ
ÒijĨij
Ƈ ĀƇ
©Ɉɪɚɡɚ ΡɫɬɚΝɞɚɪ ± ɫɚɭ ɛɨɥɚɫɵΝɞɚɪª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧɵɧ ɠɟɬɤɿɡ-
ɝɟɧ4.
ȺɪɚɛɞԥɪɿɝɟɪɥɟɪɿɧɿԙɛɿɪɿɏɚɪɢɫɢɛɧɄԥɥɞɚ©Ⱥɫԕɚɡɚɧ±ɞɟɪɬԛɣɿɚɥ
ɨɪɚɡɚ±ɛԛɤɿɥɟɦɧɿԙɚɬɚɫɵª±ɞɟɝɟɧ5.
 Ɉɪɚɡɚ ± ɧԥɩɫɿɦɟɧ ɤԛɪɟɫɭ ɚɦɚɥɵ
Ⱥɞɚɦɧɵԙ ɬɚɛɢԑɚɬɵɧɚ ɫɚɣ ɠɚԑɵɦɫɵɡ Ɉɪɚɡɚ±ɧԥɩɫɿɦɟɧɤԛɪɟɫɭɚɦɚɥɵ
ԕɚɫɢɟɬɬɟɪɞɿԙ ɟԙ ɡɢɹɧɞɵɥɚɪɵ ± ԕɚɪɵɧ ɬɨɣɞɵɪɭ ԕԝɦɚɪɥɵԑɵ ɦɟɧ
ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕԝɦɚɪɥɵԕ Ɉɪɚɡɚ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵ ԕԝɦɚɪɥɵԕɬɵԙ ɨɫɵ ɟɤɿ
ɬԛɪɿɦɟɧɤԛɪɟɫɭɝɟɞɚԑɞɵɥɚɧɞɵɪɚɞɵȻɿɪɚɣɛɨɣɵɧԥɩɫɿɫɿɦɟɧɤԛɪɟɫɿɩ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

ɚɫɋɨɧ ɚɚɧɢ©ɋɭɛɭɥɚɫɋɚɥɚɚɦª

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª
4
ԤɛɭɇɭɚɣɦԥɥԤɫɛɚԣɚɚɧɢ©ɚɬɌɵɛɛɚɧɇɚɛɚɭɢª
5
ɍɚԣɛɚɚɡɁɭɯɚɣɥɢ©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚԤɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

 ԛɣɪɟɧɝɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧɛԝɥɤԛɪɟɫɬɿԙɫɚɥɢԕɚɥɵԧɦɿɪɿɦɟɧɛɚԕɵɬɬɵɚԕɢɪɟɬɿ
ԛɲɿɧ ɦɚԙɵɡɵɞɵɥɵԑɵɧ ɬԛɫɿɧɿɩ ɛɿɪɬɟɛɿɪɬɟ ɧԥɩɫɿɫɿɧ ɬɨɥɵԕ ɛɢɥɟɭɝɟ
ԝɦɬɵɥɚɞɵ Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɨɪɚɡɚɫɵ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵ ɨɫɵ ɤԛɪɟɫɬɿ
ɧɵԑɚɣɬɭԑɚ ɠɟɬɟɥɟɣɞɿ Ʉԛɪɟɫɬɿԙ ɚɥɞɵɧɞɚ ɧԥɩɫɿɫɿ ɨɧɵԙ ɛɢɥɟɭɲɿɫɿ
ɛɨɥԑɚɧɛɨɥɫɚɟɧɞɿԥɪɢɧɟɨɪɚɡɚɧɵԙɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚɫɚɛɵɪɥɵԕɬɚɧɵɬɫɚ
ɨɥ ɧԥɩɫɿɫɿ ɦɟɧ ԕԝɦɚɪɵɧɵԙ ԥɦɿɪɲɿɫɿɧɟ ɚɣɧɚɥɚɞɵ Ԕԝɦɚɪɥɵԕ ɤԛɲɿ
ԛɡɞɿɤɫɿɡ ɬԥɪɛɢɟɧɿ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɞɿ ɋɨɥ ɫɟɛɟɩɬɟɧ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɵɫɵɧɵԙ
ɛɿɪɚɣԑɚɫɨɡɵɥɭɵɬԥɪɛɢɟɧɿԙԛɡɞɿɤɫɿɡɠɚɥԑɚɫɭɵɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿɈɪɚɡɚɧɵԙ
ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɠɚɦɚɧɞɵԕԕɚɛԝɣɵɪɭɲɵɧԥɩɫɿɫɿɛɚɫɵɥɵɩ
ɬɵɣɵɥɚɞɵɠԥɧɟɠɭɚɫɢɞɵɋɨɧɞɚɣɚԕɤԧɪɭɟɫɬɭɫԧɣɥɟɭɦԛɲɟɥɟɪɿɧɟ
ɠɚɦɚɧԥɫɟɪɿɬɨԕɬɚɣɞɵ
Ɉɪɚɡɚɧɵԙɫɚɭɚɛɵ±ԧɬɟɡɨɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

īƈ ĻŽ ÜƆ óƪ Ĩ
Ɔ ħƄ Ðƈ ÓĀ
Ĺ Ɔ IJŽ ÈƆ
įƆƇ ĥÜƆ ÓĜƆ
ÊƄ óƇ ĨÒ

Ɔ Ĭƈž Ìƈ
ģŽ ĝƇ ĻŽƆ ĥĘƆ
įƇ ĩƆ ÜƆ Óü
Ž ĪŽ Ìƈ IJ

Ɔ ģŽ ıƆ åŽ ĺ
Ɔ źƆ IJ

Ɔ ߎ ĘƇ óŽ ĺ
Ɔ ŻƆ ĘƆ
ÙƄ ĭƪ ä
ƈž
Ƈ ĦÓƇ ĻƆ āĤÒ
ƈ ò
īŽ Ĩƈ
ĵƆĤÓđƆ ÜƆ
ƈųÒ

Ɔ đƆ ƆĈ
ĞƇ óƇ ÝŽ ĺ
Ɔ ğƈ ùŽ ĩŽƈ ĤÒ
çĺƈ

įƇ ĨÓ ƈ ÕƇ ĻƆ ŽĈÈƆ
ħƈ Ðƈ ÓāĤÒ

ƪ ïƆ ĭŽ Đ
Ƈ ĥíƆƇ Ĥ
Įƈ ïƈ ĻƈƆ Ö
Ĺùƈ ęŽ ĬƆ
ĸñƪƈ ĤÒIJƆ
ƪ ħƈ ĘƆ
ĖijƇ
ÓıƆ ƈĤÓáƆ ĨŽ ÈƆ
óƈ ýŽ đƈƆ Ö
ÙƇ ĭƆ ùƆ éŽƆ ĤÒIJ

Ɔ įƈ Öƈ
ĸõƈ äŽ ÈƆ
ÓĬƆ ÈƆ IJ
Ĺ
Ɔ ƈĤ
ĦÓƇ ĻƆ āĤÒ
Ĺ
ƈž ĥƈ äŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
įƇ ÜƆ ijƆ ıŽ üƆ IJ

Ɔ įƇ ÖÒƆ óƆ üƆ IJƆ
©Ɉɪɚɡɚ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ԕɚɥԕɚɧ Ɉɪɚɡɚ ԝɫɬɚɭɲɵ ɠɚɦɚɧ ɫԧɡ ɚɣɬɩɚɫɵɧ
ɠԥɧɟ ɛɿɥɦɟɫɬɿɤ ɠɚɫɚɦɚɫɵɧ ȿɝɟɪ ɛɿɪ ɤɿɫɿ ɨԑɚɧ ɬԧɛɟɥɟɫ ɚɲɫɚ ɧɟɦɟ-
ɫɟ ɬɿɥ ɬɢɝɿɡɫɟ ɟɤɿ ɦԥɪɬɟ ©Ɇɟɧ ± ɨɪɚɡɚ ɟɞɿɦª ± ɞɟɫɿɧ ɀɚɧɵɦɧɵԙ
ɢɟɫɿȺɥɥɚԣɩɟɧɚɧɬɟɬɟɦɿɧɈɪɚɡɚԝɫɬɚɭɲɵɧɵԙɚɭɵɡɢɿɫɿȺɥɥɚԣɬɵԙ
ԕɚɫɵɧɞɚɠԝɩɚɪɢɿɫɿɧɟɧɞɟɠɚԕɫɵɪɚԕȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚ©ɈɥɆɟɧԛɲɿɧ
ɬɚɦɚԑɵɧɞɚɫɭɫɵɧɵɧɞɚɠɵɧɵɫɬɵԕԕԝɦɚɪɥɵԑɵɧɞɚɬɚɫɬɚɞɵɈɪɚɡɚ ±
Ɇɟɧԛɲɿɧԥɦɨɪɚɡɚɧɵԙɫɵɣɵɧɛɟɪɭɲɿɞɟ±ɆɟɧȻɿɪɠɚԕɫɵɥɵԕԧɡɿ
ɫɟɤɿɥɞɿɠɚԕɫɵɥɵԕɬɚɪɦɟɧɨɧɟɫɟɥɟɧɟɞɿ±ɞɟɞɿª

įƈ Ĩƈ ijŽ āƈƆ Ö
æƆ óƈ ĘƆ
įƇ Öƪ ò
Ɔ æƆ óƈ ĘƆ
óƆ ƆĉĘŽ ÈƆ
ÒðƆ Ìƈ
ÓĩƆ ıƇ èƇ óƆ ęŽ ĺ
Ɔ ƈĪÓÝƆ èƆ óŽ ĘƆ
ħƈ Ðƈ Óāĥ
Ɔ ĹƆ ĝƈ ƆĤ
ÒðƆ Ìƈ IJ
ƪ ƈĤ
©ɈɪɚɡɚԝɫɬɚɭɲɵԑɚɟɤɿԕɭɚɧɵɲɬԥɧɫɨɥɟɤɟɭɿɧɞɟɨɥԕɭɚɧɚɞɵȺɭɵɡ
ɚɲԕɚɧɞɚɚɭɡɵɧɚɲɵɩԕɭɚɧɫɚɊɚɛɛɵɫɵɦɟɧɠɨɥɵԑɚɬɵɧɤԛɧɿɨɪɚɡɚɫɵ
ɦɟɧԕɭɚɧɚɞɵª;

įƇ ĭŽ Ĩƈ
ģƇ ìƇ ïŽ ĺ
Ɔ Ùƈ ĨÓ
Ɔ ź
Ɔ ĻƆ ĝƈ ĤŽ Ò
ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ ĩƇ Ðƈ ÓāĤÒ

Ɔ Īij ƪ įƇ ĭŽ Ĩƈ
ģƇ ìƇ ïŽ ĺ

Ɔ ĪÓ
Ƈ ĺƪ óĤÒ
Ƈ ÖÓƃ Ö
Ɔ Ùƈ ĭƪ åŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
Īƪ Ìƈ
ƪ įƆƇ Ĥ
ƇĢÓĝƆ ĺ
Ó

ěƆ ĥƈ ĔŽ ÈƇ
ÒijƇĥìƆ î
Ò Ɔ ïƄ èƆ ÈƆ
įƇ ĭŽ Ĩƈ
ģƇ ìƇ ïŽ ĺ
Ɔ ź
Ɔ Īij
Ɔ ðƆ Íƈ ĘƆ
ħŽ İƇ óƇ ĻŽ Ĕ
Ɔ Ĩij ƪ īƆ ĺŽ ÈƆ
ƇĢÓĝƆ ĺ
Ƈ ħŽ İƇ óƇ ĻŽ Ĕ

Ɔ ĩƇ Ðƈ ÓāĤÒ

Ƈ ĝƇ ĻƆ ĘƆ
Īij Ɔ ïƄ èƆ ÈƆ
ïƄ èƆ ÈƆ
įƇ ĭŽ Ĩƈ
ģŽ ìƇ ïŽ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ©ɊɚɫɵɧɞɚɠΩɧɧɚɬɬɚ©ɊɚɣɣɚɧªɞɟɩɚɬɚɥɚɬɵɧɟɫɿɤɛɚɪɈɪɚɡɚ
ΡɫɬɚɭɲɵɥɚɪΙɢɹɦɟɬɤΟɧɿɫɨɥɟɫɿɤɬɟɧɤɿɪɟɞɿȻΡɥɚɪɞɚɧɛɚɫΙɚɟɲɤɿɦɨɥ
ɟɫɿɤɬɟɧɤɿɪɦɟɣɞɿ©ɈɪɚɡɚΡɫɬɚΕɚɧɞɚɪΙɚɣɞɚ"ª±ɞɟɩɲɚΙɵɪɵɥΕɚɧɞɚ
ɨɥɚɪɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚɧɬΡɪɚɞɵɞɚɨɥɚɪɞɚɧɛɚɫΙɚɟɲɤɿɦɨɞɚɧɤɿɪɦɟɣɞɿ
ɈɥɚɪɤɿɪɿɩɛɨɥΕɚɧɫΩɬɬɟɟɫɿɤɠɚɛɵɥɵɩɛɚɫΙɚɟɲɤɿɦɨɞɚɧɤɿɪɟɚɥ-
ɦɚɣɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.

Ɋɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵ
‡ Ɋɚɦɚɡɚɧ±Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɬɚɪɚɩɵɧɚɧ
ɛԛɤɿɥɚɞɚɦɡɚɬԕɚɬɭɪɚɠɨɥɪɟɬɿɧɞɟԔԝɪɚɧ Ԕԝɪɚɧɞɚɚɞɚɦɡɚɬɬɵԙɞԛɧɢɟɫɿɦɟɧ
ɚԕɢɪɟɬɬɟɝɿ ɩɚɣɞɚɥɚɪɵɧ ɛɿɪɞɟɣ
ɬԛɫɿɪɿɥɝɟɧ ԝɥɵ ɚɣ Ԕԝɪɚɧ ± Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ԕɚɦɬɵԑɚɧɚԕɢɞɚɧɨɪɦɚɥɚɪɵɷɬɢ-
ɩɚɣԑɚɦɛɚɪɆԝɯɚɦɦɟɞɚɪԕɵɥɵɚɞɚɦɡɚɬԕɚ ɤɚ ɧɨɪɦɚɥɚɪɵ ɠԥɧɟ ԑɢɛɚɞɚɬ ɩɟɧ
ɠɨɥɞɚԑɚɧ ԛɧɞɟɭɿ Ɉɧɵԙ ԛɤɿɦɞɟɪɿ ± ԕɚɪɵɦԕɚɬɵɧɚɫɬɚɪ ɧɨɪɦɚɥɚɪɵ
ɛɨɣɫԝɧɭԑɚ ɦɿɧɞɟɬɬɿ ɡɚԙ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɛɚɹɧɞɚɥԑɚɧ
ɨɧɵԙɛɿɪɚɹɬɵɫɟɤɿɥɞɿɚɹɬɤɟɥɬɿɪɭɝɟԥɪɡɚɦɚɧɞɚɚɞɚɦɡɚɬɞԥɪɦɟɧɫɿɡɞɿɤ
ɬɚɧɵɬԕɚɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɦԝԑɠɢɡɚɫɵԔԝɪɚɧɞɚɚɞɚɦɡɚɬɬɵԙɞԛɧɢɟɫɿ
ɦɟɧɚԕɢɪɟɬɬɟɝɿɩɚɣɞɚɥɚɪɵɧɛɿɪɞɟɣԕɚɦɬɵԑɚɧɚԕɢɞɚɧɨɪɦɚɥɚɪɵɷɬɢɤɚ
ɧɨɪɦɚɥɚɪɵɠԥɧɟԑɢɛɚɞɚɬɩɟɧԕɚɪɵɦԕɚɬɵɧɚɫɬɚɪɧɨɪɦɚɥɚɪɵɛɚɹɧɞɚɥԑɚɧ
ɋɨɧɞɵԕɬɚɧɛɿɡɞɿԙɛԝɥɚɣɞɚԝɫɬɚɣɬɵɧɨɪɚɡɚɦɵɡɛɟɧɬԛɧɞɟɚɬԕɚɪɚɬɵɧ
ɧɚɦɚɡɵɦɵɡ ± Ɋɚɛɛɵɦɵɡԑɚ ɞɟɝɟɧ ɢɦɚɧɵɦɵɡɞɵԙ ɛɨɣɫԝɧɭɵɦɵɡɞɵԙ
ɬԛɫɿɪɝɟɧԜɥɵԔԝɪɚɧɵԛɲɿɧɲɵɧɚɣɵɲԛɤɿɪɥɿɝɿɦɿɡɞɿԙɛɟɥɝɿɫɿɛɨɥɵɩ
ɬɚɛɵɥɚɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɞɚ

Ɔ ïƆ ıŽƇ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ÚÓ

ƈĪÓĜƆ óŽ ęƇ ĤŽ ÒIJ
Ĵ ƅ ĭƆ Ļƈž ÖƆ IJ
ƈ ĭƪ ĥƈĤ
Ĵïƃ İ

Ɔ öÓ Ƈ óŽ ĝƇ ĤŽ Ò
įƈ ĻĘƈ
ƆĢõƈ ĬŽ ÈƇ
ĸñƪƈ ĤÒ
ĪÓ
Ƈ ĪÆ Ɔ ąƆ ĨƆ ò

Ɔ óƇ ıŽ ü
Ä
Ɔ

óƆ ìƆ ÈƇ
ĦÓ
ƅ ĺƪ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
ØƄ ïƪ đƈ ĘƆ
óƅ ęƆ ø
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ IJŽ ÈƆ
Óąĺ
ƃ óƈ Ĩ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
īŽ ĨƆ IJ
ƪ ħŽ ƇġĭŽ Ĩƈ
ïƈƆ ıü

Ɔ įƇ ĩŽ āƇ ĻŽƆ ĥĘƆ
óƆ ıŽ ýĤÒ
Ɔ īŽ ĩƆ ĘƆ

ħŽ ƇĠÒïƆ İ
Ó
Ɔ Ĩ
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ ƪ óƈƇ מ ƆġÝƇ ƈĤIJ

Ɔ ųÒ
ÒIJ Ɔ ØƆ ïƪ đƈ ĤŽ Ò
ÒijƇĥĩƈ ŽġÝƇ ƈĤIJ

Ɔ óƆ ùŽ đŽƇ ĤÒ
ħŽ ƇġÖƈ
ïĺ Ɔ óƆ ùŽ ĻŽƇ ĤÒ
ħŽ ƇġÖƈ
ųÒ

Ƈ óƈ ĺ
Ƈ źƆ IJ
Ƈ ƪ ïĺ
Ƈ óƈ ĺƇ
Ɔ óƇ ƇġýŽ ÜƆ
ħŽ ƇġƪĥđƆƆ ĤIJƆ
°ĪIJ
©Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɞɚ ɚɞɚɦɡɚɬɬɵ ɬɭɪɚ ɠɨɥԑɚ ɠɟɬɟɤɬɟɭɲɿ ɬɭɪɚ
ɠɨɥɞɵɬԛɫɿɧɞɿɪɭɲɿԥɪɿɚԕɢԕɚɬɩɟɧɠɚɥԑɚɧɞɵɚɣɵɪɵɩɬɚɧɵɬɭɲɵ
ɞԥɥɟɥɞɟɪɞɿ ԕɚɦɬɵԑɚɧ Ԕԝɪɚɧ ɬԛɫɿɪɿɥɞɿ Ʉɿɦ ɫɟɧɞɟɪɞɟɧ ɛԝɥ ɚɣɞɚ
ɛɚɪɛɨɥɫɚɨɧɵԙɨɪɚɡɚɫɵɧɚɬԕɚɪɫɵɧȺɥɤɿɦɧɚɭԕɚɫɧɟɫɚɩɚɪɞɚ
ɛɨɥɫɚɫɚɧɵɧɛɚɫԕɚɤԛɧɞɟɪɿɬɨɥɬɵɪɫɵɧȺɥɥɚԣɫɟɧɞɟɪɝɟɠɟԙɿɥɞɿɤ
ԕɚɥɚɩԕɢɵɧɞɵԕԕɚɥɚɦɚɣɞɵԔɚɡɚɤԛɧɞɟɪɞɿԙԧɬɟɥɭɿ±ɤԛɧɞɟɪɞɿԙ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɫɚɧɵɧ ɚɹԑɵɧɚ ɠɟɬɤɿɡɿɩ ɬɭɪɚ ɠɨɥԑɚ ɫɚɥԑɚɧɵ ԛɲɿɧ Ⱥɥɥɚԣɬɵ
ԝɥɵԕɬɚɭɥɚɪɵԙԛɲɿɧɆԛɦɤɿɧɲԛɤɿɪɟɬɟɪɫɿԙɞɟɪª1±ɞɟɝɟɧ
‡ ɊɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙԕԝɥɞɚɪɵɧɚɞɟɝɟɧɪɚԕɵɦɵɧɵԙ
ɛɚɫԕɚ ɚɣɥɚɪԑɚ ɧԥɫɿɩ ɛɨɥɦɚԑɚɧ ɟɪɟɤɲɟ ɤԧɪɿɧɿɫɬɟɪɿ ɦɟɧ ɤɟԙɲɿɥɿɤɬɟɪɿ
ɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵȻԝɥɤɟԙɲɿɥɿɤɬɟɪԕԝɥɞɵԙɊɚɛɛɵɫɵɧɚɞɟɝɟɧɦɚɯɚɛɛɚɬɵ
ɦɟɧԕɚɫɬɟɪɥɟɭɿɧԝɥԑɚɣɬɵɩɤԛɧԥɥɚɪɵԛɲɿɧԝɹɥɭɵɧɚɤɟɲɿɪɿɦɫԝɪɚɩ
ɬԥɭɛɟɫɿɧɠɚԙɚɪɬɭɵɧɚɨɪɚɫɚɧɫɟɩɬɿɝɿɧɬɢɝɿɡɟɞɿɌԥɭɛɟɝɟɤɟɥɭɿɦɟɧɠԛɪɟɝɿ
ɧԝɪԑɚɛԧɥɟɧɿɩԔԝɪɚɧɨԕɭԑɚɚɪɧɚɥɚɞɵɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧɚԝԕɵɩɬɵɛɨɥɵɩ
ɪɭɯɚɧɢɞԛɧɢɟɫɿɠɚɧɞɚɧɚɞɵɇԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɛԝɥɚɣɞɚɧɧԥɩɫɿɫɿɧɠɟԙɝɟɧ
ɤԛɧԥɥɚɪɵ ɤɟɲɿɪɿɥɝɟɧ ɤԛɣɞɟ ɲɵԑɚɞɵ ɋԧɣɬɿɩ ɬɨɡɚԕɬɚɧ ɚɡɚɬ ɟɬɿɥɝɟɧ
ԕԝɥɞɚɪɞɵԙ ԕɚɬɚɪɵɧɚ ɬԛɫɭɿ ɬɿɥɟɧɟɞɿ Ԥɛɭ Ԣɭɪɚɣɪɚ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ


īĻ ƈ ĻƆ ýĤÒ

Ƈ ĈÓ ƪ ÚŽ ïƆ ęƈž ĀƇ IJ
ƈ Ƈ ijƆ ÖŽ ÈƆ
ÛŽ ĝƆ ĥƈž ĔƇ IJ

Ɔ òÓĭƪ ĤÒ
ÔÒ Ƈ ijƆ ÖŽ ÈƆ
ÛŽ éƆ Ýƈž ĘƇ
ĪÓ
Ɔ Ùƈ ĭƪ åŽƆ ĤÒ
ÔÒ Ƈ ąƆ ĨƆ ò

Ɔ ÅÓƆ ä
Ò
Ɔ ðƆ Ìƈ
©Ɋɚɦɚɡɚɧɤɿɪɝɟɧɤɟɡɞɟɠԥɧɧɚɬɟɫɿɤɬɟɪɿɚɲɵɥɵɩɬɨɡɚԕɬɵԙɟɫɿɤɬɟɪɿ
ɠɚɛɵɥɚɞɵɋɨɧɞɚɣɚԕɲɚɣɬɚɧɞɚɪɤɿɫɟɧɞɟɥɟɞɿª;

Ƈ ijƆ ÖŽ ÈƆ
ÛŽ ĝƆ ĥƈž ĔƇ IJ


ÔÒ Ɔ īƈž åŽƈ ĤÒ
ØƇ îƆ óƆ ĨƆ IJ

Ɔ īĻ ƈ ĻƆ ýĤÒ

Ƈ ĈÓ ƪ ÚŽ ïƆ ęƈž Ā

Ƈ ĪÓ Ɔ īŽ Ĩƈ
ƅÙĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ƇĢIJƪ ÈƆ
ĪÓ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ɔ óƈ ıŽ ü
Ɔ ĠƆ
ÒðƆ Ìƈ
ƈ Ö
Ó

ĹƆ ĔÓ Ɔ ĺ
ƅ Ƈ îƈ ÓĭƆ ĺƇ IJ

Ɔ îÓĭƆ Ĩ
ĸ Ɔ ÔÓ
Ƅ Ö
Ó Ƈ ijƆ ÖŽ ÈƆ
ÛŽ éƆ Ýƈž ĘƇ IJ

Ɔ ıƆ ĭŽ Ĩƈ
ěƆŽ ĥĕŽ ĺ
Ƈ ħƆŽ ĥĘƆ
Ùƈ ĭƪ åŽƆ ĤÒ
ÔÒ Ɔ ÔÓ Ɔ ıƆ ĭŽ Ĩƈ
çŽ ÝƆ ęŽ ĺ
Ƈ ħƆŽ ĥĘƆ
ƈòÓĭƪ ĤÒ
Ƅ Ö
Ó
Ùƅ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ģƫ ƇĠ
ğĤ Ɔ òÓĭƪ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ÅÓƇ ĝƆ ÝƆ Đ
ƈ
Ɔ ðƆ IJ
ƈ Ɔ óŽ āƈ ĜŽ ÈƆ
óƈž ýĤÒ

Ƈ ųƪ ƈ IJ
ƈ Ö
Ó
ƪ ĹƆ ĔÓ Ɔ ģƈŽ ×ĜŽ ÈƆ
óƈ ĻŽ íŽƆ ĤÒ
Ɔ ĺƆ IJ

©ɊɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵΝΩɭɟɥɝɿɬΟɧɿɤɿɪɝɟɧɞɟɲɚɣɬɚɧɞɚɪɦɟɧΙɚɪɚɧɢɟɬɬɿ
ɠɵɧɞɚɪɤɿɫɟɧɞɟɥɟɞɿɌɨɡɚΙɬɵΝɟɫɿɤɬɟɪɿɛɿɪɟɭɿɞɟΙɚɥɦɚɣɠɚɛɵɥɚɞɵ
ɀΩɧɧɚɬɵΝɟɫɿɤɬɟɪɿɛɿɪɟɭɿɞɟΙɚɥɦɚɣɚɲɵɥɚɞɵɋɨɧɞɚɛɿɪΟɧɞɟɭɲɿ
©ȿɣɠɚΙɫɵɥɵΙɿɡɞɟɭɲɿɠɚΙɫɵɥɵΙɿɫɬɟɭɝɟɤɿɪɿɫȿɣɡɢɹɧɿɡɞɟɭɲɿɡɢɹɧ
ɿɫɬɟɭɞɿɞɨΕɚɪȻΡɥɚɣɞɚȺɥɥɚΧɬɵΝɬɨɡɚΙɬɚɧɚɡɚɬɟɬɟɬɿɧΙΡɥɞɚɪɵ
ɛɚɪɠΩɧɟɛΡɥΩɪɬΟɧɿɠΟɡɟɝɟɚɫɚɞɵª±ɞɟɩɯɚɛɚɪɥɚɣɞɵª±ɞɟɝɟɧɿɧ
ɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
‡ ɊɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɠԧɧɿɧɞɟԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

įƈ ×ƈ ĬŽ ðƆ
īŽ Ĩƈ
ĦƆ ïƪ ĝƆ ÜƆ
ÓĨ

Ɔ įƆƇ Ĥ
óƆ ęƈ Ĕ
Ó
Ƈ ÖÓƃ ùƆ Ýƈ èÒ
Ž IJ
Ó
Ɔ Ĭƃ Óĩĺ
Ɔ Ìƈ
ĪÓ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò

Ɔ ĦÓ
Ɔ Ā

Ɔ īŽ ĨƆ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

 ©ɊɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɢɦɚɧɦɟɧɠΩɧɟɫɚɭɚɩΙɚɞɟɝɟɧΟɦɿɬɩɟɧΡɫɬɚΕɚɧ
ɤɿɫɿɧɿΝ ɿɥɝɟɪɿ ɤɟɬɤɟɧ ɤΟɧΩɥɚɪɵ ɤɟɲɿɪɿɥɟɞɿª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧɵɧ ɪɢɭɚɹɬ
ɟɬɤɟɧ.
‡ Ɋɚɦɚɡɚɧ ɬԛɧɞɟɪɿɧɞɟɝɿ ɬɚɪɚɭɵԕ ɩɟɧ ɬɚԣɚɠɠɭɞ ɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧɵԙ
ɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɬɭɪɚɫɵɧɞɚԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

įƈ ×ƈ ĬŽ ðƆ
īŽ Ĩƈ
ĦƆ ïƪ ĝƆ ÜƆ
ÓĨ

Ɔ įƆƇ Ĥ
óƆ ęƈ Ĕ
Ó
Ƈ ÖÓƃ ùƆ Ýƈ èÒ
Ž IJ
Ó
Ɔ Ĭƃ Óĩĺ
Ɔ Ìƈ
ĪÓ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò

Ɔ ĦÓ
Ɔ ĜƆ
īŽ ĨƆ
©ɊɚɦɚɡɚɧɞɵɢɦɚɧɦɟɧɠΩɧɟɫɚɭɚɩΙɚɞɟɝɟɧΟɦɿɬɩɟɧΙɢɹɦɞɚɬΡɪΕɚɧ
ɤɿɫɿɧɿΝɿɥɝɟɪɿɤɟɬɤɟɧɤΟɧΩɥɚɪɵɤɟɲɿɪɿɥɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡ-
ɝɟɧ.
‡ Ɋɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɬɚԑɵɛɿɪԝɥɵɟɪɟɤ
Ԕɚɞɿɪɬԛɧɿɦɵԙɚɣɞɚɧɞɚɚɪɬɵԕ
ɲɟɥɿɝɿ ɨɧɵԙ ɫɨԙԑɵ ɨɧ ɬԛɧɿɧɿԙ ɿɲɿɧɞɟ
ɦɵԙɚɣɞɚɧɚɪɬɵԕɬԝɪɚɬɵɧԔɚɞɿɪɬԛɧɿɛɚɪԔɚɣɬԝɪԑɵɞɚɧɚɥɫɚԕɬɚԔɚɞɿɪ
ɬԛɧɿɧɟ ɬɟԙɟɫɟɬɿɧ ɟɲɛɿɪ ɬԛɧ ɠɨԕ Ɉɫɵɧɞɚɣ ԝɥɵ ɫɚɭɚɩɬɚɧ ɠԛɪɟɝɿɦɿɡ
ɛɟɣԕɚɦɛɨɥɦɚɫԛɲɿɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°
óƅ ıŽ ü
ƈ ĤÈƆ
īŽ Ĩ

Ɔ ėŽ ƈž óƄ ĻŽ ì
ƈ
Ɔ òïŽ ĝƆ ĤŽ Ò
ÙƇ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
Ä
©Ԕɚɞɿɪɬԛɧɿɦɵԙɚɣɞɚɧɞɚɚɪɬɵԕª±ɞɟɩԕɵɡɵԕɬɵɪԑɚɧ
‡ Ԕɚɞɿɪɬԛɧɿɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԕԝɥɲɵɥɵԕɛԛɤɿɥɤԛɧԥɥɚɪɞɵɠɭɵɩɤɟɬɟɞɿ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

ƈòïŽ ĝƆ ĤŽ Ò
ÙƆ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ĦÓ Ɔ įƈ ×ƈ ĬŽ ðƆ
īŽ Ĩƈ
ĦƆ ïƪ ĝƆ ÜƆ
ÓĨ

Ɔ ĜƆ
īŽ ĨƆ IJ
Ɔ įƆƇ Ĥ
óƆ ęƈ Ĕ
Ó
Ƈ ÖÓƃ ùƆ Ýƈ èÒ
Ž IJ
Ó
Ɔ Ĭƃ Óĩĺ
Ɔ Ìƈ
ĪÓ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò

Ɔ ĦÓ
Ɔ Ā

Ɔ īŽ ĨƆ
įƈ ×ƈ ĬŽ ðƆ
īŽ Ĩƈ
ĦƆ ïƪ ĝƆ ÜƆ
ÓĨ

Ɔ įƆƇ Ĥ
óƆ ęƈ Ĕ
Ó
Ƈ ÖÓƃ ùƆ Ýƈ èÒ
Ž IJ
Ó
Ɔ Ĭƃ Óĩĺ
Ɔ Ìƈ
©ɊɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɢɦɚɧɦɟɧɠΩɧɟɫɚɭɚɩΙɚɞɟɝɟɧΟɦɿɬɩɟɧΡɫɬɚΕɚɧ
ɤɿɫɿɧɿΝɿɥɝɟɪɿɤɟɬɤɟɧɤΟɧΩɥɚɪɵɤɟɲɿɪɿɥɟɞɿɀΩɧɟɤɿɦΘɚɞɿɪɬΟɧɿɢɦɚɧ-
ɦɟɧɠΩɧɟɫɚɭɚɩΙɚɞɟɝɟɧΟɦɿɬɩɟɧΙɢɹɦɞɚɬΡɪɫɚɨɧɵΝɿɥɝɟɪɿɤɟɬɤɟɧ
ɤΟɧΩɥɚɪɵɤɟɲɿɪɿɥɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ4
Ⱥɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

ċƆ ĝƆ ĺŽ ÈƆ IJƆ
įƆƇ ĥĻƆŽ Ĥ
ÓĻƆ èŽ ÈƆ IJƆ
ĮƇ òƆ õƆ ÑŽ Ĩƈ
ïƪ üƆ
óƇ ýŽ đŽƆ ĤÒ
ģƆ ìƆ îƆ
ÒðƆ Ìƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJƆ
įƈ ĻƆŽ ĥĐƆ
ųÒ
Ƈ ƪ
ĵƪĥĀƆ
Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ
įƆƇ ĥİŽ ÈƆ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥԔɚɞɪªɫԛɪɟɫɿ
4
©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ©Ɋɚɦɚɡɚɧɧɵԙɫɨԙԑɵɨɧɬԛɧɿɤɿɪɝɟɧɤɟɡɞɟɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɛɿɥɟɝɿɧ
ɫɵɛɚɧɵɩ ɬԛɧɿɧ ԕԝɥɲɵɥɵԕɩɟɧ ɬɿɪɿɥɬɤɟɧ ԥɪɿ ɨɬɛɚɫɵɧ ɞɚ ɨɹɬԕɚɧª ±
ɞɟɝɟɧ.
‡ Ԕɚɞɿɪɬԛɧɿ±ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɚԕɵɪԑɵɨɧɬԛɧɿɿɲɿɧɞɟɝɿɬɚԕɬԛɧɞɟɪɞɿԙ
ɛɿɪɿɆԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɬԛɧɞɟɪɿɧɢɦɚɧɦɟɧɠԥɧɟɧɚɦɚɡɛɟɧ
ԧɬɤɿɡɿɩԔɚɞɿɪɬԛɧɿɧɿԙɫɚɭɚɛɵɧɚɞɟɝɟɧԝɦɬɵɥɵɫɬɚɪɵɧɪɚɫɬɚɭɥɚɪɵԛɲɿɧ
ɨɥɬԛɧɞɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡ Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙԕɚɥɚɭɵɦɟɧɞԥɥɚɬɚɩ
ɤԧɪɫɟɬɩɟɞɿɍɛɚɚɞɚɢɛɧɚɫɋɨɨɦɢɬ

Ɔ ĩƈ ĥƈ ùŽ ĩŽƇ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ƈĪŻƆ äƇ ò
ĵ

īĻ Ɔ èƆ ŻƆ ÝƆ ĘƆ
ƈòïŽ ĝƆ ĤŽ Ò
Ùƈ ĥƆ ĻƆŽ ĥÖƈ
ÓĬƆ óƈƆ ×íŽ ĻƇ ƈĤ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
âƆ óƆ ìƆ

Òóƃ ĻŽ ì
Ɔ Ƈġĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ĵùƆ ĐƆ IJ

Ɔ Īij Ɔ ÛŽ đƆ Ęƈ óƇ ĘƆ
ĪƄ ŻƆ ĘƇ IJ
Ƈ ƈ ÛƇ äŽ óì

Ɔ ĪƄ ŻƆ ĘƇ
ĵèƆ ŻƆ ÝƆ ĘƆ
ƈòïŽ ĝƆ ĤŽ Ò
Ùƈ ĥƆ ĻƆŽ ĥÖƈ
ħŽ ƇĠóƈƆ ×ìŽ Ŷ
Ɔ Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Ù
ƈ ùƆ Ĩƈ ÓíŽƆ ĤÒIJ

Ɔ Ùƈ đƈƆ ÖÓùĤÒ
ƪ IJ
Ɔ Ùƈ đƆ øÓ
ƈ Ýƪ ĤÒ
ĹĘƈ
Óİij
Ɔ ùƇ ĩƈ ÝŽƆ ĤÓĘƆ
ħŽ ƇġƆĤ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɛɿɡɝɟԔɚɞɿɪɬԛɧɿɧɛɿɥɞɿɪɭԛɲɿɧɲɵԕԕɚɧɤɟɡɞɟɟɤɿ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɭɥɚɫɵɩԕɚɥԑɚɧɟɞɿȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ :©ɋɟɧɞɟɝɟΘɚɞɿɪ
ɬΟɧɿɧɛɿɥɞɿɪɭΟɲɿɧɲɵΙΙɚɧɟɞɿɦɞΩɥɫɨɥɫΩɬɬɟɩΩɥɟɧɲɟɦɟɧɩΩɥɟɧɲɟ
ɞɚɭɥɚɫɵɩɨΕɚɧΙɚɬɵɫɬɵɛɿɥɿɦɿɦΙɚɣɬɚɤΫɬɟɪɿɥɿɩɤɟɬɬɿɆΟɦɤɿɧɛΡɥ
ɫɟɧɞɟɪΟɲɿɧɯɚɣɵɪɥɵɞɚɲɵΕɚɪɈɧɵɬΟɧɞɟɪɞɟɿɡɞɟΝɞɟɪª ±
ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
ɂɛɧȺɛɛɚɫȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ĵĘƈ IJ
ĵ Ɔ Ęƈ IJ
ĵ

Ɔ ĝƆ ׎ ÜƆ
ƅÙđƈƆ ÖÓø
ĵ ƈ ÜƆ
ĵĘƈ
ĪÓ
Ɔ ĝƆ ׎ ÜƆ
ƅÙđƆ øÓ Ɔ īŽ Ĩƈ
óƈ ìÒ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ɔ Ò
óƈ ýŽ đŽƆ ĤÒ
ĵĘƈ
Óİij
ƈ IJƆ Ŷ Ɔ ùƇ ĩƈ ÝŽƆ ĤÒ
ĵĝƆ ׎ ÜƆ
ƅÙùƆ Ĩƈ ÓìƆ
©Ɉɧɵ Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵΝ ɫɨΝΕɵ ɨɧ ɬΟɧɿɧɿΝ ɿɲɿɧɞɟ ɚɹΕɵɧɚ ɬɨΕɵɡ
ɤΟɧ ΙɚɥΕɚɧɞɚ ɠΩɧɟ ɠɟɬɿ ɤΟɧ ΙɚɥΕɚɧɞɚ ɠΩɧɟ ɛɟɫ ɤΟɧ ΙɚɥΕɚɧɞɚ
ɿɡɞɟΝɞɟɪª ±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧȺɹԑɵɧɚɬɨԑɵɡɤԛɧɿԕɚɥԑɚɧɞɚɞɟɝɟɧ
ɫԧɡɞɿԙ ɦɚԑɵɧɚɫɵɧ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪ ɲɿ ɬԛɧ ɠɟɬɿ ɤԛɧ ԕɚɥԑɚɧɞɚ ɞɟɝɟɧɞɿ
ɲɿɚɥɛɟɫɤԛɧԕɚɥԑɚɧɞɚɞɟɝɟɧɞɿɲɿɬԛɧɞɟɪɞɟɩɬԛɫɿɧɞɿɪɝɟɧ
ɈɫɵɧɞɚɣɠɚɥɩɵɥɚɭɲɵɦɚԑɵɧɚɞɚɠɟɬɤɟɧɤԧɩɬɟɝɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɟԔɚɞɿɪ
ɬԛɧɿɧɿԙɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɧɟɧɟɧɟɧɟɬɚԕɬԛɧɞɟɪɿɧɿԙɛɿɪɿɧɟ
ɬɭɪɚɤɟɥɟɬɿɧɿɚɣɬɵɥԑɚɧɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɤɟɣɛɿɪɬԛɧɞɟɪɞɿɦɵɫɚɥɵɧɟ
ɬɟɤɲɿɧɟɬɟɤɲɿɧɟɬɟɤɲɿɬԛɧɞɟɪɞɿɠɟɤɟɚɬɚԑɚɧɯɚɞɢɫɬɟɪ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ɛɚɪ Ԥɫɿɪɟɫɟ ɲɿ ɬԛɧɞɿ ɠɟɤɟ ɚɬɚԑɚɧ ɞԥɥɟɥɞɟɪ ɤԧɩ ɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧ
ɤԧɩɲɿɥɿɤԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙɩɿɤɿɪɿɧɞɟɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɲɿɬԛɧɿԔɚɞɿɪɬԛɧɿ
ɞɟɩԕɚɛɵɥɞɚɧɚɞɵɆɭԑɚɭɢɹɢɛɧԤɛɢɋɭɮɢɹɧɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

Ɔ óƈ ýŽ Đƈ IJ

īĺ Ɔ ďƅ ׎ ø

Ɔ ÙƇ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ƈòïŽ ĝƆ ĤŽ Ò
ÙƇ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
©ΘɚɞɿɪɬΟɧɿ±ɲɿɬΟɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ
Ɂɢɪɪɢɛɧɏɭɛɚɣɲ

Ɔ ƇĢijĝƇ ĺ
ƅ

ħŽ ĝƇ ĺ
Ɔ īŽ Ĩ
 Ɔ îijđƇ ùŽ Ĩ
Ž ƆĞÓìƆ ÈƆ
Īƪ Ìƈ

ÛŽ
Ɔ īƆ ÖÒ
Ƈ ĥĝƇ ĘƆ
įƇ ĭŽ Đ

Ɔ ų Ɔ Õƅ đŽ ĠƆ
īƆ Ö
Ž Ĺƪ ÖƆ ÈƇ
ÛŽ
Ƈ Ò
ĹƆ Ąƈ ò
Ƈ ĤÈƆ Ɔö
Ɔ ïŽ ĜƆ
įƇ Ĭƪ Ìƈ
ÓĨƆ ÈƆ
±
öÓ

ÓıƆ Ĭƪ ÈƆ
ħƆ ĥƈ Đ
Ƈ ĭƪ ĤÒ
ģƆ ġƈ Ýƪ ĺ
Ɔ ź
Ɔ ĪŽ ÈƆ
îÒƆ òƆ ÈƆ
ųÒ

Ƈ ƪ įƇ ĩƆ èƈ ò

Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
±
ƈòïŽ ĝƆ ĤŽ Ò
ÙƆ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ÕŽ āƈ ĺ
Ƈ ƆĢijŽ éŽƆ ĤÒ

Ĺĭƈ ᎠÝƆ ùŽ ĺ
ź

Ɔ ėƆ Ɔ óƈ ýŽ Đƈ IJ

Ɔ ħƇƪ à
±
īĺ
Ɔ ĥè
Ɔ ÙƇ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ÓıƆ Ĭƪ ÈƆ IJ

Ɔ ďƅ ׎ ø
Ɔ óƈ ìÒ Ɔ Ž óƈ ýŽ đŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
ÓıƆ Ĭƪ ÈƆ IJ
±

ƈ IJƆ ŶÒ
Ɔ ĪÓ Ɔ Ęƈ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ĺ

ƈIJÈƆ
Ùƈ ĨŻ
Ɔ đĤÓƈ Ɔ ĸƈž ÉƆ Öƈ

ÛŽ
Ɔ Ö
ƆĢÓĜƆ
ƈòñƈ ĭŽ ĩŽƇ ĤÒ
ÓÖƆ ÈƆ
Óĺ
Ɔ ğƆ ƈĤðƆ
ƇĢijĝƇ ÜƆ
ƅÅĹŽ ü
Ɔ óƈ ýŽ Đƈ IJ

Ƈ ĥĝƇ ĘƆ
±
īĺ Ɔ ÙƇ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ÓıƆ Ĭƪ ÈƆ
Ɔ ďƅ ׎ ø

ÓıƆƆ Ĥ
ĎÓ
Ɔ đƆ ü
ź

Ƈ ƅñƈÑĨƆ ijƈ ĺ
Ɔ ďƇƆ ĥ ŽĉÜƆ
ÓıƆ Ĭƪ ÈƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ Ɔ ĬƆ óƆ ×Ɔ ìŽ ÈƆ
ĹÝƈ ƪĤÒ
Ùƈ ĺŴÓƈ
Ɔ ųÒ
ƇĢijøƇ ò
Ó Ɔ Ö
©ɍɛɚɣ ɢɛɧ ɄɚCɛɬɚɧ ©Ɋɚɫɵɧɞɚ
ɛɚɭɵɪɵԙ ɂɛɧ ɆɚɫCɭɞ ©Ʉɿɦ ԕɢɹɦɵɧ ɲɿ ɬԛɧɞɿ ɠɟɤɟ ɚɬɚԑɚɧ ɞԥɥɟɥ
ɛɿɪ ɠɵɥ ԛɡɛɟɫɟ Ԕɚɞɿɪ ɬԛɧɿɧ ɞԥɥ ɬɚɛɚ- ɞɟɪ ɤԧɩ ɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧ ɤԧɩɲɿɥɿɤ
ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙ ɩɿɤɿɪɿɧɞɟ ɪɚɦɚ
ɞɵª±ɞɟɩɚɣɬɭɞɚª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɦɈɥ ɡɚɧɧɵԙ
©ɂɛɧ ɆɚɫCɭɞԕɚ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɪɚԕɵɦɵɧ ɲɿɬԛɧɿԔɚɞɿɪɬԛɧɿɞɟɩԕɚɛɵɥ
ɬɿɥɟɣɦɿɧɈɥɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɛɚɫԕɚɬԛɧɞɟɪɿ ɞɚɧɚɞɵ
ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɧ ɛɨɫɚɩ ɤɟɬɩɟɭɥɟɪɿ ԛɲɿɧ
ɫɨɥɚɣɚɣɬɭɞɵɞԝɪɵɫɤԧɪɞɿȺɥԧɡɿɧɟɤɟɥɫɟɤɨɥԔɚɞɿɪɬԛɧɿɧɿԙɪɚɦɚɡɚɧ
ɚɣɵɧɞɚɟɤɟɧɿɧɨɧɵԙɫɨԙԑɵɨɧɬԛɧɧɿԙɿɲɿɧɞɟɟɤɟɧɿɧɫɨɧɞɚɣɚԕɨɧɵԙ
ɲɿɬԛɧɟɤɟɧɿɧɛɿɥɟɞɿª±ɞɟɞɿɋɨɫɵɧɍɛɚɣɢɛɧɄɚCɛԔɚɞɿɪɬԛɧɿɧɿԙ
ɲɿɬԛɧɟɤɟɧɞɿɝɿɧɟɤɟɫɿɦɞɿɬԛɪɞɟɚɧɬɛɟɪɞɿɆɟɧɨԑɚɧ©ȿɣԤɛԥԥɥ
Ɇɭɧɡɢɪԕɚɧɞɚɣɞԥɥɟɥɦɟɧɫԧɣɥɟɭɞɟɫɿԙ"ª±ɞɟɞɿɦɈɥ©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ
ɛɿɡɞɟɪɝɟ©ɈɥɬɚΝɞɚɲɵΙΙɚɧɤΟɧɧɿΝɫΩɭɥɟɥɟɪɿɛɨɥɦɚɣɞɵª±ɞɟɩ
ɯɚɛɚɪɥɚɩɤɟɬɤɟɧɧɵɲɚɧɵɧɚɧɟɛɟɥɝɿɫɿɧɟɧɟɝɿɡɞɟɩɫԧɣɥɟɣɦɿɧª±ɞɟɞɿ
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ɌɚԑɵɛɿɪɪɢɭɚɹɬɬɚɪɞɚԔɚɞɿɪɬԛɧɿɧɿԙɛɟɥɝɿɫɿ©ɈɥɤΟɧɧɿΝɬɚΝɵɧɞɚ
ɤΟɧɚɩɩɚΙɛɨɥɵɩɲɵΕɚɞɵɠΩɧɟɫΩɭɥɟɥɟɪɿɛɨɥɦɚɣɞɵª©ɈɥɬΟɧɵɫɬɵΙ
ɬɚɫɭɵΙɬɚɛɨɥɦɚɣɞɵɊɚɫɵɧɞɚɨɥ±ɬɵɧɵɲΩɪɿɛΡɥɬɫɵɡɛɨɥɚɞɵ
ɈɧɵΝɚɣɵɞɚ±ɠɚɪɵΙª±ɞɟɩɫɭɪɟɬɬɟɥɝɟɧ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧȾɢɧɚɚɪ

Ɔ ƆĢÓĜƆ
ƈòïŽ ĝƆ ĤŽ Ò
Ùƈ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ĹĘƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

īŽ Ĩ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ÞƇ ïƈž éƆ ĺ
Ƈ óƆ ĩƆ Đ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
īŽ Đ
Ž ÛƇ đŽ ĩƈ øƆ
Ƈ īƆ ÖÒ

Ɔ óƈ ýŽ Đƈ IJ

īĺ Ɔ Ùƈ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ĹĘƈ
ÓİƆ óƪ éƆ ÝƆ ĻŽƆ ĥĘƆ
ÓıƆ ĺƆ óƈž éƆ ÝƆ Ĩ
Ƈ ĪÓ
Ɔ ďƅ ׎ ø
Ɔ ĠƆ

©ɂɛɧɈɦɚɪɞɵԙԔɚɞɿɪɬԛɧɿɠɚɣɵɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɚɧ ©Ʉɿɦɨɧɵ
ɿɡɞɟɫɟɲɿɬΟɧɿɿɡɞɟɫɿɧª±ɞɟɩɯɚɞɢɫɚɣɬԕɚɧɵɧɟɫɬɿɞɿɦɞɟɝɟɧ.
‡ ɇɟɝɿɡɿɧɞɟ ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɛɿɪ ԑɚɧɚ Ԕɚɞɿɪ ɬԛɧɿɧ ɟɦɟɫ ɛɚɪɥɵԕ
ɬԛɧɞɟɪɿɧԥɫɿɪɟɫɟɫɨԙԑɵɨɧɬԛɧɿɿɲɿɧɞɟɝɿɬɚԕɬԛɧɞɟɪɞɿɧɚɦɚɡԔԝɪɚɧ
ɨԕɭɢɫɬɢԑɮɚɪɚɣɬɵɩɞԝԑɚɬɿɥɟɭԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪɵɦɟɧԧɬɤɿɡɝɟɧɦɭɫɬɚɯɚɛ
ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɲɿ ɬԛɧɿ ɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧ ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɵԙ ɫԥɪɟɝɟ ɞɟɣɿɧ
ɠɚɥԑɚɫɭɵɚɛɡɚɥɫɚɧɚɥɚɞɵɇɭCɦɚɚɧɢɛɧȻɚɲɢɢɪ

Ɔ óƈ ýŽ Đƈ IJ


ĵƆĤÌƈ
īĺ Ɔ Þƅ ŻƆ àƆ
ÙƆ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ĪÓ Ɔ Ęƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ɔ óƈ ıŽ ü
Ĺ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƈĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ďƆ Ĩ
Ó
Ɔ ĭƆ ĩƇŽ Ĝ
ƈ āŽ Ĭƈ
ĵƆĤÌƈ
īĺ
Ɔ óƈ ýŽ Đƈ IJ
Ɔ Ž ģƈ ĻƪĥĤÒ
ßƇ

ÙƆ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
įƇ đƆ Ĩ
Ó
Ɔ ĭƆ ĩƇŽ Ĝ
ħƇƪ à
ģƈ ĻƪŽ ĥĤÒ
ė Ɔ ÷ƅ ĩŽ ì
Ɔ ĭƆ ĩƇŽ Ĝ
ħƇƪ à
ƈĢIJƪ ŶÒ

Ɔ ÙƆ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
įƇ đƆ Ĩ
Ó Ž ƈ ĥàƇ
òij ƫ įƇ ĬƆ ijĩƫ ùƆ ĺ
Òij
Ɔ éƇ ùĤÒ
Ɔ æƆ ŻƆ ęƆ ĤŽ Ò
ƆĞƈòïŽ ĬƇ
ź
Ɔ ĪŽ ÈƆ
Óĭƪ ĭƆ ƆČ
ĵÝƪ è

Ƈ ĬƇ ÓĠƆ IJ
Ɔ óƈ ýŽ Đƈ IJ

Ɔ īĺ Ɔ ďƅ ׎ øƆ
©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɦɟɧ ɛɿɪɝɟɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɲɿɬԛɧɿɧɧɚɦɚɡɞɚ
ɬԛɧɧɿԙԛɲɬɟɧɛɿɪɿԧɬɤɟɧɲɟɬԝɪɞɵԕɋɨɫɵɧɲɿɬԛɧɞɿɧɚɦɚɡɞɚɬԛɧ
ɨɪɬɚɫɵɧɚɞɟɣɿɧɬԝɪɞɵԕɋɨɫɵɧɲɿɬԛɧɞɟɚɬԕɚɪԑɚɧɧɚɦɚɡɵɦɵɡɞɵԙ
ԝɡɚԕ ɛɨɥԑɚɧɵ ɫɨɧɲɚ ɬɿɩɬɿ ɫԥɪɟɫɿɧɟ ԛɥɝɟɪɦɟɣɬɿɧ ɲɵԑɚɪɦɵɡ ɞɟɩ
ԕɨɪɵԕԕɚɧɟɞɿɤª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
‡ ԔɚɞɿɪɬԛɧɿɠɚɫɚɥɚɬɵɧɞԝԑɚɠɚɣɵɧɞɚȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧȻɭɪɨɣɞɚ

Ɔ ĪŽ Ìƈ
ÛƆ ĺŽ ÈƆ òƆ ÈƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

ÙƆ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ÛƇ ĝŽ ĘƆ ÒIJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ģij
ƪ øƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
Ɔ ÛƆŽ ĤÓĜƆ
ÓıƆ Ĭƪ ÈƆ
ÙƆ ýƆ Ðƈ ÓĐ

Ɔ īŽ Đ

Ɔ
Ĺĭƈž Đ

Ɔ ė Ž ĘƆ
ijƆ ęŽ đŽƆ ĤÒ
Õƫ éƈ ÜƇ
ijƭ ęƇ Đ

Ƈ ĐÓ Ɔ ƈĤijĝƇ ÜƆ
ƆĢÓĜƆ
ijĐƇ îŽ ÈƆ
ÓĨ
ƈ
Ɔ ğƆ Ĭƪ Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
īĻ Ɔ òïŽ ĝƆ ĤŽ Ò
©Ⱥɣɲɚ ɚɧɚɦɵɡ ©ȿɣ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɟɝɟɪɞɟ Ԕɚɞɿɪ ɬԛɧɿɧɟ
ɤɟɡɿɝɟԕɚɥɫɚɦԕɚɧɞɚɣɞԝԑɚɬɿɥɟɣɿɧɧɟɚɣɬɚɫɵɡ"ª±ɞɟɞɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪ
©ȺɥɥɚΧɵɦɪɚɫɵɧɞɚɋɟɧΕɚɩɭɟɬɭɲɿɫɿΝɠΩɧɟΕɚɩɭɟɬɭɞɿɠɚΙɫɵ
ɤΫɪɟɫɿΝɆɟɧɿΕɚɩɭɟɬɟɝΫɪɲɿªɞɟɩɚɣɬɚɫɵΝª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.


©ɆɭɫɧɚɞɚɫɋɨɯɚɚɛɚɮɢԥɥɄɭɬɭɛɚɬɌɢɫCɚª

©ɋɭɧɚɧɚɧɇɚɫɚɚɢª

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª

 Ɋɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚɛɨɥԑɚɧɬɚɪɢɯɢɨԕɢԑɚɥɚɪ
 Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɞɚ ɛɨɥԑɚɧ ɨԕɢԑɚɥɚɪɞɵԙ ɟԙ ɦɚԙɵɡɞɵɫɵ 
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɆԝɯɚɦɦɟɞɤɟ ԔɚɫɢɟɬɬɿԔԝɪɚɧɧɵԙɬԛɫɭɿ
ȻԥɞɿɪɲɚɣԕɚɫɵȻԝɥ±ɢɫɥɚɦԛɦɛɟɬɿɧɿԙɬɚɪɢɯɵɧɞɚɚԕɢԕɚɬɩɟɧ
ɠɚɥԑɚɧ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɛɨɥԑɚɧ ɚɥԑɚɲԕɵ ɲɚɣԕɚɫ Ȼԝɥ ɲɚɣԕɚɫɬɚ ɚԕɢԕɚɬɬɵ
ԕɨɪԑɚɭɲɵ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɦɟɞɟɬɿɦɟɧ ɠɟԙɿɫɤɟ ɢɟ ɛɨɥɞɵ
Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ Ԕԝɪɚɧ Ʉԥɪɿɦɞɟ ©Ɋɚɫɵɧɞɚ Ⱥɥɥɚԣ ɫɟɧɞɟɪɝɟ Ȼԥɞɿɪɞɟ
ɠԥɪɞɟɦɛɟɪɝɟɧɟɞɿɋɟɧɞɟɪɨɧɞɚԥɥɫɿɡɟɞɿԙɞɟɪɈɥɚɣɛɨɥɚȺɥɥɚԣɬɚɧ
ɫɚԕɫɵɧɵԙɞɚɪɆԛɦɤɿɧɲԛɤɿɪɟɬɭɲɿɥɟɪɞɟɧɛɨɥɚɫɵԙɞɚɪª1±ɞɟɝɟɧ
ɂɛɧ Ⱥɛɛɚɫ ©Ȼԥɞɿɪ ɲɚɣԕɚɫɵ ΧɢɠɪɚɧɵΝ ɟɤɿɧɲɿ ɠɵɥɵɧɞɚ ɪɚɦɚɡɚɧ
ɚɣɵɧɵԙ ɨɧ ɠɟɬɿɧɲɿ ɠԝɥɞɵɡɵɧɞɚ ɠԝɦɚ ɤԛɧɿ ɛɨɥɞɵ Ɉɥ ɤԛɧɿ ɨɫɵ
ԛɦɛɟɬɬɿԙ ɩɟɪԑɚɭɵɧɵ ɠԥɧɟ ɢɫɥɚɦɧɵԙ ԕɚɬɬɵ ɞԝɲɩɚɧɵ Ԥɛɭ ɀԥԣɿɥ
ԧɥɬɿɪɿɥɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
ɆɟɤɤɟɧɿԙɚɥɵɧɭɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ©ɊɚɫɵɧɞɚȻɿɡ
ɫɚԑɚɧ ɚɣԕɵɧ ɠɟԙɿɫɬɿ ɫɵɣɥɚɞɵԕª3 ± ɞɟɝɟɧ Ȼԝɥ ɠɟԙɿɫ ԣɢɠɪɚɧɵԙ
ɫɟɝɿɡɿɧɲɿɠɵɥɵɧɞɚɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɠɢɵɪɦɚɫɵɧɲɵɧɟɦɟɫɟɠɢɵɪɦɚ
ɛɿɪɿɧɲɿɠԝɥɞɵɡɵɧɞɚɠԝɦɚɤԛɧɿɠԛɡɟɝɟɚɫɬɵȻԝɥɠɟԙɿɫɬɿԙɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ
Ԕɚԑɛɚɧɵԙɿɲɿɫɵɪɬɵɧɞɚԑɵɩԝɬɬɚɪɯɚɥɵԕɬɵԙԧɡԕɨɥɵɦɟɧɬɚɥԕɚɧɞɚɥɵɩ
Ɇɟɤɤɟɩԝɬԕɚɬɚɛɵɧɭɲɵɥɵԕɬɚɧɬɚɡɚɪɞɵ
ԢɢɠɪɚɧɵԙɬɨԑɵɡɵɧɲɵɠɵɥɵɌԥɛɭɤɲɚɣԕɚɫɵɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
ɛɿɪɧɟɲɟɨԕɢԑɚɥɚɪɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚɨɪɵɧɚɥɞɵ
Ԣɢɠɪɚɧɵԙɨɧɵɧɲɵɠɵɥɵɧɵԙɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ
ɃɟɦɟɧɝɟԤɥɢɞɿԙɛɚɫɲɵɥɵԑɵɦɟɧԥɫɤɟɪɠɿɛɟɪɿɩɃɟɦɟɧɞɟɢɫɥɚɦɞɿɧɿ
ɨɪɧɚɞɵ
 Ɉɦɚɪɞɵԙ ɡɚɦɚɧɵɧɞɚ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪ ɦɟɧ ɩɚɪɫɵɥɚɪ ɚɪɚɫɵɧ-
ɞɚ ԕɚԕɬɵԑɵɫԕɚɧ Ԕɚɞɢɫɢɹ ɲɚɣԕɚɫɵ ɞɚ ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɞɚ ɛɨɥɵɩ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙɠɟԙɿɫɿɦɟɧɚɹԕɬɚɥɞɵ
 Ԣɢɠɪɚɧɵԙ  ɠɵɥɵ ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɠɢɵɪɦɚ ɫɟɝɿɡɿɧɲɿ
ɠԝɥɞɵɡɵɧɞɚɌɚɪɢԕɢɛɧɁɢɹɞɛɚɫԕɚɪԑɚɧԥɫɤɟɪɦɟɧɂɫɩɚɧɢɹɚɥɵɧɞɵ
Ԣɢɠɪɚɧɵԙɠɵɥɵɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɨɧɛɟɫɿɧɲɿɠԝɥɞɵɡɵɧɞɚ
ɠԝɦɚɧɵԙɬɚԙɵɧɞɚɆɵɫɵɪɞɚԑɵɦԥɦɥԛɤɬɟɪɫԝɥɬɚɧɵԔԝɬԝɡɛɚɫԕɚɪԑɚɧ
ɦԝɫɵɥɦɚɧԥɫɤɟɪɿɦɟɧɦɨԙԑɨɥɞɚɪɚɪɚɫɵɧɞɚȺɣɧɀɚɥԝɬɫɚɣɵɧɞɚԛɥɤɟɧ
ɲɚɣԕɚɫԧɬɬɿȻԝɥɲɚɣԕɚɫɬɚȺɥɥɚԣɬɵԙԕɚɥɚɭɵɦɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɠɟԙɿɫɤɟ
ɠɟɬɬɿ


©ԤɥɢԐɢɦɪɚɧªɫԛɪɟɫɿ

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

©ԥɥɎɚɬɯªɫԛɪɟɫɿ

 Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ɉɪɚɡɚ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɚԕɵɥɟɫɿ ɞԝɪɵɫ ɛɚɥɢԑɚɬԕɚ ɬɨɥԑɚɧ ɚɭɵɡ ɛɟɤɿɬɭɝɟ

ԕɚɛɿɥɟɬɬɿɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɬɚԙɚɬԕɚɧɧɚɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧԑɚɞɟɣɿɧɞԥɦɫɭɞɵԙɛɚɪɥɵԕ
ɬԛɪɿɧɟɧɫɨɧɞɚɣɚԕɠɵɧɵɫɬɵԕԕԝɦɚɪɥɵԕɬɚɧȺɥɥɚԣԕɚɞɟɝɟɧԕԝɥɲɵɥɵԕɧɢ-
ɟɬɿɦɟɧɬɵɣɵɥɭɵ
9 Ⱥɭɵɡɛɟɤɿɬɭɝɟԕɚɛɿɥɟɬɬɿԕɵɥɚɬɵɧɲɚɪɬɬɚɪɠɚɥɩɵԑɚɛɿɪɞɟɣɞɟɧɫɚɭɥɵԕ
ɩɟɧɬԝɪԑɵɥɵԕɬɵɛɨɥɭɲɚɪɬɬɚɪɵɧɫɨɧɞɚɣɚԕԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙɯɚɣɵɡɧɟɧɢɮɚɫ
ɤԛɣɞɟɛɨɥɦɚɭɲɚɪɬɵɧԕԝɪɚɣɞɵ
9 Ɉɪɚɡɚ ԝɫɬɚɭ ԛɤɿɦɿ ԥɪɬԛɪɥɿ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɩɚɪɵɡ ɭԥɠɿɩ
ɫԛɧɧɟɬɦԥɤɪԛԣɧԥɩɿɥɛɨɥɵɩɛɿɪɧɟɲɟɬԛɪɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿ
9 Ɋɚɦɚɡɚɧ ± Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɛԛɤɿɥ ɚɞɚɦɡɚɬԕɚ ɬɭɪɚ ɠɨɥ ɪɟɬɿɧɞɟ
Ԕԝɪɚɧɬԛɫɿɪɿɥɝɟɧԝɥɵɚɣ
9 Ԕԝɪɚɧɚɞɚɦɡɚɬɬɵԙɞԛɧɢɟɫɿɦɟɧɚԕɢɪɟɬɬɟɝɿɩɚɣɞɚɥɚɪɵɧɛɿɪɞɟɣԕɚɦɬɵԑɚɧ
ɚԕɢɞɚ ɧɨɪɦɚɥɚɪɵɧ ɷɬɢɤɚ ɧɨɪɦɚɥɚɪɵɧ ɠԥɧɟ ɚɦɚɥ ɧɨɪɦɚɥɚɪɵɧ ɫԧɣɥɟɣɞɿ
ɋɨɧɞɵԕɬɚɧɛɿɡɞɿԙɛԝɥɚɣɞɚԝɫɬɚɣɬɵɧɨɪɚɡɚɦɵɡɛɟɧɬԛɧɞɟɚɬԕɚɪɚɬɵɧɧɚɦɚ-
ɡɵɦɵɡ±ɊɚɛɛɵɦɵɡԑɚɞɟɝɟɧɢɦɚɧɵɦɵɡɞɵԙɛɨɣɫԝɧɭɵɦɵɡɞɵԙɬԛɫɿɪɝɟɧԜɥɵ
Ԕԝɪɚɧɵԛɲɿɧɲɵɧɚɣɵɲԛɤɿɪɥɿɝɿɦɿɡɞɿԙɛɟɥɝɿɫɿ
9 Ԕɚɞɿɪɬԛɧɿ±ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɚԕɵɪԑɵɨɧɬԛɧɿɿɲɿɧɞɟɝɿɬɚԕɬԛɧɞɟɪɞɿԙɛɿɪɿ
9 ɲɿ ɬԛɧɞɿ ɠɟɤɟ ɚɬɚԑɚɧ ɞԥɥɟɥɞɟɪ ɤԧɩ ɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧ ɤԧɩɲɿɥɿɤ
ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙɩɿɤɿɪɿɧɞɟɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɲɿɬԛɧɿԔɚɞɿɪɬԛɧɿɞɟɩɬɚɧɵɥɚɞɵ
9 Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɛɿɪ ԑɚɧɚ Ԕɚɞɿɪ ɬԛɧɿɧ ɟɦɟɫ ɛɚɪɥɵԕ ɬԛɧɞɟɪɿɧ ԥɫɿɪɟɫɟ
ɫɨԙԑɵɨɧɬԛɧɿɿɲɿɧɞɟɝɿɬɚԕɬԛɧɞɟɪɞɿɧɚɦɚɡԔԝɪɚɧɨԕɭɢɫɬɢԑɮɚɪɚɣɬɵɩɞԝԑɚ
ɬɿɥɟɭԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪɵɦɟɧԧɬɤɿɡɝɟɧɦɭɫɬɚɯɚɛ
9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɬԥɧɝɟɞɟɠɚɧɞԛɧɢɟɝɟɞɟɬɢɝɿɡɟɪɩɚɣɞɚɥɚɪɵԧɬɟɤԧɩ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɚɫɋɚɭɦɫԧɡɿɧɿԙɦɚԑɵɧɚɫɵԕɚɧɞɚɣ"
 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 Ⱥɭɵɡɛɟɤɿɬɭɝɟԕɚɛɿɥɟɬɬɿԕɵɥɚɬɵɧɲɚɪɬɬɚɪԕɚɧɞɚɣ"
 ɉɚɪɵɡɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 ɍԥɠɿɩɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 ɋԛɧɧɟɬɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 ɇԥɩɿɥɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 Ɇԥɤɪԛԣɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿɧɛɚɹɧɞɚ
 Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕɚɞɿɪɬԛɧɿɧɿԙԕɚɣɬԛɧɟɤɟɧɿɛɟɥɝɿɥɿɦɟ"
 Ԕɚɞɿɪɬԛɧɝɿԕԝɥɲɵɥɵԕɬɵԙɞԥɪɟɠɟɫɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ɋɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚɛɨɥԑɚɧɬɚɪɢɯɢɨԕɢԑɚɥɚɪɞɵɚɣɬ
 Ԕɚɞɿɪɬԛɧɿԕɚɧɞɚɣɞԝԑɚɚɣɬɭɦɭɫɬɚɯɚɛ"
 Ԕɚɞɿɪɬԛɧɿɧɿԙɛɟɥɝɿɥɟɪɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ԕԝɪɚɧԕɚɧɞɚɣɧɨɪɦɚɥɚɪɞɵԕɚɦɬɢɞɵ"


 Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ ©Ɉɪɚɡɚɧɵԙ ɞɢɟɬɚɞɚɧ ɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵª ɞɟɝɟɧ ɬɚԕɵɪɵɩԕɚ
ɷɫɫɟɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

Ɉɪɚɡɚɧɵԙɲɚɪɬɬɚɪɵ
Ɉɪɚɡɚɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿ
ɲɚɪɬɬɚɪ
Ɉɪɚɡɚɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚ
ԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕɂɫɥɚɦɲɚɪɢԑɚɬɵɧɚ
ɬԥɧɨɪɚɡɚɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧԝɫɬɚɭɲɵ
9 Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ ɤɿɫɿɧɿԙɦԝɫɵɥɦɚɧɛɨɥɭɵɲɚɪɬɋɨɥɫɟɤɿɥ-
9 Ȼɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵ ɞɿɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧԝɫɬɚɭ±ɦԝɫɵɥɦɚɧ
9 Ⱥԕɵɥɟɫɬɿɥɿɤ ɛɨɥԑɚɧ ԥɪ ɟɪ ɚɞɚɦԑɚ ԥɪ ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɝɟ
9 ɇɢɟɬ ɩɚɪɵɡ Ⱥɥɥɚԣɬɚɧ ԧɡɝɟɧɿ ԕԝɞɚɣ ɬԝɬԕɚɧ
9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙ ɬɵɣɵɦ ɤɿɫɿɝɟ ɨɪɚɡɚ ԝɫɬɚɭ ± ɩɚɪɵɡ ɟɦɟɫ Ԥɪɿ
ɞɚɪɵɧɫɚԕɬɚɭ ɨɥɚɪɞɵԙԝɫɬɚԑɚɧɨɪɚɡɚɥɚɪɵɢɫɥɚɦɞɿɧɿ
9 Ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ɯɚɣɵɡ ɦɚԕԝɥɞɚԑɚɧ ԕԝɥɲɵɥɵԕԕɚ ɠɚɬɩɚɭɵ ɫɟ-
ɧɟ ɧɢɮɚɫ ɤԛɣɞɟ ɛɨɥ ɛɟɩɬɿɧɟɝɿɡɫɿɡɫɚɧɚɥɚɞɵɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɞɿɧ-
ɦɚɭɵ
ɧɟɧɲɵԕԕɚɧɤɿɫɿԕɚɣɬɚɦԝɫɵɥɦɚɧɛɨɥɫɚ
ɪɢɞɞɚɤɟɡɿɧɞɟԝɫɬɚɦɚԑɚɧɨɪɚɡɚɥɚɪɵɧɵԙ
ԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɨɞɚɧɬɚɥɚɩɟɬɿɥɦɟɣɞɿɋɟ-
ɛɟɛɿɨɥɛԝɥɚɪɚɥɵԕɬɚɦԝɫɵɥɦɚɧɟɦɟɫɬԝԑɵɧ
Ɏɢԕԣɢɦɚɦɞɚɪɵɧɵԙɛɿɪɚɭɵɡɞɵɤɟɥɿɫɿɦɿɛɨɣɵɧɲɚɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙ
ɿɲɿɧɞɟ ɢɫɥɚɦ ԕɚɛɵɥɞɚԑɚɧ ɤɿɫɿɝɟ ɤɟɥɟɪ ɤԛɧɞɟɪɞɿԙ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ԝɫɬɚɭɵ


 ɩɚɪɵɡɚɥɫɨԑɚɧɞɟɣɿɧԝɫɬɚɦɚԑɚɧɤԛɧɞɟɪɞɿԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɦɟɣɞɿȻԝԑɚɧ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟɝɿ

°
ėƆ
Ɔ ĥø

Ɔ ïŽ ĜƆ
ÓĨ

ƪ ħŽ ıƆƇ Ĥ
óŽ ęƆ ĕƆ ĺ
Òij
Ƈ ıƇ ÝĭƆ ĺ
Ī Ɔ ñƪƈ ĥƈĤ
ģƇĜ
Ä
Ɔ Ìƈ
ÒIJóƇ ęƆ ĠƆ
īĺ
«ȿɣ ɩɚɣΕɚɦɛɚɪ Ʉԥɩɿɪɥɟɪɝɟ ɟɝɟɪɞɟ ɨɥɚɪ ɞɨԑɚɪɫɚ ɿɥɝɟɪɿɞɟ
ɿɫɬɟɝɟɧɞɟɪɿɤɟɲɿɪɿɥɟɞɿ±ɞɟɩɚɣɬª1±ɞɟɝɟɧɚɹɬɵɞԥɥɟɥɛɨɥɚɞɵəԑɧɢ
ɤԥɩɿɪɤɟɡɞɟɪɿɧɞɟɿɫɬɟɝɟɧɤԛɧԥɥɚɪɵɠɨɣɵɥɚɞɵ
 Ȼɚɥɢԑɚɬԕɚ ɬɨɥɭ Ȼɚɥɢԑɚɬ ɠɚɫɵɧɚ ɬɨɥɦɚԑɚɧ ɫԥɛɢɝɟ ɪɚɦɚɡɚɧ
ɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙɩɚɪɵɡɞɵԑɵɦɿɧɞɟɬɬɟɥɦɟɣɞɿȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ :

īƈ ĐƆ IJƆ
ħƆ ĥƈ ÝƆ éŽ ĺƆ
ĵÝƪ èƆ
ĵƈƈž ×āĤÒ

ƪ
īƈ ĐƆ IJƆ
ċƆ ĝƈ ĻŽ ÝƆ ùŽ ĺƆ
ĵÝƪ èƆ
ħƈ Ðƈ Óĭƪ ĤÒ
īƈ ĐƆ
ƅÙàƆ Ż
Ɔ àƆ
īŽ ĐƆ
ħƆƇ ĥĝƆ ĤŽ Ò
ďƆ Ęƈ òƇ
ģƆ ĝƈ đŽ ĺ
ĵ Ɔ ƈĪijĭƇ åŽ ĩŽƆ ĤÒ
Ɔ Ýƪ è

©ΘɚɥɚɦΟɲɚɞɚɦɧɵΝɚɦɚɥɵɧɠɚɡɛɚɣɞɵΡɣΙɵɞɚΕɵɚɞɚɦɨɹɧΕɚɧɲɚ
ɫΩɛɢɛɚɥɢΕɚɬΙɚɬɨɥɦɚɣɵɧɲɚɠɵɧΡɪΕɚɧɤɿɫɿɟɫɿɨɪɚɥɦɚɣɵɧɲɚª ±
ɞɟɝɟɧ
ɒɚɪɢԑɚɬɬԥɥɿɦɿɛɨɣɵɧɲɚɫԥɛɢɞɿɠɟɬɿɠɚɫɵɧɚɧɛɚɫɬɚɩɧɚɦɚɡɨԕɭԑɚ
ԛɣɪɟɬɭɫɟɤɿɥɞɿɛɿɪɬɟɛɿɪɬɟɨɪɚɡɚԝԑɵɦɵɧɚɞɚɞɚԑɞɵɥɚɧɞɵɪԑɚɧɠԧɧ
Ȼԝɥɫԥɛɢɞɿԙɫɚɧɚɫɵɧɞɚɧɚɦɚɡɛɟɧɨɪɚɡɚɧɵԕɚɫɬɟɪɥɿԕԝɧɞɵɥɵԕɪɟɬɿɧ-
ɞɟԕɚɥɵɩɬɚɫɬɵɪɭɦɚԕɫɚɬɵɧɤԧɡɞɟɣɞɿɛɨɣɫԝɧɭɲɵɥɵԕԕɚɬԥɪɛɢɟɥɟɣɞɿ
ɛɚɥɚɧɵԙɤԧԙɿɥɿɧԧɫɿɪɟɞɿɛɚɫԕɚɛɚɥɚɥɚɪɚɥɞɵɧɞɚԧɡɿɧɟɪɟɤɲɟɫɟɡɟɞɿ
ɬɟɡɟɫɟɣɟɞɿɇɚɦɚɡɛɟɧɨɪɚɡɚɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԕ±ɨɪɚɡɚɧɵԙ
ԕɢɵɧɵɪɚԕɛɨɥɚɬɵɧɵɋɨɥɫɟɛɟɩɬɟɧɫԥɛɢɞɿԙɤԛɲԕɭɚɬɵɟɫɤɟɪɿɥɭɿԕɚɠɟɬ
ɀɚɥɩɵԝɥɬɬɵԕɬԥɥɿɦɬԥɪɛɢɟɞɟɝɿ©ɛɚɥɚɧɵɠɚɫɬɚɧªɬԥɪɛɢɟɥɟɭɞɿԙɪɭɯɚ-
ɧɢɬԝɫɵɧɚɦɚɡɛɟɧɨɪɚɡɚɫɵɡԥɫɬɟɠԛɡɟɝɟɚɫɩɚɣɞɵȻԝɥɬԥɪɛɢɟɫԥɛɢɞɿԙ
ԥɤɟɲɟɲɟɫɿɧɟɦɿɧɞɟɬɬɟɥɝɟɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°
ÓıƆ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ óƈŽ × ƆĉĀÒ Ɔ Øƈ ŻƆ āĤÓƈ
Ž IJ
Ɔ ĥİŽ ÈƆ
óŽ ĨƇ ÈŽ IJ
Ä
ƪ Ö
ğƆ Ɔ
©Ɉɬɛɚɫɵԙɞɵɧɚɦɚɡԑɚɛԝɣɵɪɵɩԧɡɿԙɞɟɨԑɚɧɬԝɪɚԕɬɵɛɨɥª±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
Ⱥԕɵɥɟɫɬɿɥɿɤȿɫɿɨɪɚɥɦɚɣɵɧɲɚɠɵɧɞɵɧɵԙɠɚɪɵɦɟɫɬɿԙɦɚɫ
ɚɞɚɦɧɵԙɨɪɚɡɚɥɚɪɵɞԝɪɵɫɟɦɟɫɈɪɚɡɚɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɦԝɫɵɥɦɚɧɧɚɧ
ɚԕɵɥɟɫɬɿɥɿɤɬɿ ɠԥɧɟ ɲɵɧ ɧɢɟɬɬɿ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɞɿ Ȼԝɥ ɲɚɪɬɬɚɪ ©Θɚɥɚɦ
Οɲ ɚɞɚɦɧɵΝ ɚɦɚɥɵɧ ɠɚɡɛɚɣɞɵ ΡɣΙɵɞɚΕɵ ɚɞɚɦ ɨɹɧΕɚɧɲɚ ɫΩɛɢ

©ԥɥԤɧɮɚɥªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©Ɍɨԣɚªɫԛɪɟɫɿ

ɛɚɥɢΕɚɬΙɚɬɨɥɦɚɣɵɧɲɚɠɵɧɞɚɧΕɚɧɤɿɫɿɟɫɿɨɪɚɥɦɚɣɵɧɲɚª±ɞɟɝɟɧ
ɯɚɞɢɫɤɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ
Ʉɨɦɚɞɚԑɵ ɤɿɫɿ ɬɿɩɬɿ ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵ ɛɨɣɵ ɟɫɫɿɡ ɛɨɥɫɚ ɞɚ ɤɟɣɿɧ
ɨɪɚɡɚɧɵԙ ԕɚɡɚɫɵɧ ɬɨɥɵԕ ԧɬɟɣɞɿ Ԧɣɬɤɟɧɿ ɦԝɧɞɚɣ ɚɭɪɭɞɚ ԥɥԕɭɚɬ
ԥɥɫɿɪɟɝɟɧɦɟɧ ɚɞɚɦ ɚԕɵɥɵɧɚɧ ɚɣɪɵɥɦɚɣɞɵ Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵ ɛɨɣɵ
ɠɵɧɞɵɥɵԑɵɛɚɫɵɥɦɚԑɚɧɤɿɫɿԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɦɟɣɞɿ
ɇɢɟɬɇɢɟɬɬɿԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɬԧɦɟɧɞɟɝɿɲɚɪɬɬɚɪԕɚɠɟɬ
¾Ԕɚɧɞɚɣɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧɚɧɵԕɬɚɭɲɚɪɬɵ
¾Ɍԛɧɞɟɠɚɫɚɭ ɤԛɧɛɚɬԕɚɧɧɚɧɬɚԙɚɬԕɚɧԑɚɞɟɣɿɧ ɲɚɪɬɵ
¾Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙԥɪɤԛɧɿɧɟɠɟɤɟɧɢɟɬɠɚɫɚɭɲɚɪɬɵ
ɌΟɫɿɧɞɿɪɦɟ
‡ ΘɚɧɞɚɣɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧɚɧɵΙɬɚɭɛɿɡɞɟɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɚɤԛɧɿɛɟɥ-
ɝɿɥɿɧԥɡɿɪɨɪɚɡɚԑɚɠԥɧɟɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚԑɚɲɚɪɬɟɦɟɫɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԑɚɞɟɝɟɧ
ɠɚɥɩɵɧɢɟɬɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿԦɣɬɤɟɧɿɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɬɟɤɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵԛɲɿɧ
ɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɋɨɧɞɚɣɚԕɛԝɥɚɣɞɚɪɚɦɚɡɚɧɧɚɧɛɚɫԕɚɨɪɚɡɚɬԛɪɥɟɪɿ
ԝɫɬɚɥɦɚɣɞɵ Ⱥɧɵԕ ɨɪɚɡɚɧɵ ɬɚԑɵ ɚɧɵԕɬɚɭ ԕɚɠɟɬ ɟɦɟɫ ɋɨɥ ɫɟɤɿɥɞɿ
ɤԛɧɿ ɛɟɥɝɿɥɿ ɧԥɡɿɪ ɨɪɚɡɚɧɵ ɧɟ ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɧɵ ԝɫɬɚɭԑɚ ɧɢɟɬ ɟɬɤɟɧɞɟ
ɧɢɟɬɬɟΙɚɧɞɚɣɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧɚɧɵΙɬɚɭɲɚɪɬɟɦɟɫɠɚɥɩɵɨɪɚɡɚɧɢɟɬɿ
ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɛɨɥɚɞɵɋɟɛɟɛɿɤԛɧɿɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɧԥɡɿɪɨɪɚɡɚɧɵԙɭɚԕɵɬɵ
Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚԑɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɫɟɪɬɬɟ ɚɧɵԕɬɚɥԑɚɧ Ⱥɥ ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚԑɚ ɤɟɥ-
ɫɟɤɧɟɝɿɡɿɧɞɟɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɦɟɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԑɚɛɨɥɦɚɣɬɵɧɤԛɧɞɟɪɞɿ
ɚɣɬɩɚԑɚɧɞɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚԑɵɫɵɤɟɥɝɟɧɤɿɫɿԛɲɿɧɠɵɥɞɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɤԛɧɿ
ɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚԑɚɚɪɧɚɥɚɬɵɧɵɚɧɵԕ
‡ ɋԧɣɬɿɩ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ɤԛɧɿ ɛɟɥɝɿɥɿ ɧԥɡɿɪ ɨɪɚɡɚɧɵ ɧԥɩɿɥ
ɨɪɚɡɚɧɵ ԝɫɬɚɭԑɚ ɧɢɟɬ ɟɬɤɟɧɞɟ ©ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧɚ ɧɟ ɪɚɦɚɡɚɧɧɵΝ
ɩɚɪɵɡɵɧɚɧɟɧΩɡɿɪɨɪɚɡɚΕɚɧɟɧΩɩɿɥɨɪɚɡɚΕɚªɞɟɩɚɣԕɵɧɞɚɭɲɚɪɬɟɦɟɫ
ɲɚɪɬ±ɨɪɚɡɚԑɚɞɟɝɟɧɧɢɟɬɬɿԙɛɨɥɭɵ
‡ Ⱥɥ ɟɧɞɿ ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙ ԕɚɡɚɫɵ ɛԝɡɵɥԑɚɧ ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɧɵԙ ԕɚɡɚɫɵ
ɤԛɧɿɚɬɚɥɦɚԑɚɧɧԥɡɿɪɨɪɚɡɚɤԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɫɵԛɲɿɧɠɚɫɚɥɚɬɵɧɧɢɟɬɬɿԙ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԛɲɿɧ Ιɚɧɞɚɣ ɨɪɚɡɚ ɟɤɟɧɿɧ ɚɧɵΙɬɚɭ ɠԥɧɟ ɬΟɧɧɟɧ ɬɚΝ
ɚɬΙɚɧɲɚɠɚɫɚɥɭɵɲɚɪɬԦɣɬɤɟɧɿɛԝɥɚɪԑɚɲɚɪɢԑɚɬɬɚɪɚɩɵɧɚɧɚɪɧɚɣɵ
ɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɭɚԕɵɬɠɨԕɈɥɚɪɞɵԙԕɚɣɫɵɫɵɧԕɚɲɚɧɨɪɵɧɞɚɭɫɨɥ
ɨɪɚɡɚɧɵԝɫɬɚɭɲɵɤɿɫɿɧɿԙɬԛɧɧɟɧɬɚԙɚɬԕɚɧɲɚɛɟɥɝɿɥɟɭɿɧɟɬԥɭɟɥɞɿ
‡ Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵɧɢɟɬɬɿԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɨɧɵԙԥɪ
ɤԛɧɿɧɟɠɟɤɟɧɢɟɬɠɚɫɚɥɭɵɲɚɪɬɋɨɧɞɚɣɚԕɨɥɧɢɟɬɬɿԙɬԛɧɞɟɠɚɫɚ-


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

ɥɭɵɚɛɡɚɥɌԛɧɞɟɠɚɫɚɭɞɟɝɟɧɞɟɤԛɧɛɚɬԕɚɧɧɚɧɬɚԙɚɬԕɚɧԑɚɞɟɣɿɧɝɿ
ɦɟɡɝɿɥɞɟɠɚɫɚɭɤԧɡɞɟɥɟɞɿɏɚɮɫɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

įƆƇ Ĥ
ĦÓ ƈ ŻƆ ĘƆ
ģƈ ĻƪŽ ĥĤÒ
īŽ Ĩƈ
ĦÓ

Ɔ ĻƆ Ā
ƈž ÛƈŽ Ļž ×Ɔ ĺ
Ƈ ħƆŽ Ĥ
īŽ ĨƆ
Ɔ ĻƆ āĤÒ

©Ʉɿɦ ɨɪɚɡɚԑɚ ɬԛɧɧɟɧ ɛɚɫɬɚɩ ɧɢɟɬ ɠɚɫɚɦɚɫɚ ɨɧɵԙ ɨɪɚɡɚɫɵ
ɠɨԕª;

įƆƇ Ĥ
ĦÓ ƈ ŻƆ ĘƆ
óƈ åŽ ęƆ ĤŽ Ò
ģƆ ׎ ĜƆ
ĦÓ

Ɔ ĻƆ Ā
ƈž ÛƈŽ Ļž ×Ɔ ĺ
Ƈ ħƆŽ Ĥ
īŽ ĨƆ
Ɔ ĻƆ āĤÒ

©ɄɿɦɨɪɚɡɚΕɚɬɚΝɚɬɩɚɣɬΡɪɵɩɧɢɟɬɠɚɫɚɦɚɫɚɨɧɵΝɨɪɚɡɚɫɵ
ɠɨΙª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
Ȼԝɥ ɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿԙ ɦɚԑɵɧɚɫɵ ɛɿɡɞɟ ©Ɉɪɚɡɚɧɵԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ
ɛԝɡɵɥɦɚɣɞɵɚɥɚɣɞɚɫɚɭɚɛɵɤɟɦɛɨɥɚɞɵª±ɞɟɩɬԛɫɿɧɞɿɪɿɥɟɞɿəԑɧɢ
ɬɚԙɚɬɭɫԥɬɿɧɞɟɞԥɦɬɚɬɩɚԑɚɧԥɪɿɠԝɛɚɣɵɦɟɧɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚ
ɬԛɫɩɟɝɟɧɤɿɫɿɬԛɧɞɟɧɢɟɬɛɟɤɿɬɿɩԛɥɝɟɪɦɟɝɟɧɛɨɥɫɚɨɪɚɡɚɧɵԙɬɵɣɵɦ-
ɞɚɪɵɧɫɚԕɬɚɭɲɚɪɬɵɦɟɧɧɢɟɬɿɧɬɚԙɚɬԕɚɧɧɚɧɬԛɫɤɟɲɟɣɿɧɛɟɤɿɬɭɿɧɟ
ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɟɞɿ ɋɟɛɟɛɿ ɨɥ ɤɿɫɿ ɧɢɟɬɬɿ ɬԛɧɞɟ ɛɟɤɿɬɭɿɧ ɤɟɲɿɤɬɿɪɝɟɧɿ
ɛɨɥɦɚɫɚɬɚԙɚɬԕɚɧɧɚɧɨɪɚɡɚɧɵԙɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɞԝɪɵɫɫɚԕɬɚɭɞɚȻԝɥ
ɠɚԑɞɚɣɞɚɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɠɨԑɚɥɦɚɣɞɵȺɥɚɣɞɚɧɢɟɬɬɿԙɬԛɧɧɟɧ
ɤɟɲɿɝɭɿɠɚɥԕɚɭɥɵԕɵԕɵɥɚɫɫɵɡɞɵԕɫɟɛɟɩɬɟɪɿɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɛɨɥɫɚ
ɛԝɧɞɚɣɨɪɚɡɚɫɚɭɚɩɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧɤɟɦɟɥɞɿɝɿɧɠɨԑɚɥɬɭɵɵԕɬɢɦɚɥ
Ⱥɛɞɭɥɥɚ ɢɛɧ Ɇɚɯɦɭɭɞ ԥɥɆɚɭɫɢɥɢ ԥɥɏɚɧɚɮɢ ©Ɉɪɚɡɚɧɵԙ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԛɲɿɧ ɧɢɟɬɬɿԙ ɲɚɪɬ ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥ Ԥɪɤɿɦ ɨɪɚɡɚ ɬԝɬɚɬɵɧɵɧ
ɠԛɪɟɤɩɟɧɛɿɥɭɿԕɚɠɟɬɆԝɫɵɥɦɚɧɛԝɥɧɢɟɬɬɿɪɚɦɚɡɚɧɬԛɧɞɟɪɿɛɨɣɵ
ԕɚɞɚԑɚɥɚɭԑɚɦɿɧɞɟɬɬɿɇɢɟɬɬɿɬɿɥɦɟɧɛɿɥɞɿɪɭɲɚɪɬɟɦɟɫɇɢɟɬɠɚɫɚɥɚ-
ɬɵɧɦɟɪɡɿɦɧɿԙԥɭɟɥɝɿɭɚԕɵɬɵ±ɤԛɧɧɿԙɛɚɬɭɵɟɤɟɧɿɧɞɟɟɲԕɚɣɲɵɥɵԕ
ɠɨԕȺɥɚɣɞɚɧɢɟɬɠɚɫɚɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬɬɵԙɫɨԙɵ±ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɚɪɚɫɵɧɞɚ
ɞɚɭɥɵ ɦԥɫɟɥɟ Ⱥɥɥɚԣ ԕɚɥɚɫɚ ɫɨɧɵ ɬԛɫɿɧɞɿɪɭɝɟ ɬɵɪɵɫɚɦɵɧ Ȼɚɫԕɚ
ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪɫɟɤɿɥɞɿɨɪɚɡɚɧɵɞɚɧɢɟɬɫɿɡɚɬԕɚɪɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵȻԝɥɲɚɪɬ
©ɒɵɧɞɵΕɵɧɞɚ ɚɦɚɥɞɚɪ ɧɢɟɬɬɟɪɦɟɧ Εɚɧɚ ɠΟɪɟɞɿ ɠΩɧɟ Ωɪ ɤɿɫɿɝɟ
ɧɢɟɬɿɧɞɟɝɿΕɚɧɚɛɨɥɦɚΙªɞɟɝɟɧɯɚɞɢɫɤɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧȺɭɵɡɛɟɤɿɬɭɞɟɝɿ
ɦɚԕɫɚɬ±ɧɟԥɞɟɬɧɟɚɫԕɚɬԥɛɟɬɫɿɡɞɿɤɧɟɞɢɟɬɚɧɟɞɟɧɟɲɵɧɵԕɬɵɪɭ
ɧɟԕԝɥɲɵɥɵԕɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧȻԝɥɚɪɞɵԙԕɚɣɫɵɫɵԕԝɥɲɵɥɵԕɟɤɟɧɿɧ
ɬɟɤɧɢɟɬɚɧɵԕɬɚɣɞɵɊɚɦɚɡɚɧɧɵԙԥɪɤԛɧɝɿɨɪɚɡɚɫɵԧɡɚɥɞɵɧɚɠɟɤɟ
ԕԝɥɲɵɥɵԕɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧԥɪɤԛɧɝɟɧɢɟɬɠɟɤɟɠɚɫɚɥɭɵɲɚɪɬԦɣɬɤɟɧɿ


ԥɥɆɚɭɫɢɥɢ©ԥɥɂɯɬɢɹɪɥɢɌɚ ɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɚɪª

©ɋɭɧɚɧɚɧɇɚɫɚɚCɢª

©ɋɭɧɚɧɚɧɇɚɫɚɚCɢª

 ԥɪɤԛɧɧɿԙɨɪɚɡɚɫɵɤԛɧɛɚɬԕɚɧɞɚɚɹԕɬɚɥɵɩɤɟɥɟɫɿɤԛɧɧɿԙɨɪɚɡɚɫɵɧɚ
ɞɚɣɵɧɞɵԕ ɛɚɫɬɚɥɚɞɵ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ©Ɇɵɧɚ ɬΡɫɬɚɧ ɬΟɧ
ɤɿɪɿɩɦɵɧɚɬΡɫɬɚɧɤΟɧɞɿɡɚɹΙɬɚɥɵɩɤΟɧɛɚɬΙɚɧɞɚɨɪɚɡɚΡɫɬɚɭɲɵ
ɨɪɚɡɚɞɚɧɲɵΕɚɞɵª±ɞɟɝɟɧɋɨɥɫɟɛɟɩɬɟɧɛԛɝɿɧɝɿɤԛɧɧɿԙɨɪɚɡɚɫɵɧɚɧ
ɲɵԕԕɚɧɤɿɫɿɟɪɬɟԙɝɿɤԛɧɧɿԙɨɪɚɡɚɫɵɧɚɤɿɪɭɿԛɲɿɧɠɚԙɚɧɢɟɬɠɚɫɚɭɵ
ɲɚɪɬ Ⱥɥ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙ ɧɢɟɬɿɧ ɤԛɧ ɛɚɬԕɚɧɧɚɧ ɬԛɫɤɟ ɞɟɣɿɧ
ɠɚɫɚɭɪԝԕɫɚɬɵɂɛɧȺɛɛɚɫɬɚɧ©Ⱥɞɚɦɞɚɪɤԛɦԥɧɞɿɤԛɧɿɬɚԙɚɬɵɪԑɚɧɞɚ
ɛɿɪ ɛԥɞԥɭɢ ɤɟɥɿɩ ɠɚԙɚ ɚɣɞɵԙ ɬɭԑɚɧɵɧ ɤԧɪɝɟɧɞɿɝɿɧɟ ɤɭԥɥɿɤ ɛɟɪɝɟɧ
ɋɨɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɨɞɚɧ©Ⱥɥɥɚԣɬɚɧɛɚɫԕɚɬԥԙɿɪɠɨԕɬɵԑɵɧɚɠԥɧɟ
ɦɟɧȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɟɤɟɧɿɞɿɝɿɦɟɤɭԥɥɿɤɛɟɪɟɫɿԙɛɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚԑɚɧ
ɟɞɿɈɥ©ɂԥª±ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɝɟɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ©Ⱥɥɥɚԣɭԥɤɛɚɪ
Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪԑɚɛɿɪɟɭɥɟɪɿɧɿԙԑɚɧɚɤɭԥɫɿɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿª±ɞɟɝɟɧɋԧɣɬɿɩ
ԧɡɿɞɟɨɪɚɡɚԝɫɬɚɩɨɧɵɛɚɫԕɚɥɚɪԑɚɞɚԝɫɬɚɬɵɩɛɿɪɤɿɫɿɝɟ©Ʉɿɦɠɟɩ
ɿɲɿɩ ԕɨɣԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɤԛɧɧɿԙ ԕɚɥԑɚɧ ɭɚԕɵɬɵɧɞɚ ɠɟɩɿɲɩɟɫɿɧ Ⱥɥ ɤɿɦ
ԥɥɿ ɠɟɩɿɲɩɟɝɟɧ ɛɨɥɫɚ ɫɨɥ ɤԛɣɿɧɞɟ ɚɭɵɡ ɛɟɤɿɬɫɿɧª ± ɞɟɩ ɯɚɛɚɪ-
ɥɚɭɵɧɛԝɣɵɪԑɚɧª±ɞɟɩɠɟɬɤɟɧɪɢɭɚɹɬԕɚɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧȻԝɥɯɚɛɚɪɞɚ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ɬɚԙɚɬɵɩԕɨɣɫɚɞɚɚɞɚɦɞɚɪԑɚɨɪɚɡɚɧɵɛԝɣɵɪɭɵ
ɤɟɲɿɤɤɟɧɧɢɟɬɬɿԙɬɚԙɚɬԕɚɧɫɨԙɞɚɠɚɫɚɭԑɚɛɨɥɚɬɵɧɵɧɪԝԕɫɚɬɟɬɟɞɿ
ȿɝɟɪɞɟɬɚԙɚɬԕɚɧɫɨԙɧɢɟɬɠɚɫɚɭԑɚɛɨɥɦɚɣɬɵɧɛɨɥɫɚɨɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ
ɠɟɩɿɲɿɩԕɨɣԑɚɧɤɿɫɿɥɟɪɝɟɤԛɧɧɿԙԕɚɥԑɚɧɭɚԕɵɬɵɧɨɪɚɡɚɬԝɬɭԑɚ
ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɦɟɫɟɞɿɄɟɲɿɤɤɟɧɧɢɟɬɬɿɬɚԙɚɬԕɚɧɫɨԙɠɚɫɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ɞɟɝɟɧɪԝԕɫɚɬɬɵɚɞɚɦɞɚɪԑɚԕɢɵɧɞɵԕɬɭɞɵɪɦɚɫԛɲɿɧԑɚɧɚɫԧɣɥɟɞɿɤª
±ɞɟɝɟɧ
ɋɨɧɞɚɣɚԕɛԥɪɿɦɿɡɝɟɛɟɥɝɿɥɿɦԥɫɟɥɟɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɩɚɪɵɡɛɨɥɦɚɣ
ɬԝɪԑɚɧɞɚȺɲɭɪɚɤԛɧɝɿɨɪɚɡɚɧɵɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɞɚɫɚɯɚɛɚɥɚɪɵɞɚɭԥɠɿɩ
ԛɤɿɦɿɦɟɧԝɫɬɚԑɚɧɄɟɣɿɧȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

ĪÓ
Ƈ ąƆ ĨƆ ò

Ɔ ĂƆ óƈ ĘƇ
ÓĩƆƪ ĥĘƆ
ÅÒƆ òij
Ɔ üÓ
Ƈ Đ
ƈ ĻƆ āƈƈ Ö
óƆ ĨƆ ÈƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ Ħƈ ijŽ ĺ
Ɔ ĦÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
óƆ ƆĉĘŽ ÈƆ
ÅÓƆ ü

Ɔ īŽ ĨƆ IJ

Ɔ ĦÓ
Ɔ Ā

Ɔ ÅÓƆ ü

Ɔ īŽ Ĩ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ԥɭɟɥɞɟ Ⱥɲɭɪɚ ɤԛɧɿɧ ɨɪɚɡɚ ɬԝɬɭԑɚ ɛԝɣɵɪԑɚɧ
Ɋɚɦɚɡɚɧ ɩɚɪɵɡ ɟɬɿɥɝɟɧ ɤɟɡɞɟ Ⱥɲɭɪɚ ɨɪɚɡɚɫɵ ԕɚɥɚԑɚɧ ɤɿɫɿ ԝɫɬɚɩ
ԕɚɥɚɦɚԑɚɧ ɤɿɫɿ ԝɫɬɚɦɚɣɬɵɧ ԛɤɿɦɝɟ ɢɟɥɟɧɞɿª ± ɞɟɝɟɧ  ɋɚɥɚɦɚ ɢɛɧ
ԥɥԤɤɭɚ¶


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

ԥɥɆɚɭɫɢɥɢ©ԥɥɂɯɬɢɹɪɥɢɌɚ ɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɚɪª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª


ģƆ ĠƆ ÈƆ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ
īŽ Ĩ
ƈ ĭƪ ĤÒ
ĹĘƈ
ĪŽ ðƈž ÈƆ
ĪŽ ÈƆ
ħƆƆ ĥøŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
Żƃ äƇ ò

Ɔ Īƪ ÈƆ
öÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
óƆ ĨƆ ÈƆ
Ƈ ƪ ĥĀ

ÅÒƆ òij
Ɔ üÓ Ɔ ĦƇ ijŽ ĺ
Ɔ ĦƆ ijŽ ĻŽƆ ĤÒ
Īƈƪ ÍĘƆ
ħŽ āƇ ĻŽƆ ĥĘƆ
ģƆ ĠƆ ÈƆ
īŽ Ƈġĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
īŽ ĨƆ IJ

Ƈ Đ
Ɔ įƈ Ĩƈ ijŽ ĺ
Ɔ ÙƆ Ļƪ ĝƈ Ö
Ɔ ħŽ āƇ ĻŽƆ ĥĘƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ Ⱥɫɥɚɦɪɭɵɧɚɧɛɨɥԑɚɧɛɿɪɤɿɫɿɝɟ©ɋɟɧɚɞɚɦɞɚɪΕɚ
ɤɿɦɠɟɩɿɲɿɩΙɨɣɫɚɤΟɧɚɹΙɬɚɥΕɚɧɲɚɠɟɩɿɲɩɟɫɿɧɠΩɧɟɤɿɦΩɥɿɠɟɩ
ɿɲɿɩɟɫɟ ɨɪɚɡɚ Ρɫɬɚɫɵɧ Ɋɚɫɵɧɞɚ ɛΟɝɿɧɝɿ ɤΟɧ ± Ⱥɲɭɪɚ ɤΟɧɿ ± ɞɟɩ
ɯɚɛɚɪɥɚª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
‡ ɇԥɩɿɥɨɪɚɡɚԑɚɞɚɧɢɟɬɬɿԙɬԛɧɧɟɧɠɚɫɚɥɭɵɲɚɪɬɟɦɟɫȺɣɲɚɚɧɚ-
ɦɵɡ

ź
Ó
Ɔ ĭƆ ĥŽ ĝƇ ĘƆ
ÅƄ ĹŽ ü
ƈ ģŽ İ

Ɔ ħŽ ƇĠïƆ ĭŽ Đ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Ħƅ ijŽ ĺ

Ɔ ÚÒ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ðƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĹƆƪ ĥĐ

Ɔ ģƆ ìƆ îƆ

ĸƆ ïƈ İŽ ÈƇ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ģij
ƪ øƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
Ó
Ɔ ĭƆ ĥŽ ĝƇ ĘƆ
óƆ ìÆ
Ó Ɔ ĬƆ ÓÜƆ ÈƆ
ħƇƪ à
ħƄ Ðƈ ÓĀ

Ɔ Ĩƃ ijŽ ĺ
Ó Ɔ ĪŽ ðƆ Ìƈ
ĹĬƈž Íƈ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
ģƆ ĠƆ ÉƆ ĘƆ
Óĩƃ Ðƈ ÓĀ

Ɔ ÛƇ éŽ ×Ɔ ĀŽ ÈƆ
ïŽ ĝƆ ĥƆ ĘƆ
įƈ Ļĭƈ ĺƈòÈƆ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
÷
Ƅ ĻŽ è
Ó
Ɔ ĭƆ ƆĤ
©Ȼɿɪɤԛɧɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ԛɣɿɦɟɤɿɪɿɩ«ɀɟɣɬɿɧɛɿɪɧΩɪɫɟɥɟɪɿΝɛɚɪ
ɦɚ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵȻɿɡ©ɀɨԕª±ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɞɿɤɈɥ©Ɉɧɞɚɦɟɧ ±
ɨɪɚɡɚɦɵɧª ± ɞɟɞɿ Ȼɚɫԕɚ ɛɿɪ ɤԛɧɿ ɛɿɡɝɟ ɤɟɥɝɟɧɿɧɞɟ ɛɿɡ ɨԑɚɧ ©Ȼɿɡɝɟ
ɫɚɪɵɦɚɣɦɟɧɿɪɿɦɲɿɤԕɨɫɵɩɛɵɥԑɚɧԑɚɧԕԝɪɦɚԥɩɤɟɥɿɧɞɿª±ɞɟɞɿɤɈɥ
©ɈɧɵɦɚΕɚɧɤΫɪɫɟɬɲɿɦɟɧɨɪɚɡɚɤΟɣɞɟɬɚΝɚɬɵɪΕɚɧɟɞɿɦª±ɞɟɩ
ɨɞɚɧɠɟɞɿɞɟɝɟɧ.
ɈɪɚɡɚɧɵԙɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɫɚԕɬɚɭɈɪɚɡɚɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧ
ɧɢɟɬɬɟɧɤɟɣɿɧɬɚԙɚɬԕɚɧɧɚɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧԑɚɞɟɣɿɧɨɪɚɡɚɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɵԙ
ɫɚԕɬɚɥɭɵ ɲɚɪɬ Ȼԝɥ ɬɵɣɵɦɞɚɪɞɵԙ ɛɚɫɬɵɫɵ ± ɞԥɦɫɭ ɬɚɬɭ ɠԥɧɟ
ɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɭ
Ɉɪɚɡɚԝɫɬɚɭɲɵɤɿɫɿɛԝɥɬɵɣɵɦɞɚɪɞɵԙɛɿɪɿɧԥɞɟɣɿɥɟɩɛԝɡɫɚɹԑɧɢ
ɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧԝɦɵɬɩɚɣɛɿɥɟɬԝɪɚɞԥɦɫɭɬɚɬɫɚɧɟɠԝɛɚɣɵɦɟɧɠɵɧɵɫɬɵԕ
ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ ɬԛɫɫɟ ɨɪɚɡɚɫɵ ɛԝɡɵɥɚɞɵ Ԕɚɣɫɵɛɿɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵ
ɤɟɡɿɧɞɟ ɛԝɥ ɟɤɿ ɬɵɣɵɦɞɵ ԝɦɵɬɵɩ ɿɫɬɟɩ ԕɨɣɫɚ ɫԧɣɬɿɩ ɟɫɿɧɟ ɬԛɫɤɟɧ
ɫԥɬɬɟԥɪɿԕɚɪɚɣɠɚɥԑɚɫɬɵɪɦɚɣɬɵɣɵɥɫɚɨɪɚɡɚɫɵɛԝɡɵɥɦɚɣɞɵ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

ųÒ

Ƈ ƪ įƇ ĜƆ ôƆ ò
Ƈ ĩƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
óŽ ĉƈ ęŽ ĺ
Ƈ ŻƆ ĘƆ
ÓĻƃ øÓ
Ɔ ƄĚôƈŽ ò
ijƆ İ
Ó Ɔ IJŽ ÈƆ
ģƆ ĠƆ ÈƆ
īŽ ĨƆ
ƈ ĬƆ
ÔƆ óƈ ü


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ©ɄɿɦΡɦɵɬɵɩɠɟɩɧɟɿɲɿɩΙɨɣɫɚɚɭɡɵɧɚɲɩɚɫɵɧɊɚɫɵɧɞɚɛΡɥ ±
ȺɥɥɚΧɬɵΝɨΕɚɧɛɟɪɝɟɧɪɢɡɵΕɵª±ɞɟɝɟɧ.
ԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚ

ğƆ ƆġƆĥİŽ ÈƆ
ÓĨƆ IJ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
ƈųÒ
Ɔ ĺ
Ɔ ÛƇ ŽġƆĥİ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ģƄ äƇ ò
Ɔ ÅÓƆ äƆ
Ƈ ĉƈ ÝƆ ùŽ ÜƆ
ģŽ ıƆ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
ź
Ɔ ƆĢÓĜƆ
Ùƃ ×Ɔ ĜƆ ò
Ɔ ěƇ Ýƈ đŽ ÜƇ
ÓĨ
Ɔ ïƇ åƈ ÜƆ
ģŽ İ


ďĻ Ɔ ƆĢÓĜƆ
ĪÓ Ɔ Ęƈ
ĹÜƈ ÈƆ óƆ ĨÒ
ĵƆ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ĺ Ž ĥĐ
Ɔ ÛƇ đŽ ĜƆ IJ

Ɔ ƆĢÓĜƆ

ħƇƪ à
ƆĢÓĜƆ
ź
Ɔ ƆĢÓĜƆ
Óĭƃ Ļġƈ ùŽ Ĩƈ
īĻ
Ɔ Ýƈž ø

ƈ ħƇ đƈ ŽĉÜƇ
ÓĨ
Ɔ ïƇ åƈ ÜƆ
ģŽ ıƆ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
ź
Ɔ ƆĢÓĜƆ
īƈ ĻŽ đƈƆ ÖÓÝƆ ÝƆ Ĩ
Ƈ īƈ ĺŽ óƆ ıŽ ü
Ɔ āƇ ÜƆ
ĪŽ ÈƆ
Ɔ Ħij

Óĭƪ Ĩƈ
óƆ ĝƆ ĘŽ ÈƆ
ƆĢÓĜƆ
Ò ƆñıƈƆ Ö
ĚŽ ïƪ āƆ ÜƆ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
óƄ ĩŽ ÜƆ
įƈ ĻĘƈ
Ěƅ óƆ đƈƆ Ö
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĹƆ Üƈ ÉƇ ĘƆ
÷Ɔ
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ĥäƆ

ÚŽ ïƆ Ö
ĵ
Ɔ Ýƪ è
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ğƆ éƈ ąƆ ĘƆ
Óĭƪ Ĩƈ
įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
âƇ ijƆ èŽ ÈƆ
Ûƅ ĻŽ Ö
Ɔ ģƇ İŽ ÈƆ
ÓıƆ ĻŽ ÝƆ ÖƆ ź
Ɔ īƆ ĻŽ Ö
Ó
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ĩƆ ĘƆ
Ɔ ĥİŽ ÈƆ
įƇ ĩŽ đƈ ŽĈÉƆ ĘƆ
ÕŽ İƆ ŽðÒ
ƆĢÓĜƆ
ħƇƪ à
įƇ ÖÓƇ ĻƆ ĬŽ ÈƆ
ğƆ
©Ȼɿɪ ɤɿɫɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ  ɤɟɥɿɩ ©ȿɣ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ ԕԝɪɵ
ɞɵɦª ±ɞɟɞɿɈɥ©ɋɟɧɿɧɟΙΡɪɬɬɵ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥ©Ɋɚɦɚɡɚɧɞɚ
ɤԛɧɞɿɡ ԥɣɟɥɿɦɟɠɚԕɵɧɞɚɩԕɨɣɞɵɦª±ɞɟɞɿɈɥ ©Ⱥɡɚɬɟɬɟɬɿɧ
ΙΡɥɬɚɛɚɚɥɚɦɵɫɵΝ"ª±ɞɟɞɿɈɥ©ɀɨԕª±ɞɟɞɿɈɥ ©ȿɤɿɚɣ
ɛɨɣɵΟɡɛɟɣɨɪɚɡɚΡɫɬɚɣɚɥɚɦɵɫɵΝ"ª±ɞɟɞɿɈɥ©ɀɨԕª±ɞɟɞɿɈɥ
©ȺɥɩɵɫɦɿɫɤɿɧɞɿɬɚɦɚΙɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧɧΩɪɫɟɬɚɛɚɚɥɚɦɵɫɵΝ"ª ±
ɞɟɩ ɫԝɪɚɞɵ Ɉɥ ©ɀɨԕª ± ɞɟɞɿ ɋɨɫɵɧ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɛɿɪɚɡ
ԛɧɞɟɦɟɣ ɨɬɵɪɞɵ ɋɨɥ ɭɚԕɵɬɬɚ ɨԑɚɧ ɛɿɪɟɭ ɛɿɪ ɫɟɛɟɬ ԕԝɪɦɚ ԥɤɟɥɞɿ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ԥɥɝɿɤɿɫɿɝɟ©ɆɵɧɚɧɵɫɚɞɚΙɚɟɬɿɩɬɚɪɚɬª±ɞɟɞɿɈɥ
©Ȼɿɡɞɟɧ ɦԝԕɬɚɠɵɪɚԕ ɚɞɚɦ ɛɚɪ ɦɚ ɟɤɟɧ" Ԕɚɥɚɦɵɡɞɵԙ ɟɤɿ ɚɪɚɫɵɧɞɚ
ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɠԝɪɬɬɵԙɿɲɿɧɞɟɛԝɥɧԥɪɫɟɝɟɛɿɡɞɟɧɦԝԕɬɚɠɵɪɚԕɨɬɛɚɫɵ
ɠɨԕ ɲɵԑɚɪ"ª ± ɞɟɞɿ Ɇԝɧɵ ɟɫɬɿɝɟɧ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɠɵɦɢɵɩ ɬɿɩɬɿ
ɤԛɪɟɤɬɿɫɬɟɪɿɤԧɪɿɧɞɿɋɨɫɵɧɨԑɚɧ©ȻɚɪɞɚɨɫɵΙΡɪɦɚɦɟɧɨɬɛɚɫɵΝɞɵ
ɬɚɦɚΙɬɚɧɞɵɪª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
Ȼԝɥɟɤɿɬɵɣɵɦԑɚɬɚԑɵԛɲɿɧɲɿɛɨɥɵɩɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɲɵɧɵԙԧɡɿɧԧɡɿ
ɚɭɵɡ ɬɨɥɬɵɪɵɩ ԕԝɫɬɵɪɭɵ ԕɨɫɵɥɚɞɵ ȿɪɿɤɫɿɡ ɤɟɥɝɟɧ ԕԝɫɵԕ ɚɭɵɡ
ɬɨɥɬɵɪɫɚɞɚɨɪɚɡɚɧɵɛԝɡɛɚɣɞɵȺɥɚɣɞɚɤɿɦɟɪɿɤɫɿɡɤɟɥɝɟɧԕԝɫɵԕɬɵ
ɛɿɥɟɬԝɪɚɠԝɬɫɚɦɵɫɚɥɵԕɚɫɵɧɞɚԑɵɤɿɫɿɞɟɧԝɹɥɵɩɠԝɬɵɩԕɨɣɫɚɨɧɞɚ
ɨɪɚɡɚɫɵɛԝɡɵɥɚɞɵ

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

ÅÓƇ ąƆ ĝƆ ĤŽ Ò
įƈ ĻƆŽ ĥđƆ ĘƆ
ÅÓƆ ĝƆ ÝƆ øÒ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ž īŽ ĨƆ IJ
Ɔ ÅÓƆ ąƆ ĜƆ
ŻƆ ĘƆ
ÅƇ ĹŽ ĝƆ ĤŽ Ò
įƇ ĐƆ òƆ ðƆ
īŽ ĨƆ
©ɄɿɦɝɟΙΡɫɵΙΫɡɞɿɝɿɧɟɧɤɟɥɫɟɨɪɚɡɚɫɵɧɵΝΙɚɡɚɫɵɧΫɬɟɭɿɦɿɧɞɟɬ
ɟɦɟɫ Ⱥɥ ɤɿɦ ΫɡɿɧΫɡɿ ΙΡɫɬɵɪɫɚ Ιɚɡɚɫɵɧ Ϋɬɟɭɝɟ ɦɿɧɞɟɬɬɿª ± ɞɟ-
ɝɟɧ
Ԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙɯɚɣɵɡɧɟɧɢɮɚɫɤԛɣɞɟɛɨɥɦɚɭɵȿɬɟɤɤɿɪɧɟɧɢ-
ɮɚɫɤԛɣɞɟɝɿԥɣɟɥɡɚɬɵԝɫɬɚԑɚɧɨɪɚɡɚɧɟɝɿɡɫɿɡɫɚɧɚɥɚɞɵɈɪɚɡɚԝɫɬɚɩ
ɠԛɪɝɟɧԥɣɟɥɡɚɬɵɧɵԙɚԕɲɚɦɚɡɚɧɵɧɚɧɤɟɣɿɧɟɬɟɤɤɿɪɿɤɟɥɫɟɫɨɥɤԛɧɝɿ
ɨɪɚɡɚɫɵ ɞԝɪɵɫ ɫɚɧɚɥɚɞɵ ȿɬɟɤɤɿɪɿɧɟɧ ɬɚԙ ɚɬԕɚɧ ɫɨԙ ɬɚɡɚɪԑɚɧ ԥɣɟɥ
ɡɚɬɵ ɫɨɥ ɤԛɧɝɿ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ԝɫɬɚɭɵɧɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ȿɝɟɪ ɨɥ ԧɡ ɟɪɤɿɦɟɧ
ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙԕԝɪɦɟɬɿԛɲɿɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧɲɚɞԥɦɬɚɬɩɚɭԑɚɛɟɥɛɚɣɥɚɫɚ
ɤɟɣɛɿɪԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙɩɿɤɿɪɿɧɞɟɛԝɥɿɫɿɚɛɡɚɥɞɟɩɬɚɧɵɥɚɞɵȻɿɪɚԕɤɟɣɿɧ
ɫɨɥɤԛɧɧɿԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɿɩɚɪɵɡȿɬɟɤɤɿɪɞɟɧɧɟɧɢɮɚɫɬɚɧɬɚԙɚɬɩɚɣ
ɬɚɡɚɪԑɚɧԥɣɟɥɬɿɩɬɿԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɵɩԛɥɝɟɪɦɟɫɟɞɟɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɞɵȻԝɥ
ɠɚԑɞɚɣɞɚԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭɵɨɪɚɡɚɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɟɦɟɫɬɚԙɧɚɦɚɡɵ
ԛɲɿɧɲɚɪɬȺɣɲɚɠԥɧɟԚɦɦɭɋɚɥɚɦɚɞɚɧ

ħƇƪ à
įƈ ĥƈ İŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
ÕƄ ĭƇ ä

Ƈ ijƆ İƇ IJ

Ɔ óƇ åŽ ęƆ ĤŽ Ò
įƇ ƇĠƈòïŽ ĺ

Ƈ ĪÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĠƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

Ħij Ɔ ģƇ ùƈ ÝƆ ĕŽ ĺƆ
Ƈ āƇ ĺƆ IJ

©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɤɟɣɞɟ ԥɣɟɥɿɧɿԙ ԕɚɫɵɧɚɧ ɠԛɧɿɩ ɤԛɣɞɟ ɬɚԙ
ɚɬɵɪɚɬɵɧɋɨɫɵɧԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɵɩɨɪɚɡɚɫɵɧԝɫɬɚɣɬɵɧª±ɞɟɝɟɧ.
Ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ɟɬɟɤɤɿɪ ɧɟ ɧɢɮɚɫ ɤԛɧɞɟɪɿ ɚɬԕɚɪɦɚԑɚɧ ɧɚɦɚɡɵ ɦɟɧ
ɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵ±ɧɚɦɚɡɞɵԙԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɦɟɣɞɿɚɥɨɪɚɡɚɧɵ
ԧɬɟɭɥɟɪɿ±ɩɚɪɵɡȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

Øƈ ŻƆ āĤÒ

ƪ Åƈ ÓąƆ ĝƆ Öƈ
óƇ ĨƆ ËŽ ĬƇ
źƆ IJ
ƪ Åƈ ÓąƆ ĝƆ Öƈ
óƇ ĨƆ ËŽ ĭƇ ĘƆ
ğƆ ƈĤðƆ
ÓĭƆ ×ĻƇ āƈ ĺ
Ƈ ĪÓ
Ɔ Ħƈ ijŽ āĤÒ
Ɔ ĠƆ
©Ȼɿɡɝɟ ɛΡɥ ɧΩɪɫɟ ɟɬɟɤɤɿɪ  ɤɟɥɝɟɧɞɟ ɨɪɚɡɚɧɵΝ Ιɚɡɚɫɵɧ Ϋɬɟɭɿɦɿɡ
ɛΡɣɵɪɵɥɵɩ ɚɥ ɧɚɦɚɡɞɵΝ Ιɚɡɚɫɵɧ Ϋɬɟɭɿɦɿɡ ɛΡɣɵɪɵɥɦɚΕɚɧª ± ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧ.


©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ɉɪɚɡɚԑɚԕɚɛɿɥɟɬɬɿԕɵɥɚɬɵɧɯɚɥɠɚԑɞɚɣ
ɈɪɚɡɚԑɚԕɚɛɿɥɟɬɬɿԕɵɥɚɬɵɧɯɚɥɠɚԑɞɚɣɟɤɿɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿȻɿɪɿɧɲɿɫɿ
ɞɟɧɫɚɭɥɵԕɩɟɧɬԝɪԑɵɥɵԕɬɵɥɵԕɋɟɛɟɛɿɨɪɚɡɚɚɣɵɧɞɚɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ
ɧɚɭԕɚɫ ɧɟ ɠɨɥɚɭɲɵ ɛɨɥɭɵ ɨɧɵ ɨɪɚɡɚɧɵԙ ԕɢɵɧɲɵɥɵԑɵɧ ɤԧɬɟɪɭɝɟ
ԕɚɛɿɥɟɬɫɿɡɟɬɟɞɿȻԝɥɨɪɚɡɚɧɵɠɟԙɿɥɞɟɬɭɦɚԕɫɚɬɵɧɤԧɡɞɟɣɞɿȿɤɿɧɲɿɫɿ
ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ɟɬɟɤɤɿɪ ɧɟ ɧɢɮɚɫ ɤԛɣɞɟ
ɛɨɥɦɚɭɵȻԝɥɤԛɣɞɿԙԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿɨɪɚɡɚԑɚ ɒɚɪɢԑɚɬɬɚ ɧɚɭԕɚɫԕɚ ɚɭɵɪԑɚɧ
ԕɚɛɿɥɟɬɫɿɡɟɬɭɫɟɛɟɛɿɨɥɟɬɟɤɤɿɪɧɟɧɢ- ɤԛɧɞɟɪɿ ɚɥ ɠɨɥɚɭɲɵԑɚ ɫɚ-
ɩɚɪ ɤԛɧɞɟɪɿ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧ
ɮɚɫ ɤԛɧɞɟɪɿ ɦɟɪɡɿɦɿ ɚɹԕɬɚɥɦɚɣɵɧɲɚ ԝɫɬɚɦɚɭɥɚɪɵɧɚɠɟԙɿɥɞɿɤɠɚɫɚɥԑɚɧ
ԑԝɫɵɥɦɟɧ ɬɚɡɚɪɚ ɚɥɦɚɣɬɵɧ ɲɚɪɢԑɚɬ Ɉɥ ɟɤɟɭɿ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵ ɨԙɚɥԑɚɧɞɚ
ɿɥɿɦɿ ԑɚɧɚ ԕɚɦɬɵԑɚɧ ɛɨɣɞԥɪɟɬɫɿɡɞɿɤɬɿԙ ԝɫɬɚɦɚԑɚɧ ɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙ ԕɚɡɚɫɵɧ
ɟɪɟɤɲɟɯɚɥɿɧɤɟɲɟɞɿ ɩɚɪɵɡԛɤɿɦɿɧɞɟԧɬɟɣɞɿ
ɒɚɪɢԑɚɬɬɚɧɚɭԕɚɫԕɚɚɭɵɪԑɚɧɤԛɧɞɟɪɿ
ɚɥ ɠɨɥɚɭɲɵԑɚ ɫɚɩɚɪ ɤԛɧɞɟɪɿ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ԝɫɬɚɦɚɭɥɚɪɵɧɚ
ɠɟԙɿɥɞɿɤ ɠɚɫɚɥɚɞɵ Ɉɥ ɟɤɟɭɿ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵ ɨԙɚɥԑɚɧɞɚ ԝɫɬɚɦɚԑɚɧ
ɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙԕɚɡɚɫɵɧɩɚɪɵɡԛɤɿɦɿɧɞɟԧɬɟɣɞɿȻԝɥԛɤɿɦɞɿȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚ
ԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°
óƆ ìƆ ÈƇ
ĦÓ
ƅ ĺƪ ÈƆ
īŽ Ĩ

ƈž ØƄ ïƪ đƈ ĘƆ
óƅ ęƆ ø
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ IJŽ ÈƆ
ƃÓąĺóƈ Ĩ
ħ
ƪ ƇġĭƈĨ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ
īĩƆ ĘƆ
Ä
©Ⱥɥɤɿɦɧɚɭԕɚɫɧɟɫɚɩɚɪɞɚɛɨɥɫɚɫɚɧɵɧɛɚɫԕɚɤԛɧɞɟɪɿɬɨɥɬɵɪɫɵɧª±
ɞɟɩɛɚɹɧɞɚԑɚɧ

Ɉɪɚɡɚɧɵɛԝɡɛɚɣɬɵɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪ

ɈɪɚɡɚɧɵԙɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧԝɦɵɬɵɩɿɫɬɟɩԕɨɸȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

ĮÓƇ ĝƆ øƆ IJ
Ƈ ƪ įƇ ĩƆ đƆ ŽĈÈƆ
ÓĩƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
įƇ ĨƆ ijŽ Ā

Ɔ ųÒ
Ɔ IJŽ ÈƆ
ģƆ ĠƆ ÉƆ ĘƆ
ħƄ Ðƈ ÓĀ

Ɔ ħƪ Ýƈ ĻŽƇ ĥĘƆ
ÔƆ óƈ ü
Ɔ ĹƆ ùƈ ĬƆ
īŽ ĨƆ
Ɔ ijƆ İƇ IJ

©Ʉɿɦ ɨɪɚɡɚ ɤɟɡɿɧɞɟ Ρɦɵɬɵɩ ɠɟɩɿɲɿɩ Ιɨɣɫɚ ɨɪɚɡɚɫɵɧ
ɬɨɥɵΙɬɵɪɫɵɧɊɚɫɵɧɞɚɨɧɵɬɚɦɚΙɬɚɧɞɵɪΕɚɧɞɚΙɚɧɞɵɪΕɚɧɞɚ±
ȺɥɥɚΧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
Ɇԝɧɞɚɣɚɞɚɦɞɵɤԧɪɭɲɿɤɿɫɿɨɧɵԙɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧɟɫɿɧɟɬԛɫɿɪɿɩɞɟɪɟɭ
ɬɨԕɬɚɬɭԑɚɦɿɧɞɟɬɬɿȿɫɿɧɟɬԛɫɿɪɦɟɭ±ɦԥɤɪԛԣɬɚɯɪɢɦɚɧ
Ԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟԕɚɪɚԑɚɧɞɚɧɟɨɣɥɚɧԑɚɧɞɚɲԥɭɟɬɛԧɥɿɧɿɩɤɟɬɭ


©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

  Ʉԛɧɞɿɡɝɿ ԝɣԕɵɞɚ ɲԥɭɟɬ ɛԧɥɿɧɭ ɂɛɧ Ⱥɛɛɚɫ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ
:

ĦŻÝèźÒIJ
±

Ƈ ÙƇ ĨÓåéĤÒIJ
±
ÅĹĝĤÒ


Ƈ ħÐÓ
Ɔ āĤÒ

ƪ Īóĉęĺ
ź

Ɔ ÙƄ àŻà
©Ξɲ ɧΩɪɫɟ ΙΡɫɭ ɯɢɠɚɦɚ ɠΩɧɟ ɤΟɧɞɿɡɝɿ ΡɣΙɵɞɚ ɲΩɭɟɬ ɛΫɥɿɧɭ
ɨɪɚɡɚɧɵɚɲɩɚɣɞɵª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ȿɪɤɿɫɿɠɵɧɵɫɦԛɲɟɫɿɧɟɦɚɣɧɟɫɭɬɚɦɵɡɭɵԦɣɬɤɟɧɿɬɚɦɵɡɵɥԑɚɧ
ɧԥɪɫɟɿɲɤɟɟɦɟɫԕɭɵԕԕɚɛɚɪɵɩɬɨԕɬɚɣɞɵɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤ
ɛɨɣɵɧɲɚ ɛԝɥ ԛɤɿɦɝɟ ɟɪ ɤɿɫɿɧɿԙ ԛɥɤɟɧ ɞԥɪɟɬ ɠɨɥɵɧɚ ԧɡɿɧɿԙ ԕԝɪԑɚԕ
ɫɚɭɫɚԑɵɧɤɿɪɝɿɡɭɿԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙԧɡԕԝɪԑɚԕɫɚɭɫɚԑɵɧɠɵɧɵɫɦԛɲɟɫɿɧɟ
ɤɿɪɝɿɡɭɿɠɚɬɚɞɵ
ɒɚԣɭɚɬɵɧɚԝɫɬɚɦɞɵɤɿɫɿɧɿԙɠԝɛɚɣɵɧԕԝɲɚԕɬɚɭɵɧɟɫԛɸɿȺɣɲɚ
ɚɧɚɦɵɡ

ƈ ƈ ħŽ Ƈġ ƆġƆĥĨŽ ÈƆ
ĪÓ
įƈ Öƈ òŽ Ÿ
Ɔ ħƄ Ðƈ ÓĀ

Ɔ ĠƆ IJ
Ɔ ijƆ İƇ IJ
ƈ ×Ɔ ĺƇ IJ

Ɔ óƇ üÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ģƈƇ מ ĝƆ ĺ
Ƈ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ

©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɨɪɚɡɚ ɛɨɥɚ ɬԝɪɚ ԥɣɟɥɿɧ ɫԛɣɟɬɿɧ ɞɟɧɟɫɿ ɞɟ

ɠɚɧɚɣɬɵɧ Ⱥɪɚɥɚɪɵԙɞɚ ԕɚɥɚɭɵɧɚ ɟԙ ԝɫɬɚɦɞɵɥɚɪɵԙ ± ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ
ɟɞɿª±ɞɟɝɟɧ
ɌɟɪɿɝɟɦɚɣɧɟɤԧɡɝɟɫԛɪɦɟɠɚԑɭɄԧɡɝɟɠɚԑɵɥԑɚɧɫԛɪɦɟɧɿԙɞԥɦɿ
ԧԙɟɲɬɟɫɟɡɿɥɫɟɞɟɨɪɚɡɚɛԝɡɵɥɦɚɣɞɵɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɤԧɡɝɟɞԥɪɿɬɚɦɵɡɭ
ԕɚɫɩɟɧԕɚɛɚԕԕɚɦɚɣɠɚԑɭԛɤɿɦɿɞɟɨɫɵɧɞɚɣȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

ħƄ Ðƈ ÓĀ

Ɔ ijƆ İƇ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ģij
ƪ øƇ ò

Ɔ ģƆ éƆ ÝƆ ĠÒŽ
©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɨɪɚɡɚɛɨɥɚɬԝɪɚɤԧɡɿɧɟɫԛɪɦɟɠɚԕԕɚɧª±ɞɟɩ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
‡ ȻԝɥɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚԧԙɟɲɬɟɞԥɦɫɟɡɿɥɭɞɿԙɡɢɹɧɵɠɨԕɈɥɞԥɦɚɭɵɡɧɟ
ɦԝɪɵɧɫɟɤɿɥɞɿɚɲɵԕɠɨɥɞɚɧԧɬɩɟɭɿɫɟɛɟɩɬɿɨɪɚɡɚɧɵɛԝɡɚɬɵɧɧԥɪɫɟɝɟ
ɫɚɧɚɥɦɚɣɞɵ
ȺɭɵɡɲɚɸɀԥɛɢɪɢɛɧȺɛɞɭɥɥɚ


ԥɥԢɚɣɫԥɦɢ©ɆɚɠɦɚCɚɡɁɚɭɚɚɢɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª


ĵƪĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ɔ ĬƆ ÈƆ IJ

Ɔ ÛƇ ÑŽ åƈ ĘƆ
ħƄ Ðƈ ÓĀ
Ó Ƈ ĥ×ƪ ĝƆ ĘƆ
ÛƇ ýŽ ýƈ İ

Ɔ ÛŽ Ɔ ƆĢÓĜƆ
ÔÓ
ƈ ƪĉíŽƆ ĤÒ
īƈ Ö
Ž óƆ ĩƆ Đ

Ƈ īŽ ĐƆ

ijƆŽ Ĥ
ÛƆ ĺŽ ÈƆ òƆ ÈƆ
ƆĢÓĜƆ
ħƄ Ðƈ ÓĀ
Ó
Ɔ ĬƆ ÈƆ IJ

Ɔ ÛŽ
Ƈ ĥ×ƪ ĜƆ
ÓĩĻ Ɔ óƃ ĨŽ ÈƆ
ĦƆ ijŽ ĻŽƆ ĤÒ
ÛƇ đŽ ĭƆ Ā
Ĺ
ƃ čƈ Đ
Ò Ɔ Ĭƈž Ìƈ
ÛŽ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ƈ ĥĝƇ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
Ƈƪ

Ɔ ęƈ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
òϧμϳ

ħĻ Ƈ ź
Òƃ Ƈ ĥĜƇ
Åƈ ÓĩŽƆ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ÛƆ ąŽ ĩƆ ąŽ ĨƆ
Ɔ ðÌƈ
ÛŽ
©Ɉɦɚɪɢɛɧԥɥɏɨɬɬɨɨɛ©ȿɪɿɤɛɟɫɥɫɟɧɞɿɥɿɝɿɤɟɥɿɩɨɪɚɡɚɛɨɥɚɬԝɪɚ
ɫԛɣɿɩԕɨɣɞɵɦɋԧɣɬɿɩȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɧɟ ɤɟɥɿɩ©Ɇɟɧɛԛɝɿɧԛɥɤɟɧ
ԕɵɥɵԕɿɫɬɟɩԕɨɣɞɵɦɈɪɚɡɚɛɨɥɚɬԝɪɚɫԛɣɿɩԕɨɣɞɵɦª±ɞɟɞɿɦɞɟɞɿ
Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ   ©ȿɝɟɪ ɫɭɦɟɧ ɚɭɡɵΝɞɵ ɲɚɣɫɚΝ ɧɟ ɡɢɹɧ ɛɚɪ ɞɟɩ
ɨɣɥɚɣɫɵΝ"ª±ɞɟɞɿɆɟɧ©Ɉɥɚɣɛɨɥɫɚɡɢɹɧɵɠɨԕԕɨɣª±ɞɟɞɿɦɈɥ
©ɈɧɞɚɫΡɪɚΙɧɟΟɲɿɧ"ª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
‡ ԔɚɬɬɵɵɫɬɵԕɬɚɫɚɥԕɵɧɞɚɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɛɚɫԕɚɫɭԕԝɸԢɚɚɲɢɦɧɚɧ
ɠɟɬɤɟɧɪɢɭɚɹɬɬɚɫɚɯɚɛɚɥɚɪɞɵԙɛɿɪɿ

ƫ Ö
ÅÓƆ ĩŽƆ ĤÒ
įƈ øƈ ÈŽ ò
ĵƆ

óƈž éŽƆ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ÓĨƪ Ìƈ
ÓĻƆ ĝŽ ùĤÓƈ Ɔ ĥĐ
Ɔ ÕƇ ƇġùŽ ĺ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
ÛƇ ĺŽ ÈƆ òƆ
Ƈ ƪ ĥĀ

ħƄ Ðƈ ÓĀ

Ɔ ijƆ İƇ IJ

Ɔ ûƈ ƆĉđŽƆ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ÓĨƪ Ìƈ IJƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ɨɪɚɡɚɛɨɥɚɬԝɪɚɲԧɥɞɿɧɟɵɫɬɵԕɬɵԕɚɣɬɚɪɭɵ
ԛɲɿɧ ɵɞɵɫɩɟɧ ɛɚɫɵɧɚ ɫɭ ԕԝɣԑɚɧɵɧ ɤԧɪɞɿɦª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
‡ ɋɨɥ ɫɟɤɿɥɞɿ ɤԛɧ ɵɫɬɵԕɬɚ ɫɚɥԕɵɧɞɚɭ ԛɲɿɧ ɠɭɵɧɭ ɫɭԑɚ ɦɚɥɬɭ
ɤɢɿɦɞɿɫɭɥɚɩɤɢɸԛɤɿɦɿɞɟɨɫɵɧɞɚɣ
‡ ɋɭԑɚɦɚɥɬɵԑɚɧɞɚɧɟɦɟɫɟɲɨɦɵɥԑɚɧɞɚɚɭɡɵɦԝɪɧɵɧɚɧɟԕԝɥɚԑɵɧɚ
ɛɚɣԕɚɭɫɵɡɞɚɫɭɤɟɬɫɟ
 Ɇԥɫɭԥɤɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɤԥɞɿɦɝɿ ɬɿɫ ɬɚɡɚɥɚԑɵɲɬɵ ԕɨɥɞɚɧɭ Ɇԥɫɭԥɤɬɿ
ɬԛɫɬɟɧɤɟɣɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɡɢɹɧɵɠɨԕCȺɚɦɢɪɢɛɧɊɚɛɢɚƍɚ

ïƫ ĐƇ ÈƆ
IJŽ ÈƆ
Ĺāƈ èŽ ÈƇ
ź
ÓĨ

Ɔ ħƄ Ðƈ ÓĀ

Ɔ ijƆ İƇ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ƈ ÝƆ ùŽ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ ĞÓ Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
ÛƇ ĺŽ ÈƆ òƆ
Ƈ ƪ ĥĀ

©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ɨɪɚɡɚɛɨɥɚɬԝɪɚɦԥɫɭɟɤԕɨɥɞɚɧԑɚɧɵɧԕɚɧɲɚ
ɦԥɪɬɟɤԧɪɝɟɧɿɦɞɿɫɚɧɚɣɚɥɦɚɫɩɵɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.


©ɋɭɧɚɧɚɞȾɚɚɪɢɦɢª

©ɆɭɫɧɚɞɚɫɋɨɯɚɛɚɮɢԥɥɄɭɬɭɛɚɬɌɢɫCɚª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 Ⱥɥɚɣɞɚ ɫԥɪɟɫɿɧɿԙ ɭɚԕɵɬɵ ɲɵԕԕɚɧ ɫɨԙ ɬɿɫ ɩɚɫɬɚɫɵɧ ԕɨɥɞɚɧɭɞɚɧ
ɬɚɪɬɵɧԑɚɧɞԝɪɵɫȺɭɵɡɠɚԕɫɵɲɚɣɵɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɵԙԧɡɿɧɞɟɩɚɫɬɚɧɵԙ
ɚɡ ɤԧɥɟɦɿ ɚɭɵɡ ԕɭɵɫɵɧɞɚԑɵ ɫɿɥɟɤɟɣɦɟɧ ɚɪɚɥɚɫɵɩ ɿɲɤɟ ɤɟɬɩɟɭɿɧɟ
ɤɟɩɿɥɠɨԕ
Ɍɿɫɚɪɚɫɵɧɚɧɲɵԕԕɚɧԕɚɧɧɵԙԧԙɟɲɬɟɧԥɪɿԧɬɩɟɭɿ
ɏɢɠɚɦɚɠɚɫɚɬɭɏɢɠɚɦɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɟɦɞɿɤɦɚԕɫɚɬɩɟɧɞɟɧɟɧɿԙ
ɚɭɵɪԑɚɧɨɪɧɵɧɚɧԕɚɧɚɥɞɵɪɭɉɚɣԑɚɦɛɵɪɵɦɵɡɞɵԙ ɨɪɚɡɚɛɨɥɚ
ɬԝɪɚ ɛɚɫɵ ԕɚɬɬɵ ɚɭɵɪԑɚɧɞɚ ɛɚɫɵɧɚɧ ɚɹԑɵ ɚɭɵɪԑɚɧɞɚ ɚɹԑɵɧɚɧ ԕɚɧ
ɚɥɞɵɪԑɚɧɵɬɭɪɚɥɵɯɚɞɢɫɬɟɪɪɢɭɚɹɬɟɬɿɥɝɟɧɂɛɧȺɛɛɚɫ

ħƄ Ðƈ ÓĀ

Ɔ ijƆ İƇ IJ

Ɔ ħƆ åƆ ÝƆ èÒ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ž ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɨɪɚɡɚ ɛɨɥɚ ɬԝɪɚ ɯɢɠɚɦɚ ɠɚɫɚɬԕɚɧª ± ɞɟɩ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
‡ Ⱥɥɚɣɞɚ ԥɥɫɿɪɟɩ ԕɚɥɭɞɚɧ ԕɨɪɵԕԕɚɧ ɤɿɫɿɝɟ ԕɚɧ ɚɥɞɵɪɭ ɦԥɤɪԛԣ
ɋԥɛɢɬԥɥȻɭɧɚɚɧɢ

īŽ Ĩƈ
źÌƈ
ź
ƆĢÓĜƆ
ħƈ Ðƈ Óāĥ

ƪ ƈĤ
ÙƆ ĨÓ Ɔ İƇ óƆ ŽġÜƆ
ħŽ ÝƇ ĭŽ ƇĠÈƆ
įƇ ĭŽ Đ

Ɔ åƆ éŽƈ ĤÒ
Īij Ɔ ğƅ ƈĤÓĨ
Ɔ īƇ Ö
÷
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ž ĬƆ È
ģƆ Ñƈ øƇ
ƪ ģƈ äŽ ÈƆ
ƈ 𮠱ĤÒ

ė
©Ⱥɧɚɫԕɚ ©Ɉɪɚɡɚ ԝɫɬɚɭɲɵ ɤɿɫɿ ԛɲɿɧ ɯɢɠɚɦɚɧɵ ɠɟɤɤԧɪɭɲɿ ɦɟ
ɟɞɿԙɞɟɪ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚԕԕɨɣɵɥԑɚɧɞɚɨɥ©Ԥɥɫɿɡɞɿɤԛɲɿɧԑɚɧɚɛɨɥɦɚɫɚ
ɠɟɤɤԧɪɦɟɭɲɿɟɞɿɤª±ɞɟɞɿɞɟɩɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
‡ ɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɫɚɪɚɩɬɚɦɚԛɲɿɧɫɚɭɫɚԕɛɚɫɵɧɚɧɠԥɧɟɬɚɦɵɪɞɚɧԕɚɥ
ɚɥɞɵɪɭɞɚɨɪɚɡɚɧɵɛԝɡɛɚɣɞɵ
Ԧԙɟɲɤɟɲɚԙɲɵɛɵɧɲɿɪɤɟɣɤɿɪɿɩɤɟɬɭɿ
Ԕԝɥɚԕɬɚɡɚɥɚɭɠԥɧɟԕԝɥɚԕԕɚɫɭɤɿɪɝɿɡɭ
 Ɇԝɪɵɧɧɚɧ ɛԧɥɿɧɿɩ ɚɭɵɡ ԕɭɵɫɵɧɚ ɬԛɫɤɟɧ ɲɵɪɵɲɬɵ ɠԝɬɵɩ
ԕɨɸ
ɋԥɪɟɫɿɤɟɡɿɧɞɟԕɚɛɵɥɞɚԑɚɧɞԥɪɿɞԥɦɿɧɿԙԧԙɟɲɬɟɫɟɡɿɥɭɿ
Ɍɿɫɚɪɚɫɵɧɚɤԧɥɟɦɿԝɫɚԕɛԝɪɲɚԕɬɚɧɤɿɲɤɟɧɬɚɣɬԝɪɵɩԕɚɥԑɚɧ
ɬɚɦɚԕԕɚɥɞɵԑɵɧɠԝɬɵɩԕɨɸȻԝԑɚɧɫɿɥɟɤɟɣԛɤɿɦɿɠԛɪɟɞɿ
ɆԥɠɛԛɪɥɿɬԛɪɞɟɬɿɫɠԝɥɞɵɪɭȺɥɚɣɞɚɿɲɤɟԕɚɧɦɟɧɞԥɪɿɤɟɬɩɟɭɿ
ɲɚɪɬ
Ƚԛɥɞɿɠԝɩɚɪɞɵɢɿɫɤɟɭ
ȿɪɿɤɫɿɡɬԛɬɿɧɠԝɬɭ


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

  Ԧɡ ɛɟɬɿɧɲɟ ɤɟɥɝɟɧ ԕԝɫɵԕ ɬɿɩɬɿ ɚɭɵɡ ɬɨɥɬɵɪɫɚ ɞɚ ɨɪɚɡɚɧɵ
ɛԝɡɛɚɣɞɵȺɥɚɣɞɚɨɧɵԕɚɣɬɚɠԝɬɵɩԕɨɣɫɚɛԝɡɵɥɚɞɵ
 Ȼɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɫɟɛɟɩɩɟɧ ɚɭɵɡ ɚɲɭԑɚ ɧɢɟɬɬɟɧɿɩ ɛԝɥ ɧɢɟɬɿɧɟɧ
ԕɚɣɬɭ
ȿɫɬɟɧɬɚɧɭ
ɀԛɧɿɩɤԛɣɿɧɞɟɬɚԙɚɬɵɪɭɨɪɚɡɚɧɵɛԝɡɛɚɣɞɵȻɿɪɚԕɬɚԙɧɚɦɚɡɵ
ԛɲɿɧԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭɵɩɚɪɵɡɆɭɯɚɦɦɚɞɢɛɧɘɫɭɮ

Ƈ āƇ ĺƆ ÈƆ
Ó×ƃ ĭƇ ä


Ħij Ƈ çƈƇ ×āŽ ĺ
Ƈ ģƈ äƇ óĤÒ

ƪ īŽ Đ
Ó
Ɔ ıƆ ĭŽ Đ
Ɔ ųÒ
Ɔ Ħƪ ÈƇ
ƆĢÉƆ ø

Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò
Ɔ ÙƆ ĩƆƆ ĥø
Ɔ įƇ Ĭƪ ÈƆ
ƅòÓùƆ ĺ
Ɔ īƈ Ö
Ž ĪÓ
Ɔ ĩƆ ĻƆŽ ĥø

Ƈ īŽ ĐƆ
Ƈ āƇ ĺ
Ɔ ħƇƪ à
Ħƅ ŻƆ Ýƈ èÒ

Ħij Ɔ īŽ Ĩƈ
Ó×ƃ ĭƇ ä

Ž óƈ ĻŽ Ĕ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ƈ çƈƇ ×āŽ ĺ
Ƈ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
ÛƆŽ ĤÓĜƆ
©ɋɭɥɚɣɦɚɧɢɛɧəɫɚɚɪɞɚɧɈɥԚɦɦɭɋɚɥɚɦɚɞɚɧ©ɀԛɧɿɩɤԛɣɞɟɬɚԙ
ɚɬɵɪԑɚɧɤɿɫɿɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɦɚ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚԑɚɧɞɚɨɥ©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ
ɢɯɬɢɥɚɦɧɚɧɟɦɟɫɠɚԕɵɧɞɚɫɭɞɚɧɠԛɧɿɩɤԛɣɞɟɬɚԙɚɬɵɪɵɩɫɨɫɵɧ
ɨɪɚɡɚԝɫɬɚԑɚɧª±ɞɟɞɿɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
 Ɍɚԙ ɚɬɵɩ ԕɨɣԑɚɧɞɚ ԝɦɵɬɭ ɫɟɛɟɩɬɿ ɠԝɛɚɣɵɦɟɧ ɠɵɧɵɫɬɵԕ
ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ ɬԛɫɿɩ ɠɚɬԕɚɧ ɤɿɫɿ ɨɪɚɡɚ ɟɤɟɧɿɧ ɟɫɿɧɟ ɬԛɫɿɪɿɩ ɲԥɭɟɬ
ɛԧɥɿɧɛɟɫɬɟɧԕɨɡԑɚɥɵɫɬɵɬɨԕɬɚɬɵɩɦԛɲɟɫɿɧɫɵɪɬԕɚɲɵԑɚɪɭɵɆԛɲɟɧɿ
ɲɵԑɚɪԑɚɧ ɫɨԙ ɛԧɥɿɧɝɟɧ ɲԥɭɟɬ ԥɭɟɥɞɟɝɿ ԝɦɵɬɭɵ ɫɟɛɟɩɬɿ ɨɪɚɡɚɧɵ
ɛԝɡɛɚɣɞɵ Ⱥɥɚɣɞɚ ԝɦɵɬԕɚɧɵ ɟɫɿɧɟ ɬԛɫɤɟɧɞɟ ԕɨɡԑɚɥɵɫɬɵ ɬɨԕɬɚɬɵɩ
ɲԥɭɟɬɿɲɬɟɛԧɥɿɧɿɩԕɨɣɫɚɨɪɚɡɚɫɵɛԝɡɵɥɵɩԕɚɡɚɫɵɧԑɚɧɚԧɬɟɣɞɿ

Ɉɪɚɡɚɧɵԙɦԛɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵ

ȺɭɵɡɚɲɭɞɵɬɟɡɞɟɬɭԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

Òƃ óĉŽ Ęƈ
ħŽ ıƇƇ ĥåƆ ĐŽ ÈƆ

ĹĤ ƈ Õƫ èƆ ÈƆ

ģƪ äƆ IJ

ƪ Ìƈ
ĸîƈ Ó×Ɔ Đ
Ɔ õƪ Đ

Ɔ ųƇ Ò
ƆĢÒƆĚ
©ΞɫɬɟɦΩɪɿΠɥɵȺɥɥɚΧ©ɆɟɧΟɲɿɧΙΡɥɞɚɪɵɦɧɵΝɟΝɫΟɣɿɤɬɿɫɿ±ɚɭɵɡ
ɚɲɭΕɚɟΝɚɫɵΙΙɚɧɵª±ɞɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ȺɧɚɫɢɛɧɆԥɥɢɤ

īŽ ƇġÜƆ
ħƆŽ Ĥ
ĪƈŽ ÍĘƆ
ĵƆ ĥƈž āƆ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
ģƆ ׎ ĜƆ
ÚÓ
ƅ ×Ɔ ƆĈò
ĵƆ
Ƈ ĥĐ
Ɔ óƇ ĉƈ ęŽ ĺ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò
Ɔ ĪÓ
ųÒ
Ɔ ĠƆ

Ɔ īŽ Ĩƈ
ÚÒ
Åƅ ÓĨ
ƅ ijƆ ùƆ è
Ó Ɔ īŽ ƇġÜƆ
ħƆŽ Ĥ
ĪƈŽ ÍĘƆ
ÚÒ
Ɔ ùƆ è
ƅ óƆ ĩƆ ÜƆ
ĵƆĥđƆ ĘƆ
ÚÓ
Ƅ ×Ɔ ƆĈòƇ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɧɚɦɚɡ ɨԕɵɦɚɣ ɬԝɪɵɩ ɠɚԙɚ ɩɿɫɤɟɧ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

 ԕԝɪɦɚɥɚɪɦɟɧ ɚɭɵɡ ɚɲɚɬɵɧ ɟɝɟɪ ɠɚԙɚ ԕԝɪɦɚɥɚɪ ɛɨɥɦɚɫɚ ɤɟɩɤɟɧ
ԕԝɪɦɚɥɚɪɦɟɧɟɝɟɪɨɥɚɪɞɚɛɨɥɦɚɫɚɛɿɪɧɟɲɟɠԝɬɵɦɫɭɿɲɟɬɿɧª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧ.
ԔԝɪɦɚɦɟɧɚɭɵɡɚɲɭԔԝɪɦɚɬɚɛɵɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɫɭɦɟɧɚɲɭ
ɋɚɥɦɚɚɧɢɛɧƍȺɚɦɢɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ɔ óŽ ĉƈ ęŽ ĻŽƇ ĥĘƆ
ħŽ ƇĠïƇ èƆ ÈƆ
óƆ ƆĉĘŽ ÈƆ
ÒðƆ Ìƈ

Ƅ ıƇ ƆĈ
įƇ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
ÅÓƇ ĩŽƆ ĤÓĘƆ
Òóƃ ĩŽ ÜƆ
ïŽ åƈ ĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
ĪƈŽ ÍĘƆ
ÙƄ ĠƆ óƆ Ö
Ɔ įƇ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
óƅ ĩŽ ÜƆ
ĵƆĥĐ

òij
©ɋɟɧɞɟɪɞɟɧɤɿɦɚɭɵɡɚɲɫɚΙΡɪɦɚɦɟɧɚɲɫɵɧɊɚɫɵɧɞɚΙΡɪɦɚ±
ɛɟɪɟɤɟȿɝɟɪΙΡɪɦɚɬɚɛɵɥɦɚɫɚɫɭɦɟɧɚɲɫɵɧΪɣɬɤɟɧɿɫɭ±ɬɚɡɚª ±
ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ȺɭɵɡɚɲԕɚɧɞɚɞԝԑɚɠɚɫɚɭȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧCȺɦɪɭɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ


Ɔ ØijƆ ĐŽ ïƆƆ Ĥ
Įƈ óƈ ŽĉĘƈ
ïƆ ĭŽ Đ

îƫ óƆ ÜƇ
ÓĨ
ƃ ƈ ħƈ Ðƈ Óāĥ
ƪ ƈĤ
Īƪ Ìƈ
©ɈɪɚɡɚΡɫɬɚɭɲɵɧɵΝɚɭɵɡɚɲɚɪɞɚɠɚɭɚɩɫɵɡΙɚɥɦɚɣɬɵɧɞΡΕɚɫɵ
ɛɚɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
‡ ȺɭɵɡɚɲɚɪɞɚɚɣɬɵɥɚɬɵɧɞԝԑɚɥɚɪɬɭɪɚɥɵɆɭɚɡɢɛɧɁɭԣɪɚ

ğƆ Ĝƈ ôƈŽ ò
ĵƆĥĐƆ IJ
Ƈ ğƆƆ Ĥ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ

ƆĢÓĜƆ
óƆ ƆĉĘŽ ÈƆ
ÒðƆ Ìƈ
ĪÓ
Ɔ ÛƇ ĩŽ Ā
Ɔ ĠƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ĵƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
ÚƇ óŽ ƆĉĘŽ ÈƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɚɭɵɡɚɲԕɚɧɞɚ©ȺɥɥɚΧɵɦɋɟɧΟɲɿɧɨɪɚɡɚɬΡɬɬɵɦ
ɠΩɧɟɋɟɧɧΩɫɿɩɟɬɤɟɧɪɢɡɵΙɩɟɧɚɭɵɡɚɲɬɵɦª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬ
ɟɬɤɟɧ4.
‡ ɂɛɧɈɦɚɪ

ĚIJ
Ƈ óƇ đŽƇ ĤÒ
Ûƪ Ɔ ÉƇ ĩƆ ƪčĤÒ
ÕƆ İƆ ðƆ

ƆĢÓĜƆ
óƆ ƆĉĘŽ ÈƆ
ÒðƆ Ìƈ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ

ƈ ĥÝƆ ÖÒŽ IJ
ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
ųÒ

Ƈ ƪ ÅÓƆ ü
Ɔ Ò
ÛƆ ×àƆ IJƆ
Ɔ ĪŽ Ìƈ
óƇ äŽ Ŷ Ɔ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɚɭɵɡɚɲԕɚɧɞɚ:©ɒΫɥɞɟɛɚɫɵɥɞɵɛɨɣΕɚɞɚ
ɞɵɦΙɵɥɬɚɪɚɞɵɠΩɧɟȺɥɥɚΧΙɚɥɚɫɚɫɚɭɚɩɬɚɛɟɤɿɞɿª±ɞɟɩɚɣɬɚɬɵɧ
ɞɟɝɟɧ5.

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª
4
©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª
5
©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ɋԥɪɟɫɿɿɲɭȺɧɚɫɢɛɧɆԥɥɢɤȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ùƃ ĠƆ óƆ Ö
ƈ
Ɔ òijéƇ ùĤÒ
Ĺ
ƪ Ęƈ
Īƈƪ ÍĘƆ
ÒIJóƇ éƪ ùƆ ÜƆ
©ɋΩɪɟɫɿ ɿɲɿΝɞɟɪ Ϊɣɬɤɟɧɿ ɫΩɪɟɫɿɞɟ ɛɟɪɟɤɟ ɛɚɪª ± ɞɟɝɟɧɿɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
‡ Ⱥɡɧԥɪɫɟԕɚɛɵɥɞɚɧɫɚɞɚɫԥɪɟɫɿɿɲɭ±ɫԛɧɧɟɬԤɛɭԔɨɣɫɬɚɧ

ÒóĻƃ áƈ ĠƆ
įƇ ĭŽ Ĩƈ
ÕĻ Ɔ đƆ ƪĉĤÒ
įƆƇ Ĥ
ďƆ ĭƆ āŽ ĬƆ
ĪŽ ÈƆ
ÓĬƆ óƇ ĨƇ ÉŽ ĺ
Ɔ þÓ

Ƈ āƈ ĺ
Ƈ ŻƆ ĘƆ
įƈ Öƈ
óƇ éƪ ùƆ ÝƆ ĺ
Ɔ ĦÓ ƈ đŽƆ ĤÒ
īƇ Ö
IJ
Ž óƇ ĩŽ Đ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ

ÛƇ đŽ ĩƈ ø
Ĺ Ɔ įƈ ĻƈıÝƆ üŽ ÈƆ
ĹĬƈž ÈƆ
įƈ Öƈ
ħŽ ƇĠóƇ ĨÆ

Ɔ ĭƈž ġƆƈ ĤIJ
Ɔ Ĭƈž Ìƈ
ƆĢÓĜƆ
ÒóĻƃ áƈ ĠƆ
įƇ ĭŽ Ĩƈ
ÕĻ
Ƈ ź
Ĺ Ɔ įƈ Öƈ
ÓĬƆ óƇ ĨƇ ÉŽ ÜƆ
įƆƇ Ĥ
ÓĭƆ ĥŽ ĝƇ ĘƆ
Ƈ āƈ ÜƇ
źƆ IJ


ÙƇ ĥƆ ĠŽ ÈƆ
ÔÓ
ƈ ÝƆ ġŽƈ ĤÒ
ģƈ İŽ ÈƆ
ĦÓ Ɔ ĭƆ Ĩƈ ÓĻƆ Ā

ƈ ĻƆ Āƈ IJ
Ó ƈ īƆ ĻŽ Ö
Ó
Ɔ Ĩ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ģƇ āŽ ĘƆ
ƇĢijĝƇ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ

ƪ ƆĢijøƇ òƆ
óƈ éƆ ùĤÒ
ƪ
©CȺɦɪɭɢɛɧԥɥCȺɚɫɫԥɪɟɫɿɝɟɚɫԥɡɿɪɥɟɭɿɦɿɡɞɿɛԝɣɵɪɚɬɵɧȺɥɚɣɞɚ
ɨɞɚɧ ɤԧɩ ɠɟɦɟɣɬɿɧ Ȼɿɪɞɟ ɛɿɡ ɨԑɚɧ ©Ԧɡɿԙɿɡ ɛɿɡɝɟ ɚɫ ԥɡɿɪɥɟ ɞɟɩ
ɛԝɣɵɪɚɫɵɡ ɠԥɧɟ ԧɡɿԙɿɡ ɨɞɚɧ ɤԧɩ ɠɟɦɟɣɫɿɡ"ª ± ɞɟɞɿɤ Ɉɥ ©Ɇɟɧɿԙ
ɫɟɧɞɟɪɝɟɚɫԥɡɿɪɥɟԙɞɟɪɞɟɩɛԝɣɵɪɭɵɦɨɧɵԕɚɬɬɵɠɟɝɿɦɤɟɥɝɟɧɿɧɟɧ
ɟɦɟɫȺɥɚɣɞɚɦɟɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :©ȻɿɡɞɿΝɨɪɚɡɚɦɵɡɞɵΝɤɿɬɚɩ
ɢɟɥɟɪɿɧɿΝɨɪɚɡɚɥɚɪɵɧɚɧɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵΕɵ±ɛɿɡɞɿɤɿɥɟɪɫΩɪɟɫɿɿɲɟɞɿª±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɟɫɬɿɞɿɦɞɟɝɟɧ.
‡ ɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɫԥɪɟɫɿɧɿɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩɿɲɭ±ɦɭɫɬɚɯɚɛԔɚɬɚɞɚɞɚɧ±Ⱥɧɚɫ
ɢɛɧɆԥɥɢɤɬɟɧ±Ɂɚɣɞɢɛɧɋԥɛɢɬɬɟɧ

Ɔ Ž īƆ ĻÖ
Ɔ ĪÓ

ƈĪÒðƆ ŶÒ
Ƈ ĥĜƇ
Øƈ ŻƆ āĤÒ
ĵƆ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ž Ɔ ĠƆ
ħŽ ĠƆ
ÛŽ ƪ ĤÌƈ
ĦÓ
Ɔ ĜƆ
ħƇƪ à
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ďƆ Ĩ
Ó
Ɔ ĬƆ óŽ éƪ ùƆ ÜƆ
Ùƃ ĺÆ

Ɔ īĻƆ ùƈ ĩŽ ì

Ɔ òƇ ïŽ ĜƆ
ƆĢÓĜƆ
ƈòijéƇ ùĤÒ
ƪ IJƆ
©Ȼɿɡɉɚɣԑɚɦɛɚɪɦɟɧ ɛɿɪɝɟɫԥɪɟɫɿɿɲɿɩɫɨɫɵɧɨɥɧɚɦɚɡԑɚԕɚɪɚɣ
ɬԛɪɟɝɟɥɟɬɿɧª±ɞɟɞɿɆɟɧȺɧɚɫɬɚɧ©ɋԥɪɟɫɿɦɟɧɚɡɚɧɚɪɚɥɵԑɵԕɚɧɲɚ
ɛɨɥɚɬɵɧ"ª ± ɞɟɩ ɫԝɪɚɞɵɦ Ɉɥ ©ȿɥɭ ɚɹɬ ɨԕɵɥɚɬɵɧ ɭɚԕɵɬɬɚɣª ±
ɞɟɞɿ.
ɀԛɧɿɩɤɿɫɿɝɟɬɚԙɚɬɩɚɣԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭ
Ԕԝɪɚɧɦɟɧɤԧɩɲԝԑɵɥɞɚɧɭ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧɚɞȾɚɚɪɢɦɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 Ɉɬɛɚɫɵɧɚɠԥɧɟԕɚɪɚɦɚԑɵɧɞɚԑɵɚɞɚɦɞɚɪԑɚɤɟԙɩɟɣɿɥɠԥɧɟɠɨɦɚɪɬ
ɛɨɥɭ
Ʉԧɩɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭ
ɂɛɧȺɛɛɚɫ

ĪÓ Ɔ Ęƈ
Īij
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ĺ Ɔ Ĩ
Ɔ îƇ ijƆ äŽ ÈƆ
ĪÓ
Ƈ Ƈġĺ
Ó ƈ ĭƪ ĤÒ
îƆ ijƆ äŽ ÈƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ɔ ĠƆ IJ
Ɔ óƈ ĻŽ íŽƆ ĤÓƈÖ
öÓ Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ

ëƆ ĥƈ ùƆ ĭŽ ĺ
ĵ
Ɔ Ýƪ è

Ɔ ĪÓ Ɔ Ęƈ
ƅÙĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ģƪ ƇĠ
ĮÓƇ ĝƆ ĥŽ ĺ
Ħ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ĺ ƪ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ŻƆ ùĤÒ
Ƈ óƈ ׎ ƈä
ĪÓ
Ɔ ģĺ Ɔ ĠƆ IJ
Ƈ óƈ ׎ ƈä
ĮÓƇ ĝƆ ĥŽ ĺ

Ɔ ģĺ Ɔ èƈ
Ɔ īĻ

îƆ ijƆ äŽ ÈƆ
ĪÓ ƪ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĠƆ
ĦŻƆ ùĤÒ
Ƈ óƈ ׎ ƈä
įƇ ĻƆ ĝƈ ĤƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
ĪÆ
Ɔ ģĺ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ óŽ ĝƇ ĤŽ Ò
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ĂƇ óƈ đŽ ĺƆ
Ùƈ ĥƆ øƆ óŽ ĩŽƇ ĤÒ
çĺ ƈž īŽ Ĩƈ
óƈ ĻŽ íŽƆ ĤÓƈÖ
ƈ óĤÒ

©ɀɚԕɫɵɥɵԕɿɫɬɟɭɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɿɲɿɧɞɟɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɚɧ
ɚԕɤԧԙɿɥɤɿɫɿɛɨɥɦɚԑɚɧɟɞɿԤɫɿɪɟɫɟɪɚɦɚɡɚɧɞɚɀɟɛɿɪɟɣɿɥɦɟɧɤɟɡɞɟ-
ɫɟɪɤɟɡɞɟɪɿɧɞɟɤɟԙɩɟɣɿɥɞɿɥɿɝɿɟɪɟɤɲɟɛɨɥɚɬɵɧɊɚɦɚɡɚɧɚɹԕɬɚɥԑɚɧɲɚ
ɀɟɛɿɪɟɣɿɥ ɨԑɚɧ ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙ ԥɪ ɬԛɧɿɧɞɟ ɤɟɥɿɩ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɨԑɚɧ
ԔԝɪɚɧɞɵɨԕɵɩɛɟɪɟɬɿɧɈɫɵɥɚɣɲɚԧɡɿɧɟɀɟɛɿɪɟɣɿɥ ɚɥɚɣԣɢɚɫɫɚɥɚɚɦ 
ɤɟɥɝɟɧɤɟɡɞɟԕɚɣɵɪɵɦɞɵɥɵԕɿɫɬɟɭɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 
ɠɨɦɚɪɬɬɵԑɵɫɨԕԕɚɧɠɟɥɞɟɧɞɟɠɵɥɞɚɦɛɨɥɚɬԝԑɵɧª±ɞɟɝɟɧ.
Ɋɚɦɚɡɚɧɧɵԙɫɨԙԑɵɨɧɬԛɧɿɧɞɟԕԝɥɲɵɥɵԕԕɚɛɚɪɠɿɝɟɪɦɟɧɛɟɪɿɥɭ
Ⱥɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

ĹĘƈ
ïƈƇ ıÝƆ åŽ ĺ
Ɔ ź
Ó

Ɔ Ĩ

Ɔ óƈ ìÒ Ɔ Ž óƈ ýŽ đŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
ïƈƇ ıÝƆ åŽ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ

ƈ IJƆ ŶÒ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ģij
ƪ øƇ ò

Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
Įƈ óƈ ĻŽ ĔƆ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ  ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙ ɫɨԙԑɵ ɨɧ ɬԛɧɿɧɞɟ ɠԝɦɫɚԑɚɧ
ɵɠɞɚԑɚɬɵɛɚɫԕɚɭɚԕɵɬɬɚԑɵɵɠɞɚԑɚɬɵɧɚɧɟɪɟɤɲɟɛɨɥԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ
Ɋɚɦɚɡɚɧɧɵԙɫɨԙԑɵɨɧɤԛɧɿɧɞɟɢԑɬɢɤɚɮԕԝɥɲɵɥɵԑɵɧɚɬԕɚɪɭ
Ⱥɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

ĮÓƇ Ęƪ ijƆ ÜƆ
ĵÝƪ è

Ɔ ĪÓ Ɔ īŽ Ĩƈ
óƆ ìÒ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ɔ Ž óýŽ đŽƆ ĤÒ
ė
ƈ IJƆ ŶÒ
Ƈ ġƈ ÝƆ đŽ ĺ
Ɔ ĪÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĠƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ
ųÒ
Ƈƪ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɫɨԙԑɵɨɧɤԛɧɿɧɞɟɞԛɧɢɟɞɟɧɨɡԑɚɧɲɚ
ɢԑɬɢɤɚɮɬɵɨɪɵɧɞɚԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ.

Ɉɪɚɡɚɧɵԙɦԥɤɪԛԣɬɟɪɿ
Ⱥԑɡɚɧɵԥɥɫɿɪɟɬɟɬɿɧɿɛɟɥɝɿɥɿɛɨɥɚɬԝɪɚɯɢɠɚɦɚɠɚɫɚɬɭԕɚɧɚɥɞɵɪɭ
ɚɭɵɪɲɚɪɭɚɿɫɬɟɭɋԥɛɢɬԥɥȻɭɧɚɚɧɢ

īŽ Ĩƈ
źÌƈ
ź
ƆĢÓĜƆ
ħƈ Ðƈ Óāĥ

ƪ ƈĤ
ÙƆ ĨÓ Ɔ İƇ óƆ ŽġÜƆ
ħŽ ÝƇ ĭŽ ƇĠÈƆ
įƇ ĭŽ Đ

Ɔ åƆ éŽƈ ĤÒ
Īij Ɔ ğƅ ƈĤÓĨ
Ɔ īƇ Ö
÷
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ž ĬƆ È
ģƆ Ñƈ øƇ
ƪ ģƈ äŽ ÈƆ
ƈ 𮠱ĤÒ

ė
©Ⱥɧɚɫԕɚ ©Ɉɪɚɡɚ ԝɫɬɚɭɲɵ ɤɿɫɿ ԛɲɿɧ ɯɢɠɚɦɚɧɵ ɠɟɤɤԧɪɭɲɿ ɦɟ
ɟɞɿԙɞɟɪ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚԕԕɨɣɵɥԑɚɧɞɚɨɥ©Ԥɥɫɿɡɞɿɤԛɲɿɧԑɚɧɚɛɨɥɦɚɫɚ
ɠɟɤɤԧɪɦɟɭɲɿɟɞɿɤª±ɞɟɞɿɞɟɩɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɉɿɫɿɩԕɚɥԑɚɧɚɫɬɵԙɞԥɦɿɧɬɚɬɭɄԛɣɟɭɿɧɿԙɦɿɧɟɡɿɧɚɲɚɪɛɨɥԑɚɧ
ԥɣɟɥɝɟɬɚɦɚԕɬɵԙɬԝɡɵɧɛɚɣԕɚɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
ȾԥɦɫɿɡɲɚɣɵɪɲɚɣɧɚɭȺɭɵɡɞɚɛɿɪɿɝɿɩԕɚɥɚԑɚɧɲɚɣɵɪɞɵɲɚɣ-
ɧɚɭ ± ɦԥɤɪԛԣ Ⱥɥ ԛɝɿɬɿɥɟɬɿɧɿ ɨɪɚɡɚɧɵ ɛԝɡɚɞɵ ɞɟɩ ɟɫɟɩɬɟɥɿɩ ɤɟɣɿɧ
ԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɟɞɿɋɚԑɢɞɢɛɧɂɫɚԥɠɟɫɿɧɟɧɟɫɬɿɝɟɧɯɚɛɚɪɞɚ

īƈ Đ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ

Ɔ Ĺ×
ƈž ĭƪ ĤÒ
âƆ IJŽ ôƆ
ÙƆ ×ĻƈƆ ×è
ƪ ÛƆŽ ĤÉƆ ø
Ó
Ɔ ĦÈ
Ɔ ıƆ Ĭƪ ÈƆ
ÓıƆ ĨÈ

ƈž īŽ Đ
±Ĺ
Ɔ Üƈ ïƪ ä
Ĺ
Ɔ ĭƈ ÝŽ àƆ ïƪ èƆ
ƈž Ö
Ĺĭƈ ÜŽ óƆ ĨƆ ÈƆ IJ
Ĺ
ƈ ijƆ ùĤÓƈ
ĞÒ Ɔ ĭƈ ÝŽ ıƆ ĭƆ ĘƆ
ÛƆŽ ĤÓĜƆ
±ħƈ Ðƈ Óāĥ
ƪ ƈĤ
ğŽ
ƈ ĥđƈ ĤÒ
©Ԥɠɟɫɿɧɿԙ ɚɧɚɫɵ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ  ɠԝɛɚɣɵ Ԛɦɦɭ ɏɚɛɢɛɚɞɚɧ
ɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɲɵɤɿɫɿɝɟɫɚԑɵɡɲɚɣɧɚɭԛɤɿɦɿɬɭɪɚɥɵɫԝɪɚԑɚɧɵɦɞɚԚɦɦɭ
ɏɚɛɢɛɢɦɟɧɿɨɞɚɧɬɵɣɵɩɨɪɧɵɧɚɦԥɫɭԥɤɬɿԕɨɥɞɚɧɭɵɦɞɵɛԝɣɵɪԑɚɧª±
ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
Ԕɚɡɿɪɝɿ ɤɟɡɞɟ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙ ɤԧɩɲɿɥɿɝɿ ɬɚɦɚԕɬɚɧ ɤɟɣɿɧ ɫɚԑɵɡ ɲɚɣ-
ɧɚɭɞɵ ԥɞɟɬɤɟ ɚɣɧɚɥɞɵɪԑɚɧ Ɇɟɞɢɰɢɧɚ ɫɚɥɚɫɵɧɞɚԑɵ ɦɚɦɚɧɞɚɪɞɵԙ
ɚɣɬɭɵɧɲɚ ɬɚɦɚԕɬɚɧ ɫɨԙ  ɦɢɧɭɬ ɲɚɣɧɚɫɚ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ Ⱥɥ ɨɞɚɧ
ɚɪɬɵԕɲɚɣɧɚɭɠɚԕɬɵɲɚɪɲɚɬɵɩɚɫԕɚɡɚɧɞɚԑɵɫԧɥɞɿԙԕɚɥɵɩɬɚɧɤԧɩ
ɛԧɥɿɧɭɿɧɟ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ɦɢɞɵԙ ɠɚɣ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭɿɧɟ ɫɟɛɟɩ ɛɨɥɚɬɵɧɵɧ
ɚɧɵԕɬɚԑɚɧɈɪɚɡɚɤɟɡɿɧɞɟɧɟɚɲԕɚɪɵɧԑɚɫɚԑɵɡɲɚɣɧɚɭ±ɞɟɧɫɚɭɥɵԕԕɚ
ԧɬɟɡɢɹɧɞɵɋɚԑɵɡɲɚɣɧɚԑɚɧɤɟɡɞɟɚɫԕɚɡɚɧɞɚԑɵɫԧɥɛԧɥɿɧɟɬɿɧɿɛɚɪɲɚԑɚ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

ɂɛɧȺɫɚɚɤɢɪ©ɌɚɪɢɯȾɢɦɚɲԕª

 ɦԥɥɿɦȺɫԕɚɡɚɧɞɚɬɚɦɚԕɛɨɥɦɚԑɚɧɤɟɡɞɟɨɥɫԧɥɚɫԕɚɡɚɧɧɵԙɲɵɪɵɲ-
ɬɵԕɚɛɵԑɵɧɠɟɝɿɞɟɣɠɟɩɚɫԕɚɡɚɧɠɚɪɚɫɵɞɟɪɬɿɧɟɬԛɪɬɤɿɛɨɥɚɞɵȺɥ
ɚɫԕɚɡɚɧɵɧɞɚɠɚɪɚɫɵɛɚɪɤɿɫɿɥɟɪɝɟɫɚԑɵɡɲɚɣɧɚɭԑɚɬɿɩɬɿɛɨɥɦɚɣɞɵ
Ԕɚɡɿɪɝɿɫɚԑɵɡɞɚɪɞɵԙɞԥɦɿɦɟɧԕԝɪɚɦɵɧɞɚԑɵɧԥɪɫɟɥɟɪɫɿɥɟɤɟɣɦɟɧɚɪɚ-
ɥɚɫɵɩɿɲɤɟɤɟɬɭɿԥɛɞɟɧɦԛɦɤɿɧɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɲɵɤɿɫɿɧɿԙ
ɨɞɚɧɬɢɵɥɵɩɦԥɫɭԥɤɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɵɞԝɪɵɫ
ɒԥԣɭɚɬɫɟɡɿɦɿɧɟԝɫɬɚɦɞɵɟɦɟɫɤɿɫɿɝɟɠԝɛɚɣɵɧɵԙɞɟɧɟɫɿɧɟɠɚ-
ɧɚɭɵɧɟɫԛɸԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚ

ĮÓƇ ÜƆ ÈƆ IJ
Ɔ ìƪ óƆ ĘƆ
ħƈ Ðƈ Óāĥ

Ɔ įƆƇ Ĥ
ÿ ƪ ƈĤ
Øƈ óƆ üÓ
Ɔ ×Ɔ ĩŽƇ ĤÒ
īƈ Đ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ ĵƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
ƆĢÉƆ ø
ƃ
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ Īƪ ÈƆ
Ɔ ŻäƇ ò

ÔÓ Ɔ ĮÓƇ ıƆ ĬƆ
Ĵñƪƈ ĤÒIJ

ƭ ü
Ɔ ëƄ ĻŽ ü

Ɔ įƆƇ Ĥ
ÿ Ɔ ñƪƈ ĤÒ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
ĮÓƇ ıƆ ĭƆ ĘƆ
įƆƇ ĤÉƆ ùƆ ĘƆ
óƇ ìÆ
Ɔ ìƪ ò
Ĵ Ɔ
©Ȼɿɪ ɤɿɫɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ  ɤɟɥɿɩ ɞɟɧɟ ɠɚɧɚɫɭɵ ɬɭɪɚɥɵ ɫԝɪɚɞɵ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɨԑɚɧɪԝԕɫɚɬɛɟɪɞɿɄɟɣɿɧɬɚԑɵɛɿɪɟɭɤɟɥɿɩɫԝɪɚɩ
ɟɞɿɨԑɚɧɪԝԕɫɚɬɟɬɩɟɞɿɋԧɣɬɫɟɪԝԕɫɚɬɛɟɪɝɟɧɤɿɫɿɫɿɲɚɥɞɚɚɥɪԝԕɫɚɬ
ɛɟɪɦɟɝɟɧɿɠɚɫɠɿɝɿɬɟɤɟɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
ɒɟɤɬɟɧɬɵɫɫԛɸɞɿԙԛɤɿɦɿɚɛɫɨɥɸɬɬɿɬԛɪɞɟɦԥɤɪԛԣɈɥɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±
ɟɪɿɧɞɟɪɞɿɫɨɪɵɩɫԛɣɿɫɭ.
ȺɭɵɡɛɟɧɦԝɪɵɧɞɵɬɟɪɟԙɿɪɟɤɲɚɸɅɚԕɢɬɢɛɧɋɨɛɢɪɨȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Óĩƃ Ðƈ ÓĀ
Ɔ ƇġÜƆ
ĪŽ ÈƆ
ƪźÌƈ
ƈĚÓýƆ ĭŽ Ýƈ øŽ ź

Ɔ Īij ƈ Ò
ĵĘƈ
ēŽ ƈĤÓÖƆ
©ɈɪɚɡɚΡɫɬɚΕɚɧɤɟɡɿΝɞɟΕɚɧɚɛɨɥɦɚɫɚɛɚɫΙɚɭɚΙɵɬɬɚɦΡɪɧɵΝɞɵ
ɫɭɦɟɧɬɟɪɟΝɿɪɟɤɲɚɣª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ȺɭɵɡɚɲɭɞɵԥɞɟɣɿɤɟɲɿɤɬɿɪɭɋɚԣɥɢɛɧɋɚCɞȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ
:
Ɔ óƇ ìƈž ËƆ ĺ
Ƈ îij
ĪIJ Ɔ Īƈƪ ÍĘƆ
óƆ Žĉęƈ ĤÒ
ÒijƇĥåƈž Đ

Ɔ ıƇ ĻĤÒ
Ɔ óƆ Žĉęƈ ĤŽ Ò
ÒijƇĥåƪ Đ
Ó
Ɔ Ĩ
Ƈ ĭƪ ĤÒ
ƇĢÒõƆ ĺ
ź
Ɔ óƅ ĻŽ íƈƆ Ö
öÓ Ɔ
©Ⱥɞɚɦɞɚɪ ɚɭɵɡ ɚɲɭɞɵ ɤɟɲɿɤɬɿɪɭ Ωɞɟɬɿɧ ɲɵΕɚɪɦɚɣɵɧɲɚ
ɠɚΙɫɵɥɵΙɬɚɠɚɥΕɚɫɚɛɟɪɟɞɿȺɭɵɡɚɲɭɞɵɬɟɡɞɟɬɿΝɞɟɪɊɚɫɵɧɞɚ
ɚɭɵɡɚɲɭɞɵɹΧɭɞɢɥɟɪɤɟɲɿɤɬɿɪɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ4.
Ⱥɭɵɡԑɚɫɿɥɟɤɟɣɠɢɧɚɩɠԝɬɭ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 Ԥɛɭ Ȼԥɤɿɪ ɚɡɁɭɛɚɣɞɢ ©ԥɥɀɚɭԣɚɪɚɬɭ ɚɧɇɚɣɣɢɪɚ ɥɢ Ɇɭɯɬɚɫɚɪ ԥɥԔɭɞɭɭɪɢª


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª
4
©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª

 Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚ ԕɚɠɟɬɬɿ ɲɚɪɬɬɚɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ ɚԕɵɥɟɫ

ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵɧɢɟɬɨɪɚɡɚɧɵԙɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɫɚԕɬɚɭԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙ
ɟɬɟɤɤɿɪɧɟɧɢɮɚɫɤԛɣɞɟɛɨɥɦɚɭɵ
9 Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕɚԕɵɥɟɫɞԝɪɵɫɬɵԑɵɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵ±ɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧ
ɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
9 ɇɢɟɬɬɿԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧԕɚɠɟɬɲɚɪɬɬɚɪԕɚɧɞɚɣɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧɚɧɵԕɬɚɭ
ɬԛɧɞɟɠɚɫɚɭɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙԥɪɤԛɧɿɧɟɠɟɤɟɧɢɟɬɠɚɫɚɭ
9 Θɚɧɞɚɣ ɨɪɚɡɚ ɟɤɟɧɿɧ ɚɧɵΙɬɚɭ ɛɿɡɞɟ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧɚ ɤԛɧɿ ɛɟɥɝɿɥɿ
ɧԥɡɿɪɨɪɚɡɚԑɚɠԥɧɟɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚԑɚɲɚɪɬɟɦɟɫɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԑɚɞɟɝɟɧɠɚɥɩɵɧɢɟɬ
ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ
9 Ɋɚɦɚɡɚɧɧɵԙ ԕɚɡɚɫɵ ɛԝɡɵɥԑɚɧ ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɧɵԙ ԕɚɡɚɫɵ ɤԛɧɿ ɚɬɚɥɦɚԑɚɧ
ɧԥɡɿɪ ɨɪɚɡɚ ɤԥɮɮɚɪɚɬ ɨɪɚɡɚɫɵ ԛɲɿɧ ɠɚɫɚɥɚɬɵɧ ɧɢɟɬɬɿԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԛɲɿɧ
ΙɚɧɞɚɣɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧɚɧɵΙɬɚɭɠԥɧɟɬΟɧɧɟɧɬɚΝɚɬΙɚɧɲɚɠɚɫɚɥɭɵɲɚɪɬ
9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɧɢɟɬɬɟɧɤɟɣɿɧɬɚԙɚɬԕɚɧɧɚɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧԑɚ
ɞɟɣɿɧɨɪɚɡɚɬɢɵɦɞɚɪɵɧɵԙɫɚԕɬɚɥɭɵɲɚɪɬ
9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɬɢɵɦɞɚɪɵɞԥɦɫɭɬɚɬɭɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɭɠԥɧɟԧɡɿɧ
ԧɡɿɚɭɵɡɬɨɥɬɵɪɵɩԕԝɫɬɵɪɭԥɪɟɤɟɬɿ
9 Ɉɪɚɡɚԑɚ ԕɚɛɿɥɟɬɬɿ ԕɵɥɚɬɵɧ ɯɚɥɠɚԑɞɚɣ ɟɤɿɝɟ ɛԧɥɿɧɟɞɿ Ȼɿɪɿɧɲɿɫɿ
ɞɟɧɫɚɭɥɵԕ ɩɟɧ ɬԝɪԑɵɥɵԕɬɵɥɵԕ ȿɤɿɧɲɿɫɿ ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ɟɬɟɤɤɿɪ ɧɟ ɧɢɮɚɫ
ɤԛɣɞɟɛɨɥɦɚɭɵ
9 ɒɚɪɢԑɚɬɬɚ ɧɚɭԕɚɫԕɚ ɚɭɵɪԑɚɧ ɤԛɧɞɟɪɿ ɚɥ ɠɨɥɚɭɲɵԑɚ ɫɚɩɚɪ ɤԛɧɞɟɪɿ
ɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧԝɫɬɚɦɚɭɥɚɪɵɧɚɠɟԙɿɥɞɿɤɠɚɫɚɥԑɚɧɈɥɟɤɟɭɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵ
ɨԙɚɥԑɚɧɞɚԝɫɬɚɦɚԑɚɧɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙԕɚɡɚɫɵɧɩɚɪɵɡԛɤɿɦɿɧɞɟԧɬɟɣɞɿ
9 Ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ɟɬɟɤɤɿɪ ɧɟ ɧɢɮɚɫ ɤԛɧɞɟɪɿ ɚɬԕɚɪɦɚԑɚɧ ɧɚɦɚɡɵ ɦɟɧ
ɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙ ɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵ ± ɧɚɦɚɡɞɵԙ ԕɚɡɚɫɵ ԧɬɟɥɦɟɣɞɿ ɚɥ ɨɪɚɡɚɧɵ
ԧɬɟɭɥɟɪɿ±ɩɚɪɵɡ
9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧԝɦɵɬɵɩɿɫɬɟɩԕɨɸɨɪɚɡɚɧɵɛԝɡɛɚɣɞɵ
9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙ ɤɟɦɟɥ ɛɟɣɧɟɞɟ ɚɬԕɚɪɵɥɭɵ ɨɧɵԙ ɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵ ɦɟɧ
ɦԥɤɪԛԣɬɟɪɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɟɬԥɭɟɥɞɿ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪԕɚɧɞɚɣ"
 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɚɣɬ
 Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵ ɿɲɿɧɞɟ ɢɫɥɚɦɞɵ ԕɚɛɵɥɞɚԑɚɧ ɤɿɫɿɝɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɨɪɚɡɚɧɵԙ
ԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ⱥԕɵɥɟɫɞԝɪɵɫɬɵԑɵɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ȼɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵɞɟɩԕɚɣɠɚɫɬɵɚɣɬɚɞɵ"
 ɋԥɛɢɞɿԕɚɧɲɚɠɚɫɵɧɚɧɧɚɦɚɡɛɟɧɨɪɚɡɚԑɚɞɚԑɞɵɥɚɧɞɵɪɭԕɚɠɟɬ"
 ɇɢɟɬɬɿԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɇɢɟɬɬɟԕɚɧɞɚɣɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧɚɧɵԕɬɚɭɨɪɚɡɚɧɵԙԕɚɧɞɚɣɬԛɪɥɟɪɿԛɲɿɧ
ɲɚɪɬ"


  Ʉԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɧɵԙɧɢɟɬɿԛɲɿɧԕɚɧɞɚɣɲɚɪɬɬɚɪԕɚɠɟɬ"
 Ɋɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚɤɨɦɚɞɚɠɚɬԕɚɧɤɿɫɿɧɿԙɦɨɣɧɵɧɚɧɨɪɚɡɚɬԛɫɟɦɟ"
 Ɉɪɚɡɚԑɚɧɢɟɬɠɚɫɚɥɚɬɵɧɦɟɪɡɿɦɧɿԙԥɭɟɥɝɿɭɚԕɵɬɵɦɟɧɫɨԙԑɵɭɚԕɵɬɵɧ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙɟɬɟɤɤɿɪɧɟɧɢɮɚɫɤԛɣɞɟɛɨɥɦɚɭɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɫɚԕɬɚɭɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɭɞԥɥɆɚɭɫɢɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢɨɪɚɡɚɧɢɟɬɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵ
ԕɚɧɞɚɣԛɤɿɦɞɟɪɚɣɬԕɚɧ"
 Ɉɪɚɡɚɧɵɛԝɡɛɚɣɬɵɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵɚɣɬ
 ȿɪɿɤɫɿɡɤɟɥɝɟɧԕԝɫɵԕɚɭɵɡɬɨɥɬɵɪɫɚɨɪɚɡɚɛԝɡɵɥɚɦɚ"
 ȿɬɟɤɤɿɪɤԛɣɞɟɝɿԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟԧɡɟɪɤɿɦɟɧɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙԕԝɪɦɟɬɿԛɲɿɧɤԛɧ
ɛɚɬԕɚɧɲɚɞԥɦɬɚɬɩɚɭԑɚɛɟɥɛɚɣɥɚɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɩɚ"
 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵɧɚԕɚɧɞɚɣɚɦɚɥɞɚɪɠɚɬɚɞɵ"
 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɦԥɤɪԛԣɬɟɪɿɧɛɚɹɧɞɚ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ ©Ԕԝɪɚɧ ɠԥɧɟ ɨɬɛɚɫɵª ɞɟɝɟɧ ɬɚԕɵɪɵɩԕɚ ɪɟɮɟɪɚɬ ɠɚɡɵɩ
ɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ



,,ɬɚɪɚɭɈɊȺɁȺɇɕԘ
ɌԚɊɅȿɊȱɆȿɇ
ԚɄȱɆȾȿɊȱ
ȻԜɅɌȺɊȺɍȾȺɋȱɁȾȿɊ
9 ɇԥɡɿɪɨɪɚɡɚɧɵԙɬԛɫɿɧɿ
ɝɿɧɠԥɧɟɬԛɪɥɟɪɿɧ ԧɬɟɥɟɬɿɧ ԕɚɡɚɫɵ ɟɤɿɧɲɿɞɟɧ Ⱥɥɥɚԣ
9 Ʉԥɮɮɚɪɚɬ ɨɪɚɡɚɧɵԙ
ɬԛɫɿɧɿɝɿɧ ɠԥɧɟ ɫɟɛɟɩ
ɬɟɪɿɧ ɠɭɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧɤԥɮɮɚɪɚɬ
9 Ɋɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙ
ԛɤɿɦɿɧ
9 Ɋɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧ
ɩɚɪɵɡ ɟɬɟɬɿɧ ɲɚɪɬ
ɬɚɪɞɵ
9 ɀɚԙɚ ɚɣɞɵԙ ɬɭɭɵɧɚ
ԕɚɬɵɫɬɵԛɤɿɦɞɟɪɞɿ ɬԛɪɝɟɛԧɥɿɩԕɚɪɚɫɬɵɪɚɞɵ
9 Ɋ ɚ ɦ ɚ ɡ ɚ ɧ  ɨ ɪ ɚ ɡ ɚ ɫ ɵ 
ɧɵԙ ɬɢɵɦɞɚɪɵɦɟɧ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɠɚԑɞɚɣ
ɥɚɪɦɟɧԛɤɿɦɞɟɪɞɿ
9 ɍԥɠɿɩɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵ ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙԕɚɡɚɫɵɦɟɪɡɿɦɿɚɬɚɥɦɚԑɚɧ
9 ɋԛɧɧɟɬɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵ
9 Ɇԥɤɪԛԣ ɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵ
ɨԕɵɩɛɿɥɟɫɿɡɞɟɪ
ɉɚɪɵɡɨɪɚɡɚɥɚɪ
ɉɚɪɵɡɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɚԕɵɥɟɫɿ
ɞԝɪɵɫɛɚɥɢԑɚɬԕɚɬɨɥԑɚɧɚɭɵɡɛɟɤɿɬɭɝɟ
ԕɚɛɿɥɟɬɬɿ ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ
ɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɬɭɭɵɦɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ
ɛɿɪ ɚɣɥɵԕ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵ ɫɨɧɞɚɣɚԕ
ɨɧɵɬɨɥɵԕɧɟɤɟɣɛɿɪɤԛɧɞɟɪɿɧɫɚɩɚɪɧɟ
ɫɵɪԕɚɬ ɫɟɛɟɩɬɿ ɚɬԕɚɪɚ ɚɥɦɚɭɵ ɫɟɛɟɩɬɿ
ɬɚԑɚɥɚԑɚ ɭԥɞɟ ɛɟɪɭɦɟɧ ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ
ɧԥɡɿɪɨɪɚɡɚɫɵԛɲɿɧɲɿɞɟɧɤɿɧԥԕɚɬɟɫɿɧ
ɨɪɚɡɚɫɵ
ɇɢɟɬɬɿɬԛɧɞɟɠɚɫɚɭɲɚɪɬɵɦɟɧԕɚɧɞɚɣ
ɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧɚɧɵԕɬɚɭɲɚɪɬɵɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵԙ
ɛɚɪɥɵԕ ɬԛɪɿɧɟ ԕɚɬɵɫɩɚɭɵ ɫɟɛɟɩɬɿ
ɯɚɧɚɮɢ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɵ ɩɚɪɵɡ ɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵ
ɦɟɪɡɿɦɿɛɟɥɝɿɥɿɩɚɪɵɡɨɪɚɡɚɥɚɪɦɟɪɡɿɦɿ
ɛɟɥɝɿɫɿɡɩɚɪɵɡɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɩɠɚɥɩɵɟɤɿ
Ɇɟɪɡɿɦɿ ɛɟɥɝɿɥɿ ɩɚɪɵɡ ɨɪɚɡɚɥɚɪԑɚ
ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵ ɠԥɧɟ ɦɟɪɡɿɦɿ ɚɬɚɥԑɚɧ
ɧԥɡɿɪ ɨɪɚɡɚ ɠɚɬɚɞɵ Ȼԝɥɚɪԑɚ ɧɢɟɬɬɿԙ
ɚɬɚɥɦɵɲɟɤɿɲɚɪɬɵԕɚɬɵɫɩɚɣɞɵ
Ɇɟɪɡɿɦɿ ɛɟɥɝɿɫɿɡ ɩɚɪɵɡ ɨɪɚɡɚɥɚɪԑɚ
ɧԥɡɿɪ ɨɪɚɡɚ ɠԥɧɟ ɤԥɮɮɚɪɚɬ ɨɪɚɡɚɥɚɪ
ɤɿɪɟɞɿɈɪɚɡɚɧɵԙɛԝɥɬԛɪɥɟɪɿɧɟɧɢɟɬɬɿԙ
ɟɤɿɲɚɪɬɵԕɚɬɵɫɚɞɵ
ɉɚɪɵɡɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵԙɬԛɪɥɟɪɿ
, ɇԥɡɿɪ ɚɪԕɵɥɵ ɩɚɪɵɡ ɛɨɥԑɚɧ
ɨɪɚɡɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙȺɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚԛɲɿɧɛɿɪɤԛɧɧɟɛɿɪɚɩɬɚɧɟɛɿɪ
ɚɣɨɪɚɡɚɬԝɬɭԑɚɧɢɟɬɤɟɫɿɩɫɨɥɧɢɟɬɿɧɿԙ
ɤԛɲɿɦɟɧɩɚɪɵɡɛɨɥԑɚɧɨɪɚɡɚԔɚɧɞɚɣɞɚ
ɛɿɪԕԝɥɲɵɥɵԕɬɵԙɬԛɪɿɧɚɬԕɚɪɭԑɚɧԥɡɿɪ

ɛɟɪɝɟɧ  ɤɿɫɿ  ɨɧɵ ɨɪɵɧɞɚɭɵ ɩɚɪɵɡ Ⱥɣɲɚ ɚɧɚɦɵɡ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ


įƈ āƈ đŽ ĺ
Ɔ ŻƆ ĘƆ
įƇ ĻƆ āƈ đŽ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
òƆ ƆñĬƆ
īŽ ĨƆ IJ

Ɔ įƇ đŽ ĉƈ ĻŽƇ ĥĘƆ
ųÒ
Ɔ ĉƈ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
òƆ ƆñĬƆ
īŽ ĨƆ
Ɔ ƪ ďĻ
©Ʉɿɦ ȺɥɥɚΧΙɚ ɛɨɣɫΡɧɭΕɚ ɧΩɡɿɪ ɛɟɪɫɟ ɈΕɚɧ ɛɨɣɫΡɧɫɵɧ Ⱥɥ ɤɿɦ
ȺɥɥɚΧΙɚɛɚΕɵɧɛɚɭΕɚɧΩɡɿɪɛɟɪɫɟɈΕɚɧɛɚΕɵɧɛɚɣɠΟɪɦɟɫɿɧª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
ɇԥɡɿɪɞɿԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚ ԕɚɠɟɬɬɿ ɲɚɪɬɬɚɪ ɧԥɡɿɪɞɿԙ Ⱥɥɥɚԣԕɚ
ԕԝɥɲɵɥɵԕ ɦɚԕɫɚɬɵɧ ɤԧɡɞɟɭɿ ɠԥɧɟ ɲɚɦɚ ɤɟɥɟɬɿɧ ɚɦɚɥɞɵԙ ɚɬɚɥɭɵ
ȻɟɪɿɥɝɟɧɧԥɡɿɪɞɿɨɪɵɧɞɚɥɭɵɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɠɚԕɫɵɤԧɪɟɞɿɇԥɡɿɪɥɟɪɿɧ
ɨɪɵɧɞɚɭɲɵԕԝɥɞɚɪɵɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°
Òƃ óĻĉƈ ÝƆ ùŽ Ĩ
Ƈ ĮƇ óƫ ü

Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
ƃÓĨijŽ ĺ
Ɔ Īij
Ɔ ĘƇ ÓíƆ ĺƆ IJ
ƈ
Ɔ ò Žñĭƪ ĤÓƈÖ
Īij
Ɔ ĘƇ ijĺ
Ä
Ƈ
©Ɉɥɚɪ ɧԥɡɿɪɞɿ ɨɪɵɧɞɚɣɞɵ ɠԥɧɟ ɠɚɦɚɧɞɵԑɵ ɲɚɲɵɪɚɣɬɵɧ
Ԕɢɹɦɟɬ ɤԛɧɧɟɧԕɨɪԕɚɞɵª2±ɞɟɩɫɢɩɚɬɬɚԑɚɧ
ɎɢԕԣɿɥɿɦɿɧɞɟɧԥɡɿɪɟɤɿɬԛɪɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿɈɥɚɪɦɟɪɡɿɦɿɚɬɚɥɦɚԑɚɧ
ɧԥɡɿɪɠԥɧɟɦɟɪɡɿɦɿɲɚɪɬԕɚɬԥɭɟɥɞɿɩɚɣɞɚɛɨɥɚɬɵɧɧԥɡɿɪ
Ɇɟɪɡɿɦɿ ɚɬɚɥɦɚԑɚɧ ɧԥɡɿɪɝɟ ©Ɋɚɛɛɵɦ ԛɲɿɧ ɟɤɿ ɪԥɤɚԑɚɬ ɧɚɦɚɡ
ɨԕɢɦɵɧª©Ɋɚɛɛɵɦԛɲɿɧɛɿɪɤԛɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɦɵɧªɞɟɝɟɧɫɟɪɬɩɟɧɤɟɡ
ɤɟɥɝɟɧɭɚԕɵɬɬɚɨɪɵɧɞɚɥɭɵɩɚɪɵɡɛɨɥԑɚɧɧԥɡɿɪ
Ɇɟɪɡɿɦɿɲɚɪɬԕɚɬԥɭɟɥɞɿɧԥɡɿɪ.Ȼԝɧɞɚɣɧԥɡɿɪɞɿԙɭɚԕɵɬɵɫɟɪɬɬɟɝɿ
ɲɚɪɬɬɵԙɠԛɡɟɝɟɚɫɭɵɦɟɧɤɿɪɟɞɿȻԝɥɧԥɡɿɪԧɡɿɲɿɧɞɟɟɤɿɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿ
‡ ɒɚɪɬɬɵԙɠԛɡɟɝɟɚɫɭɵɤԛɬɿɥɟɬɿɧɧԥɡɿɪ©Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɦɚԑɚɧɛɚɥɚ
ɧԥɫɿɩɟɬɫɟɨɧɦɿɫɤɿɧɞɿɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɚɦɵɧª©Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɨɫɵɿɫɿɦɞɿ
ɠɟԙɿɥɞɟɬɫɟɛɿɪɚɩɬɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɦɵɧªɞɟɝɟɧɫɟɪɬɩɟɧɛɟɪɿɥɝɟɧɧԥɡɿɪɞɿԙ
ɨɪɵɧɞɚɥɭɵ ɲɚɪɬɬɵԙ ɠԛɡɟɝɟ ɚɫɭɵɧɚ
ɬԥɭɟɥɞɿ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚɧɵԙ ɨԑɚɧ ɛɚɥɚ ɇԥɡɿɪ ɚɪԕɵɥɵ ɩɚɪɵɡ ɛɨɥԑɚɧ
ɨɪɚɡɚ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ
ɧԥɫɿɩ ɟɬɭɿ ɠԛɡɟɝɟ ɚɫɫɚ ɧԥɡɿɪɿɧ ɨɪɵɧ- Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԛɲɿɧɛɿɪɤԛɧɧɟɛɿɪ
ɞɚɣɬɵɧɦɟɪɡɿɦɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵȿɝɟɪɞɟɨɥ ɚɩɬɚ ɧɟ ɛɿɪ ɚɣ ɨɪɚɡɚ ɬԝɬɭԑɚ ɧɢɟɬ
ɧԥɡɿɪɨɪɵɧɞɚɣɬɵɧɤԛɧɿɧɚɭԕɚɫɧɟɠɨɥɞɚ ɤɟɫɿɩɫɨɥɧɢɟɬɿɧɿԙɤԛɲɿɦɟɧɩɚɪɵɡ
ɛɨɥɫɚɛɚɫԕɚɤԛɧɿԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɿɩɚɪɵɡ ɛɨɥԑɚɧɨɪɚɡɚ
‡ ɒɚɪɬɬɵԙ ɛԝɡɵɥɭɵ ԕɚɠɟɬ ɧԥɡɿɪ Ɇɵɫɚɥɵ ©ɉԥɥɟɧɲɟɦɟɧ
ɫԧɣɥɟɫɩɟɭɝɟɫɟɪɬɛɟɪɞɿɦȿɝɟɪɨɧɵɦɟɧɫԧɣɥɟɫɿɩԕɨɣɫɚɦȺɥɥɚԣԛɲɿɧ
ɛɿɪɚɣɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɦɵɧªɞɟɝɟɧɫɟɪɬɩɟɧɛɟɪɿɥɝɟɧɧԥɡɿɪɞɿԙɨɪɵɧɞɚɥɭɵ
ɩԥɥɟɧɲɟɦɟɧ ɫԧɣɥɟɫɿɩ ԕɨɸɵɧɚ ɬԥɭɟɥɞɿ Ȼɚɭɵɪɵɦɟɧ ɧɟ ɬɭɵɫɵɦɟɧ
ɚɪɚɡɞɚɫɭ ɲɚɪɢԑɚɬ ɠɚԕɫɵ ɤԧɪɟɬɿɧ ɚɦɚɥ ɟɦɟɫ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ ɛԝɧɞɚɣ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥɂɧɫɚɧªɫԛɪɟɫɿ

ɤɿɫɿ ɧԥɡɿɪɿɧɟɧ ԕɚɣɬɵɩ ɚɧɬ ɤԥɮɚɪɚɬɵɧ ԧɬɟɣɞɿ ɹԑɧɢ ɨɧ ɦɿɫɤɿɧɞɿ
ɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɚɞɵɧɟɤɢɿɧɞɿɪɟɞɿȿɝɟɪɛԝԑɚɧɲɚɦɚɫɵɤɟɥɦɟɫɟԛɲɤԛɧ
ɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɞɵ
ɋԝɪɚԕɇԥɡɿɪɨɪɚɡɚɧɵԙɦɟɪɡɿɦɿɛɿɪɧɟɲɟɤԛɧɞɿɛɿɪɚɣɞɵɛɿɪɠɵɥɞɵ
ԕԝɪɚɫɚɤԛɧɞɟɪɞɿԙɪɟɬɬɿɥɿɝɿɧɫɚԕɬɚɭɲɚɪɬɩɚ"
ɀɚɭɚɩ Ȼԝɧɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɧԥɡɿɪɞɿԙ ɫɢɩɚɬɵɧɚ ɧɚɡɚɪ ɚɭɞɚɪɵɥɚɞɵ
Ȼɿɪɿɧɲɿ ɇԥɡɿɪɞɟ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɤԛɧɞɟɪ ɧɟ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɚɣ ɧɟ ɛɟɥɝɿɥɿ
ɛɿɪ ɠɵɥ ɚɬɚɥɫɚ ɤԛɧɞɟɪɞɿԙ ɪɟɬɬɿɥɿɝɿɧ ɫɚԕɬɚɭ ɲɚɪɬ ɛɨɥɚɞɵ ȿɤɿɧɲɿ
ɇԥɡɿɪɞɟɤԛɧɞɟɪɧɟɚɣɧɟɠɵɥɧɚԕɬɵɚɬɚɥɦɚɫɚɪɟɬɬɿɥɿɤɬɿɫɚԕɬɚɭɲɚɪɬ
ɟɦɟɫɊɟɬɬɿɥɿɤɬɿɫɚԕɬɚɭɞɵɫɟɪɬɬɟԧɡɿɲɚɪɬԕɵɥɫɚԑɚɧɚɲɚɪɬɛɨɥɚɞɵ
Ɇɵɫɚɥɞɚɪ
‡ Ȼɟɥɝɿɥɟɧɛɟɝɟɧ ɛɿɪ ɚɣ ɨɪɚɡɚԑɚ ɧԥɡɿɪ ԕɵɥԑɚɧ ɤɿɫɿ ɫɟɪɬɿɧ ©Ȼԛɤɿɥ
ɤԛɧɞɟɪɿɧ ԕɚɬɚɪɵɧɚɧ ԝɫɬɚɣɦɵɧª ɞɟɝɟɧ ɲɚɪɬɩɟɧ ɛɚɣɥɚɦɚɫɚ ɨɧɞɚ ɚɣ
ɤԛɧɞɟɪɿɧԕɚɬɚɪɵɧɚɧԝɫɬɚɭɵɧɟԛɡɿɥɿɫɠɚɫɚɩԝɫɬɚɭɵԧɡɟɪɤɿɧɟɬɚɩɫɵ-
ɪɵɥɚɞɵ
‡ ©Ȼԛɤɿɥɤԛɧɞɟɪɿɧԕɚɬɚɪɵɧɚɧɛɿɪɚɣɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɦɵɧª±ɞɟɩɧԥɡɿɪ
ԕɵɥԑɚɧɤɿɫɿɛɿɪɚɣɞɵɚɪɧɚɣɵɚɬɚɦɚԑɚɧɛɨɥɫɚɠɵɥɿɲɿɧɞɟɛɿɪɚɣɦɟɪ-
ɡɿɦɞɿɪɟɬɬɿɥɿɝɿɧɫɚԕɬɚɩԝɫɬɚɭɵɲɚɪɬȿɝɟɪɛɿɪɤԛɧɿɧɚɲɵɩԕɨɣɫɚɛɿɪ
ɚɣɥɵԕɧԥɡɿɪɨɪɚɡɚɫɵɧɛɚɫɵɧɚɧɛɚɫɬɚɩɚɬԕɚɪɚɞɵȻԝɥԛɤɿɦɡɢԣɚɪɠԥɧɟ
ԕɚɬɟɥɿɤɩɟɧɤɿɫɿԧɥɬɿɪɭɤԛɧԥɫɿɧɠɭɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɤԥɮɮɚɪɚɬ
ɨɪɚɡɚɥɚɪԑɚԕɢɹɫɟɬɿɥɝɟɧɋɟɛɟɛɿɨɥɟɤɟɭɿ±ɤԛɧɞɟɪɿɛɿɪɿɡɞɿɥɿɤɲɚɪɬɩɟɧ
ԝɫɬɚɥɚɬɵɧɛԝɡɵɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɛɚɫɵɧɚɧɛɚɫɬɚɩԕɚɣɬɚԝɫɬɚɥɭɵɦɿɧɞɟɬ-
ɬɟɥɟɬɿɧɨɪɚɡɚɥɚɪ
‡ ɇԥɡɿɪɞɟɧɚԕɬɵɛɿɪɚɣɦɵɫɚɥɵɪɟɠɟɩɚɣɵɧɟɛɚɫԕɚɛɿɪɚɣɚɬɚɥɫɚ
©ԕɚɬɚɪɵɧɚɧԝɫɬɚɭªɲɚɪɬɵɚɣɬɵɥɫɚɞɚɚɣɬɵɥɦɚɫɚɞɚɤԛɧɞɟɪɞɿԙɪɟɬ-
ɬɿɥɿɝɿɧɫɚԕɬɚɭԧɡɞɿɝɿɧɟɧɲɚɪɬɛɨɥɚɞɵɈɧɵԙɛɿɪɧɟɛɿɪɧɟɲɟɤԛɧɿɧɿԙ
ԛɡɿɥɭɿɨɪɚɡɚɧɵɛɚɫɵɧɚɧɛɚɫɬɚɩԝɫɬɚɭɞɵɦɿɧɞɟɬɬɟɦɟɣɞɿȻԝɥԛɤɿɦɚɣɵ
ɛɟɥɝɿɥɿɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɚԕɢɹɫɟɬɿɥɝɟɧɋɟɛɟɛɿɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙ
ɛɿɪ ɧɟ ɛɿɪɧɟɲɟ ɤԛɧɞɟɪɿɧ ԛɡɿɩ ɚɥԑɚɧ ɤɿɫɿ ɨɧɵ ɛɚɫɵɧɚɧ ɛɚɫɬɚɩ ԕɚɣɬɚ
ԝɫɬɚɦɚɣɞɵ Ȼԝɧɞɚɣ ɧԥɡɿɪ ɨɪɚɡɚɞɚ ԛɡɿɥɝɟɧ ɤԛɧɞɟɪɞɿԙ ԕɚɡɚɫɵ ԑɚɧɚ
ԧɬɟɥɟɞɿ
,, Ʉԥɮɮɚɪɚɬ ɨɪɚɡɚɫɵ ɒɚɪɢԑɚɬɬɚ
ɤԥɮɮɚɪɚɬ ɞɟɩ ɤɟɣɛɿɪ ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪԑɚ Ʉԥɮɮɚɪɚɬ ɨɪɚɡɚɫɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ɤɿɧԥԕɚɬɟɧɿɠɭɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɦɿɧ
ԕɚɬɵɫɬɵ ԕɚɬɚԙ ɬɵɣɵɦɞɚɪɞɵ ɛɚɣɥɚɦ- ɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧɨɪɚɡɚ
ɦɟɧ ɛɟɤɿɝɟɧ ɚɧɬɬɵ ɛԝɡԑɚɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ
ԕɨɥɞɚɧɚɬɵɧɟɫɤɟɪɬɭɲɚɪɚɫɵɧɚɣɬɚɞɵɄԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɫɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ɤɿɧԥԕɚɬɟɧɿɠɭɭɦɚԕɫɚɬɵɦɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧɦɿɧɞɟɬɬɿɨɪɚɡɚ
Ʉԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɫɵɧɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕɚԕɵɥ
ɟɫɬɿɥɿɤɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵɤԥɮɮɚɪɚɬɫɟɛɟɛɿɧɿԙɩɚɣɞɚɛɨɥɭɵ

 Ʉԥɮɮɚɪɚɬɬɵԙɤɟɣɛɿɪɫɟɛɟɩɬɟɪɿ
 Ⱥɥɥɚԣ ɚɬɵɦɟɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɦԥɦɿɥɟ ɚɧɬɬɵ ɛԝɡɭ ɆΩɦɿɥɟ ɚɧɬ ɞɟ-
ɝɟɧɿɦɿɡ ±ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɚɦɚɥɞɵɤɟɥɟɲɟɤɬɟɿɫɬɟɣɬɿɧɞɿɝɿɧɟ
ɧɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɚɦɚɥɞɵɤɟɥɟɲɟɤɬɟɿɫɬɟɦɟɣɬɿɧɞɿɝɿɧɟȺɥɥɚԣɬɵԙɚɬɵɦɟɧ
ɚɧɬɟɬɭɿɆɵɫɚɥɵ©Ⱥɥɥɚԣԕɚɫɟɪɬɛԝɧɵɿɫɬɟɦɟɣɦɿɧªɧɟ©Ⱥɥɥɚԣԕɚɫɟɪɬ
ԥɥɛɟɬɬɟ ɛԝɧɵ ɿɫɬɟɣɦɿɧª ɞɟɩ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɚɧɬ Ɇԥɦɿɥɟ ɚɧɬɵ ɬɟɤ ɤɟɥɟɪ
ɲɚԕɩɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɚɧɬԦɬɤɟɧɲɚԕɩɟɧɨɫɵɲɚԕԕɚɬԥɧɿɫԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿ
ԕɚɦɬɵɦɚɣɞɵɒɵɧɧɢɟɬɩɟɧɛɟɪɿɥɫɟɞɟԥɡɿɥɦɟɧɛɟɪɿɥɫɟɞɟɦԥɦɿɥɟɚɧɬɬɵ
ɨɪɵɧɞɚɭɩɚɪɵɡɫɚɧɚɥɚɞɵȻԝɧɞɚɣɚɧɬɬɵɛԝɡԑɚɧɤɿɫɿɲɚɪɢԑɚɬɬɚɥɚɛɵ
ɛɨɣɵɧɲɚɛɿɪԕԝɥɚɡɚɬɟɬɭɿɨԑɚɧɲɚɦɚɫɵɠɟɬɩɟɫɟɨɧɠɨԕɠɿɬɿɤɬɿɛɿɪ
ɤԛɧɞɿɤɚɡɵԕɩɟɧɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭɵɧɟɤɢɿɧɞɿɪɭɿɟɝɟɪɛԝԑɚɧɞɚɲɚɦɚɫɵ
ɠɟɬɩɟɫɟԕɚɬɚɪɵɧɚɧԛɲɤԛɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɵɩɚɪɵɡȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ :

įƈ ĭƈ Ļĩƈ ĺ
Ɔ īŽ Đ
Ɔ ıƆ Üƈ ÉŽ ĻŽƆ ĥĘƆ
±ÓıƆ ĭŽ Ĩƈ
Òóƃ ĻŽ ì
Ó

Ɔ óŽ ęƈž ƆġĻŽƇ ĤIJ
±Ó Ɔ ÈƆ óƆ ĘƆ
±īĻ
Ɔ İƆ óƆ ĻŽ Ĕ
Ĵ ƅ ĩƈ ĺ
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ ėƆ
Ɔ ĥè

Ɔ īŽ ĨƆ
©ɄɿɦɛɿɪɿɫɤɟȺɥɥɚΧɬɵΝɚɬɵɦɟɧɚɧɬɛɟɪɫɟɫΫɣɬɿɩɛɚɫΙɚɿɫɬɿΝɨɞɚɧ
ɠɚΙɫɵɪɚΙ ɟɤɟɧɿɧɟ ɤΫɡɿ ɠɟɬɫɟ ɚɧɬɵɧɵΝ ɤΩɮɮɚɪɚɬɵɧ Ϋɬɟɫɿɧª ±
ɞɟɝɟɧ.
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

įƇ ÜƇ òÓ
Ɔ ęƪ ƆġĘƆ
ĪÓĩ Ɔ Ž ħƇ ÜƇ ïŽ ĝƪ Đ
Óĩƈ
Ɔ ĺŽ ŶÒ
ƈ ĺ
Ƈ īŽ ġĤ
Ɔ Ö
ħŽ ƇĠ ƇñìÒË Ɔ ħŽ ƇġƈĬÓĩĺŽ ÈƆ
ĹĘƈ
ijƈ ĕƪŽ ĥĤÓƈÖ
ųÒ

ƈ IJ
ƈ ĺ
ź
Ä
Ƈ ƪ ħƇ ƇĠ ƇñìÒË Ƈ
Ɔ óĺƇ óƈ éŽ ÜƆ
IJŽ ÈƆ
ħŽ ıƇ ÜƇ ijƆ ùŽ Ġƈ
IJŽ ÈƆ
ħŽ ƇġĻƈĥİŽ ÈƆ
Īij

īŽ ĩƆ ĘƆ
ƅÙ×Ɔ ĜƆ ò
Ɔ ćƈ øƆ IJŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
īĻ
Ɔ ĩƇ đƈ ŽĉÜƇ
ÓĨ
Ɔ Ġƈ ÓùĨ

Ɔ Øƈ óƆ ýƆ Đ

Ɔ ĦÓđ
Ƈ ŽĈÌƈ

īƈƇ Ļž ×Ɔ ĺ
Ƈ ğƆ ƈĤñĠƆ
ħŽ ƇġĬƆ ÓĩĺŽ ÈƆ
Òij ƇčęƆ èÒ
Ž IJ
Ɔ Ìƈ
ħŽ ƇġƈĬÓĩĺŽ ÈƆ
ØƇ òÓ
Ɔ ħŽ ÝƇ ęƆŽ ĥè
Òð ƅ ĺƪ ÈƆ
Ùƈ àƆ ŻàƆ
ĦÓĻ
Ɔ ęƪ ĠƆ
ğƆ ƈĤð
ĦÓ Ƈ āƈ ĘƆ
ïŽ åƈ ĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
Ɔ óƇ ƇġýŽ ÜƆ
ħŽ ƇġƪĥđƆƆ Ĥ
įƈ Üƈ ÓĺÆ
ħŽ ƇġƆĤ
ųÒ
°ĪIJ Ƈƪ
©Ⱥɥɥɚԣ ɫɟɧɞɟɪɝɟ ɚɧɬɬɚɪɵԙɞɚ ɤɟɬɤɟɧ ԕɚɬɟ ɫԧɡ ԛɲɿɧ ɠɚɭɚɩ
ɠԛɤɬɟɦɟɣɞɿ Ȼɿɪɚԕ ɛɚɣɥɚɦɦɟɧ ɛɟɤɿɬɤɟɧ ɚɧɬɬɚɪɵԙ ԛɲɿɧ ɫɟɧ-
ɞɟɪɞɿ ɠɚɭɚɩԕɚ ɬɚɪɬɚɞɵ Ɉɧɵԙ ɤԥɮɮɚɪɚɬɵ ± ɨɬɛɚɫɵɥɚɪɵԙɞɵ
ɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɵɩɠԛɪɝɟɧɬɚɦɚԕɬɵԙɨɪɬɚɲɚɦԧɥɲɟɪɿɦɟɧɨɧɦɿɫɤɿɧ-
ɞɿɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭɧɟɦɟɫɟɛɿɪԕԝɥɚɡɚɬɟɬɭɄɿɦɛԝɥɚɪɞɵɬɚɩɩɚɫɚ
ɨɧɞɚ ± ԛɲ ɤԛɧ ɨɪɚɡɚ Ȼԝɥ ± ɛɟɪɝɟɧ ɚɧɬɬɚɪɵԙɧɵԙ ɤԥɮɮɚɪɚɬɵ
ȺɧɬɬɚɪɵԙɞɵɫɚԕɬɚԙɞɚɪɒԛɤɿɪɥɿɤɟɬɭɥɟɪɿԙԛɲɿɧȺɥɥɚԣɫɟɧɞɟɪɝɟ
ɚɹɬɬɚɪɵɧɨɫɵɥɚɣɛɚɹɧɞɚɣɞɵª2±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ԥɥɆԥɢɞɚªɫԛɪɟɫɿ

 Ɏɢԕԣ ɿɥɿɦɿɧɞɟ ɦԥɦɿɥɟ ɚɧɬɬɚɧ ɛɚɫԕɚ
Ɇ Ω ɦ ɿ ɥ ɟ  ɚ ɧ ɬ  ɞ ɟ ɝ ɟ ɧ ɿ ɦ ɿ ɡ  ±
ɚɧɬɬɵԙ ɬɚԑɵ ɟɤɿ ɬԛɪɿ ԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɚɞɵ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɚɦɚɥ-
ɈɥɚɪɠɚɥԑɚɧɚɧɬɩɟɧԕɚɬɟɚɧɬȻԝɥɟɤɿ ɞɵɤɟɥɟɲɟɤɬɟɿɫɬɟɭɝɟɧɟɿɫɬɟɦɟɭɝɟ
ɚɧɬԕɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ɤԥɮɮɚɪɚɬ ɠɨԕ ɀɚɥΕɚɧ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɚɬɵɦɟɧɚɧɬɟɬɭɿ
ɚɧɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɤɿɫɿɧɿԙɲɵɧɞɵԕɬɵɠɚ-
ɫɵɪɵɩ ɠɚɥԑɚɧ ɿɫɤɟ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɚɬɵɦɟɧ ɀɚɥΕɚɧ ɚɧɬ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɤɿɫɿɧɿԙ
ɲɵɧɞɵԕɬɵɠɚɫɵɪɵɩɠɚɥԑɚɧɿɫɤɟ
ɚɧɬ ɟɬɭɿ Ɇɵɫɚɥɵ ɛɿɪ ɿɫɬɿ ɿɫɬɟɝɟɧɿɧ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɚɬɵɦɟɧɚɧɬɟɬɭɿ
ɛɿɥɟɬԝɪɚ©Ⱥɥɥɚԣԕɚɫɟɪɬɛԝɧɵɦɟɧɿɫ-
ɬɟɦɟɞɿɦª ɞɟɩ ɛɿɪ ɿɫɬɿ ɿɫɬɟɦɟɝɟɧɿɧ ɛɿɥɟ Θɚɬɟ ɚɧɬ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɤɿɫɿɧɿԙ
ɬԝɪɚ©Ⱥɥɥɚԣԕɚɫɟɪɬɛԝɧɵɦɟɧɿɫɬɟɞɿɦª Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɚɬɵɦɟɧɠɚɥԑɚɧɚɣɬɭɞɵ
ɤԧɡɞɟɦɟɣԕɚɬɟɥɟɫɿɩɧɟɲɚɬɵɫɵɩ
ɞɟɩɛɿɪɟɭɝɟԕɚɪɵɡɞɚɪɟɤɟɧɿɧɛɿɥɟɬԝɪɚ ɚɧɬɟɬɭɿ
©Ⱥɥɥɚԣԕɚ ɫɟɪɬ ɦɟɧ ɫɚԑɚɧ ԕɚɪɵɡɞɚɪ
ɟɦɟɫɩɿɧªɞɟɩԧɡɿɧɿɤɿɟɦɟɫɟɤɟɧɿɧɛɿɥɟɬԝɪɚ©Ⱥɥɥɚԣԕɚɫɟɪɬɛԝɥɦɟɧɿԙ
ɦԛɥɤɿɦª ɞɟɩ ɠɚɥԑɚɧ ɫԧɡɿɧ ɚɧɬɩɟɧ ɛԛɪɤɟɭɿ Ȼԝɧɞɚɣ ɚɧɬ ԛɥɤɟɧ ɤԛɧԥ
ɫɚɧɚɥɚɞɵȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ :

ijƆ İƇ IJ
Ɔ ƪ ĹƆ ĝƈ ĤƆ

įƈ Ļìƈ ÈƆ
 ƆĢÓĜƆ
IJŽ ÈƆ

ģƅ äƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ďƆ ĉƈ ÝƆ ĝŽ ĻƆ ƈĤ
ÓÖƃ ðƈ ÓĠƆ
īĻ
Ɔ ƆĢÓĨ
ƅ ĩƈ ĺ
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ ėƆ
Ɔ ĥè

Ɔ īŽ ĨƆ
ĪÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐƆ
Ƈ ×Ɔ ąŽ Ĕ

©ɄɿɦɛɿɪɟɭɞɿΝɧɟɛɚɭɵɪɵɧɵΝɦɚɥɦΟɥɤɿɧɢɟɦɞɟɧɭɿΟɲɿɧȺɥɥɚΧɬɵΝ
ɚɬɵɦɟɧ ɠɚɥΕɚɧ ɚɧɬ ɛɟɪɫɟ Ιɢɹɦɟɬ ɤΟɧɿ ȺɥɥɚΧɬɵΝ ΙɚΧɚɪɵɧɚ
Ρɲɵɪɚɣɞɵª±ɞɟɝɟɧ.
Θɚɬɟ ɚɧɬ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɤɿɫɿɧɿԙ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɚɬɵɦɟɧ ɠɚɥԑɚɧ ɚɣɬɭɞɵ
ɤԧɡɞɟɦɟɣ ԕɚɬɟɥɟɫɿɩ ɧɟ ɲɚɬɵɫɵɩ ɚɧɬ ɟɬɭɿ Ɇɵɫɚɥɵ ɛɿɪɟɭɦɟɧ
ɫԧɣɥɟɫɤɟɧɿ ɪɚɫ ɛɨɥɚ ɬԝɪɚ ɫԧɣɥɟɫɤɟɧɿ ɟɫɿɧɟɧ ɲɵԑɵɩ ɧɟ ԕɚɬɟɥɟɫɿɩ
ɧɟ ɲɚɬɵɫɵɩ ©Ⱥɥɥɚԣԕɚ ɫɟɪɬ ɦɟɧ ɨɧɵɦɟɧ ɫԧɣɥɟɫɤɟɧ ɠɨԕɩɵɧª ɞɟɩ
ɚɣɬɵɥԑɚɧɚɧɬɋɨɧɞɚɣɚԕɛԝɥԕɚɬɚɪԑɚ©ɍɚɥɥɚԣɢɠɨԕªɧɟ©ɍɚɥɥɚԣɢ
ɨɥɚɣɟɦɟɫªɞɟɝɟɧɚɧɬɤԧɡɞɟɦɟɣɬɿɧԥɞɟɬɬɟɝɿɫԧɡɛɚɣɥɚɦɞɚɪɵɠɚɬɚɞɵ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ųÒ Ɔ ħŽ ƇġÖijƇ
Ƈ ƪ IJ
ƈ ĺ

Ƈ ĥĜƇ
ÛŽ ×Ɔ ùƆ ĠƆ
ÓĩƈÖ
ħŽ ƇĠ ƇñìÒË Ƈ īŽ ġĤ Ɔ ħŽ ƇġƈĬÓĩĺŽ ÈƆ
ĹĘƈ
ijƈ ĕƪŽ ĥĤÓƈÖ
ųÒ

ƈ IJ
ƈ ĺ
ź
Ä
Ƈ ƪ ħƇ ƇĠ ƇñìÒË Ƈ
Ƅ ĥƈ è

°ħĻ Ɔ òij
Ƅ ęƇ ĔƆ
©Ⱥɥɥɚԣ ɫɟɧɞɟɪɝɟ ɚɧɬɬɚɪɵԙɞɚ ɤɟɬɤɟɧ ԕɚɬɟ ɫԧɡ ԛɲɿɧ ɠɚɭɚɩ
ɠԛɤɬɟɦɟɣɞɿȻɿɪɚԕɈɥɠԛɪɟɤɬɟɪɿԙɧɟɧɲɵԕԕɚɧɚɧɬԛɲɿɧɫɟɧɞɟɪɞɿ
ɠɚɭɚɩԕɚɬɚɪɬɚɞɵª2±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

  Ⱥɛɚɣɫɵɡ ɤɿɫɿ ԧɥɬɿɪɿɩ ԕɨɸ Ʉԥɮɮɚɪɚɬ ɨɪɚɡɚɫɵ ± ԕɚɬɚɪɵɧɚɧ
ԝɫɬɚɥɚɬɵɧɟɤɿɚɣɨɪɚɡɚȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ÒijƇĜïƪ āƪ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ƪźÌƈ
įƈ ĥƈ İŽ ÈƆ
ĵĤÌƈ
ÙƄ ĩƪƆ ĥùƆ Ĩ
Ɔ ÙĭƆ Ĩƈ ËŽ Ĩ
ƅ
Ƈ ÙƄ ĺƆ îƈ IJ
ƅ Ɔ óĺƇ óƈ éŽ ÝƆ ĘƆ
Éƃ Ɔĉì
ƃ
Ƈ Ù×Ɔ ĜƆ ò
Ɔ ÓĭĨƈ ËŽ Ĩ

Ƈ ģƆ ÝƆ ĜƆ
īŽ ĨƆ IJ
Ä
Ɔ
Ɔ Ħƅ ijŽ ĜƆ
īŽ Ĩƈ
ĪÓĠ


ħŽ ƇġĭƆ ĻŽ Ö
Ɔ ÙĭƆ Ĩƈ ËŽ Ĩ
ƅ
Ɔ ĪŽ Ìƈ IJ
ƅ Ɔ óĺƇ óƈ éŽ ÝƆ ĘƆ
īƄ Ĩƈ ËŽ Ĩ

Ƈ Ù×Ɔ ĜƆ ò
Ɔ Ħƅ ijŽ ĜƆ
īŽ Ĩƈ
ĪÓĠ

Ɔ ħŽ ƇġƆĤ
IJžƅ ïƇ Đ

Ƈ ijƆ İƇ IJ
Ɔ ĪƈŽ ÍĘƆ

īƈ ĺŽ óƆ ıŽ ü
Ƈ āƈ ĘƆ
ïŽ åƈ ĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
īŽ ĩƆ ĘƆ
ƅÙĭƆ Ĩƈ ËŽ Ĩ
ƅ
Ɔ ĦÓĻ Ƈ Ù×Ɔ ĜƆ ò
Ɔ įƈ ĥƈ İŽ ÈƆ
ĵĤÌƈ
ÙƄ ĩƪƆ ĥùƆ Ĩ

Ɔ óĺƇ óƈ éŽ ÜƆ IJ
Ƈ ÙƄ ĺƆ ïƈ ĘƆ
ƄĚÓáĻĨƈ
ħŽ ıƇ ĭƆ ĻŽ ÖƆ IJƆ
°ƃÓĩĻġƈ è
ƃ
Ɔ ÓĩĻĥƈ Đ

Ɔ ųÒ

Ƈ ƪ ĪÓĠ
Ɔ IJ
ƈ ƪ īƆ Ĩƈ
Ùƃ ÖƆ ijŽ ÜƆ
īƈ ĻŽ đƈƆ ÖÓÝÝƆ ĨƇ
Ɔ ųÒ

©Ȼɿɪɟɭɛɿɪɦԛɦɢɧɞɿԕɚɬɟɥɟɫɿɩԧɥɬɿɪɿɩԕɨɣɫɚɦԛɦɢɧɛɿɪԕԝɥɚɡɚɬ
ɟɬɟɞɿԥɪɿԧɥɿɤɢɟɥɟɪɿɧɟɬԧɥɟɦԕԝɧɞɵɬɚɛɵɫɬɚɣɞɵԥɪɢɧɟɟɝɟɪԧɥɿɤ
ɢɟɥɟɪɿԕԝɧɞɵɤɟɲɿɪɭɞɿԕɚɥɚɫɚɨɥɛɚɫԕɚԦɥɬɿɪɿɥɝɟɧɤɿɫɿɫɟɧɞɟɪɝɟ
ɞԝɲɩɚɧɟɥɞɟɝɿɦԛɦɢɧɛɨɥɫɚɦԛɦɢɧɛɿɪԕԝɥɚɡɚɬɟɬɟɞɿԦɥɬɿɪɿɥɝɟɧ
ɤɿɫɿɚɪɚɥɚɪɚԙɵɧɞɚɤɟɥɿɫɿɦɛɟɤɿɝɟɧɟɥɞɟɧɛɨɥɫɚԧɥɿɤɢɟɥɟɪɿɧɟɬԧɥɟɦ
ԕԝɧɞɵ ɬɚɛɵɫɬɚɣɞɵ ԥɪɿ ɦԛɦɢɧ ɛɿɪ ԕԝɥ ɚɡɚɬ ɟɬɟɞɿ Ʉɿɦɧɿԙ ɛԝԑɚɧ
ɲɚɦɚɫɵɤɟɥɦɟɫɟȺɥɥɚԣԕɚɬԥɭɛɟɪɟɬɿɧɞɟԕɚɬɚɪɵɧɚɧɟɤɿɚɣɨɪɚɡɚ
ԝɫɬɚɣɞɵȺɥɥɚԣ±ɛԥɪɿɧɛɿɥɭɲɿɚɫɚɞɚɧɚª1±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
ɒɚɪɢԑɚɬɬɚɚɧɚԕԝɪɫɚԑɵɧɞɚԑɵɛɚɥɚɧɵԧɥɬɿɪɝɟɧɿԛɲɿɧԕԝɧɬԧɥɟɧɟɞɿ
ԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢ©ԥɥɂɯɬɢɹɪɵɧɞɚª©Ʉɿɦԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԝɪɵɩɛɚ-
ɥɚɫɵɧ ɚɥɬɵɚɩɬɚɥɵԕ ɬԛɫɿɪɫɟɧԥɪɟɫɬɟԧɥɿɤԛɣɞɟɬԛɫɫɟɧԥɪɟɫɬɟɛɚɥɚ
ɛɨɥɫɵɧԕɵɡɛɨɥɫɵɧԕɵɥɦɵɫɤɟɪɨɧɵԙԕɚɧɞɚɫɠɿɝɿɧɟԑɭɪɪɚɬԕԝɧ 
ɞɢɧɚɪ ɬԧɥɟɣɞɿȿɝɟɪɧԥɪɟɫɬɟɬɿɪɿɲɵԑɵɩɫɨɫɵɧԧɥɫɟɞɢɚɬԕԝɧ 
ɦɵԙɞɢɧɚɪ ɬԧɥɟɣɞɿɠԥɧɟɤԥɮɮɚɪɚɬԧɬɟɣɞɿɇԥɪɟɫɬɟԧɥɿɲɵԑɵɩɫɨɫɵɧ
ɚɧɚɫɵ ɞɚ ԧɥɫɟ ɚɧɚɫɵɧɵԙ ɞɢɚɬ ԕԝɧɵɧ ɠԥɧɟ ɧԥɪɟɫɬɿԙ ԕɚɧɞɚɫ ɠɿɝɿɧɟ
ԑɭɪɪɚɬ ԕԝɧ ɬԧɥɟɣɞɿ ɇԥɪɟɫɬɟ ɚɧɚɫɵ ԧɥɝɟɧ ɫɨԙ ԧɥɿ ɲɵԕɫɚ ɬɟɤ ɞɢɚɬ
ԕԝɧɬԧɥɟɣɞɿԤɣɟɥɤɿɫɿɠɚɧɬɚɩɫɵɪԑɚɧɞɚɧԥɪɟɫɬɟɬɿɪɿɲɵԑɵɩɫɨɫɵɧ
ԧɥɫɟ ɟɤɿ ɞɢɚɬ ԕԝɧ ɬԧɥɟɣɞɿ ɒɵԕԕɚɧ ԧɥɿ ɛɚɥɚ ɟɝɿɡ ɛɨɥɫɚ ɟɤɿ ԑɭɪɪɚɬ
ɬԧɥɟɣɞɿª±ɞɟɝɟɧ.
 Ɋɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙ ɬɢɵɦɞɚɪɵɧ ɛԝɡɭ əԑɧɢ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ
ɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɤԛɧɞɿɡɿɧɞɟԥɞɟɣɿɥɟɩɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɭɧɟ
ԥɞɟɣɿɥɟɩɠɟɩɿɲɭɄԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɧɵԙɦɟɪɡɿɦɿ±ԕɚɬɚɪɵɧɚɧɟɤɿɚɣ
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɚ ɲɚɲ ԕɵɪԕɵɩ ԕɨɸ ɤԥɮɮɚɪɚɬɵ ɒɚɲ ɫɚԕɚɥ
ԕɨɥɬɵԕɬɚԑɵɧɟɦԛɲɟɞɟɝɿԕɵɥԕɵɪɵɥɫɚԛɲɤԛɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɧɟɛɿɪԕɨɣ
ɲɚɥɭɧɟɚɥɬɵɦɿɫɤɿɧɧɿԙԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɚɛɢɞɚɣɞɚɧɠɚɪɬɵɫɚԑ ɝ 
ɛɚɪɥɵԑɵɫɚԑ ɝ ɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧ
Ʉԥɪɿɦɞɟ

©ɚɧɇɢɫɚªɫԛɪɟɫɿ

ԥɥɆɚɭɫɢɥɢ©ԥɥɂɯɬɢɹɪɥɢɌɚ ɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɚɪª


ĴƃðÈƆ
įƈ Öƈ
IJŽ ÈƆ
Óąĺ Ɔ ħŽ ƇġĭŽ Ĩƈ
ĪÓ
ƃ óƈ Ĩ
Ɔ ĠƆ
īŽ ĩƆ ĘƆ
įƪƇ ĥéƈ Ĩ

Ɔ ĸƇ ïŽ ıŽƆ ĤÒ
ēƇƆ ĥ׎ ĺ
ĵ Ɔ ÊƇ ò
Ƈ ÒŽ ijĝƇ ĥƈ éŽ ÜƆ
ƆźIJ
Ä
Ɔ ħŽ ƇġøIJ
Ɔ Ýƪ è
Ɔ

°
ğƅ ùƇ ĬƇ
IJŽ ÈƆ
ƅÙĜƆ ïƆ Ā

Ɔ IJŽ ÈƆ
ĦÓ ƈ īŽ Ĩƈ
ÙƄ ĺƆ ïŽ ęƈ ĘƆ
įƈ øƈ ÈŽ ò

ƅ ĻƆ Ā
Ɔ īŽ Ĩƈ
©Ԕԝɪɛɚɧɞɵԕ ɦɚɥɵ ԧɡ ɨɪɧɵɧɚ ɠɟɬɩɟɣɿɧɲɟ ɲɚɲɬɚɪɵԙɞɵ
ɚɥɦɚԙɞɚɪȺɥɤɿɦɫɟɧɞɟɪɞɟɧɧɚɭԕɚɫɛɨɥɫɚɧɟɛɚɫɵɧɚɧɡɢɹɧɲɟɤɫɟ
ɨɪɚɡɚɧɟɫɚɞɚԕɚɧɟɦɚɥɲɚɥɭɠɨɥɵɦɟɧɩɢɞɢɹɬԧɥɟɫɿɧª±ɞɟɝɟɧ.
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɬԛɡɚԙԕԝɫɵɧԧɥɬɿɪɭɤԥɮɮɚɪɚɬɵɂɯɪɚɦɤɟɡɿɧɞɟɟɬɿ
ɚɞɚɥɚԙԧɥɬɿɪɝɟɧɤɿɫɿɬɭɪɚɫɨɧɞɚɣԕԝɧɞɵɦɚɥɲɚɥɭɵ±ɭԥɠɿɩɇɟɦɟɫɟ
ɦɚɥɞɵԙԕԝɧɵɧɦɿɫɤɿɧɞɟɪɝɟɫɚɞɚԕɚɟɬɟɞɿԤɪɦɿɫɤɿɧɝɟɛɿɪɫɚԑ ɝ 
ɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɧɟɚɪɩɚɧɟɦɟɫɟɠɚɪɬɵɫɚԑ ɝ ɛɢɞɚɣɛɟɪɟɞɿ
ɇɟɦɟɫɟԥɪɦɿɫɤɿɧɝɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɬɚɦɚԕɬɵԙɨɪɧɵɧɚɛɿɪɤԛɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɞɵ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ƈž õƆ åƆ ĘƆ
Òïƃ ĩƈž đƆ ÝƆ Ĩ
ħ

ģƇ ᎠĨ
ÅÒ Ƈ ħŽ ÝƇ ĬÈƆ IJ
Ɔ ïƆ ĻŽ āĤÒ

ƫ ƇġĭƈĨ
įƆƇ ĥÝƆ ĜƆ
īĨƆ IJ
Ɔ ĦƄ óƇ è
ƪ ÒŽ ijƇĥÝƇ ĝŽ ÜƆ
Ɔź
ÒŽ ijĭƇ ĨÆ

Ɔ īĺƆ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ä
Ɔ

IJÈƆ
īĻ Ɔ ęƪ ĠƆ
IJŽ ÈƆ
Ùƈ ×Ɔ đŽ ƆġŽĤÒ
ēƆ ƈĤÓÖ
Ó
Ɔ Ġƈ ÓùƆ Ĩ
Ɔ ĦÓƇ đƆ ƆĈ
ØƄ òÓ Ɔ IJƆ ðƆ
įƈ Öƈ
ħƇ ƇġéŽ ĺ
Ɔ ħƈ đƆ ĭƪ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ģƆ ÝƆ ĜƆ
ÓĨƆ
Ɔ ħŽ ƇġĭƈĨ
ž ƅĢïŽ Đ
Ò
Ɔ ĺƃ ïŽ İ


ųÒ Ɔ įƇ ĭŽ Ĩƈ
ųÒ

Ƈ ž IJ
Ƈ ž ħƇ ĝƈ ÝĭƆ ĻƆ ĘƆ
îÓ
Ɔ Đ

Ɔ īŽ ĨƆ IJ
ėƆ
Ɔ ĥø
Ó
Ɔ ĩƪ Đ

Ɔ ųÒ
Ó Ɔ Įƈ óƈ ĨŽ ÈƆ
ƆĢÓÖƆ IJ

Ƈ ž ęƆ Đ
Ɔ ƇñĻƆ ƈĤž
ÓĨÓƃ ĻƆ Ā

Ɔ ĚIJ ƈ ğƆ ƈĤðƆ
ƇĢïŽ ĐƆ

ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐ
Ɔ Øƈ òÓ
Ɔ ĦƆ óƈž èƇ IJ
ƪ ƈĤIJ

Ɔ Ļƪ ùĥ Ɔ ħŽ ƇġƪĤ
ÓĐÓ
ƃ ÝƆ Ĩ

Ɔ įƇ ĨÓƇ đƆ ƆĈIJ
Ɔ ħŽ ƇġƆĤ
ģƪ èƈ ÈƇ
 ĦÓ
Ɔ óƈ éŽ ×ŽƆ ĤÒ
ïƇ ĻŽ Ā
ƅ ĝƆ Ýƈ ĬŽ Ò
IJ Ƈð
õĺ
Ƅ õƈ ĐƆ
Ɔ óƇ ýƆ éŽ ÜƇ
įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
ĸƆ ñƪƈ ĤÒ
ųÒ

°  ĪIJ Ɔ ž ÒŽ ijĝƇ Üƪ ÒIJ
Ó
Ɔ Ĩƃ óƇ è

Ƈ ħŽ ÝƇ ĨŽ î
Ó
Ƈ Ĩ
Ɔ óƈž ׎Ɔ ĤÒ
ïƇ ĻŽ ĀƆ
©ȿɣɢɦɚɧɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪɢɯɪɚɦɞɚɬԛɡɚԙԕԝɫɵɧԧɥɬɿɪɦɟԙɞɟɪ
Ʉɿɦɫɟɧɞɟɪɞɟɧɨɧɵɛɿɥɟɬԝɪɚԧɥɬɿɪɫɟɠɚɡɚɫɵԧɡɞɟɪɿԙɧɟɧɛɨɥԑɚɧ
ɟɤɿԥɞɿɥɤɭԥɧɿԙɬԧɪɟɥɿɤɟɬɭɿɦɟɧԧɥɬɿɪɝɟɧɚԙԑɚɬɟԙԕԝɧɞɚԑɵɦɚɥɞɵ
ԕԝɪɛɚɧɞɵԕ ԛɤɿɦɿɦɟɧ Ԕɚԑɛɚԑɚ ɠɟɬɤɿɡɟɞɿ ɇɟɦɟɫɟ ɦɿɫɤɿɧɞɟɪɞɿ
ɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭɤԥɮɚɪɚɬɵɧɚɬԕɚɪɚɞɵɧɟɨɪɧɵɧɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɞɵ
ȱɫɿɧɿԙɤɟɫɿɪɿɧԧɬɟɭԛɲɿɧɨɫɵɥɚɣɿɫɬɟɣɞɿȺɥɥɚԣԧɬɤɟɧɞɿɤɟɲɿɪɞɿ
ȺɥɟɧɞɿɤɿɦɬɚԑɵԕɚɣɬɚɥɚɫɚȺɥɥɚԣɨԑɚɧɠɚɡɚɫɵɧɛɟɪɟɞɿȺɥɥɚԣ
ɚɫɚԛɫɬɟɦɠɚɡɚɛɟɪɭɲɿ  ª2±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
ɌɚɦɚɬɬɭԑɧɟԕɚɪɢɧԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿԕɚɠɵɧɵԙɨɪɚɡɚɫɵԔɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɛԝɥ ɟɤɿ ɬԛɪɿɧɞɟ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕ ɲɚɥɭ ɭԥɠɿɩ Ʉɿɦɧɿԙ ɨԑɚɧ ɲɚɦɚɫɵ ɠɟɬ-
ɩɟɫɟɨɪɧɵɧɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɞɵɨɧɵԙԛɲɤԛɧɿԕɚɠɵɥɵԕɬɚɠɟɬɟɭɿɟɥɝɟ
ɨɪɚɥԑɚɧɞɚɫԧɣɬɿɩɛɚɪɥɵԑɵɨɧɤԛɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɥɚɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧ
Ʉԥɪɿɦɞɟ


©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ԥɥɆԥɢɞɚªɫԛɪɟɫɿ


Ùƈ àƆ Ż
Ɔ àƆ
ĦÓƇ ĻƆ āƈ ĘƆ
ïŽ åƈ ĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
īŽ ĩƆ ĘƆ
ĸƈ ïŽ ıŽƆ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
óƆ ùƆ ĻŽ ÝƆ øÒ
Ó
Ž ĩƆ ĘƆ
ãƈž éŽƆ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
Øƈ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÓƈÖ
ďƆ Ýƪ ĩƆ ÜƆ
īŽ ĩƆ ĘƆ
Ä

°
ÙƄ ĥƆ Ĩƈ ÓĠƆ
ØƄ óƆ ýƆ Đ
Ɔ ĥÜƈ
ħŽ ÝƇ đŽ äƆ ò
Ò
Ɔ ğŽ ƅ ĺƪ ÈƆ
Ɔ ãƈž éŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
ĦÓ
Ɔ ðƆ Ìƈ
ƅÙđƆ ׎ øƆ IJ

©Ʉɿɦɭɦɪɚɧɵɚɬԕɚɪɵɩԕɚɠɵɥɵԕԕɚɞɟɣɿɧɢɯɪɚɦɧɚɧɲɵԑɚɬԝɪɭ
ɪԝԕɫɚɬɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɫɚɠɟԙɿɥɛɿɪɦɚɥɞɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɫɵɧɄɿɦ
ɨɧɵɬɚɩɩɚɫɚԕɚɠɵɥɵԕɬɚԛɲɤԛɧɨɪɚɡɚɠԥɧɟɟɥɝɟɨɪɚɥԑɚɧɞɚɪɵԙɞɚ
ɠɟɬɟɭɿɧԝɫɬɚԙɞɚɪɋɨɧɞɚɛɚɪɥɵԑɵ±ɨɧɤԛɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
,,, ɊɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ƅ ĺƪ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
ØƄ ïƪ đƈ ĘƆ
óƅ ęƆ ø
ĵƆ

ĦÓ Ɔ ĥĐ
Ɔ IJŽ ÈƆ
Óąĺ
ƃ óƈ Ĩ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
īŽ ĨƆ IJ
ƪ ħƇ ƇġĭƈĨ
ïƈƆ ıü
ī
Ɔ įƇ ĩŽ āƇ ĻŽƆ ĥĘƆ
óƆ ıŽ ýĤÒ
Ɔ ĩƆ ĘƆ
Ä
°
óƆ ìƆ ÈƇ
©ɄɿɦɫɟɧɞɟɪɞɟɧɛԝɥɚɣԑɚɤɭԥɛɨɥɫɚɨɧɵԙɨɪɚɡɚɫɵɧɚɬԕɚɪɫɵɧȺɥ
ɤɿɦɧɚɭԕɚɫɧɟɫɚɩɚɪɞɚɛɨɥɫɚɫɚɧɵɧɛɚɫԕɚɤԛɧɞɟɪɿɬɨɥɬɵɪɫɵɧª±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
Ɋɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵ ԣɢɠɪɚɧɵԙ ɟɤɿɧɲɿ
ɠɵɥɵ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ԛɦɛɟɬɿɧɿԙ ԕԝɛɵɥɚɫɵ Ɋɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵ ԣɢɠɪɚɧɵԙ
ɟɤɿɧɲɿɠɵɥɵɧɞɚɲɚԑɛɚɧɚɣɵɧɵԙ
Ԕɚԑɛɚ ɬɚɪɚɩɵ ɟɬɿɩ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɫɨԙ ɨɧɵɧɲɚ ɠԝɥɞɵɡɵɧɞɚ ɦԝɫɵɥɦɚɧ
ɲɚԑɛɚɧɧɵԙɨɧɵɧɲɵɠԝɥɞɵɡɵɧɞɚɩɚɪɵɡ ԛɦɛɟɬɿɧɿԙ ԕԝɛɵɥɚɫɵ Ԕɚԑɛɚ ɬɚɪɚ-
ɟɬɿɥɞɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɬɨԑɵɡ ɠɵɥɞɵԙ ɩɵ ɟɬɿɩ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɫɨԙ ɩɚɪɵɡ
ɟɬɿɥɞɿ
ɬɨԑɵɡɪɚɦɚɡɚɧɵɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɩԣɢɠɪɚɧɵԙ
ɨɧɛɿɪɿɧɲɿɠɵɥɵɧɵԙɪɚɛɢɴԥɥԥɭɭԥɥɚɣɵɧɞɚԧɦɿɪɞɟɧɨɡɞɵ
Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɚɬԕɚɪɭԛɤɿɦɿɞɟԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭԛɤɿɦɿɞɟ±ɩɚɪɵɡ
ɚɣɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ƅ ĺƪ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
ØƄ ïƪ đƈ ĘƆ
óƅ ęƆ ø
ĵƆ

ĦÓ Ɔ ĥĐ
Ɔ IJŽ ÈƆ
Óąĺ
ƃ óƈ Ĩ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
īŽ ĨƆ IJ
ƪ ħƇ ƇġĭƈĨ
ïƈƆ ıü
ī
Ɔ įƇ ĩŽ āƇ ĻŽƆ ĥĘƆ
óƆ ıŽ ýĤÒ
Ɔ ĩƆ ĘƆ
Ä
°
óƆ ìƆ ÈƇ
©ɄɿɦɫɟɧɞɟɪɞɟɧɛԝɥɚɣԑɚɤɭԥɛɨɥɫɚɨɧɵԙɨɪɚɡɚɫɵɧɚɬԕɚɪɫɵɧȺɥ
ɤɿɦɧɚɭԕɚɫɧɟɫɚɩɚɪɞɚɛɨɥɫɚɫɚɧɵɧɛɚɫԕɚɤԛɧɞɟɪɿɬɨɥɬɵɪɫɵɧª ±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
ɂɛɧɈɦɚɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :


©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ


ĦÓ
ƈ ĜƆ Ìƈ IJ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò
Ò
Ɔ ųÒ
Ƈ Īƪ ÈƆ IJ

Ɔ ïƃ ĩƪ éƆ Ĩ
Ɔ ųÒ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
Øƈ îÓ
Ƈ ƪ źƪ Ìƈ
įƆƆ ĤÌƈ
ź
Ɔ ıƆ ü

Ɔ ÷ƅ ĩŽ ì
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
ƈ Ž ĹƆ ĭƈ ÖƇ
Ɔ ĦƇ ŻƆ øŽ ŸÒ

Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ãƈž èƆ IJ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ɔ Øƈ ÓĠƆ õĤÒ

Ɔ Ħƈ ijŽ ĀƆ IJ
ƪ Åƈ ÓÝĺƆ Ìƈ IJ

Ɔ Øƈ ŻƆ āĤÒ
ƪ
©ɂɫɥɚɦɛɟɫɧɟɝɿɡɝɟȺɥɥɚΧɬɚɧɛɚɫΙɚɬΩΝɿɪɠɨΙɬɵΕɵɧɚɆΡɯɚɦɦɟɞ
ȺɥɥɚΧɬɵΝ ɟɥɲɿɫɿ ɟɤɟɧɞɿɝɿɧɟ ɤɭΩ ɛɨɥɭΕɚ ɧɚɦɚɡɞɵ ɚɬΙɚɪɭΕɚ ɡɟɤɟɬ
ɛɟɪɭɝɟɊɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧΡɫɬɚɭΕɚɠΩɧɟΘɚΕɛɚΕɚΙɚɠɵɥɵΙɠɚɫɚɭΕɚ
ɨɪɧɚɥɚɫΙɚɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
Ɋɚɦɚɡɚɧɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɬԛɪɿɧɟɤɟɥɫɟɤԕɚɡɚɤԛɧɞɟɪɞɿԕɚɬɚɪɵɧɚɧ
ɧɟɚɪɚɥɚɪɵɧԛɡɿɩԝɫɬɚɭ±ԕɚɡɚԧɬɟɭɲɿɧɿԙɟɪɤɿɧɟɬɚɩɫɵɪɵɥɚɞɵȾɟɝɟɧ-
ɦɟɧԕɚɡɚɤԛɧɞɟɪɞɿԕɚɬɚɪɵɧɚɧԧɬɟɭɦɿɧɞɟɬɬɿɦɨɣɵɧɧɚɧɬɟɡɞɟɬɿɩɬԛɫɿɪɭ
ԛɲɿɧɦɭɫɬɚɯɚɛɫɚɧɚɥɚɞɵ

Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ
Ȼɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵ
Ⱥԕɵɥɟɫɞԝɪɵɫɬɵԑɵ
 Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɬɭɭɵ Ɋɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ɩɚɪɵɡ ɟɬɟɬɿɧ ɭɚԕɵɬ
ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙɛɿɪɿɚɪԕɵɥɵɠԛɡɟɝɟɚɫɚɞɵ
‡ ɒɚԑɛɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɲɵ ɤԛɧɿ ɛɚɬԕɚɧ ɤɟɲɬɟ ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ
ɬɭԑɚɧɵɧɟɝɟɪɚɫɩɚɧɚɲɵԕɛɨɥɫɚԕɚɥɵԙɬɨɩɬɵԙɤԧɪɝɟɧɤɭԥɥɿɝɿɦɟɧ
‡ Ⱥɫɩɚɧɛԝɥɬɬɵɧɟɨɧɵɲɚԙɛɚɫԕɚɧɛɨɥɫɚɛɿɪԥɞɿɥɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ
ɤԧɪɝɟɧɤɭԥɥɿɝɿɦɟɧ
‡ Ȼԝɥɬɩɟɧɲɚԙɫɟɛɟɩɬɿɬɭԑɚɧɚɣɞɵɟɲɤɿɦɤԧɪɦɟɫɟɨɧɞɚɲɚԑɛɚɧɧɵԙ
ɫɚɧɵɧɨɬɵɡԑɚɬɨɥɬɵɪɵɩɛɚɪɵɩɪɚɦɚɡɚɧԑɚɤɿɪɭɦɟɧ
‡ Ɋɚɦɚɡɚɧɧɵԙɠɚԙɚɚɣɵɧɧɚԕɬɵɤԧɪɝɟɧɛɿɪɟɭԕɚɡɵɚɥɞɵɧɞɚɤɭԥɥɿɝɿ
ԕɚɛɵɥɟɬɿɥɦɟɫɟɞɟԧɡɿɧɿԙɨɪɚɡɚԑɚɤɿɪɟɛɟɪɭɿɩɚɪɵɡ
ɀɚԙɚɣɞɵԙɬɭԑɚɧɵԥɥɟɦɞɟɝɿɟɥɞɟɪɞɿԙɛɿɪɿɧɞɟɧɚԕɬɵɪɚɫɬɚɥɫɚɛɚɫԕɚ
ɟɥɞɟɝɿɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪԑɚɟɥɚɪɚɫɵɠɚԕɵɧɛɨɥɫɵɧɚɥɵɫɛɨɥɫɵɧɛԥɪɿ
ɛɿɪɞɟɣɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɥɚɪɵ±ɩɚɪɵɡɀɚԙɚɚɣɞɵԙԥɪɟɥɞɟԥɪɬԛɪɥɿɬɭɭɵ
ɲɚɮɢԑɢɦԥɡԣɚɛɵɧɞɚԑɚɧɚɛɨɥɦɚɫɚɛɿɡɞɟɠԥɧɟɦԥɥɢɤɢɦɟɧɯɚɧɛɚɥɢ
ɦԥɡԣɚɛɬɚɪɵɧɞɚ ©ɀɚΝɚ ɚɣɞɵΝ ɤΫɪɭɥɟɪɿΝɦɟɧ ɨɪɚɡɚ ΡɫɬɚΝɞɚɪ ɠΩɧɟ
ɨɧɵΝɤΫɪɿɧɭɿɦɟɧɨɪɚɡɚɞɚɧɲɵΕɵΝɞɚɪª±ɞɟɝɟɧɯɚɞɢɫɬɿΝɧɟɝɿɡɿɧɞɟ
ɟɫɟɩɤɟ ɚɥɵɧɛɚɣɞɵ Ϊɣɬɤɟɧɿ ɯɚɞɢɫɬɟ ɠɚɥɩɵ ɠɚΝɚ ɚɣɞɵΝ ɤΫɪɿɧɭɿ
ɤΫɡɞɟɥɝɟɧ


©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɛɚɫɬɚɭɠԥɧɟɚɹԕɬɚɭԛɲɿɧɠɚԙɚɚɣɞɵɤԧɡɛɟɧ
ɤԧɪɭɦԥɫɟɥɟɫɿ
‡ ɒɚԑɛɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɲɵ ɤԛɧɿ ɛɚɬ
ԕɚɧɞɚɠɚԙɚɚɣɞɵԙ ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙ ɬɭԑɚɧ
ɬɭɦɚԑɚɧɵɧɚ ԕɚɪɚɭ ԛɤɿɦɿ ɠɚɦɚԑɚɬԕɚ Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɩɚɪɵɡ
ɤɢɮɚɹɬԛɪɞɟɩɚɪɵɡԦɣɬɤɟɧɿɲɚԑɛɚɧɚɣɵ ɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
ɠɢɵɪɦɚɬɨԑɵɡɤԛɧɦɟɧɲɟɤɬɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
ɋɨɥ ɫɟɤɿɥɞɿ ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɲɵ 9 Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ
ɤԛɧɿɛɚɬԕɚɧɞɚɠɚԙɚɚɣɞɵԙ ɲԥɭɭԥɥɞɿԙ  9 Ȼɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵ
ɬɭԑɚɧ ɬɭɦɚԑɚɧɵɧɚ ԕɚɪɚɭ ɠɚɦɚԑɚɬԕɚ 9 Ⱥԕɵɥɟɫɞԝɪɵɫɬɵԑɵ
ɤɢɮɚɹɬԛɪɞɟɩɚɪɵɡɒԥɭɭԥɥɞɿԙɠɚԙɚɚɣɵ 9 Ɋ ɚ ɦ ɚ ɡ ɚ ɧ  ɚ ɣ ɵ ɧ ɵ ԙ
ɤԧɪɿɧɭɿɦɟɧ ɪɚɦɚɡɚɧɧɚɧ ɲɵԕԕɚɧɵɦɵɡ ɬɭɭɵ
ɠԥɧɟɟɪɬɟԙɝɿɤԛɧɧɿԙɚɣɬɟɤɟɧɿɪɚɫɬɚɥɚɞɵ
Ⱥɛɞɭɥɥɚ ɢɛɧ  Ɉɦɚɪ  Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ


ØƆ ïƪ đƈ ĤŽ Ò
ÒijƇĥĩƈ ĠŽ ÉƆ ĘƆ
ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪ Ĕ

Ƈ ĪƈŽ ÍĘƆ
ĮƇ IJŽ óƆ ÜƆ
ĵÝƪ è
Òij
Ɔ Ĩij Ɔ óƇ ýŽ Đƈ IJ

Ƈ āƇ ÜƆ
ŻƆ ĘƆ
Ùƃ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ĪIJ Ɔ ďƄ ùŽ Üƈ
óƇ ıŽ ýĤÒ
ƪ

Ɔ àƈ ŻƆ àƆ
īĻ
©Ⱥɣ±ɠɢɵɪɦɚɬɨΕɵɡɬΟɧɈɧɵɤΫɪɦɟɣɿɧɲɟɨɪɚɡɚΡɫɬɚɦɚΝɞɚɪ
ȿɝɟɪɤΟɧɛΡɥɬɬɵɛɨɥɫɚɫɚɧɞɵɨɬɵɡΕɚɬɨɥɬɵɪɵΝɞɚɪª

įƆƇ Ĥ
ÒIJòƇ ïƇ ĜŽ ÓĘƆ
ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪ Ĕ
Ɔ óƇ ĉƈ ęŽ ÜƇ
źƆ IJ

Ƈ ĪƈŽ ÍĘƆ
ĮƇ IJŽ óƆ ÜƆ
ĵÝƪ è
ÒIJ Ɔ ƆĢŻƈƆ ıĤŽ Ò
ÒIJŽ óƆ ÜƆ
ĵÝƪ è
Òij
Ɔ Ĩij Ƈ āƇ ÜƆ
ź
©ɊɚɦɚɡɚɧɧɵΝɠɚΝɚɚɣɵɧɤΫɪɦɟɣɿɧɲɟɨɪɚɡɚΡɫɬɚɦɚΝɞɚɪɀΩɧɟ
ɞɟ ɲΩɭɭΩɥɞɿΝ ɠɚΝɚ ɚɣɵɧ ɤΫɪɦɟɣɿɧɲɟ ɨɪɚɡɚɞɚɧ ɲɵΙɩɚΝɞɚɪ ȿɝɟɪ
ɤΟɧ ɛΡɥɬɬɵ ɛɨɥɫɚ ɬɚΕɵ ɛɿɪ ɤΟɧɿ ɛɚɪ ɞɟɩ ɟɫɟɩɬɟΝɞɟɪª ± ɞɟɝɟɧɿɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
‡ ɀɚԙɚ ɚɣ ɬɭԑɚɧɵ ԕɚɡɵɧɵԙ ɦԛɮɬɢɞɿԙ  ɚɥɞɵɧɞɚ ɪɚɫɬɚɥɭɵ ɲɚɪɬ
Ⱥɫɩɚɧɚɲɵԕɛɨɥɫɚɪɚɦɚɡɚɧɦɟɧɲԥɭɭԥɥɚɣɥɚɪɵɧɵԙɬɭԑɚɧɵɤԧɩɲɿɥɿɤ
ɤԧɪɝɟɧ ɤɭԥɥɿɤɩɟɧ ԑɚɧɚ ɪɚɫɬɚɥɚɞɵ Ɇԝɧɞɚɣɞɚ ɛɿɪ ɤɿɫɿɧɿԙ ɤɭԥɥɿɝɿ
ԕɚɛɵɥɞɚɧɛɚɣɞɵԦɣɬɤɟɧɿɚɲɵԕɚɫɩɚɧɧɚɧɬɭԑɚɧɚɣɞɵɿɡɞɟɝɟɧԕɚɥɵԙ
ɬɨɩɬɚɧɛɿɪԑɚɧɚɤɿɫɿɧɿԙɤԧɪɭɿɨɧɵԙԕɚɬɟɥɟɫɭɿɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ :

įƈ Ýƈ ĺƆ ÊŽ óƇ ƈĤ
ÒIJóƇ ĉƈ ĘŽ ÈƆ IJ

Ɔ įƈ Ýƈ ĺƆ ÊŽ óƇ ƈĤ
ÒijĨij
Ƈ ĀƇ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ©ɀɚΝɚɚɣɞɵɤΫɪɭɥɟɪɿΝɦɟɧɨɪɚɡɚΡɫɬɚΝɞɚɪɠΩɧɟɨɧɵɤΫɪɿɭɥɟɪɿΝɦɟɧ
ɨɪɚɡɚɞɚɧɲɵΕɵΝɞɚɪª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
‡ Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɠɚԙɚɫɵɧ ɿɡɞɟɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɚɫɩɚɧɞɵ ɛԝɥɬ ԕɚɩɬɚɫɚ
ɧɟɲɚԙɛɚɫɫɚɫԧɣɬɿɩɨɧɵɛɿɪԑɚɧɚɤɿɫɿɤԧɪɟɚɥɫɚɠԥɧɟԥɞɿɥɦԝɫɵɥɦɚɧ
ɛɨɥɫɚɬɭԑɚɧɚɣɞɵɤԧɪɞɿɦɞɟɝɟɧɤɭԥɥɿɝɿԕɚɛɵɥɚɥɵɧɚɞɵȻԝɥɠɚԑɞɚɣɞɚ
ɨɧɵԙɚɡɚɬɧɟԕԝɥɛɨɥɭɵɧɞɚɟɪɧɟԥɣɟɥɛɨɥɭɵɧɞɚɚɣɵɪɦɚɠɨԕɂɛɧ
Ⱥɛɛɚɫ


ƆĢÓĝƆ ĘƆ
±
ƆĢƆŻıƈ ĤŽ Ò
ÛƇ ĺŽ ÈƆ ò
ĵ

Ɔ Ĭƈž Ìƈ

ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ĵƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ĵƈƭ ÖÒóƆ ĐŽ ÈƆ
ÅÓƆ äƆ

ƪ ƇĢijøƇ ò
Ò

ħŽ đƆ ĬƆ

ƆĢÓĜƆ
ƈųÒ
Ƈ Īƪ ÈƆ
ïƇ ıƆ ýŽ ÜƆ ÈƆ

ƆĢÓĜƆ
ħŽ đƆ ĬƆ

ƆĢÓĜƆ
ųÒ
ƪ
Ɔ ïƃ ĩƪ éƆ Ĩ
Ƈ ƪ źÌƈ
įƆƆ ĤÌƈ
Ɔź
ĪŽ ÈƆ
ïƇ ıƆ ýŽ ÜƆ ÈƆ
Òïƃ Ĕ
Òij
Ɔ Ĩij ƈ ĭƪ ĤÒ
ĵĘƈ
ĪŽ ðƈž ÈƆ
ƇĢŻ
Ƈ āƇ ĻŽƆ ĥĘƆ
öÓ Ɔ Öƈ
Óĺ


Ɔ ƆĢÓĜƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɛɿɪɛԥɞɟɭɢɤɟɥɿɩ©Ɇɟɧɚɣɞɵɤԧɪɞɿɦª±ɞɟɞɿ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ©ɋɟɧȺɥɥɚΧɬɚɧɛɚɫΙɚɬΩΝɿɪɠɨΙɬɵΕɵɧɚɤɭΩɥɿɤ
ɛɟɪɟɫɿΝɛɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥ©ɂԥª±ɞɟɞɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ©ɋɟɧ
ɆΡɯɚɦɦɟɞɬɿΝȺɥɥɚΧɟɥɲɿɫɿɟɤɟɧɿɧɟɤɭΩɥɿɤɛɟɪɟɫɿΝɛɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵ
Ɉɥ©ɂԥª±ɞɟɞɿɋɨɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ©ȿɣȻɢɥΩɥȺɞɚɦɞɚɪΕɚɟɪɬɟΝ
ɨɪɚɡɚΡɫɬɚɫɵɧɞɟɩɠɚɪɢɹɥɚª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
‡ Ȼԝɥɬɬɵ ɤԛɧɝɿ ɬɭԑɚɧ ɚɣɞɵ ɠɚɥԑɵɡ ɤԧɪɝɟɧ ɤɿɫɿ ɤɭԥɫɿ ɫɟɧɿɦɫɿɡ
ɬԝɥԑɚɥɚɪɞɚɧ ɛɨɥɫɚ ɫԧɣɬɿɩ ԕɚɡɵ ɨɧɵԙ ɤɭԥɥɿɝɿɧ ԕɚɛɵɥɞɚɦɚɫɚ ɨɥ
ɤɿɫɿɧɿԙԧɡɿɧɟɨɪɚɡɚԑɚɤɿɪɭɩɚɪɵɡɛɨɥɚɞɵȻԝɥȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙԔԝɪɚɧ
Ʉԥɪɿɦɞɟɝɿ

ƪ ħƇ ƇġĭŽ Ĩƈ
ïƈƆ ıü
ī

°
įƇ ĩŽ āƇ ĻŽƆ ĥĘƆ
óƆ ıŽ ýĤÒ
Ɔ ĩƆ ĘƆ
Ä
©Ʉɿɦɫɟɧɞɟɪɞɟɧɛԝɥɚɣԑɚɤɭԥɛɨɥɫɚɨɧɵԙɨɪɚɡɚɫɵɧɚɬԕɚɪɫɵɧª ±
ɞɟɝɟɧɛԝɣɪɵԑɵɧɚɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԛɤɿɦȺɥɚɣɞɚԥɥɝɿɤɿɫɿɠɚɦɚԑɚɬԕɚɨɪɚɡɚ
ԝɫɬɚɭɞɵɛԝɣɵɪɚɚɥɦɚɣɞɵ
‡ Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɠɚԙɚɫɵɧ ɿɡɞɟɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɚɫɩɚɧɞɵ ɛԝɥɬ ԕɚɩɬɚɫɚ
ɧɟ ɲɚԙ ɛɚɫɫɚ ɫԧɣɬɿɩ ɨɧɵ ɟɲɤɿɦ ɤԧɪɟ ɚɥɦɚɫɚ ɲɚԑɛɚɧɧɵԙ ɫɚɧɵɧ
ɨɬɵɡԑɚ ɬɨɥɬɵɪɵɩ ɫɨɫɵɧ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵ ԝɫɬɚɥɚɞɵ Ԥɛɭ Ԣɭɪɚɣɪɚ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ :


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ȻɭɥɭɭԑԥɥɆɚɪɨɨɦª

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

 Ɔ àƈ ŻƆ àƆ
ĪÓ
īĻ Ɔ ×Ɔ đŽ ü
ƈ ĥĩƈ ĠŽ ÉƆ ĘƆ
ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ØƆ ïƪ Đ
ÒijƇ Ƈ ĪƈŽ ÍĘƆ
įƈ Ýƈ ĺƆ ÊŽ óƇ ƈĤ
ÒIJóƇ ĉƈ ĘŽ ÈƆ IJ

Ɔ ĹƈƆ מ Ĕ
Ɔ įƈ Ýƈ ĺƆ ÊŽ óƇ ƈĤ
ÒijĨij
Ƈ ĀƇ
©ɀɚΝɚɚɣɞɵɤΫɪɭɥɟɪɿΝɦɟɧɨɪɚɡɚΡɫɬɚΝɞɚɪɠΩɧɟɨɧɵΝɤΫɪɿɧɭɿɦɟɧ
ɨɪɚɡɚɞɚɧ ɲɵΕɵΝɞɚɪ ȺɫɩɚɧɞɚɪɵΝɞɵ ɛΡɥɬ ɛɚɫɫɚ ɲɚΕɛɚɧ ɫɚɧɵɧ
ɨɬɵɡΕɚɬɨɥɬɵɪɵΝɞɚɪª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
‡ ɒԥɭɭԥɥɚɣɵɧɵԙɠɚԙɚɫɵɧɿɡɞɟɝɟɧɤɟɡɞɟɚɫɩɚɧɞɵɛԝɥɬԕɚɩɬɚɫɚɞɚ
ɲɚԙɛɚɫɫɚɞɚɚɣɞɵɤԧɪɞɿɦɞɟɝɟɧɤɿɫɿɥɟɪɛɨɥɫɚɨɥɚɪɞɵԙɫɚɧɵɟԙɚɡɵ
ɟɤɿɟɪɤɿɫɿɧɟɛɿɪɟɪɤɿɫɿɦɟɧɟɤɿԥɣɟɥɤɿɫɿɛɨɥɭɥɚɪɵɲɚɪɬɊɚɛCɢɢɢɛɧ
ɏɢɪɨɨɲɫɚɯɚɛɚɥɚɪɞɵԙɛɿɪɿɧɿԙ

ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ïƈƆ ıýƆ ĘƆ
ƈĪÓĻƈƪ ÖÒóƆ ĐŽ ÈƆ
ĦƆ ïƈ ĝƆ ĘƆ
ĪÓ
Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ïƆ ĭŽ Đ
Ò Ɔ īŽ Ĩƈ
Ħƅ ijŽ ĺ
Ɔ óƈ ìÆ
Ĺ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
ƈ Ęƈ
öÓ
Ƈ ĭƪ ĤÒ
ėƆ
Ɔ ĥÝƆ ìÒ
Ž

öÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĭƪ ĤÒ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ óƆ ĨƆ ÉƆ ĘƆ
Ùƃ Ļƪ ýƈ Đ

ƪ ƇĢijøƇ ò
Ɔ ÷ Ɔ Ɔ ųÓƈ
ƈ ĨŽ ÈƆ
ƆĢŻƈƆ ıĤŽ Ò
ŻİƆ Ŷ
ƈ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐƆ
ƪ Ö
ħƪƆ ĥøƆ IJ

ÒIJóƇ ĉƈ ęŽ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
©Ɋɚɦɚɡɚɧɧɵԙɫɨԙԑɵɤԛɧɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵɚɞɚɦɞɚɪԕɚɣɲɵɥɵԕԕɚɬԛɫɿɩ
ɠɚɬԕɚɧɞɚɟɤɿɛԥɞɟɭɢɤɟɥɿɩɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚɠɚԙɚɚɣɞɵԙɤɟ-
ɲɟɝɿɤԛɧɧɿԙɤɟɲɿɧɞɟɬɭԑɚɧɵɧɤԧɪɝɟɧɞɟɪɿɧɟȺɥɥɚԣɩɟɧɚɧɬɟɬɿɩɤɭԥɥɿɤ
ɛɟɪɞɿɋԧɣɬɿɩȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚɚɭɵɡɚɲɭɥɚɪɵɧɛԝɣɵɪɞɵª±
ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
Ȼԝɥɠɟɪɞɟɠɚɥԑɵɡɤɿɫɿɤɭԥɥɿɝɿɧɿԙԕɚɛɵɥɚɥɵɧɛɚɭɫɟɛɟɛɿ±ɚɞɚɦ-
ɞɚɪ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧɚɧ ɤԛɧɿ ɬɨɥɦɚɣ ɲɵԑɵɩ ԕɨɣɦɚɫ ԛɲɿɧ ԧɣɬɤɟɧɿ
ɛԝɥɤɭԥɥɿɤɩɟɧɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɚɹԕɬɚɥԑɚɧɞɵԑɵɪɚɫɬɚɥɚɞɵɄԧɪɞɿɦɞɟɝɟɧ
ɠɚɥԑɵɡ ɤɿɫɿ ɞɟ ɚɭɡɵɧ ɚɲɩɚԑɚɧɵ ɞԝɪɵɫ ȿɝɟɪ ɨɥ ɚɭɵɡ ɚɲɵɩ ԕɨɣɫɚ
ɦԥɫɟɥɟɤԛɦԥɧɞɿɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɫɚԕɬɵԕɲɚɪɚɫɵԛɲɿɧɤɟɣɿɧɫɨɥɤԛɧɧɿԙ
ԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ
‡ ɒԥɭɭԥɥɚɣɵɧɵԙɠɚԙɚɫɵɧɿɡɞɟɝɟɧɤɟɡɞɟɛԝɥɬɧɟɲɚԙɫɟɛɟɩɬɿɬɭԑɚɧ
ɚɣɞɵɤԧɪɭɦԛɦɤɿɧɛɨɥɦɚɫɚɨɥɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɨɬɵɡɵɧɚɫɚɧɚɥɚɞɵɂɛɧ
ɈɦɚɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 
įƆƇ Ĥ
ÒIJòƇ ïƇ ĜŽ ÓĘƆ
ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪ Ĕ
Ɔ óƇ ĉƈ ęŽ ÜƇ
źƆ IJ

Ƈ ĪƈŽ ÍĘƆ
ĮƇ IJŽ óƆ ÜƆ
ĵÝƪ è
ÒIJ Ɔ ƆĢŻƈƆ ıĤŽ Ò
ÒIJŽ óƆ ÜƆ
ĵÝƪ è
Òij
Ɔ Ĩij Ƈ āƇ ÜƆ
ź
©ɊɚɦɚɡɚɧɧɵΝɠɚΝɚɚɣɵɧɤΫɪɦɟɣɿɧɲɟɨɪɚɡɚΡɫɬɚɦɚΝɞɚɪɀΩɧɟ
ɞɟ ɲΩɭɭΩɥɞɿΝ ɠɚΝɚ ɚɣɵɧ ɤΫɪɦɟɣɿɧɲɟ ɨɪɚɡɚɞɚɧ ɲɵΙɩɚΝɞɚɪ ȿɝɟɪ
ɤΟɧ ɛΡɥɬɬɵ ɛɨɥɫɚ ɬɚΕɵ ɛɿɪ ɤΟɧɿ ɛɚɪ ɞɟɩ ɟɫɟɩɬɟΝɞɟɪª ± ɞɟɝɟɧɿɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 Ʉԛɦԥɧɞɿɤԛɧɝɿɨɪɚɡɚɧɵԙԛɤɿɦɿ
Ʉԛɦԥɧɞɿ ɤԛɧ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɲɚԑɛɚɧ
ɚɣɵɧɵԙ ɠɢɵɪɦɚ ɬɨԑɵɡɵɧɲɵ ɤԛɧɿɧɟɧ Ʉԛɦԥɧɞɿɤԛɧɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɲɚԑɛɚɧ
ɚɣɵɧɵԙ ɠɢɵɪɦɚ ɬɨԑɵɡɵɧɲɵ
ɤɟɣɿɧɝɿ ɤԛɧ Ȼԝɥ ɤԛɧ ɛԝɥɬɬɵ ɛɨɥɵɩ ɤԛɧɿɧɟɧɤɟɣɿɧɝɿɤԛɧ
ɚɣɞɵԙɬɭԑɚɧɬɭɦɚԑɚɧɵɧɪɚɫɬɚɭԕɢɵɧԑɚ
ɫɨԕԕɚɧɞɵԕɬɚɧɲɚԑɛɚɧɚɣɵɧɵԙɫɨԙɵɧɟɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɛɚɫɵɛɨɥɭɵ
ɵԕɬɢɦɚɥɆԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚɚɣɞɵԙɬɭԑɚɧɵɧɚɟɲɤɿɦɤɭԥɛɨɥɚɚɥɦɚɣɞɵ
Ȼԝɥɤԛɧɧɿԙɪɚɦɚɡɚɧɟɦɟɫɟɤɟɧɿɚɧɵԕɬɚɥԑɚɧɲɚɦԛɮɬɢɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪԑɚ
ɤԛɧ ɚɫɩɚɧ ɛɢɿɝɿɧɟ ɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɲɟ ɠɟɩɿɲɭɞɟɧ ɬɢɵɥɚ ɬԝɪɭɥɚɪɵɧ
ɛԝɣɵɪɭɵɚɛɡɚɥɫɚɧɚɥɚɞɵ
Ȼԝɥɤԛɧɞɿɪɚɦɚɡɚɧԑɚɫɚɧɚɩɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭ±ɦԥɤɪԛԣɬɚɯɪɢɦɚɧԤɛɭ
ɂɫɯɚԕ±ɋɢɥɚɢɛɧɁɭɮɚɪɞɚɧ

ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ħƄ Ðƈ ÓĀ
Ĺ

Ɔ Ĭƈž Ìƈ
ƆĢÓĜƆ
Ħƈ ijŽ ĝƆ ĤŽ Ò
ă Ɔ ØÓýƈƆ Ö
ĹƆ Üƈ ÉƇ ĘƆ
ƅòÓĩƪ Đ

Ɔ éƪ ĭƆ ÝƆ ĘƆ
ÒijƇĥ ƇĠ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ƅÙĻƪ ĥƈ āŽ Ĩ
ƅ
Ƈ đŽ Ö
ĵ ƈ ĭƪ ƇĠ
Ɔ ïƆ ĭŽ Đ
Ó

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ĝƆ ĤŽ Ò
ÓÖƆ ÈƆ
ĵāƆ Đ

Ɔ ħƈ øÓ Ɔ ïŽ ĝƆ ĘƆ
įƈ ĻĘƈ
ğƫ ýƆ ĺ
ĸ
Ƈ ñƪƈ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĻŽƆ ĤÒ
ĦÓ
Ɔ Ā

Ɔ īŽ Ĩ

Ɔ òÓ
Ƅ ĩƪ ĐƆ
©ȻɿɡCȺɦɦɚɪɞɵԙԛɣɿɧɞɟɛɨɥɞɵԕȺɥɞɵɦɵɡԑɚԕɭɵɪɵɥԑɚɧԕɨɣɟɬɿ
ԥɩɤɟɥɿɧɿɩɨɥɛɿɡɝɟ©Ⱥɫɬɚɧɚɥɵԙɞɚɪª±ɞɟɞɿȺɪɚɦɵɡɞɚɛɨɥԑɚɧɛɿɪɤɿɫɿ
ɤɟɪɿɲɟɝɿɧɿɩ©Ɇɟɧɨɪɚɡɚɟɞɿɦª±ɞɟɞɿɋɨɧɞɚCȺɦɦɚɪ©Ʉԛɦԥɧɞɿɤԛɧɿ
ɨɪɚɡɚԝɫɬɚԑɚɧɤɿɫɿԤɛɭԔɚɫɵɦɞɵ ɬɵԙɞɚɦɚԑɚɧɛɨɥɚɞɵª±ɞɟɝɟɧ
Ʉԛɦԥɧɞɿ ɤԛɧɿ ɤɿɦ ©Ɋɚɦɚɡɚɧ ɛɨɥɫɚ ɩɚɪɵɡɞɵ ԝɫɬɚԑɚɧ ɛɨɥɚɦɵɧ
ɲɚԑɛɚɧ ɛɨɥɫɚ ɧԥɩɿɥ ԝɫɬɚԑɚɧ ɛɨɥɚɦɵɧª ± ɞɟɝɟɧ ɟɤɿ ԝɲɬɵ ɧɢɟɬɩɟɧ
ԝɫɬɚɫɚ ԛɤɿɦɿ ± ɦԥɤɪԛԣ ɬɚɧɡɢԣɚɧ Ⱥɥɚɣɞɚ ɦԝɧɞɚɣ ɧɢɟɬɩɟɧ ԝɫɬɚɥԑɚɧ
ɨɪɚɡɚ ɪɚɦɚɡɚɧ ɤɿɪɿɩ ԕɨɣԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɦԥɤɪԛԣ ɛɨɥɚ ɬԝɪɚ ɪɚɦɚɡɚɧ
ɨɪɚɡɚɫɵɧɚ ɫɚɧɚɥɚɞɵ Ⱥɥ ɤɿɦ ɛԝɥ ɤԛɧɿ ɬɟɤ ԕɚɧɚ ɧԥɩɿɥɝɟ ɧɢɟɬ ɟɬɫɟ
ɨɪɚɡɚɫɵ ɟɲ ɦԥɤɪԛԣ ɟɦɟɫ ƍɂɦɪɚɚɧ ɢɛɧ ɏɭɫɨɣɧ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɛɿɪ
ɤɿɫɿɞɟɧ

ÓÑƃ ĻŽ ü

Ɔ óƈ ıŽ ýĤÒ
Ò
ƪ Ɔñİ
ƈ Ƈ īŽ Ĩƈ
ÛƆ ĩŽ Ā

Ɔ òóƆ ø
Ɔ ģƅ äƇ óƆ ƈĤ
ƆĢÓĜƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ƈ ģŽ İ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
Ƈ ƪ ĥĀ

īƈ ĻŽ ĨƆ ijŽ ĺ
Ɔ IJŽ ÈƆ
ÓĨƃ ijŽ ĺ
Ɔ ħŽ āƇ ĘƆ
ĪÓ Ɔ ÚƆ óŽ ƆĉĘŽ ÈƆ
ÒðƆ Ìƈ
įƆƇ Ĥ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
ź
Ɔ ƆĢÓĜƆ
ĪÓ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ɔ ĭƈ đŽ ĺƆ
Ɔ ×Ɔ đŽ ü
Ĺ
©ȻΡɥ ɚɣɞɵΝ ɲɚΕɛɚɧɧɵΝ  Ϋɥɿɚɪɚɫɵɧɞɚ ɨɪɚɡɚ ΡɫɬɚΕɚɧ ɤΟɧɿΝ ɛɚɪ
ɦɚ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥ©ɀɨԕª±ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɞɿȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ
©ɈɥɚɣɛɨɥɫɚɦΡɧɵΝɨɪɧɵɧɚɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɚɧɲɵΙΙɚɧɫɨΝ
ɛɿɪɧɟɟɤɿɤΟɧɨɪɚɡɚΡɫɬɚª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ

©ɋɭɧɚɧɚɧɇɚɫɚɚɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ʉԛɦԥɧɞɿɤԛɧɿԝɫɬɚɥԑɚɧɨɪɚɡɚɪɚɦɚɡɚɧɧɚɧɟɤɟɧɿɚɧɵԕɬɚɥɵɩɠɚɬɫɚ
ɤɟɣɛɿɪ ԑɚɥɵɦɞɚɪɞɵԙ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚ ɚɛɡɚɥ ɨɪɚɡɚ ɫɚɧɚɥɫɚ ɛɚɫԕɚɥɚɪɵ
ɨɥɤԛɧɿɨɪɚɡɚԝɫɬɚɦɚԑɚɧɠɚԕɫɵɞɟɝɟɧɤԧɡԕɚɪɚɫɬɵɚɥԑɚɬɚɪɬԕɚɧɈɥɚɪ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

įƇ ĩŽ āƇ ĻŽƆ ĥĘƆ
ÓĨƃ ijŽ Ā

Ɔ Ħij
Ƈ āƇ ĺ
Ɔ ĪÓ Ɔ źƪ Ìƈ
īƈ ĻŽ ĨƆ ijŽ ĺ
Ɔ źƆ IJ

Ɔ ĠƆ
ģƄ äƇ ò
Ɔ Ħƅ ijŽ ĺ
Ɔ Ħƈ ijŽ āƈƆ Ö
ĪÓ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Òij
Ɔ ĨƇ ïƪ ĝƆ ÜƆ
ź
©ɊɚɦɚɡɚɧɧɵΝɚɥɞɵɧɞɚΩɞɟɣɿɥɟɩɛɿɪɤΟɧɟɤɿɤΟɧɨɪɚɡɚΡɫɬɚɦɚΝɞɚɪ
ɌɟɤɲɚΕɛɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧΡɫɬɚɩɠΟɪɝɟɧɤɿɫɿΕɚɧɚΡɫɬɚɣɛɟɪɫɿɧª±ɞɟɝɟɧ
ɯɚɞɢɫɿɧɞԥɥɟɥɟɬɟɞɿ
Ԕɨɪɵɬɚɤɟɥɝɟɧɞɟɤɿɦɤԛɦԥɧɞɿɤԛɧɿɨɪɚɡɚԝɫɬɚɩɨɪɚɡɚɫɵɪɚɦɚɡɚɧԑɚ
ɬɭɪɚɤɟɥɫɟɨɥɤԛɧɿɨɪɚɡɚԝɫɬɚԑɚɧɵɧɟɲɤɿɦɝɟɯɚɛɚɪɥɚɦɚԑɚɧɵɚɛɡɚɥ
Ԧɣɬɤɟɧɿ ɛԝɥ ɯɚɛɚɪɞɵԙ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ ɨɧɵԙ ɤɟɭɞɟɫɿɧɞɟ
©Ɇɟɧɿԙɨɪɚɡɚɦɚɛɡɚɥɛɨɥɞɵªɞɟɝɟɧɧɢɟɬɬɿԙɩɚɣɞɚɛɨɥɭɵɟɤɿɧɲɿɞɟɧ
ɠɚɦɚԑɚɬɬɵԙ ɧɚɡɚɪɵɧɞɚ Ⱥɦɦɚɪɞɵԙ ɯɚɞɢɫɿɧɟ ɫɚɣ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵ 
ɬɵԙɞɚɦɚɭɲɵɫɚɧɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ɉɚɪɵɡ ɨɪɚɡɚɥɚɪ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɚԕɵɥɟɫɿ ɞԝɪɵɫ ɛɚɥɢԑɚɬԕɚ ɬɨɥԑɚɧ ɚɭɵɡ

ɛɟɤɿɬɭɝɟ ԕɚɛɿɥɟɬɬɿ ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɬɭɭɵɦɟɧ
ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧɛɿɪɚɣɥɵԕɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɫɨɧɞɚɣɚԕɨɧɵɬɨɥɵԕɧɟɤɟɣɛɿɪ
ɤԛɧɞɟɪɿɧɫɚɩɚɪɧɟɫɵɪԕɚɬɫɟɛɟɩɬɿɚɬԕɚɪɚɚɥɦɚɭɵɫɟɛɟɩɬɿԧɬɟɥɟɬɿɧԕɚɡɚɫɵ
ɟɤɿɧɲɿɞɟɧ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚԑɚ ɭԥɞɟ ɛɟɪɭɦɟɧ ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ɧԥɡɿɪ ɨɪɚɡɚɫɵ
ԛɲɿɧɲɿɞɟɧɤɿɧԥԕɚɬɟɫɿɧɠɭɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧɤԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɫɵ
9 ɇԥɡɿɪɚɪԕɵɥɵɩɚɪɵɡɛɨɥԑɚɧɨɪɚɡɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚ
ԛɲɿɧɧɟɛɿɪɤԛɧɧɟɛɿɪɚɩɬɚɧɟɛɿɪɚɣɨɪɚɡɚɬԝɬɭԑɚɧɢɟɬɤɟɫɿɩɫɨɥɧɢɟɬɿɧɿԙ
ɤԛɲɿɦɟɧɩɚɪɵɡɛɨɥԑɚɧɨɪɚɡɚ
9 ɇԥɡɿɪɞɿԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚ ԕɚɠɟɬɬɿ ɲɚɪɬɬɚɪ ɧԥɡɿɪɞɿԙ Ⱥɥɥɚԣԕɚ ԕԝɥɲɵɥɵԕ
ɦɚԕɫɚɬɵɧɤԧɡɞɟɭɿɠԥɧɟɲɚɦɚɤɟɥɟɬɿɧɚɦɚɥɞɵԙɚɬɚɥɭɵ
9 Ʉԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɫɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɤɿɧԥԕɚɬɟɧɿɠɭɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ
ɨɪɚɡɚ
9 Ʉԥɮɮɚɪɚɬ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ɩɚɪɵɡ ɟɬɟɬɿɧ ɲɚɪɬɬɚɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ ɚԕɵɥɟɫ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵɤԥɮɮɚɪɚɬɫɟɛɟɛɿ
9 Ʉԥɮɮɚɪɚɬɬɵ ɞԝɪɵɫ ɚɬԕɚɪɭ ɲɚɪɬɬɚɪɵ ɧɢɟɬ ɤԥɮɮɚɪɚɬɬɵ ԧɡ ɬԥɪɬɿɛɿɧɟ
ɫɚɣɚɬԕɚɪɭ
9 Ԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙɲɚɲɵɧԕɵɪԕɭɵɬԛɡɚԙԕԝɫɵɧԧɥɬɿɪɭɿɤԥɮɮɚɪɚɬɬɵԕɚɠɟɬ
ɟɬɟɞɿ
9 Ɇԥɦɿɥɟɚɧɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɚɦɚɥɞɵɤɟɥɟɲɟɤɬɟ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

ɿɫɬɟɣɬɿɧɞɿɝɿɧɟɧɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɚɦɚɥɞɵɤɟɥɟɲɟɤɬɟɿɫɬɟɦɟɣɬɿɧɞɿɝɿɧɟȺɥɥɚԣɬɵԙ
ɚɬɵɦɟɧɚɧɬɟɬɭɿ
9 ɀɚɥԑɚɧɚɧɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɤɿɫɿɧɿԙɛɿɪɿɫɬɿɿɫɬɟɝɟɧɿɧɛɿɥɟɬԝɪɚ©Ⱥɥɥɚԣԕɚɫɟɪɬ
ɛԝɧɵɦɟɧɿɫɬɟɦɟɞɿɦªɞɟɩɛɿɪɿɫɬɿɿɫɬɟɦɟɝɟɧɿɧɛɿɥɟɬԝɪɚ©Ⱥɥɥɚԣԕɚɫɟɪɬɛԝɧɵ
ɦɟɧ ɿɫɬɟɞɿɦª ɞɟɩ ɛɿɪɟɭɝɟ ԕɚɪɵɡɞɚɪ ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥɟ ©Ⱥɥɥɚԣԕɚ ɫɟɪɬ ɦɟɧ ɫɚԑɚɧ
ԕɚɪɵɡɞɚɪɟɦɟɫɩɿɧªɞɟɩɠɚɥԑɚɧɫԧɣɥɟɭɿ
9 Ԕɚɬɟɚɧɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɤɿɫɿɧɿԙɠɚɥԑɚɧɚɣɬɭɞɵɤԧɡɞɟɦɟɣԕɚɬɟɥɟɫɿɩɧɟɲɚɬɵ-
ɫɵɩԧɬɤɟɧɧɟɨɫɵɲɚԕɛɟɣɧɟɫɿɧɞɟɛɟɪɝɟɧɚɧɬɵ
9 Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵԣɢɠɪɚɧɵԙɟɤɿɧɲɿɠɵɥɵɧɞɚɲɚԑɛɚɧɚɣɵɧɵԙɨɧɵɧɲɚ
ɠԝɥɞɵɡɵɧɞɚɦԝɫɵɥɦɚɧԛɦɛɟɬɿɧɿԙԕԝɛɵɥɚɫɵԔɚԑɛɚɬɚɪɚɩɵɟɬɿɩɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ
ɫɨԙɩɚɪɵɡɟɬɿɥɞɿ
9 Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɚɬԕɚɪɭԛɤɿɦɿɞɟԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭԛɤɿɦɿɞɟ±ɩɚɪɵɡɚɣɧ
9 ɊɚɦɚɡɚɧɧɵԙԕɚɡɚɤԛɧɞɟɪɿɧԕɚɬɚɪɵɧɚɧԝɫɬɚɭɲɚɪɬɟɦɟɫȺɥɤԥɮɮɚɪɚɬɵɧ
ԕɚɬɚɪɵɧɚɧԝɫɬɚɭɲɚɪɬ
9 Ɋɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ɩɚɪɵɡ ɟɬɟɬɿɧ ɲɚɪɬɬɚɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ ɚԕɵɥɟɫ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵɠԥɧɟɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɬɭɭɵ
9 Ʉԛɦԥɧɞɿɤԛɧɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɲɚԑɛɚɧɚɣɵɧɵԙɠɢɵɪɦɚɬɨԑɵɡɵɧɲɵɤԛɧɿɧɟɧ
ɤɟɣɿɧɝɿɤԛɧȻԝɥɤԛɧɛԝɥɬɬɵɛɨɥɵɩɚɣɞɵԙɬɭԑɚɧɬɭɦɚԑɚɧɵɧɪɚɫɬɚɭԕɢɵɧԑɚ
ɫɨԕԕɚɧɞɵԕɬɚɧ ɲɚԑɛɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɫɨԙɵ ɧɟ ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɛɚɫɵ ɛɨɥɭɵ
ɵԕɬɢɦɚɥ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɇԥɡɿɪɨɪɚɡɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 ɇԥɡɿɪɞɿԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪԕɚɧɞɚɣ"
 ɇԥɡɿɪɞɿԙɬԛɪɥɟɪɿɧɚɣɬ
 Ɇɟɪɡɿɦɿɛɟɥɝɿɥɿɨɪɚɡɚɥɚɪԑɚԕɚɧɞɚɣɨɪɚɡɚɥɚɪɠɚɬɚɞɵ"
 Ɇɟɪɡɿɦɿɛɟɥɝɿɫɿɡɨɪɚɡɚɥɚɪԑɚԕɚɧɞɚɣɨɪɚɡɚɥɚɪɠɚɬɚɞɵ"
 Ʉԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 Ʉԥɮɮɚɪɚɬɬɵԙɤɟɣɛɿɪɫɟɛɟɩɬɟɪɿɧɚɣɬ
 Ԕɚɠɵɤɿɫɿɬԛɡɚԙԕԝɫɵɧԧɥɬɿɪɫɟɤԥɮɮɚɪɚɬɵɧԕɚɥɚɣԧɬɟɣɞɿ"
 Ʉԥɮɮɚɪɚɬɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ⱥɧɬɬɵԙɬԛɪɥɟɪɿɧɛɚɹɧɞɚ
 Ⱥɧɬɤԥɮɮɚɪɚɬɵԕɚɥɚɣԧɬɟɥɟɞɿ"
 Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɡɚɫɵɧɵԙɤԥɮɮɚɪɚɬɵɧԧɬɟɭɠɨɥɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕɚɬɟɥɿɤɩɟɧɤɿɫɿԧɥɬɿɪɿɩԕɨɸɤԥɮɮɚɪɚɬɵԕɚɧɞɚɣ"
 Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵԕɚɲɚɧɩɚɪɵɡɛɨɥɞɵ"
 ɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɲɚɲɵɧԕɵɪɵɩԕɨɣɫɚɤԥɮɮɚɪɚɬɵԕɚɧɞɚɣ"
 Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪԕɚɧɞɚɣ"
 ɀɚԙɚɚɣɞɵԙɬɭԑɚɧɵԕɚɥɚɣɪɚɫɬɚɥɚɞɵ"
 Ʉԛɦԥɧɞɿɤԛɧɞɟɩԕɚɣɤԛɧɞɿɚɣɬɚɞɵ"
 Ɍɚɦɚɬɬɭԑɠԥɧɟԕɚɪɢɧɤɿɫɿɧɟɲɟɤԛɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɵɩɚɪɵɡ
 Ʉԛɦԥɧɞɿɤԛɧɿɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ɋɚɦɚɡɚɧɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɛɟɣɧɟɫɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ

  Ԕɚɧɞɚɣɨɪɚɡɚɥɚɪԛɡɛɟɣԝɫɬɚɥɭɵɲɚɪɬ"
 Ⱥɧɬɬɚɪɞɵԙɛɟɣɧɟɥɟɪɿɧɟɦɵɫɚɥɞɚɪɤɟɥɬɿɪ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ ©ɂɫɥɚɦɧɵԙ ɚɛɨɪɬԕɚ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵª ɞɟɝɟɧ ɬɚԕɵɪɵɩԕɚ ɷɫɫɟ
ɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

Ɉɪɚɡɚɧɵԙɤԥɮɮɚɪɚɬɵɦɟɧԕɚɡɚɫɵɧɚɬԥɧԛɤɿɦɞɟɪ
ȻɿɪɿɧɲɿԔɚɡɚɫɵɞɚɤԥɮɮɚɪɚɬɵɞɚԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪ
 Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɞɚ ɤԛɧɞɿɡ ɛɿɥɟ ɬԝɪɚ ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ ɬԛɫɭ
ɬɿɩɬɿɟɲɧԥɪɫɟɛԧɥɿɧɛɟɫɟɞɟ
Ɋɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚɤԛɧɞɿɡɛɿɥɟɬԝɪɚɞԥɦɫɭɬɚɬɭɦɟɣɥɿɬɚԑɚɦɦɟɣɥɿ
ɞԥɪɿɛɨɥɫɚɞɚɒɵɥɵɦɞɵɬɚɫɬɚɣɚɥɦɚɣɠԛɪɝɟɧɤɿɫɿɧɿԙɛɿɥɟɬԝɪɚɤԛɧɞɿɡ
ɲɵɥɵɦɲɟɝɿɩԕɨɸɵɞɚɨɫɵԑɚɧɤɿɪɟɞɿ
Ɋɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ɤԥɮɮɚɪɚɬɬɵԙ
ɲɚɪɬɬɚɪɵ
Ⱥԕɵɥɟɫɿɞԝɪɵɫɛɚɥɢԑɚɬԕɚɬɨɥԑɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɛɨɥɭ
Ɉɪɚɡɚɧɵԙɬɵɣɵɦɵɧɟɪɿɤɬɿɬԛɪɞɟԥɞɟɣɿɥɟɩɛԝɡɭ
Ȼɿɪɟɭɦԥɠɛԛɪɥɟɝɟɧɛɨɥɫɚɧɟԝɦɵɬɵɩɧɟԕɚɬɟɥɿɫɿɩɿɫɬɟɝɟɧɛɨɥɫɚ
ɤԥɮɮɚɪɚɬԧɬɟɥɦɟɣɞɿɆԥɠɛԛɪɥɟɧɭԛɤɿɦɿɤԧɛɿɧɟԥɣɟɥɝɟԕɚɬɵɫɬɵɠԛɪɟɞɿ
Ɇɵɫɚɥɵɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɦԥɠɛԛɪɥɟɭɲɿɤԛɣɟɭɿɛɨɥɫɚԥɣɟɥɿɫɨɥ
ɤԛɧɧɿԙԕɚɡɚɫɵɧԑɚɧɚԧɬɟɣɞɿɀɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɞԥɦɟɥɟɧɝɟɧԥɣɟɥɿ
ɛɨɥɫɚɤԥɮɮɚɪɚɬɬɵɟɤɟɭɿɞɟԧɬɟɣɞɿɌɚԙɚɬɵɩԕɨɣԑɚɧɞɚԝɦɵɬɭɫɟɛɟɩ-
ɬɿ ɠԝɛɚɣɵɦɟɧ ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ ɬԛɫɿɩ ɠɚɬԕɚɧ ɤɿɫɿ ɨɪɚɡɚ ɟɤɟɧɿ

 ɟɫɿɧɟɬԛɫɤɟɧɞɟɲԥɭɟɬɛԧɥɿɧɝɟɧɲɟԕɨɡԑɚɥɵɫɵɧɬɨԕɬɚɬɩɚɫɚɨɪɚɡɚɧɵԙ
ԕɚɡɚɫɵɧɞɚɤԥɮɮɚɪɚɬɵɧɞɚԧɬɟɣɞɿ
 ɀɨɥɚɭɲɵ ɧɟ ɧɚɭԕɚɫ ɛɨɥɦɚɭ Ȼԝɥɚɪ ɫɨɥ ɤԛɧɝɿ ɨɪɚɡɚɧɵ ɛɚɫɬɚɩ
ԕɨɸɥɚɪɵɫɟɛɟɩɬɿɨɪɚɡɚɥɚɪɵɧɛԝɡɵɩɚɥԑɚɧɵɦɟɧɬɟɤԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ
Ʉԥɮɮɚɪɚɬɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ
 ɇɢɟɬ ɇɢɟɬɬɿԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԛɲɿɧ ɧɢɟɬɬɿ ɬΟɧɞɟ ɠɚɫɚɭ ɠԥɧɟ
ɤΩɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧɚɧɵΙɬɚɭɲɚɪɬ
 Ʉԥɮɮɚɪɚɬɬɵ ɞԝɪɵɫ ɫɢɩɚɬɬɚ ɚɬԕɚɪɭ ɒɚɪɢԑɚɬ ԥɪɤɿɦɧɿԙ ɲɚɦɚ
ɲɚɪԕɵɧɚԕɚɪɚɣɤԥɮɮɚɪɚɬԧɬɟɭɠɨɥɞɚɪɵɧɪɟɬɬɿɤɬԥɪɬɿɩɩɟɧɛɟɤɿɬɤɟɧ
Ⱥɥɞɵɦɟɧԕԝɥɚɡɚɬɟɬɭɛԝԑɚɧɲɚɦɚɠɟɬɩɟɫɟɟɤɿɚɣԕɚɬɚɪɵɧɚɧɨɪɚɡɚ
ԝɫɬɚɭɛԝԑɚɧɞɚɲɚɦɚɠɟɬɩɟɫɟɦԝԕɬɚɠɞɵɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭȻԝɥɪɟɬɬɿɤ
ɬԥɪɬɿɩԕɚɬɚԙɫɚԕɬɚɥɭɵԕɚɠɟɬȻɿɪɿɧɲɿɬԥɫɿɥɝɟɲɚɦɚɫɵɠɟɬɤɟɧɤɿɫɿɝɟ
ɠɟԙɿɥɞɿɤɿɡɞɟɩɤɟɥɟɫɿɬԥɫɿɥɞɿԕɨɥɞɚɧɭɵɞԝɪɵɫɟɦɟɫɒɚɦɚɠɨԕɬɵԑɵ
ɧɚԕɬɵɪɚɫɬɚɥɭɵԕɚɠɟɬɋɨɧɞɚԑɚɧɚɤɟɥɟɫɿɬԥɪɬɿɩɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚ

ğƆ ƆġƆĥİŽ ÈƆ
ÓĨƆ IJ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
ƈųÒ
Ɔ ĺ
Ɔ ÛƇ ŽġƆĥİ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ģƄ äƇ ò
Ɔ ÅÓƆ äƆ

Ƈ ĉƈ ÝƆ ùŽ ÜƆ
ģŽ ıƆ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
ź
Ɔ ƆĢÓĜƆ
Ùƃ ×Ɔ ĜƆ ò
Ɔ ěƇ Ýƈ đŽ ÜƇ
ÓĨ
Ɔ ïƇ åƈ ÜƆ
ģŽ İ

ďĻ Ɔ ƆĢÓĜƆ
ĪÓ Ɔ Ęƈ
ĹÜƈ ÈƆ óƆ ĨÒ
ĵƆ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ĺ Ž ĥĐ
Ɔ ÛƇ đŽ ĜƆ IJ

Ɔ ƆĢÓĜƆ

ħƇƪ à
ƆĢÓĜƆ
ź
Ɔ ƆĢÓĜƆ
Óĭƃ Ļġƈ ùŽ Ĩƈ
īĻ
Ɔ Ýƈž ø

ƈ ħƇ đƈ ŽĉÜƇ
ÓĨ
Ɔ ïƇ åƈ ÜƆ
ģŽ ıƆ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
ź
Ɔ ƆĢÓĜƆ
īƈ ĻŽ đƈƆ ÖÓÝƆ ÝƆ Ĩ
Ƈ īƈ ĺŽ óƆ ıŽ ü
Ɔ āƇ ÜƆ
ĪŽ ÈƆ
Ɔ Ħij

Óĭƪ Ĩƈ
óƆ ĝƆ ĘŽ ÈƆ
ƆĢÓĜƆ
Ò ƆñıƈƆ Ö
ĚŽ ïƪ āƆ ÜƆ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
óƄ ĩŽ ÜƆ
įƈ ĻĘƈ
Ěƅ óƆ đƈƆ Ö
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĹƆ Üƈ ÉƇ ĘƆ
÷Ɔ
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ĥäƆ

ÚŽ ïƆ Ö
ĵ
Ɔ Ýƪ è
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ğƆ éƈ ąƆ ĘƆ
Óĭƪ Ĩƈ
įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
âƇ ijƆ èŽ ÈƆ
Ûƅ ĻŽ Ö
Ɔ ģƇ İŽ ÈƆ
ÓıƆ ĻŽ ÝƆ ÖƆ ź
Ɔ īƆ ĻŽ Ö
Ó
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ĩƆ ĘƆ
Ɔ ĥİŽ ÈƆ
įƇ ĩŽ đƈ ŽĈÉƆ ĘƆ
ÕŽ İƆ ŽðÒ
ƆĢÓĜƆ
ħƇƪ à
įƇ ÖÓƇ ĻƆ ĬŽ ÈƆ
ğƆ
©Ȼɿɪɤɿɫɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɤɟɥɿɩ©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿԕԝɪɵɞɵɦª ±
ɞɟɞɿɈɥ©ɋɟɧɿɧɟΙΡɪɬɬɵ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥ©Ɋɚɦɚɡɚɧɞɚ ɤԛɧɞɿɡ 
ԥɣɟɥɿɦɟɠɚԕɵɧɞɚɩԕɨɣɞɵɦª±ɞɟɞɿɈɥ ©ȺɡɚɬɟɬɟɬɿɧΙΡɥɬɚɛɚ
ɚɥɚɦɵɫɵΝ"ª±ɞɟɞɿɈɥ©ɀɨԕª±ɞɟɞɿɈɥ «ȿɤɿɚɣɛɨɣɵΟɡɛɟɣ
ɨɪɚɡɚΡɫɬɚɣɚɥɚɦɵɫɵΝ"ª±ɞɟɞɿɈɥ©ɀɨԕª±ɞɟɞɿɈɥ :©Ⱥɥɩɵɫ
ɦɿɫɤɿɧɞɿɬɚɦɚΙɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧɧΩɪɫɟɬɚɛɚɚɥɚɦɵɫɵΝ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵ
Ɉɥ©ɀɨԕª±ɞɟɞɿɋɨɫɵɧȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɛɿɪɚɡԛɧɞɟɦɟɣɨɬɵɪɞɵ
ɋɨɥɭɚԕɵɬɬɚɨԑɚɧɛɿɪɟɭɛɿɪɫɟɛɟɬԕԝɪɦɚԥɤɟɥɞɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ԥɥɝɿ
ɤɿɫɿɝɟ©ɆɵɧɚɧɵɫɚɞɚΙɚɟɬɿɩɬɚɪɚɬª±ɞɟɞɿɈɥ©Ȼɿɡɞɟɧɦԝԕɬɚɠɵɪɚԕ

ɚɞɚɦ ɛɚɪ ɦɚ ɟɤɟɧ" Ԕɚɥɚɦɵɡɞɵԙ ɟɤɿ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɠԝɪɬɬɵԙ
ɿɲɿɧɞɟɛԝɥɧԥɪɫɟɝɟɛɿɡɞɟɧɦԝԕɬɚɠɵɪɚԕɨɬɛɚɫɵɠɨԕɲɵԑɚɪ"ª±ɞɟɞɿ
Ɇԝɧɵ ɟɫɬɿɝɟɧ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɠɵɦɢɵɩ ɬɿɩɬɿ ɤԛɪɟɤ ɬɿɫɬɟɪɿ ɤԧɪɿɧɞɿ
ɋɨɫɵɧɨԑɚɧ©ȻɚɪɞɚɨɫɵΙΡɪɦɚɦɟɧɨɬɛɚɫɵΝɞɵɬɚɦɚΙɬɚɧɞɵɪª±
ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙɛɿɪɤԛɧɿɧɧɟɦɟɫɟɛɿɪɧɟɲɟɤԛɧɿɧԥɞɟɣɿɛԝɡԑɚɧ
ɤɿɫɿɛɿɪԑɚɧɚɤԥɮɮɚɪɚɬԧɬɟɣɞɿɊɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧԥɞɟɣɿɛԝɡԑɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧ
ԕɚɬɟɫɿɧɬԧɦɟɧɞɟɝɿɞɟɣɬԥɪɬɿɩɤɟɫɚɣɠɭɚɞɵ
‡ ȾɟɧɟɫɿɧɞɟɚɣɵɛɵɠɨԕɞɟɧɿɫɚɭԕԝɥɚɡɚɬɟɬɭԔԝɥɞɵԙɦԝɫɵɥɦɚɧ
ɛɨɥɭɵɲɚɪɬɟɦɟɫȺɡɚɬɟɬɟɬɿɧԕԝɥɵɛɨɥɦɚɫɚԕԝɥɞɵԙԕԝɧɵɧɬԧɥɟɣɞɿ
‡ Ԕԝɥɚɡɚɬɟɬɭɝɟɧɟɨɧɵԙԕԝɧɵɧɬԧɥɟɭɝɟɲɚɦɚɫɵɤɟɥɦɟɝɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧ
ɟɤɿɚɣԕɚɬɚɪɵɧɚɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɞɵȺɪɚɫɵɧԛɡɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɦɟɣɞɿԤɣɟɥ
ɤɿɫɿɤԥɮɚɪɚɬɵɧɯɚɣɵɡɧɟɦɟɫɟɧɢɮɚɫɤɟɥɝɟɧɚɪɚɥɵԕɬɚԛɡɿɩɫɨɫɵɧԕɚɣɬɚ
ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɚɞɵ
‡ Ԥɥɫɿɡɞɿɤɧɟɚɭɪɭɫɵɪԕɚɭɠɟԙɝɟɧɞԥɪɦɟɧɿɤɟɬɤɟɧɤɿɫɿɟɤɿɚɣɨɪɚɡɚ
ԝɫɬɚɭɞɵԙ ɨɪɧɵɧɚ  ɦԝԕɬɚɠɞɵ ɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɚɞɵ Ⱥɫɵɪɚɭɵɧɞɚԑɵ
ɩɚԕɵɪ ɤɿɫɿɥɟɪɝɟ ɛɟɪɭɿɧɟ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ȼɟɪɿɥɟɬɿɧ ɬɚԑɚɦɧɵԙ ɛɿɪ ɤԛɧɞɿɤ
ɚɡɵԕɬɵ ԕԝɪɚɭɵ ɦɿɫɤɿɧɞɿ ɬɨɣɞɵɪɭɵ ɲɚɪɬ Ȼɿɪ ɤԛɧɞɿɤ ɚɡɵԕ ɞɟɝɟɧɞɟ
ɛɿɪ ɦԝԕɬɚɠɞɵ ɟɤɿ ɦɟɡɝɿɥ ɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭ ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ Ԥɪ ɦɿɫɤɿɧɧɿԙ
ɬɚԙԑɵɚɫɵɦɟɧɤɟɲɤɿɚɫɵɧɤԧɬɟɪɟɞɿɇɟɦɟɫɟԥɪɦɿɫɤɿɧɝɟɬԛɫɤɿɚɫɟɤɿ
ɟɫɟɥɟɧɿɩɛɟɪɿɥɟɞɿȻɿɪɦɟɡɝɿɥɞɟɛɿɪɦԝԕɬɚɠɞɵɟɤɿɧɲɿɦɟɡɝɿɥɞɟɛɚɫԕɚ
ɦԝԕɬɚɠɞɵɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭɞԝɪɵɫɟɦɟɫɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɦɿɫɤɿɧɧɿԙԛɥɟɫɿɧ
ɛɿɪ ɤԛɧɞɟ  ɦɿɫɤɿɧɝɟ ɛɟɪɭɝɟ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ⱥɥɚɣɞɚ ɛɿɪ ɦɿɫɤɿɧɞɿ  ɤԛɧ
ɛɨɣɵ ɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭԑɚ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɟɞɿ ɋɟɛɟɛɿ ɨɥ ɦɿɫɤɿɧ ɛԛɝɿɧ ɬɚɦɚԕ
ɿɲɤɟɧɿɦɟɧɟɪɬɟԙԕɚɣɬɚɦԝԕɬɚɠɤԛɣɝɟɬԛɫɟɞɿ
Ɉɪɚɡɚɤԥɮɮɚɪɚɬɵɧԧɬɟɭɲɿɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕɲɚɦɚ
ɲɚɪԕɵԥɪɬԛɪɥɿɛɨɥɭɵɫɟɛɟɩɬɿɦɿɫɤɿɧɝɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɬɚԑɚɦɧɵԙɟԙɬԧɦɟɧ
ɦԧɥɲɟɪɿ  ɫɚԑ  ɝ  ɛɢɞɚɣ ԝɧɵ ɧɟ  ɫɚԑ  ɝ  ɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧ
ԕԝɪɦɚ ɧɟ ɚɪɩɚ ɞɟɩ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɋɚɥɦɚԕɩɟɧ ɛɟɪɝɿɫɿ ɤɟɥɝɟɧ ɤɿɫɿ ɨɫɵ
ɦԧɥɲɟɪɞɟɧɤɟɦɿɬɩɟɣɛɟɪɭɿɲɚɪɬɋɨɧɞɚɣɚԕɛɿɡɞɟɟɤɿɦɟɡɝɿɥɬɚԑɚɦɧɵԙ
ԕԝɧɵɧɛɟɪɫɟɞɟɛɨɥɚɞɵ

ȿɤɿɧɲɿԔɚɡɚɫɵԑɚɧɚԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪ
ɀԝɛɚɣɵɧԕԝɲɚԕɬɚɭɧɟɫԛɸɫɟɛɟɩɬɿɠɵɧɵɫɦԛɲɟɫɿɧɠԝɛɚɣɵɧɵԙ
ɫɚɧɵɧɚ ɧɟ ɿɲɿɧɟ ԛɣɤɟɥɟɭ ɠɨɥɵɦɟɧ ɫɨɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ ԧɡɿɧԧɡɿ
ɥԥɡɡɚɬɬɚɧɞɵɪɭɧɟɡɢɧɚɞɚɧɫɚԕɬɚɧɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɲԥɭɟɬɬɿԕɨɥɦɟɧɲɵԑɚɪɭ
ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɿ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

  Ԛɥɤɟɧ ɞԥɪɟɬ ɠɨɥɵɧɚ ɞԥɪɿ ɠɿɛɟɪɭ Ɉɫɵ ɠԥɧɟ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ
ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵɧɟɝɿɡɞɟɣɬɿɧɞԥɥɟɥ±ɂɛɧȺɛɛɚɫɬɵԙ

Ɔ ĩƪ Ĩƈ
Åij
âƆ óƆ ì
Ó Ƈ ĄƇ ijŽƇ ĤÒIJ
± Ɔ ĩƪ Ĩƈ
óƇ Žĉęƈ ĤŽ Ò
Ɔ ģƆ ìƆ î
Ó
©Ɉɪɚɡɚ ɿɲɤɟ ɤɿɪɝɟɧ ɧԥɪɫɟ ɚɪԕɵɥɵ ɛԝɡɵɥɚɞɵ Ⱥɥ ɞԥɪɟɬ ɿɲɬɟɧ
ɲɵԕԕɚɧɧԥɪɫɟɞɟɧɛԝɡɵɥɚɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɯɚɛɚɪɵ.
Ⱥɭɵɡԕɭɵɫɵɧɚԕԝɪԑɚԕɞԥɪɿɫɚɥɭɧɟɫԝɣɵԕɞԥɪɿɬɚɦɵɡɭ
Ɇԝɪɵɧԑɚɞԥɪɿɬɚɦɵɡɭ
Ԕԝɥɚԕԕɚɦɚɣɧɟɞԥɪɿɬɚɦɵɡɭ
Ɍɟɪɟԙɞɿɝɿɿɲɤɟԕɚɪɚɣɠɟɬɤɟɧɧɟɦɢԑɚԕɚɪɚɣɠɟɬɤɟɧɠɚɪɚɧɵɟɦ-
ɞɟɭɝɟԕɨɥɞɚɧԑɚɧɫԝɣɵԕɧɟԕԝɪԑɚԕɞԥɪɿɧɿԙɿɲɤɟɧɟɦɢԑɚɠɟɬɭɿ
Ԝɧԕɚɦɵɪɛɢɞɚɣɤԛɪɿɲɫɟɤɿɥɞɿɞԥɧɬԛɣɿɪɿɧɚɭɵɡԑɚɫɚɥɵɩɨɬɵ-
ɪɵɩɠԝɬɵɩԕɨɸ
Ɍɚɦɚԕԕɚɞɚɞԥɪɿɝɟɞɟɠɚɬɩɚɣɬɵɧɬɚɫɬɨɩɵɪɚԕɬɟɦɿɪɫɟɤɿɥɞɿɬɛ
ɡɚɬɬɵɚɭɵɡԑɚɫɚɥɵɩɠԝɬɵɩԕɨɸ
ԔɚɪɧɟɠɚԙɛɵɪɞɵԙɛɿɪɬɚɦɲɵɫɵԧԙɟɲɤɟɟɪɿɤɫɿɡԧɬɿɩɤɟɬɭɿɄɿɦ
ɚɭɵɡԑɚ ɤɿɪɝɟɧ ԕɚɪ ɧɟ ɠɚԙɛɵɪ ɬɚɦɲɵɫɵɧ ԧɡ ɟɪɤɿɦɟɧ ɠԝɬɵɩ ԕɨɣɫɚ
ɤԥɮɮɚɪɚɬԧɬɟɣɞɿ
Ʉԧɡɠɚɫɵɦɟɧɛɟɬɬɟɧɚԕԕɚɧɬɟɪɬɚɦɲɵɥɚɪɵɧɵԙԛɲɧɟɨɞɚɧɤԧɛɿ
ɚɭɵɡԑɚɬɚɦɵɩɨɧɵɠԝɬɭȻɿɪɟɤɿɬɚɦɲɵɟɫɟɩɤɟɚɥɵɧɛɚɣɞɵȻɿɪɟɤɿ
ɬɚɦɲɵɞɚɧɤԧɩɦԧɥɲɟɪɞɟɬɚɦԑɚɧɬɟɪɦɟɧɠɚɫɬɵԙɞԥɦɿɚɭɵɡɞɚɬɨɥɵԕ
ɫɟɡɿɥɟɞɿȻԝɥɚɪɞɵԙԕɚɪɠԥɧɟɠɚԙɛɵɪɬɚɦɲɵɥɚɪɵɧɚɧԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿɛɟɬ-
ɬɟɧɚԕԕɚɧɬɟɪɦɟɧɤԧɡɠɚɫɵɬɚɦɲɵɥɚɪɵɧɚɧԥɪɞɚɣɵɦɫɚԕɬɚɧɭɦԛɦɤɿɧ
ɟɦɟɫɋɨɥɫɟɛɟɩɬɟɧԛɤɿɦɞɟɪɿԧɡɝɟɲɟɥɿɤɬɚɧɵɬɚɞɵ
Ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɭɵɩɟɪɤɿɫɿԛɥɤɟɧɞԥɪɟɬɠɨɥɵɧɚɠԥɧɟԥɣɟɥɤɿɫɿ
ɤɿɲɿɞԥɪɟɬɠɨɥɵɧɚɫɭɥɵɫɚɭɫɚԑɵɧɤɿɪɝɿɡɭɿɫɨɧɞɚɣɚԕɢɫɬɢɧɠɚɤɟɡɿɧɞɟ
ɫɭɞɵԙ ɬɿɤ ɿɲɟɤɤɟԧɬɭɿ ɧɟɦɟɫɟ ԥɣɟɥ ɤɿɫɿ ԕɵɧɚɛɵɧɵԙ ɚɭɡɵɧɚ ԕԝɪԑɚԕ
ɦɚԕɬɚɫɚɥɵɩɨɥԥɪɿɤɟɬɿɩԕɚɥɭɵɋɚɥɵɧԑɚɧɦɚԕɬɚɧɵԙɛɿɪԝɲɵɿɲɬɟ
ɛɿɪԝɲɵɫɵɪɬɬɚɛɨɥɫɚɨɪɚɡɚɛԝɡɵɥɦɚɣɞɵ
Ԧɡɿɧԧɡɿԕԝɫɬɵɪɭɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɟɪɿɤɫɿɡɤɟɥɝɟɧɚɭɵɡɬɨɥɬɵɪԑɚɧ
ԕԝɫɵԕɬɵɛɿɥɟɬԝɪɚɠԝɬɵɩԕɨɸ
 Ԥɣɟɥɞɿԙ ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ ɤԛɣɟɭɿ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɦԥɠɛԛɪ
ɥɟɧɭɿ
ȿɪɿɤɬɿɬԛɪɞɟɤɟɡɤɟɥɝɟɧɬԛɬɿɧɞɿɠԝɬɭ
Ɉɪɚɡɚɛɨɥԑɚɧɤɿɫɿɤԛɧɞɿɡɚɭɵɪԑɚɧɵɧɫɟɡɫɟɫɨɫɵɧɬɚɦɚԕɿɲɩɟɫɟɦ
ɡɢɹɧɛɨɥɚɦɚɞɟɩԕɨɪɵԕԕɚɧɞɵԕɬɚɧɚɭɡɵɧɚɲɫɚɚɥɚɣɞɚɟɲԕɚɧɞɚɣɚɭɪɭ
ɠɨԕɟɤɟɧɿɚɧɵԕɬɚɥɫɚɤɟɣɿɧɫɨɥɤԛɧɧɿԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ

ɂɛɧɏɚɠɚɪԥɥԤɫԕɨɥɚɚɧɢ©ɚɬɌɚɥɯɢɢɫª

 Ɍɿɫɚɪɚɫɵɧɚɧɲɵԕԕɚɧԥɪɿɫɿɥɟɤɟɣɞɿԙɤԧɩɧɟɬɟԙɛԧɥɿɝɿɧԕԝɪɚԑɚɧ
ԕɚɧɧɵԙɠԝɬɵɥɭɵɧɟɤԧɩɲɿɥɿɤԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙɤԧɡԕɚɪɚɫɵɛɨɣɵɧɲɚԕɚɧ
ɞԥɦɿɚɭɵɡɞɚԕɚɬɬɵɫɟɡɿɥɭɿɋɿɥɟɤɟɣɞɿԙɚɡԑɚɧɚɛԧɥɿɝɿɧԕԝɪɚɫɚɫɿɥɟɤɟɣ
ԛɤɿɦɿɠԛɪɟɞɿ

ԚɲɿɧɲɿԚɡɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɿɩɫɨɫɵɧԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɟɬɿɧ
ɠɚԑɞɚɣɥɚɪ
ȺɭɪɭɫɵɪԕɚɭɊɚɦɚɡɚɧɚɣɵɬɭԑɚɧɞɚɧɚԕɬɵɚɭɵɪԑɚɧɤɿɫɿɧɿԙɨɪɚɡɚ
ԝɫɬɚɭɵɚɭɪɭɞɵԙɚɫԕɵɧɭɵɧɚɟɦɧɿԙɤɟɲɿɝɭɿɧɟɤɟɞɟɪɝɿɛɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚ
ɨԑɚɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɦɚɭɵɧɚɛɨɥɚɞɵɈɪɚɡɚɧɵԙɚɭɪɭԑɚɡɢɹɧɞɵɟɤɟɧɿɧɟԧɡɿɧɿԙ
ɛԝɪɵɧԑɵɬԥɠɿɪɢɛɟɫɿɧɟɧɧɟɛɿɥɿɤɬɿɦԝɫɵɥɦɚɧɞԥɪɿɝɟɪɞɿԙɧԝɫԕɚɭɵɦɟɧ
ɚɧɵԕɬɚɥɭɵԕɚɠɟɬԜɫɬɚɦɚԑɚɧɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙԕɚɡɚɫɵɧɫɚɭɵԕԕɚɧɞɚԧɬɟɣɞɿ
Ԕɚɬɬɵ ɧɚɭԕɚɫ ɤɿɫɿɧɿԙ ©Ⱥɭɵɪɫɚɦ ɞɚ ԝɫɬɚɣ ɛɟɪɟɦɿɧª ± ɞɟɩ ɲɟɲɿɦ
ɠɚɫɚɦɚԑɚɧɵɠԧɧ
ɋɚɩɚɪɋɚɩɚɪɞɵԙɬԛɪɿɧɚɦɚɡɞɵԕɵɫԕɚɪɬɵɩɨԕɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɟɬɿɧ
ɛɨɥɭɵɲɚɪɬȻԝɥ±ɲɚԕɵɪɵɦԕɚɲɵԕɬɵԕɩɟɧɠԛɡɟɝɟɚɫɚɞɵɋɨɧɞɚɣ
ɚԕɫɚɩɚɪԑɚɲɵԑɚɬɵɧɵɬɚԙɚɬɩɚɣɛɟɥɝɿɥɿɛɨɥɭɵɲɚɪɬɀɨɥɚɭɲɵɤɿɫɿɧɿԙ
ɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚɚɭɵɡɚɲɭɵɧɚɛɨɥɚɞɵɄɟɣɿɧԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿȺɥɚɣɞɚ
ɨɪɚɡɚ ɤɿɫɿ ɫɚɩɚɪԑɚ ɬɚԙ ɚɬԕɚɧ ɫɨԙ ɲɟɲɿɦ ԕɚɛɵɥɞɚɫɚ ɨԑɚɧ ɫɨɥ ɤԛɧɝɿ
ɨɪɚɡɚɫɵɧԛɡɭɿɧɟɛɨɥɦɚɣɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°
óƆ ìƆ ÈƇ
ĦÓ
ƅ ĺƪ ÈƆ
īŽ Ĩ

ƈž ØƄ ïƪ đƈ ĘƆ
óƅ ęƆ ø
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ IJŽ ÈƆ
ƃÓąĺóƈ Ĩ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
īĨƆ IJ
Ä
Ɔ
©Ⱥɥ ɤɿɦ ɧɚɭԕɚɫ ɧɟ ɫɚɩɚɪɞɚ ɛɨɥɫɚ ɫɚɧɵɧ ɛɚɫԕɚ ɤԛɧɞɟɪɿ
ɬɨɥɬɵɪɫɵɧª1±ɞɟɝɟɧ
ȿɝɟɪ ԕɢɧɚɥɦɚɫɚ ɠɨɥɚɭɲɵԑɚ ɞɚ ɨɪɚɡɚ ԝɫɬɚɭ ɚɛɡɚɥ Ⱥɥ ԕɢɧɚɥɫɚ
ԝɫɬɚɦɚԑɚɧɵ ɚɛɡɚɥ Ȼԝɥ ԛɤɿɦ ɛɿɡɞɟ ɠԥɧɟ ɲɚɮɢԑɢɥɟɪɞɟ ɬɿɩɬɿ ɫԛɧɧɟɬ
ɫɚɧɚɥɚɞɵ Ȼԝɧɞɚɣ ɤԧɡԕɚɪɚɫԕɚ ɬɨԕɬɚɭɥɚɪɵɧɚ ɧɟɝɿɡ ɛɨɥԑɚɧ ɞԥɥɟɥɞɟɪ
ɬԧɦɟɧɞɟɤɟɥɬɿɪɿɥɟɞɿ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟɝɿ

Ɔ ĩƆƇ ĥđŽ ÜƆ
ħŽ ÝƇ ĭ ƇĠ
ĪƈÌ
ħŽ ƇġƪĤ
óƄ ĻŽ ì

°
Īij Ƈ āƇ ÜƆ
ĪÈƆ IJ
Ä
Ɔ ÒŽ ijĨij Ɔ
©Ɉɪɚɡɚ ԝɫɬɚɭɥɚɪɵԙ ԧɡɞɟɪɿԙɟ ɠɚԕɫɵ ԥɪɢɧɟ ɟɝɟɪ ɛɿɥɟɬɿɧ
ɛɨɥɫɚԙɞɚɪ"ª2±ɞɟɝɟɧɫԧɡɿɧɿԙɠɚɥɩɵɥɚɦɚɦɚԑɵɧɚɫɵ
ɂɛɧȺɛɛɚɫ


©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ


ÅÓƆ ü

Ɔ īŽ ĨƆ IJ

Ɔ ĦÓ
Ɔ Ā
Ɔ īŽ ĩƆ ĘƆ
óƆ ƆĉĘŽ ÈƆ IJ

Ɔ ÅÓƆ ü
Ɔ óƈ ęƆ ùĤÒ
Ĺ
ƪ Ęƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ĦÓ
Ɔ ĀƆ
óƆ ƆĉĘŽ ÈƆ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɫɚɩɚɪɞɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚԑɚɧɠԥɧɟԝɫɬɚɦɚԑɚɧɤɟɡɞɟɪ
ɞɟɛɨɥԑɚɧɋɚɩɚɪɞɚɤɿɦԕɚɥɚɫɚԝɫɬɚɣɬɵɧɤɿɦԕɚɥɚɫɚԝɫɬɚɦɚɣɬɵɧª ±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
ԤɛɭɚɞȾɚɪɞɚ

ž éŽƆ ĤÒ
Ħƈ ijŽ ĻŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
Įƈ òƈ ÓęƆ øŽ ÈƆ
ă

ƈòÓ Ɔ Ęƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

ƈ đŽ Ö
Ĺ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƈĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ĭƆ ÝƇ ĺŽ ÈƆ ò

Ɔ ďƆ Ĩ
Ó Ɔ ïŽ ĝƆ ƆĤ
Ɔ ïƄ èƆ ÈƆ
Ħƈ ijŽ ĝƆ ĤŽ Ò
ĹĘƈ
ÓĨƆ IJ


ħƄ Ðƈ ÓĀ
ƈ īŽ Ĩƈ
įƈ øƈ ÈŽ ò
ĵƆ
Ɔ óƈž éŽƆ ĤÒ
Øƈ ïƪ ü
Ɔ ĥĐ
Ɔ ĮƇ ïƆ ĺ
Ɔ ďƇ ąƆ ĻƆƆ Ĥ
ģƆ äƇ óĤÒ

ƪ Īƪ Ìƈ IJ
ƈ ïƈ ýĤÒ
Ɔ óƈž éŽƆ ĤÒ
ïĺ ƪ
ÙƆ èÒ
Ɔ IJƆ ò

Ɔ īƇ Ö
ƈŽ ųÒ

ƪ ïƇ ׎ ĐƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ źƪ Ìƈ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɦɟɧ  ɛɿɪɝɟ ԕɚɬɬɵ ɵɫɬɵԕ ɤԛɧɞɟɪɿ ɛɨɥԑɚɧ
ɫɚɩɚɪɥɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ɛɿɪɿɧɞɟ ɤԧɪɝɟɧɿɦ ɤԛɧɧɿԙ ɵɫɬɵԕ ɛɨɥԑɚɧɵ
ɫɨɧɲɚɥɵԕɬɵɛԥɪɿɦɿɡɵɫɬɵԕɬɵԕɚɣɬɚɪɭԛɲɿɧԕɨɥɵɦɵɡɞɵɦɚԙɞɚɣɵɦɵɡԑɚ
ԕɨɹɬɵɧɛɵɡ ɋɨɧɞɚ ɚɪɚɦɵɡɞɚ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɦɟɧ Ⱥɛɞɭɥɥɚ ɢɛɧ
Ɋɚɭɭɚɯɚɞɚɧɛɚɫԕɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚԑɚɧɟɲɤɿɦɛɨɥɦɚԑɚɧɟɞɿª±ɞɟɝɟɧ
Ⱥɧɚɫ

óƇ ĉƈ ęŽ ĩŽƇ ĤÒ
źƆ IJ

Ɔ óƈ ĉƈ ęŽ ĩŽƇ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ ħƇ Ðƈ ÓāĤÒ

ƪ ÕŽ đƈ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ďƆ Ĩ
Ɔ óƇ Ęƈ ÓùƆ ĬƇ
Óĭƪ ƇĠ
Ƈ ƪ ĥĀ

ħƈ Ðƈ ÓāĤÒ
ĵƆ
ƪ ĥĐƆ
©Ȼɿɡ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɦɟɧ  ɛɿɪɝɟ ɫɚɩɚɪԑɚ ɲɵԕԕɚɧ ɤɟɡɞɟɪɿɦɿɡɞɟ
ɚɪɚɦɵɡɞɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚԑɚɧɤɿɫɿɚɭɡɵɚɲɵԕɤɿɫɿɧɿɚɥɚɭɡɵɚɲɵԕɤɿɫɿɨɪɚɡɚ
ԝɫɬɚԑɚɧɤɿɫɿɧɿɟɲɚɣɵɩɬɚɦɚɣɬɵɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ɋɨԑɵɫɈɪɚɡɚɤɟɡɿɧɞɟɲɚɣԕɚɫɬɵԙɤԛɧɞɿɡɛɨɥɚɬɵɧɵɛɟɥɝɿɥɟɧɫɟ
ɨɧɞɚԥɥɫɿɪɟɩԕɚɥɦɚɫԛɲɿɧɨɪɚɡɚɧɵԛɡɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿɀԥɛɢɪɢɛɧ
Ⱥɛɞɭɥɥɚ

ĎÒ
Ɔ óƆ ƇĠ
ēƆƆ ĥÖ
ĵ
Ɔ Ýƪ è

Ɔ ĦÓ
Ɔ āƆ ĘƆ
çƈ ÝŽ ęƆ ĤŽ Ò
ĦÓ Ɔ ÙƆ ƪġĨ
ĵƆ
Ɔ Đ
Ɔ ĤÌƈ
âƆ óƆ ì
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƆĢijøƇ ò
Ɔ Īƪ ÈƆ
Ɔ ųÒ

Ɔ óƇ ƇčĭŽ ĺ
Ɔ öÓ

ĪIJ Ɔ ĭƪ ĤÒ
Īƪ Ìƈ IJ
ƈž ħƈŽ ıĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĦÓƇ ĻƆ āĤÒ
Ɔ ěƪ ü

Ɔ ïŽ ĜƆ
öÓ Ɔ ĝƈ ĘƆ
įƇ đƆ Ĩ

Ɔ ĭƪ ĤÒ
Īƪ Ìƈ
įƆƇ Ĥ
ģĻ Ɔ öÓ
Ƈ ĭƪ ĤÒ
ĦÓ
Ɔ ĀƆ IJ
ƈ ĩƈ ĕƆ ĤŽ Ò
Ɔ ħĻ
įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
ĪIJ
Ɔ óƇ ƇčĭŽ ĺ
Ɔ öÓ
Ƈ ĭƪ ĤÒIJ

Ɔ ÔƆ óƈ ýƆ ĘƆ
óƈ āŽ đŽƆ ĤÒ
ïƆ đŽ Ö
ƅ Ɔ īŽ Ĩƈ
æƅ ïƆ ĝƆ Öƈ
ÓĐƆ ïƆ ĘƆ
ÛŽ
Ɔ ÅÓĨ
Ɔ Ęƈ
Ɔ ĥđƆ ĘƆ
ÓĩĻ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɠɟԙɿɫɠɵɥɵɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚɆɟɤɤɟɝɟԕɚɪɚɣ
ɚɬɬɚɧɵɩɄɭɪɨɨCԥɥԐɚɦɢɢɦɞɟɝɟɧɫɚɣԑɚɤɟɥɿɩɬɨԕɬɚԑɚɧɲɚɚɭɡɵɛɟɪɿɤ
ɛɨɥɞɵԔɚɫɵɧɞɚԑɵɚɞɚɦɞɚɪɞɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚԑɚɧɟɞɿɋɨɥɭɚԕɵɬɬɚɨԑɚɧ
©ɊɚɫɵɧɞɚɚɞɚɦɞɚɪԑɚɫɚɩɚɪɞɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԕɢɵɧɛɨɥɵɩɬԝɪȺɞɚɦɞɚɪ
ɫɿɡɧɟɿɫɬɟɪɟɤɟɧɞɟɩɤԛɬɭɞɟª±ɞɟɥɿɧɞɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɟɤɿɧɞɿɞɟɧɤɟɣɿɧ
ɛɿɪɬɨɫɬɚԑɚɧɫɭɚɥɞɵɪɬɵɩɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɤԧɡɿɧɲɟɨɧɵɿɲɿɩɚɥɞɵª±ɞɟɩ
ɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
 ɀԛɤɬɿɥɿɤ ɠԥɧɟ ɛɚɥɚ ɟɦɿɡɭ ɀԛɤɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɥɚ ɟɦɿɡɟɬɿɧ ԥɣɟɥ
ɛɿɥɿɤɬɿɦԝɫɵɥɦɚɧɞԥɪɿɝɟɪɞɿԙɧԝɫԕɚɭɵɦɟɧɧɟɦɟɫɟԧɦɿɪɞɟɝɿɬԥɠɿɪɢɛɟɫɿɧɟ
ɫɚɣԧɡɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɟɧԥɪɟɫɬɟɫɿԛɲɿɧԕɨɪɵԕɫɚɛԝɥɦɟɪɡɿɦɞɟɨɪɚɡɚ
ԝɫɬɚɦɚɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿȺɥɚɣɞɚɤɟɣɿɧԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɿɩɚɪɵɡȺɧɚɫ
ɢɛɧɆԥɥɢɤɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

ďƈ Ąƈ óŽ ĩŽƇ ĤÒIJ
ĵƆ Ɔ Øƈ ŻƆ āĤÒ

Ɔ ĥ׎ éŽƇ ĤÒ
īŽ ĐƆ IJ
ƪ óƆ ŽĉüƆ IJ
ƪ óƈ Ęƈ ÓùƆ ĩŽƇ ĥƈĤ
ďƆ ĄƆ IJ

Ɔ ĦƆ ijŽ āĤÒ
Ɔ ģƪ äƆ IJ

Ɔ õƪ Đ

Ɔ ųÒ

Ɔ ƪ Īƪ Ìƈ
©ɒɵɧɞɵΕɵɧɞɚ Οɫɬɟɦ Ωɪɿ Ρɥɵ ȺɥɥɚΧ ɠɨɥɚɭɲɵ Οɲɿɧ ɨɪɚɡɚ ɦɟɧ
ɠɚɪɬɵ ɧɚɦɚɡɞɵ ɬΟɫɿɪɞɿ ɋɨɥ ɫɟɤɿɥɞɿ ɠΟɤɬɿ ΩɣɟɥɞɿΝ ɠΩɧɟ ɛɚɥɚ
ɟɦɿɡɟɬɿɧ ΩɣɟɥɞɿΝ ɦɨɣɧɵɧɚɧ ɞɚ ɨɪɚɡɚɧɵ ɬΟɫɿɪɞɿª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ȺɭɵɪɟԙɛɟɤԔɚɬɬɵɲԧɥɞɟɭɧɟɦɟɫɟԕɚɬɬɵԕɚɪɵɧɚɲɭɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ
ɤԧɡԕɚɪɚɭɵɬɵɩԥɥɫɿɡɞɿɤɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚɛɚɫɚɣɧɚɥɫɚɨɪɚɡɚɧɵԛɡɭɝɟɛɨɥɚ-
ɞɵɇɟɝɿɡɿɧɞɟɚɭɵɪɟԙɛɟɤɬɟɝɿɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙɤɟɡɟɤɬɿɞɟɦɚɥɵɫɬɚɪɵɧɪɚɦɚɡɚɧ
ɚɣɵɧɚɠɨɫɩɚɪɥɚԑɚɧɞɚɪɵɠԧɧɛɨɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿɛԝɥɚɣɞɚɦԝɫɵɥɦɚɧɬɟɤ
ɤԛɧɞɿɡɝɿɨɪɚɡɚɦɟɧԑɚɧɚɟɦɟɫɫɨɧɞɚɣɚԕɬɚɪɚɭɵԕɧɚɦɚɡɵɧɚɬԕɚɪɭɦɟɧ
Ԕԝɪɚɧɨԕɭɦɟɧɬɚԑɵɞɚɛɚɫԕɚԕԝɥɲɵɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɦɟɧɲԝԑɵɥɞɚɧԑɚɧɵ
ɚɛɡɚɥ
ȿɫɤɟɪɬɭ Ȼԝɥ ɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙ ɛɿɪɿ ɫɟɛɟɛɿ ɬɨԕɬɚԑɚɧ ɛɟɬɬɟ ɤԧɡ ɠԝɦɫɚ
ԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɦɨɣɧɵɧɚɧɬԛɫɟɞɿȺɥɚɣɞɚɫɟɛɟɩɬɨԕɬɚԑɚɧɫɨԙԕɚɡɚɫɵɧ
ԧɬɟɭɝɟɲɚɦɚɫɵɤɟɥɟɬɿɧɞɟɣɛɿɪɧɟɲɟɤԛɧԧɬɤɟɧɞɟɤԧɡɠԝɦԑɚɧɤɿɫɿԛɲɿɧ
ɚɪɬɵɧɞɚԕɚɥԑɚɧɦԝɪɚɝɟɪɨɧɵԙԕɚɪɵɡɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙɩɢɞɢɹɫɵɧɬԧɥɟɣɞɿ
Ԕɚɪɵɡ ɨɪɚɡɚɧɵԙ ɩɢɞɢɹɫɵ ɞɟɝɟɧɿ
ɦɿɡ±ɦɿɫɤɿɧɞɿɠɚɪɬɵɫɚԑɛɢɞɚɣԝɧɵɦɟɧ Ԕɚɪɵɡ ɨɪɚɡɚɧɵԙ ɩɢɞɢɹɫɵ ɞɟ-
ɧɟ ɛɿɪ ɫɚԑ ԕԝɪɦɚ ɦɟɣɿɡ ɚɪɩɚ ɫɟɤɿɥɞɿ ɝɟɧɿɦɿɡ ± ɦɿɫɤɿɧɞɿ ɠɚɪɬɵ ɫɚԑ
ɛɢɞɚɣ ԝɧɵɦɟɧ ɧɟ ɛɿɪ ɫɚԑ ԕԝɪɦɚ
ɚɡɵԕɩɟɧɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭɧɟɦɟɫɟɨɥɚɪɞɵԙ ɦɟɣɿɡ ɚɪɩɚ ɫɟɤɿɥɞɿ ɚɡɵԕɩɟɧ
ԕԝɧɵɧ ɚԕɲɚɥɚɣ ɛɟɪɭ Ԕɚɡɿɪɝɿ ɤɟɡɞɟ ɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭ ɧɟɦɟɫɟ ɨɥɚɪɞɵԙ
ɚԕɲɚɥɚɣ ɛɟɪɭ ɚɛɡɚɥ ɫɚɧɚɥɚɞɵ Ȼɚɪɥɵԕ ԕԝɧɵɧɚԕɲɚɥɚɣɛɟɪɭ

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɭɧɚɧɚɧɇɚɫɚɚɢª

 ԕɚɡɚɥɚɪɵɧɵԙɟɫɟɫɿɧɛɿɪԑɚɧɚɩɚԕɵɪԑɚɛɟɪɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿɆԝɪɚɝɟɪ
ɤɿɫɿԧɡɿɧɟɦɚɪԕԝɦԧɫɢɟɬɟɬɤɟɧɦԝɪɚɧɵԙԛɲɬɟɧɛɿɪɿɦɟɧɩɚɪɵɡɞɵԙɟɫɟɫɿɧ
ɬԧɥɟɣɞɿɌԧɥɟɧɟɬɿɧɚԕɲɚɧɵԙɤԧɥɟɦɿɛԝɞɚɧɚɫɫɚɚɫԕɚɧԕԝɧɞɵɬԧɥɟɭ
ɦɿɧɞɟɬɟɦɟɫԦɫɢɟɬɬɚɫɬɚɭԑɚԛɥɝɟɪɦɟɝɟɧɦɚɪԕԝɦԛɲɿɧɦԝɪɚɝɟɪɞɿԙԧɡ
ɦɚɥɵɧɚɧ ɬԧɥɟɝɟɧ ɚԕɲɚɫɵɦɟɧ ɦɚɪԕԝɦɧɵԙ ɦɨɣɧɵɧɚɧ ɩɚɪɵɡ ɬԛɫɟɞɿ
Ɇɚɪԕԝɦԛɲɿɧɨɪɚɡɚɫɵɧɧɟɦɟɫɟɧɚɦɚɡɵɧɚɬԕɚɪɵɩԕɚɣɬɚɪɭɞԝɪɵɫɟɦɟɫ
ɂɛɧȺɛɛɚɫ

Ħƅ ijŽ ĺ
ģĠ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ƆġĨ
įĭĐ

Ɔ Ɔ ƅïèƆ ÈƆ
īĐ
ïƄ èƆ ÈƆ
Ħij
ħƇ đƈ Žĉĺ
Ƈ īŽ ġƆƈ ĤIJ
Ɔ ƅïèƆ ÈƆ
īĐ
ïƄ èƆ ÈƆ
Ĺĥƈž āƆ ĺ
ƆƇ ź
Ƈ āƇ ĺ
ƆƆ źIJ

ƈ ïƪ ĨƇ
Ùƅ ƆĉĭŽ è

©ȿɲɤɿɦɛɿɪɟɭԛɲɿɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɦɚɣɞɵɠԥɧɟɟɲɤɿɦɛɿɪɟɭԛɲɿɧɧɚɦɚɡ
ɨԕɵɦɚɣɞɵ Ⱥɥɚɣɞɚ ԥɪ ɤԛɧɧɿԙ ɨɪɧɵɧɚ ɛɿɪ ɦɭɞɞ ɛɢɞɚɣɦɟɧ ɩɚԕɵɪɞɵ
ɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɫɚɛɨɥɚɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.

ɌԧɪɬɿɧɲɿԔɚɡɚɫɵԧɬɟɥɭɞɿԙɨɪɧɵɧɚɩɢɞɢɹɬԧɥɟɧɟɬɿɧ
ɠɚԑɞɚɣɥɚɪ
ɈɪɚɡɚԑɚɞԥɪɦɟɧɫɿɡɞɿɤɈɪɚɡɚԝɫɬɚɭԑɚɞԥɪɦɟɧɫɿɡԥɥԕɭɚɬɵɤɟɬɤɟɧ
ԕɚɪɬɤɿɫɿԝɫɬɚɣɚɥɦɚԑɚɧԥɪɤԛɧɝɿɨɪɚɡɚɫɵɨɪɧɵɧɚɩɢɞɢɹɬԧɥɟɣɞɿɂɛɧ
ȺɛɛɚɫȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙԔԝɪɚɧɞɚԑɵ

ƅ ġƈ ùŽ Ĩƈ
ĦÓƇ đƆ ƆĈ
ÙƄ ĺƆ ïŽ Ęƈ
įƇ ĬƆ ijĝƇ Ļĉƈ ĺ
Ƈ īĺ

°
īĻ Ɔ ñƪƈ ĤÒ
ĵƆĥĐƆ IJ
Ä
Ɔ
©Ɉɪɚɡɚԑɚɠɿɝɟɪɿɠɟɬɭɲɿɥɟɪɛɿɪɦɿɫɤɿɧɞɿɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭɩɢɞɢɹ-
ɫɵɧɬԧɥɟɫɿɧª±ɞɟɝɟɧɚɹɬɵɧɚɛɟɪɝɟɧɬԥɩɫɿɪɿɧɞɟ

Ɔ āƇ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ƈĪÓđĻ

ƈĪÓĩƆ đƈ ŽĉĻƇ ĘƆ
ÓĨij Ɔ ĉƈ ÝƆ ùŽ ĺ
Ɔ ź
Ɔ ØƇ óĻƈ Ɔ
Ɔ × ƆġŽĤÒ
ØƇ ÈóŽ ĩŽƆ ĤÒIJ
Ɔ óĻƈƇ × ƆġŽĤÒ
ëƇ ĻŽ ýĤÒ

ƪ ijƆ İ
ƅ
Ƈ Ùìij
Ɔ ùƇ ĭŽ ĩƈƆ Ö
ÛŽ ùƆ ĻƆŽ Ĥ
Óĭƃ Ļġƈ ùŽ Ĩƈ
Ħƅ ijŽ ĺ
Ɔ ģƈž ƇĠ
ĪÓ
Ɔ ƆġĨƆ
©ȻԝɥɚɹɬɬɵԙԛɤɿɦɿɠɨɣɵɥɦɚԑɚɧȻԝɥɠɟɪɞɟɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԑɚԕɚɣɪɚɬɵ
ɠɟɬɩɟɣɬɿɧԕɚɪɬɚɣԑɚɧɲɚɥɦɟɧԕɚɪɬɚɣԑɚɧɤɟɦɩɿɪɚɣɬɵɥɭɞɚɈɥɚɪԥɪ
ɤԛɧɝɿɨɪɚɡɚɥɚɪɵԛɲɿɧɛɿɪɦɿɫɤɿɧɞɿɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɚɞɵª±ɞɟɝɟɧ
 ɌɭɛɟɪɤɭɥɟɡɞLԙ ɚɭɵɪ ɬԛɪɥɟɪL ԕɚɧɬ ɞɢɚɛɟɬLɧLԙ ɢɧɫɭɥɢɧɝɟ
ɬԥɭɟɥɞLɥLɤɬԛɪLɠԛɪɟɤԕɚɧɬɚɦɵɪɥɚɪɵɨɧɤɨɥɨɝɢɹɥɵԕɬɟɤɬɟɝɿɫɨɡɵɥ-

©ɋɭɧɚɧɚɧɇɚɫɚɢԥɥɄɭɛɪɨª

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɦɚɥɵ ԥɪɿ ɠɚɡɵɥɦɚɣɬɵɧ ɚɭɪɭ ɬԛɪɿɧɟ ɲɚɥɞɵԕԕɚɧ ɤɿɫɿ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ
ԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ
Ɔ īŽ Ĩƈ
īĺ
°
âƅ óƆ è
ƈž Ęƈ
ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐ

ƈ ïĤÒ
Ĺ Ɔ ģƆ đƆ ä
Ó
Ɔ Ĩ
Ä
Ɔ
©Ɉɥɫɟɧɞɟɪɝɟɞɿɧɞɟɚɭɵɪɥɵԕɬԛɫɿɪɦɟɞɿª±ɞɟɝɟɧ.

ȻɟɫɿɧɲɿԚɡɿɥɭɿԕɚɠɟɬԥɪɿԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣ
ȻԝɥɠɚԑɞɚɣɟɬɟɤɤɿɪɿɦɟɧɧɢɮɚɫɵɤɟɥɝɟɧԥɣɟɥɝɟԑɚɧɚԕɚɬɵɫɬɵȺɣɲɚ
ɚɧɚɦɵɡ

Øƈ ŻƆ āĤÒ

ƪ Åƈ ÓąƆ ĝƆ Öƈ
óƇ ĨƆ ËŽ ĬƇ
źƆ IJ
ƪ Åƈ ÓąƆ ĝƆ Öƈ
óƇ ĨƆ ËŽ ĭƇ ĘƆ
ğƆ ƈĤðƆ
ÓĭƆ ×ĻƇ āƈ ĺ
Ƈ ĪÓ
Ɔ Ħƈ ijŽ āĤÒ
Ɔ ĠƆ
©ȻɿɡɝɟɛΡɥɧΩɪɫɟɤɟɥɝɟɧɞɟɨɪɚɡɚɧɵΝΙɚɡɚɫɵɧΫɬɟɭɿɦɿɡɛΡɣɵɪɵɥɵɩ
ɚɥɧɚɦɚɡɞɵΝΙɚɡɚɫɵɧΫɬɟɭɿɦɿɡɛΡɣɵɪɵɥɦɚΕɚɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.

ȺɥɬɵɧɲɵԔɚɬɟɥɟɫɭɫɟɛɟɩɬɿɛԝɡɵɥɚɬɵɧԥɪɿԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɟɬɿɧ
ɠɚԑɞɚɣɥɚɪ
Ɍɚԙɚɬɵɩԕɨɣԑɚɧɵɧɛɚɣԕɚɦɚɣɬɚԙԥɥɿɚɬɩɚԑɚɧɲɵԑɚɪɞɟɩɠɟɩ
ɿɲɭɧɟɠԝɛɚɣɵɧɚɠɚԕɵɧɞɚɫɭ
 Ʉԛɧ ԥɥɿ ɛɚɬɩɚԑɚɧɵɧ ɛɚɣԕɚɦɚɣ ɤԛɧ ɛɚɬɬɵ ɞɟɝɟɧ ɨɣɦɟɧ ɚɭɵɡ
ɚɲɵɩԕɨɸ
Ȼԝɥɟɤɿɠɚԑɞɚɣɞɚɫɨɥɤԛɧɝɿɨɪɚɡɚɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙԕɚɞɿɪɿԛɲɿɧɚɹԑɵɧɚ
ɞɟɣɿɧԝɫɬɚɥɵɩɤɟɣɿɧɝɿɛɿɪɤԛɧɿԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɭɿɩɚɪɵɡԤɛɭɍɫɚɦɚɧɵԙ
ɚɣɬɭɵɧɲɚԢɢɲɚɦɢɛɧɍɪɭɚɞɚɧ±ɎɚɬɵɦɚɛɢɧԥɥɆɭɧɡɢɪɞɟɧɠɟɬɤɟɧ
ɪɭɚɹɬɬɚԤɛɭȻԥɤɪԕɵɡɵȺɫɦɚ

÷
Ƈ ĩŽ ýĤÒ

ƪ ÛŽ đƆƆ ĥ ƆĈ
ħƇƪ à
ħƅ ĻŽ Ĕ
Ɔ Ęƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ Ħƈ ijŽ ĺ
Ĺ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ïƈ ıŽ Đ
ĵƆ
ƪ ƈĢijøƇ ò
Ɔ ĬƆ óŽ ƆĉĘŽ ÈƆ
Ɔ ĥĐ
Ó
ğƆ ƈĤðƆ
īŽ Ĩƈ
ïƪ Ö
Ƈ ŻƆ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
Åƈ ÓąƆ ĝƆ ĤŽ ÓƈÖ
ÒIJóƇ Ĩƈ ÈƇ
ĦÓ
ƅ ýƈƆ ıƈĤ
ÛŽ
Ƈ ĥĜƇ
©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɡɚɦɚɧɵɧɞɚɛɨɥԑɚɧɤԛɧɞɟɪɞɿԙɛɿɪɿɧɞɟɛԝɥɬɬɵɤԛɧɿ
ɚɭɵɡɚɲԕɚɧɟɞɿɤɋɨɫɵɧԕɚɣɬɵɩɤԛɧɤԧɪɿɧɞɿª±ɞɟɝɟɧɿɫɨɧɞɚɣɚԕɦɟɧ
Ԣɢɲɚɦԑɚ ©ɋɨɧɞɚ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ ԕɚɡɚɫɵɧ ԧɬɟɭɥɟɪɿ ɛԝɣɵɪɵɥɞɵ ɦɚ"ª ±
ɞɟɞɿɦɈɥ©Ԥɪɢɧɟɫɨɥɚɣɿɫɬɟɥɭɿԕɚɠɟɬª±ɞɟɞɿ.
 Ⱥɭɡɵɧ ɲɚɣɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ԕɚɬɟɥɟɫɿɩ ԧԙɟɲɤɟ ɫɭ ɬɚɦɲɵɫɵ ɤɟɬɭ
ɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧԝɦɵɬɵɩɚɭɡɵɧɧɟɦԝɪɧɵɧɲɚɣԑɚɧɞɚɠԛɝɿɪɿɩ
ɤɟɬɤɟɧɫɭɨɪɚɡɚɦɞɵɛԝɡɞɵɞɟɝɟɧɨɣɦɟɧɚɭɵɡɚɲɭ

©ԥɥɏɚɠɠªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɚɯɢɯɆԛɫɥɿɦª

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª

  Ʉԛɣɟɭɿ ɬɚԙ ɚɬԕɚɧɞɚ ԝɣɵԕɬɚɩ ɠɚɬԕɚɧ ɠԝɛɚɣɵɧɚ ɠɵɧɵɫɬɵԕ
ԕɚɬɵɧɚɫɠɚɫɚɫɚԥɣɟɥɿɧɿԙɨɪɚɡɚɫɵɛԝɡɵɥɚɞɵɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɠɟɩɿɲɭɝɟ
ɛɿɪɟɭɬɚɪɚɩɵɧɚɧɦԥɠɛԛɪɥɟɧɭɿɫɿɧɟɞɟɨɫɵԛɤɿɦɠԛɪɟɞɿ
Ȼɿɪɤԛɧɬɨɥɵԕɨɪɚɡɚԝɫɬɚԑɚɧɵɦɟɧɨɪɚɡɚԑɚɞɟɝɟɧɧɢɟɬɿɛɨɥɦɚ-
ɫɚ
Ɉɪɚɡɚɛɨɥԑɚɧɤɿɫɿɤԛɧɞɿɡɚɭɵɪԑɚɧɵɧɫɟɡɫɟɫɨɫɵɧɬɚɦɚԕɿɲɩɟɫɟɦ
ɡɢɹɧɛɨɥɚɦɚɞɟɩԕɨɪɵԕԕɚɧɞɵԕɬɚɧɚɭɡɵɧɚɲɫɚɚɥɚɣɞɚɟɲԕɚɧɞɚɣɚɭɪɭ
ɠɨԕɟɤɟɧɿɚɧɵԕɬɚɥɫɚɤɟɣɿɧɫɨɥɤԛɧɧɿԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ
 Ɍɚԙԑɵ ɭɚԕɵɬɬɚ ɨɪɚɡɚ ɛɨɥɵɩ ɤԛɧɞɿɡ ɫɚɩɚɪԑɚ ɚɬɬɚɧԑɚɧ ɤɿɫɿɧɿԙ
ɠɟɩɿɲɿɩԕɨɸɵɧɟɦɟɫɟԥɣɟɥɿɧɟɠɚԕɵɧɞɚɫɭɵ
Ɍɚԙɚɬԕɚɧɫɨԙԝɦɵɬɵɩɠɟɩɿɲɤɟɧɤɿɫɿɧɿԙɧɢɟɬɬɿɬԛɧɧɟɧɤɟɲɿɤ-
ɬɿɪɝɟɧɿɟɫɿɧɟɬԛɫɿɩɧɢɟɬɠɚɫɚɭɵ
Ԝɦɵɬɵɩɬɚɦɚԕɠɟɝɟɧɤɿɫɿɧɿԙԛɤɿɦɞɿɛɿɥɦɟɝɟɧɞɿɤɬɟɧɨɪɚɡɚɫɵɧ
ɛԝɡɵɥԑɚɧɫɚɧɚɭɵɫɟɛɟɩɬɿɠɟɩɿɲɭɞɿɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙԕɚɡɚɫɵɞɚɤԥɮɮɚɪɚɬɵɞɚԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪ ɬɵɣɵɦɞɵɛɿɥɟ
ɬԝɪɚɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɭɬɿɩɬɿɟɲɧԥɪɫɟɛԧɥɿɧɛɟɫɟɞɟ ɬɢɵɦɞɵɛɿɥɟ
ɬԝɪɚɤԛɧɞɿɡɞԥɦɫɭɬɚɬɭɦɟɣɥɿɬɚԑɚɦɦɟɣɥɿɞԥɪɿɛɨɥɫɚɞɚ
9 Ʉԥɮɮɚɪɚɬɬɵԙ ɲɚɪɬɬɚɪɵ   ɚԕɵɥɟɫ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ɛɚɥɢԑɚɬ ɠɚɫɬɚԑɵ
ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɛɨɥɭ   ɬɵɣɵɦɞɵ ɟɪɿɤɬɿ ɬԛɪɞɟ ԥɞɟɣɿɥɟɩ ɛԝɡɭ   ɠɨɥɚɭɲɵ ɧɟ
ɧɚɭԕɚɫɛɨɥɦɚɭ
9 Ʉԥɮɮɚɪɚɬɬɵԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԛɲɿɧ ԕɚɠɟɬɬɿ ɲɚɪɬɬɚɪ ɧɢɟɬ ɤԥɮɮɚɪɚɬɬɵ
ɞԝɪɵɫɫɢɩɚɬɬɚɚɬԕɚɪɭ
9 ɄԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɫɵɧɚɬԥɧɧɢɟɬɬɿԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɧɢɟɬɬɿɬΟɧɞɟɠɚɫɚɭ
ɠԥɧɟɤΩɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɟɤɟɧɿɧɚɧɵΙɬɚɭɲɚɪɬ
9 Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙɛɿɪɤԛɧɿɧɧɟɦɟɫɟɛɿɪɧɟɲɟɤԛɧɿɧԥɞɟɣɿɛԝɡԑɚɧɤɿɫɿ
ɛɿɪԑɚɧɚɤԥɮɮɚɪɚɬԧɬɟɣɞɿ
9 Ʉԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɫɵɧԝɫɬɚɭԑɚɞԥɪɦɟɧɿɠɨԕɦԝɫɵɥɦɚɧɨɪɚɡɚɧɵԙɨɪɧɵɧɚ
ɦԝԕɬɚɠɞɵɟɤɿɦɟɡɝɿɥɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɚɞɵȿɤɿɦɟɡɝɿɥɬɚԑɚɦɧɵԙԕԝɧɵɧɛɟɪɫɟ
ɞɟɛɨɥɚɞɵ
9 Ʉɿɦɚɭɵɡԑɚɤɿɪɝɟɧԕɚɪɧɟɠɚԙɛɵɪɬɚɦɲɵɫɵɧԧɡɟɪɤɿɦɟɧɠԝɬɵɩԕɨɣɫɚ
ɤԥɮɮɚɪɚɬԧɬɟɣɞɿ
9 Ɋɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ԛɡɭɝɟ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɟɬɿɧ ɫɨɫɵɧ ԕɚɡɚɫɵ ԧɬɟɥɟɬɿɧ
ɠɚԑɞɚɣɥɚɪ ɚɭɪɭɫɵɪԕɚɭ ɫɚɩɚɪ ɫɨԑɵɫ ɠԛɤɬɿɥɿɤɠԥɧɟɛɚɥɚɟɦɿɡɭ
 ɚɭɵɪɟԙɛɟɤ
9 Ԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɭɞɿԙɨɪɧɵɧɚɩɢɞɢɹɬԧɥɟɧɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪɨɪɚɡɚԑɚɞԥɪɦɟɧɫɿɡɞɿɤ
ɫɨɡɵɥɦɚɥɵԥɪɿɠɚɡɵɥɦɚɣɬɵɧɚɭɪɭɥɚɪ


 9 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɩɢɞɢɹɫɵɦɿɫɤɿɧɞɿɠɚɪɬɵɫɚԑԝɧɦɟɧɧɟɦɟɫɟɛɿɪɫɚԑԕԝɪɦɚɦɟɣɿɡ
ɚɪɩɚɫɟɤɿɥɞɿɚɡɵԕɩɟɧɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭɚɪԕɵɥɵɧɟɦɟɫɟɨɥɚɪɞɵԙԕԝɧɵɧɚԕɲɚɥɚɣ
ɛɟɪɭɠɨɥɵɦɟɧɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵ
9 Ԛɡɿɥɭɿԕɚɠɟɬԥɪɿԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɟɬɟɤɤɿɪɦɟɧɧɢɮɚɫɬɵԙɤɟɥɭɿ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ⱥɭɵɡ ɲɚɣɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ԕɚɬɟɥɟɫɿɩ ԧԙɟɲɤɟ ɫɭ ɬɚɦɲɵɫɵ ɤɟɬɫɟ ɨɪɚɡɚ
ɛԝɡɵɥɚɦɚ"
 ȿɬɟɤɤɿɪɿɧɟɧɢɮɚɫɵɤɟɥɝɟɧԥɣɟɥɝɟԕɚɬɵɫɬɵɨɪɚɡɚɧɵԙԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ɉɪɚɡɚԑɚɞԥɪɦɟɧɫɿɡɞɿɤɬɿԙɩɢɞɢɹɬԧɥɟɭɿԕɚɧɞɚɣɞԥɥɟɥɝɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ"
 ɀԛɤɬɿɧɟɦɟɫɟɛɚɥɚɟɦɿɡɟɬɿɧԥɣɟɥɞɿԙɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɵɧɚɛɨɥɚɦɚ"
 Ʉԛɣɟɭɿ ɬɚԙ ɚɬԕɚɧɞɚ ԝɣɵԕɬɚɩ ɠɚɬԕɚɧ ɠԝɛɚɣɵɧɚ ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫ
ɠɚɫɚɫɚԥɣɟɥɿɧɿԙɨɪɚɡɚɫɵɛԝɡɵɥɚɦɚ"
 Ԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɭɞɿԙɨɪɧɵɧɚɩɢɞɢɹɬԧɥɟɧɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪԕɚɧɞɚɣ"
 Ԕɚɪɵɡɨɪɚɡɚԕɚɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚԑɵɤɿɫɿɧɿԙɦɨɣɧɵɧɚɧɬԛɫɟɞɿ"
 Ԕɚɪɵɡɨɪɚɡɚɧɵԙɩɢɞɢɹɫɵԕɚɥɚɣɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ"
 Ɉɪɚɡɚԑɚԕɚɬɵɫɬɵԕɚɬɟɥɟɫɭɦɟɧԝɦɵɬɭɞɵԙɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɤԥɮɮɚɪɚɬɵɧɦɿɧɞɟɬɬɟɣɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵɚɣɬ
 Ɍɚԙԑɵ ɭɚԕɵɬɬɚ ɨɪɚɡɚ ɛɨɥɵɩ ɤԛɧɞɿɡ ɫɚɩɚɪԑɚ ɚɬɬɚɧԑɚɧ ɤɿɫɿ ɠɟɩɿɲɫɟ
ԕɚɧɞɚɣԛɤɿɦɠԛɪɟɞɿ"
 Ⱥɭɵɪɟԙɛɟɤɬɿԙɨɪɚɡɚԑɚԥɫɟɪɿԕɚɧɞɚɣ"
 ɒԥɭɟɬɬɿԕɨɥɦɟɧɲɵԑɚɪɭԛɤɿɦɿɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɠɚɬɚɦɚ"Ɉɧɵԙ
ɨɪɚɡԑɚԥɫɟɪɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ɉɪɚɡɚɧɵԙԕɚɡɚɫɵԑɚɧɚԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵɛɚɹɧɞɚ
 ɀɨɥɚɭɲɵԑɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԑɚɛɨɥɚɦɚ"
 Ɉɪɚɡɚɬԛɪɥɟɪɿɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɧɢɟɬɬɿԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ-
ɞɵɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɇɚɭԕɚɫ ɩɟɧ ɠɨɥɚɭɲɵɧɵԙ ɨɪɚɡɚɫɵɧɚ ԕɚɬɵɫɬɵ Ԕԝɪɚɧɞɚ ԕɚɧɞɚɣ ԛɤɿɦ
ɚɣɬɵɥԑɚɧ"
 Ʉԥɮɮɚɪɚɬɨɪɚɡɚɧɵԙɩɢɞɢɹɫɵɦɟɧԕɚɡɚɨɪɚɡɚɧɵԙɩɢɞɢɹɫɵɛɿɪɞɟɣɦɟ"
 Ɉɪɚɡɚɧɵԙɤԥɮɮɚɪɚɬɵɧԧɬɟɭɛɟɣɧɟɫɿԕɚɧɞɚɣɞԥɥɟɥɝɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ"
 Ɍɿɫɚɪɚɫɵɧɵԙԕɚɧɚɭɵɨɪɚɡɚɧɵɛԝɡɚɦɚ"
 Ɍɚɦɚԕԕɚɞɚɞԥɪɿɝɟɞɟɠɚɬɩɚɣɬɵɧɡɚɬɬɵɠԝɬɵɩԕɨɸԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ԥɣɟɥɿɧԕԝɲɚԕɬɚɭɧɟɫԛɸɨɪɚɡɚɧɵɛԝɡɚɦɚ"
 Ɉɪɚɡɚɧɵԙԕɚɡɚɫɵɞɚɤԥɮɮɚɪɚɬɵɞɚԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵɚɣɬ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©ɂɫɥɚɦɧɵԙɚɛɨɪɬԕɚɤԧɡԕɚɪɚɫɵªɞɟɝɟɧɬɚԕɵɪɵɩԕɚɪɟɮɟɪɚɬ
ɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

 ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ
ɋɁɢɦɚɧɨɜɇԦɫɟɪɨɜԔɚɡɚԕԥɞɟɬԑԝɪɵɩɡɚԙɞɚɪɵɧɚɲɚɪɢɚɬɬɵԙԥɫɟɪɿ±
Ⱥɥɦɚɬɵɀɟɬɿɠɚɪԑɵ

ɍԥɠɿɩɫԛɧɧɟɬɠԥɧɟɦԥɤɪԛԣɨɪɚɡɚɥɚɪ
ɍԥɠɿɩɨɪɚɡɚɥɚɪ
ɍԥɠɿɩɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɞɟɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ
ɛɚɫɬɚɩԕɨɣɵɥԑɚɧɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚɟɤɿɧɲɿɞɟɧ ɍԥɠɿɩ ɨɪɚɡɚɥɚɪ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ɛɚɫɬɚɩ ԕɨɣɵɥԑɚɧ ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚ
ɛԝɡɵɥԑɚɧ ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɧɵԙ ԕɚɡɚɫɵ ɛԝɡɵɥԑɚɧɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚɧɵԙԕɚɡɚɫɵ
ԛɲɿɧɲɿɞɟɧɧԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɨɪɚɡɚɫɵ ɧԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɨɪɚɡɚɫɵ
ɬԛɫɿɧɿɥɟɞɿ
ȻɚɫɬɚɩԕɨɣɵɥԑɚɧɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚȻɚɫɬɚɦɚɣɬԝɪԑɚɧɫԥɬɬɟɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚԑɚ
ɤɿɪɿɫɭɧɟɤɿɪɿɫɩɟɭ±ԥɪɤɿɦɧɿԙԧɡɟɪɤɿȺɥɚɣɞɚɚɭɵɡɛɟɤɿɬɿɩԕɨɣɵɥԑɚɧ
ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɧɵ ɫɟɛɟɩɬɿ ɧɟ ɫɟɛɟɩɫɿɡ ԛɡɭ ɛɿɡɞɟ ɦԥɤɪԛԣ ɠԥɧɟ ɚɹԑɵɧɚ
ɠɟɬɤɿɡɭɭԥɠɿɩɫɚɧɚɥɚɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°
ħŽ ƇġƆĤÓĩƆ ĐŽ ÈƆ
ÒijƇĥĉƈ ׎ ÜƇ
ƆźIJ

Ɔ ƆĢijøƇ óĤÒ
Òij
ƪ đĻƇ Ĉƈ ÈƆ IJ

Ɔ ųƆ Ò
ÒijđĻƇ Ĉƈ ÈƆ
ÒijĭƇ ĨÆ

Ɔ īĺƆ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ä
Ɔ
©ȿɣ ɢɦɚɧ ɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪ Ⱥɥɥɚԣԕɚ ɛɨɣɫԝɧɵԙɞɚɪ ԥɪɿ ȿɥɲɿɝɟ
ɛɨɣɫԝɧɵԙɞɚɪ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵԙɞɵ ɠɨɣɦɚԙɞɚɪª ± ɞɟɝɟɧ
ɚɹɬɵɧɞɚԑɵ©ɚɦɚɥɞɚɪɵԙɞɵɠɨɣɦɚԙɞɚɪªԥɦɿɪ©ɚɦɚɥɞɚɪɵΝɞɵɤΟɧΩɦɟɧ
ɠɨɣɦɚΝɞɚɪªɞɟɝɟɧɦɚԑɵɧɚɦɟɧԕɚɬɚɪɛɿɡɞɟɠԥɧɟɦԥɥɢɤɢɥɟɪɞɟ©ȺɥɥɚΧ
ɬɚΕɚɥɚΕɚ ɠɚΙɵɧɞɚɭ ɧɢɟɬɿɦɟɧ ɛɚɫɬɚɥΕɚɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɧΩɩɿɥ ɚɦɚɥɞɵ
ɟɲ ɫɟɛɟɩɫɿɡ ɛɿɥɟ ɬΡɪɚ ɛΡɡɵɩ ɫɨɫɵɧ ɨɪɧɵɧ ɬɨɥɬɵɪɦɚɭª ɞɟɩ ɬɟ
ɬԛɫɿɧɞɿɪɿɥɟɞɿɋɨɧɞɚɣɚԕȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡɞɵԙ


©Ɇԝɯɚɦɦɟɞªɫԛɪɟɫɿ


ƇĢijøƇ ò
Ƅ đƆ ƆĈ
ÓĭƆ ƆĤ
ĸƆ ïƈ İŽ ÉƇ ĘƆ
īƈ ĻŽ ÝƆ ĐƆ ijƈž ƆĉÝƆ Ĩ

Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ÓĬƆ óŽ ƆĉĘŽ ÉƆ ĘƆ
ĦÓ Ƈ īƈ ĻŽ ÝƆ ĩƆ Ðƈ ÓĀ
Ɔ ĬƆ ÈƆ
ÛƇ éŽ ×Ɔ ĀŽ ÈƆ
Ɔ ÙƇ āƆ ęŽ èƆ IJ
Ó
óƆ ìÆ
ƃ
Ɔ ÓĨijŽ ĺ
Ɔ įƇ ĬƆ Ó ƆġĨ
Ó
Ɔ ĨijƆ Ā


Ƈ ħƪƆ ĥø
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ IJ
Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
©ɏɚɮɫɚɟɤɟɭɦɿɡɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚԑɚɞɟɝɟɧɧɢɟɬɩɟɧɬɚԙɚɬɵɪԑɚɧɟɞɿɤȻɿɡɞɿ
ɛɿɪɤɿɫɿɥɟɪɞԥɦɞɿɚɫɩɟɧɫɵɣɥɚɩɚɭɵɡɚɲɵɩɠɿɛɟɪɞɿɤȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ
ɛɿɡɝɟ©ɈɪɧɵɧɚɛɚɫΙɚɛɿɪɤΟɧΡɫɬɚΝɞɚɪª±ɞɟɞɿɞɟɩɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
ɯɚɞɢɫɿɛɿɡɞɟɠɚɥԕɵɥɚɭɲɵɞԥɥɟɥɝɟɚɥɵɧɚɞɵ
ԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ħŽ đƆ ŽĉĻŽƆ ĥĘƆ
Òóƃ ĉƈ ęŽ Ĩ
Ƈ ĪÓ Ɔ ģŽ āƈ ĻŽƆ ĥĘƆ
Óĩƃ Ðƈ ÓĀ

Ɔ ĠƆ
ĪŽ Ìƈ IJ
Ɔ ĠƆ
ĪƈŽ ÍĘƆ
ÕŽ åƈ ĻŽƇ ĥĘƆ
ħŽ ƇĠïƇ èƆ ÈƆ
ĹƆ Đƈ î
Ò
Ɔ ĪÓ Ƈ ðƆ Ìƈ
©ɋɟɧɞɟɪɞɟɧɤɿɦɚɫΙɚɲɚΙɵɪɵɥɫɚɲɚΙɵɪɭɞɵΙɚɛɵɥɚɥɫɵɧȿɝɟɪ
ɨɥ ɨɪɚɡɚ ɛɨɥɫɚ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ɠɚɥΕɚɫɬɵɪɫɵɧ ɚɥ ɚɭɡɵ ɚɲɵΙ ɛɨɥɫɚ
ɬɚɦɚΙɬɚɧɫɵɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
Ԥɛɭ ɘɫɭɩɬɵԙ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚ ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɥɚɪɵɧ ɫɟɛɟɩɩɟɧ ɞɟ ɫɟ-
ɛɟɩɫɿɡɞɟԛɡɭɝɟɛɨɥɚɞɵɈɥȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡɞɵԙ©Ȼɿɪɤԛɧɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪ
ԛɣɿɦɟɤɿɪɿɩ©ɀɟɣɬɿɧɛɿɪɧΩɪɫɟɥɟɪɿΝɛɚɪɦɚ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵȻɿɡ
©ɀɨԕª±ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɞɿɤɈɥ©Ɉɧɞɚɦɟɧ±ɨɪɚɡɚɦɵɧª±ɞɟɞɿȻɚɫԕɚ
ɛɿɪɤԛɧɿɛɿɡɝɟɤɟɥɝɟɧɿɧɞɟɛɿɡɨԑɚɧ©Ȼɿɡɝɟɫɚɪɵɦɚɣɦɟɧɿɪɿɦɲɿɤԕɨɫɵɩ
ɛɵɥԑɚɧԑɚɧԕԝɪɦɚԥɩɤɟɥɿɧɞɿª±ɞɟɞɿɤɈɥ©ɈɧɵɦɚΕɚɧɤΫɪɫɟɬɲɿɦɟɧ
ɨɪɚɡɚɤΟɣɞɟɬɚΝɚɬɵɪΕɚɧɟɞɿɦª±ɞɟɩɨɞɚɧɠɟɞɿɞɟɝɟɧɯɚɞɢɫɿɧɚɛ-
ɫɨɥɸɬɬɿɬԛɪɞɟԕɚɛɵɥɞɚԑɚɧ
ɂɦɚɦ Ɇԥɥɢɤ ©ɇԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚ ɬԝɬԕɚɧ ɤɿɫɿɧɿԙ ɨɧɵ ɫɟɛɟɩɫɿɡ ԛɡɭɿɧɟ
ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ɇɚԑɚɧ ɂɛɧ Ɉɦɚɪɞɵԙ ©Ʉɿɦ ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚ ԝɫɬɚɩ ɫɨɫɵɧ
ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɫɿɡɚɭɡɵɧɚɲɫɚɛԝɥɤɿɫɿɞɿɧɿɦɟɧɨɣɧɚɩɠԛɪɝɟɧɛɨɥɞɵª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɠɟɬɬɿª±ɞɟɝɟɧ.
ɋԝɪɚԕ Ԕɨɧɚԕ ɛɨɥɭ ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɧɵ ɛԝɡɭԑɚ ɪԝԕɫɚɬ ɛɟɪɟɬɿɧ ɫɟɛɟɩ
ɩɟ"
ɀɚɭɚɩ ȿɝɟɪɞɟ ԕɚɪɫɵ ɚɥɭɲɵ ɤɿɫɿ ɨɪɚɡɚ ԕԝɥɲɵɥɵԑɵɧ ɞԝɪɵɫ
ɬԛɫɿɧɛɟɣɬɿɧ ԥɪɿ ɨɧɵԙ ɬɚɦɚԕ ɠɟɩɿɲɩɟɭɿɧɟ ɪɟɧɠɢɬɿɧ ɛɨɥɫɚ ɤɟɣɿɧ
ԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɧɢɟɬɿɦɟɧɨɪɚɡɚɧɵԛɡɭɿɧɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿȿɝɟɪɞɟԕɚɪɫɵ
ɚɥɭɲɵ ɤɿɫɿ ɠɚԑɞɚɣɞɵ ɠɚԕɫɵ ɬԛɫɿɧɟɬɿɧ ɤɿɫɿ ɛɨɥɫɚ ɚɭɵɡ ɚɲɩɚԑɚɧɵ
ɠԧɧ
ɋԝɪɚԕɇԥɩɿɥɨɪɚɡɚɧɵԕɚɣɭɚԕɵɬԕɚɞɟɣɿɧɚɲɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ"

©ɋɚɯɢɯɂɛɧɏɢɛɛɚɧª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

ɍɚԣɛɚɚɡɁɭɯɚɣɥɢ©ԥɥɎɢԕԣԥɥɂɫɥɚɦɢɭɚԤɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

 ɀɚɭɚɩɇԥɩɿɥɨɪɚɡɚɧɵԛɡɭɝɟɪԝԕɫɚɬ
Ⱥɭɵɡ ɛɟɤɿɬɿɩ ԕɨɣɵɥԑɚɧ ɧԥɩɿɥ
ɟɬɟɬɿɧɫɟɛɟɩɬɿԙɤԛɲɿɭɚԕɵɬԕɚɬԥɭɟɥɞɿ ɨɪɚɡɚɧɵɫɟɛɟɩɬɿɧɟɫɟɛɟɩɫɿɡԛɡɭ
ȿɝɟɪɫɟɛɟɩԥɥɿɛɟɫɿɧɤɿɪɦɟɝɟɧɦɟɪɡɿɦɞɟ ɛɿɡɞɟɦԥɤɪԛԣɠԥɧɟɚɹԑɵɧɚɠɟɬɤɿɡɭ
ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɫɚ ɨɪɚɡɚɧɵ ԛɡɭɝɟ ɪԝԕɫɚɬ ɭԥɠɿɩɫɚɧɚɥɚɞɵ
Ⱥɥ ɛɟɫɿɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧ ɫɟɛɟɩ
ɨɪɚɡɚɧɵԛɡɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɩɟɣɞɿ
ɋԝɪɚԕ ɇԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɧɵ ɛԝɡɞɵɪɭɲɵ ȿɪɿɤɫɿɡ ɬԛɪɞɟ ɚɭɪɭɫɵɪԕɚɭ ɧɟ
ɫɟɛɟɩ ɚɬɚɚɧɚɧɵԙ ɬɚɥɚɛɵ ɛɨɥɫɚ ԥɪɿ ɟɬɟɤɤɿɪɫɟɛɟɩɬɿ ԛɡɿɥɝɟɧɧԥɩɿɥɞɿԙ
ɭɚԕɵɬ ɛɟɫɿɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧɝɿ ɦɟɪɡɿɦ ɛɨɥɫɚ ɞɟԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɭԥɠɿɩ
ԕɚɥɚɣɿɫɬɟɥɟɞɿ"
ɀɚɭɚɩ Ʉԧɩɬɟɝɟɧ ɚɬɚɚɧɚɥɚɪ ɛɚɥɚɥɚɪɵ ԛɲɿɧ ɪɚɦɚɡɚɧɧɚɧ ɛɚɫԕɚ
ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɧɵԙ ɡɚԙɞɵ ɟɤɟɧɿɧ ɬԛɫɿɧɛɟɣ ɠɚɬɚɞɵ ɋɨɥ ɫɟɛɟɩɬɿ ɨɥɚɪ
ɨɪɚɡɚ ԝɫɬɚԑɚɧ ɛɚɥɚɫɵɧɵԙ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵ ԛɲɿɧ ԕɨɪԕɵɩ ԛɡɭɿɧ ɬɚɥɚɩ
ɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧȺɬɚɚɧɚɫɵɞɿɧɧɟɧɯɚɛɚɪɫɵɡɛɨɥԑɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɛɚɥɚɧɵԙ
ɩɚɪɚɫɚɬɬɵɥɵԑɵɧɚ±ɤɟɡɤɟɥɝɟɧɧԥɩɿɥɚɦɚɥɞɵԙɦɚԕɫɚɬɵɦɟɧɩɚɣɞɚɫɵɧ
ɚɬɚɚɧɚɫɵɧɚɬԛɫɿɧɞɿɪɦɟɣɠɚɬɵɩ©ɤԛɬɩɟɝɟɧɬɨɫɵɧɫɵɣɥɵԕªɠɚɫɚɦɚɭɵ
ɠɚɬɚɞɵȻԝɥɚɬɚɚɧɚԑɚɞɿɧɧɨɪɦɚɥɚɪɵɧɞԝɪɵɫɬԛɫɿɧɭɿɧɟɛԧɝɟɬɛɨɥɚɞɵ
Ⱥɥɚɬɚɚɧɚɧɵԕԝɪɦɟɬɬɟɭɲɚɪɢԑɚɬɬɚԛɥɤɟɧɢɝɿɥɿɤɫɚɧɚɥɚɞɵɋɨɥɫɟɛɟɩɬɿ
ɨɥɚɪ ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɧɵԙ ɡɚԙɞɵ ɟɤɟɧɿɧ ɬԛɫɿɧɝɟɧɲɟ ɤɟɣɿɧ ԕɚɡɚɫɵɧ ԧɬɟɭ
ɧɢɟɬɿɦɟɧԕɚɣɭɚԕɵɬɬɚɛɨɥɫɚɞɚԛɡɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
 Ȼԝɡɵɩ ɚɥɵɧԑɚɧ ɧԥɩɿɥ ɨɪɚɡɚɫɵɧɵԙ ԕɚɡɚɫɵɧ ԧɬɟɭ ɞɟ ɭԥɠɿɩ
ɫɚɧɚɥɚɞɵȻԝɡɭɲɵɫɟɛɟɩɟɪɿɤɬɿɛɨɥɫɵɧɟɪɿɤɫɿɡ ɚɭɪɭɫɵɪԕɚɭɟɬɟɤɤɿɪ 
ɛɨɥɫɵɧɛɿɪɞɟɣԛɤɿɦɠԛɪɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿɤɟɡɤɟɥɝɟɧɧԥɩɿɥɚɦɚɥɞɵɚɬԕɚɪɭԑɚ
ɬԛɪɬɤɿ ɛɨɥɚɬɵɧ ɦɚԕɫɚɬ ± Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚԑɚ ɠɚԕɵɧɞɚɭ Ȼԝɧɞɚɣ ɚɦɚɥ
ԕɚɫɬɟɪɥɟɧɭɿԕɚɠɟɬɞɟɩɬɚɧɵɥɚɞɵ
ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɨɪɚɡɚɫɵɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɦɟɪɡɿɦɿ±ɛɿɪɤԛɧ
ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵɨɪɚɡɚɤԛɣɞɟɚɬԕɚɪɭɭԥɠɿɩȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

Ɔ ƆġÝƈ ĐÒ
Ɔ
Ħƅ ijŽ āƈƆ Ö
ƪźÌƈ
ĖÓ Ž ź

©Ɉɪɚɡɚɫɵɡɢԑɬɢɤɚɮɛɨɥɦɚɣɞɵª±ɞɟɝɟɧ 

ɋԛɧɧɟɬɨɪɚɡɚɥɚɪ
ɋԛɧɧɟɬɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɉɚɣԑɚɦ
ɋԛɧɧɟɬ ɨɪɚɡɚɥɚɪ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ɛɚɪɵɦ ɵɡɞɵԙ  ԥɪ ɠɵɥɵ ԥɪ ɚɣɞɚ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ  ԥɪ ɠɵɥɵ
ԥɪ ɚɩɬɚɞɚ ɞɚɣɵɦ ɧɟ ɤɟɣɞɟ ɚɬԕɚɪԑɚɧ ԥɪɚɣɞɚԥɪɚɩɬɚɞɚɞɚɣɵɦɧɟɤɟɣɞɟ
ɫԛɧɧɟɬɿɧɟɧɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧɲɚɦɚɫɵɤɟɥɝɟɧ ɚɬԕɚɪԑɚɧɫԛɧɧɟɬɿɧɟɧɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ
ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ ɞɚ ԝɫɬɚɭɵ ɫԛɧɧɟɬ ɧɟ ɲɚɦɚɫɵ ɤɟɥɝɟɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ ɞɚ
ԝɫɬɚɭɵɫԛɧɧɟɬɧɟɦɭɫɬɚɯɚɛɫɚɧɚ-
ɦɭɫɬɚɯɚɛɫɚɧɚɥɚɬɵɧɨɪɚɡɚɥɚɪ ɥɚɬɵɧɨɪɚɡɚɥɚɪ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ɄԛɧɚɪɚԝɫɬɚɥɚɬɵɧɨɪɚɡɚȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧȺɦɪɭȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ


ƪ Õƫ èƆ ÈƆ IJ
Ó

ĵƆĤÌƈ
Øƈ ŻƆ āĤÒ
Ɔ Ĩƃ ijŽ ĺ
Ɔ óƇ ĉƈ ęŽ ĺƇ IJ
Ó
Ɔ Ĩƃ ijŽ ĺ
Ɔ Ħij
Ƈ āƇ ĺ
Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
îƆ IJÒƇ î
ƈ ųÒ
ĵƆ
Ɔ ĦÓƇ ĻƆ Ā
ƈ ƪ ĤÌƈ
ĦÓ ƈž Õƫ èƆ ÈƆ
ƈ ĻƆ āĤÒ

įƇ øƆ ïƇ ø
Ɔ įƇ áƆ ĥƇ àƇ
Ħij
Ƈ ĦÓƇ ĭƆ ĺƆ IJ
Ƈ ĝƇ ĺƆ IJ
Ɔ āŽ Ĭƈ
ĦÓƇ ĭƆ ĺ
Ɔ ĪÓ
Ɔ ģƈ ĻƪŽ ĥĤÒ
ė Ɔ ĠƆ
îƆ IJÒƇ î

Ɔ ØƇ ŻƆ Ā
ƈ
Ɔ ųÒƪ
©ȺɥɥɚΧɬɚΕɚɥɚɧɵΝɚɥɞɵɧɞɚΕɵɟΝɫΟɣɿɤɬɿɨɪɚɡɚ±ȾΩɭɿɬɩɚɣΕɚɦɛɚɪ
ΡɫɬɚΕɚɧɬΟɪɞɟɝɿɨɪɚɡɚɈɧɵΝɚɭɡɵɛɿɪɤΟɧɛɟɪɿɤɛɿɪɤΟɧɚɲɵΙɛɨɥΕɚɧ
ɋɨɧɞɚɣɚΙȺɥɥɚΧɚɥɞɵɧɞɚΕɵɟΝɫΟɣɿɤɬɿɬΟɧɝɿɧɚɦɚɡɞɚ±ȾΩɭɞɨΙɵΕɚɧ
ɬΟɪɞɟɝɿɧɚɦɚɡɈɥɬΟɧɧɿΝΩɭɟɥɝɿɠɚɪɵɦɵɧΡɣɵΙɬɚɩɫɨɫɵɧΟɲɬɟɧ
ɛɿɪɿɧɧɚɦɚɡɞɚɬΡɪɵɩɫɨɫɵɧɚɥɬɵɞɚɧɛɿɪɿɧΡɣɵΙɬɚΕɚɧª±ɞɟɝɟɧɿɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
Ԣɢɠɪɚɟɫɟɛɿɛɨɣɵɧɲɚԥɪɚɣɞɵԙɨɧԛɲɿɧɲɿɨɧɬԧɪɬɿɧɲɿɠԥɧɟ
ɨɧɛɟɫɿɧɲɿɤԛɧɞɟɪɿɧԕɚɬɚɪɵɧɚɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԤɛɭԔɚɬɚɞɚɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ
ɯɚɞɢɫɬɟȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɛɿɪɤɿɫɿɝɟ

įƈ ĥƈž ƇĠ
ƈóİŽ ïĤÒ
ƈ ƆñıƆ ĘƆ
ĪÓ

ƪ ĦÓƇ ĻƆ Ā
Ò Ɔ ąƆ ĨƆ ò
ĵƆ
Ɔ ĤÌƈ
ĪÓ
Ƈ ąƆ ĨƆ òƆ IJ
Ɔ ģƈž ƇĠ
īŽ Ĩƈ
ÞƄ ŻƆ àƆ
Ɔ óƅ ıŽ ü

©ΨɪɚɣɞɚΕɵΟɲɤΟɧɦɟɧΩɪɠɵɥΕɵɪɚɦɚɡɚɧ±ɛΟɤɿɥΕΡɦɵɪɨɪɚɡɚ-
ɥɚɪɵª±ɞɟɩԛɣɪɟɬɤɟɧ
ԤɛɭɁԥɪɪԧɡɿɧɟȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

÷
Ɔ ĩŽ ìƆ IJ
Ɔ ďƆ ÖƆ òŽ ÈƆ IJ

Ɔ ØƆ óƆ ýŽ Đ
Ɔ ØƆ óƆ ýŽ Đ
ƅ ĺƪ ÈƆ
ÙƆ àƆ ŻƆ àƆ
óƈ ıŽ ýĤÒ

Ɔ ÞƆ ŻƆ àƆ
ħŽ āƇ ĘƆ
ĦÓ Ƈ ðƆ Ìƈ
òžƅ ðƆ
ÓÖƆ ÈƆ
ÓĺƆ
ƪ īŽ Ĩƈ
ÛƆ ĩŽ Ā
Ò
ØƆ óƆ ýŽ ĐƆ
©ȿɣΨɛΩɁΩɪɪȿɝɟɪɚɣɵɧɚΟɲɤΟɧɨɪɚɡɚΡɫɬɚɦɚΙɲɵɛɨɥɫɚΝɨɧ
ΟɲɿɧɲɿɨɧɬΫɪɬɿɧɲɿɨɧɛɟɫɿɧɲɿɤΟɧɞɟɪɿɧΡɫɬɚª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ȾԛɣɫɟɧɛɿɠԥɧɟɛɟɣɫɟɧɛɿɨɪɚɡɚɥɚɪɵԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚ

ğƆ Ĭƪ Ìƈ
ƈųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó Ɔ ĝƈ ĘƆ
÷Ļ
Ɔ ĺ
Ɔ ģĻ Ɔ ĩƈ íŽƆ ĤÒIJ
Ɔ īƈ ĻŽ ĭƆ àŽ źÒ

ƈ Ħij Ɔ ĠƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ƈ āƇ ĺ
Ɔ ĪÓ Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
Ƈ ƪ ĥĀ


źÌƈ
ħƅ ĥƈ ùŽ Ĩ
Ƈ ģƈž ƇġƈĤ
ÓĩƈƆ ıĻĘƈ
ųÒ

Ƈ ƪ óƇ ęƈ ĕŽ ĺ
Ɔ ÷Ļ
Ɔ ĩƈ íŽƆ ĤÒIJ
Ɔ ĩƈ íŽƆ ĤÒIJ

ƈ ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ Īƪ Ìƈ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
÷Ļ
Ɔ īƈ ĻŽ ĭƆ àŽ źÒ
ƈ Ħij
Ɔ īƈ ĻŽ ĭƆ àŽ źÒ
Ƈ āƇ ÜƆ
ÓéƆ ĥƈ ƆĉāŽ ĺ
ĵ Ɔ ƇĢijĝƇ ĺ
Ɔ īƈ ĺŽ óƆ åƈ ÝƆ ıŽ ĨƇ
Ɔ ĩƆ ıƇ ĐŽ î

Ɔ Ýƪ è
Ó

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

 ©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɞԛɣɫɟɧɛɿ ɦɟɧ ɛɟɣɫɟɧɛɿ ɤԛɧɞɟɪɿ ɨɪɚɡɚ ԝɫɬɚԑɚɧ
©ȿɣ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɪɚɫɵɧɞɚ ɫɿɡ ɞԛɣɫɟɧɛɿ ɦɟɧ ɛɟɣɫɟɧɛɿɧɿ
ɨɪɚɡɚɬԝɬɚɫɵɡɛɚ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɥԑɚɧɞɚɨɥ :©ɒɵɧɵɧɞɚɚɪɚɡɞɚɫɵɩ
ΙɚɥΕɚɧɟɤɿɦΡɫɵɥɦɚɧɞɵɚɣɬɩɚΕɚɧɞɚɞΟɣɫɟɧɛɿɦɟɧɛɟɣɫɟɧɛɿɤΟɧɞɟɪɿ
ȺɥɥɚΧΩɪɦΡɫɵɥɦɚɧΕɚɤɟɲɿɪɿɦɿɧɬΟɫɿɪɿɩΩɥɝɿɟɤɟɭɿɧɟΙɚɬɵɫɬɵ©Ɉɥ
ɟɤɟɭɿɧɬɚɬɭɥɚɫΙɚɧɲɚΙɨɹɬΡɪɵΝɞɚɪª±ɞɟɩɚɣɬɚɞɵª

Ɔ ĬƆ ÈƆ IJ
Ĺ
ħƄ Ðƈ ÓĀ
Ó Ɔ ĥƈ ĩƆ Đ

Ɔ ĂƆ óƆ đŽ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
Õƫ èƈ ÉƇ ĘƆ
÷Ļ
ƈ ĩƈ íŽƆ ĤÒIJ
ƆŽ Ă
ƈ ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ ƇĢÓĩƆ ĐŽ ŶÒ

Ɔ īƈ ĻŽ ĭƆ àŽ źÒ
Ƈ óƆ đŽ ÜƇ
©Ⱥɦɚɥɞɚɪ ɞΟɣɫɟɧɛɿ ɦɟɧ ɛɟɣɫɟɧɛɿ ɤΟɧɞɟɪɿ ɤΫɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ⱥɦɚɥɵɦ
ɤΫɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧ ɤɟɡɞɟ ɨɪɚɡɚ ɤΟɣɞɟ ɛɨɥΕɚɧɞɵ Ρɧɚɬɚɦɵɧª ± ɞɟɞɿ ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧ
ɒԥɭɭԥɥɚɣɵɧɵԙɚɥɬɵɤԛɧɨɪɚɡɚɫɵԤɛɭȺɣɣɭɩԥɥȺɧɫɨɪɢȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

óƈ İŽ ïĤÒ

ƪ ĦÓ ƈ ĻƆ āƈ ĠƆ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ
ƅĢÒijƪ ü
ƈ įƇ đƆ ×Ɔ ÜŽ ÈƆ
ħƇƪ à
ĪÓ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ÓÝƬ ø
Ɔ ąƆ ĨƆ ò

Ɔ ĦÓ
Ɔ Ā

Ɔ īŽ ĨƆ
©ɄɿɦɪɚɦɚɡɚɧɞɵΡɫɬɚɫɚɫɨɫɵɧɲΩɭɭΩɥɞɚɧɬɚΕɵɚɥɬɵɤΟɧɨɪɚɡɚ
ɬΡɬɫɚɦΡɧɵɫɵΕΡɦɵɪɨɪɚɡɚɫɵɛɨɥɚɞɵª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
ȺɪɚɮɚɨɪɚɡɚɫɵȻԝɥɨɪɚɡɚԕɚɠɵɥɵԕɬɚԑɵɤɿɫɿɞɟɧɛɚɫԕɚɥɚɪԛɲɿɧ
ɠԥɧɟɡԛɥɯɢɠɠɚɚɣɵɧɵԙɬɨԑɵɡɵɧɞɚԝɫɬɚɥɚɞɵȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

Ɔ Ýƈ ƪĤÒ
ÙƆ ĭƆ ùĤÒ
ĮƇ ïƆ đŽ Ö
Ĺ ƪ IJ
ƪ óƆ ęƈž Ɔġĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
ƈųÒ
ĵƆ
Ɔ įƆƇ ĥ׎ ĜƆ
ĹÝƈ ƪĤÒ
ÙƆ ĭƆ ùĤÒ
ƪ ĥĐ
Ɔ ÕƇ ùƈ ÝƆ èŽ ÈƆ
ÙƆ ĘƆ óƆ Đ

Ɔ Ħƈ ijŽ ĺ
Ɔ ĦÓƇ ĻƆ Āƈ
©ȺɪɚɮɚɤΟɧɝɿɨɪɚɡɚɦɟɧȺɥɥɚΧɬɚɧɬɿɥɟɣɬɿɧɫɚɭɚɛɵɦ±Ϋɬɤɟɧɠɵɥ
ɦɟɧɤɟɥɟɪɠɵɥɞɵΝɤΟɧΩɥɚɪɵɧɠɭɭɵª

ƈ ×Ɔ ĺ
Ƈ ħƇƪ à
ijĬƇ ïŽ ĻƆƆ Ĥ
ĮƪƇ ϥ˶·ϭ˴ Δ˴ ϓ˴ ή˴ ϋ

ħƈƇ ıÖƈ
ĵİÓ ˴ ϡ˶ Ϯ˸ ϳ˴Ϧ˸ ϣ˶ έΎ͉ ˴ Ϫ˶ ϴϓ˶˵͉Ϳ΍ϖ˴ Θ˶ ό˸ ˵ϳϥ˸ ˴΃Ϧ˸ ϣ˶ ή˴ Μ˴ ϛ˸ ˴΃ϡ˳ Ϯ˸ ϳ˴Ϧ˸ ϣ˶ Ύϣ˴
˶ Ϩϟ΍Ϧ˴ ϣ˶ ΍Ϊ˱ Β˸ ϋ
Åƈ ź Ɔ îÒƆ òƆ ÈƆ
ÓĨ

Ɔ ËƇ İ
Ɔ ƇĢijĝƇ ĻƆ ĘƆ
ÙƆ ƆġÐƈ Ż
Ɔ ĩŽƆ ĤÒ
©ȺɥɥɚΧ ɬɚΕɚɥɚ ɛɚɫΙɚ ɤΟɧɞɟɪɞɿΝ ɟɲɛɿɪɟɭɿɧɞɟ ΙΡɥɞɚɪɵɧ Ⱥɪɚɮɚ
ɤΟɧɿɧɞɟɝɿɞɟɣɤΫɥɟɦɞɟɨɬɬɚɧɚɡɚɬɟɬɩɟɣɞɿɊɚɫɵɧɞɚȺɥɥɚΧ Ⱥɪɚɮɚɞɚ
ɬΡɪΕɚɧ ΙΡɥɞɚɪɵɧΙΡɪɦɟɬɤɟɛΫɥɟɩ©ɆɵɧɚɥɚɪɧɟΙɚɥɚɣɞɵ"ª±ɞɟɩ
ɨɥɚɪɞɵɩɟɪɿɲɬɟɥɟɪɝɟɦɚΙɬɚɧɟɬɟɞɿª±ɞɟɝɟɧ5.

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª
4
©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª
5
©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ɁԛɥɯɢɠɠɚɚɣɵɧɵԙԥɭɟɥɝɿɨɧɤԛɧɿɈɧɤԛɧɿɞɟɝɟɧɞɟԥɭɟɥɝɿɫɟɝɿɡ
ɤԛɧɿɦɟɧɬɨԑɵɡɵɧɲɵȺɪɚɮɚɤԛɧɿɬԛɫɿɧɿɥɟɞɿ
‡ Ȼԝɥ ɤԛɧɞɟɪɿ ɫɚɭɚɩ ɬɿɥɟɩ ɿɫɬɟɥɟɬɿɧ ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪ ɦɟɧ ɫɚɥɢԕɚɥɵ
ɚɦɚɥɞɚɪɞɵԙ ɚɪɬɵԕɲɵɥɵ ɬɭɪɚɫɵɧɞɚ ɂɛɧ Ⱥɛɛɚɫ Ⱥɥɥɚԣ  ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ


ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
ÒijƇ
Ɔ ĤÓĝƆ ĘƆ
óƈ ýŽ đŽƆ ĤÒ
ĦÓ Ɔ Ž Įƈ ñƈ İ

ƈ ĺƪ ŶÒ
ƪ ĤÌƈ
Õƫ èƆ ÈƆ
īƈƪ ıĻĘƈ
çƇ ƈĤÓāĤÒ

Ɔ īŽ Ĩƈ
ƈųÒ
ĵƆ ƅ ĺƪ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
ÓĨƆ
ƪ ģƇ ĩƆ đŽƆ ĤÒ
ĦÓ

ģĻƈ Ɔ Ęƈ
îÓƇ ıƆ åŽƈ ĤÒ
źƆ IJ

ƈ ×ø
Ĺ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ƈųÒ

Ɔ ųÒ
ƪ ģĻƈ Ɔ Ęƈ
îÓƇ ıƆ åŽƈ ĤÒ
źƆ IJ
ƈ
ƈ ×ø
Ĺ Ɔ ųÒƪ
Åƅ ĹŽ ýƈƆ Ö
ğƆ ƈĤðƆ
īŽ Ĩƈ
ďŽ ƈäóŽ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ
įƈ ƈĤÓĨƆ IJ

Ɔ įƈ ùƈ ęŽ ĭƆ Öƈ
âƆ óƆ ì
Ɔ źƪ Ìƈ
ƈųÒ
Ɔ ģƄ äƇ ò
ƪ
©ȻΟɤɿɥɤΟɧɞɟɪɞɿΝɿɲɿɧɞɟɫɚɥɢΙɚɥɵɚɦɚɥɞɚɪɵȺɥɥɚΧΙɚɫΟɣɿɤɬɿɪɟɤ
ɛɨɥɚɬɵɧɵ ± ɨɫɵ ɨɧ ɤΟɧɧɿΝ ɚɦɚɥɵª ± ɞɟɝɟɧ ɞɟɣɞɿ Ⱥɞɚɦɞɚɪ ©ȿɣ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɫɨɧɞɚ ɨɥ Ⱥɥɥɚԣ ɠɨɥɵɧɞɚԑɵ ɤԛɪɟɫɬɟɧ ɞɟ
ɫԛɣɿɤɬɿɪɟɤ ɩɟ"ª ± ɞɟɩ ɫԝɪɚɞɵ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ : ©ɂΩ Ψɪɢɧɟ
ȺɥɥɚΧɠɨɥɵɧɚɠɚɧɵɦɟɧɦɚɥɵɧɠΡɦɫɚɭΕɚɲɵΕɵɩɫΫɣɬɿɩΟɣɿɧɟΫɡɿ
ɞɟ ɟɲɧΩɪɫɟɫɿ ɞɟ ɨɪɚɥɦɚΕɚɧ ɤɿɫɿɧɿ ɚɣɬɩɚΕɚɧɞɚ ȺɥɥɚΧ ɠɨɥɵɧɞɚΕɵ
ɤΟɪɟɫɬɟɧɞɟɫΟɣɿɤɬɿɪɟɤª±ɞɟɝɟɧɿɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧɿ
‡ ɀɚɥɩɵɫɚɭɚɩɬɿɥɟɩɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɧԥɩɿɥԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪɿɲɿɧɞɟɨɪɚɡɚ
ԕԝɥɲɵɥɵԑɵɧɵԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɟɪɟɤɲɟɛɨɥɭɵɫɟɛɟɩɬɿԑԝɥɚɦɚɥɚɪɛԝɥ
ɨɧɤԛɧɧɿԙɬɨԑɵɡɤԛɧɿɧɬɨɥɵԕɧɟɤɟɣɛɿɪɿɧɨɪɚɡɚɬԝɬɭɞɵɚɛɡɚɥɫɚɧɚԑɚɧ
Ȼԝɥ ɤԛɧɞɟɪɿ ɨɪɚɡɚԑɚ ԝɫɬɚɭԑɚ ɚɪɧɚɣɵ ԕɵɡɵԕɬɵɪԑɚɧ ɫɚɯɢɯ ɯɚɞɢɫɬɟɪ
ɠɟɬɩɟɫɟɞɟΫɬɟΩɥɫɿɡɞɟɝɟɧɞԥɪɟɠɟɞɟɧɚɞɚΩɥɫɿɡɧɟɦɭɪɫɚɥɞԥɪɟɠɟɞɟ
ɠɟɬɤɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɛɚɪɋɨɥɚɪɞɵԙɛɿɪɿɧɞɟԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ
:

ƈ ïƈ đŽ ĺ
±


ģ ƇĠ
ĦÓƇ ĻƆ Ā
Ģ Ɔ Ùƈ åƪ éŽƈ ĤÒ
ĸðƈ
óƈ ýŽ Đ
Ɔ Ęƈ
įƆƇ Ĥ
ïƆ ×ƪ đƆ ÝƆ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
ƈųÒ
ĵƆ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ÓıĻ ƪ ĤÌƈ
Õƫ èƆ ÈƆ
ĦÓ
ƅ ĺƪ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
ÓĨƆ
Ùƅ ĭƆ ø
ƈ ĻƆ āƈƈ Ö
ÓıƆ ĭŽ Ĩƈ
Ħƅ ijŽ ĺƆ
Ɔ ĦÓ
©ȺɥɥɚΧΟɲɿɧɧΩɩɿɥΙΡɥɲɵɥɵΙΙɚɛɟɪɿɥɟɬɿɧɤΟɧɞɟɪɞɿΝɟΝɫΟɣɿɤɬɿɫɿ ±
ɡΟɥɯɢɠɠɚɚɣɵɧɵΝɨɧɤΟɧɿɈɥɤΟɧɧɿΝΩɪɨɪɚɡɚɫɵɛɿɪɠɵɥɨɪɚɡɚΕɚ
ɬɟΝɟɥɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ȺɲɭɪɚɨɪɚɡɚɫɵȻԝɥɨɪɚɡɚɦԛɯɚɪɪɚɦɚɣɵɧɵԙɨɧɵɤԛɧɿԝɫɬɚɥɚɞɵ
ɂɛɧȺɛɛɚɫ


©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª


ĦƄ ijŽ ĺ
Ò
Ɔ Ɔñİ
ÒijƇ
Ɔ ĤÓĝƆ ĘƆ
ÅÒƆ òij
Ɔ üÓ
Ƈ Đ

Ɔ Ħij
Ƈ āƇ ÜƆ
îij Ɔ ÙƆ ĭƆ ĺïƈ ĩŽƆ ĤÒ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ƈ ıƇ ĻŽƆ ĤÒIJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ïƈ ĜƆ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ ƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJƆ
įƈ ĻƆĥĐƆ
ųÒ

ěƫ èƆ ÈƆ
ħŽ ÝƇ ĬŽ ÈƆ
įƈ Öƈ ÓéƆ ĀŽ Ŷ Ž Ƈ ƪ
ĵƪĥĀƆ
Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ĪƆ ijŽ ĐƆ óŽ Ęƈ
ĵƆĥĐƆ
ĵøij
Ɔ ĨƇ
įƈ ĻĘƈ
óƆ ıƆ ƆČ
Ƈ āƇ ĘƆ
ħŽ ıƇ ĭŽ Ĩƈ
ĵøij
ÒijĨij Ɔ ĩƈƇ Ö
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɆԥɞɢɧɚԑɚɤɟɥɿɩɬԛɫɤɟɧɞɟɹԣɭɞɢɥɟɪȺɲɭɪɚɤԛɧɿɧ
ɨɪɚɡɚ ɬԝɬɵɩ ɠԛɪɝɟɧ ɟɞɿ əԣɭɞɢɥɟɪ ©Ȼԝɥ ± Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ Ɇԝɫɚɧɵ
ɩɟɪԑɚɭɵɧɧɚɧ ԕԝɬԕɚɪɵɩ ɨԑɚɧ ɠɟԙɿɫ ɫɵɣɥɚԑɚɧ ɤԛɧª ± ɞɟɞɿ ɋɨɧɞɚ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɫɚɯɚɛɚɥɚɪɵɧɚ©əΧɭɞɢɥɟɪɝɟΙɚɪɚΕɚɧɞɚɆΡɫɚΕɚɫɟɧɞɟɪ
ɠɚΙɵɧɫɵΝɞɚɪɨɪɚɡɚΡɫɬɚΝɞɚɪª±ɞɟɝɟɧɞɟɣɞɿ.
‡ ԤɛɭԔɚɬɚɞɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

ƪ óƆ ęƈž Ɔġĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
ƈųÒ
ĵƆ

įƆƇ ĥ׎ ĜƆ
ĹÝƈ ƪĤÒ
ÙƆ ĭƆ ùĤÒ
ƪ ĥĐ
Ɔ ÕƇ ùƈ ÝƆ èŽ ÈƆ
ĹĬƈž Ìƈ
±ÅÒƆ òij
Ɔ üÓ Ɔ Ħƈ ijŽ ĺ
Ɔ ĦÓƇ ĻƆ Āƈ
Ƈ Đ

©Ⱥɲɭɪɚ ɤΟɧɝɿ ɨɪɚɡɚɦɟɧ ȺɥɥɚΧɬɚɧ ɬɿɥɟɣɬɿɧ ɫɚɭɚɛɵɦ ± Ϋɬɤɟɧ
ɠɵɥɞɚΕɵɤΟɧΩɥɚɪɞɵɠɭɭɵª±ɞɟɝɟɧɿɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
‡ əԣɭɞɢɥɟɪɦɟɧɯɪɢɫɬɢɚɧɞɚɪԑɚԝԕɫɚɦɚɫԛɲɿɧɦԛɯɚɪɪɚɦɚɣɵɧɵԙ
ɨɧɵɧɲɵɤԛɧɿɦɟɧԕɚɬɚɪɬɨԑɵɡɵɧɲɵɤԛɧɿɧɞɟԝɫɬɚɭɫԛɧɧɟɬɫɚɧɚɥɚɞɵ
ɂɛɧȺɛɛɚɫ

ƆĢijøƇ ò
Ó Ɔ ĤÓĜƆ
įƈ Ĩƈ ÓĻƆ āƈƈ Ö
ÓĬƆ óƆ ĨƆ ÈƆ IJ
Ɔ ÅÒƆ òij

Ɔ ĺ

ÒijƇ Ɔ üÓ
Ƈ Đ

Ɔ ĦƆ ijŽ ĺ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ

Ɔ ĵƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĦÓ
Ɔ Ā
Ɔ èƈ
Ɔ īĻ

ĪÓ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ĠƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ

ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ĴòÓ
Ɔ āƆ ĭƪ ĤÒIJ
Ƈ ıƇ ĻŽƆ ĤÒ
įƇ ĩƇ čƈž đƆ ÜƇ
ĦƄ ijŽ ĺ
Ɔ įƇ Ĭƪ Ìƈ
ƈųÒ
Ɔ îij ƪ

ƪ ƇĢijøƇ ò


ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ
Ɔ ģƈƇ ×ĝŽ ĩŽƇ ĤÒ
ĦÓƇ đŽƆ ĤÒ
Úƈ ÉŽ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ
ďƈ øÓ
Ɔ ĵƆ Ęƈž ijƇ ÜƇ
ĵÝƪ è
ƈ Ýƪ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺ
Ó
Ɔ ĭƆ ĩŽ Ā

Ƈ ģƈƇ ×ĝŽ ĩŽƇ ĤÒ
ĦÓƇ đŽƆ ĤÒ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  Ⱥɲɭɪɚ ɤԛɧɿ ɨɪɚɡɚ ԝɫɬɚɩ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ɨɧɵ ɛɿɡɝɟ
ɞɟ ɛԝɣɵɪԑɚɧɞɚ ɫɚɯɚɛɚɥɚɪ ©ȿɣ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  Ɋɚɫɵɧɞɚ
ɛԝɥ ±ɹԣɭɞɢɥɟɪɦɟɧɧɚɫɚɪɚɥɚɪԝɥɵԕɬɚɣɬɵɧɤԛɧ"ª±ɞɟɝɟɧɟɞɿɋɨɧɞɚ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ :©ɄɟɥɟɫɿɠɵɥɵɤɟɥɝɟɧɞɟɬɨΕɵɡɵɧɲɵɤΟɧɿɧɞɟ
Ρɫɬɚɣɦɵɡª ± ɞɟɞɿ Ⱥɥɚɣɞɚ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɤɟɥɟɪ ɠɵɥԑɚ ɠɟɬɩɟɣ
ɞԛɧɢɟɞɟɧɨɡɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ‡ ɋԛɧɧɟɬɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵԙȺɲɭɪɚɨɪɚɡɚɫɵɛɿɡɞɟɠԥɧɟɦԥɥɢɤɢɥɟɪɞɟɟԙ
ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɫɚɧɚɥɚɞɵɂɛɧȺɛɛɚɫ

Ɔ źƪ Ìƈ
Įƈ óƈ ĻŽ Ĕ
ĵƆ

Ò Ɔñİ
Ɔ ĥĐ
Ɔ įƆƇ ĥąƪ ĘƆ
Ħƅ ijŽ ĺ
Ɔ ĦÓ
Ɔ ĻƆ Ā
Ĵ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

ƈ óƪ éƆ ÝƆ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
ÛƇ ĺŽ ÈƆ ò
Ó
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ĨƆ
ĪÓ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ɔ ĭƈ đŽ ĺ
Ɔ óƆ ıŽ ýĤÒ
Ò
Ɔ óƆ ıŽ ü
Ĺ ƪ ƆñİƆ IJ

Ɔ ÅÒƆ òij
Ɔ üÓ
Ƈ Đ

Ɔ ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ ĦƆ ijŽ ĻŽƆ ĤÒ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɨɪɚɡɚɥɚɪԑɚ ɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧ ɤɟɡɿɧɞɟ ɨɥɚɪɞɵԙ ɿɲɿɧɟɧ
ɟԙɚɪɬɵԕɤԧɪɝɟɧɿ±ɨɫɵȺɲɭɪɚɤԛɧɿɦɟɧɨɫɵɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɟɤɟɧɿɧԑɚɧɚ
ɛɿɥɟɦɿɧª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
 Ɇԛɯɚɪɪɚɦ ɚɣɵɧɵԙ ɨɪɚɡɚɫɵ Ԥɛɭ  Ԣɭɪɚɣɪɚ  Ⱥɥɥɚԣ  ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ


ïƆ đŽ Ö
Ɔ ĦÓ ƈž ģƇ ąƆ ĘŽ ÈƆ IJ

ƈ ĻƆ āĤÒ
Ɔ Ęƈ
ØƇ ŻƆ āĤÒ

Ɔ ģƈ ĻƪŽ ĥĤÒ
Ėƈ ijŽ ä
Ĺ ƪ Ùƈ Öij
Ɔ ÝƇ ŽġĩŽƆ ĤÒ
Øƈ ŻƆ āĤÒ
ƪ ģƇ ąƆ ĘŽ ÈƆ
ƪ ïƆ đŽ Ö
Ɔ Øƈ ŻƆ āĤÒ

Ħƈ óƪ éƆ ĩŽƇ ĤÒ
ƈųÒ

ƪ óƈ ıŽ ü
ƈ ĪÓ
Ɔ ĦÓƇ ĻƆ Ā
Ɔ ąƆ ĨƆ ò

Ɔ óƈ ıŽ üƆ
©ɉɚɪɵɡɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧɚɧɤɟɣɿɧɟΝɚɛɡɚɥɧɚɦɚɡ±ɬΟɧɝɿɧɚɦɚɡɊɚ-
ɦɚɡɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɟΝɚɛɡɚɥɨɪɚɡɚ±ȺɥɥɚΧɬɵΝɦΟɯɚɪɪɚɦɚɣɵª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɒɚԑɛɚɧɨɪɚɡɚɫɵԚɦɦɭɋɚɥɚɦɚ

ĪÓ
Ɔ ×Ɔ đŽ ü
ƪ Ɔ Ùƈ ĭƆ ùĤÒ

Ɔ źÌƈ
ÓĨÓƬ ÜƆ
Òóƃ ıŽ ü
Ƈ āƇ ĺ
Ɔ īŽ Ƈġĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
įƇ Ĭƪ ÈƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ĵƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
īƈ ĐƆ
ƪ īƆ Ĩƈ
Ħij
Ɔ ąƆ ĨƆ óƈƆ Ö
įƇƇ ĥāƈ ĺƆ
ĪÓ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɲɚԑɛɚɧɞɵ ԑɚɧɚ ɚɣɬɩɚԑɚɧɞɚ ɠɵɥ ɿɲɿɧɞɟ ɬɨɥɵԕ
ɛɿɪɚɣɨɪɚɡɚԝɫɬɚɦɚԑɚɧɚɥɲɚԑɛɚɧɞɵɪɚɦɚɡɚɧɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɪԑɚɧª ±
ɞɟɝɟɧ.

Ɇԥɤɪԛԣɨɪɚɡɚɥɚɪ
Ɇԥɤɪԛԣɨɪɚɡɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ
Ɇԥɤɪԛԣ ɨɪɚɡɚɥɚɪ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
 ɫԛɧɧɟɬɿɧɞɟ ԕɚɬɚԙ ɧɟ ɠɟԙɿɥ ɬԛɪɞɟ ɫԛɧɧɟɬɬɟ ԕɚɬɚԙ ɧɟ ɠɟԙɿɥ ɬԛɪɞɟ
ɬɢɵɦ ɫɚɥɵɧԑɚɧ ɤԛɧɞɟɪɞɟɝɿ ɧɟ ɬɢɵɦ ɬɢɵɦ ɫɚɥɵɧԑɚɧ ɤԛɧɞɟɪɞɟɝɿ ɧɟ
ɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧԑɚɧɫɢɩɚɬɬɚԑɵɨɪɚ-
ɫɚɥɵɧԑɚɧɫɢɩɚɬɬɚԑɵɨɪɚɡɚ ɡɚɥɚɪ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 Ɇԥɤɪԛԣɨɪɚɡɚɥɚɪ
Ⱥɲɭɪɚɨɪɚɡɚɫɵɧɦɭɯɚɪɪɚɦɧɵԙɲɵɤԛɧɿɟɬɿɩԕɚɧɚԝɫɬɚɭɋɟ-
ɛɟɛɿɫԛɧɧɟɬɛɟɤɿɬɤɟɧɛɟɣɧɟɨԑɚɧɧɟɲɵɤԛɧɞɿɧɟɲɿɤԛɧɞɿԕɨɫɵɩ
ԝɫɬɚɭ
ɀԝɦɚɤԛɧɿɚɪɧɚɣɵɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚɠɟɬɤɿɡɝɟɧɯɚɞɢɫɬɟ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ :

īŽ Ĩƈ
ĦÓ
ƅ ĻƆ āƈƈ Ö
Ùƈ đƆ ĩƇ åŽƇ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺ
Òij Ɔ ƈĤÓĻƪƆ ĥĤÒ
īƈ ĻŽ Ö
Ɔ īŽ Ĩƈ
ĦÓ
Ɔ āƫ íƇ ÜƆ
źƆ IJ
Ĺ ƅ ĻƆ ĝƈ Öƈ
Ùƈ đƆ ĩƇ åŽƇ ĤÒ
ÙƆ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
Òijāƫ ÝƆ íŽ ÜƆ
ź
ħŽ ƇĠïƇ èƆ ÈƆ
įƇ Ĩij Ɔ Ƈġĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
źƪ Ìƈ
ĦÓ
Ɔ Ęƈ
Īij
Ƈ āƇ ĺ
Ɔ Ħƅ ijŽ Ā
Ĺ Ɔ Ž īƈ ĻÖƆ
ƈ ĺƪ ŶÒ
Ž
©ɀΡɦɚɧɵΝɬΟɧɿɧɛɚɫΙɚɬΟɧɞɟɪɞɟɧɟɪɟɤɲɟɥɟɩΙɢɹɦΕɚɚɪɧɚɦɚΝɞɚɪ
ɋɨɧɞɚɣɚΙ ɛɚɫΙɚ ɤΟɧɞɟɪɞɟɧ ɟɪɟɤɲɟɥɟɩ ɠΡɦɚ ɤΟɧɿ ɚɪɧɚɣɵ ɨɪɚɡɚ
ΡɫɬɚɦɚΝɞɚɪȺɥɚɣɞɚɛɿɪɟɭɥɟɪɿΝΡɫɬɚɩɠΟɪɝɟɧɛɿɪɧɟɲɟɤΟɧɞɿɤɨɪɚɡɚ
ɫɨɥɤΟɧɝɟɤɟɥɿɩΙɚɥɫɚΡɫɬɚɣɛɟɪɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
 ɋɟɧɛɿ ɤԛɧɿ ɚɪɧɚɣɵ ɨɪɚɡɚ ԝɫɬɚɭ Ⱥɛɞɭɥɥɚ ɢɛɧ Ȼɭɫɪ ԥɩɤɟɫɿɧɟɧ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐ

Ɔ Ă Ɔ Ęƈ
ƪźÌƈ
Ûƈ ׎ ùĤÒ

Ɔ óƈ ÝƇ ĘŽ Ò
ÓĩĻ ƪ ĦƆ ijŽ ĺ
Òij
Ɔ Ĩij Ƈ āƇ ÜƆ
Ɔź
©ɉɚɪɵɡ ɟɬɿɥɝɟɧ ɨɪɚɡɚ ɿɲɿɧɞɟ Εɚɧɚ ɛɨɥɦɚɫɚ ɫɟɧɛɿ ɤΟɧɿ ɨɪɚɡɚ
ΡɫɬɚɦɚΝɞɚɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ԦɦɿɪɛɚԕɢɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԦɣɬɤɟɧɿɨɥɚɞɚɦɧɵԙɤԛɲԕɭɚɬɵɧɚɧɚɣɵ-
ɪɚɞɵȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧCȺɦɪɭȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

Ɔ Ž ĦÓ
ïƆ ÖƆ ŶÒ
Ɔ Ā

Ɔ īŽ Ĩ

Ɔ ĦÓ
Ɔ Ā
ź
Ɔ
©Ϊɦɿɪ ɛɚΙɢ ɨɪɚɡɚ ΡɫɬɚɭɲɵɧɵΝ ɨɪɚɡɚɫɵ ɠɨΙª ± ɞɟɝɟɧɿɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
 Ʉԛɦԥɧɞɿ ɤԛɧɿ ɨɪɚɡɚ ԝɫɬɚɭ ɄΟɦΩɧɞɿ ɤΟɧ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɲɚԑɛɚɧ
ɚɣɵɧɵԙ ɠɢɵɪɦɚ ɬɨԑɵɡɵɧɲɵ ɤԛɧɿɧɟɧ ɤɟɣɿɧɝɿ ɤԛɧ Ʉԛɧ ɛԝɥɬɬɵ
ɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɨɧɵԙɧɟɲɚԑɛɚɧɧɵԙɫɨԙɵɟɤɟɧɿɧɟɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɛɚɫɵ
ɟɤɟɧɿɛɟɥɝɿɫɿɡɤɟɥɟɞɿ
ɍɢɫɨɥɨɪɚɡɚɍɢɫɨɥɨɪɚɡɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɚɭɵɡɚɲɩɚɫɬɚɧɧɟɫԥɪɟɫɿ
ɿɲɩɟɫɬɟɧɟɤɿɤԛɧԕɚɬɚɪɵɧɚɧԝɫɬɚɥɚɬɵɧɨɪɚɡɚԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª


ƆĢijøƇ ò
Ó ƈ ijƆ ÜƇ
ğƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
ÒijƇĤÓĜƆ
ƆĢÓĀƆ ijŽƈ ĤÒIJ

Ɔ ĺ
Ɔ ģƇ ĀÒ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħŽ ƇĠÓĺƪ Ìƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
Ɔ Ž īŽ Ĩƈ
ÒijęƇ ĥƆ ĠÓŽ ĘƆ
Ĺĭƈ Ļĝƈ ùŽ ĺƆ IJ
Ĺƈ

ƈĢÓĩƆ ĐŽ ŶÒ
Ɔ Öž ò
Ĺ Ƈ ÖÈƆ
ĹĬƈž Ìƈ
Ĺĥƈ ᎠĨƈ
ğƆ ƈĤðƆ
ĹĘƈ
ħŽ ÝƇ ùƆŽ Ĥ
ħŽ ƇġĬƪ Ìƈ
ƆĢÓĜƆ
ƈųÒ
Ɔ ĭƈ ĩƇ đƈ Žĉĺ
Ƈ ÛĻƈ ƪ
Ɔ ĝƇ Ļĉƈ ÜƇ
ÓĨƆ
Īij
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ :©ɍɢɫɨɥɞɚɧɫɚΙɬɚɧɵΝɞɚɪª±ɞɟɞɿȺɞɚɦɞɚɪ
©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɪɚɫɵɧɞɚԧɡɿԙɿɡɫɨɥɚɣԝɫɬɚɣɫɵɡԑɨɣ"ª±
ɞɟɞɿ Ɉɥ : ©ɒɵɧɵɧɞɚ ɛΡɥ ɿɫɬɟ ɫɟɧɞɟɪ ɦɟɧ ɫɟɤɿɥɞɿ ɟɦɟɫɫɿΝɞɟɪ
ΫɣɬɤɟɧɿɦɟɧɿɬΟɧɞɟɊɚɛɛɵɦɬɚɦɚΙɬɚɧɞɵɪɵɩɲΫɥɿɦɞɿΙɚɧɞɵɪɚɞɵ
ɋɨɧɞɵΙɬɚɧΩɥΙɭɚɬɬɬɚɪɵΝɠɟɬɟɬɿɧɚɦɚɥɞɵΕɚɧɚɚɥɵΝɞɚɪª±ɞɟɞɿ
ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɀɨɥɚɭɲɵԑɚԧɡɿɧԕɢɧɚɩɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

óƈ ęƆ ùĤÒ
Ĺ
ƪ Ƈ āƇ ÜƆ
ĪŽ ÈƆ
óƈƈž ×ĤŽ Ò
īŽ Ĩƈ
÷
Ęƈ
ÒijĨij Ɔ ĻƆŽ Ĥ
©ɋɚɩɚɪɞɚɨɪɚɡɚΡɫɬɚɭɥɚɪɵΝ±ɠɚΙɫɵɥɵΙɟɦɟɫª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
Ԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɤԛɣɟɭɿɧɿԙɪԝԕɫɚɬɵɧɫɵɡɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭ±ɦԥɤɪԛԣ
ɬɚɧɡɢԣɚɧԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

įƈ Ĭƈ ŽðƈÍÖƈ
źƪ Ìƈ
ïƄ İÓ

ƈ ü
Ó Ɔ ØƇ ÈƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒ
Ħij
Ɔ ıƇƆ ĥđŽ ÖƆ IJ
Ƈ āƇ ÜƆ
ź
©ΘɚɫɵɧɞɚΕɵ ɤΟɣɭɟɧɿΝ ɪΡΙɫɚɬɵɧɫɵɡ Ωɣɟɥ ɤɿɫɿɝɟ ɨɪɚɡɚ Ρɫɬɚɭɵɧɚ
ɛɨɥɦɚɣɞɵª±ɞɟɝɟɧɿɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ
Ȼɿɪɿɧɲɿɞɟɧԥɣɟɥɤɿɫɿԥɥɫɿɡɠɚɧɫɚɧɚɥɚɞɵȿɤɿɧɲɿɞɟɧɠԛɤɬɿɧɟɦɟɫɟ
ɛɚɥɚɟɦɿɡɿɩɠԛɪɝɟɧɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧΞɲɿɧɲɿɞɟɧɤԛɧɞɟɥɿɤɬɿԛɣɲɚɪɭɚ-
ɫɵɛɚɥɚɥɚɪɵɧɚԕɚɪɚɭɵɫɟɤɿɥɞɿɦɿɧɞɟɬɬɟɪԥɣɟɥɤɿɫɿɞɟɧɛɟɥɫɟɧɞɿɥɿɤɬɿ
ɬɚɥɚɩɟɬɟɞɿԤɣɟɥɡɚɬɵɧɚɨɫɵɦɿɧɞɟɬɬɟɪɿɧɬɨɥɵԕɚɬԕɚɪɭԑɚԕɚɠɟɬɬɿԥɥ
ԕɭɚɬɵɧɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚɚɥɵɩԕɨɹɬɵɧɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɤԛɣɟɭɿɧɿԙɤɟɥɿɫɿɦɿɧɫɿɡ
ԝɫɬɚɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɦɟɣɞɿ
ɋԧɣɥɟɦɟɣɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭȻԝɥɢɫɥɚɦɲɚɪɢԑɚɬɵɧɚɠɚɬɨɪɚɡɚɂɛɧ
Ⱥɛɛɚɫ

Ɔ ƆĢÉƆ ùƆ ĘƆ
ħƅ Ðƈ ÓĜƆ
ģƅ äƇ óƈƆ Ö
ijƆ İ
Ò

ijÖƇ ÈƆ
ÒijƇĤÓĝƆ ĘƆ
įƇ ĭŽ Đ
Ƈ ðƆ Ìƈ
ÕƇ ƇĉíŽ ĺ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ÓĭƆ ĻŽ ÖƆ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª


ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Ħij
Ɔ āƇ ĺƆ IJ
Ɔ ģƪ čƈ ÝƆ ùŽ ĺ
Ɔ źƆ IJ

Ɔ ħƪƆ ĥ ƆġÝƆ ĺ
Ɔ źƆ IJ
Ɔ ïƆ đƇ ĝŽ ĺ
ź
Ɔ IJ
Ɔ ĝƇ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
òƆ ƆñĬƆ
ģĻ
Ɔ Ħij Ɔ Ðƈ ÒóƆ øŽ Ìƈ

Ɔ ħƪ Ýƈ ĻŽƇ ĤIJ

įƇ ĨƆ ijŽ Ā
Ɔ ģƪ čƈ ÝƆ ùŽ ĻŽƆ ĤIJ

Ɔ ïŽ đƇ ĝŽ ĻŽƆ ĤIJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐƆ
Ɔ ħƪŽ ĥ ƆġÝƆ ĻŽƆ ĥĘƆ
ĮƇ óŽ Ĩ
Ƈ ħƪƆ ĥøƆ IJ

©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ԕԝɬɩɚɚɣɬɵɩɬԝɪԑɚɧɭɚԕɵɬɬɚɟɲɨɬɵɪɦɚɣɬԛɪɟɝɟɩ
ɬԝɪԑɚɧɛɿɪɤɿɫɿɤԧɡɿɧɟɬԛɫɿɩɚɞɚɦɞɚɪɞɚɧɨɥɬɭɪɚɥɵɫԝɪɚɞɵȺɞɚɦɞɚɪ
©Ɉɥ±ԤɛɭɂɫɪɚɚɣɵɥɈɬɵɪɦɚɣɬԛɪɟɝɟɩɬԝɪɭԑɚɤԧɥɟԙɤɟԕɨɥɞɚɧɛɚɭԑɚ
ɫԧɣɥɟɫɩɟɭɝɟɠԥɧɟɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԑɚɫɟɪɬɛɟɪɝɟɧª±ɞɟɞɿɋɨɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ
ɛɿɪɤɿɫɿɧɿɨԑɚɧԕɚɪɚɣɠɿɛɟɪɿɩ©ɈΕɚɧɛɚɪɵɩɛΡɣɵɪɈɥɫΫɣɥɟɫɫɿɧ
ɤΫɥɟΝɤɟ ɞɟ Ιɨɥɞɚɧɫɵɧ ɨɬɵɪɫɵɧ ɫΫɣɬɿɩ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ɠɚɥΕɚɫɬɵɪɚ
ɛɟɪɫɿɧª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ȺɣɬɤԛɧɿɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԤɛɭɋɚƍɢɢɞԥɥɏԝɞɪɢ

Ɔ óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
Ħƈ ijŽ ĺ
Ɔ Ħƈ ijŽ Ā

óƈ éŽ ĭƪ ĤÒIJ
Ɔ īŽ Đ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĵıƆ ĬƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɈɪɚɡɚɦɟɧԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԑɚɬɵɣɵɦ
ɫɚɥɞɵª±ɞɟɝɟɧ.
 Ɍɚɲɪɢԕ ɤԛɧɞɟɪɿ ɨɪɚɡɚ ԝɫɬɚɭ ɇɭɛɚɣɲɚ ԥɥԢɭɡɚɥɢ Ⱥɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ɔ ģƅ ĠŽ ÈƆ
ĦÓƇ ĺƪ ÈƆ
ƈěĺƈóýŽ Ýƪ ĤÒ
ĦÓƇ ĺƪ ÈƆ

Ôƅ óŽ üƇ IJ

©ɌɚɲɪɢΙ ɤΟɧɞɟɪɿ ± ɬɚɦɚΙ ɠɟɩ ɫɭɫɵɧ ɿɲɟɬɿɧ ɤΟɧɞɟɪª ± ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ɍԥɠɿɩɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɛɚɫɬɚɩԕɨɣɵɥԑɚɧɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚɛԝɡɵɥԑɚɧɧԥɩɿɥ
ɨɪɚɡɚɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɨɪɚɡɚɫɵ
9 Ԕԝɪɚɧɞɚԑɵ ©ɚɦɚɥɞɚɪɵԙɞɵ ɠɨɣɦɚԙɞɚɪª ɫԧɡɿɧɿԙ ɦɚԑɵɧɚɫɵ
©ɚɦɚɥɞɚɪɵΝɞɵ ɤΟɧΩɦɟɧ ɠɨɣɦɚΝɞɚɪª ɞɟɝɟɧ ɠɚɥɩɵ ɦɚԑɵɧɚɫɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ
ɛɿɡɞɟɠԥɧɟɦԥɥɢɤɢɥɟɪɞɟ©ȺɥɥɚΧɬɚΕɚɥɚɠɚΙɵɧɞɚɭɧɢɟɬɿɦɟɧɛɚɫɬɚɥΕɚɧɤɟɡ
ɤɟɥɝɟɧɧΩɩɿɥɚɦɚɥɞɵɟɲɫɟɛɟɩɫɿɡɛɿɥɟɬΡɪɚɛΡɡɵɩɫɨɫɵɧɨɪɧɵɧɬɨɥɬɵɪɦɚɭª
ɞɟɩɬɟɬԛɫɿɧɞɿɪɿɥɟɞɿ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 9 Ⱥɭɵɡɛɟɤɿɬɿɩԕɨɣɵɥԑɚɧɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚɧɵɫɟɛɟɩɬɿɧɟɫɟɛɟɩɫɿɡԛɡɭɛɿɡɞɟɦԥɤɪԛԣ
ɠԥɧɟɚɹԑɵɧɚɠɟɬɤɿɡɭɭԥɠɿɩɫɚɧɚɥɚɞɵ
9 Ȼԝɡɵɥԑɚɧɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚɧɵԙɞɚɟɪɿɤɫɿɡɬԛɪɞɟ ɚɭɪɭɫɵɪԕɚɭɧɟɟɬɟɤɤɿɪɫɟ-
ɛɟɩɬɿ ԛɡɿɥɝɟɧɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚɧɵԙɞɚԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɭԥɠɿɩ
9 ɇԥɩɿɥɨɪɚɡɚɧɵɤɟɣɿɧԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɧɢɟɬɿɦɟɧԑɚɧɚԛɡɭɝɟɪԝԕɫɚɬ
9 ɋԛɧɧɟɬɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ԥɪɠɵɥɵԥɪɚɣɞɚ
ԥɪɚɩɬɚɞɚɞɚɣɵɦɧɟɤɟɣɞɟɚɬԕɚɪԑɚɧɫԛɧɧɟɬɿɧɟɧɧɟɝɿɡɬɚɩԕɚɧɲɚɦɚɫɵɤɟɥɝɟɧ
ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɞɚԝɫɬɚɭɵɫԛɧɧɟɬɧɟɦɭɫɬɚɯɚɛɫɚɧɚɥɚɬɵɧɨɪɚɡɚɥɚɪ
9 ɋԛɧɧɟɬɨɪɚɡɚɥɚɪԑɚɤԛɧɚɪɚԝɫɬɚɥɚɬɵɧɞԛɣɫɟɧɛɿɦɟɧɛɟɣɫɟɧɛɿɞɟԥɪɚɣɞɵԙ
ɨɪɬɚɫɵɧɞɚԑɵԛɲɤԛɧԕɚɬɚɪɵɧɚɧȺɪɚɮɚɤԛɧɿɦɭɯɚɪɪɚɦɚɣɵɧɞɚȺɲɭɪɚɤԛɧɿ
ɲɚԑɛɚɧɚɣɵɧɞɚɲԥɭɭɚɥɚɣɵɧɵԙɚɥɬɵɤԛɧɿɧɞɟԝɫɬɚɥɚɬɵɧɨɪɚɡɚɥɚɪɠɚɬɚɞɵ
9 Ɇԥɤɪԛԣɨɪɚɡɚɥɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ɫԛɧɧɟɬɿɧɞɟԕɚɬɚԙ
ɧɟɠɟԙɿɥɬԛɪɞɟɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧԑɚɧɤԛɧɞɟɪɞɟɝɿɧɟɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧԑɚɧɫɢɩɚɬɬɚԑɵ
ɨɪɚɡɚɥɚɪ
9 ɀԝɦɚɦɟɧɫɟɧɛɿɤԛɧɞɟɪɿɧɚɪɧɚɣɵɬԛɪɞɟɨɪɚɡɚɬԝɬɭɦԥɤɪԛԣɫɚɧɚɥɚɞɵ
9 Ⱥɣɬ ɠԥɧɟ ɬɚɲɪɢԕ ɤԛɧɞɟɪɿ ɦɟɣɪɚɦ ɤԛɧɞɟɪɿ ɛɨɥɭɵ ɫɟɛɟɩɬɿ ɨɥ ɤԛɧɞɟɪɿ
ɨɪɚɡԑɚԝɫɬɚɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ
9 Ԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɤԛɣɟɭɿɧɿԙɪԝԕɫɚɬɵɧɫɵɡɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭ±ɦԥɤɪԛԣ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɍԥɠɿɩɨɪɚɡɚɥɚɪԑɚԕɚɧɞɚɣɨɪɚɡɚɥɚɪɠɚɬɚɞɵ"
 ɇԥɩɿɥɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ⱥɭɵɡɛɟɤɿɬɿɩԕɨɣɵɥԑɚɧɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚɧɵɛԝɡɭԛɤɿɦɿɧɚɣɬ
 Ȼԝɡɵɥԑɚɧɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ԕԝɪɚɧɞɚԑɵ©Ⱥɦɚɥɞɚɪɵԙɞɵɠɨɣɦɚԙɞɚɪªɞɟɝɟɧɚɹɬɬɵԙɦɚԑɵɧɚɫɵɧԥɩɿɥ
ɚɦɚɥɞɚɪɞɵԕɚɦɬɢɞɵɦɚ"
 ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɲɚɪɬɩɚ"
 ɇԥɩɿɥɨɪɚɡɚԝɫɬɚԑɚɧɤɿɫɿɚɫԕɚɲɚԕɵɪɵɥɫɚɧɟɿɫɬɟɣɞɿ"
 ɇԥɩɿɥɨɪɚɡɚɧɵԕɚɧɞɚɣɧɢɟɬɩɟɧԛɡɿɥɭɿԕɚɠɟɬ"
 ɋԛɧɧɟɬɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 Ʉԛɧɚɪɚԝɫɬɚɥɚɬɵɧɨɪɚɡɚɧɵԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵԕɚɧɞɚɣ"
 ɍɢɫɨɥɨɪɚɡɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 ɒɚԑɛɚɧɚɣɵɧɞɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԛɤɿɦɿɦɟɧɞԥɥɟɥɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ɇԥɤɪԛԣɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 Ɂԛɥɯɢɠɠɚɚɣɵɧɵԙԥɭɟɥɝɿɨɧɤԛɧɿԕɚɧɞɚɣɟɪɟɤɲɟɥɿɤɤɟɢɟ"
 ɀԝɦɚɦɟɧɫɟɧɛɿԝɫɬɚɥԑɚɧɨɪɚɡɚɧɵԙԕɚɣɬԛɪɿɦԥɤɪԛԣԕɚɣɬԛɪɿɦԥɤɪԛԣ
ɟɦɟɫ
 ȺɪɚɮɚɦɟɧȺɲɭɪɚɨɪɚɡɚɥɚɪɵɧɵԙɫɚɭɚɛɵԕɚɧɞɚɣ"
 ɇԥɩɿɥɨɪɚɡɚɧɵԕɚɣɭɚԕɵɬԕɚɞɟɣɿɧɚɲɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ"
 Ԧɦɿɪɛɚԕɢɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 ȿɬɟɤɤɿɪɧɟɚɭɪɭɫɵɪԕɚɭɫɟɛɟɩɬɿԛɡɿɥɝɟɧɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚԕɚɡɚɫɚɧɚɥɚɦɚ"

  Ԣɢɠɪɚɟɫɟɛɿɛɨɣɵɧɲɚԥɪɚɣɞɵԙɨɧԛɲɿɧɲɿɨɧɬԧɪɬɿɧɲɿɠԥɧɟɨɧɛɟɫɿɧɲɿ
ɤԛɧɞɟɪɿԕɚɬɚɪɵɧɚɧԝɫɬɚɥɚɬɵɧɨɪɚɡɚԕɚɧɞɚɣɞԥɥɟɥɝɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ"
 Ⱦԛɣɫɟɧɛɿɦɟɧɛɟɣɫɟɧɛɿɤԛɧɿԝɫɬɚɥɚɬɵɧɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵԙɩɚɣɞɚɫɵɧɛɚɹɧ-
ɞɚ
 ɒԥɭɭɚɥɞɵԙɚɥɬɵɤԛɧɨɪɚɡɚɫɵԛɲɿɧԕɚɧɞɚɣɫɚɭɚɩɛɚɪ"
 Ⱥɲɭɪɚɨɪɚɡɚɫɵɧɬɟɤɲɵɤԛɧɿɧԝɫɬɚɭԛɤɿɦɿɧɟɥɿɤɬɟɧɦԥɤɪԛԣɫɚɧɚ-
ɥɚɞɵ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©ɂɫɥɚɦɞɚԑɵԕɚɫɢɟɬɬɿɚɣɥɚɪªɞɟɝɟɧɬɚԕɵɪɵɩԕɚɷɫɫɟɠɚɡɵɩ
ɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ


 ,,,ɬɚɪɚɭɂԐɌɂɄȺɎ

ɂԑɬɢɤɚɮ ɫԧɡɿ ɚɪɚɛɬɵԙ ĖÓ Ƈ ƆġÝƈ ĐźÒ

Ž  ɫԧɡɿɧɟɧ ɚɥɵɧԑɚɧ Ȼԝɥ ԝԑɵɦ
ɥɟɤɫɢɤɚɞɚɛɿɪɨɪɵɧɞɚɛɿɪɚɡɭɚΙɵɬɤɿɞɿɪɭɛɿɪɧΩɪɫɟɝɟɛɟɪɿɥɭɧΩɩɫɿɧɿ
Ωɞɟɬɬɟɝɿ ɟɪɤɿɧɟɧ ɬɵɸ ɞɟɝɟɧ ɦɚԑɵɧɚɥɚɪɞɵ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ Ⱥɥ ɲɚɪɢԑɢ
ɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɞɚ ɢԑɬɢɤɚɮ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɧԥɩɫɿɧɿ ԥɞɟɬɬɟɝɿ ɟɪɤɿɧɟɧ
ɞԛɧɢɟɧɿԙ ԥɭɪɟɥɿɤɬɟɪɿɧɟɧ ɬɵɣɵɩ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚԑɚ ɬɨɥɵԕ ɛɟɪɿɥɭ ԥɪɿ
ɠɚԕɵɧɞɚɭɧɢɟɬɿɦɟɧɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɦɟɪɡɿɦɛɨɣɵɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԕɩɚɣɨɧɞɚ
ԕԝɥɲɵɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɦɟɧɲԝԑɵɥɞɚɧɭɚɦɚɥɵ
ɂ ԑ ɬ ɢ ɤ ɚ ɮ ԕ ɚ  ɤ ɿ ɪ ɭ  ɪ ԝ ԕ ɫ ɚ ɬ ɵ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɚɧ ɚԕɵɥɟɫ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ɂԑɬɢɤɚɮ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɧԥɩɫɿɧɿ
ɛɨɣɞԥɪɟɬɬɿɥɿɤ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ɬɟɤ ԥɣɟɥ ԥɞɟɬɬɟɝɿɟɪɤɿɧɟɧɞԛɧɢɟɧɿԙԥɭɪɟɥɿɤ
ɬɟɪɿɧɟɧ ɬɵɣɵɩ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚԑɚ
ɤɿɫɿɝɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɤԛɣɟɭɿɧɿԙ ɪԝԕɫɚɬɵ ɬɨɥɵԕ ɛɟɪɿɥɭ ԥɪɿ ɠɚԕɵɧɞɚɭ ɧɢ-
ɠԥɧɟ ɟɬɟɤɤɿɪ ɧɢɮɚɫ  ɤԛɣɿɧɟɧ ɬɚɡɚ ɟɬɿɦɟɧ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɦɟɪɡɿɦ ɛɨɣɵ
ɛɨɥɭ ɲɚɪɬɬɚɪɵɧ ɬɚɥɚɩ ɟɬɟɞɿ ɋɟɛɟɛɿ ɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԕɩɚɣɨɧɞɚԕԝɥɲɵɥɵԕ
ɛɨɣɞԥɪɟɬɫɿɡ ɤɿɫɿɝɟ ɠԥɧɟ ɟɬɟɤɤɿɪ ɦɟɧ ɬԛɪɥɟɪɿɦɟɧɲԝԑɵɥɞɚɧɭɚɦɚɥɵ
ɧɢɮɚɫ ɤԛɣɞɟɝɿ ԥɣɟɥ ɚɞɚɦԑɚ ɦɟɲɿɬɤɟ
ɤɿɪɭɝɟɬɢɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵ

ɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙɬԛɪɥɟɪɿ
ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮԔɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɦԝɫɵɥɦɚɧɢԑɬɢɤɚɮɨɪɵɧɞɚɭԑɚɧԥɡɿɪ
ɛɟɪɫɟɨɧɵɚɬԕɚɪɭɵɩɚɪɵɡԛɤɿɦɿɦɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿɂɛɧɈɦɚɪ

Ɔ ġƈ ÝƆ ĐŽ ÈƆ
ĪŽ ÈƆ
Ùƈ Ļƪ ĥƈ İÓ

ė ƈ åŽƆ ĤÒ
ĵĘƈ
ÚƇ òŽ ƆñĬƆ
ĵĬƈž Ìƈ
ƈųÒ

ƪ ƆĢIJα˵ έΎ
˴ ϳ˴ ϝΎ ˴ Ϫ˵ ͉ϧ˴΃Ϫ˵ Ϩ˸ ϋ
˴ ϗ ˴ ˵͉Ϳ΍ϰ˴ ο
˶ έ ˵ Ϧ˸ ϋ˴
˴ ή˴ Ϥ˴ ϋ

ƆĞƈò ŽñĭƆ Öƈ
Ėƈ IJŽ ÈƆ

ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ĵƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
įƆƇ Ĥ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Ùƃ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ĦÒƈ óƆ éŽƆ ĤÒ
ïƈ åƈ ùŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĵĘƈ
©Ɉɦɚɪ©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɆɟɧɠԥԣɢɥɥɿɤɭɚԕɵɬɬɚԥɥɏɚɪɚɦ
ɦɟɲɿɬɿɧɞɟ ɛɿɪ ɬԛɧ ɢԑɬɢɤɚɮ ɠɚɫɚɭԑɚ ɧԥɡɿɪ ɛɟɪɝɟɧ ɟɞɿɦ"ª ± ɞɟɞɿ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɨԑɚɧ ©ɇΩɡɿɪɿΝɞɿ ɨɪɵɧɞɚª ± ɞɟɞɿ ɞɟɝɟɧɿɧ ɪɢɭɚɹɬ
ɟɬɤɟɧ.
ȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

įƇ đŽ ĉƈ ĻŽƇ ĥĘƆ
ųÒ
Ɔ ĉƈ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
òƆ ƆñĬƆ
īŽ ĨƆ

Ɔ ƪ ďĻ
©Ʉɿɦ ȺɥɥɚΧΙɚ ɛɨɣɫΡɧɭΕɚ ɧΩɡɿɪ ɛɟɪɫɟ ɈΕɚɧ ɛɨɣɫΡɧɫɵɧª ± ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɇԥɡɿɪ ɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙ ɦɟɪɡɿɦɿ ɧԥɡɿɪɞɟ ɚɬɚɥԑɚɧ ɤԛɧ ɫɚɧɵɦɟɧ ɛɚɣɥɚ-
ɧɵɫɬɵ ɇԥɡɿɪɞɟ ɛɿɪ ɤԛɧ ɚɬɚɥɫɚ ɢԑɬɢɤɚɮ ԛɲɿɧ ɦɟɲɿɬɤɟ ɬɚԙ ɚɬɩɚɣ
ɤɿɪɿɩɫɨɞɚɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧɫɨԙɛɿɪɚԕɲɵԑɚɞɵȿɝɟɪɬɟɤɛɿɪɬԛɧɚɬɚɥɫɚ
ɨɥ ɬԛɧɦɟɧ ԕɨɫɚ ɤԛɧɞɿɡɿ ɞɟ ɢԑɬɢɤɚɮԕɚ ɚɪɧɚɥɚɞɵ ɇԥɡɿɪɞɟ ɤԛɧ ɫɚɧɵ
ɚɬɚɥɦɚɫɚɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɟԙԕɵɫԕɚɦɟɪɡɿɦɿɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥɚɞɵɋɟɛɟɛɿɧԥɡɿɪ
ɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɲɚɪɬ
ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮԛɲɿɧɟɤɿɧɟɨɞɚɧɤԧɩɤԛɧɛɟɥɝɿɥɟɧɫɟɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ
ɨɥɚɪɞɵԙɬԛɧɿɧɞɟɤԛɧɞɿɡɿɧɞɟɢԑɬɢɤɚɮɬɚԧɬɤɿɡɭɿɟɤɿɧɲɿɞɟɧɤԛɧɞɟɪɞɿԙ
ɞɟɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵԙɚɪɚɥɚɪɵɧԛɡɛɟɣԕɚɬɚɪɵɧɚɧɨɪɵɧɞɚɭɵɩɚɪɵɡɛɨɥɚɞɵ
Ȼԝɧɞɚɣɤɿɫɿɢԑɬɢɤɚɮɬɵɚɬԕɚɪɭɵԛɲɿɧɦɟɲɿɬɤɟɤԛɧɛɚɬɩɚɣɤɿɪɿɩɫɨԙԑɵ
ɤԛɧɿɧɿԙɤԛɧɞɿɡɿɚɹԕɬɚɥɵɩɤԛɧɛɚɬԕɚɧɞɚɲɵԑɚɞɵȿɝɟɪɚɪɚɫɵɧɫɟɛɟɩɫɿɡ
ԛɡɫɟɢԑɬɢɤɚɮɬɵɠɚԙɚɞɚɧɛɚɫɬɚɣɞɵ
ɇԥɡɿɪɞɟ ԥɥɏɚɪɚɦ ɦɟɲɿɬɿ ɧɟ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɦɟɲɿɬɿ ɧɟ ԥɥԤԕɫɚ
ɦɟɲɿɬɿɚɬɚɥɫɚɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɫɨɧɞɚɠɚɫɚɥɭɵɥɚɡɵɦɛɨɥɵɩɛɚɫԕɚɦɟɲɿɬ
ɨɥɚɪɞɵԙɨɪɧɵɧɛɚɫɚɥɦɚɣɞɵɋɟɛɟɛɿɛԝɥɦɟɲɿɬɬɟɪɞɟԕԝɥɲɵɥɵԕɠɚɫɚɭ
ɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵԧɬɟɡɨɪȺɥɛԝɥԛɲɟɭɿɧɟɧɛɚɫԕɚɦɟɲɿɬɬɟɪɞɿԙԕɚɣɫɵɫɵ
ɚɬɚɥɫɚɞɚɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟɫɨɧɞɚɚɬԕɚɪɵɥɭɵɥɚɡɵɦɟɦɟɫԧɡɿɧɟɠɟԙɿɥ
ɤɟɥɝɟɧɦɟɲɿɬɬɟɚɬԕɚɪɫɚɞɚɛɨɥɚɞɵ
Ɇɭɯɚɦɦɚɞ ɢɛɧ Ωɥɏɚɫɚɧ ɚɲɒɚɣɛɚɧɢɞɿΝ ©ΩɥɆɚɛɫɭɬɵɧɞɚª
ɢΕɬɢɤɚɮɩɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɚɣɬɵɥΕɚɧΟɤɿɦɞɟɪ
Ȼɿɪɚɣɢԑɬɢɤɚɮԕɚɧԥɡɿɪԕɵɥԑɚɧɤɿɫɿɧԥɡɿɪɿɧɞɟɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɚɣɞɵɚɪ-
ɧɚɣɵɚɬɚɦɚɫɚɢԑɬɢɤɚɮɵɧɤɟɡɤɟɥɝɟɧɚɣɞɚɚɬԕɚɪɭɵɧɚɛɨɥɚɞɵȺɥɚɣɞɚ
ɚɣɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙɚɪɚɫɵɧԛɡɛɟɣɨɪɵɧɞɚɣɞɵ
ɂԑɬɢɤɚɮɬɵɚɣɞɵԙɬԛɧɞɟɪɿɧɞɟɟɦɟɫɬɟɤɤԛɧɞɿɡɞɟɪɿɧɞɟɚɬԕɚɪɚɦɵɧ
ɞɟɩɧԥɡɿɪɛɟɪɝɟɧɤɿɫɿɧɿԙɧɢɟɬɿɧɞɟɝɿɲɚɪɬɵɟɫɟɩɤɟɚɥɵɧɛɚɣɞɵɋɟɛɟɛɿ
ɚɣɦɟɪɡɿɦɿɬԛɧɦɟɧɤԛɧɞɿɡɞɟɧԕԝɪɚɥɚɞɵɂԑɬɢɤɚɮɚɣɞɵԙɬԛɧɞɟɪɿɦɟɧ
ɤԛɧɞɿɡɞɟɪɿɧ ԕɨɫɵɩ ɚɬԕɚɪɫɚ ԑɚɧɚ ɞԝɪɵɫ ɛɨɥɚɞɵ ɋɨɥ ɫɟɛɟɩɬɟɧ ɨԑɚɧ
ɧԥɡɿɪɿɧɞɟɝɿ ɢԑɬɢɤɚɮ ɧɢɟɬɿɧɿԙ ɬԛɪɿɧɟ ɫɚɣ ɟɦɟɫ ɞԝɪɵɫ ɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙ
ɬԛɪɿɦɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿɋԧɣɬɿɩɨɥɛɿɪɚɣɢԑɬɢɤɚɮɬɵɤԛɧɞɟɪɞɿԙɚɪɚɫɵɧ
ԛɡɛɟɣɚɬԕɚɪɚɞɵ
Ȼɿɪɚɣɢԑɬɢɤɚɮԕɚɧԥɡɿɪԕɵɥԑɚɧɤɿɫɿɝɟɛɿɪɚɣɢԑɬɢɤɚɮɵɧɨɪɚɡɚɦɟɧ
ɚɬԕɚɪɭɵɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿɨɪɚɡɚɫɵɡɢԑɬɢɤɚɮɛɨɥɦɚɣɞɵ
Ȼɿɪɤԛɧɢԑɬɢɤɚɮԕɚɧԥɡɿɪԕɵɥԑɚɧɤɿɫɿɝɟɛɿɪɤԛɧɢԑɬɢɤɚɮɬɵɨɪɚɡɚɦɟɧ
ɚɬԕɚɪɭɵɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿɈɥɦɟɲɿɬɤɟɨɪɚɡɚɤԛɣɿɧɞɟɬɚԙɚɬɩɚɣɤɿɪɿɩɤԛɧ
ɛɚɬԕɚɧɲɚɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԕɩɚɣɞɵ
©ȿɤɿɬԛɧɢԑɬɢɤɚɮԕɚɧԥɡɿɪԕɵɥɞɵɦªɧɟ©ȿɤɿɤԛɧɢԑɬɢɤɚɮԕɚɧԥɡɿɪ
ԕɵɥɞɵɦª ɞɟɩ ɚɣɬɵɥԑɚɧ ɫԧɡɞɟɪɞɿԙ ɦɚԑɵɧɚɥɚɪɵ ɛɿɪɞɟɣ Ɉɫɵɧɞɚɣ

Ɇɭɯɚɦɦɚɞɢɛɧԥɥɏɚɫɚɧɚɲɒɚɣɛɚɧɢ©ԥɥɆɚɛɫɭɬª

 ɦɚԑɵɧɚɞɚɧԥɡɿɪԕɵɥԑɚɧɤɿɫɿɢԑɬɢɤɚɮɬɵɟɤɿɬԥɭɥɿɤԕɚɬɚɪɵɧɚɧɚɬԕɚɪɚɞɵ
Ɇɟɲɿɬɤɟɤԛɧɛɚɬɩɚɣɤɿɪɿɩɫɨɥɬԛɧɞɟɦɟɲɿɬɬɟԕɚɥɚɞɵɋɨɫɵɧɦɟɲɿɬɬɟ
ɨɪɚɡɚ ԝɫɬɚɩ ɬɚԙ ɚɬɵɪɚɞɵ ɋɨɫɵɧ ɤɟɥɟɫɿ ɬԛɧɞɟ ɞɟ ɦɟɲɿɬɬɟ ԕɚɥɚɞɵ
Ɇɟɲɿɬɬɟɨɪɚɡɚԝɫɬɚɩɬɚԑɵɛɿɪɬɚԙɞɵɚɬɵɪɚɞɵɋԧɣɬɿɩɤԛɧɛɚɬԕɚɧɞɚ
ɢԑɬɢɤɚɮɵɚɹԕɬɚɥɚɞɵ
©Ɋɚɦɚɡɚɧɚɣɵɛɨɣɵɢԑɬɢɤɚɮɚɬԕɚɪɚɦɵɧª±ɞɟɩɧԥɡɿɪɛɟɪɝɟɧɤɿɫɿɛɿɪ
ɚɣɛɨɣɵɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԕɩɚɣɢԑɬɢɤɚɮɩɟɧɨɪɚɡɚɧɵɚɬԕɚɪɚɞɵȿɝɟɪɨɥɤɿɫɿ
ɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧԝɫɬɚɩɢԑɬɢɤɚɮɬɵɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɫɚɢԑɬɢɤɚɮɵɧɵԙ
ԕɚɡɚɫɵɧɛɚɫԕɚɚɣɞɚɤԛɧԕɚɬɚɪɵɧɚɧԧɬɟɣɞɿɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵ
ԛɲɿɧɨɪɚɡɚɲɚɪɬɛɨɥɭɵɫɟɛɟɩɬɿɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙԕɚɡɚɫɵɨɪɚɡɚɦɟɧɛɿɪɝɟ
ɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙԕɚɡɚɫɵɤɟɲɿɝɿɩɤɟɥɟɫɿɪɚɦɚɡɚɧɤɿɪɭɝɟɬɚ-
ɹɫɚ ɫԧɣɬɿɩ ©ԕɚɡɚɦɞɵ ɨɫɵ ɪɚɦɚɡɚɧɞɚ ԧɬɟɣ ɫɚɥɚɣɵɧª ± ɞɟɫɟ ɞԝɪɵɫ
ɫɚɧɚɥɦɚɣɞɵɋɟɛɟɛɿɠɚԙɚɪɚɦɚɡɚɧɞɚԝɫɬɚɥɚɬɵɧɨɪɚɡɚ±ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙ
ɨɪɚɡɚɫɵȺɥԥɭɟɥɝɿɫɿ±ԕɚɡɚɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɨɪɚɡɚɫɵ
Ʉɿɦɧԥɡɿɪɿɧɞɟɢԑɬɢɤɚɮԛɲɿɧɪɚɦɚɡɚɧɧɚɧɛɚɫԕɚɛɿɪɚɣɞɵɚɬɚɫɚɫɨ-
ɫɵɧɨɧɵԕɚɡɚɟɬɫɟɫԧɣɬɿɩɤɟɥɟɪɠɵɥɵԕɚɣɬɚɚɣɧɚɥɵɩɤɟɥɝɟɧɫɨɥɚɣɞɚ
ԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɫɟɨɧɞɚɢԑɬɢɤɚɮɵɦɟɧɨɪɚɡɚɫɵɞԝɪɵɫɫɚɧɚɥɚɞɵɋɟɛɟɛɿ
ɛɚɫԕɚ ɚɣɥɚɪɞɵԙ ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɚɧ ɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵ ɨɥɚɪɞɚ ɲɚɪɢԑɚɬ
ɩɚɪɵɡɟɬɿɩɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɨɪɚɡɚɠɨԕ.
Ȼɟɤɿɬɿɥɝɟɧɫԛɧɧɟɬɢԑɬɢɤɚɮ Ȼɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɫԛɧɧɟɬ ɢԑɬɢɤɚɮ ±
Ȼɟɤɿɬɿɥɝɟɧɫԛɧɧɟɬɢԑɬɢɤɚɮɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙ ɫɨԙԑɵ ɨɧ ɬԥɭɥɿɝɿɧɞɟ
ɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɢԑɬɢɤɚɮ
ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɫɨԙԑɵ ɨɧ ɬԥɭɥɿɝɿɧɞɟ
ɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɢԑɬɢɤɚɮɈɥɬɚԑɵɤɢɮɚɹɫԛɧɧɟɬԛɤɿɦɿɧɤԧɬɟɪɟɞɿəԑɧɢ
ɛԝɥ ɢԑɬɢɤɚɮɬɵ ɛԥɡɛɿɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɨɪɵɧɞɚɭɵ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɫԛɧɧɟɬ
ԛɤɿɦɿɧɛɚɫԕɚɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙɦɨɣɧɵɧɚɧɬԛɫɿɪɟɞɿȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

ĮÓƇ Ęƪ ijƆ ÜƆ
ĵÝƪ è

Ɔ ĪÓ Ɔ īŽ Ĩƈ
óƆ ìÒ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ɔ Ž óýŽ đŽƆ ĤÒ
ė
ƈ IJƆ ŶÒ
Ƈ ġƈ ÝƆ đŽ ĺ
Ɔ ĪÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĠƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ
ųÒ
Ƈƪ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɞԛɧɢɟɞɟɧɨɡԑɚɧɲɚɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɫɨԙԑɵɨɧɤԛɧɿɧɞɟ
ɢԑɬɢɤɚɮɚɬԕɚɪԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ.
ɋԛɧɧɟɬ ɬɨɥɵԕ ɠԛɡɟɝɟ ɚɫɭɵ ԛɲɿɧ ɪɚɦɚɡɚɧ ɢԑɬɢɤɚɮɵɧɵԙ
ԝɡɚԕɬɵԑɵ±ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɫɨԙԑɵɨɧɬԥɭɥɿɝɿȻԝɥɨɧɤԛɧɧɿԙɢԑɬɢɤɚɮɵɧɚ
ɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧɤɿɫɿɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɲɿɬԛɧɿɧɟԕɚɪɚԑɚɧɤԛɧɛɚɬɩɚɣɬԝɪɵɩ
ɦɟɲɿɬɤɟɤɿɪɟɞɿɞɟɨɪɚɡɚɧɵԙɫɨԙԑɵɤԛɧɿɚɹԕɬɚɥԑɚɧɞɚɛɿɪɚԕɲɵԑɚɞɵ


Ɇɭɯɚɦɦɚɞɢɛɧԥɥɏɚɫɚɧɚɲɒɚɣɛɚɧɢ©ԥɥɆɚɛɫɭɬª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɇԥɩɿɥɢԑɬɢɤɚɮ
Ȼԝɥ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ
ɭɚԕɵɬɬɚԧɡɟɪɤɿɦɟɧɨɪɵɧɞɚɭԑɚɧɢɟɬɬɟɧ- ɇԥɩɿɥ ɢԑɬɢɤɚɮ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɭɚԕɵɬɬɚ
ɝɟɧɢԑɬɢɤɚɮɵ ԧɡɟɪɤɿɦɟɧɨɪɵɧɞɚɭԑɚɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧ
ɇԥɩɿɥ ɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙ ԝɡɚԕɬɵԑɵ ɢԑɬɢɤɚɮɵ
ɢɦɚɦԤɛɭɏɚɧɢɮɚɧɵԙɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚɟԙ
ɚɡɵ±ɛɿɪɤԛɧɹԑɧɢɬɚԙɚɬɩɚɣɤɿɪɿɩɤԛɧɛɚɬԕɚɧɞɚɲɵԑɚɞɵȻԝɥɩɿɤɿɪ
Ⱥɣɲɚɚɧɚɦɵɡɞɚɧ©Ɉɪɚɡɚɫɵɡɢԑɬɢɤɚɮɛɨɥɦɚɣɞɵª±ɞɟɝɟɧɪɢɭɚɹɬɵɧɚ
ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ
Ɇԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙɩɿɤɿɪɿɧɞɟɟԙɚɡɵ±ɬԛɧɧɿԙɧɟɤԛɧɧɿԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿȺɥ
Ԥɛɭ ɘɫɭɩɬɵԙ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚ ɤԛɧɞɿɡɞɿԙ ɤԧɩ ɛԧɥɿɝɿ ɛɨɥɭɵ ɲɚɪɬ Ɉɥ
ɟɤɟɭɿɧɞɟ ɧԥɡɿɪɞɟɧ ɛɚɫԕɚ ɢԑɬɢɤɚɮɬɚ ɨɪɚɡɚɧɵԙ ԕɚɬɵɫɭɵ ɲɚɪɬ ɟɦɟɫ
ɫɨɧɞɚɣɚԕɦɟɲɿɬɬɟԕɚɥɭԝɡɚԕɬɵԑɵɧɢɟɬɤɟɬԥɭɟɥɞɿɫɨɡɵɥɚɞɵɆɟɲɿɬɬɟɧ
ɲɵԑɭԑɚɧɢɟɬɟɬɿɩɨɞɚɧɲɵԑɭɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɛԝɡɵɥɭɵɧɟɦɟɫɚɹԕɬɚɥɭɵɧ
ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
Ʉɿɦɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɫɨԙԑɵɨɧɬԥɭɥɿɝɿɧɞɟɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɢԑɬɢɤɚɮԑɚɧɢɟɬ
ԕɵɥɫɚɫɨɫɵɧɛɿɪɤԛɧɿɧɛԝɡɵɩɚɥɫɚɫɨɥɤԛɧɧɿԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɿɭԥɠɿɩ
Ȼԝɥɫɚɥɢԕɚɥɵɚɦɚɥɵɧɠɨɣɵɩɚɥɦɚɭɵԛɲɿɧɚɛɡɚɥɤԧɪɿɥɟɬɿɧԛɤɿɦ
Ʉɿɦɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙɫɨԙԑɵɨɧɬԥɭɥɿɝɿɧɞɟɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɢԑɬɢɤɚɮԑɚɧԥɡɿɪ
ɛɟɪɿɩԕɨɣɫɚԛɤɿɦɿɩɚɪɵɡɛɨɥɵɩɩɚɪɵɡɢԑɬɢɤɚɮԕɚԕɚɬɵɫɬɵɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿ
ɫɚԕɬɚɣɞɵ
Ⱥɣɲɚɚɧɚɦɵɡɞɵԙ

Ɔ Øƃ ÈƆ óƆ ĨÒ


ƆźIJ
Ž ÷ ƪ ĩƆ ĺ
Ɔ
Ɔ źIJ

Ɔ Øƃ ôƆ ÓĭƆ ä

Ɔ ïƆ ıƆ ýŽ ĺ
Ɔ
Ɔ źIJ
Ó
Ɔ ąĺ
ƃ óƈ Ĩ

Ɔ îij Ɔ ź
ĪŽ ÈƆ
ė
Ɔ đƇ ĺ
Ɔ ƈ ġƈ ÝƆ đŽ ĩŽƇ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ ÙƇ ĭƪ ùĤÒ
ƫ
Ɔ ƆġÝƈ ĐÒ
Ɔ

ƪźÌƈ
ĖÓ Ž źIJ
Ɔ ƆġÝƈ ĐÒ
Ɔ
Ɔ Ħƅ ijŽ āƈƆ Ö
ƪźÌƈ
ĖÓ Ž źIJ
Ɔ įƇ ĭŽ Ĩƈ
ïƪ Ö
ƆƇ ź
ÓĩƆ ƈĤ
ƪźÌƈ
ƅÙäÓ
Ɔ éƆ ƈĤ
âƆ óƇ íŽ ĺ
Ɔ
Ɔ źIJ
Ó ƈ ×Ɔ ĺƇ
Ɔ İƆ óƆ üÓ
ďƅ Ĩƈ Óä
Ɔ Ęƈ
Ɔ ƅïåƈ ùŽ Ĩ
ĵ
©ɂΕɬɢɤɚɮɬɚΕɵ ɤɿɫɿɧɿΝ ɫΟɧɧɟɬɿ ± ɧɚɭΙɚɫɬɵΝ  ɤΫΝɿɥɿɧ ɫΡɪɚɩ
ɛɚɪɦɚɭɵ ɠɚɧɚɡɚΕɚ ΙɚɬɵɫɭΕɚ ɲɵΙɩɚɭɵ Ωɣɟɥɿɧ Ρɫɬɚɦɚɭɵ ɨΕɚɧ
ɠɚΙɵɧɞɚɫɩɚɭɵɡΩɪɭɥɿɤΟɲɿɧΕɚɧɚɛɨɥɦɚɫɚɛɚɫΙɚΙɚɠɟɬɬɿɥɿɤΟɲɿɧ
ɲɵΙɩɚɭɵɫɨɧɞɚɣɚΙɨɪɚɡɚɫɵɡɢΕɬɢɤɚɮɛɨɥɦɚɣɞɵΩɪɿɢΕɬɢɤɚɮɬɟɤ
ɠɚɦɚΕɚɬΙɚɬɵɫɚɬɵɧɦɟɲɿɬɬɟΕɚɧɚɠɚɫɚɥɚɞɵª±ɞɟɝɟɧɯɚɞɢɫɿɧɞɟ
ɛɚɹɧɞɚɥԑɚɧɧɟɝɿɡɝɿɟɪɟɠɟɥɟɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙԛɲɬԛɪɿɧɟɞɟԕɚɬɵɫɬɵɞɟɫɟɤ
ɚɪɬɵԕɚɣɬɩɚԑɚɧɛɨɥɚɦɵɡ


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙɩɚɪɵɡɞɚɪɵ
ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɿɲɤɿɩɚɪɵɡɵ±ɢԑɬɢɤɚɮɦɟɪɡɿɦɿɚɹԕɬɚɥԑɚɧɲɚ
ɦɟɲɿɬɬɟԕɚɥɭɠԥɧɟɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԕɩɚɭɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵ
ԛɲɿɧ ɠɚɦɚԑɚɬ ɧɚɦɚɡɵ ɨԕɵɥɚɬɵɧ ɦɟɲɿɬɬɟ ɨɪɵɧɞɚɥɭɵ ɨɪɚɡɚ ɦɟɧ
ɢԑɬɢɤɚɮɬɢɵɦɞɚɪɵɧɵԙɫɚԕɬɚɥɭɵɠԥɧɟɧɢɟɬɲɚɪɬɇɢɟɬɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟ
ɬɿɥɦɟɧɠɚɫɚɥɚɞɵ
ɂԑɬɢɤɚɮɬɵ ɦɟɲɿɬɬɟ ɚɬԕɚɪɭ ɲɚɪɬɵ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚɧɵԙ Ԕԝɪɚɧ
Ʉԥɪɿɦɞɟɝɿ

°ïƈ ƈäÓùƆ ĩŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
Īij Ɔ ħŽ ÝƇ ĬÈƆ IJ

Ɔ ęƇ Ġƈ ÓĐ
Ɔ īƪ İIJ ƈ ×Ɔ ÜƇ
ƆźIJÄ
Ƈ óƇ üÓ Ɔ
©Ɇɟɲɿɬɬɟɪɞɟ ɢԑɬɢɤɚɮ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟɪɿԙɞɟ ԥɣɟɥɞɟɪɝɟ
ɠɚԕɵɧɞɚɫɩɚԙɞɚɪª1±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɚɣɬԕɚɧɚɹɬɵɧɚɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ
Ɇԥɤɪԛԣɫɚɧɚɥɫɚɞɚԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɞɟɢԑɬɢɤɚɮɬɵɦɟɲɿɬɬɟɚɬԕɚɪɭɵɧɚ
ɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿȾɟɝɟɧɦɟɧԛɣɿɧɞɟɦɟɲɿɬԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿɛԧɥɦɟɫɿɛɨɥɫɚɹԑɧɢ
ɧɚɦɚɡɵɦɟɧԔԝɪɚɧɨԕɭɵɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧɠɟɤɟɛԧɥɦɟɫɿɛɨɥɫɚɫɨɥɠɟɪɞɟɧ
ɲɵԕɩɚɣɚɬԕɚɪԑɚɧɵɚɛɡɚɥԤɪɢɧɟɟɝɟɪɤԛɣɟɭɿɧɟԕɚɦԕɨɪɲɵɫɵɦɟɲɿɬɬɟ
ɚɬԕɚɪɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɫɟɲɚɪɢԑɢԥɞɟɩɬɟɪɞɿɫɚԕɬɚɭɲɚɪɬɵɦɟɧɢԑɬɢɤɚɮɬɵ
ɦɟɲɿɬɬɟɚɬԕɚɪɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ

ɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙɬɵɣɵɦɞɚɪɵ
ɀɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɭɈɪɚɡɚɞɚɦԝɫɵɥɦɚɧɵԙɠԝɛɚɣɵɦɟɧ
ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ ɤԛɧɞɿɡ ԥɞɟɣɿɥɟɩ ɬԛɫɭɿ ԑɚɧɚ ɯɚɪɚɦ ɛɨɥɫɚ
ɢԑɬɢɤɚɮɬɚ ɬԛɧɞɟ ɞɟ ɤԛɧɞɿɡ ɞɟ ɛɿɥɿɩ ɿɫɬɟɫɿɧ ԝɦɵɬɵɩ ɿɫɬɟɫɿɧ ɲԥɭɟɬ
ɲɵԕɫɚɞɚɲɵԕɩɚɫɚɞɚɯɚɪɚɦɫɚɧɚɥɚɞɵɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɢԑɬɢɤɚɮɬɚɫɚԕɬɵԕ
ɲɚɪɚɫɵɪɟɬɿɧɞɟɠԝɛɚɣɵɧɫԛɸɝɟɞɟԝɫɬɚɭԑɚɞɚɛɨɥɦɚɣɞɵɄɿɦɞɟɤɿɦ
ɠɵɧɵɫɬɵԕԕԝɦɚɪɥɵԑɵɧɠɟԙɟɚɥɦɚɣɠԝɛɚɣɵɧɫԛɣɿɩɧɟԝɫɬɚɩԕɨɣɫɚ
ɫԧɣɬɿɩ ɲԥɭɟɬ ɛԧɥɿɧɫɟ ɢԑɬɢɤɚɮɵ ɛԝɡɵɥɚɞɵ ȿɝɟɪ ɲԥɭɟɬ ɛԧɥɿɧɛɟɫɟ
ɢԑɬɢɤɚɮɵɫɚԕɬɚɥɚɞɵɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪԥɣɟɥɝɟԕɚɪɚɭɧɟɨɣɥɚɭɚɪԕɵɥɵ
ɲԥɭɟɬɛԧɥɿɧɝɟɧɤɿɫɿɧɿԙɞɟɢԑɬɢɤɚɮɵɢɯɬɢɥɚɦԑɚԕɢɹɫɪɟɬɿɧɞɟɫɚԕɬɚɥɚɞɵ
ɞɟɩɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°ïƈ ƈäÓùƆ ĩŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
Īij Ɔ ħŽ ÝƇ ĬÈƆ IJ

Ɔ ęƇ Ġƈ ÓĐ
Ɔ īƪ İIJ ƈ ×Ɔ ÜƇ
ƆźIJÄ
Ƈ óƇ üÓ Ɔ
©ɋɟɧɞɟɪ ɦɟɲɿɬɬɟɪɞɟ ɢԑɬɢɤɚɮ ɤԛɣɞɟ ɛɨɥԑɚɧɞɚɪɵԙɞɚ
ԥɣɟɥɞɟɪɿԙɦɟɧɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɩɟԙɞɟɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ


©Ɇԝɯɚɦɦɟɞªɫԛɪɟɫɿ

©Ɇԝɯɚɦɦɟɞªɫԛɪɟɫɿ

 ɆɟɲɿɬɬɟɧɡԥɪɭɥɿɤɫɿɡɲɵԑɭɆɟɲɿɬɬɟɧԝɦɵɬɵɩɲɵԕԕɚɧɤɿɫɿɧɿԙ
ɞɟɢԑɬɢɤɚɮɵɛԝɡɵɥɚɞɵԜɦɵɬɭɞɵԙɟɫɤɟɪɿɥɦɟɭɫɟɛɟɛɿ±ɢԑɬɢɤɚɮɞɚɣɵɦ
ɿɫɬɟɥɿɩɠԛɪɝɟɧɚɦɚɥɟɦɟɫԥɪɿɤɿɫɿɧɿԙɟɫɿɧɟɧɲɵԕɩɚɣɬɵɧɠɚԑɞɚɣɫɚɧɚ-
ɥɚɞɵȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

įƇƇ ĥäƈž òƆ ÉƇ ĘƆ
ïƈ åƈ ùŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
ijƆ İƇ IJ
Ɔ įƇ øƆ ÈŽ ò
Ɔ ĹƆƪ ĥĐ

Ɔ ģƇ ìƈ ïŽ ĻƆƇ Ĥ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò
Ɔ ĪÓ
Ɔ ųÒ
Ɔ ĠƆ
ĪŽ Ìƈ
Óęƃ ġƈ ÝƆ đŽ Ĩ
Ƈ ĪÓ Ɔ éƆ ƈĤ
źƪ Ìƈ
ÛƆ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ģƇ ìƇ ïŽ ĺ
Ɔ ź
Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
ÒðƆ Ìƈ
ƅÙäÓ Ɔ ĠƆ IJƆ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɢԑɬɢɤɚɮɬɚɛɨɥԑɚɧɤɟɡɿɧɞɟɛɚɫɵɧɛԧɥɦɟɦɟ
ɤɿɪɝɿɡɿɩɦɟɧɨɧɵԙɲɚɲɵɧɠԧɧɞɟɝɟɧɿɦɛɨɥɦɚɫɚԕɚɠɟɬɫɿɡɦԛɥɞɟԛɣɝɟ
ɤɿɪɦɟɝɟɧª±ɞɟɝɟɧɌɚԑɵɛɿɪɪɢɭɚɹɬɵɧɞɚ

Ɔ Øƃ ÈƆ óƆ ĨÒ


ƆźIJ
Ž ÷ ƪ ĩƆ ĺ
Ɔ
Ɔ źIJ

Ɔ Øƃ ôƆ ÓĭƆ ä

Ɔ ïƆ ıƆ ýŽ ĺ
Ɔ
Ɔ źIJ
Ó
Ɔ ąĺ
ƃ óƈ Ĩ

Ɔ îij Ɔ ź
ĪŽ ÈƆ
ė
Ɔ đƇ ĺ
Ɔ ƈ ġƈ ÝƆ đŽ ĩŽƇ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ ÙƇ ĭƪ ùĤÒ
ƫ
Ɔ ƆġÝƈ ĐÒ
Ɔ

ƪźÌƈ
ĖÓ Ž źIJ
Ɔ ƆġÝƈ ĐÒ
Ɔ
Ɔ Ħƅ ijŽ āƈƆ Ö
ƪźÌƈ
ĖÓ Ž źIJ
Ɔ įƇ ĭŽ Ĩƈ
ïƪ Ö
ƆƇ ź
ÓĩƆ ƈĤ
ƪźÌƈ
ƅÙäÓ
Ɔ éƆ ƈĤ
âƆ óƇ íŽ ĺ
Ɔ
Ɔ źIJ
Ó ƈ ×Ɔ ĺƇ
Ɔ İƆ óƆ üÓ
ďƅ Ĩƈ Óä
Ɔ Ęƈ
Ɔ ƅïåƈ ùŽ Ĩ
ĵ
©ɂԑɬɢɤɚɮɬɚԑɵɤɿɫɿɧɿԙɫԛɧɧɟɬɿ±ɧɚɭԕɚɫɬɵԙɤԧԙɿɥɿɧɫԝɪɚɩɛɚɪɦɚɭɵ
ɠɚɧɚɡɚԑɚԕɚɬɵɫɭԑɚɲɵԕɩɚɭɵԥɣɟɥɿɧԝɫɬɚɦɚɭɵɨԑɚɧɠɚԕɵɧɞɚɫɩɚɭɵ
ɡԥɪɭɥɿɤԛɲɿɧԑɚɧɚɛɨɥɦɚɫɚɛɚɫԕɚԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤԛɲɿɧɲɵԕɩɚɭɵɫɨɧɞɚɣ
ɚԕɨɪɚɡɚɫɵɡɢԑɬɢɤɚɮɛɨɥɦɚɣɞɵԥɪɿɢԑɬɢɤɚɮɬɟɤɠɚɦɚԑɚɬԕɚɬɵɫɚɬɵɧ
ɦɟɲɿɬɬɟԕɚɧɚɠɚɫɚɥɚɞɵª±ɞɟɝɟɧ.
ɒɵԑɭԑɚ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɟɬɿɧ ɡԥɪɭɥɿɤ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪԑɚ ԥɠɟɬ ԧɬɟɭ ԕԝɫɭ
ɞԥɪɟɬɚɥɭɩɚɪɵɡԑԝɫɵɥ ɢɯɬɢɥɚɦɫɟɛɟɩɬɿ ɬɚɦɚԕɚɥɵɩɤɟɥɭɠɚɬɚɞɵ
Ȼԝɥɚɪɞɵԙ ɿɲɿɧɞɟ ɬɚɦɚԕ ɚɥɵɩ ɤɟɥɭ ԛɲɿɧ ɲɵԑɭ ɬɟɤ ɫɵɪɬɬɚɧ ɬɚɦɚԕ
ԥɩɤɟɥɭɲɿɤɿɫɿɫɿɛɨɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚԑɚɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿȺɥɫɵɪɬɬɚɧ
ɬɚɦɚԕԥɩɤɟɥɭɲɿɫɿɛɚɪɤɿɫɿɝɟɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԑɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɦɟɣɞɿ
ɒɵԑɵɩԕɨɣɫɚɢԑɬɢɤɚɮɵɛԝɡɵɥɚɞɵ
Ɇɟɲɿɬɬɟɧɲɵԕԕɚɧɤɿɫɿɡԥɪɭɥɿɝɿɧԧɬɟɝɟɧɫɨԙɛɿɪɞɟɧɦɟɲɿɬɤɟɨɪɚ-
ɥɭɵɲɚɪɬȿɝɟɪɛԧɝɟɥɿɩԕɚɥɫɚɢԑɬɢɤɚɮɵɛԝɡɵɥɚɞɵ
ɂԑɬɢɤɚɮɬɚԑɵɤɿɫɿɝɟɧɚɭԕɚɫɬɵԙɤԧԙɿɥɿɧɫԝɪɚɭɞɵɠɚɧɚɡɚɧɚɦɚ-
ɡɵɧɚԕɚɬɵɫɭɞɵɛɿɪɿɫɤɟɤɭԥɝɟɪɛɨɥɭɞɵɚɪɧɚɣɵɤԧɡɞɟɩɦɟɲɿɬɬɟɧ
ɲɵԑɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɦɟɣɞɿȿɝɟɪɨɫɵɿɫɬɟɪɞɿɚɪɧɚɣɵɤԧɡɞɟɩɲɵԕɫɚ
ɢԑɬɢɤɚɮɵ ɛԝɡɵɥɚɞɵ Ⱥɥ ɟɝɟɪ ɡԥɪɭɥɿɤ ԛɲɿɧ ɲɵԑɵɩ ɫɨɫɵɧ ɦɟɲɿɬɤɟ
ԕɚɣɬɵɩ ɤɟɥɟ ɠɚɬԕɚɧ ɠɨɥɵɧɞɚԑɵ ɧɚɭԕɚɫɬɵԙ ɤԧԙɿɥɿɧ ɫԝɪɚɫɚ ɧɟ ɫɨɥ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

ɫԥɬɬɟɝɿ ɠɚɧɚɡɚ ɧɚɦɚɡɵɧɚ ԕɚɬɵɫɫɚ ɫɨɫɵɧ ɟɲ ɛԧɝɟɥɦɟɫɬɟɧ ɦɟɲɿɬɤɟ
ɤɿɪɫɟɢԑɬɢɤɚɮɵɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɠɨԑɚɥɬɩɚɣɞɵ
ɂԑɬɢɤɚɮɬɚԑɵ ɤɿɫɿ ɦɟɲɿɬɬɟɧ ɚɭɪɭɫɵɪԕɚɭ ɫɟɛɟɩɬɿ ɲɵԕɫɚ
ɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɿɲɤɿɩɚɪɵɡɵ ɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԕɩɚɭ ɛԝɡɵɥɭɵɦɟɧɢԑɬɢɤɚɮɵ
ɛԝɡɵɥɚɞɵɄɟɣɿɧԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ
Ɍɚɥɵɩ ԕɚɥԑɚɧ ɤɿɫɿɧɿ ɚɞɚɦɞɚɪ ɫɵɪɬԕɚ ɲɵԑɚɪɵɩ ɟɫɿ ɤɿɪɫɟ ɛԝɥ
ԥɪɟɤɟɬɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԑɭԑɚɠɚɬɩɚɣɞɵɋɟɛɟɛɿɨɥɦɟɲɿɬɬɟɧԧɡɟɪɤɿɦɟɧ
ɲɵԕɩɚԑɚɧɫɚɧɚɥɚɞɵɌɟɤɟɝɟɪɛɿɪɧɟɲɟɤԛɧɛɨɣɵɟɫɿɧɠɨԑɚɥɬɫɚԑɚɧɚ
ɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԕԕɚɧɫɚɧɚɥɚɞɵɄɟɣɿɧɢԑɬɢɤɚɮɵɧԕɚɣɬɚɚɬԕɚɪɚɞɵ
ɂԑɬɢɤɚɮɚɬԕɚɪɵɥɵɩɠɚɬԕɚɧɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԑɭԑɚ ɨɧɵԙԕԝɥɚɭɵ
ɠԧɧɞɟɥɭɿɠԥɧɟɬɛɫɟɛɟɩɬɿ ɦԥɠɛԛɪɥɿɤɬɭɫɚɛɿɪɞɟɧɛɚɫԕɚɦɟɲɿɬɤɟ
ɛɚɪɭɦɟɧɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɫɚԕɬɚɥɚɞɵȻɚɫԕɚɦɟɲɿɬɤɟɛɿɪɞɟɧɛɚɪ-
ɦɚɫɚɧɟɛɚɪɚɠɚɬԕɚɧɠɨɥɞɚɛɿɪɿɫɩɟɧɛԧɝɟɥɫɟɢԑɬɢɤɚɮɛԝɡɵɥɚɞɵ
Ʉɿɦɦɟɲɿɬɬɟɧɫɵɪɬԕɚԕɚɪɚɣɬɟɤɞɟɧɟɫɿɧɿԙɛԥɡɛɿɪɛԧɥɿɝɿɧɦɵɫɚ-
ɥɵɛɚɫɵɧɲɵԑɚɪɫɚɢԑɬɢɤɚɮɵɛԝɡɵɥɦɚɣɞɵ
Ɉɪɚɡɚɧɵɛԝɡɭɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭ
ɲɚɪɬɋɨɥɫɟɛɟɩɬɿɧԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɚԑɵɤɿɫɿɨɪɚɡɚɫɵɧԥɞɟɣɿɥɟɩɛԝɡɫɚ
ɫɨɥɫԥɬɬɟɢԑɬɢɤɚɮɵɞɚɛԝɡɵɥɚɞɵɄɿɦԝɦɵɬɵɩɠɟɩɿɲɫɟɨɪɚɡɚɫɵɞɚ
ɢԑɬɢɤɚɮɵɞɚɫɚԕɬɚɥɚɞɵ
ɂԑɬɢɤɚɮɬɵɛԝɡɚɬɵɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪԑɚɬɚԑɵɠɵɧɞɚɧɭɞɿɧɧɟɧɲɵԑɭ
ԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙɟɬɟɤɤɿɪɿ ɧɢɮɚɫɵ ɤɟɥɭɿɠɚɬɚɞɵ
ɂԑɬɢɤɚɮɬɚԑɵɤɿɫɿɧɿԙɠɵɧɞɚɧɭɵɚɡԑɚɧɬɚɣɭɚԕɵɬԕɚɫɨɡɵɥɵɩɤԥɞɿɦɝɿ
ɫɚɭɤԛɣɿɧɟԕɚɣɬɚɨɪɚɥɫɚɢԑɬɢɤɚɮɵɛԝɡɵɥɦɚɣɞɵȿɝɟɪԝɡɚԕɭɚԕɵɬԕɚ
ɫɨɡɵɥɫɚɢԑɬɢɤɚɮɛԝɡɵɥɚɞɵɀɵɧɞɵɥɵԑɵɛɿɪɠɵɥԑɚɫɨɡɵɥɫɚɞɚɤɟɣɿɧ
ԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ
ɂԑɬɢɤɚɮɬɚԑɵ ɤɿɫɿɧɿԙ ɞɿɧɧɟɧ ɲɵԑɭ ɢԑɬɢɤɚɮɵ ɛԛɬɿɧɞɟɣ ɛԝɡɚɞɵ
Ⱦɿɧɧɟɧɲɵԕԕɚɧɤɿɫɿɬԥɭɛɟɫɿɧɟɤɟɥɿɩԕɚɣɬɚɦԝɫɵɥɦɚɧɛɨɥɫɚɛԝɡɵɥԑɚɧ
ɢԑɬɢɤɚɮɵɧɵԙ ԕɚɡɚɫɵɧ ԧɬɟɦɟɣɞɿ Ԧɣɬɤɟɧɿ ɞɿɧɧɟɧ ɲɵԕԕɚɧ ɫԥɬɿɧɞɟ
ɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɦԥɧɿɞɟɦɚԕɫɚɬɵɞɚɠɨɣɵɥԑɚɧ
ȿɬɟɤɤɿɪɿɧɟɧɢɮɚɫɵɤɟɥɝɟɧԥɣɟɥɝɟɦɟɲɿɬɬɟɧɞɟɪɟɭɲɵԑɵɩɤɟ-
ɬɭɿ ɩɚɪɵɡ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɛԝɥ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɨɧɵԙ ɢԑɬɢɤɚɮɵ ɞɚ ɨɪɚɡɚɫɵ ɞɚ
ɛԝɡɵɥɚɞɵɌɚɡɚɪԑɚɧɫɨԙɧԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɵɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ
ɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙɦԥɤɪԛԣɬɟɪɿ
ɋɚɭɞɚɠԛɪɝɿɡɭɧɟɞԛɧɢɟɿɫɿɦɟɧɲԝԑɵɥɞɚɧɭɋɚɬɭԛɲɿɧɦɟɲɿɬɤɟ
ɬɚɭɚɪԥɤɟɥɭԛɤɿɦɿ±ɦԥɤɪԛԣɬɚɯɪɢɦɚɧ
©Ʉԧɩɫԧɣɥɟɦɟɭªԛɧɫɿɡɞɿɝɿɧɚɣɬɩɚԑɚɧɞɚɚɛɫɨɥɸɬɬɿԛɧɫɿɡɞɿɤɫɚԕɬɚɭ
ɦԥɤɪԛԣɫɚɧɚɥɚɞɵȻɿɪɟɭɞɿԙ©ԚɧɫɿɡɞɿɝɿɦɊɚɛɛɵɦɚɠɚԕɵɧɞɚɬɚɞɵª±
ɞɟɝɟɧɫɟɧɿɦɦɟɧɫԧɣɥɟɫɩɟɣԕɨɸɵ±ɦԥɤɪԛԣɬɚɯɪɢɦɚɧ

  Ⱥɪɬɵԕ ɫԧɣɥɟɭ Ⱥɥɥɚԣɬɵ ɟɫɤɟ ɚɥɭ Ԕԝɪɚɧ ɨԕɭ ɠɚԕɫɵɥɵԕԕɚ
ɛԝɣɵɪɭɠɚɦɚɧɞɵԕɬɚɧԕɚɣɬɚɪɭɫɢɩɚɬɬɚԑɵɫԧɡɞɟɪɞɟɧɛɚɫԕɚɫɵɚɪɬɵԕ
ɫԧɡɝɟɠɚɬɚɞɵ
 Ɇɟɲɿɬɬɿԙ ɫɵɪɬɵɧɚ ɲɵԑɵɩ ɬɚɦɚԕɬɚɧɭ ɂԑɬɢɤɚɮɬɚԑɵ ɤɿɫɿɧɿԙ
ԝɣɵԕɬɚɣɬɵɧɬɚɦɚԕɬɚɧɚɬɵɧɨɪɧɵ±ɦɟɲɿɬ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ɂԑɬɢɤɚɮɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɧԥɩɫɿɧɿԥɞɟɬɬɟɝɿɟɪɤɿɧɟɧɞԛɧɢɟɧɿԙԥɭɪɟɥɿɤɬɟɪɿɧɟɧ
ɬɵɣɵɩȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԑɚɬɨɥɵԕɛɟɪɿɥɭԥɪɿɠɚԕɵɧɞɚɭɧɢɟɬɿɦɟɧɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɦɟɪɡɿɦ
ɛɨɣɵɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԕɩɚɣɨɧɞɚԕԝɥɲɵɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɦɟɧɲԝԑɵɥɞɚɧɭɚɦɚɥɵ
9 ɂԑɬɢɤɚɮԕɚ ɤɿɪɭ ɪԝԕɫɚɬɵ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɚɧ ɚԕɵɥɟɫ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧ
ɛɨɣɞԥɪɟɬɬɿɥɿɤɬɿɫɨɧɞɚɣɚԕɬɟɤԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟԕɚɬɵɫɬɵɤԛɣɟɭɿɧɿԙɪԝԕɫɚɬɵɧɠԥɧɟ
ɟɬɟɤɤɿɪ ɧɢɮɚɫ ɤԛɣɿɧɟɧɬɚɡɚɛɨɥɭɞɵɬɚɥɚɩɟɬɟɞɿ
9 ɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙ ɬԛɪɥɟɪɿ ɧԥɡɿɪ ɢԑɬɢɤɚɮ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɫԛɧɧɟɬ ɢԑɬɢɤɚɮ ɠԥɧɟ
ɧԥɩɿɥɢԑɬɢɤɚɮ
9 ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɦɟɪɡɿɦɿɧԥɡɿɪɞɟɚɬɚɥԑɚɧɤԛɧɫɚɧɵɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
9 ɇԥɡɿɪɞɟɤԛɧɫɚɧɵɚɬɚɥɦɚɫɚɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɟԙԕɵɫԕɚɦɟɪɡɿɦɿɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥɚɞɵ
ɋɟɛɟɛɿɧԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɲɚɪɬ
9 ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮԛɲɿɧɟɤɿɧɟɨɞɚɧɤԧɩɤԛɧɛɟɥɝɿɥɟɧɫɟɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧɨɥɚɪɞɵԙ
ɬԛɧɿɧɞɟɤԛɧɞɿɡɿɧɞɟɢԑɬɢɤɚɮɬɚԧɬɤɿɡɭɿɟɤɿɧɲɿɞɟɧɤԛɧɞɟɪɞɿԙɞɟɨɪɚɡɚɥɚɪɞɵԙ
ɞɚɚɪɚɥɚɪɵɧԛɡɛɟɣԕɚɬɚɪɵɧɚɧɨɪɵɧɞɚɭɵɩɚɪɵɡɛɨɥɚɞɵ
9 Ȼɿɪɚɣɢԑɬɢɤɚɮԕɚɧԥɡɿɪԕɵɥԑɚɧɤɿɫɿɝɟɛɿɪɚɣɢԑɬɢɤɚɮɵɧɨɪɚɡɚɦɟɧɚɬԕɚɪɭɵ
ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿԦɣɬɤɟɧɿɨɪɚɡɚɫɵɡɢԑɬɢɤɚɮɛɨɥɦɚɣɞɵ
9 ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɿɲɤɿɩɚɪɵɡɵ±ɢԑɬɢɤɚɮɦɟɪɡɿɦɿɚɹԕɬɚɥԑɚɧɲɚɦɟɲɿɬɬɟ
ԕɚɥɭɠԥɧɟɦɟɲɿɬɬɟɧɲɵԕɩɚɭ
9 ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɠɚɦɚԑɚɬɧɚɦɚɡɵɨԕɵɥɚɬɵɧɦɟɲɿɬɬɟ
ɨɪɵɧɞɚɥɭɵɨɪɚɡɚɦɟɧɢԑɬɢɤɚɮɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɵԙɫɚԕɬɚɥɭɵɠԥɧɟɧɢɟɬɲɚɪɬ
9 ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɧɢɟɬɿɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟɬɿɥɦɟɧɠɚɫɚɥɚɞɵ
9 Ɇԥɤɪԛԣɫɚɧɚɥɫɚɞɚԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɞɟɢԑɬɢɤɚɮɬɵɦɟɲɿɬɬɟɚɬԕɚɪɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿ
9 ɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙɬɵɣɵɦɞɚɪɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɭɦɟɲɿɬɬɟɧɡԥɪɭɥɿɤɫɿɡ
ɲɵԑɭɨɪɚɡɚɧɵɛԝɡɭ
9 Ȼɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɫԛɧɧɟɬ ɢԑɬɢɤɚɮ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɪɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵɧɵԙ ɫɨԙԑɵ ɨɧ
ɬԥɭɥɿɝɿɧɞɟɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɢԑɬɢɤɚɮ
9 ɇԥɩɿɥɢԑɬɢɤɚɮɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɭɚԕɵɬɬɚԧɡɟɪɤɿɦɟɧ
ɨɪɵɧɞɚɭԑɚɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧɢԑɬɢɤɚɮɵ
9 ɇԥɩɿɥ ɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙ ԝɡɚԕɬɵԑɵ ɢɦɚɦ Ԥɛɭ ɏɚɧɢɮɚɧɵԙ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚ ɟԙ
ɚɡɵ±ɛɿɪɤԛɧɆԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙɩɿɤɿɪɿɧɞɟɬԛɧɧɿԙɧɟɤԛɧɧɿԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿɚɥԤɛɭ
ɘɫɭɩɬɵԙɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚɤԛɧɞɿɡɞɿԙɤԧɩɛԧɥɿɝɿɛɨɥɭɵɲɚɪɬ


 Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɂԑɬɢɤɚɮɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 ɂԑɬɢɤɚɮ ɨɪɵɧɞɚɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧ ɦɟɲɿɬɬɟɧ ɦԥɠɛԛɪɥɿ ɬԛɪɞɟ ɲɵԑɭ ɤɟɪɟɤ
ɛɨɥɫɚԕɚɧɞɚɣԛɤɿɦɠԛɪɟɞɿ"
 ɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙɬԛɪɥɟɪɿɧɚɣɬ
 Ԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙɢԑɬɢɤɚɮɬɵɦɟɲɿɬɬɟɚɬԕɚɪɭɵɧɚɛɨɥɚɦɚ"
 ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɦɟɪɡɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 ɂԑɬɢɤɚɮɬɵԕɚɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɥɚɪɛԝɡɚɞɵ"
 Ȼɿɪɤԛɧɢԑɬɢɤɚɮԕɚɧԥɡɿɪɛɟɪɝɟɧɤɿɫɿɢԑɬɢɤɚɮԕɚԕɚɣɭɚԕɵɬɬɚɤɿɪɿɩԕɚɣ
ɭɚԕɵɬɬɚɲɵԑɚɞɵ"
 ɂԑɬɢɤɚɮԕɚɤɿɪɭԛɲɿɧԥɣɟɥɤɿɫɿɞɟɧԕɚɧɞɚɣɲɚɪɬɬɚɪɬɚɥɚɩɟɬɿɥɟɞɿ
 ȿɤɿɤԛɧɢԑɬɢɤɚɮԕɚɧԥɡɿɪɛɟɪɝɟɧɤɿɫɿɢԑɬɢɤɚɮɵɧɚԕɚɣɭɚԕɵɬɬɚɤɿɪɿɩԕɚɣ
ɭɚԕɵɬɬɚɲɵԑɚɞɵ"
 ɇԥɩɿɥɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɦɟɪɡɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 ɇԥɡɿɪɢԑɬɢɤɚɮɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧԕɚɧɞɚɣɲɚɪɬɬɚɪԕɚɠɟɬ"
 Ȼɟɤɿɬɿɥɝɟɧɫԛɧɧɟɬɢԑɬɢɤɚɮɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 Ɇɟɲɿɬɬɟɧɲɵԑɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɟɬɿɧɡԥɪɭɥɿɤɠɚԑɞɚɣɥɚɪԕɚɧɞɚɣ"
 ɂԑɬɢɤɚɮ ɤɟɡɿɧɞɟ ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ ɬԛɫɭ ɦԥɫɟɥɟɫɿɧ ɬɚɥɞɚɩ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ʉɿɦ ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙ ɫɨԙԑɵ ɨɧ ɬԥɭɥɿɝɿɧɞɟ ɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧ ɢԑɬɢɤɚɮԑɚ ɧɢɟɬ
ԕɵɥɫɚɫɨɫɵɧɛɿɪɤԛɧɿɧɛԝɡɵɩɚɥɫɚɫɨɥɤԛɧɿԕɚɡɚɛɨɥɚɦɚԥɥɞɟɦɨɣɧɵɧɚɧ
ɬԛɫɟɦɟ"
 Ԥɣɟɥ ɤɿɫɿ ɢԑɬɢɤɚɮԕɚ ɤɿɪɭɿ ԛɲɿɧ ɤԛɣɟɭɿɧɟɧ ɪԝԕɫɚɬ ɫԝɪɚɭ ɫɟɛɟɛɿ
ԕɚɧɞɚɣ"
 Ʉɿɦ ɪɚɦɚɡɚɧɧɵԙ ɫɨԙԑɵ ɨɧ ɬԥɭɥɿɝɿɧɞɟ ɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧ ɢԑɬɢɤɚɮԑɚ ɧԥɡɿɪ
ɛɟɪɿɩԕɨɣɫɚԕɚɧɞɚɣԛɤɿɦɦɟɧɚɬԕɚɪɚɞɵ"
 ɂԑɬɢɤɚɮɬɚԑɵɤɿɫɿԛɲɿɧԕɚɧɞɚɣɿɫɬɟɪɦԥɤɪԛԣɫɚɧɚɥɚɞɵ"
 Ɋɚɦɚɡɚɧɧɵԙɫɨԙԑɵɨɧɤԛɧɿɧɢԑɬɢɤɚɮԕɚɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧɤɿɫɿɦɟɲɿɬɤɟԕɚɣ
ɭɚԕɵɬɬɚɤɿɪɭɿԕɚɠɟɬ"Ԥɪɿɢԑɬɢɤɚɮɵԕɚɣɤԛɧɿԕɚɣɭɚԕɵɬɬɚɚɹԕɬɚɥɚɞɵ"
 ɂԑɬɢɤɚɮɬɚԑɵɤɿɫɿɠɵɧɞɚɧɫɚԕɚɧɞɚɣԛɤɿɦɠԛɪɟɞɿ"
 ɂԑɬɢɤɚɮɬɵɦɟɲɿɬɬɟɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɵԕɚɧɞɚɣɞԥɥɟɥɝɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ"
 ©Ɋɚɦɚɡɚɧ ɚɣɵ ɛɨɣɵ ɢԑɬɢɤɚɮ ɚɬԕɚɪɚɦɵɧª ± ɞɟɩ ɧԥɡɿɪ ɛɟɪɝɟɧ ɤɿɫɿ
ɢԑɬɢɤɚɮɬɵԕɚɥɚɣɚɬԕɚɪɚɞɵ"
 ©ɂԑɬɢɤɚɮɬɵ ɚɣɞɵԙ ɬԛɧɞɟɪɿɧɞɟ ɟɦɟɫ ɬɟɤ ɤԛɧɞɿɡɞɟɪɿɧɞɟ ɚɬԕɚɪɚɦɵɧª
ɞɟɩɧԥɡɿɪɛɟɪɝɟɧɤɿɫɿɧɿԙɠɚԑɞɚɣɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ɏɢɪɚԛԙɝɿɪɿɧɞɟɝɿԕԝɥɲɵɥɵԑɵª
ɞɟɝɟɧɬɚԕɵɪɵɩԕɚɪɟɮɟɪɚɬɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

 ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
 Ɇɂɫɚԝɥɵ Ԕɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ
ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ
Ⱦԥɭɿɪ
ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ ±
ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɇԝɪ
Ɇԛɛɚɪɚɤ
 Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵ ɞɿɧɢ ɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙ  ɠɵɥ-
ɞɚɧ ɛɚɫɬɚɩ ɲɵԕԕɚɧ ɩԥɬɭɚɥɚɪ ɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙ ɛɿɪ ɛԧɥɿɝɿ ± Ⱥɥɦɚɬɵ
Ʉԧɤɠɢɟɤ ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥ
ɂɯɬɢɹɪ ɥɢ ɬɚԑɥɢɢɥ ԥɥɆɭɯɬɚɪ ± Ȼɟɣɪɭɬ Ⱦɚɪ ԥɥɄɭɬɭɛ ԥɥɂɥɦɢɹ

ɋɚɮɢɚɪɊɚɯɦɚɧɚɥɶɆɭɛɚɪɚɤɮɭɪɢɀɢɡɧɶɩɪɨɪɨɤɚ±Ɇɨɫɤɜɚ
ɍɦɦɚ
 ,ȱȱȻԦɅȱɆ

ԔȺɀɕɅɕԔ
,ɬɚɪɚɭԔȺɀɕɅɕԔɌɕԘ
ɌԚɋȱɇȱȽȱɆȿɇ
ɉȺɊɕɁȾȺɊɕ
ȻԜɅɌȺɊȺɍȾȺɋȱɁȾȿɊ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
ɦɟɧԛɤɿɦɿɧ ɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ɩɚɪɵɡ
ɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵ Ɔ 
9 ɂɯɪɚɦɦɟɧɦɢԕɚɬɬɵԙ
ɬԛɫɿɧɿɝɿɧ
9 ɂ ɯ ɪ ɚ ɦ ɧ ɵ ԙ  ɲ ɚ ɪ ɬ 
ɬɚɪɵɧ ɭԥɠɿɩɬɟɪɿ ɦɟɧ
ɫԛɧɧɟɬɟɪɿɧ ɛɚɥɢΕɚɬΙɚ ɬɨɥΕɚɧ ɚΙɵɥɟɫɿ ɞΡɪɵɫ
9 ɂɯɪɚɦɧɵԙ ɬɵɣɵɦ
ɞ ɚ ɪ ɵ  ɦ ɟ ɧ  ɪ ԝ ԕ ɫ ɚ ɬ
ɟɬɿɥɟɬɿɧɚɦɚɥɞɚɪɵɧ
9 Ⱥɪɚɮɚɞɚ ɬԝɪɭ ɪԥɫɿɦɿ
ɧɿԙ ɬԛɫɿɧɿɝɿ ɦɟɧ ԛɤɿ
ɦɿɧ ɲɚɪɬɬɚɪɵɧ ɚɬ
ԕɚɪɵɥɚɬɵɧ ɨɪɧɵɧ
ɫԛɧɧɟɬɟɪɿɧ ȺɥɥɚΧ Οɲɿɧ ± Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ԥɦɿɪɿɧɟ
9 ɂɮɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧɵԙ
ɬԛɫɿɧɿɝɿ ɦɟɧ ԛɤɿɦɿɧ
ɲɚɪɬɬɚɪɵɦɟɧɭԥɠɿɩ
ɬ ɟ ɪ ɿ ɧ   ɫ ԛ ɧ ɧ ɟ ɬ ɬ ɟ ɪ ɿ
ɦɟɧ ԥɞɟɩɬɟɪɿɧ ɨԕɵɩ
ɛɿɥɟɫɿɡɞɟɪ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɠԥɧɟ
ԛɤɿɦɿ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧ
Ԕɚɠɵɥɵԕԝԑɵɦɵ±ɚɪɚɛɬɿɥɿɧɞɟɝɿ
ãƫ éĤÒ
ԝԑɵɦɵɧɵԙ ɛɚɥɚɦɚɫɵ ãƫ éĤÒ
Ɔ  ԝԑɵɦɵɧɵԙ
ɬɿɥɞɿɤɦɚԑɵɧɚɫɵΡɥɵΙɬΡɬΙɚɧɧΩɪɫɟɝɟ
ɬɚɥɩɵɧɭɠΩɧɟɧɢɟɬɬɟɧɭɨɧɵɦɚΙɫɚɬ
ɬΡɬɭ.
Ɏɢԕԣɿɥɿɦɿɧɞɟԕɚɠɵɥɵԕɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ɞɟɧɫɚɭɥɵΕɵɫɚɭΩɪɿΙɚɪɚɠɚɬɦΟɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿ
ɬɚɛɵɥΕɚɧ Ωɪ ɦΡɫɵɥɦɚɧɧɵΝ ȺɥɥɚΧ
Οɲɿɧ ΕΡɦɵɪɵɧɞɚ ɛɿɪ ɦΩɪɬɟ ɲɚɪɢΕɚɬ
ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɦɟɪɡɿɦɞɟɚɪɧɚɣɵɲɚɪɬɬɚɪΕɚ
ɬΩɭɟɥɞɿΙΡɥɲɵɥɵΙɪΩɫɿɦɞɟɪɿɧɨɪɵɧɞɚɭΕɚ
ɞɚɪɚɬɚΕɚɣɵɧɞɚɥΕɚɧΙɚɫɢɟɬɬɿɨɪɵɧɞɵ
ɡɢɹɪɚɬɟɬɭɿ
Ⱥɧɵԕɬɚɦɚԑɚɬԛɫɿɧɿɤ
ɛɨɣɫԝɧɭԥɪɿԕɚɠɵɥɵԕɩɚɪɵɡɵɧɨɪɵɧɞɚɭ
ɧɢɟɬɿɦɟɧ
ɒɚɪɢΕɚɬ ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧ ɦɟɪɡɿɦɞɟ ±
ɲԥɭɭɚɥ ɡԛɥԕɚԑɞɚ ɠԥɧɟ ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ
ԥɭɟɥɝɿɨɧɤԛɧɿ
Ⱦɚɪɚ ɬɚΕɚɣɵɧɞɚɥΕɚɧ Ιɚɫɢɟɬɬɿ
ɨɪɵɧɞɵ±ԔɚɫɢɟɬɬɿɆɟɤɤɟɞɟɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ
ԔɚԑɛɚɦɟɧȺɪɚɮɚɬɬɵ
ΘΡɥɲɵɥɵΙ ɪΩɫɿɦɞɟɪɿ ± ɦɢԕɚɬɬɚ
ɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭȺɪɚɮɚɬɬɚɬԝɪɭԔɚԑɛɚɧɵ
ɬɚɭɚɩ ɟɬɭ ɋɚɮɚ ɦɟɧ Ɇɚɪɭɚ ɚɪɚɫɵɧ
ɫɚԑɢ ɟɬɭ ɫɟɤɿɥɞɿ ɛɿɪԕɚɬɚɪ ԕԝɥɲɵɥɵԕ
ɚɦɚɥɞɚɪ

 Ⱥɪɧɚɣɵ ɲɚɪɬɬɚɪΕɚ ɬΩɭɟɥɞɿ ±
Ԕɚɠɵɥɵԕɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɛɚɥɢԑɚɬԕɚ
ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙ ԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧ ɬɨɥԑɚɧ ɚԕɵɥɟɫɬɿɥɿɝɿ ɞԝɪɵɫ
ɞԝɪɵɫ ɚɬԕɚɪɭ ɲɚɪɬɬɚɪɵ ɦɟɧ ԕɚɠɵɥɵԕ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵ ɫɚɭ ԥɪɿ ԕɚɪɚɠɚɬ
ɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɵԙɫɚԕɬɚɥɭɵ ɦ ԛ ɦ ɤ ɿ ɧ ɲ ɿ ɥ ɿ ɝ ɿ  ɬ ɚ ɛ ɵ ɥ ԑ ɚ ɧ  ԥ ɪ
Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧ ɛɚɣ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙȺɥɥɚԣԛɲɿɧԑԝɦɵ
ɪɵɧɞɚɛɿɪɦԥɪɬɟɲɚɪɢԑɚɬɛɟɥɝɿɥɟ-
ɥɚɧɵɫɬɵ ԛɤɿɦɞɟɪɞɿ ɛɚɹɧɞɚԑɚɧ ɚɹɬ
ɝɟɧ ɦɟɪɡɿɦɞɟ ɚɪɧɚɣɵ ɲɚɪɬɬɚɪԑɚ
ɬɚɪɵɧɵԙ ɛɿɪɿɧɞɟ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ɫɨɧɚɭ ɬԥɭɟɥɞɿ ԕԝɥɲɵɥɵԕ ɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧ
ɂɛɪɚԣɢɦ ɩɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ɚɥɚɣԣɢ ɚɫ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɞɚɪɚ ɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ
ɫɚɥɚɦ ɡɚɦɚɧɵɧɚɧɠɚɥԑɚɫɵɩɤɟɥɟɠɚɬԕɚɧ ԕɚɫɢɟɬɬɿɨɪɵɧɞɵɡɢɹɪɚɬɟɬɭɿ
ԕԝɥɲɵɥɵԕ ɟɤɟɧɞɿɝɿɧ Ԕԝɪɚɧ Ʉԥɪɿɦɞɟ
ɛɚɹɧɞɚɩ

Ɔ ĩƈ Ðƈ ÓĝƆ ĤŽ ÒIJ
Ɔ īĻ

īĻ Ɔ ęƈ Ðƈ Ó ƪĉĥƈĤ
ĹƆ Ýƈ ĻŽ Ö
Ɔ óƈŽ ıž ƆĈIJ
Ó Ɔ Ö
ĞŽ óƈ ýŽ ÜƇ
ź
Ɔ ĪŽ ÈƆ
Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ĪÓ
Ɔ Ñƃ ĻŽ ü
Ĺƈ Ɔ ƆġĨ
Ɔ ħĻ ƈ ƈ ĬƆ ÈŽ ijƪ Ö
Žð
Ɔ İÒƈ óƆ ÖŽ Ÿ
Ó Ɔ Ìƈ IJ
Ä
Ɔ

Ɔ Üƈ ÉŽ ĺ
Ɔ óƅ Ĩƈ ÓĄ


ģƈž ƇĠ
īŽ Ĩƈ
īĻ Ɔ ģƈž ƇĠ
ĵƆĥĐƆ IJ
Ɔ źÓƃ äƈƆ ò
ƆĞijÜƇ ÉŽ ĺ
Ɔ ãƈž éŽƆ ĤÓƈÖ
öÓ
ƈ ĭƪ ĤÒ
ĹĘƈ
ĪŽ ðƈž ÈƆ IJ
Ɔ ¸¼
îƈ ijåƇ ùĤÒ

ƫ ďƈ Ġƪ óĤÒ
ƫ IJƆ

ħŽ ıƇ ĜƆ ôƆ ò
Ó Ɔ ĥĐ

Ɔ Ĩ
ĵƆ ƅ ĨijƇ
Ɔ ÚÓ ƅ ĺƪ ÈƆ
ĹĘƈ
ƈųÒ

Ɔ ĥđŽ Ĩ
Ɔ ĦÓ ƪ ħƆ øÒ
ÒIJ Ɔ ħŽ ıƆƇ Ĥ
ďƆ Ęƈ ÓĭƆ Ĩ
ÒIJ
Ž óƇ ƇĠ ŽñĺƆ IJ
Ɔ ïƇ ıƆ ýŽ ĻƆ ƈĤ
¸½
ěĻ
ƅ ĩƈ Đ

Ɔ ãžƅ ĘƆ
Ɔ Ž Ùƈ ĩĻƈ

ÒijĘƇ ijĻŽƇ ĤIJ

Ɔ ħŽ ıƇ áƆ ęƆ ÜƆ
ÒijąƇ ĝŽ ĻŽƆ Ĥ
ħƇƪ à
¸¾
óĻ Ɔ ĝƈ ęƆ ĤŽ Ò
÷Ɔ Ðƈ Ó׎Ɔ ĤÒ
ÒijĩƇ đƈ ŽĈÈƆ IJ
Ó
Ɔ ıƆ ĭŽ Ĩƈ
ÒijƇĥ ƇġĘƆ
ĦÓ
ƈ đƆ ĬŽ ŶÒ
Ɔ ıÖ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ƈ įƆƇ Ĥ
óƄ ĻŽ ì


ïƆ ĭŽ Đ
Ɔ ijƆ ıƇ ĘƆ
ƈųÒ

ƪ ÚÓ ƈ ĨƆ óƇ è
Ƈ ħŽ čƈž đƆ ĺ
Ƈ īŽ ĨƆ IJ

Ɔ ğƆ ƈĤðƆ
¸¿
ƈěĻÝƈ đŽƆ ĤÒ
Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
ÒijĘƇ ijƪ ƪĉĻŽƆ ĤIJ
Ɔ ħŽ İƇ òIJ
Ɔ ƇñĬƇ

ƆĢijŽ ĜƆ
Òij×Ƈ ĭƈ ÝƆ äÒ Ɔ Ž īƆ Ĩƈ
÷äŽ óĤÒ
Òij Ɔ Ž ħƇ ƇġƆĤ
ÛƪŽ ĥèƈ ÈƇ IJ

Ɔ ƈĪÓàƆ IJŽ ŶÒ

Ž IJ
Ɔ ƈž ×Ƈ ĭƈ ÝƆ äÓ
Ž ĘƆ
ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐ
ĵƆ Ƈ Ĩ
Ɔ źƪ Ìƈ
ĦÓƇ đƆ ĬŽ ŶÒ

Ɔ ĥÝŽ ĺ
Ó Ɔ įƈ Öƈž òƆ

įƇ ęƇ ƆĉíŽ ÝƆ ĘƆ
Åƈ ÓĩƆ ùĤÒ
Ɔ ĩƆ Ĭƪ ÉƆ ƆġĘƆ
ƈųÓƈ
ƪ īƆ Ĩƈ
óƪ ì
Ó Ɔ įƈ Öƈ
īĻ
ƪ Ö
ĞŽ óƈ ýŽ ĺ
Ƈ īŽ ĨƆ IJ
Ɔ Ġƈ óƈ ýŽ Ĩ
Ƈ óƆ ĻŽ Ĕ
ƈ
Ɔ ų
ƪ ƈ ÅÓƆ ęƆ ĭƆ è

Ƈ ¹¶
ƈòIJõĤÒ
ƫ

īŽ Ĩƈ
ÓıƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
ƈųÒ

ƪ óƆ Ðƈ ÓđƆ ü

Ɔ ħŽ čƈž đƆ ĺ
Ƈ īŽ ĨƆ IJ

Ɔ ğƆ ƈĤðƆ
¹·
ěĻ
ƅ éƈ ø
Ɔ Ęƈ
çĺ
Ɔ ƅĪÓ ƆġĨ
Ĺ ƈž įƈ Öƈ
ĸijƈ ıŽ ÜƆ
IJŽ ÈƆ
óƇ ĻŽ ƪĉĤÒ
Ƈ óĤÒ


¹¹
ƈěĻÝƈ đŽƆ ĤÒ
Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ÓıƆ ĥƫ éƈ Ĩ
Ɔ ħƇƪ à
ĵĩƬ ùƆ Ĩ
Ƈ ģƅ äƆ ÈƆ
ĵƆĤÌƈ
ďƇ Ęƈ ÓĭƆ Ĩ
Ó
Ɔ ıĻƆ Ęƈ
ħŽ ƇġƆĤ
¹¸
ÔijƇ
ƈ ĥĝƇ ĤŽ Ò
ĴijƆ ĝŽ ÜƆ

įƆƄ ĤÌƈ
ħŽ ƇġıƆƇ ĤÍƈ ĘƆ
ĦÓ Ɔ Ž Ùƈ ĩĻƈ
ƈ đƆ ĬŽ ŶÒ
Ɔ ıÖ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ħŽ ıƇ ĜƆ ôƆ ò
Ó
Ɔ Ĩ
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ž óƇ ƇĠ ŽñĻƆ ƈĤ
Ó ƃġùƆ ĭŽ Ĩ
Ó
ƪ ħƆ øÒ
ÒIJ Ɔ ÙĨƪ ÈƇ
ģƈž ƇġƈĤIJƆ
Ɔ ĭƆ ĥŽ đƆ ä
ƅ

īĺ
Ɔ óƈ Öƈ ÓāĤÒ
ƪ IJ
Ƈ ĥĜƇ
ÛƆŽ ĥ ƈäIJ

Ɔ ħŽ ıƇ ÖijƇ Ƈ ƪ óƆ Ġƈ Ƈð
ÒƆðÌƈ
īĺ
Ɔ ųÒ
Ɔ ñƪƈ ĤÒ
¹º
īĻ Ɔ ĩƇ ĥƈ øŽ ÈƆ
įƆƇ ĥĘƆ
ïƄ èÒ
Ɔ Ýƈ ×ƈ íŽ ĩŽƇ ĤÒ
óƈ ýƈž ÖƆ IJ
Òij ƈ IJƆ

ħŽ ƇġƆĤ
ÓİÓ

Ɔ ĭƆ ĥŽ đƆ ä

Ɔ ĪƆ ïŽ ×ŽƇ ĤÒIJ
Ɔ ĝƇ ęƈ ĭŽ ĺ
Ƈ ħŽ İÓ
Ɔ ¹»
Īij Ɔ ĩƪ Ĩƈ IJ

Ƈ ĭƆ ĜŽ ôƆ ò
Ó Ɔ Øƈ ŻƆ āĤÒ
Ĺ
ƪ ĩĻ Ɔ ħŽ ıƇ ÖÓƆ ĀƆ ÈƆ
ÓĨ
ĵƆ
ƈ ĝƈ ĩŽƇ ĤÒIJ
Ɔ ĥĐƆ

ÒijƇĥ ƇġĘƆ
ÓıƆ Öij
Ƈ ĭƇ ä

Ƈ ÛŽ ×Ɔ äƆ IJ
Ò
Ɔ ðƆ Íƈ ĘƆ
ĖÒ
ƪ ijƆ Ā
Ó
Ɔ ıƆ ĻƆŽ ĥĐ
ƈ
Ɔ ųÒ

ƪ ħƆ øÒ
ÒIJ
Ž óƇ ƇĠ ŽðÓĘƆ
óƄ ĻŽ ì
Ó
Ɔ ıĻƆ Ęƈ
ħŽ ƇġƆĤ
ƈųÒ

ƪ óƈ Ðƈ ÓđƆ ü

Ɔ īŽ Ĩƈ

ųÒ
Ɔ óƇ ƇġýŽ ÜƆ
ħŽ ƇġƪĥđƆƆ Ĥ
ħŽ ƇġƆĤ
ÓİÓ
Ɔ ƪ ƆĢÓĭƆ ĺ
Ɔ īƆŽ Ĥ
¹¼
ĪIJ Ɔ ĬƆ óŽ íƪ ø
Ɔ ďƆ Ĭƈ ÓĝƆ ĤŽ Ò
ÒijĩƇ đƈ ŽĈÈƆ IJ
Ó
Ɔ ğƆ ƈĤ ƆñƆĠ
óƪ ÝƆ đŽ ĩŽƇ ĤÒIJ
Ɔ ıƆ ĭŽ Ĩƈ


ÓĨ
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ ƪ óƈƇ מ ƆġÝƇ ƈĤ
ħŽ ƇġƆĤ
ÓİƆ óƆ íƪ ø

Ɔ ųÒ
ÒIJ Ɔ ğƆ ƈĤ ƆñƆĠ
ħŽ ƇġĭŽ Ĩƈ
ĴijƆ ĝŽ Ýƪ ĤÒ
įƇƇ ĤÓĭƆ ĺ
Ɔ īŽ ġƆƈ ĤIJ
Ó Ƈ ĨƆ îƈ
źƆ IJ
Ó
Ɔ İƆ ÊÓ Ɔ ıƆ Ĩij
Ƈ éƇƇ Ĥ

Ɔ ĭƈ ùƈ éŽ ĩŽƇ ĤÒ
óƈ ýƈž ÖƆ IJ

°
¹½
īĻ Ɔ ħŽ ƇĠÒïƆ İƆ
©ɂɛɪɚԣɢɦɝɟ Ԕɚԑɛɚɧɵԙ ɨɪɧɵɧ ɛɚɹɧɞɚԑɚɧ ɤɟɡɿɦɿɡɞɟ ©Ɇɚԑɚɧ
ɟɲɧԥɪɫɟɧɿ ɫɟɪɿɤɬɿɤɤɟ ԕɨɫɩɚ Ԥɪɿ Ԕɚԑɛɚɦɞɵ ɬɚɭɚɩ ɟɬɭɲɿɥɟɪ
ɦɟɧ ɬԝɪԑɵɥɵԕɬɵɥɚɪ ԛɲɿɧ ɪԛɤԛԑ ԥɪɿ ɫԥɠɞɟ ɠɚɫɚɭɲɵɥɚɪ ԛɲɿɧ
ɬɚɡɚ ԝɫɬɚ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ ɲɚԕɵɪ ɋɟɧɿԙ
ɲɚԕɵɪɭɵԙɞɵɟɫɬɿɝɟɧɫɨԙɨɥɚɪɫɚԑɚɧԕɚɪɚɣɠɚɹɭԥɪɿɬԛɣɟɥɟɪɝɟ
ɦɿɧɿɩɚɥɵɫɠɨɥɞɚɪɞɚɧɤɟɥɟɞɿɋԧɣɬɿɩԕɚɠɵɥɵԕԕԝɥɲɵɥɵԑɵɧɵԙ
ɩɚɣɞɚɥɚɪɵɧɚɤɭԥɛɨɥɵɩԧɡɞɟɪɿɧɟȺɥɥɚԣɧԥɫɿɩɟɬɤɟɧɦɚɥɞɚɪɞɵ
ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥԑɚɧɞɚɪɵɧɞɚȺɥɥɚԣɬɵԙɟɫɿɦɿɧɚɬɚɣɞɵɈɥɚɪɞɵԙ
ɟɬɿɧɟɧԧɡɞɟɪɿԙɞɟɠɟԙɞɟɪԥɪɿɬԛԙɿɥɝɟɧɩɚԕɵɪԑɚɞɚɠɟɝɿɡɿԙɞɟɪɋɨ-
ɫɵɧɛɟɬԥɥɩɟɬɬɟɪɿɧԧԙɿɧɟɤɟɥɬɿɪɿɩԧɡɞɟɪɿɧɟɫɟɪɬɩɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɝɟɧ
ɚɦɚɥɞɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚɩ ɤԧɧɟ Ԕɚԑɛɚɧɵ ɬɚɭɚɩ ɟɬɫɿɧ Ɉɫɵɥɚɣɲɚ
ɤɿɦ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɚ ԕԝɪɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɫɟ ɛԝɧɵɫɵ ԧɡɿɧɟ
ɊɚɛɛɵɫɵɧɵԙԕɚɫɵɧɞɚɠɚԕɫɵɥɵԕɫɚɧɚɥɚɞɵԦɡɞɟɪɿԙɟɚɪɚɦɟɤɟɧɿ
ɚɹɬɬɚɨԕɵɥԑɚɧɠɚɧɭɚɪɥɚɪɞɚɧɛɚɫԕɚɦɚɥɞɚɪɫɟɧɞɟɪɝɟɚɞɚɥɟɬɿɥɞɿ
ɉԝɬɬɚɪԑɚɬɚɛɵɧɭɲɵɥɵԕɥɚɫɬɵԑɵɧɚɧɬɵɣɵɥɵԙɞɚɪɠԥɧɟɠɚɥԑɚɧ
ɤɭԥɥɿɤɛɟɪɭɞɟɧɬɵɣɵɥɵԙɞɚɪȺɥɥɚԣԕɚɲɵɧɚɣɵɛɟɪɿɥɝɟɧɈԑɚɧ
ɫɟɪɿɤԕɨɫɩɚɭɲɵԕԝɥɞɚɪɞɚɧɛɨɥɵԙɞɚɪɄɿɦȺɥɥɚԣԕɚɫɟɪɿɤԕɨɫɫɚ
ɨɥɚɫɩɚɧɧɚɧԕԝɥɚɩɬԛɫɿɩɛɿɪԕԝɫɬɵԙɬɵɪɧɚԑɵɧɚɿɥɿɧɝɟɧɠɟɦɬɿɤ
ɫɟɤɿɥɞɿ ɧɟ ɨɥ ԧɡɿɧ ɠɟɥ ɤԧɬɟɪɿɩ ɛɿɪ ɚɣɞɚɥɚԑɚ ɚɩɚɪɵɩ ɬɚɫɬɚɥԑɚɧ
ɧԥɪɫɟɝɟԝԕɫɚɣɞɵɋԧɣɬɿɩɤɿɦȺɥɥɚԣɬɵԙɞɿɧɧɟɧɟɬɤɟɧɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧ
ԕԝɪɦɟɬɬɟɫɟ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕɬɵ ɠɚԕɫɵɥɚɩ ɲɚɥɭɥɚɪɵ ɠԛɪɟɤɬɟɪɞɿԙ
ɬɚԕɭɚɥɵԑɵɧɚɠɚɬɚɞɵɈɥɚɪɞɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬԕɚ
ɞɟɣɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɥɚɪɵԙɚɛɨɥɚɞɵɋɨɫɵɧɨɥɚɪɞɵԙԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ
ɲɚɥɵɧɚɬɵɧ ɨɪɧɵ ± ԥɥɏɚɪɚɦ ɚɭɦɚԑɵ Ԧɡɞɟɪɿɧɟ Ⱥɥɥɚԣ ɧԥɫɿɩ
ɟɬɤɟɧ ɦɚɥɞɚɪɞɵ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ ɲɚɥԑɚɧɞɚɪɵɧɞɚ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ
ɟɫɿɦɿɧ ɚɬɚɭɥɚɪɵ ԛɲɿɧ ԥɪ ԛɦɛɟɬɤɟ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕ ɲɚɥɭ ɪԥɫɿɦɿ ɦɟɧ
ɨɪɧɵɧɛɟɥɝɿɥɟɞɿɤɌԥԙɿɪɥɟɪɿԙ±ɠɚɥԑɵɡɬԥԙɿɪɈԑɚɧɛɚԑɵɧɵԙɞɚɪ
ȻɨɣɫԝɧɭɲɵɥɚɪɞɵɫԛɣɿɧɲɿɥɟɈɥɚɪ±Ⱥɥɥɚԣɟɫɬɟɪɿɧɟɬԛɫɿɪɿɥɝɟɧɞɟ
ɠԛɪɟɤɬɟɪɿɧɟ ԕɨɪԕɵɧɵɲ ԝɹɥɚɣɬɵɧɞɚɪ ɛɚɫɬɚɪɵɧɚ ɬԛɫɤɟɧ
ɠɚԑɞɚɣԑɚɫɚɛɵɪɟɬɟɬɿɧɞɟɪɧɚɦɚɡɞɵɭɚԕɵɬɵɧɞɚɚɬԕɚɪɚɬɵɧɞɚɪ
ɫɨɧɞɚɣɚԕȻɿɡɛɟɪɝɟɧɧԥɫɿɩɬɟɧɠԝɦɫɚɭɲɵɥɚɪɌԛɣɟɥɟɪɞɿɞɟɫɟɧ-
ɞɟɪԛɲɿɧȺɥɥɚԣɬɵԙɞɿɧɧɟɧɟɬɤɟɧɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧɟɤɿɪɝɿɡɞɿɤɨɥɚɪɞɵ
ɬԝɪԑɵɡɵɩɲɚɥԑɚɧɞɚɪɵԙɞɚȺɥɥɚԣɬɵԙɟɫɿɦɿɧɚɬɚԙɞɚɪɀɵԑɵɥԑɚɧ
ɤɟɡɞɟ ɨɥɚɪɞɵԙ ɟɬɬɟɪɿɧɟɧ ɠɟԙɞɟɪ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ԕɚɧɚԑɚɬɬɵ ɤɿɫɿɝɟ
ɞɟ ԕɚɣɬɚ ɚɣɧɚɥɵɩ ɫԝɪɚԑɚɧ ɤɿɫɿɝɟ ɞɟ ɠɟɝɿɡɿԙɞɟɪ Ɉɫɵɥɚɣɲɚ

 Ȼɿɡ ɨɥ ɬԛɣɟɥɟɪɞɿ ɫɟɧɞɟɪɝɟ ɛɚԑɵɧɞɵɪɵɩ ɛɟɪɝɟɧɿɦɿɡɝɟ ɦԛɦɤɿɧ
ɲԛɤɿɪɟɬɟɪɫɿԙɞɟɪɒɚɥԑɚɧɦɚɥɞɚɪɵԙɧɵԙɟɬɬɟɪɿɞɟԕɚɧɞɚɪɵɞɚ
Ⱥɥɥɚԣԕɚ ɤԧɬɟɪɿɥɦɟɣɞɿ ɚɥɚɣɞɚ Ɉԑɚɧ ɤԧɬɟɪɿɥɟɬɿɧɿ ɬɚԕɭɚɥɵԕԕɚ
ɬԥɧɚɦɚɥɞɚɪɵԙɈɫɵɥɚɣɲɚɫɟɧɞɟɪɞɿɬɭɪɚɠɨɥԑɚɫɚɥԑɚɧɵԛɲɿɧ
ȺɥɥɚԣɬɵԝɥɵԕɬɚɭɥɚɪɵԙԛɲɿɧɈɥɫɟɧɞɟɪɝɟɨɥɚɪɞɵɛɚԑɵɧɞɵɪɵɩ
ɛɟɪɞɿȺɦɚɥɞɵɠɚԕɫɵɨɪɵɧɞɚɭɲɵɥɚɪɞɵɫԛɣɿɧɲɿɥɟª1±ɞɟɝɟɧ
Ȼɿɡɞɿԙ ԛɦɛɟɬɤɟ ԕɚɠɵɥɵԕ ԕԝɥɲɵɥɵԑɵ ԣɢɠɪɚɧɵԙ ɬɨԑɵɡɵɧɲɵ
ɠɵɥɵɧɵԙɫɨԙԑɵɤԛɧɞɟɪɿɧɞɟȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙ

Ɔ Ĺƭ ĭƈ Ĕ
ųÒ


īƈ Đ
Ɔ Īƈƪ ÍĘƆ
óƆ ęƆ ĠƆ
īĨƆ IJ
ƃ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
ĎÓ
Ɔ ŻĻƈ×ø
Ɔ ƆĉÝƆ øÒ

Ž īƈ Ĩ
ƈ öÓ
Ɔ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ãƫ è
Ɔ ųž ƈ IJ
Ä
ƈ ĭƪ ĤÒ
ĵƆĥĐ
ƈ Ɔ
Ɔ ĩƆƈ ĤÓđŽƆ ĤÒ
°
īĻ
©ȺɞɚɦɞɚɪԑɚȺɥɥɚԣԛɲɿɧԔɚԑɛɚɧɵԕɚɠɵɥɵԕɟɬɭɩɚɪɵɡɟɬɿɥɞɿ
ԥɪɢɧɟ ɤɿɦɧɿԙ ɨԑɚɧ ɚɦɚɥ ɬɚɛɭԑɚ ɲɚɦɚɫɵ ɤɟɥɫɟ Ⱥɥ ɤɿɦ ԕɚɪɫɵ
ɤɟɥɫɟԥɥɛɟɬɬɟȺɥɥɚԣԥɥɟɦɞɟɪɝɟɦԝԕɬɚɠɟɦɟɫª2±ɞɟɝɟɧɚɹɬɵɦɟɧ
ɩɚɪɵɡɟɬɿɥɞɿ
Ԕԝɥɲɵɥɵԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙ ɞԥɪɟɠɟɥɟɪɿɧ ɛɚɹɧɞɚɣɬɵɧ ɯɚɞɢɫɬɟɪɞɟԙ
ɛɿɪɿɧɞɟɟԙɚɛɡɚɥɚɦɚɥɞɟɩɠɢԣɚɞɚɬɚɥɫɚɛɚɫԕɚɛɿɪɟɭɿɧɞɟɢɦɚɧɬɚԑɵ
ɛɿɪɟɭɿɧɞɟɧɚɦɚɡɚɥɟɧɞɿɛɿɪɟɭɿɧɞɟɟԙɚɛɡɚɥɵԕɚɠɵɥɵԕɟɤɟɧɿɚɣɬɵɥԑɚɧ
ԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚ

ƆĢÓĜƆ
įƈ ƈĤijøƇ òƆ IJ
ƈ

Ɔ ųÓƈ
ƪ Ö
ĪÓ
Ƅ ĩĺ Ɔ Ž ĸƫ ÈƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ Ìƈ
ƆĢÓĜƆ
ģƇ ąƆ ĘŽ ÈƆ
ƈĢÓĩƆ ĐŽ ŶÒ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ģƆ Ñƈ øƇ
Ƈ ƪ ĥĀ

òIJ
Ƅ óƇ ׎ Ĩ

Ɔ ãƭ è

Ɔ ħƇƪ à
ƆĢÓĜƆ
ÒðƆ ÓĨ
Ɔ Ĝƈ
ƈųÒ

Ɔ ħƇƪ à
ģĻ ƪ ģĻƈ Ɔ Ęƈ
îÓƇ ıƆ åŽƈ ĤÒ
ħƇƪ à
ƆĢÓĜƆ
ÒðƆ ÓĨ

ƈ ×ø
Ĺ Ɔ ħƇƪ à
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿɧɟɧ  ©Ԕɚɧɞɚɣ ɚɦɚɥ ɟԙ ɚɛɡɚɥ"ª ± ɞɟɩ
ɫԝɪɚɥɞɵɈɥ ©ȺɥɥɚΧΙɚɠΩɧɟɟɥɲɿɫɿɧɟɞɟɝɟɧɢɦɚɧª±ɞɟɞɿ©ɋɨɫɵɧ
ԕɚɣɫɵ"ª±ɞɟɥɿɧɞɿɈɥ ©ɋɨɫɵɧȺɥɥɚΧɠɨɥɵɧɞɚΕɵɠɢΧɚɞª±ɞɟɞɿ
©ɋɨɫɵɧԕɚɣɫɵ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɥɞɵɈɥ ©ɋɨɫɵɧɢɝɿΙɚɠɵɥɵΙª±ɞɟɞɿ
ɞɟɝɟɧɌɚԑɵɛɿɪɯɚɞɢɫɬɟ

ÙƇ ĭƪ åŽƆ ĤÒ
źƪ Ìƈ
ÅÒƄ õƆ ä

Ɔ įƆƇ Ĥ
÷
Ɔ ĻƆŽ Ĥ
òIJ
Ƈ óƇ ׎ ĩŽƆ ĤÒ
ãƫ éŽƆ ĤÒIJ
Ó Ɔ ĩƆ ƈĤ
ØƄ òÓ
Ɔ ĩƆ ıƇ ĭƆ ĻŽ Ö
Ó Ɔ ęƪ ĠƆ
Øƈ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ØƇ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒ
©ɍɦɪɚ ɦɟɧ ɭɦɪɚ Ϋɡ ɚɪɚɥɚɪɵɧɞɚΕɵɧɵ ɤΟɧΩɥɚɪɞɵ ɠɨɹɞɵ Ⱥɥ ɢɝɿ
ΙɚɠɵɥɵΙΟɲɿɧɠΩɧɧɚɬɬɚɧɛɚɫΙɚɫɵɣɚΙɵɠɨΙª±ɞɟɥɿɧɝɟɧ4

©ԥɥɏɚɠɠªɫԛɪɟɫɿ

©ԤɥɢԐɢɦɪɚɧªɫԛɪɟɫɿ

©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª
4
©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 Ʉɟɣɛɿɪ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙ ɬԛɫɿɧɞɿɪɭɿ
ɂɝɿԕɚɠɵɥɵԕɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɟɲԕɚɧ
ɛɨɣɵɧɲɚ ɯɚɞɢɫɬɟɪɞɟ ɤɟɥɝɟɧ ©ɢɝɿ ɞɚɣ ɤԛɧԥ ɚɪɚɥɚɫɩɚԑɚɧ ԥɪɿ ԕɚɛɵɥ
ΙɚɠɵɥɵΙª ԝԑɵɦɵ Ιɚɛɵɥ ɛɨɥΕɚɧ ɛɨɥԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕ
ΙɚɠɵɥɵΙɬɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿɂɦɚɦɚɧɇɚɭɚ-
ɭɢ ©ɢɝɿ ΙɚɠɵɥɵΙɬɵª ɟɲԕɚɧɞɚɣ ɤԛɧԥ
ɚɪɚɥɚɫɩɚԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɞɟɩɬԛɫɿɧɞɿɪɝɟɧ
ɂɦɚɦ ɚɲɒɚɭɤɚɧɢɞɿԙ ɚɣɬɭɵɧ- ɂɝɿ ԕɚɠɵɥɵԕ ԛɲɿɧ ɠԥɧɧɚɬɬɚɧ
ɲɚ ɫɚɯɚɛɚɥɚɪ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ԕɨɣɵɥԑɚɧ ɛɚɫԕɚɫɵɣɚԕɵɠɨԕ
©Ԕɚɧɞɚɣ ɚɦɚɥ ɟԙ ɚɛɡɚɥ"ª ± ɞɟɝɟɧ
ɫԝɪɚԕԕɚ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ  ԥɪɬԛɪɥɿ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɭɿ ɨɥɚɪɞɵԙ ɢɦɚɧɢ
ɞԥɪɟɠɟɥɟɪɿɧɿԙ ԧɡɝɟɲɟɥɟɝɿɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɋɨԑɵɫ ɠɚԑɞɚɣɵɧɞɚ
ɠɢԣɚɞԕɚɥɚɣɵԕɬɵɫɢɩɚɬɵɛɚɪɤɿɫɿɫԝɪɚɫɚɨԑɚɧɠɢԣɚɞɞɟɝɟɧȺɭԕɚɬɬɵ
ɛɨɥɚɬԝɪɚԕɚɠɵɥɵԕɬɵɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩɠɚɬԕɚɧɤɿɫɿɫԝɪɚɫɚɨԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɞɟɩ
ɠɚɭɚɩɛɟɪɝɟɧɀɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɵԙԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿɧɟɫɚɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɧɟɧ
 ɟɫɬɢɬɿɧ ɠɚɭɚɩɬɚɪɵ ɞɚ ԥɪɬԛɪɥɿ ɛɨɥԑɚɧ Ԧɣɬɤɟɧɿ ԥɪɤɿɦɧɿԙ ɚԕɫɚɩ
ɠɚɬԕɚɧɚɦɚɥɵȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɧɟ ɛɟɥɝɿɥɿɟɞɿ
Ɇԝɫɵɥɦɚɧ ԛɦɛɟɬɿ ԛɲɿɧ Ԕɚԑɛɚɧɵ ԥɪ ɠɵɥɵ ԕɚɠɵɥɵԕ ɩɟɧ ɭɦɪɚ
ɚɪԕɵɥɵ ԕԝɥɲɵɥɵԕɩɟɧ ɠɚɧɞɚɧɞɵɪɭ ɩɚɪɵɡ ɤɢɮɚɹ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕ ɫɚɩɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚɭɵ ɚɪԕɵɥɵ ɦԝɫɵɥɦɚɧ Ɋɚɛɛɵɫɵ ԛɲɿɧ
ɬɭԑɚɧɠɟɪɿɧԕɢɸԑɚɈԑɚɧɠɚԕɵɧɞɚɭԛɲɿɧɦɚɥɵɦɟɧɤԛɲɿɧɠԝɦɫɚɭԑɚ
ɬɚɥɩɵɧɚɞɵɒɚɦɚɫɵɤɟɥɝɟɧԥɪɦԝɫɵɥɦɚɧɛԝɥɫɵɧɚԕɬɚɧԑԝɦɵɪɵɧɞɚ
ɛɿɪɦԥɪɬɟԧɬɭɿ±ɩɚɪɵɡ
ɂɝɿԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɠɟɤɟɛɚɫɵɧɚɠԥɧɟԕɨԑɚɦԑɚɬɢɝɿɡɟɪ
ɩɚɣɞɚɫɵ ɞɚ ԧɬɟ ɤԧɩ Ɇԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɠɟɤɟ ɛɚɫɵɧɚ ɬɢɝɿɡɟɪ ɩɚɣɞɚ-
ɥɚɪɵɧɚ ɤɟɥɫɟɤ ɨɥɚɪ ɲɵɧɚɣɵ ɬԥɭɛɟɝɟ ɤԧɦɟɤɬɟɫɭɿ ɤԛɧԥɧɿ ɠɨɸɵ
ɧԥɩɫɿɧɿ ɤԛɧԥ ԥɭɟɫɬɿɝɿɧɟɧ ɬɚɡɚɪɬɭɵ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
ɧɵԑɚɣɬɭɵ ɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿ ɫɚԕɬɚɭ ɦɟɧ ԝɫɬɚɧɭԑɚ ԕɢɵɧɲɵɥɵԕԕɚ ɫɚɛɵɪ
ɟɬɿɩɲɵɞɚɦɞɵɥɵԕɬɚɧɵɬɭԑɚɞɚԑɞɵɥɚɧɞɵɪɭɵȺɥɥɚԣԛɲɿɧɠɚɧԕɢɸԑɚ
ԛɣɪɟɬɭɿ ɦɚɥɦԛɥɿɤ ɧɵԑɦɟɬɿ ɦɟɧ ɞɟɧɫɚɭɥɵԕ ɧɵԑɦɟɬɿɧɟ ɲԛɤɿɪ ɟɬɭɿ
ɠɚɧɵɧɵԙɲɵɧɚɣɵԕԝɥɲɵɥɵԕɩɟɧɠԥɧɟɬɨɥɵԕɛɨɣɫԝɧɭɦɟɧɪɭɯɬɚɧɭɵ
ɠɵɥɩɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɞɿɧɿɦɟɧɲɚɪɢԑɚɬɵɧɚɛɚԑɵɧɭɵ
Ԕɨԑɚɦɞɵԕ ɩɚɣɞɚɥɚɪɵɧɚ ɤɟɥɫɟɤ ɨɥɚɪ ԥɥɟɦ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ Ⱥɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚɧɵԙɞɢɞɚɪɵɧɿɡɞɟɩɤɟɥɝɟɧɚɥɭɚɧɬԛɪɥɿԝɥɬԧɤɿɥɞɟɪɿɧɟɧɛɨɥԑɚɧ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɦɟɧɨɥɚɪɞɵԙɈɬɚɧɞɚɪɵɦɟɧɠԥɧɟɬɿɥɞɟɪɿɦɟɧɬɚɧɵɫɭɵ
ԥɥɟɦɞɟɝɿɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɦɟɧɬɚɧɵɫɭɵɛԛɤɿɥԥɥɟɦɧɿԙ
Ⱥɥɥɚԣԕɚ ԑɚɧɚ ԕԝɥɲɵɥɵԕ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɠɚɪɚɬɵɥԑɚɧɞɵԑɵɧ ɛɿɥɭɿ
ԝɥɬɬɚɪɵɧɚ ɬɿɥɞɟɪɿɧɟ ɠԥɧɟ ɬԛɫɬɟɪɿɧɟ ԕɚɪɚɦɚɫɬɚɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙ
ɛɚɭɵɪ ɠԥɧɟ ɛɟɣɧɟ ɛɿɪ ɬԝɬɚɫ ɞɟɧɟ ɟɤɟɧɿɧ ԝԑɵɧɭɵ ɛԥɪɿɧɿԙ ɞɟ ɨɪɬɚԕ


©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

 ɦɚԕɫɚɬɵ ± ɟɥɞɟɪɿɧɟ ɨɪɚɥԑɚɧɞɚ ɯɚԕ ɞɿɧɞɿ ɬɚɪɚɬɭԑɚ ɛɟɪɿɥɭɥɟɪɿɧ ɛɿɥɭ-
ɥɟɪɿ.

Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙԛɤɿɦɿ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ԛɤɿɦɿ ± ɛɚɥɢԑɚɬԕɚ ɬɨɥԑɚɧ ɚԕɵɥɟɫɬɿɥɿɝɿ ɞԝɪɵɫ
ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɫɚɭԥɪɿԕɚɪɚɠɚɬɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿɬɚɛɵɥԑɚɧԥɪɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ
ԑԝɦɵɪɵɧɞɚ ɛɿɪ ɦԥɪɬɟ ɚɬԕɚɪɭɵ ɩɚɪɵɡ ɚɣɧ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ Ԕԝɪɚɧ
Ʉԥɪɿɦɞɟ

ÚÓĺÆ

Ƅ įƈ ĻĘƈ

īĻ
Ɔ ĩƆƈ ĤÓđŽĥƈĤ
Ĵï
ƃ İƇ IJ
ƃ
Ɔ ÓĠòÓ×
Ɔ Ĩ
Ƈ ÙƆ ƪġ×ƈƆ Ö
ĸñƪƈ ĥƆĤ
öÓ Ƈ Ûƅ ĻŽ Ö
Ɔ ƆĢIJƪ ÈƆ
Īƪ Ìƈ
Ä
ƈ ĭƪ ĥƈĤ
ďƆ Ąƈ IJ


įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
ĎÓĉ
Ɔ ÝƆ øÒ
ƈ öÓ
Ɔ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ãƫ è

Ž īƈ Ĩ
ƈ ĭƪ ĤÒ
ĵƆĥĐ
ƈ Ɔ ÓĭĨƈ Æ
ĪÓĠ

Ɔ ųƪ ƈ IJ
ƃ Ɔ įƆƇ ĥìƆ î

Ɔ īŽ ĨƆ IJ

Ɔ ħĻ ƈ ÖŽ Ìƈ
ĦÓĝ
Ɔ İÒó Ƈ Ĩ
Ɔ ÚÓĭƈ
Ƅ Ļž ÖƆ
Ɔ Ĺƭ ĭƈ Ĕ

Ɔ ĩƆƈ ĤÓđŽĤÒ
īƈ Đ

°

īĻ Ɔ ųÒ

Ɔ ƪ Īƈƪ ÍĘƆ
óƆ ęƆ ĠƆ
īŽ ĨƆ IJ
ƃ
Ɔ ŻĻƈ×øƆ
©Ɋɚɫɵɧɞɚɚɞɚɦɞɚɪԛɲɿɧԥɪɿɦԛɛɚɪɚɤԥɪɿɛԛɤɿɥԥɥɟɦɞɟɪɝɟɬɭɪɚ
ɠɨɥ ɟɬɿɥɿɩ ɟԙ ԥɭɟɥɝɿ ɬԝɪԑɵɡɵɥԑɚɧ ԕԝɥɲɵɥɵԕ ԛɣɿ ± Ɇɟɤɤɟɞɟɝɿ
Ԕɚԑɛɚ ̂˿  Ɉɥ ɠɟɪɞɟ ɚɣԕɵɧ ɛɟɥɝɿɥɟɪ ɂɛɪɚԣɢɦɧɵԙ ɨɪɧɵ ɛɚɪ
ɈԑɚɧɤɿɪɝɟɧɤɿɫɿɚɦɚɧԕɚɥɚɞɵԤɪɿɚɞɚɦɞɚɪԑɚȺɥɥɚԣԛɲɿɧԔɚԑɛɚԑɚ
ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɬԕɚɪɭ ɩɚɪɵɡ ɟɬɿɥɞɿ ԥɪɢɧɟ ɤɿɦɧɿԙ ɨԑɚɧ ɚɦɚɥ ɬɚɛɭԑɚ
ɲɚɦɚɫɵ ɤɟɥɫɟ Ⱥɥ ɤɿɦ ԕɚɪɫɵ ɤɟɥɫɟ ԥɥɛɟɬɬɟ Ⱥɥɥɚԣ ԥɥɟɦɞɟɪɝɟ
ɦԝԕɬɚɠɟɦɟɫª2±ɞɟɝɟɧ
ɂɛɧɈɦɚɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ĦÓ
ƈ ĜƆ Ìƈ IJ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò
Ò
Ɔ ųÒ
Ƈ Īƪ ÈƆ IJ

Ɔ ïƃ ĩƪ éƆ Ĩ
Ɔ ųÒ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
Øƈ îÓ
Ƈ ƪ źƪ Ìƈ
įƆƆ ĤÌƈ
ź
Ɔ ıƆ ü

Ɔ ÷ƅ ĩŽ ì
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ ĦŻ ƈ Ž ĹƆ ĭƈ ÖƇ
Ƈ øŽ ŸÒ

Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ãƈž èƆ IJ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ɔ Øƈ ÓĠƆ õĤÒ

Ɔ Ħƈ ijŽ ĀƆ IJ
ƪ Åƈ ÓÝĺƆ Ìƈ IJ

Ɔ Øƈ ŻƆ āĤÒ
ƪ
©ɂɫɥɚɦ ɛɟɫ ɧɟɝɿɡɝɟ ȺɥɥɚΧɬɚɧ ɛɚɫΙɚ ɬΩΝɿɪ ɠɨΙɬɵΕɵɧɚ ɠΩɧɟ
ɆΡɯɚɦɦɟɞ ȺɥɥɚΧɬɵΝ ɟɥɲɿɫɿ ɟɤɟɧɞɿɝɿɧɟ ɤɭΩɥɿɤ ɛɟɪɭɝɟ ɧɚɦɚɡɞɵ
ɚɬΙɚɪɭΕɚ ɡɟɤɟɬ ɛɟɪɭɝɟ Ɋɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ΡɫɬɚɭΕɚ ɠΩɧɟ ΘɚΕɛɚΕɚ
ΙɚɠɵɥɵΙɠɚɫɚɭΕɚɨɪɧɚɥɚɫΙɚɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ԑԝɦɵɪɞɚ ɛɿɪ ɦԥɪɬɟ ԑɚɧɚ ɠɚɫɚɥɭɵ ɩɚɪɵɡ Ԥɛɭ
Ԣɭɪɚɣɪɚ

ãƪ éŽƆ ĤÒ
ħƇ ƇġĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ

Ƈƪ Ă Ƈ ĭƪ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ

ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ

Ɔ óƆ ĘƆ
ïŽ ĜƆ
öÓ ƪ ƇĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĭƆ ×Ɔ ƆĉìƆ

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

©ԤɥɢԐɢɦɪɚɧªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

 ƪ ƇĢijøƇ ò


ƈųÒ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Óàƃ Ż
Ɔ àƆ
ÓıƆƆ ĤÓĜƆ
ĵÝƪ è

Ɔ ÛƆ ƆġùƆ ĘƆ
ƈųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
Ɔ ĦÓ Ɔ ģƪ ƇĠÈƆ

ģƄ äƇ ò

ƅ Đ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Òijåƫ éƇ ĘƆ
ħŽ ÝƇ đŽ ƆĉÝƆ øÒ
Ó
Ž ĩƆƆ ĤIJ

Ɔ ÛŽ ×Ɔ äƆ ijƆƆ Ĥ
ħŽ đƆ ĬƆ
ÛŽ
Ƈ ĥĜƇ
ijƆŽ Ĥ

ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ «ȿɣɚɞɚɦɞɚɪȺɥɥɚΧɫɟɧɞɟɪɝɟΙɚɠɵɥɵΙɬɵ
ɩɚɪɵɡɟɬɬɿΙɚɠɵɥɵΙɠɚɫɚΝɞɚɪª±ɞɟɩԕԝɬɩɚɚɣɬɬɵȻɿɪɤɿɫɿ©Ԥɪ
ɠɵɥɵɦɚɟɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥɤɿɫɿɫԝɪɚԑɵɧԛɲ
ԕɚɣɬɚɥɚԑɚɧɲɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ԛɧɞɟɦɟɞɿɋɨɫɵɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 
©ȿɝɟɪɢΩɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɝɟɧɿɦɞɟΩɪɠɵɥɵɠɚɫɚɭɩɚɪɵɡɛɨɥɚɬɵɧɟɞɿ
ɞɟɨΕɚɧɲɚɦɚɥɚɪɵΝɤɟɥɦɟɫɟɞɿª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
‡ Ԕɚɪɚɠɚɬɩɟɧɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿɛɚɪɦԝɫɵɥɦɚɧ
ԕɚɠɵɥɵԕ ɩɚɪɵɡɵɧ ɫɨɥ ɠɵɥɵ ɭɚԕɵɬɵɫɵɧɚɧ ɤɟɲɿɤɬɿɪɦɟɭɿ ԕɚɠɟɬ
Ȼԝɥ ԛɤɿɦɞɿ ɟɫɤɟɪɬɭɲɿ ɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿԙ ɬɿɡɛɟɤɬɟɪɿ ԥɥɫɿɡ ɛɨɥɭɵ ɫɟɛɟɩɬɿ
ɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɤɩɚɣɞɚɛɨɥԑɚɧɠɵɥɞɚɧɤɟɲɿɤɬɿɪɭԛɥɤɟɧɛɨɥɦɚɫɚɞɚɤɿɲɿ
ɤԛɧԥɫɚɧɚɥɚɞɵ
‡ ɇɚɦɚɡɨԕɵɩɛɚɫɬɚɦɚԑɚɧɠԥɧɟɪɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧԝɫɬɚɦɚɣɠԛɪɝɟɧ
ɦԝɫɵɥɦɚɧԕɚɠɵɥɵԕԕɚɛɚɪɫɚԕɚɠɵɥɵԑɵɞԝɪɵɫɫɚɧɚɥɚɞɵȺɥԕɚɛɵɥ
ɛɨɥɭɛɨɥɦɚɭɵɧɚɤɟɥɫɟɤɬɿɩɬɿɧɚɦɚɡɨԕɭɲɵɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙԕɚɠɵɥɵԑɵ
ԕɚɛɵɥɛɨɥɞɵɦɚɛɨɥɦɚɞɵɦɚɨɧɵɛɿɪȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԑɚɧɚɛɿɥɟɞɿ
‡ ɏɚɪɚɦɬɚɛɵɫɩɟɧɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɞԝɪɵɫɩɚɞԝɪɵɫɟɦɟɫɩɚ
ɞɟɝɟɧ ɦԥɫɟɥɟɧɿԙ ɠɚɭɚɛɵɧɚ ɤɟɥɫɟɤ ɛɿɡɞɟ ɠԥɧɟ ɲɚɮɢԑɢ ɦɟɧ ɦԥɥɢɤɢ
ɦɚɡԣɚɛɬɚɪɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɨɥɚɣ ɿɫɬɟɭ ± ɤԛɧԥ ɚɥɚɣɞɚ ɨɪɵɧɞɚɥɵɩ ԕɨɣɫɚ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɠɨɣɵɥɦɚɣɞɵ

Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿ
ɲɚɪɬɬɚɪ  Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ Ԕɚɠɵɥɵԕ ɠɚɫɚ-
ɭɲɵ ɚɞɚɦɧɵԙ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɛɨɥɭɵ ɲɚɪɬ
9 Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ
Ʉԥɩɿɪɞɿԙԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚɭɵɞԝɪɵɫɟɦɟɫ
9 Ⱥԕɵɥɟɫɞԝɪɵɫɬɵԑɵ Ʉԥɩɿɪɤɿɫɿԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚԑɚɧɫɨԙɢɫɥɚɦ
9 Ȼɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵ ԕɚɛɵɥɞɚɫɚԕɚɠɵɥɵԕɬɵԕɚɣɬɚɠɚɫɚɭɵ ±
9 Ⱥɡɚɬɬɵԕ ɩɚɪɵɡ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ɩɚɪɵɡ ȺԕɵɥɟɫɞԝɪɵɫɬɵԑɵȺɥɥɚԣɟɥ-
ɟɤɟɧɿɧɛɿɥɭ
9 ɍɚԕɵɬ ɲɿɫɿ :
9 Ɇԛɦɤɿɧɲɿɥɿɤ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª


īƈ ĐƆ IJƆ
ħƆ ĥƈ ÝƆ éŽ ĺƆ
ĵÝƪ èƆ
ĵƈƈž ×āĤÒ
ƪ
īƈ ĐƆ IJƆ
ċƆ ĝƈ ĻŽ ÝƆ ùŽ ĺƆ
ĵÝƪ èƆ
ħƈ Ðƈ Óĭƪ ĤÒ
īƈ ĐƆ
ƅÙàƆ Ż
Ɔ àƆ
īŽ ĐƆ
ħƆƇ ĥĝƆ ĤŽ Ò
ďƆ Ęƈ òƇ
ģƆ ĝƈ đŽ ĺ
ĵ Ɔ ƈĪijĭƇ åŽ ĩŽƆ ĤÒ
Ɔ Ýƪ è

©ΘɚɥɚɦΟɲɚɞɚɦɧɵΝɚɦɚɥɵɧɠɚɡɛɚɣɞɵΡɣΙɵɞɚΕɵɚɞɚɦɨɹɧΕɚɧɲɚ
ɫΩɛɢɛɚɥɢΕɚɬΙɚɬɨɥɦɚɣɵɧɲɚɠɵɧΡɪΕɚɧɤɿɫɿɟɫɿɨɪɚɥɦɚɣɵɧɲɚª±
ɞɟɝɟɧ.
ɈɫɵɬԝɪԑɵɞɚɠɵɧɞɵɧɵԙԕɚɠɵɥɵԑɵɠɚɪɚɦɫɵɡɫɚɧɚɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿ
ɨɥ±ԕԝɥɲɵɥɵԕɚɬԕɚɪɭԑɚԕɚɛɿɥɟɬɫɿɡԔɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚԑɚɧɠɵɧɞɵԑɚɟɫɿ
ɤɿɪɝɟɧɞɟԕɚɣɬɚɠɚɫɚɭɵ±ɩɚɪɵɡ
 Ȼɚɥɢԑɚɬ ɠɚɫɵ ɂɦɚɦ Ԥɛɭ ɏɚɧɢɮɚɧɵԙ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵ ɛɨɣɵɧɲɚ
ɛɚɥɢԑɚɬԕɚɬɨɥɦɚԑɚɧɛɚɥɚɧɵԙԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚɭɵɞԝɪɵɫɟɦɟɫɠԥɧɟɨԑɚɧ
ɛԝɧɞɚɣɠɚɫɬɚɨɥɩɚɪɵɡɟɦɟɫԤɤɟɲɟɲɟɫɿɦɟɧԕɚɠɵɥɵԕԕɚɛɚɪԑɚɧɫԥɛɢ
ɛɚɥɢԑɚɬԕɚ ɬɨɥԑɚɧɞɚ ɨɧɵ ԕɚɣɬɚ ɠɚɫɚɭɵ ± ɩɚɪɵɡ ɂɛɧ Ⱥɛɛɚɫ Ⱥɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ɔ ĵƈžƅ ÖÒóƆ ĐŽ ÈƆ
ÓĩƆ ĺƫ ÈƆ IJ
±
Ĵ

ãƪ è
Ɔ óƆ ìŽ ÈƇ
Ùƃ åƪ è

Ɔ ãƪ éƇ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
įƈ ĻƆŽ ĥđƆ ĘƆ
ßƆ ĭŽ éŽƈ ĤÒ
ēƆƆ ĥÖ
Ɔ ħƇƪ à
±
ãƪ è
Ɔ ĩƆ ĺƫ ÈƆ
Ɔ ĵƈžƅ ×Ā
Ó
ĴóƆ ìŽ ÈƇ
ÙƄ åƪ è

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥđƆ ĘƆ
ěƆ Ýƈ ĐŽ ÈƇ
ħƇƪ à
±
ãƪ è
Ɔ ĩƆ ĺƫ ÈƆ IJ
±
Ĵ
Ɔ ƅï׎ Đ
Ó Ɔ óƆ ìŽ ÈƇ
ÙƄ åƪ è

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥđƆ ĘƆ
óƆ äÓ
Ɔ İ

Ɔ ħƇƪ à
±
©ΘɚɣɫɵɛɿɪɫΩɛɢ Ωɤɟɲɟɲɟɫɿɦɟɧɛɿɪɝɟ ΙɚɠɵɥɵΙɠɚɫɚɫɚɫɨɫɵɧ
ɛɚɥɢΕɚɬΙɚ ɬɨɥɫɚ ΙɚɠɵɥɵΙɬɵ Ιɚɣɬɚ ɠɚɫɚɭΕɚ ɦɿɧɞɟɬɬɿª ± ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
 Ⱥɡɚɬɬɵԕ Ԕɚɠɵɥɵԕ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɠɟɬɬɿ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɟɪɤɿɧ-
ɞɿɤ ԕɚɪɚɠɚɬ ɠԥɧɟ ɤԧɥɿɤ ɫɟɤɿɥɞɿ ɧԥɪɫɟɥɟɪ ԕɚɠɟɬ Ԕԝɥɞɵԙ ɢɟɥɿɝɿɧɞɟ
ɛԝɥɚɪɞɵԙɟɲԕɚɣɫɵɫɵɠɨԕɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɚɡɚɬɟɬɿɥɝɟɧɲɟɠԥɧɟԕɚɠɟɬɬɿ
ԕɚɪɚɠɚɬԕɚɢɟɥɟɧɝɟɧɲɟɨԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɩɚɪɵɡɟɦɟɫɂɛɧȺɛɛɚɫȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ĴóƆ ìŽ ÈƇ
ÙƄ åƪ è

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥđƆ ĘƆ
ěƆ Ýƈ ĐŽ ÈƇ
ħƇƪ à
±
ãƪ è
Ɔ ĩƆ ĺƫ ÈƆ Ɔ
Ɔ ƅï׎ Đ
Ó
©ΘɚɣɫɵɛɿɪΙΡɥΙɚɠɵɥɵΙɠɚɫɚɫɚɫɨɫɵɧɚɡɚɬɟɬɿɥɫɟΙɚɠɵɥɵΙɬɵ
ΙɚɣɬɚɠɚɫɚɭΕɚɦɿɧɞɟɬɬɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ɩɚɪɵɡ ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥɭ Ȼԝɥ ɲɚɪɬ ɦԝɫɵɥɦɚɧ
ɟɦɟɫɬɟɪɞɿԙ ɟɥɿɧɞɟ ɬԝɪɵɩ ɠɚɬԕɚɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɚɡɲɵɥɵԑɵɧɚ ԕɚɬɵɫɬɵ
ɠԛɪɟɞɿ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

ԥɥȻɚɣԣɚԕɢ©ɚɫɋɭɧɚɧԥɥɄɭɛɪɨª

ԥɥȻɚɣԣɚԕɢ©ɚɫɋɭɧɚɧԥɥɄɭɛɪɨª

  ɍɚԕɵɬ ɍɚԕɵɬ ɞɟɝɟɧɞɟ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɣɥɚɪɵ ɚɹԕɬɚɥɦɚɣ ԛɥɝɟɪɭ
ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ
 Ɇԛɦɤɿɧɲɿɥɿɤ Ɇԛɦɤɿɧɲɿɥɿɤ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɦɟɧɲɿɤɬɟ ԕɚɠɵɥɵԕ
ɫɚɩɚɪɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɠɨɥɚɡɵԑɵɦɟɧɤԧɥɿɤԕɵɡɦɟɬɿɧɤԧɬɟɪɭɝɟɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ
ԕɚɪɚɠɚɬɛɨɥɭɵ
ɂɛɧ Ɉɦɚɪɞɚɧ ɠɟɬɤɟɧ ɪɢɭɚɬɬɚ ɚɞɚɦɞɚɪ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɟɧ 
©Ⱥɞɚɦɞɚɪԑɚ Ⱥɥɥɚԣ ԛɲɿɧ Ԕɚԑɛɚɧɵ ԕɚɠɵɥɵԕ ɟɬɭ ɩɚɪɵɡ ɟɬɿɥɞɿ
ԥɪɢɧɟɤɿɦɧɿԙɨԑɚɧɠɨɥɬɚɛɭԑɚɲɚɦɚɫɵɤɟɥɫɟª1ɞɟɝɟɧɚɹɬɬɚԑɵ©ɀɨɥ
ɬɚɛɭɞɟɝɟɧɧɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚԑɚɧɤɟɡɞɟɪɿɧɞɟɉɚɣԑɚɦɛɚɪ 

ƈ óĤÒ
ÙƇ ĥƆ èÒ ƪ IJ

Ɔ îÒƇ õĤÒ
ƪ
©ɀɨɥɚɡɵΙɩɟɧɤΫɥɿɤª±ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɝɟɧ
‡ Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ ɚɬɬɚɧɭɲɵ ɤɿɫɿ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɧ ɨɪɚɥԑɚɧɲɚ ɚɪɬɵɧɞɚ
ԕɚɥɚɬɵɧ ɨɬɛɚɫɵɧɵԙ ɤԛɧɞɟɥɿɤɬɿ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɟɬɿɩ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭɿɲɚɪɬȿɝɟɪɨɥɚɪɞɵԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɩɟɣɤɟɬɫɟɤԛɧԥԑɚ
ɛɚɬɚɞɵԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Úij Ɔ ďƈƆ Ļž ąƆ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
Óĩƃ àŽ Ìƈ
Åƈ óŽ ĩŽƆ ĤÓƈÖ
ĵęƆ ĠƆ

Ƈ ĝƇ ĺ
Ɔ īŽ Ĩ

©ΘɚɦΙɨɪɥɵΕɵɧɞɚΕɵ ɤɿɫɿɧɿ ΙΡɪɬɵɩ ɚɥɭɵ ɚɞɚɦ Οɲɿɧ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ
ɤΟɧΩɫɚɧɚɥɚɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
‡ Ԕɚɪɚɠɚɬɵ ɛɚɪ ɤɿɫɿɧɿԙ ɚɥɞɵɧɞɚ ɡɟɤɟɬ ɛɟɪɭ ɤԥɮɚɪɚɬ ԧɬɟɭ ɠԥɧɟ
ԕɚɠɵɥɵԕ ɩɚɪɵɡɞɚɪɵ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬԕɚ ɤɟɡ ɤɟɥɫɟ ԕɚɠɵɥɵԕ ɩɚɪɵɡɵ ɚɥԑɚ
ɲɵԑɚɞɵ
‡ Ʉɿɦɧɿԙ ɬɿɪɲɿɥɿɤ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɟɧ ɬɵɫ ɚɪɬɵԕ ԛɣɿ ɚɪɬɵԕ ɤԧɥɿɝɿ
ɠԥɧɟɫɚɬԕɚɧɞɚԑɵԕԝɧɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿԕɚɠɵɥɵԕԕɚɪɚɠɚɬɵɧɚɠɟɬɤɿɥɿɤ-
ɬɿ ɛɨɥɫɚ ɨɧɵ ɫɚɬɵɩ ԕɚɠɵɥɵԕ ɠɚɫɚԑɚɧɵ ɚɛɡɚɥ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɬɿɪɲɿɥɿɤ
ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɟɧ ɚɪɬɵԕ ԕɵɦɛɚɬ ԛɣɿ ɧɟ ɤԧɥɿɝɿ ɛɨɥɵɩ ɨɧɵԙ ԕԝɧɵ
ɛɿɪɧɟɲɟԛɣɧɟɛɿɪɧɟɲɟɤԧɥɿɤɚɥɭԑɚɠɟɬɫɟɨɫɵɥɚɣɿɫɬɟɝɟɧɿɚɛɡɚɥ
‡ Ԛɣɥɟɧɭԛɲɿɧԕɚɪɚɠɚɬɠɢԑɚɧɤɿɫɿԕɚɠɵɥɵԕɭɚԕɵɬɵɧɚɤɟɡɿɤɫɟɚɥɞɵ-
ɦɟɧԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚԑɚɧɵɞԝɪɵɫԦɣɬɤɟɧɿɛɿɡɞɟɠԥɧɟɦԥɥɢɤɢɦɟɧɯɚɧɛɚ-
ɥɢɦԥɡԣɚɛɬɚɪɵɧɞɚԕɚɪɚɠɚɬɩɟɧɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿ
ɛɚɪɦԝɫɵɥɦɚɧԕɚɠɵɥɵԕɩɚɪɵɡɵɧɫɨɥɠɵɥɵɭɚԕɵɬɵɫɵɧɚɧɤɟɲɿɤɬɿɪ-
ɦɟɣ ԧɬɟɭɿ ± ɩɚɪɵɡ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɦԝɧɞɚɣ ɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɤ ԕɚɣɬɚɥɚɧɛɚɭɵ
ɦԛɦɤɿɧ


©ԤɥɢԐɢɦɪɚɧªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɚɬԕɚɪɭԑɚԕɚɛɿɥɟɬɬɿԕɵɥɚɬɵɧɲɚɪɬɬɚɪ
 Ⱦɟɧɫɚɭɥɵԕ Ⱦɟɧɫɚɭɥɵԑɵ ԥɥɫɿɡ
ɧɚɭԕɚɫԕɚ ɫɨԕɵɪԑɚ ɫɚɥ ɚɭɪɭɵɧɚ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɚɬԕɚɪɭԑɚ ԝɲɵɪɚԑɚɧԑɚ ɦԛɝɟɞɟɤɤɟ ɬɿɩɬɿ ɠɟɬɟɤɲɿ
ԕɚɛɿɥɟɬɬɿԕɵɥɚɬɵɧ
ɬɚɛɵɥɫɚ ɞɚ ɩɚɪɵɡ ɟɦɟɫ Ʉԧɥɿɤɤɟ ԧɡɿ
ɲɚɪɬɬɚɪ
ɦɿɧɿɩԧɡɿɬԛɫɟɚɥɦɚɣɬɵɧԕɚɪɬԕɚɩɚɪɵɡ
ɟɦɟɫ
9 Ⱦɟɧɫɚɭɥɵԕ ɀɨɥԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿəԑɧɢԕɚɠɵɥɵԕɚ
9 ɀɨɥԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ
ɚɬɬɚɧɚɬɵɧɠɨɥɞɵԙԕɚɭɿɩԕɚɬɟɪɞɟɧɚɦɚɧ
9 Ȼԧɝɟɬɤɟԝɲɵɪɚɦɚɭ
9 Ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ԕɚɫɵɧɞɚ
ɛɨɥɭɵ
ɤԛɣɟɭɿ ɧɟ ɦɚɯɪɚɦɵ Ȼԧɝɟɬɤɟԝɲɵɪɚɦɚɭ
ɛɨɥɭɵ Ԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙԕɚɫɵɧɞɚɤԛɣɟɭɿɧɟ
9 Ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ԑɢɞɞɚ ɦɚԣɪɚɦɵ ɛɨɥɭɵ ɆɚΧɪɚɦ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ
ɦɟɪɡɿɦɿɧɞɟɛɨɥɦɚɭɵ ± ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ɧɟ ɚɬɚɫɵ ɧɟ ԥɤɟɫɿ ɧɟ
ɚԑɚɫɵɧɟɿɧɿɫɿԤɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙɤԛɣɟɭɿɠԥɧɟ
ɦɚɯɪɚɦɟɤɟɭɿɧɿԙɛɿɪɿɛɨɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚ
ԕɚɠɵɥɵԕɫɚɩɚɪɵɧɚɲɵԑɭɵɧɚɛɨɥɦɚɣɞɵɂɛɧɈɦɚɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ
:
Ɔ ðƈ
ďƆ Ĩ

Ħƅ óƆ éŽ Ĩ
ĸ ƅ ĺƪ ÈƆ
ÙƆ àƆ ŻƆ àƆ
ØƇ ÈƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒ
óŽ Ęƈ ÓùƆ ÜƇ
ź
Ɔ źƪ Ìƈ
ĦÓ
©Θɚɫɵɧɚ ɦɚΧɪɚɦ ɟɪɦɟɝɟɧ Ωɣɟɥ ɤɿɫɿ Οɲ ɤΟɧɧɟɧ ɚɫɬɚɦ ɭɚΙɵɬΙɚ
ɠɨɥΕɚɲɵΙɩɚɣɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
‡ Ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɝɟ ԕɚɠɵɥɵԕ ԛɲɿɧ ɤԛɣɟɭɿɧɫɿɡ ɧɟ ɦɚԣɪɚɦɫɵɡ ɠɨɥԑɚ
ɲɵԑɭɵɧɚ ɦԥɤɪԛԣ ɬɚɯɪɢɦɚɧ ԛɤɿɦɿ ɠԛɪɟɞɿ ԥɪɿ ɢɝɿ ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ ɫɚɧɚɥ-
ɦɚɣɞɵ
‡ Ɇɚԣɪɚɦɧɵԙԕɚɪɚɠɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚɭɲɵԥɣɟɥɤԧɬɟɪɟɞɿ
‡ Ɇɚԣɪɚɦ ɬɚɛɵɥɫɚ ɤԛɣɟɭɿ ԥɣɟɥɿɧ ԕɚɠɵɥɵԕ ɩɚɪɵɡɵɧ ɠɚɫɚɭɵɧɚɧ
ɬɨԕɬɚɬɚɚɥɦɚɣɞɵԦɣɬɤɟɧɿԕɚɠɵɥɵԕԥɣɟɥɡɚɬɵɧɚɞɚ±ɩɚɪɵɡ
‡ Ԕɚɠɵɥɵԕɩɚɪɵɡɵɧɚɬԕɚɪɭԑɚɛɚɪɥɵԕɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿɠɟɬɤɟɧԥɪɿɦɚɯ-
ɪɚɦɵɞɚɬɚɛɵɥԑɚɧԥɣɟɥɝɟɤԛɣɟɭɿɧɟɧɪԝԕɫɚɬɫԝɪɚɭɵԥɞɟɩɬɿɥɿɤԥɪɿɚɛɡɚɥ
ɫɚɧɚɥɚɞɵɆԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚɤԛɣɟɭɿɧɿԙɪԝԕɫɚɬɛɟɪɦɟɭɿɞԝɪɵɫɟɦɟɫԥɪɿ
ɪԝԕɫɚɬɛɟɪɦɟɭɿԥɣɟɥɞɿԕɚɠɵɥɵԕɩɚɪɵɡɵɧɚɬԕɚɪɭɞɚɧɟɲɬɵɣɦɚɣɞɵ
ɋɟɛɟɛɿԕɚɫɵɧɞɚ ɠɨɥԑɚ ɟɪɿɩ ɲɵԑɚɬɵɧ ɦɚɯɪɚɦɵ ɛɚɪ Ʉԛɣɟɭɿɧɿԙ ɨԑɚɧ
ɪԝԕɫɚɬɛɟɪɦɟɭɿɠɨɥԑɚɦɚɯɪɚɦɫɵɡɠɚɥԑɵɡɲɵԕɩɚԕɲɵɛɨɥԑɚɧɞɚԑɚɧɚ
ɡɚԙɞɵȺɥɧԥɩɿɥɨɪɚɡɚɥɚɪɦɟɧɭɦɪɚɫɟɤɿɥɞɿԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪɞɵԥɣɟɥɤɿɫɿ
ɤԛɣɟɭɿɧɟɧɪԝԕɫɚɬɚɥɵɩԕɚɧɚɚɬԕɚɪɚɚɥɚɞɵ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ‡ Ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɝɟ ɛɿɪ ɬɨɩ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ԥɣɟɥɞɟɪɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɫɟɪɿɤ ɛɨɥɵɩ
ԕɚɠɵɥɵԕ ɫɚɩɚɪɵɧɚ ɲɵԑɭɵɧɚ ɬɿɩɬɿ ɨɥɚɪ ɫɟɧɿɦɞɿ ɤɿɫɿɥɟɪ ɛɨɥɫɚ ɞɚ
ɦԥɤɪԛԣ ԛɤɿɦɿɦɟɧ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧɚɞɵ ɋɟɛɟɛɿ ԥɣɟɥ ɡɚɬɵ ԧɡɿɧɿԙ ɧԥɡɿɤ
ɠɚɧɟɤɟɧɿɧɠɨɥɛɨɣɵɧɞɚԑɵԕɚɭɿɩԕɚɬɟɪɞɟɧɡɢɹɧɧɚɧԕɨɪԑɚɩɛɟɪɟɬɿɧ
ԕɚɦԕɨɪɲɵԑɚɦԝԕɬɚɠɟɤɟɧɿɧɟɫɬɟɧɲɵԑɚɪɦɚɭɵԕɚɠɟɬԔɚɣɫɵɛɿɪԥɣɟɥ
ɛɿɪ ɬɨɩ ԥɣɟɥɞɟɪɦɟɧ ɛɿɪɿɝɿɩ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɬԕɚɪɵɩ ԕɨɣɫɚ ɠɟԙɿɥɞɿɤ
ɪɟɬɿɧɞɟԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɠɨɣɵɥɦɚɣɞɵȾɟɝɟɧɦɟɧԕɚɠɵɥɵԑɵ
ɦԥɤɪԛԣԛɤɿɦɿɧɟɧɚɠɵɪɚɦɚɣɞɵ
 Ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ԑɢɞɞɚ ɦɟɪɡɿɦɿɧɞɟ ɛɨɥɦɚɭɵ Δɢɞɞɚ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ɲɚɪɢԑɚɬɬɵԙԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɬɚɥɚԕɩɟɧɧɟɚɡɚɬԝɬɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɤԛɬɭɝɟ
ɦɿɧɞɟɬɬɟɝɟɧɦɟɪɡɿɦɿ
Ɍɚɥɚԕɩɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԑɢɞɞɚ ɬɭɪɚɥɵ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ Ԕԝɪɚɧ
Ʉԥɪɿɦɞɟ

°
ƅÅIJóƇƇ Ĝ
ÙƆ àƆ ŻàƆ
īƈƪ ıùƈ ęƇ ĬŽ ÉƆ Öƈ
īƆ āŽ Öƪ óƆ ÝƆ ĺ
Ɔ ÚÓ

Ƈ ĝƆ ĥƪ ƆĉĩŽƇ ĤÒIJ
Ä
Ɔ
©ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɬɚɥɚԕ ɟɬɿɥɝɟɧ ԥɣɟɥɞɟɪ ԧɡɞɿɝɿɧɲɟ ԛɲ ɟɬɟɤɤɿɪɞɿ
ɤԛɬɫɿɧª ±ɞɟɩɚɥɚɡɚɬԝɬɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԑɢɞɞɚɠԧɧɿɧɞɟ

Ɔ óƅ ıƇ üŽ ÈƆ
ÙƆ đƆ ÖƆ òŽ ÈƆ
īƈƪ ıùƈ ęƇ ĬŽ ÉƆ Öƈ
īƆ āŽ Öƪ óƆ ÝƆ ĺ
ƃƆ ÓäÒIJƆ ôŽ ÈƆ
ĪIJ

°
Òƃ óýŽ ĐƆ IJ
Ɔ ħŽ ƇġĭŽ Ĩƈ
ĪƆ ijŽ Ęƪ ijƆ ÝƆ ĺ
Ƈ īĺ
Ɔ òƇ ƆñĺƆ IJ
Ɔ ñƪƈ ĤÒIJ
Ä
Ɔ
©ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɫɟɧɞɟɪɞɿԙ ɚɪɚɥɚɪɵԙɧɚɧ ɨɡɵɩ ɚɪɬɵɧɞɚ ԥɣɟɥɞɟɪɿ
ԕɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚԥɣɟɥɞɟɪɿԧɡɞɿɝɿɧɲɟɬԧɪɬɚɣɨɧɤԛɧɤԛɬɫɿɧª2±ɞɟɩ
ɛԝɣɵɪԑɚɧ
Ԕɚɣɫɵɛɿɪ ԥɣɟɥɞɿԙ ɬɚɥɚԕɩɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԑɢɞɞɚɫɵ ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ
ɲɵԕԕɚɧɫɚɩɚɪɵɧɞɚɦɿɧɞɟɬɬɟɥɫɟɬɚɥɚԕɬɵԙɬԛɪɿɧɟɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵɥɚɞɵ
Ɍɚɥɚԕ ɬԛɪɿ ԥɣɟɥɞɿ ɤɟɪɿ ԕɚɣɬɚɪɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɭɲɿ ɫɢɩɚɬɬɚ ɛɨɥɫɚ
ɤԛɣɟɭɿ ɨɧɵ ɚɠɵɪɚɬɩɚɣ ԥɣɟɥ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɬɨɥɵԕ ɨɪɵɧɞɚɣɞɵ Ɍɚɥɚԕ
ɬԛɪɿԥɣɟɥɞɟɧɛɿɪɠɨɥɚɚɣɵɪɚɬɵɧɫɢɩɚɬɬɚɠԛɡɟɝɟɚɫɫɚɦԥɫɟɥɟɧɿԙԛɤɿɦɿ
ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɞɟɣԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɚɞɵ
ɟɥɿɧɟɧɲɚԕɵɪɵɦɧɚɧɚɡԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɛɨɥɫɚɟɥɝɟɨɪɚɥɵɩ
ԑɢɞɞɚɫɵɧԛɣɿɧɞɟɤԛɬɟɞɿ
ɟɥɿɧɟɧɲɚԕɵɪɵɦɧɟɨɞɚɧԝɡɚԕԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɛɨɥɫɚɠԥɧɟɛԝɥ
ɠɟɪԧɡɿɧɟԕɚɭɿɩɫɿɡɛɨɥɫɚԑɢɞɞɚɫɵɧɫɨɥɠɟɪɞɟɤԛɬɿɩԕɚɠɵɥɵԕɫɚɩɚɪɵɧ
ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɦɚɣɞɵ
ԑɢɞɞɚɛɚɫɬɚɥԑɚɧɠɟɪɦɟɧԔɚԑɛɚɧɵԙɚɪɚɫɵɲɚԕɵɪɵɦɛɨɥɫɚ
ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɬɨɥɵԕɨɪɵɧɞɚɣɞɵ


©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵ
ɆԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕȻԝɥɠɟɪɞɟɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕɞɟɝɟɧɞɟɤɿɫɿɧɿԙɞɿɧɧɟɧ
ɲɵԕɩɚɭɵɤԧɡɞɟɥɟɞɿ
ȺԕɵɥɟɫɞԝɪɵɫɬɵԑɵȻԝɥɠɟɪɞɟɤɿɫɿɧɿԙɠɵɧɞɚɧɛɚԑɚɧɛɨɥɭɵ
ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ
ɂɯɪɚɦ
Ԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵԧɡɭɚԕɵɬɬɚɪɵɧɞɚɚɬԕɚɪɵɥɭɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵԧɡɨɪɵɧɞɚɪɵɧɞɚɚɬԕɚɪɵɥɭɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɧɤɿɫɿɧɿԙԧɡɿɚɬԕɚɪɭɵ
 ɂɯɪɚɦ ɦɟɪɡɿɦɿ ɚɹԕɬɚɥɦɚɣɵɧɲɚ ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ
ɬԛɫɩɟɭ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ԕɚɠɵɥɵԕɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɛɚɥɢԑɚɬԕɚɬɨɥԑɚɧɚԕɵɥɟɫɿɞԝɪɵɫɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɫɚɭ
ԥɪɿԕɚɪɚɠɚɬɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿɬɚɛɵɥԑɚɧԥɪɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙȺɥɥɚԣԛɲɿɧԑԝɦɵɪɞɚ
ɛɿɪɦԥɪɬɟɲɚɪɢԑɚɬɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɦɟɪɡɿɦɞɟɚɪɧɚɣɵɲɚɪɬɬɚɪԑɚɬԥɭɟɥɞɿԕԝɥɲɵɥɵԕ
ɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧɨɪɵɧɞɚɭԑɚɞɚɪɚɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧԕɚɫɢɟɬɬɿɨɪɵɧɞɵɡɢɹɪɚɬɟɬɭɿ
9 Ԕɚԑɛɚɧɵԕɚɠɵɥɵԕɟɬɭ±ɂɛɪɚԣɢɦɩɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ɚɥɚɣԣɢɚɫɫɚɥɚɦ ɡɚ-
ɦɚɧɵɧɚɧɠɚɥԑɚɫɵɩɤɟɥɟɠɚɬԕɚɧԕԝɥɲɵɥɵԕ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕ ԕԝɥɲɵɥɵԑɵ ԣɢɠɪɚɧɵԙ ɬɨԑɵɡɵɧɲɵ ɠɵɥɵɧɵԙ ɫɨԙԑɵ
ɤԛɧɞɟɪɿɧɞɟɩɚɪɵɡɟɬɿɥɞɿ
9 ɂɝɿԕɚɠɵɥɵԕɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɟɲԕɚɧɞɚɣɤԛɧԥɚɪɚɥɚɫɩɚԑɚɧԥɪɿԕɚɛɵɥɛɨɥԑɚɧ
ԕɚɠɵɥɵԕ
9 ɂɝɿԕɚɠɵɥɵԕԛɲɿɧɠԥɧɧɚɬɬɚɧɛɚɫԕɚɫɵɣɚԕɵɠɨԕ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙԛɤɿɦɿ±ɛɚɥɢԑɚɬԕɚɬɨɥԑɚɧɚԕɵɥɟɫɬɿɥɿɝɿɞԝɪɵɫɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵ
ɫɚɭԥɪɿԕɚɪɚɠɚɬɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿɬɚɛɵɥԑɚɧԥɪɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚԑԝɦɵɪɵɧɞɚɛɿɪɦԥɪɬɟ
ɚɬԕɚɪɭɵɩɚɪɵɡɚɣɧ
9 Ԕɚɪɚɠɚɬ ɩɟɧ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵ ɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧ ɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿ ɛɚɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧ
ԕɚɠɵɥɵԕɩɚɪɵɡɵɧɫɨɥɠɵɥɵɭɚԕɵɬɵɫɵɧɚɧɤɟɲɿɤɬɿɪɦɟɭɿԕɚɠɟɬ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕɚԕɵɥɟɫɬɿɥɿɤɛɚɥɢԑɚɬ
ɠɚɫɵɚɡɚɬɬɵԕɞɟɧɫɚɭɥɵԕɩɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɤ
9 Ԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɬԥɧԕɨɫɵɦɲɚɲɚɪɬɬɚɪԕɚɫɵɧɞɚɤԛɣɟɭɿɧɟɦɚɯɪɚɦɵɛɨɥɭɵ
ԑɢɞɞɚɦɟɪɡɿɦɿɧɞɟɛɨɥɦɚɭɵ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ ɚɬɬɚɧɭɲɵ ɤɿɫɿ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɧ ɨɪɚɥԑɚɧɲɚ ɚɪɬɵɧɞɚ ԕɚɥɚɬɵɧ
ɨɬɛɚɫɵɧɵԙ ɤԛɧɞɟɥɿɤɬɿ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɟɬɿɩ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭɿ
ɲɚɪɬ
9 Ʉɿɦɧɿԙ ɬɿɪɲɿɥɿɤ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɟɧ ɬɵɫ ɚɪɬɵԕ ԛɣɿ ɚɪɬɵԕ ɤԧɥɿɝɿ ɠԥɧɟ
ɫɚɬԕɚɧɞɚԑɵԕԝɧɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿԕɚɠɵɥɵԕԕɚɪɚɠɚɬɵɧɚɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɛɨɥɫɚɨɧɵ
ɫɚɬɵɩԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚԑɚɧɵɚɛɡɚɥ

 9 ɋɚɩɚɪԑɚԕɚɬɵɫɬɵɦɚԣɪɚɦɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙɧɟɚɬɚɫɵɧɟԥɤɟɫɿɧɟ
ɚԑɚɫɵɧɟɿɧɿɫɿ
9 Ԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɛɿɪɬɨɩɦԝɫɵɥɦɚɧԥɣɟɥɞɟɪɦɟɧɛɿɪɝɟɫɟɪɿɤɛɨɥɵɩԕɚɠɵɥɵԕ
ɫɚɩɚɪɵɧɚ ɲɵԑɭɵɧɚ ɬɿɩɬɿ ɨɥɚɪ ɫɟɧɿɦɞɿ ɤɿɫɿɥɟɪ ɛɨɥɫɚ ɞɚ ɦԥɤɪԛԣ ԛɤɿɦɿɦɟɧ
ɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵ
9 Ԑɢɞɞɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɲɚɪɢԑɚɬɬɵԙԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɬɚɥɚԕɩɟɧɧɟɚɡɚɬԝɬɭɦɟɧɛɚɣ-
ɥɚɧɵɫɬɵɤԛɬɭɝɟɦɿɧɞɟɬɬɟɝɟɧɦɟɪɡɿɦɿ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕɚɠɵɥɵԕ ԕԝɥɲɵɥɵԑɵ ԕɚɣ ɩɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ɡɚɦɚɧɵɧɞɚ ɛɚɫɬɚɭ ɚɥԑɚɧ"
ȻԝԑɚɧԕɚɬɵɫɬɵɫԧɣɥɟɝɟɧԔԝɪɚɧɚɹɬɵɧɚɣɬ
 Ԕɚɠɵɥɵԕɛɿɡɞɿԙԛɦɛɟɬɤɟԕɚɣɠɵɥɵɩɚɪɵɡɛɨɥɞɵ"
 ȿԙɚɛɡɚɥԕԝɥɲɵɥɵԕɬɵɛɚɹɧɞɚԑɚɧɯɚɞɢɫɬɿɚɣɬ
 ɂɝɿԕɚɠɵɥɵԕɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"Ɉɧɵԙɫɚɭɚɛɵԕɚɧɞɚɣ"
 Ⱥɞɚɦɞɚɪɞɵԙ ©Ԕɚɧɞɚɣ ɚɦɚɥ ɟԙ ɚɛɡɚɥ"ª ɞɟɝɟɧ ɫԝɪɚԕɬɚɪɵɧɚ Ⱥɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ444ԥɪɬԛɪɥɿɠɚɭɚɩɛɟɪɭɫɟɛɟɛɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ԕɚԑɛɚɧɵ ԥɪ ɠɵɥɵ ԕɚɠɵɥɵԕ ԥɪɿ ɭɦɪɚ ԕԝɥɲɵɥɵԑɵɦɟɧ ɠɚɧɞɚɧɞɵɪɭ
ԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɩɚɣɞɚɥɚɪɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"Ԕԝɪɚɧɦɟɧɫԛɧɧɟɬɬɟɧɞԥɥɟɥɤɟɥɬɿɪ
 Ԕɚɠɵɥɵԕԑԝɦɵɪɞɚɧɟɲɟɦԥɪɬɟɠɚɫɚɥɚɞɵ"
 ɇɚɦɚɡ ɨԕɵɩ ɛɚɫɬɚɦɚԑɚɧ ɠԥɧɟ ɪɚɦɚɡɚɧ ɨɪɚɡɚɫɵɧ ԝɫɬɚɦɚɣ ɠԛɪɝɟɧ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙԕɚɠɵɥɵԕԕɚɛɚɪɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ⱥɪɚɦɬɚɛɵɫɩɟɧɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɞԝɪɵɫɩɚ"
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 Ԕɚɪɚɠɚɬɵɛɚɪɤɿɫɿɧɿԙɚɥɞɵɧɞɚɡɟɤɟɬɛɟɪɭɤԥɮɚɪɚɬԧɬɟɭɠԥɧɟԕɚɠɵɥɵԕ
ɩɚɪɵɡɞɚɪɵɛɿɪɭɚԕɵɬԕɚɤɟɡɤɟɥɫɟԕɚɣԕԝɥɲɵɥɵԕɚɥԑɚɲɵԑɚɞɵ"
 Ԛɣɥɟɧɭ ԛɲɿɧ ԕɚɪɚɠɚɬ ɠɢԑɚɧ ɤɿɫɿ ԕɚɠɵɥɵԕ ɭɚԕɵɬɵɧɚ ɤɟɡɿɤɫɟ ԕɚɥɚɣ
ɿɫɬɟɣɞɿ"ɀɚɭɚɛɵԙɵɡɞɵԙɫɟɛɟɛɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪɿԙɿɡ
 Ԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɧɟɥɿɤɬɟɧɦɚɯɪɚɦɫɵɡԕɚɠɵɥɵԕԕɚɛɚɪɭɵɧɚɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵ"
Ⱦԥɥɟɥɿɦɟɧɫɟɛɟɛɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɇɚԣɪɚɦɬɚɛɵɥɫɚɤԛɣɟɭɿԥɣɟɥɿɧԕɚɠɵɥɵԕɩɚɪɵɡɵɧɠɚɫɚɭɵɧɚɧɬɨԕɬɚɬɚ
ɚɥɚɦɚ"
 Ԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɛɿɪɬɨɩɦԝɫɵɥɦɚɧԥɣɟɥɞɟɪɦɟɧɛɿɪɝɟɫɟɪɿɤɛɨɥɵɩԕɚɠɵɥɵԕ
ɫɚɩɚɪɵɧɚ ɲɵԑɭ ԝɤɿɦɿ ԕɚɧɞɚɣ" Ɉɫɵɧɞɚɣ ɛɟɣɧɟɞɟ ɚɬԕɚɪɵɩ ԕɨɣɵɥԑɚɧ
ԕɚɠɵɥɵԕɞԝɪɵɫɫɚɧɚɥɚɦɚ"
 Ԑɢɞɞɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"ԐɢɞɞɚԛɤɿɦɿɧɛɚɹɧɞɚԑɚɧԔԝɪɚɧɚɹɬɬɚɪɵɧɚɣɬ
 Ԕɚɣɫɵɛɿɪԥɣɟɥɞɿԙɬɚɥɚԕɩɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԑɢɞɞɚɫɵԕɚɠɵɥɵԕԕɚɲɵԑɵɩ
ԕɨɣԑɚɧɫɚɩɚɪɵɧɞɚɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚԕɚɥɚɣɿɫɬɟɣɞɿ"


 Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ

ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©Ԕɚԑɛɚɧɵԙɬɚɪɢɯɵªɬɭɪɚɥɵɷɫɫɟɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

ɂɯɪɚɦ

ɂɯɪɚɦɦɟɧɦɢԕɚɬɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
ɂɯɪɚɦɫԧɡɿɟɲɚɥɚΝɞɚɭΕɚɛɨɥɦɚɣɬɵɧ
ɦɿɧɚɠɚɬ ɤΟɣɿɧɟ ɟɧɭ ɤΟɧΩ ɠɚɫɚɭΕɚ ɂɯɪɚɦɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɧɟ
ɭɦɪɚɧɵɚɬԕɚɪɭɧɢɟɬɿɧɿԙɤԛɲɿɦɟɧ
ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧɚɬɵɧ Ιɚɫɢɟɬɬɿ ɨɪɵɧΕɚ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɲɚ ԥɞɟɬɬɟɝɿ
ɤɿɪɭɞɟɝɟɧɦɚԑɵɧɚɥɚɪɞɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿ ԧɦɿɪɞɟ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɝɟɧ ɿɫԥɪɟɤɟɬ
Ɏɢԕԣ ɿɥɿɦɿɧɞɟ ɢɯɪɚɦ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɬɟɪ ɦɟɧ ɧԥɪɫɟɥɟɪɞɿԙ ɛɿɪԕɚɬɚɪɵ
ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɧɟɭɦɪɚɧɵɚɬԕɚɪɭɧɢɟɬɿɧɿԙ ɧɚɧɬɵɣɵɥɭɞɵԥɪɿȺɥɥɚԣɬɵɠɚɧ
ɬԥɧɿɦɟɧɟɫɤɟɚɥɭɞɵɦɿɧɞɟɬɬɟɣɬɿɧ
ɤԛɲɿɦɟɧԕɚɠɵɥɵԕɚɹԕɬɚɥԑɚɧɲɚԥɞɟɬɬɟɝɿ ԕɚɫɢɟɬɬɿɤԛɣɝɟɟɧɭ
ԧɦɿɪɞɟ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɝɟɧ ɛɿɪԕɚɬɚɪ ɿɫ
ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɦɟɧɧԥɪɫɟɥɟɪɞɟɧɬɢɵɥɭɞɵԥɪɿȺɥɥɚԣɬɵɠɚɧɬԥɧɿɦɟɧɟɫɤɟ
ɚɥɭɞɵɦɿɧɞɟɬɬɟɣɬɿɧԕɚɫɢɟɬɬɿɤԛɣɝɟɟɧɭ
ɇɚɦɚɡԑɚɤɿɪɭԛɲɿɧԥɦɨɧɵɛɚɫɵɧɚɧɚɹԑɵɧɚɞɟɣɿɧɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭԛɲɿɧ
ɞΩɪɟɬɬɿɤΟɣΙɚɥɚɣɲɚɪɬɛɨɥɫɚԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɧɚɤɿɪɭԛɲɿɧԥɪɿ
ɨɧɵɛɚɫɵɧɚɧɚɹԑɵɧɚɞɟɣɿɧɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭԛɲɿɧɢɯɪɚɦɤΟɣɿɫɨɥɚɣɲɚɪɬ
ɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵ
ɋԧɣɬɿɩԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɛɚɪɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭɚɪԕɵɥɵɛɚɫ-
ɬɚɥɭɵɦɟɧԥɪɿɢɯɪɚɦɤԛɣɿɧɞɟɚɬԕɚɪɵɥɭɵɦɟɧԑɚɧɚɞԝɪɵɫɛɨɥɚɞɵ
ɂɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɭɞɿԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԛɲɿɧ ɢɯɪɚɦΕɚ ɦɢΙɚɬɬɚ ɤɿɪɭ

ԕɚɠɟɬɆɢԕɚɬɦɟɪɡɿɦɞɿɤɦɢԕɚɬɠԥɧɟɦɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɛɨɥɵɩɟɤɿɝɟ
ɛԧɥɿɧɟɞɿ
Ɇɟɪɡɿɦɞɿɤ ɦɢԕɚɬ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɲԥɭɭԥɥ ɚɣɵ ɡԛɥԕɚԑɞɚ ɚɣɵ ɠԥɧɟ
ɡԛɥɯɢɠɠɚɚɣɵɧɵԙԥɭɟɥɝɿɨɧɤԛɧɿɒԥɭɭԥɥɦɟɧɡԛɥԕɚԑɞɚɚɣɥɚɪɵɠԥɧɟ
ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙԥɭɟɥɝɿɤԛɧɿ±ԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɧɚɬԕɚɪɭԛɲɿɧɟɦɟɫ
ɬɟɤ ɢɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɭɚԕɵɬɬɚɪ ɋɟɛɟɛɿ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ɛɚɫɬɵ
ɚɦɚɥɞɚɪɵ ɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧ ɦɟɪɡɿɦ ± ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ  ɤԛɧɞɟɪɿ Ɇɟɪ-
ɡɿɦɞɿɤɦɢԕɚɬԕɚԕɚɬɵɫɬɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°
ÚÓ
Ƅ ĨijƇ ƪ óƄ ıƇ üŽ ÈƆ
ãƫ èƆ ϝ΍˸
Ä
Ɔ ĥđŽ Ĩ

©Ԕɚɠɵɥɵԕɭɚԕɵɬɵ±ɛɟɥɝɿɥɿɚɣɥɚɪª±ɞɟɝɟɧəԑɧɢɲԥɭɭԥɥɠԥɧɟ
ɡԛɥԕɚԑɞɚɚɣɥɚɪɵɫɨɧɞɚɣɚԕɡԛɥɯɢɠɠɚɚɣɵɧɵԙԥɭɟɥɝɿɨɧɤԛɧɿ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ԧɡԑԝɦɵɪɵɧɞɚɛɿɪɦԥɪɬɟԕɚɠɵɥɵԕɠԥɧɟɬԧɪɬ
ɦԥɪɬɟɭɦɪɚɚɬԕɚɪԑɚɧȻɿɪɿɧɲɿɭɦɪɚɧɵɯɢɠɪɚɧɵԙɚɥɬɵɧɲɵɠɵɥɵɧɞɚ
ɏɭɞɚɣɛɢɹɞɚ ɟɤɿɧɲɿ ɭɦɪɚɧɵ ɯɢɠɪɚɧɵԙ ɠɟɬɿɧɲɿ ɠɵɥɵɧɞɚ ԛɲɿɧɲɿ
ɭɦɪɚɧɵɆɟɤɤɟɚɥɵɧԑɚɧɠɵɥɵɯɢɠɪɚɧɵԙɫɟɝɿɡɿɧɲɿɠɵɥɵɚɥɬԧɪɬɿɧɲɿ
ɭɦɪɚɧɵ ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧ ɛɿɪɝɟ ɯɢɠɪɚɧɵԙ ɨɧɵɧɲɵ ɠɵɥɵɧɞɚ ɠɚɫɚԑɚɧ
Ⱥɥԑɚɲԕɵԛɲɭɦɪɚɧɵɡԛɥԕɚԑɞɚɚɣɵɧɞɚɚɥɫɨԙԑɵɫɵɧԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɛɿɪɝɟ
ɡԛɥɯɢɠɠɚɚɣɵɧɞɚɨɪɵɧɞɚԑɚɧɂɛɧɈɦɚɪɞɚɧɠɟɬɤɟɧɯɚɞɢɫɬɟȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿ ԕɚɠɵɥɵԕɚɬԕɚɪɵɩɠɚɬԕɚɧɠɵɥɵɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɨɧɵɧɲɵ
ɤԛɧɿɹԑɧɢԕԝɪɛɚɧɲɚɥɵɧɚɬɵɧɤԛɧɿɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɪԥɫɿɦɿɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧ
ɠɚɦɚɪɚɬɬɚɪɞɵԙɚɪɚɫɵɧɞɚɬԝɪɵɩɚɞɚɦɞɚɪɞɚɧ

Ɔ Ò
ãƈž éŽƆ ĤÒ
ĦƇ ijŽ ĺ
Ò

óƈ ×Ɔ ĠŽ Ŷ Ɔ Ɔñİ


Ɔ ƆĢÓĜƆ
óƈ éŽ ĭƪ ĤÒ
ĦƇ ijŽ ĺ

ÒijƇ
Ɔ Ɔ Ħƅ ijŽ ĺ
Ɔ Ĵƫ ÈƆ
ĤÓĜƆ
³Ò Ɔñİ

©ȻΡɥΙɚɣɤΟɧ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥɚɪ©Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɚɬɵɧɤԛɧª±ɞɟɞɿ
Ɉɥ ©ȻΡɥ±ΟɥɤɟɧΙɚɠɵɥɵΙɤΟɧɿª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧ

ԔԝɪɛɚɧɲɚɥɵɧɚɬɵɧɤԛɧɧɿԙΟɥɤɟɧΙɚɠɵɥɵΙɤΟɧɿɞɟɩɚɬɚɥɭɫɟɛɟɛɿ ±
ԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɛɚɫɵɦɤԧɩɲɿɥɿɝɿɨɫɵɤԛɧɿɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵȻԝɥ
ɚɦɚɥɞɚɪɞɵԙ ԕɚɬɚɪɵɧɚ Ɇɭɡɞɚɥɢɮɚɞɚԑɵ ɬԝɪɵɫ Ⱥԕɚɛɚ ɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ
ɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɲɚɲԕɵɪԕɭɧɟԕɵɫԕɚɪɬɭɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵ
ɠԥɧɟ ɫɚԑɢ ɤɿɪɟɞɿ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɞԥɥ ɨɫɵ ɤԛɧɿ ԕɚɠɵɥɚɪɞɚɧ ɛɚɫԕɚɥɚɪ ɞɚ
ԧɡɟɥɞɟɪɿɧɞɟɚɣɬɧɚɦɚɡɵɧɚɬԕɚɪɚɞɵԕԝɪɛɚɧɲɚɥɚɞɵɬԥɤɛɿɪɚɣɬɚɞɵ
ԧɡɚɪɚɚɣɬɬɚɣɞɵ


©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 Ɇɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԔɚɫɢɟɬɬɿɆɟɤɤɤɟɝɟԕɚɠɵɥɵԕɧɟɭɦɪɚ
ɚɬԕɚɪɭɫɚɩɚɪɵɦɟɧɤɟɥɝɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɆɟɤɤɟɝɟɢɯɪɚɦɫɵɡɚɫɭɵɧɚ
ɪԝԕɫɚɬɟɬɩɟɣɬɿɧɲɚɪɢԑɚɬɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɲɟɤɚɪɚɥɵԕɨɪɵɧɈɥɚɪɞɵԙɠɚɥ-
ɩɵɫɚɧɵ±ɛɟɫɟɭɌԧɦɟɧɞɟɨɥɚɪɞɵԙɚɬɬɚɪɵɦɟɧɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɨɪɵɧɞɚɪɵ
ɛɚɹɧɞɚɥɚɞɵ
Ɇɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɬɚɪɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɨɪɵɧɞɚɪ
 Ɂɭɥɯɭɥɚɣɮɚ Ɉɥ ± Ɇԥɞɢɧɚ ɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ
ɦɢԕɚɬɆԥɞɢɧɚɞɚɧɦɢɥɶɚɥɆɟɤɤɟɞɟɧɲɚԕɵɪɵɦԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚ
ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ
ԥɥɀɭɯɮɚȻԝɥ±ɒɚɦɟɥɞɟɪɿɆɵɫɵɪɠԥɧɟɆɚɪɨɤɤɨɬԝɪԑɵɧ
ɞɚɪɵɧɵԙɦɢԕɚɬɵɆɟɤɤɟɞɟɧɲɚԕɵɪɵɦԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚ
ԔɚɪɧɚɥɆɚɧɚɡɢɥȻԝɥ±ɇɟɠɞɄɭɜɟɣɬȻɿɪɿɤɤɟɧȺɪɚɛɗɦɢɪɚɬ-
ɬɚɪɵɠԥɧɟɌɚɣɮɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵɧɵԙɦɢԕɚɬɵȻԝɥɆɟɤɤɟɞɟɧɲɚԕɵɪɵɦ
ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɬɚɭ
əɥɚɦɥɚɦȻԝɥ±ɃɟɦɟɧɌɢɯɚɦɚɠԥɧɟԚɧɞɿɫɬɚɧɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵɧɵԙ
ɦɢԕɚɬɵ əɥɚɦɥɚɦ ± Ɇɟɤɤɟɧɿԙ ɨԙɬԛɫɬɿɝɿɧɞɟ ɲɚɦɚɦɟɧ  ɲɚԕɵɪɵɦ
ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɬɚɭ
ɁԥɬɭɂɪԕȻԝɥ±ɂɪɚɤɩɟɧɒɵԑɵɫɟɥɞɟɪɿɧɿԙɦɢԕɚɬɵɁԥɬɭɂɪԕ
Ɇɟɤɤɟɧɿԙɫɨɥɬԛɫɬɿɤɲɵԑɵɫɵɧɚɧɲɚɦɚɦɟɧɲɚԕɵɪɵɦԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚ
ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɚɭɵɥ
Ɏɢԕԣɿɥɿɦɿɧɞɟɦɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɬɚɪɞɵԙ
ɛɿɪɿɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɠɟɪɞɿԙɬԝɪԑɵɧɵɦɢΙɚɬɢ Ɇɟɤɟɧɞɿɤ ɦɢԕɚɬ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
Ԕɚɫɢɟɬɬɿ Ɇɟɤɤɟɝɟ ԕɚɠɵɥɵԕ ɧɟ
ɧɟ ΩΧɥɭɥɯɢɥɥ ɞɟɩ ɚɥ ɚɪԑɵ ɛɟɬɿɧɞɟ ɭɦɪɚ ɚɬԕɚɪɭ ɫɚɩɚɪɵɦɟɧ ɤɟɥɝɟɧ
ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɟɥɞɟɧɤɟɥɝɟɧɤɿɫɿΩɮɚΙɢɧɟ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɆɟɤɤɟɝɟɢɯɪɚɦɫɵɡ
ΩΧɥɭɥΩɮɚΙɞɟɩɬɚɧɵɥɚɞɵΩɥɏɢɥɥɞɟɩ ɚɫɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɩɟɣɬɿɧɲɚɪɢԑɚɬ
ԥɥɏɚɪɚɦ ɚɭɦɚԑɵɧɵԙ ɲɟɤɚɪɚɥɚɪɵ ɦɟɧ ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɲɟɤɚɪɚɥɵԕɨɪɵɧ
ɦɟɧ ɦɢԕɚɬɬɚɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɠɟɪɥɟɪɝɟ
ɚɣɬɵɥɚɞɵ
Ɇɟɤɤɟɥɿɤ ɤɿɫɿ ԛɲɿɧ ɢɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɟɬɿɧ ɦɟɤɟɧɞɿɤ ɦɢԕɚɬ ± Ɇɟɤɤɟ
ɆɢΙɚɬɢɤɿɫɿԛɲɿɧɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɬɿɧɦɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬ±ԛɣɿɧɟԛɣɿɦɟɧ
Ɇɟɤɤɟ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪ ɆɢΙɚɬɢ ɤɿɫɿ Ɇɟɤɤɟɝɟ
ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚ ɠԝɦɵɫ ԛɲɿɧ ɤɟɥɫɟ Ɇɟɤɤɟɝɟ ɢɯɪɚɦɫɵɡ ɤɿɪɭɿɧɟ
ɛɨɥɚɞɵ
Ɇɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɬɚɧɢɯɪɚɦɫɵɡɚɫɩɚɭ±ԥɮɚԕɢԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿɤɿɫɿɝɟ
ԑɚɧɚɬԥɧɟɪɟɠɟΨɮɚΙɢɤɿɫɿԛɲɿɧɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɬɿɧɦɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɵ±
ɠɨԑɚɪɵɞɚɚɣɬɵɥԑɚɧɛɟɫɦɢԕɚɬɬɵԙɛɿɪɿɂɛɧȺɛɛɚɫ

Ɔ ƈ IJ
Ɔ ÙƆ ęƆ éŽ åŽƇ ĤÒ
Ħƈ ÉŽ ýĤÒ
Ɔ ƈ IJ
Ɔ Ùƈ ęƆ ĻƆĥéŽƇ ĤÒ
ÒðƆ
Øƈ Ϧϳ ˴ ͉ ͉

˸ Ϟϫ˸ Ϸ ˴ ˵͉Ϳ΍ϰ͉Ϡλ

ģƈ İŽ Ŷ ƪ ģƈ İŽ Ŷ Ž ˴ Ϊ˶ Ϥ˴ ϟ΍ ˶ ˶ Ζ˴ ϗϭ˴ Ϣ˴ Ϡγ˴ ϭ˴ Ϫ˶ ϴ˸ ˴Ϡϋ ˴ ϲ͉ Β˶ ͉Ϩϟ΍ϥ·
͉



îÒƆ òƆ ÈƆ
īŽ ĩƪ Ĩƈ
īƪ İƈ óƈ ĻŽ Ĕ
Ɔ ÜƆ ÈƆ
īŽ ĩƆ ƈĤIJ

Ɔ īŽ Ĩƈ
īƈƪ ıĻƆŽ ĥĐ
ĵ Ɔ ƈ IJ

Ɔ īƪ ıƆƇ Ĥ
īƪ İ
Ƈ ħƆƆ ĥĩƆŽ ĥĺ
Ɔ īƈ ĩƆ ĻŽƆ ĤÒ
ģƈ İŽ Ŷ Ɔ ƈĢƈôÓĭƆ ĩŽƆ ĤÒ
ĪƆ óŽ ĜƆ
ƅïåŽ ĬƆ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ÙƆ ƪġĨ

ÙƆ ƪġĨ
Ɔ ÉƆ ýƆ ĬŽ ÈƆ
ßƇ ĻŽ è

Ɔ ģƇ İŽ ÈƆ
ĵÝƪ è
Ɔ īŽ ĩƈ ĘƆ
ğƆ ƈĤðƆ
ĪIJ
Ɔ î
Ƈ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
īŽ ĨƆ IJ

Ɔ ØƆ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒIJ

Ɔ ãƪ éŽƆ ĤÒ
©Ɋɚɫɵɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɆԥɞɢɧɚɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵԛɲɿɧɁɭɥɏɭɥɚɣ-
ɮɚɧɵɒɚɦɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵԛɲɿɧԥɥɀɭɯɮɚɧɵɇɟɠɞɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵԛɲɿɧ
Ԕɚɪɧ ɚɥɆɚɧɚɡɢɥɞɿ Ƀɟɦɟɧ ɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵ ԛɲɿɧ əɥɚɦɥɚɦɞɵ ɦɢԕɚɬ
ɟɬɿɩɛɟɥɝɿɥɟɩ©ȻΡɥɦɢΙɚɬɬɚɪΙɚɠɵɥɵΙɛɟɧɭɦɪɚΕɚɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧΫɡ
ɬΡɪΕɵɧɞɚɪɵΟɲɿɧΩɪɿɨɧɵΝΟɫɬɿɦɟɧΫɬɤɟɧɛΫɬɟɧɟɥɚɞɚɦɞɚɪɵΟɲɿɧ
Ⱥɥ ɤɿɦ ɨɥɚɪɞɚɧ ɬΫɦɟɧ ɨɪɧɚɥɚɫɫɚ ɢɯɪɚɦΕɚ Ϋɡ ɠɟɪɿɧɞɟ ɤɿɪɟɞɿ ɋɨɥ
ɫɟɤɿɥɞɿ Ɇɟɤɤɟ ɬΡɪΕɵɧɞɚɪɵ ɞɚ ɢɯɪɚɦΕɚ Ɇɟɤɤɟɞɟɧ ɤɿɪɟɞɿª ± ɞɟɝɟɧ
ɋɨɧɞɚɣɚԕɀԥɛɢɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ƈ ðƆ
īŽ Ĩƈ
ƈĚÒóƆ đƈ ĤŽ Ò
ģƈ İŽ ÈƆ
ģƫ ıƆ ĨƇ IJƆ

ƈ ÚÒ
Ěƅ óŽ Đ

©ɂɪɚɤɬΡɪΕɵɧɞɚɪɵɧɵΝɢɯɪɚɦΕɚɤɿɪɟɬɿɧɨɪɧɵ±ɁΩɬɭɂɪΙª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
Ɍɚɪɦɚԕɬɵɦԥɫɟɥɟɥɟɪ
‡ ΨɮɚΙɢɤɿɫɿɧɿԙɦɚԕɫɚɬɵԕɚɠɵɥɵԕɧɟɭɦɪɚɛɨɥɫɵɧɧɟɫɚɭɞɚɛɨɥɫɵɧ
ɦɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɬɚɧɢɯɪɚɦɫɵɡɚɫɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɦɟɣɞɿɂɯɪɚɦɫɵɡɚɫɵɩ
ɤɟɬɫɟԕɚɬɟɫɿɧɞԝɪɵɫɬɚɭԛɲɿɧɦɢԕɚɬԕɚԕɚɣɬɚɨɪɚɥɵɩɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭɿɚɥ
ԕɚɣɬɚɨɪɚɥɭԕɢɵɧɛɨɥɫɚɛɿɪԕɨɣɲɚɥɵɩԕɚɬɟɫɿɧɠɭɭԑɚɦɿɧɞɟɬɬɿ
‡ Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚɧɟɦɟɫɟɭɦɪɚԑɚԕԝɪɥɵԕɩɟɧɬɟԙɿɡɛɟɧԥɭɟɦɟɧɲɵԕԕɚɧ
ΩɮɚΙɢɞɿΝɠɨɥɵԕɚɣɦɢԕɚɬԕɚɠɚԕɵɧɛɨɥɫɚɫɨԑɚɧԕɚɪɚɦɚԕɚɬɚɪԧɬɤɟɧ
ɠɟɪɿɧɟɧɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɞɿ
‡ ΨɮɚΙɢɤɿɫɿɧɿԙɆɟɤɤɟɝɟԕɚɪɚԑɚɧɠɨɥɵɧɞɚɟɤɿɦɢԕɚɬɤɟɡɿɝɟɬɿɧɛɨɥɫɚ
Ɇɟɤɤɟɞɟɧɚɥɵɫɵɧɚɧɹԑɧɢɛɿɪɿɧɲɿɫɿɧɟɧɤɿɪɝɟɧɿɚɛɡɚɥ
‡ ɆɢԕɚɬɬɵɚɧɵԕɬɚɭԕɢɵɧԑɚɫɨԕɫɚΩɮɚΙɢɤɿɫɿɦɢԕɚɬԕɚɠɟɬɩɟɣɬԝɪɵɩ
ɫɚԕɬɵԕɲɚɪɚɫɵɪɟɬɿɧɞɟɚɥɞɵɧɚɥɚɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɝɟɧɿɞԝɪɵɫȻԝɥɚɦɚɥԑɚ
ɢɠɦɚԑɛɨɣɵɧɲɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
‡ Ԥɮɚԕɢɤɿɫɿԛɲɿɧɟԙɚɛɡɚɥɵɦɢԕɚɬɬɚɤɿɪɭɿɦɟԥɥɞɟɦɢԕɚɬԕɚɠɟɬɩɟɣ
ɤɿɪɭɿɦɟɞɟɝɟɧɫԝɪɚԕԕɚɮɚԕɢԣɬɟɪɞɿԙɛɟɪɝɟɧɠɚɭɚɩɬɚɪɵɧɞɚԧɡɝɟɲɟɥɿɤ
ɛɚɪȻɚɫԕɚɦԥɡԣɚɛɬɚɪɞɚΩɮɚΙɢɤɿɫɿɝɟɦɢԕɚɬɬɚɤɿɪɭɚɛɡɚɥɤԧɪɿɥɟɞɿȺɥ
ɛɿɡɞɟɫɚɩɚɪɛɨɣɵɢɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɫɚԕɬɚɭԑɚɞԥɪɦɟɧɞɿԥɪɿɫɟɧɿɦɞɿ
ɛɨɥԑɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧԛɲɿɧɦɢԕɚɬԕɚɠɟɬɩɟɣɤɿɪɝɟɧɚɛɡɚɥɫɚɧɚɥɚɞɵȺɛ-
ɡɚɥɫɚɧɚɥɭɫɟɛɟɛɿ±ɠɨɥɞɚԕɢɵɧɲɵɥɵԕɩɟɧɩɿɬɧԥɧɿԙɤԧɩɤɟɡɞɟɫɭɿɧɟ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ԕɚɪɚɦɚɫɬɚɧԔɚԑɛɚɧɵɤԧɡɞɟɝɟɧɫɚɩɚɪɵɧԛɥɤɟɧɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɤɟɚɥɭɵ
ԥɪɿԝɡɚԕɭɚԕɵɬɛɨɣɵɢɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧԕɚɫɬɟɪɥɟɣɚɥɭɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚ
ԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°
ƈų
Ɔ ãƪ éŽƆ ĤÒ
ÒŽ ijĩƫ Üƈ ÈƆ IJ
Ä

ž ƈ ØƆ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒIJ
Ɔ
©Ⱥɥɥɚԣԛɲɿɧԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɭɦɪɚɧɵɚɹԑɵɧɚɠɟɬɤɿɡɿɩɚɬԕɚɪɵԙɞɚɪª ±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɚɹɬɵɧɚɤɟɥɫɟɤȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɋɚɥɚɦɚ

ĪŽ ÈƆ

ƆĢÓĜƆ
\
ƈų
Ɔ ãƪ éŽƆ ĤÒ
Òijĩƫ Üƈ ÈƆ IJ
^

ƪ ƈ ØƆ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒIJ
Ɔ ģƪ ä

Ɔ IJ
Ɔ Ĺžƅ ĥƈ Đ

Ɔ ųÒ
ƈĢijŽ ĜƆ
īŽ Đ


Ɔ õƪ Đ
ƈ Ɔ ģƆ Ñƈ øƇ
Ɔ īŽ Đ

ğƆ ĥƈ İŽ ÈƆ
ØƆ óƆ ĺŽ IJƆ î
Ƈ īŽ Ĩƈ
ĦƇ óƈ éŽ ÜƇ
©ԤɥɢɞɟɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙ©Ⱥɥɥɚԣԛɲɿɧԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɭɦɪɚɧɵ
ɤɟɦɟɥɿɧɟɠɟɬɤɿɡɿɩɚɬԕɚɪɵԙɞɚɪª±ɞɟɝɟɧɫԧɡɿɬɭɪɚɥɵɫԝɪɚɥԑɚɧɞɚɨɥ
©ɂɯɪɚɦԑɚɨɬɛɚɫɵԙɬԝɪɚɬɵɧɠɟɪɞɟɧɤɿɪɭɿԙª±ɞɟɝɟɧəԑɧɢΙɚɠɵɥɵΙ
ɩɟɧɭɦɪɚɧɵɤɟɦɟɥɿɧɟɠɟɬɤɿɡɿɩɚɬΙɚɪɭΕɚɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɢɯɪɚɦԑɚɞԝɪɵɫ
ɤɿɪɭɿ ɵԕɵɥɚɫɬɵ ɛɨɥɭɵ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙ ɩɚɪɵɡɞɚɪɵɧɵԙ
ɭԥɠɿɩɬɟɪɿɧɿԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧɿԙ ɛɿɪɿɧԕɚɥɞɵɪɦɚɣɛɚɫɵɧɚɧɚɹԑɵɧɚɞɟɣɿɧ
ɬɨɥɵԕ ɨɪɵɧɞɚɭɵ ԕɚɠɵɥɵԕ ɛɨɣɵ ɢɯɪɚɦɧɵԙ ɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧ ɫɚԕɬɚɭɵ
ɫɟɤɿɥɞɿɧɟɝɿɡɝɿɚɦɚɥɞɚɪɦɟɧԕɚɬɚɪɢɯɪɚɦԑɚɨɬɛɚɫɵɬԝɪɵɩɠɚɬԕɚɧɠɟɪɞɟɧ
ɲɵԑɭɵɞɚԕɚɬɵɫɚɞɵ
Ƀɚɯɢɹ ɢɛɧ Ԥɛɢ ɋɭɮɢɹɧ ԥɥȺɯɧɚɫɢ ɚɧɚɫɵɧɚɧ ± Ԛɦɦɭ ɏɚɤɢɢɦ
ɢɛɧɚɬɢ Ԛɦɚɣɣɚ ɢɛɧ ԥɥȺɯɧɚɫ ɚɥ ɨɥ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ɠԝɛɚɣɵ Ԛɦɦɭ
ɋɚɥɚɦɚɞɚɧ

Ɔ Ž ïƈ åƈ ùŽ ĩŽƆ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ģƪ İƆ ÈƆ
īŽ Ĩ

ĵāƆ ĜŽ ŶÒ
Ɔ ƇĢijĝƇ ĺ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ÛƇ đŽ ĩƈ øƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

ƈ ïƈ éŽƆ ĤÒ
ğƆ ƈĤðƆ
ïƆ ĭŽ Đ


ßĺ ƈ ħĻ Ɔ Ħƫ ÈƇ
ÛŽ ×Ɔ Ġƈ óƆ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
įƈ ×ƈ ĬŽ ðƆ
īŽ Ĩƈ
ĦƆ ïƪ ĝƆ ÜƆ
ÓĨ

ƅ ġƈ è
Ɔ įƆƇ Ĥ
ųÒ
Ɔ Ùåƪ éƈƆ Ö
IJŽ ÈƆ
ƅØóƆ ĩŽ đƈƇ Ö
Ƈ ƪ óƆ ęƆ Ĕ
ƅ
Øƅ óƆ ĩŽ đƈƇ Ö
įƇ ĭŽ Ĩƈ
ÛƪŽ ĥİƆ ÈƆ
ĵÝƪ è

Ɔ öƈ ïƈ ĝŽ ĩŽƆ ĤÒ
Ûƈ ĻŽ Ö
ĵƆ
Ɔ ĤÌƈ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ : ©Ʉɿɦ ΙɚɠɵɥɵΙ ɧɟ ɭɦɪɚ ɢɯɪɚɦɵɧɚ ȺΙɫɚ
ɦɟɲɿɬɿɧɟɧɤɿɪɫɟȺɥɥɚΧɨɧɵΝɿɥɝɟɪɿɤɟɬɤɟɧɤΟɧΩɥɚɪɵɧɤɟɲɿɪɟɞɿª±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɟɫɬɿɞɿɦɞɟɝɟɧɃɚɯɢɹ©ɈɫɵɯɚɞɢɫɬɿԙɧɟɝɿɡɿɧɞɟԚɦɦɭ
ɏɚɤɢɢɦ Ⱥԕɫɚ ɦɟɲɿɬɿɧɟ ɚɬɬɚɧɵɩ ɭɦɪɚɧɵԙ ɢɯɪɚɦɵɧɚ ɫɨɥ ɠɚԕɬɚɧ
ɤɿɪɝɟɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.


©ԤɥɢԐɢɦɪɚɧªɫԛɪɟɫɿ

©Ɇɭɫɬɚɞɪɚɤԥɥɏɚɚɤɢɦª

©ɋɚɯɢɯɂɛɧɏɢɛɛɚɚɧª©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

 ɇɚɚɮɢCɬɚɧɠɟɬɤɟɧɪɢɭɚɹɬɬɚ

ÅÓƆ ĻƆ ĥƈ ĺÌƈ
īŽ Ĩƈ
ģƪ İƆ ÈƆ
óƆ ĩƆ Đ

Ƈ īƆ Ö
ƈŽ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ

ƪ ïƆ ׎ Đ

©Ⱥɛɞɭɥɚԣ ɢɛɧ Ɉɦɚɪ ɢɯɪɚɦԑɚ ɂɣɥɢɹɞɚɧ   ɤɿɪɝɟɧª ± ɞɟɩ
ɚɣɬɵɥԑɚɧ.

ɂɯɪɚɦɧɵԙɲɚɪɬɬɚɪɵ
ɇɢɟɬɆԝɫɵɥɦɚɧɚɬԕɚɪɚɪԕɚɠɵɥɵԑɵɧɟɭɦɪɚɫɵɚɥɞɵɧɞɚɦɚԕɫɚɬɵ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɟɤɟɧɿɧɬԛɡɭɥɟɩɧɢɟɬɿɧɛɿɪȺɥɥɚԣɬɵԙɪɚɡɵɥɵԑɵԛɲɿɧɞɟɩ
ɬɭɪɚɥɚɭɵɲɚɪɬɈɦɚɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ĴijƆ ĬƆ
ÓĨ
Ž ģƈž ƇġƈĤ
ÓĩƆ Ĭƪ Ìƈ IJ

Ɔ Îƅ óƈ ĨÒ
Ɔ ÚÓ Ɔ Ž ĩƆ Ĭƪ Ìƈ

ƈ Ļƪ ĭƈž ĤÓƈÖ
ƇĢÓĩƆ ĐŽ ŶÒ
Ó
©ɒɵɧɞɵΕɵɧɞɚɚɦɚɥɞɚɪɧɢɟɬɬɟɪɦɟɧΕɚɧɚɠΟɪɟɞɿɠΩɧɟΩɪɤɿɫɿɝɟ
ɧɢɟɬɿɧɞɟɝɿΕɚɧɚɛɨɥɦɚΙª±ɞɟɝɟɧɿɧɟɫɬɿɝɟɧ.
ɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɧɢɟɬɬɿɬɿɥɦɟɧɛɿɥɞɿɪɭɦɭɫɬɚɯɚɛȿɫɤɟɪɿɥɟɬɿɧɦԥɫɟɥɟ
ɧɢɟɬɬɟɚɬԕɚɪɚɪԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɿɧɿԙɚɣԕɵɧɞɚɥɭɵɲɚɪɬȻԝɥɬԧɦɟɧɞɟɤɟɥ-
ɬɿɪɿɥɝɟɧɤɟɫɬɟɞɟɬԛɫɿɧɞɿɪɿɥɟɞɿ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԑɚɧɚ ɍɦɪɚɧɵԑɚɧɚɚɬԕɚɪɭ Ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɭɦɪɚɧɵ
ɚɬԕɚɪɭɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɭ ɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɭɧɢɟɬɿ ɛɿɪɝɟɚɬԕɚɪɭɢɯɪɚɦɵɧɚ
ɧɢɟɬɿ ɤɿɪɭɧɢɟɬɿ
©Ⱥɥɥɚԣɵɦԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ©Ⱥɥɥɚԣɵɦɭɦɪɚɧɵ ©Ⱥɥɥɚԣɵɦԕɚɠɵɥɵԕɬɵ
ɚɬԕɚɪɭԑɚɧɢɟɬɟɬɬɿɦ ɚɬԕɚɪɭԑɚɧɢɟɬ ɩɟɧɭɦɪɚɧɵɛɿɪɝɟɚɬԕɚɪɭԑɚ
Ɉɧɵɠɟԙɿɥɚɬԕɚɪɭɵɦɞɵ ɟɬɬɿɦɈɧɵɠɟԙɿɥ ɧɢɟɬɟɬɬɿɦɈɥɟɤɟɭɿɧ
ɧԥɫɿɩɟɬɲɿԥɪɿԕɚɛɵɥ ɚɬԕɚɪɭɵɦɞɵɧԥɫɿɩɟɬɲɿ ɠɟԙɿɥɚɬԕɚɪɭɵɦɞɵɧԥɫɿɩ
ɚɥɚɝԧɪɲɿª ԥɪɿԕɚɛɵɥɚɥɚɝԧɪɲɿª ɟɬɲɿԥɪɿԕɚɛɵɥɚɥɚɝԧɪɲɿª

ɌԥɥɛɢɹɚɣɬɭɌԥɥɛɢɹɫԧɡɿɛΡɣɪɵΙɬɵɟɤɿɟɬɩɟɭɛΡɣɪɵΙΙɚɿɥɬɢ-
ɩɚɬɛɿɥɞɿɪɭΩɡɿɪɬΡɪɭΩɦɿɪɝɟΙΡɥɞɵΙɞɟɝɟɧɦɚԑɵɧɚɥɚɪɞɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
Ɏɢԕԣɿɥɿɦɿɧɞɟɬԥɥɛɢɹɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɚɬԕɚɪɭԑɚɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧ
ɤɿɫɿɧɿԙ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ɛԝɣɵɪԑɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ɚɬԕɚɪɭ ԥɦɿɪɿɧɟ ԕԝɥɞɵԕ
ɟɬɿɩԥɦɿɪɿɧɟԕԝɪɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɿɠԥɧɟɨɧɵɨɪɵɧɞɚɭԑɚԥɡɿɪɟɤɟɧɿɧɚɪɧɚɣɵ
ɫԧɡɞɟɪɦɟɧɠɚɪɢɹɥɚɭɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ ɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧ ɤɿɫɿ ɛɿɡɞɟ ɬԥɥɛɢɹ ɚɣɬɩɚɣɵɧɲɚ ɢɯɪɚɦԑɚ
ɤɿɪɟ ɚɥɦɚɣɞɵ ɂɯɪɚɦɧɵԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԛɲɿɧ ± ɧɢɟɬɬɟɧ ɤɟɣɿɧ ɬԥɥɛɢɹ
ɚɣɬɵɥɭɵɧɟɧɢɟɬɬɿԙɬԥɥɛɢɹɚɣɬɭɦɟɧɤԧɡɞɟɥɭɿɲɚɪɬəԑɧɢɬΩɥɛɢɹɫɵɡ

ȺԕɫɚɦɟɲɿɬɿɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧԔԝɞɫԕɚɥɚɫɵ

©ɆɭɚɬɬɨɆԥɥɢɤª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɧɢɟɬ ɠɚɫɚɭ ɧɟ ɧɢɟɬɫɿɡ ɬΩɥɛɢɹ ɚɣɬɭ ɢɯɪɚɦɞɵ ɠԛɡɟɝɟ ɚɫɵɪɦɚɣɞɵ
ȿɤɟɭɿɧɿԙɛɿɪɝɟԕɚɬɵɫɭɵɲɚɪɬ
Ȼɿɪɟɭɞɿԙɨɪɧɵɧɚɧԕɚɠɵɥɵԕɨɪɵɧɞɚɭɲɵɤɿɫɿɧɢɟɬɬɿ©ɉΩɥɟɧɲɟɧɿΝ
ɨɪɧɵɧɚΙɚɠɵɥɵΙ ɧɟɭɦɪɚ ɨɪɵɧɞɚɭΕɚɧɢɟɬɟɬɬɿɦªɞɟɩɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭɛɟɣɧɟɫɿɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭɝɟɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧɤɿɫɿɚɥɞɵɦɟɧ
ԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭɵɚɛɡɚɥԐԝɫɵɥɞɚɧɤɟɣɿɧԥɬɿɪɠɚԑɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
ɋɨɫɵɧɠɚԙɚɧɟɦɟɫɟɠɭɵɥԑɚɧɢɯɪɚɦɤɢɿɦɞɟɪɿɧɤɢɟɞɿɋɨɫɵɧɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬ
ɧɚɦɚɡɨԕɢɞɵɇɚɦɚɡɵɧɚɹԕɬɚԑɚɧɛɟɬɬɟɚɬԕɚɪɚɪԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɬԛɪɿɧ
ɠԛɪɟɝɿɦɟɧ ɧɢɟɬ ɟɬɿɩ ɬԥɥɛɢɹ ɚɣɬɚɞɵ ɋԧɣɬɿɩ ɢɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɟɞɿ ɂɛɧ
Ⱥɛɛɚɫ

Øƈ ŻāĤÒ
Ƈ Ęƈ
ĵ×Ɔƪ Ĥ
±ħƪƆ ĥøƆ IJ

ƪ óƈ ÖƇ î
Ĺ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ų Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
Ƈ Ò
ĵƪĥĀ

©ɉɚɣΕɚɦɛɚɪ  ɬΩɥɛɢɹɧɵ ɧɚɦɚɡɞɵΝ ɫɨΝɵɧɞɚ ɚɣɬΙɚɧª ±
ɞɟɝɟɧ.
ɂɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɝɟɧ ɫԥɬɬɟɧ ɛɚɫɬɚɩ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɹԕɬɚԑɚɧɲɚ ɧɢɟɬɤɟ
ɛɟɪɿɤɛɨɥɭԥɪɿɢɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɫɚԕɬɚɭԕɚɠɵɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɛɚɫɬɵ
ɦɿɧɞɟɬɿɧɟɚɣɧɚɥɚɞɵ
Ɇɢԕɚɬԕɚ ԕɚɪɚɦɚԕɚɬɚɪ ɠɟɪɞɟ ɤɟɦɟɞɟ ɤɟɥɟ ɠɚɬԕɚɧ ɤɿɫɿ ɬԥɥɛɢɹɧɵ
ԑԝɫɵɥɞɚɧ ɤɟɣɿɧɝɿ ɟɤɿ ɪԥɤɚԑɚɬ ɧɚɦɚɡɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɚɣɬɭɵ ɚɛɡɚɥ Ⱥɥ
ԝɲɚԕɬɚԑɵ ɤɿɫɿɝɟ ɢɯɪɚɦ ɤɢɿɦɞɟɪɿɧ ɤɢɝɟɧ ɫɨԙ ɚɣɬԕɚɧ ɚɛɡɚɥ ɂɯɪɚɦ
ɤɢɿɦɿɧɤɢɝɟɧɤɿɫɿɦɢԕɚɬɬɚɧɚɫɵɩɤɟɬɿɩɧɢɟɬɩɟɧɬԥɥɛɢɹɧɵɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩ
ɚɥɫɚɦɢԕɚɬɬɚɧɢɯɪɚɦɫɵɡɚɫɵɩɤɟɬɤɟɧɫɚɧɚɥɵɩɤɟɣɿɧɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɦɟɧ
ԕɚɬɟɫɿɧɠɭɭɭԥɠɿɩ
ɌԥɥɛɢɹɧɵԙɛɟɣɧɟɫɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɈɦɚɪ

ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
ğƆƆ Ĥ
ğĺ Ɔ ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ óƈ ü
ź
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƈĢijøƇ ò
Ɔ ÙƆ ĻƈƆ ×ĥŽ ÜƆ
Īƪ ÈƆ
Ɔ ųÒ

ğƆƆ Ĥ
ğĺ
Ɔ óƈ ü
ź

Ɔ ğŽ Ɔ ğƆƆ Ĥ
ÙƆ ĩƆ đŽ ĭƈž ĤÒIJ

Ɔ ĥĩŽƇ ĤÒIJ
Ɔ ïƆ ĩŽ éŽƆ ĤÒ
Īƪ Ìƈ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ  ɬԥɥɛɢɹɫɵ ± ©ɅΩɛɛɚɣɤɚɥɥɚΧɭɦɦɚ ɥΩɛɛɚɣɤ
ɅΩɛɛɚɣɤɚ ɥΩ ɲΩɪɢɤɚ ɥΩɤɚ ɥΩɛɛɚɣɤ ɂɧɧΩɥɯɚɦɞɚ ɭɚɧɧɢƍɦɚɬɚ ɥΩɤɚ
ɭɚɥɦɭɥɤɅΩɲΩɪɢɤɚɥΩɤª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
Ԕɚɡɚԕɲɚɦɚԑɵɧɚɫɵ©ΨɦɿɪɿΝɟΙΡɥɞɵΙȺɥɥɚΧɵɦΩɦɿɪɿΝɟΙΡɥɞɵΙ
ΨɦɿɪɿΝɟΙΡɥɞɵΙɋɟɧɿΝɫɟɪɿɝɿΝɠɨΙΩɦɿɪɿΝɟΙΡɥɞɵΙɊɚɫɵɧɞɚɦɚΙɬɚɭ
ɞɚɧɵΕɦɟɬɬɟɛɢɥɿɤɬɟɋɚΕɚɧɬΩɧɋɟɧɿΝɟɲɫɟɪɿɝɿΝɠɨΙª.


©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 Ⱥɪɚɛɲɚɚɣɬɚɚɥɦɚԑɚɧɤɿɫɿɝɟɬԥɥɛɢɹɧɵԙɲɚɪɬɬɵɥɵԑɵԧɡɬɿɥɿɧɞɟ
ɚɣɬɭɵɦɟɧɞɟɠԛɡɟɝɟɚɫɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿɬԥɥɛɢɹɚɣɬɭɞɚԑɵɦɚԕɫɚɬ±Ⱥɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚɧɵԝɥɵԕɬɚɭɋɨɧɞɵԕɬɚɧɬԥɥɛɢɹɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɚɪɚɛɬɿɥɿɧ-
ɞɟɚɣɬɵɥɭɵɟɦɟɫΡɥɵΙɬɚɭɦɚΕɵɧɚɫɵɧɵΝɠΟɡɟɝɟɚɫɭɵɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ
Ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɬԥɥɛɢɹ ɭɚԕɵɬɵ ɟɤɿ ɪԥɤɚԑɚɬ ɢɯɪɚɦ
ɧɚɦɚɡɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɦɢԕɚɬɬɚɧ ɚɫɩɚɣ ɚɣɬɵɥɭɵɦɟɧ ɛɚɫɬɚɥɵɩ ɫɨɞɚɧ
Ԕԝɪɛɚɧ ɚɣɬ ɤԛɧɿ Ⱥԕɚɛɚ ɠɚɦɪɚɬɵɧɚ ԥɭɟɥɝɿ ɬɚɫɬɵ ɥɚԕɬɵɪɭԑɚ ɤɿɪɿɫɟɪ
ɫԥɬɬɟ ɚɹԕɬɚɥɚɞɵ Ɉɫɵ ɟɤɿ ɚɪɚɥɵԕɬɚԑɵ ɦɟɪɡɿɦɞɟ ɬԥɥɛɢɹɧɵ ԥɪɞɚɣɵɦ
ԕɚɣɬɚɥɚɩɚɣɬɵɩɬԝɪɭԥɪɿɤԧɬɟɪɿԙɤɿɞɚɭɵɫɩɟɧɚɣɬɭɫԛɧɧɟɬɫɚɧɚɥɚɞɵ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

Ùƈ ĻƈƆ ×ĥŽ Ýƪ ĤÒIJ

Ɔ ƈĢŻƆ İŽ ŸÓƈ Ƈ ĪŽ ÈƆ
ĹĬƈ óƆ ĨƆ ÉƆ ĘƆ
ģĺ
ƈ Ž Ö
ħŽ ıƇ ÜƆ ÒijƆ ĀŽ ÈƆ
ÒijđƇ ĘƆ óŽ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ĹƈÖÓéƆ ĀŽ ÈƆ
óƆ ĨÆ
Ƈ óƈ ׎ ƈä
ĹƈĬÓÜƆ ÈƆ
©ɆɚΕɚɧ ɀɟɛɿɪɟɣɿɥ ɩɟɪɿɲɬɟ ɤɟɥɿɩ ɫɚɯɚɛɚɥɚɪɵɦɚ ɢɯɪɚɦΕɚ ɤɿɪɭ
ɫΫɡɿɦɟɧɬΩɥɛɢɹɧɵɞɚɭɵɫɬɚɩɚɣɬɭɥɚɪɵɧɛΡɣɵɪɭɵɦɚΩɦɿɪɛɟɪɞɿª±
ɞɟɝɟɧ.
Ɏɚɞɵɥ

ØƆ óƆ ĩŽ åŽƆ ĤÒ
ēƆƆ ĥÖ
ĵ

Ɔ Ýƪ è
ĵƈ
Ɔ ×Ɔž ĥĺ
Ƈ ŽĢõƆ ĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɠɟɬɤɟɧɲɟɬԥɥɛɢɹɚɣɬɭɵɧ
ɬɨԕɬɚɬɩɚԑɚɧª±ɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.

ɂɯɪɚɦɧɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿ
ɂɯɪɚɦԑɚɦɢԕɚɬɬɚɧɚɫɩɚɣɤɿɪɭȻԝɥԛɤɿɦɧɿԙɩɚɪɵɡɟɦɟɫɭԥɠɿɩ
ɛɨɥɭɫɟɛɟɛɿɢɯɪɚɦԑɚɦɢԕɚɬɲɟɝɿɧɟɧɚɫɵɩɤɿɪɝɟɧɤɿɫɿɛԝɥԕɚɬɟɫɿɧɛɿɪԕɨɣ
ɲɚɥɭɵɦɟɧɬԛɡɟɬɿɩɢɯɪɚɦɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɫɚԕɬɚɩԕɚɥɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿɋɨɧɞɚɣɚԕɚɫɵɩɤɟɬɿɩԥɥɿɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɦɟɝɟɧɤɿɫɿɢɯɪɚɦԑɚɞԝɪɵɫ
ɤɿɪɭɿ ԛɲɿɧ ɛԝɥ ԕɚɬɟɫɿɧ ɦɢԕɚɬԕɚ ԕɚɣɬɚ ɨɪɚɥɭɵɦɟɧ ɬԛɡɟɬɭɿɧɟ ɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿɂɛɧȺɛɛɚɫ

ÓĨƃ óƈ éŽ Ĩ
ƪ Ɔ ĝƆ ĻĩŽƈ ĤÒ
ïƄ èƆ ÈƆ
ôŽ ƈIJÓåƆ ĺ
ƆƇ ź

Ƈ źÌ
ÚÓ
©ɂɯɪɚɦɤԛɣɿɧɟɤɿɪɦɟɣɟɲɤɿɦɦɢԕɚɬɬɚɧɚɫɩɚɫɵɧª±ɞɟɝɟɧ.
ɂɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɫɚԕɬɚɭԔɚɠɵɤɿɫɿɢɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧ
ɛԝɡԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɿɫɬɟɩ ԕɨɣԑɚɧ ɤԛɧԥɫɿɧɿԙ ɞԥɪɟɠɟɫɿɧɟ ԕɚɪɚɣ ɧɟ ɦɚɥ


©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

ɂɛɧɏɚɠɚɪԥɥԤɫԕɨɥɚɧɢ©ɚɞȾɢɪɨɹɮɢɬɚɯɪɢɠԥɯɚɞɢɫԥɥԢɢɞɚɹª

 ɲɚɥɭɧɟɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭɧɟɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɫɟɤɿɥɞɿɤԥɮɮɚɪɚɬɬԛɪɥɟɪɿɧԧɬɟɭɿ
ɚɪԕɵɥɵ ɢɯɪɚɦ ɤԛɣɿ ɦɟɧ ɠɚɥɩɵ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧ ɫɚԕɬɚɭ
ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɢɟɥɟɧɟɞɿȻԝɥɤԛɧԥɥɚɪɞɵԙɿɲɿɧɞɟɝɿɟԙɚɭɵɪɵ±ɠɵɧɵɫɬɵԕ
ԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɭԕɵɥɦɵɫɵɈɧɵɟɲԕɚɧɞɚɣɫɟɛɟɩɚԕɬɚɣɚɥɦɚɣɞɵɄɿɦ
ɨɧɵȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɚɬԕɚɪɦɚɫɬɚɧɿɫɬɟɩԕɨɣɫɚɛɿɪɞɟɧԕɚɠɵɥɵԑɵ
ɛԝɡɵɥɚɞɵ
ȿɧɞɿɝɿ ɤɟɡɟɤɬɟ ɫɿɡɞɟɪɝɟ ɢɯɪɚɦ ɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɵԙ ɬԛɪɥɟɪɿ ɦɟɧ
ԛɤɿɦɞɟɪɿɧ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ɛԝɡɵɥԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԧɬɟɥɟɬɿɧ ɤԥɮɮɚɪɚɬɬɚɪɵɧ
ɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪɟɣɿɤ

ɂɯɪɚɦɧɵԙɬɵɣɵɦɞɚɪɵ
ȿɪɤɿɫɿɝɟɤԥɞɿɦɝɿɬɿɝɿɥɝɟɧɤɢɿɦɞɟɪɞɿԙɛɿɪɿɧɤɢɸɿɋɨɧɞɚɣɚԕ
ɚɹԕ ɛɚɲɩɚɣɥɚɪɵ ɤԧɪɿɧɿɩ ɬԝɪɚɬɵɧ ɲԥɪɤɟɣɞɟɧ ɛɚɫԕɚ ɚɹԕɤɢɿɦ ɤɢɸɿ
ɂɛɧɈɦɚɪ

÷
Ƈ ׎Ɔ ĥĺ
ź

Ɔ ƈ ĻƆ áƈž ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ĦƇ óƈ éŽ ĩŽƇ ĤÒ
ÕƇ ĭƈ ÝƆ åŽ ĺ
Ó
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ÔÓ Ɔ Ĩ
ƈ
Ɔ ųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ĴîÓ Ɔ Īƪ ÈƆ
Ɔ ĬƆ
Żƃ äƇ ò


ö
Ƅ òŽ IJ
ź
Ɔ IJ
Ɔ ĪÒ
Ƅ óƆ ęƆ ĐŽ ôƆ
įƇ ùƪ Ĩ
Ó
Ɔ Öƃ ijŽ àƆ
źIJ
Ɔ ĩƆ đƈ ĤŽ Ò
źIJ

Ɔ ÙƆ ĨÓ Ɔ ÷Ɔ ĬƇ óŽ ׎Ƈ ĤÒ
źIJ
Ɔ ĩƈ ĝƆ ĤŽ Ò
źƆ IJ

Ɔ ÿĻ Ɔ ģĺ
Ɔ ƈIJÒóƆ ùĤÒ
ƪ

ÓĩƆ ıƇ đŽ ƆĉĝŽ ĻŽƆ ĤIJ

Ɔ īƈ ĻŽ ęƪ ì

Ƈ ÷Ž ׎Ɔ ĥĻŽƆ ĥĘƆ
īƈ ĻƆŽ ĥđŽ ĬƆ
ïŽ åƈ ĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
ĪƈŽ ÍĘƆ
īƈ ĻƆŽ ĥđŽ ĬƆ IJ
ƅ Ɔ ƅòÒôƆ Ìƈ
ĹĘƈ
ħŽ ƇĠïƇ èƆ ÈƆ
ĦŽ óƈ éŽ ĻŽƇ ĤIJƆ
Ɔ ÅÒîƈƆ òIJ

īƈ ĻŽ ×Ɔ ĝƈ đŽƆ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
ģƆ ęƆ øŽ ÈƆ
ÓĬƆ ij Ƈġĺ
ĵ
Ɔ Ýƪ èƆ
©Ȼɿɪɤɿɫɿ©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɢɿɦɧɿԙԕɚɧɞɚɣ
ɬԛɪɿɧɟɧɫɚԕɬɚɧɭɵɤɟɪɟɤ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ©ɒɚɥɛɚɪ
ɤΫɣɥɟɤɠɚΕɚɫɵɦɟɧɛɿɪɝɟɬɿɝɿɥɝɟɧΙɚɣɵɪɦɚɥɵɛɚɫɤɢɿɦɿɛɚɪɤɢɿɦɫΩɥɞɟ
ɤɢɦɟɣɞɿ ɋɨɧɞɚɣɚΙ ɡɚɩɵɪɚɧɝΟɥ ɦɟɧ ɭɚɪɫΙɚ ɛɨɹɥΕɚɧ ɤɢɿɦ ɤɢɦɟɣɞɿ
ȻɿɪɟɭɢɯɪɚɦΕɚɤɿɪɫɟɢɯɪɚɦΕɚɢɡɚɪɪɢɞɚɠΩɧɟɲΩɪɤɟɣɤɢɿɩɤɿɪɫɿɧɄɿɦ
ɲΩɪɤɟɣɬɚɩɩɚɫɚɚɹΙɤɢɿɦɿɧɤɢɫɿɧɞɟɨɧɵɬɨɛɵΙɬɚɧɬΫɦɟɧɿɪɟɤɤɟɫɿɩ
ɬɚɫɬɚɫɵɧª±ɞɟɞɿɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
‡ ɒԥɪɤɟɣɬɚɩɩɚԑɚɧɤɿɫɿԛɲɿɧɛɿɡɞɟɦԥɥɢɤɢɥɟɪɦɟɧɲɚɮɢԑɢɥɟɪɞɟ
©ɄɿɦɲΩɪɤɟɣɬɚɩɩɚɫɚɚɹΙɤɢɿɦɿɧɤɢɫɿɧɞɟɨɧɵɬɨɛɵΙɬɚɧɬΫɦɟɧɿɪɟɤ
ɤɟɫɿɩɬɚɫɬɚɫɵɧªɞɟɝɟɧɫԧɡɞɿԙɬɭɪɚɦɚԑɵɧɚɫɵɚɥɵɧɚɞɵȺɥɯɚɧɛɚɥɢ-
ɥɟɪɞɟɤɟɫɿɥɦɟɣɫɨɥɛɟɬɿɧɞɟɤɢɿɥɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
‡ Ԕɚɠɵɧɵ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ԛɡɿɪɥɿ ɫɟɛɟɩ ɢɡɚɪɞɵԙ ɚɫɬɵɧɚɧ ɲɚɥɛɚɪ
ɤɢɸɝɟɦԥɠɛԛɪɥɟɫɟɨɧɵɢɡɚɪɞɵԙɚɫɬɵɧɚɧɤɢɸɿɧɟɫɨɧɞɚɣɚԕɦԛɥɞɟ


ɋԧɡɞɿɤɬɿԕɚɪɚ

©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

 ɢɡɚɪ ɬɚɩɩɚԑɚɧ ɤɿɫɿɝɟ ɨɧɵ ɬɚɩԕɚɧɲɚ ɲɚɥɛɚɪ ɤɢɸɿɧɟ ɦԥɥɢɤɢɥɟɪɞɟɧ
ɛɚɫԕɚɥɚɪɞɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿȻԝɥɪԝԕɫɚɬȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡɞɵԙ©ɌΟɣɟɫɿɧɿΝ
ɚɪΙɚɫɵɧɚɡɟɦɛɿɥɿɧɛɚɣɥɚɭɲɵɢɯɪɚɦɞɚΕɵΙɵɡɦɟɬɲɿɥɟɪɿɧɟɢɡɚɪɥɚɪɵɧɵΝ
ɚɫɬɵɧɚɧ ɛɿɪ ɧΩɪɫɟ ɤΫɪɿɧɿɩ Ιɚɥɦɚɫ Οɲɿɧ ɲɨɥɚΙ ɲɚɥɛɚɪ ɤɢɸɥɟɪɿɧ
ɡɢɹɧΕɚɫɚɧɚɦɚΕɚɧɵɧªɛɚɹɧɞɚԑɚɧɫɚɯɢɯɯɚɛɚɪԑɚɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧȻԝɥԛɲɿɧ
ɲɚɮɢԑɢɥɟɪɦɟɧɯɚɧɛɚɥɢɥɟɪɞɟɩɢɞɢɹɬԧɥɟɧɛɟɣɞɿɞɟɩɚɥɛɿɡɞɟɬԧɥɟɧɟɞɿ
ɞɟɩԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿɢɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɝɟɲɚɥɛɚɪɤɢɸɧɟɝɿɡɿɧɞɟ
ɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧԑɚɧɿɫ
‡ ɂɯɪɚɦ ɤɢɿɦɿɧ ɬԛɣɪɟɭɿɲɩɟɧ ɬԛɣɪɟɩ ɧɟ ɠɿɩɩɟɧ ɛɚɣɥɚɩ ԝɫɬɚɬɭ ±
ɦԥɤɪԛԣ
‡ Ԛɫɬɿɧɟ ɤԧɣɥɟɤ ɤɢɝɟɧ ɤԛɣɞɟ ɢɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɝɟɧ ɤɿɫɿ ɨɧɵ ɫɨɥ ɫԥɬɬɟ
ɲɟɲɿɩɬɚɫɬɚɫɚɩɢɞɢɹɬԧɥɟɦɟɣɞɿȺɥɚɣɞɚԝɡɚԕɭɚԕɵɬɛɨɣɵɲɟɲɿɥɦɟ-
ɫɟɩɢɞɢɹɬԧɥɟɣɞɿȻɿɪɤɿɫɿɭɦɪɚԛɲɿɧɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɝɟɧɞɟԛɫɬɿɧɟԥɬɿɪ
ɫɟɛɿɧɿɩɲɚɩɚɧɤɢɝɟɧɛɨɥɚɬɵɧɈɥɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɤɟɥɿɩɛԝɥɠԧɧɿɧɞɟ
ɫԝɪɚԑɚɧɞɚȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

ğƆ Üƈ óƆ ĩŽ Đ
Ĺ Ž ħƇƪ à
ÓıƆ ĐŽ õƈ ĬŽ ÓĘƆ
ÙƇ ×ƪ åŽƇ ĤÒ
ÓĨƪ ÈƆ IJ
Ɔ ÚÒ

Ƈ Ęƈ
ďŽ ĭƆ ĀÒ
ƅ óƪ Ĩ
Ɔ ÞƆ ŻƆ àƆ
įŽƇ ĥùƈ ĔÓ
Ž ĘƆ
ğƈƆ Ö
ĸñƪƈ ĤÒ
ÕĻ ƈž Ĩƪ ÈƆ
Ƈ ĉĤÒ
Ó
Ɔ Ęƈ
ďƇ ĭƆ āŽ ÜƆ
ÓĩƆ ĠƆ
ğƆ åƈž è
Ĺ
©ΞɫɬɿΝɞɟɝɿΩɬɿɪɿΝɞɿΟɲɦΩɪɬɟɠɭɵɩɲɚɩɚɧɵΝɞɵɲɟɲɿɩɬɚɫɬɚ
ɋɨɫɵɧΙɚɠɵɥɵΕɵΝɞɚɿɫɬɟɝɟɧɿΝɞɿɭɦɪɚΝɞɚɿɫɬɟª±ɞɟɝɟɧ.
‡ Ʉɿɦɛɿɪɤԛɧɛɨɣɵɬɿɝɿɥɝɟɧɤɢɿɦɤɢɫɟɧɟɦɟɫɟɛɚɫɵɧɛԛɪɤɟɫɟԕɨɣ
ɲɚɥɭɵ±ɭԥɠɿɩȻɿɪɤԛɧɧɟɧɚɡɭɚԕɵɬɛɨɥɫɚɫɚɞɚԕɚɬԧɥɟɣɞɿɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿ
ɛɟɬɿɧɛԛɪɤɟɝɟɧԥɣɟɥɤɿɫɿɞɟɨɫɵɥɚɣɿɫɬɟɣɞɿԦɣɬɤɟɧɿɢɯɚɪɦɞɚԑɵԥɣɟɥɝɟ
ɛɟɬɿɧɛԛɪɤɟɭɿɧɟɛɨɥɦɚɣɞɵ
‡ ɂɯɪɚɦɤɢɿɦɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵԥɣɟɥɡɚɬɵɧɵԙɟɪɤɿɫɿɞɟɧԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿɨԑɚɧ
ɤԛɧɞɟɥɿɤɬɿɲɚɪɢԑɚɬɤɢɿɦɿɧɤɢɸɿɧɟɪԝԕɫɚɬ
ȿɪɤɿɫɿɝɟɛɚɫɩɟɧɛɟɬɬɿɛԛɪɤɟɭɿɚɥԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɛɟɬɬɿɛԛɪɤɟɭɿ
ɂɛɧȺɛɛɚɫɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

įƈ øƈ ÈŽ ò
ĵ
Ɔ Ęƈ
ģƈ äƇ óĤÒ

ƪ ĦÒƇ óƆ èŽ Ìƈ IJ
Ó Ɔ Ęƈ
Øƈ ÈƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĦÒƇ óƆ èŽ Ìƈ
Ɔ ıƈƆ ıäŽ IJ
ĵ
©ΨɣɟɥɞɿΝɢɯɪɚɦɵɛɟɬɿɧɛΟɪɤɟɦɟɭɿɧɞɟɚɥɟɪɤɿɫɿɧɿΝɢɯɪɚɦɵɛɚɫɵɧ
ɛΟɪɤɟɦɟɭɿɧɞɟª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
‡ ɋԧɣɬɿɩɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɝɟɧɟɪɤɿɫɿɝɟɛɚɫɵɧɚɫԥɥɞɟɬɚԕɢɹԕɚɥɩɚԕɤɢ-
ɸɿɧɟɫɨɧɞɚɣɚԕɦɚɬɚɤɢɿɦɨɪɚɦɚɥɛԛɪɤɟɭɿɧɟɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧԑɚɧ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧɚɞȾɚɪɚԕɭɬɧɵɣª

 ‡ Ȼɚɫɵɧɚ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɫɭɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɵɫɬɵԕ ɬɢɝɿɡɭɝɟ ɛɨɥɦɚɣɬɵɧ
ɫɵɪԕɚɬɵɛɚɪԕɚɠɵԑɚԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɤɟɫɚɣɛɚɫɵɧɛԛɪɤɟɭɿɧɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
Ȼɿɪɚԕɛԝɥԛɲɿɧɩɢɞɢɹɬԧɥɟɭɿɭԥɠɿɩɛɨɥɚɞɵ
‡ Ԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɧɢԕɚɩɬɚԑɭɵɧɚɠԥɧɟԕɨɥԑɚɩɤɢɸɿɧɟɛɨɥɦɚɣɞɵɂɛɧ
Ɉɦɚɪɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ :

īƈ ĺŽ ôƆ Óęƪ ĝƇ ĤŽ Ò
÷ Ɔ ÙƇ ĨƆ óƈ éŽ ĩŽƇ ĤÒ
ØƇ ÈƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒ
ÕŽ ĝƈ ÝƆ ĭŽ ÜƆ
źIJƆ

Ž ׎Ɔ ĥÜƆ
źIJ

©ɂɯɪɚɦɞɚΕɵΩɣɟɥɧɢΙɚɩɬɚΙɩɚɣɞɵɠΩɧɟΙɨɥΕɚɩɤɢɦɟɣɞɿª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
Ԧɡɲɚɲɵɧɞɚɢɯɪɚɦɞɚԑɵɛɚɫԕɚɤɿɫɿɧɿԙɞɟɲɚɲɵɧԕɵɪԕɭ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ĴƃðÈƆ
įƈ Öƈ
IJŽ ÈƆ
Óąĺ Ɔ ħŽ ƇġĭŽ Ĩƈ
ĪÓ

ƃ óƈ Ĩ
Ɔ ĠƆ
īŽ ĩƆ ĘƆ
įƪƇ ĥéƈ Ĩ

Ɔ ĸƇ ïŽ ıŽƆ ĤÒ
ēƇƆ ĥ׎ ĺ
ĵ Ɔ ÊƇ ò
Ƈ ÒŽ ijĝƇ ĥƈ éŽ ÜƆ
ƆźIJ
Ä
Ɔ ħŽ ƇġøIJ
Ɔ Ýƪ è
Ɔ
°ğƅ ùƇ ĬƇ
IJŽ ÈƆ
ƅÙĜƆ ïƆ Ā

Ɔ IJŽ ÈƆ
ĦÓ ƈ īŽ Ĩƈ
ÙƄ ĺƆ ïŽ ęƈ ĘƆ
įƈ øƈ ÈŽ ò

ƅ ĻƆ Ā
Ɔ īŽ Ĩƈ
©ԢɚɞɢԧɡɨɪɧɵɧɚɠɟɬɤɟɧɲɟɲɚɲɬɚɪɵԙɞɵɚɥɦɚԙɞɚɪȺɥɤɿɦ
ɫɟɧɞɟɪɞɟɧɧɚɭԕɚɫɛɨɥɫɚɧɟɛɚɫɵɧɚɧɡɢɹɧɲɟɤɫɟɧɟɨɪɚɡɚɧɟɫɚɞɚԕɚ
ɧɟɦɚɥɲɚɥɭɠɨɥɵɦɟɧɩɢɞɢɹɬԧɥɟɫɿɧª±ɞɟɝɟɧ.
Ⱥɹɬɬɚԑɵ©ɛɚɫɵɧɚɧɡɢɹɧɲɟɤɫɟªɞɟɝɟɧɫԧɡɞɿԙɦɚԑɵɧɚɫɵɧɤɟɥɟɫɿ
ɯɚɞɢɫɬԛɫɿɧɞɿɪɟɞɿɄɚԑɛɢɛɧCɍɠɪɚ

Ɔ ƆĞÒðƆ Æ

įƆƇ Ĥ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Ùƈ ĻƈƆ ×ĺŽ ïƆ éŽƇ ĤÒ
īƆ ĨƆ ôƆ
įƈ Öƈ
óƪ Ĩ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ

ĦÒƫ ijƆ İ
Ɔ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

Ɔ çŽ ÖƆ ŽðÒ
ħƇƪ à
ğƆ øƆ ÈŽ ò
Ɔ ěŽ ĥƈ èÒ

ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ


Ó ƃġùƇ ĬƇ
Øƃ Óü
Ž ĵƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
įƆƇ Ĥ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ħŽ đƆ ĬƆ
ƆĢÓĜƆ
ğƆ øƈ ÈŽ òƆ

Ɔ Ġƈ ÓùƆ Ĩ

īĻ Ɔ Ùƈ Ýƪ ø
ĵƆ
ƈ ĥĐ
Ɔ óƅ ĩŽ ÜƆ
īŽ Ĩƈ
ďƅ ĀÆ
Ɔ àƆ
ħŽ đƈ ŽĈÈƆ
IJŽ ÈƆ
ĦÓ
Ƈ ÙƆ àƆ Ż ƅ ĺƪ ÈƆ
ÙƆ àƆ Ż Ƈ IJŽ ÈƆ
Ɔ àƆ
ħŽ Ā

©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɏɭɞɚɣɛɢɹ ɤɟɡɿɧɞɟ ɨɧɵԙ ԕɚɫɵɧɚɧ ԧɬɿɩ
©ȻɚɫɵΝɞɚΕɵɛɢɬɦɚɡɚΝɞɵɚɥɞɵɦɚ"ª±ɞɟɞɿɈɥ©ɂԥª±ɞɟɩɠɚɭɚɩ
ɛɟɪɞɿɋɨɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɨԑɚɧ«ɒɚɲɵΝɞɵΙɵɪɵɩɬɚɫɬɚɋɨɫɵɧ
ɛɿɪΙɨɣɞɵΙΡɪɛɚɧɲɚɥɧɟΟɲɤΟɧɨɪɚɡɚΡɫɬɚɇɟɛɨɥɦɚɫɚɚɥɬɵɦɿɫɤɿɧɞɿ
ΟɲɫɚΕɤɟɩɤɟɧΙΡɪɦɚɦɟɧɬɚɦɚΙɬɚɧɞɵɪª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
‡ ɒɚɲԕɵɪԕɭԛɤɿɦɿɧɟɨɧɵԙɚɡɤԧɥɟɦɿɧɞɟԕɵɪԕɭɤɟɫɭɠԝɥɭɫɨɧɵ-
ɦɟɧԕɚɬɚɪɞɟɧɟɞɟɝɿԕɨɥɬɵԕɬɚԑɵɦԝɪɵɧɞɚԑɵԕɵɥɞɵɠԝɥɭɚɦɚɥɞɚɪɵ
ɞɚɤɿɪɟɞɿ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ‡ ɒɚɲɬɵԙɫɚԕɚɥɞɵԙԕɨɥɬɵԕɬɚԑɵɠԥɧɟɦԛɲɟɞɟɝɿԕɵɥɞɵԙɬԧɪɬɬɟɧ
ɛɿɪɿԕɵɪɵɥɫɚɧɟԛɲɤԛɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɞɵɧɟɛɿɪԕɨɣɲɚɥɚɞɵɧɟɚɥɬɵ
ɦɿɫɤɿɧɞɿԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɚɛɢɞɚɣɞɚɧɠɚɪɬɵɫɚԑ ɝ ɛɚɪɥɵԑɵɫɚԑ 
ɝ ɫɚɞɚԕɚɛɟɪɟɞɿԔɵɪɵɥԑɚɧɤԧɥɟɦɬԧɪɬɬɟɧɛɿɪɞɟɧɚɡɛɨɥɫɚɠɚɪɬɵɫɚԑ
ɫɚɞɚԕɚɛɟɪɟɞɿ
ɏɨɲɢɿɫɬɿɦɚɣɥɚɪɦɟɧԥɬɿɪɞɿԕɨɥɞɚɧɭ
‡ Ʉɢɿɦɝɟɞɟɞɟɧɟɝɟɞɟԥɬɿɪɠɚԑɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ
‡ Ʉɿɦɞɟɧɟɦԛɲɟɥɟɪɿɧɟԥɬɿɪɠɚԕɫɚɧɟɦɟɫɟɛɿɪɤԛɧɛɨɣɵԥɬɿɪɫɟɛɿɥɝɟɧ
ɤɢɿɦɤɢɫɟɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵ±ɭԥɠɿɩ
‡ Ʉɿɦ ɛԛɤɿɥ ɞɟɧɟɫɿɧɟ ɬɨɥɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɪ ɦԛɲɟɫɿɧɟ ɯɨɲ ɢɿɫɬɿ ɦɚɣ
ɠɚԕɫɚɛɿɪԕɨɣɲɚɥɚɞɵ
‡ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɢɯɪɚɦɞɵ ɤɿɫɿɝɟ ɯɨɲ ɢɿɫɬɿ ɧԥɪɫɟɥɟɪɞɿ ɢɿɫɤɟɭ ɦԥɤɪԛԣ
ɫɚɧɚɥɚɞɵɏɨɲɢɿɫɬɿɧԥɪɫɟɥɟɪɞɿɢɿɫɤɟɭɠԧɧɿɧɞɟɫɚɯɚɛɚɥɚɪɞɵԙɩɿɤɿɪ-
ɥɟɪɿԥɪɬԛɪɥɿɛɨɥɵɩɠɟɬɤɟɧɆɵɫɚɥɵɂɛɧȺɛɛɚɫɪɚɣɯɚɧɞɵɢɿɫɤɟɭɞɿ
ɡɢɹɧ ɤԧɪɦɟɫɟ ɂɛɧ Ɉɦɚɪ ɦɟɧ ɀԥɛɢɪ ɦԥɤɪԛԣ ɤԧɪɝɟɧ Ʉɟɣɿɧɝɿ ɟɤɿ
ɫɚɯɚɛɚɧɵԙɯɚɛɚɪɥɚɪɵɛɨɣɵɧɲɚɛɿɡɞɟɯɨɲɢɿɫɬɿɧԥɪɫɟɧɿɢɿɫɤɟɭɦԥɤɪԛԣ
ɫɚɧɚɥɚɞɵ

Ž Ɔ óĺ
Ɔ ź
Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
įƇ Ĭƪ ÈƆ
öÓ
ƪ ħƈž ýƈƆ Ö
Ħƈ óƈ éŽ ĩŽƇ ĥƈĤ
Óøƃ ÉÖ
Ĵ
ƈĪÓéƆ ĺŽ óĤÒ
Ɔ ƅ ×ƪ Đ

Ɔ īƈ ÖÒ

Ž īƈ ĐƆ
©ɂɛɧ Ⱥɛɛɚɫ ɢɯɪɚɦɞɚԑɵ ɤɿɫɿ ԛɲɿɧ ɪɚɣɯɚɧɞɵ ɢɿɫɤɟɭɞɿ ɡɢɹɧ
ɤԧɪɦɟɝɟɧª.

Ħƈ óƈ éŽ ĩŽƇ ĥƈĤ
ƈĪÓéƆ ĺŽ óĤÒ

ƪ ħƪ ü
Ɔ ĠƆ
įƇ Ĭƪ ÈƆ

óƆ ĩƆ Đ

Ɔ ĮƇ óƆ Žġĺ
Ɔ ĪÓ Ƈ īƈ ÖÒ

Ž īƈ ĐƆ
©ɂɛɧ Ɉɦɚɪ ɢɯɪɚɦɞɚԑɵ ɤɿɫɿ ԛɲɿɧ ɪɚɣɯɚɧɞɵ ɢɿɫɤɟɭɞɿ ɦԥɤɪԛԣ
ɤԧɪɝɟɧª.

įƇ ĩƫ ýƇ ĺƆ ÈƆ
ƈĪÓéƆ ĺŽ óĤÒ
Ɔ ƇĢÉƆ ùŽ ĺ
Ƈ įƇ ĭŽ Đ

ƪ īƈ Đ
Ɔ ų Ɔ ųÒ
ïƈ ׎ Đ

Ƈ Ò
ĹĄƈ ò
ƈ Ɔ įƇ Ĭƪ ÈƆ
óƈ ĻŽ ÖƆ õĤÒ
Ĺƈ
Ɔ ďƆ ĩƈ ø

Ɔ īƆ Ö
Ž óƈƆ ÖÓä
ƫ ÖÈƆ
īŽ ĐƆ

ź
 ƆĢÓĝƆ ĘƆ
³īƆ İŽ ïĤÒ
ƫ IJ
Ɔ ÕĻ ƈž IJ

Ɔ ĉĤÒ Ɔ ĦƇ óƈ éŽ ĩŽƇ ĤÒ
Ԥɛɭ ɚɡɁɭɛɚɣɪ ɛɿɪɟɭɞɿԙ ɀԥɛɢɪɞɟɧ ©ɂɯɪɚɦɞɚԑɵ ɤɿɫɿ ɪɚɣɯɚɧɞɵ
ԥɬɿɪɞɿɠԥɧɟɦɚɣɞɵɢɿɫɤɟɣɦɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚԑɚɧɵɧɠԥɧɟɨɧɵԙ©ɀɨԕª ±
ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɝɟɧɿɧɟɫɬɿɝɟɧ.
ɏɨɲɢɿɫɫɿɡɦɚɣɬԛɪɥɟɪɿɧԕɨɥɞɚɧɭ
‡ ɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɝɟɯɨɲɢɿɫɫɿɡɦɚɣɥɚɪɞɵɟɦɞɿɤɦɚԕɫɚɬɬɚԑɚɧɚɛɨɥ-
ɦɚɫɚɲɚɲԕɚɫɚԕɚɥԑɚɞɟɧɟɝɟɠɚԑɭԛɲɿɧԕɨɥɞɚɧɭɵɧɚɪԝɫԕɚɬɟɬɿɥɦɟɣ-

ԥɥȻɚɣԣɚԕɢ©ɚɫɋɭɧɚɧɚɫɋɭԑɪɨɨª

ԥɥȻɚɣԣɚԕɢ©ɚɫɋɭɧɚɧɚɫɋɭԑɪɨɨª

ԥɥȻɚɣԣɚԕɢ©ɚɫɋɭɧɚɧɚɫɋɭԑɪɨɨª

 ɞɿɋɟɛɟɛɿɛԝɥɚɦɚɥɲɚɲɩɟɧɫɚԕɚɥɞɵԥɫɟɦɞɟɭɬԥɧɞɿɪɚԕɚɬɬɚɧɞɵɪɭ
ɦɚԕɫɚɬɵɧ ɤԧɡɞɟɣɞɿ ɒɚɲ ԝɣɩɚɥɚɧɵɩ ɬԝɪɫɚ ɞɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ɤԧɪɤɿ
ɫɚɧɚɥɚɞɵɂɛɧɈɦɚɪ

ƆĢÓĜƆ
³
ƈųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
Ɔ âÓ
ƫ éŽƆ ĤÒ
īƈ Ĩ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
±
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ģƄ äƇ ò

Ɔ ĦÓ
Ɔ ĜƆ

ãƫ đŽƆ ĤÒ

ƆĢÓĜƆ
³
ƈųÒ
Ɔ ĺ
Ɔ ģƇ ąƆ ĘŽ ÈƆ
ãƈž éŽƆ ĤÒ
ĸƫ ÈƆ

ƆĢÓĝƆ ĘƆ
±
óƇ ìÆ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó Ɔ ģƄ äƇ ò
Ɔ ĝƆ ĘƆ
±
ģƇ ęƈ Ýƪ ĤÒ
ßƇ đƈ ýĤÒ

Ɔ ĦÓ ƪ
ãƫ áƪ ĤÒIJƆ
©Ȼɿɪ ɤɿɫɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ  ԕɚɪɚɣ ɤɟɥɿɩ ©ȿɣ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ
 Ԕɚɠɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ɤɿɦ"ª ± ɞɟɞɿ Ɉɥ   ©ɒɚɲɵ ΡɣɩɚɥɚΙ ɢɿɫɿ
ɠɚΕɵɦɫɵɡª ± ɞɟɞɿ Ȼɚɫԕɚ ɛɿɪ ɤɿɫɿ ɨɪɧɵɧɚɧ ɬԝɪɵɩ ©ȿɣ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ
ɟɥɲɿɫɿ  ȿԙ ɚɛɡɚɥ ԕɚɠɵɥɵԕ ԕɚɣɫɵ"ª ± ɞɟɩ ɫԝɪɚɞɵ Ɉɥ  
©ɌΩɥɛɢɹɧɵΝ ɞɚΝΕɵɪɵ ɠΩɧɟ ΙΡɪɛɚɧɞɵΙɬɚɪɞɵΝ ɲɚɥɵɧɭɵª ± ɞɟɞɿ
ɞɟɝɟɧ.
 Ɍɵɪɧɚԕ ɚɥɭ ɂɯɪɚɦɞɚԑɵ ɤɿɫɿɝɟ ԧɡ ɬɵɪɧɚԑɵɧ ɞɚ ɛɿɪɟɭɞɿԙ
ɬɵɪɧɚԑɵɧɞɚɚɥɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɦɟɣɞɿ
‡ ɄɿɦɛɿɪɫԥɬɬɟɛɚɪɥɵԕɬɵɪɧɚԑɵɧɚɥɫɚɩɢɞɢɹɛɿɪɦԥɪɬɟɬԧɥɟɧɟɞɿȻɿɪ
ɨɬɵɪԑɚɧɞɚɛɿɪԕɨɥɵɧɵɤɿɧɟɤɿɧɲɿɨɬɵɪԑɚɧɞɚɟɤɿɧɲɿԕɨɥɵɧɿɤɿɧɚɥɫɚ
ɩɢɞɢɹԥɪԕɨɥɵԛɲɿɧɬԧɥɟɧɟɞɿəԑɧɢɟɤɿԕɨɣɲɚɥɚɞɵɄɿɦɛɟɫɫɚɭɫɚԕɬɚɧ
ɚɡɚɥɫɚɛɢɞɚɣɞɚɧɠɚɪɬɵɫɚԑɫɚɞɚԕɚɬԧɥɟɣɞɿ
‡ ɋɵɧԑɚɧ ɬɵɪɧɚԕɬɵ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚɭԑɚ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɟɞɿ ɂɛɧ Ⱥɛɛɚɫ
ɢɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɝɟԕɚɬɵɫɬɵ

Ɔ ÙƆ èƆ óŽ ĝƆ ĤŽ Ò
ÉƇ ĝƆ ęŽ ĺƆ IJ


óƆ ùƆ ƆġĬŽ Ò
ÒðƆ Ìƈ IJ
ƈ ĎƇ õƈ ĭŽ ĺƆ IJ

Ɔ įƇ øƆ óŽ Ą
Ɔ ĦÓ
Ɔ ĩƪ éŽƆ ĤÒ
ģƇ ìƇ ïŽ ĺƆ IJ

Ɔ ĪÓ
Ɔ éƆ ĺŽ óĤÒ

ƪ ħƫ ýƇ ĺ

Ɔ ĦƇ óƈ éŽ ĩŽƇ ĤÒ
Ɔ Ò
įƇ ĭŽ Đ

ĴðƆ Ŷ Ɔ ĨƆ ÈƆ
ĮƇ óƆ ęƇ ƇČ
Ɔ ĆÓ
©ɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɝɟɪɚɣɯɚɧɞɵɢɿɫɤɟɭɝɟɞɭɲԕɚɤɿɪɭɝɟɚɭɵɪԑɚɧɬɿɫɿɧ
ɠԝɥɞɵɪɭԑɚɫɵɡɞɚɭɵԕɬɵɠɚɪɭɵɧɚɛɨɥɚɞɵȿɝɟɪɬɵɪɧɚԑɵɫɵɧɫɚɨɧɵ
ɚɥɵɩɬɚɫɬɚɫɵɧª±ɞɟɝɟɧ
ɀԝɛɚɣɵɦɟɧɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɭɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿԛɲɿɧ
ɛԝɥ ɬɵɣɵɦɞɵ ɛԝɡɭ ԛɥɤɟɧ ԕɵɥɦɵɫ ɫɚɧɚɥɚɞɵ ɋɨɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ ԕɚɠɵ
ɠɵɧɵɫɬɵԕԕԝɦɚɪɥɵԕɩɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɫԧɡɞɟɪɞɿɫԧɣɥɟɭɞɟɧԕɵɥɵԕɬɚɪ
ɤԧɪɫɟɬɭɞɟɧɚɭɵɡԑɚɤɟɥɝɟɧɞɿɚɣɬɚɛɟɪɭɞɟɧԕɚɠɵɥɵԕɛɨɣɵɬɵɣɵɥɵɩ


©ɆɭɫɧɚɞɚɫɋɨɯɚɛɚɮɢԥɥɄɭɬɭɛɚɬɌɢɫCɚª

©ɋɭɧɚɧɚɞȾɚɪɚԕɭɬɧɵɣª

 ɠԛɪɭɝɟɦɿɧɞɟɬɬɿȺɬɚɥɦɵɲԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿԙɛɚɪɥɵԑɵɲɚɪɢԑɚɬɬɚß
Ƈ ĘƆ óĤÒ
ƪ ɞɟɩ
ɚɬɚɥɚɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ƆĢÒïƆ ƈä
ƆźIJ

Ɔ Ěij
Ɔ ùƇ ĘƇ
ƆźIJ

Ɔ ßƆ ĘƆ ò

Ɔ ŻƆ ĘƆ
ãƪ éŽƆ ĤÒ
īƈƪ ıĻĘƈ
Ă
Ɔ óƆ ĘƆ
īĩƆ ĘƆ
ÚÓ
Ƅ ĨijƇ ƪ óƄ ıƇ üŽ ÈƆ
ãƫ éŽƆ ĤÒ
Ä
Ɔ ĥđŽ Ĩ

°
ãƈž éŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
©Ԕɚɠɵɥɵԕɭɚԕɵɬɵ±ɛɟɥɝɿɥɿɚɣɥɚɪɄɿɦɨɥɚɣɥɚɪɞɵԙɿɲɿɧɞɟ
ԕɚɠɵɥɵԕ ɢɯɪɚɦɵɧɚ ɤɿɪɫɟ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚ ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ
ɬԛɫɭɝɟɛɨɣɫԝɧɭɞɚɧɬɚɣԕɭԑɚɫɚɥԑɵɥɚɫɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵª±ɞɟɝɟɧ
‡ ɀԝɛɚɣɵɦɟɧ ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵ
ɚɬԕɚɪɦɚɫɬɚɧ ɬԛɫɤɟɧ ɤɿɫɿɧɿԙ ԕɚɠɵɥɵԑɵ ɛɿɪɞɟɧ ɛԝɡɵɥɚɞɵ Ȼԝɧɞɚɣ
ɤԛɧԥɧɿԙ ɢɟɫɿ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ ɛԝɡɵɥԑɚɧ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɹԑɵɧɚ ɠɟɬɤɿɡɭɿ
ɭԥɠɿɩȿɤɿɧɲɿɞɟɧɤɟɥɟɲɟɤɬɟɛԝɡɵɥԑɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ
Ԛɲɿɧɲɿɞɟɧԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɝɟɧɤɟɡɞɟɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
ԤɛɭɚɬɌɭɮɚɣɥȺɦɢɪɢɛɧɍԥɫɢɥԥ

Ɔ įƈ Üƈ ÈƆ óƆ ĨÒ
ĵƆ

ÓĻƆ ąƈ ĜŽ Ò
|
 ƆĢÓĜƆ

ĦƄ óƈ éŽ Ĩ
Ƈ ijƆ İƇ IJ
Ž ĥĐ
Ɔ ďƆ ĜƆ IJ
Ɔ Ęƈ
įƇ ĭŽ Đ

Ɔ ģƅ äƇ ò
Ĺ Ɔ ųƇ Ò
ĹƆ Ąƈ ò
Ɔ öÓ
ƅ ×ƪ Đ

Ɔ īƈ ÖÒ

Ž īƈ ĐƆ

ÓĜƆ óƪ ęƆ ÝƆ ĘƆ
ÓĩƆ ÝƇ ĨŽ óƆ èŽ ÈƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ

īƈ ĻŽ äÓ
ƪ è
Ó
Ɔ äƆ óƇ ìÓ
Ž ĘƆ
ģƈƅ ÖÓĜƆ
ĦÓƇ Đ
Ɔ ĠƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
ÓĩƆ ƇĠïƆƈ ĥÖ
ĵƆ
Ɔ ĪÓ Ɔ ĩƆ Ƈġ ƆġùƇ ĬƇ
Ɔ ĤÌƈ
ÓđƆ ƈäòÒŽ IJ
Ó
Ɔ ĺƆ ïƈ İŽ ÈƆ IJ
Ó
Óĺƃ ïŽ İ
Ó Ɔ ĻƆ ĝƈ ÝŽƆ ĥÜƆ
źƆ IJƆ
Ɔ ĩƆ Ƈġ ƆġùƇ ĬƇ
ÓĻƆ ąƈ ĝŽ ÜƆ
ĵÝƪ è
Ó
©ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧȺɛɛɚɫɬɚɧɢɯɪɚɦɞɚɛɨɥɚɬԝɪɚɠԝɛɚɣɵɧɚɠɚԕɵɧɞɚɫɵɩ
ԕɨɣԑɚɧɤɿɫɿɠɚɣɥɵɫԝɪɚɥԑɚɧɞɚɨɥ©ȿɤɟɭɿΝɞɟΙɚɠɵɥɵΙɚɦɚɥɞɚɪɵΝɞɵ
ɚɹΕɵɧɚɠɟɬɤɿɡɿɩɨɪɵɧɞɚΝɞɚɪɋɨɫɵɧɟɥɞɟɪɿΝɟɨɪɚɥɵΝɞɚɪɄɟɥɟɫɿɠɵɥ
ɤɿɪɝɟɧɞɟɟɤɟɭɿΝɞɟΙɚɠɵɥɵΙΙɚɤɟɥɿΝɞɟɪɂɯɪɚɦΕɚɤɿɪɝɟɧɫΩɬɬɟɛɿɪɝɟ
ɠΟɪɦɟɣɬɚɪɚɩɤɟɬɿΝɞɟɪɞɟΙɚɠɵɥɵΙɚɦɚɥɞɚɪɵΝɞɵɚɹΙɬɚɦɚɣɵɧɲɚ
Ωɪɿ ɦɚɥ ɲɚɥɦɚɣɵɧɲɚ ɛɿɪɛɿɪɿΝɟ ɤɟɡɞɟɫɩɟΝɞɟɪª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
‡ Ʉɿɦ ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵ ɚɬԕɚɪԑɚɧ ɫɨԙ
ɬԛɫɿɩԕɨɣɫɚɛɿɡɞɟԕɚɠɵɥɵԑɵɛԝɡɵɥɦɚɣɞɵɞɟɩɬɚɧɵɥɚɞɵȺɛɞɪɚɯɦɚɧ
ɢɛɧəƍɦɚɪɚɞȾɢɢɥɢ

ƇĢijøƇ ò

Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ãƈž éŽƆ ĤÒ
īŽ Đ
Ƈ ĤÉƆ ùƆ ĘƆ
öÓ
Ɔ ĮijƇ Ƅ ĬƆ
ĮÓƇ ÜƆ ÉƆ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò

Ɔ ÚƇ ïƈŽ ıüƆ

Ùƈ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
īŽ Ĩƈ
óƈ åŽ ęƆ ĤŽ Ò
ĎijƇ Ɔ ÙƆ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ƆĞòƆ îŽ ÈƆ
īŽ ĩƆ ĘƆ
ÙƇ ĘƆ óƆ Đ

ƈ ĥ ƇĈ
ģƆ ׎ ĜƆ
ÙƆ ĘƆ óƆ Đ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ãƫ éŽƆ ĤÒ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒƪ
įƇ åƫ è

Ɔ ħƪ ÜƆ
ïŽ ĝƆ ĘƆ
ďƅ ĩŽ äƆ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɚɫɋɭɧɚɧԥɥɄɭɛɪɨɥɢɥȻɚɣԣɚԕɢª

 ©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ ԕɚɫɵɧɞɚɛɨɥԑɚɧɵɦɞɚɨԑɚɧɛɿɪɤɿɫɿɥɟɪɤɟɥɿɩ
ԕɚɠɵɥɵԕɠɚɣɵɧɞɚɫԝɪɚɞɵȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ©ΘɚɠɵɥɵΙɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ȺɪɚɮɚɄɿɦɆΟɡɞΩɥɢɮɚɞɚɬΡɪɵɥɚɬɵɧɬΟɧɧɿΝɬɚΝɵɚɬɩɚɫɬɚɧȺɪɚɮɚ
ɬΟɧɿɧɟΟɥɝɟɪɫɟɨɧɞɚɨɧɵΝΙɚɠɵɥɵΕɵɬΩɦɚɦɞɚɥɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
Ȼԝɧɞɚɣɤɿɫɿɝɟɤԛɧԥɫɿɧɠɭɭԛɲɿɧɛɿɪɬԛɣɟɲɚɥɭɭԥɠɿɛɿɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿ
ȺɬɨɢɛɧɊɨɛɚɯ

ăĻ Ɔ įƈ ĥƈ İŽ ÉƆ Öƈ
ďƆ ĜƆ IJ

Ɔ ęƈ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
ģƆ ׎ ĜƆ
±ĵĭƃ ĩƈƈ Ö
ijƆ İƇ IJ
± Ɔ ģƅ äƇ ò
Ɔ īŽ Đ
Ƈ įƇ Ĭƪ ÈƆ
²öÓ
Ɔ ģƆ Ñƈ ø
ƅ ×ƪ Đ
Ž ųÒ
ïƈ ׎ Đ

Ɔ īƈ ÖÒ
ƈ Ɔ īŽ ĐƆ
įƇ ĬƆ ïƆ Ö
Ɔ óƆ éƆ ĭŽ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ĮƇ óƆ ĨƆ ÉƆ ĘƆ
©Ⱥɛɞɭɥɥɚ ɢɛɧ Ⱥɛɛɚɫɬɚɧ ԥɥɂɮɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧɚɧ ɛԝɪɵɧ Ɇɢɧɚɞɚ
ɠԝɛɚɣɵɧɚ ɠɚԕɵɧɞɚɫɵɩ ԕɨɣԑɚɧ ɤɿɫɿ ɠɚɣɥɵ ɫԝɪɚɥԑɚɧɞɚ ɨɥ ɨԑɚɧ ɛɿɪ
ɬԛɣɟɲɚɥɭɵɧɛԝɣɵɪԑɚɧª±ɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
‡ Ȼɿɥɦɟɣɧɟԝɦɵɬɵɩɿɫɬɟɝɟɧɤɿɫɿɝɟɨɫɵԛɤɿɦɞɟɪɠԛɪɟɞɿ
‡ Ʉԛɣɟɭɿɧɿԙ ԕɚɥɚɭɵɧɚ ɤɟɥɿɫɿɩ ԕɨɣԑɚɧ ԥɣɟɥɿ ɞɟ ɠɟɤɟ ɤԥɮɮɚɪɚɬ
ɬԧɥɟɣɞɿ
‡ ɄɿɦɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɚɬԕɚɪԑɚɧɫɨԙɠԥɧɟ
ɲɚɲɵɧԥɥɿɚɥɦɚɣɬԛɫɿɩԕɨɣɫɚɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɭԥɠɿɛɿɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿɋɟɛɟɛɿ
ɲɚɲɚɥɵɧɛɚɣɢɯɪɚɦɧɚɧɠɚɪɬɵɥɚɣɲɵԑɭԛɤɿɦɿɠԛɡɟɝɟɚɫɩɚɣɞɵ
‡ Ʉɿɦɲɚɲɵɧɚɥԑɚɧɫɨԙɠɵɧɵɫԕɚɬɵɧɚɫɵɧɚɬԛɫɿɩԕɨɣɫɚԥɥɂɮɚɞɚ
ɬɚɭɚɛɵɧɚɬԕɚɪɭԑɚɢɯɪɚɦɵɠɚɥԑɚɫɭɵԛɲɿɧɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵ±ɭԥɠɿɩ
‡ Ʉɿɦɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɩɟɣԕԝɦɚɪɥɵԕɩɟɧɠԝɛɚɣɵɧԝɫɬɚɫɚ
ԕԝɲɚԕɬɚɫɚ ɫԛɣɫɟ ɧɟɦɟɫɟ ɚɣɦɚɥɚɫɚ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɲԥɭɟɬ ɛԧɥɿɧɫɟ ɞɟ
ɛԧɥɿɧɛɟɫɟɞɟԕɚɠɵɥɵԑɵɛԝɡɵɥɦɚɣɞɵȻɿɪɚԕɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɤԥɮɮɚɪɚɬɵɧ
ԧɬɟɣɞɿ
‡ Ʉɿɦɲԥɭɟɬɬɿԕɨɥԥɪɟɤɟɬɿɦɟɧɲɵԑɚɪɫɚԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵ
ɭԥɠɿɩɄɿɦԕԝɦɚɪɥɵԕɩɟɧɛɿɪɟɭɝɟԕɚɪɚɫɚɧɟɨɣɥɚɧɫɚɟɲɧԥɪɫɟԧɬɟɦɟɣɞɿ
ɛɿɪɚԕɤԛɧԥɫɚɧɚɥɚɞɵ
‡ ɀɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫ ԕɚɣɬɚɥɚɧԑɚɧ ɫɚɣɵɧ ɤԥɮɚɪɚɬ ɬɚ ԕɚɣɬɚ
ɥɚɧɚɞɵ
ȻɨɣɫԝɧɭɞɚɧɠɚɥɬɚɪɭȻԝɥɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɢɯɪɚɦɤԛɣɞɟɛɨɥɚɬԝɪɚ
ɤɿɫɿɧɿԙɲɚɪɢԑɚɬɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧԝɫɬɚɧɭɞɚɧɛԝɥɬɚɪɵɩɬɿɥɚɡɚɪɥɵԕɤԧɪɫɟɬɭɿ
ԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

įƇ Ĩƫ ÈƇ
įƇ ÜŽ ïƆƆ ĤIJ
Ó

Ɔ ĩƆ ĠƆ
ďƆ äƆ ò

Ɔ ěŽ ùƇ ęŽ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĤIJ

Ɔ ߎ ĘƇ óŽ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ
ÛƆ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
Ò Ɔñİ

Ɔ ãƪ è

Ɔ īŽ ĨƆ

©ɋɭɧɚɧɚɧɇɚɫɚɚɢª

©ɆɭɚɬɬɨɆԥɥɢɤɆɭɯɚɦɦɚɞɦɭɫɬɚɮɚԥɥȺɡɨɦɢɞɿԙɬɚɯԕɢԕɵª

 ©ȻΡɥ Οɣɝɟ ΘɚΕɛɚΕɚ  ΙɚɠɵɥɵΙ ɠɚɫɚɭɲɵ ɤɿɫɿ ɠɵɧɵɫɬɵΙ
ΙɚɬɵɧɚɫΙɚ ɬΟɫɩɟɫɟ ɫɨɧɞɚɣɚΙ ɛɨɣɫΡɧɭɞɚɧ ɬɚɣΙɵɦɚɫɚ ɚɧɚɫɵɧɚɧ
ɬɭΕɚɧɤΟɧɞɟɝɿɞɟɣɨɪɚɥɚɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɋɚɥԑɵɥɚɫɭɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɝɟԧɡɝɟɥɟɪɦɟɧɟɪɟɝɿɫɭɿɧɟԕɚɫɚɪɵɫɭɵ
ɧɚɬɚɥɚɫɲɵԑɚɪɭɵɧɚɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ
©Ʉɿɦɨɥɚɣɥɚɪɞɵԙɿɲɿɧɞɟԕɚɠɵɥɵԕɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɫɟԕɚɠɵɥɵԕɬɚ
ɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɭɝɟɛɨɣɫԝɧɭɞɚɧɬɚɣԕɭԑɚɫɚɥԑɵɥɚɫɭԑɚ
ɛɨɥɦɚɣɞɵª±ɞɟɝɟɧ.
 Ɍԛɡ ɚԙԕԝɫɵɧɵԙ ɟɬɿ ɠɟɥɿɧɟɬɿɧɿɧ ɚɭɥɚɭ ɟɬɿ ɠɟɥɿɧɛɟɣɬɿɧɿɧ
ԧɥɬɿɪɭȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ħƆƆ ĥđŽ ĻƆ ƈĤ
ħŽ ƇġèÓ Ɔ ħŽ Ƈġĺïƈ ĺŽ ÈƆ
įƇƇ ĤÓĭƆ ÜƆ
ïƈ ĻŽ āĤÒ

Ƈ ĨƈƆ òIJ
ƈž ÅĹŽ ýƈƆ Ö
ųÒ

ƪ īƆ Ĩ
ƅ Ƈ ž ħƇ ƇġĬƪ ijƇƆ ĥ׎ ĻƆƆ Ĥ
ÒŽ ijĭƇ ĨÆ

Ɔ īĺƆ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Òĸ
Ä
Ɔ

Ɔź
ÒŽ ijĭƇ ĨÆ

Ɔ īĺƆ ñƪƈ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ɔ ¿º ħĻ
Ƅ ƈĤÈƆ
ÔÒ Ɔ įƆƇ ĥĘƆ
ğƆ ƈĤðƆ
ïƆ đŽ Ö
Ĵ
Ƅ ƆñĐ
Ɔ ïƆ ÝƆ ĐÒ

Ž īƈ ĩƆ ĘƆ
Õƈ ĻŽ ĕƆ ĤŽ ÓƈÖ
įƇ ĘƇ ÓíƆ ĺ
ī
Ɔ Ĩ
Ɔ ųÒ
Ƈž

įƈ Öƈ
ħƇ ƇġéŽ ĺ
Ɔ ħƈ đƆ ĭƪ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ģƆ ÝƆ ĜƆ
ÓĨ
ƈž õƆ åƆ ĘƆ
Òïƃ ĩƈž đƆ ÝƆ Ĩ
ħ
Ɔ ģƇ ᎠĨ
ÅÒ ƫ ƇġĭƈĨ
įƆƇ ĥÝƆ ĜƆ
īĨƆ IJ
Ƈ ħŽ ÝƇ ĬÈƆ IJ

Ɔ ĦƄ óƇ è
Ɔ ïƆ ĻŽ āĤÒ

ƪ ÒŽ ijƇĥÝƇ ĝŽ ÜƆ

ĚIJ Ɔ ÈƆ
īĻ
ƈ ğƆ ƈĤðƆ
ƇĢïŽ Đ
IJ
Ɔ ƇñĻƆ ƈĤž
ÓĨÓƃ ĻƆ Ā
Ɔ Ġƈ ÓùƆ Ĩ
Ɔ ęƪ ĠƆ
IJŽ ÈƆ
Ùƈ ×Ɔ đŽ ƆġŽĤÒ
ēƆ ƈĤÓÖ
Ó
Ɔ ĦÓƇ đƆ ƆĈ
ØƄ òÓ Ɔ ħŽ ƇġĭƈĨ

Ɔ ĺƃ ïŽ İ
ž ƅĢïŽ Đ
Ò
Ɔ IJƆ ðƆ

ģƪ èƈ ÈƇ
¿» ĦÓ
ƅ ĝƆ Ýƈ ĬŽ Ò
IJ Ƈð
õĺ
Ƅ õƈ Đ

Ɔ ųÒ Ɔ įƇ ĭŽ Ĩƈ
ųÒ

Ƈ ž IJ
Ƈ ž ħƇ ĝƈ ÝĭƆ ĻƆ ĘƆ
îÓ
Ɔ Đ

Ɔ īŽ ĨƆ IJ
ėƆ
Ɔ ĥø
Ó
Ɔ ĩƪ Đ

Ɔ ųÒ
Ó Ɔ Įƈ óƈ ĨŽ ÈƆ
ƆĢÓÖƆ IJƆ
Ƈ ž ęƆ Đ


ÓĨƃ óƇ è

Ƈ ħŽ ÝƇ ĨŽ î
Ó
Ƈ Ĩ
Ɔ ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐ

Ɔ óƈž ׎Ɔ ĤÒ
ïƇ ĻŽ Ā
Ɔ Øƈ òÓ
Ɔ ĦƆ óƈž èƇ IJ
ƪ ƈĤIJ

Ɔ Ļƪ ùĥ Ɔ ħŽ ƇġƪĤ
ÓĐÓ
ƃ ÝƆ Ĩ

Ɔ įƇ ĨÓƇ đƆ ƆĈIJ
Ɔ ħŽ ƇġƆĤ
Ɔ óƈ éŽ ×ŽƆ ĤÒ
ïƇ ĻŽ Ā

Ɔ óƇ ýƆ éŽ ÜƇ
įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
ĸƆ ñƪƈ ĤÒ
ųÒ

° ¿¼ ĪIJ Ɔ ž ÒŽ ijĝƇ Üƪ ÒIJƆ
©ȿɣ ɢɦɚɧ ɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪ Ԥɥɛɟɬɬɟ Ⱥɥɥɚԣ ɫɟɧɞɟɪɞɿ ԕɨɥɞɚɪɵԙ
ɦɟɧɧɚɣɡɚɥɚɪɵԙɠɟɬɟɬɿɧɬԛɡɚԙԕԝɫɵɦɟɧɛɿɪɚɡɫɵɧɚɣɞɵȻԝɥ±
Ⱥɥɥɚԣɬɵ ɤԧɪɦɟɣɚԕ Ɉɞɚɧ ԕɨɪԕɚɬɵɧ ɤɿɫɿɧɿ ɛɿɥɭɿ ԛɲɿɧ Ʉɿɦ ɛԝɥ
ɟɫɤɟɪɬɭɞɟɧɤɟɣɿɧɲɟɤɬɿɚɬɬɚɫɚɨԑɚɧԕɢɧɚɭɲɵɚɡɚɩɛɚɪ  ȿɣ
ɢɦɚɧ ɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪ ɢɯɪɚɦɞɚ ɬԛɡ ɚԙԕԝɫɵɧ ԧɥɬɿɪɦɟԙɞɟɪ Ʉɿɦ
ɫɟɧɞɟɪɞɟɧ ɨɧɵ ɛɿɥɟ ɬԝɪɚ ԧɥɬɿɪɫɟ ɠɚɡɚɫɵ ԧɡɞɟɪɿԙɧɟɧ ɛɨɥԑɚɧ
ɟɤɿ ԥɞɿɥ ɤɭԥɧɿԙ ɬԧɪɟɥɿɤ ɟɬɭɿɦɟɧ ԧɥɬɿɪɝɟɧ ɚԙԑɚ ɬɟԙ ԕԝɧɞɚԑɵ ɦɚɥ
ԕԝɪɛɚɧɞɵԕ ԛɤɿɦɿɦɟɧ Ԕɚԑɛɚԑɚ ɠɟɬɤɿɡɟɞɿ ɇɟɦɟɫɟ ɦɿɫɤɿɧɞɟɪɞɿ
ɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭɤԥɮɚɪɚɬɵɧɚɬԕɚɪɚɞɵɧɟɨɪɧɵɧɚɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɞɵ
ȱɫɿɧɿԙɤɟɫɿɪɿɧɬɚɬɭԛɲɿɧɨɫɵɥɚɣɿɫɬɟɣɞɿȺɥɥɚԣԧɬɤɟɧɞɿɤɟɲɿɪɞɿ
ȺɥɟɧɞɿɤɿɦɬɚԑɵԕɚɣɬɚɥɚɫɚȺɥɥɚԣɨԑɚɧɠɚɡɚɫɵɧɛɟɪɟɞɿȺɥɥɚԣ
ɚɫɚԛɫɬɟɦɠɚɡɚɛɟɪɭɲɿ  Ɍɟԙɿɡɚԙɵɧɠԥɧɟɨɧɵԙԕɨɪɟɝɿɧɩɚɣ-
ɞɚɥɚɧɭɫɟɧɞɟɪɝɟɞɟɠɨɥɚɭɲɵɥɚɪɵԙɚɞɚɚɞɚɥɟɬɿɥɞɿɋɨɧɞɚɣɚԕ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

 ɢɯɪɚɦɧɚɧ ɛɨɫɚԑɚɧɞɚɪɵԙɲɚ ԕԝɪɥɵԕɬɚ ɚԙɲɵɥɵԕ ɠɚɫɚɭɥɚɪɵԙ
ɚɪɚɦɟɬɿɥɞɿɋɟɧɞɟɪԕɚɣɬɚɬɿɪɿɥɿɩɚɥɞɵɧɚɠɢɧɚɥɚɬɵɧȺɥɥɚԣɬɚɧ
ԕɨɪԕɵԙɞɚɪª1 ±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
‡ ɂɯɪɚɦɤɟɡɿɧɞɟɟɬɿɚɞɚɥɚԙԧɥɬɿɪɝɟɧɤɿɫɿɬɭɪɚɫɨɧɞɚɣԕԝɧɞɵɦɚɥ
ɲɚɥɭɵ±ɭԥɠɿɩɇɟɦɟɫɟɦɚɥɞɵԙԕԝɧɵɧɦɿɫɤɿɧɞɟɪɝɟɫɚɞɚԕɚɟɬɟɞɿԤɪ
ɦɿɫɤɿɧɝɟɛɿɪɫɚԑ ɝ ɤɟɩɬɿɪɿɥɝɟɧԕԝɪɦɚɧɟɚɪɩɚɧɟɦɟɫɟɠɚɪɬɵɫɚԑ
ɝ ɛɢɞɚɣɛɟɪɟɞɿɇɟɦɟɫɟԥɪɦɿɫɤɿɧɝɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɬɚɦɚԕɬɵԙɨɪɧɵɧɚ
ɛɿɪɤԛɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɣɞɵ
‡ Ⱥɭɥɚԑɚɧɚԙԧɥɟɤɫɟɫɚɧɚɥɚɞɵȿɬɿɧɠɟɭɝɟɞɟɫɚɬɭԑɚɞɚɛɨɥɦɚɣ-
ɞɵ
‡ Ʉɿɦɢɯɪɚɦɤɟɡɿɧɞɟɟɬɿɚɪɚɦɚԙɞɵԧɥɬɿɪɫɟɠɚɡɚɫɵɛɿɪԕɨɣɞɚɧɚɫ-
ɩɚɣɞɵɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɤɿɦԕԝɫɠɚɧɭɚɪɞɵԙɠԛɧɿɧɠԝɥɫɚɠԝɦɵɪɬԕɚɫɵɧ
ɫɵɧɞɵɪɫɚԕԝɧɵɧɬԧɥɟɣɞɿ
‡ ɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɝɟɠɚɣɤɿɫɿɧɿԙɚԙɚɭɥɚɭɵɧɚɠԥɪɞɟɦɛɟɪɭɿɧɟɚԙԕԝɫ
ɬɚɪɚɩɵɧɚɠɨɥɫɿɥɬɟɭɿɧɟɫɚɬɵɩɚɥɭɵɧɚɫɚɬɭɵɧɚɫɵɣɥɚɭɵɧɚɫɵɣɥɵԕ
ɪɟɬɿɧɞɟԕɚɛɵɥɞɚɭɵɧɚɞɚɛɨɥɦɚɣɞɵȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧȺɛɛɚɫ

ÒòÓ ƈ ħƪƆ ĥøƆ IJ

ƃ ĩƆ è
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƈĢijøƇ óƆ ƈĤ
ĴïƆ İŽ ÈƆ
įƇ Ĭƪ ÈƆ
Ĺƈž áƈ ĻƪŽ ĥĤÒ
ÙƆ ĨÓ
Ɔ ųÒ
Ɔ áƪ ä

Ɔ īƈ Ö
Ž Õƈ đŽ āĤÒ

ƪ īŽ ĐƆ
Ɔ ĮƇ îƪ óƇ ĬƆ
ħƆŽ Ĥ
ÓĬƪ Ìƈ
ƆĢÓĜƆ
įƈ ıƈ äŽ IJ
Ĺ

ğƆ ĻƆŽ ĥĐ
Ɔ ÈƆ ò
Ó
Ɔ Ęƈ
ÓĨ
Ĵ Ɔ ĩƆƪ ĥĘƆ
įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĮƇ îƪ óƆ ĘƆ
ĪÒ Ɔ Ž Ö
ijƆ İƇ IJ
Ó
Ɔ îƪ ijƈƆ Ö
IJŽ ÈƆ
Åƈ ÒijƆ ÖŽ ŶÓƈ Ɔ ĻƬ ýƈ èŽ IJƆ
Ƈ Ĭƪ ÈƆ
źƪ Ìƈ
ĦƄ óƇ è
Ó
©ɋɨCɛɢɛɧɀԥɫɫԥɦɚԥɥɅԥɣɫɢɛɿɪԕԝɥɚɧɚɭɥɚɩɨɧɵȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɟ
ɫɵɣɥɚɞɵɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ԥɥԤɛɭɚɧɟɍɚɞɞԥɧɞɟɝɟɧɠɟɪɞɟɛɨɥԑɚɧ
ɟɞɿ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ԕԝɥɚɧɞɵ ɨԑɚɧ ԕɚɣɬɚɪɵɩ ɛɟɪɞɿ ɋɨCɛɬɵԙ
ɤԧԙɿɥɿɬԛɫɿɩɤɟɬɤɟɧɿɧɛɚɣԕɚɩ©ȿɝɟɪɞɟɛɿɡɢɯɪɚɦɞɚɛɨɥɦɚɫɚΙɨɧɵɫɚΕɚɧ
Ιɚɣɬɚɪɦɚɫɟɞɿɤª±ɞɟɞɿɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
‡ ɀɚɣ ɤɿɫɿ ɚɭɥɚԑɚɧ ɚԙԕԝɫɬɵԙ ɟɬɿɧɟɧ ɠɟɭɝɟ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɟɞɿ Ԥɛɭ
ԔɚɬɚɞɚɧɵԙɛɚɥɚɫɵȺɛɞɭɥɥɚԑɚɚɣɬԕɚɧɯɚɛɚɪɵɧɞɚɢɯɪɚɦɞɚԑɵɛɿɪɬɨɩ
ɤɿɫɿɥɟɪ

ģƆ ĩƆ éƆ ĘƆ
û
ƅ èŽ IJ
Ƈ ĭƆ ĺŽ ÈƆ óƆ ĘƆ
ĦŽ óƈ éŽ ĺ
Ƈ ħƆŽ Ĥ
ØƆ îÓ
Ɔ óƆ ĩƇ è
Ó Ɔ ÝƆ ĜƆ
ijÖƇ ÈƆ
ĪÓ Ɔ ĭƆ ĨŽ óƆ èŽ ÈƆ
Óĭƪ ƇĠ
ÓĬƪ Ìƈ
ƈųÒ

Ɔ ĠƆ
ïŽ ĜƆ IJ
Ó ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺƆ
Ɔ ħƆ éƆŽ Ĥ
ģƇ ƇĠÉŽ ĬƆ ÈƆ
ÓĭƆ ĥŽ ĜƇ
ħƇƪ à
ÓıƆ ĩƈ éƆŽ Ĥ
īŽ Ĩƈ
ÓĭƆ ĥŽ ĠƆ ÉƆ ĘƆ
ÓĭƆ ĤŽ õƆ ĭƆ ĘƆ
ÓĬƃ ÓÜƆ ÈƆ
ÓıƆ ĭŽ Ĩƈ
óƆ ĝƆ đƆ ĘƆ
ØƆ îÓ
Ɔ ƅïĻŽ Ā


īƇ éŽ ĬƆ IJ
Ɔ ÝƆ ĜƆ
ijÖƇ ÈƆ
ÓıƆ ĻƆŽ ĥĐƆ


©ԥɥɆԥɢɞɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 Ɔ üƆ ÈƆ
IJŽ ÈƆ
ÓıƆ ĻƆŽ ĥĐ


ÓıƆ ĻƆŽ ĤÌƈ
òÓ Ɔ ģƆ ĩƈ éŽ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ĮƇ óƆ ĨƆ ÈƆ
ïƄ èƆ ÈƆ
ħŽ ƇġĭŽ Ĩƈ ÈƆ
ƆĢÓĜƆ
ÓıƆ ĩƈ éƆŽ Ĥ
īŽ Ĩƈ
ĹƆ ĝƈ Ö
Ó
Ɔ Ĩ
Ó
Ɔ ĭƆ ĥŽ ĩƆ éƆ ĘƆ
Īij
Ɔ ĨƇ óƈ éŽ ĨƇ
ÓıƆ ĩƈ éƆŽ Ĥ
īŽ Ĩƈ
ĹƆ ĝƈ Ö
Ó Ɔ ĥ ƇġĘƆ
ƆĢÓĜƆ
ź
ÒijƇ
Ɔ Ĩ
ÒijƇ Ɔ ĤÓĜƆ
©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ȻɿɡɢɯɪɚɦɞɚɚɥԤɛɭԔɚɬɚɞɚɢɯɪɚɦɞɚ
ɟɦɟɫɟɞɿɋԧɣɬɿɩɛɿɪɧɟɲɟԕԝɥɚɧɞɵɤԧɪɞɿɤԤɛɭԔɚɬɚɞɚɨɥɚɪɞɚɧԝɪԑɚɲɵ
ԕԝɥɚɧɞɵ ɚɭɥɚɞɵ Ȼɿɡ ɨɬɵɪɵɩ ɨɧɵԙ ɟɬɿɧɟɧ ɠɟɞɿɤ ɋɨɫɵɧ ԧɡɚɪɚ
©ɂɯɪɚɦɞɚɛɨɥɚɬԝɪɚɬԛɡɚԙɵɧɵԙɟɬɿɧɟɧɠɟɭɿɦɿɡɝɟɛɨɥɚɦɚɟɤɟɧ"ª±
ɞɟɩԕɚɥԑɚɧɟɬɿɧԧɡɿɦɿɡɛɟɧɛɿɪɝɟɚɥɚɤɟɥɞɿɤª±ɞɟɞɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪ 
©ɋɟɧɞɟɪɞɟɧɛɿɪɟɭΨɛɭΘɚɬɚɞɚΕɚɚΝɚɭɥɚɭɵɧɛΡɣɵɪɞɵɦɚ"ɇɟɨΕɚɧ
ɛɿɪɟɭɚΝɞɵɤΫɪɫɟɬɿɩɫɿɥɬɟɞɿɦɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥɚɪ©ɀɨԕª±ɞɟɞɿ
Ɉɥ ©ɈɧɞɚΙɚɥΕɚɧɟɬɿɧɠɟɣɛɟɪɿΝɞɟɪª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
Ɇɟɤɤɟɧɿԙɚԑɚɲɬɚɪɵɧɤɟɫɭɠԥɧɟɫɵɧɞɵɪɭԥɥɏɚɪɚɦɞɚԧɫɿɩ
ɬԝɪԑɚɧ ɚԑɚɲɬɚɪɞɵ ɤɟɫɭ ɦɟɧ ԧɫɿɦɞɿɤɬɟɪɞɿ ɠԝɥɭ ԕɵɥɦɵɫ ɫɚɧɚɥɚɞɵ
ɋɵɧɞɵɪԑɚɧɧɟɦɟɫɟɠԝɥԑɚɧԧɫɿɦɞɿɤɬɿԙԕԝɧɵɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚɫɚɞɚԕɚɪɟɬɿɧɞɟ
ɬɚɪɚɬɵɥɚɞɵȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ :©ȻΡɥɠɟɪɞɟɚΝɲɵɥɵΙɠɚɫɚɭΕɚ
ɠΩɧɟɬɿɤɟɧɟɤɬɿɫɵɧɞɵɪɭΕɚɛɨɥɦɚɣɞɵȻΡɥɠɟɪɞɟɛɿɪɟɭɞɿΝɠɨΕɚɥΕɚɧ
ɦΟɥɤɿɬɚɛɵɥɫɚɨɧɵɬɟɤɬɚɛɵɥΕɚɧɵɧɠɚɪɢɹɥɚɭΟɲɿɧɚɥɭΕɚɛɨɥɚɞɵ
ɆΡɧɞɚɛɿɪɟɭɞɿΝɬɭɵɫɵΫɥɬɿɪɿɥɫɟɡɚɪɞɚɩɲɟɝɭɲɿɬɚɪɚɩɟɤɿɲɟɲɿɦɧɿΝ
ɛɿɪɿɧΙɚɛɵɥɞɚɣɚɥɚɞɵΙɵɥɦɵɫɤɟɪɧɟΫɥɬɿɪɿɥɟɞɿɧɟΫɥɬɿɪɿɥɝɟɧɤɿɫɿɧɿΝ
ɨɬɛɚɫɵɧɚɬΫɥɟɦɬΫɥɟɣɞɿª±ɞɟɞɿɋɨɧɞɚȺɛɛɚɫ©Ȼԝɥԛɤɿɦɢɡԣɢɪɞɟɧ
ɛɚɫԕɚԑɚԑɚɧɚɠԛɪɫɿɧɲɿԧɣɬɤɟɧɿɛɿɡɨɧɵԕɚɛɿɪɥɟɪɿɦɿɡɛɟɧԛɣɥɟɪɿɦɿɡԛɲɿɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɦɵɡª±ɞɟɞɿȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ©ɂɡΧɢɪɞɟɧɛɚɫΙɚɫɵɧɚª±
ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.

ɂɯɪɚɦɤɟɡɿɧɞɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɬɿɧɧԥɪɫɟɥɟɪ
Ɍɟԙɿɡɯɚɣɭɚɧɚɬɬɚɪɵɧɚɭɥɚɭ
ɌԛɣɟɫɢɵɪɠԥɧɟԕɨɣɟɲɤɿɫɨɣɵɩɠɟɭԦɣɬɤɟɧɿɛԝɥɚɪɚԙɲɵɥɵԕ
ɨɥɠɚɫɵɧɚɠɚɬɩɚɣɞɵ
ɀɟԙɿɥɠɟɥɩɿɠɭɵɧɭɂɛɧȺɛɛɚɫɢɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɝɟԕɚɬɵɫɬɵ

Ɔ ÙƆ èƆ óŽ ĝƆ ĤŽ Ò
ÉƇ ĝƆ ęŽ ĺƆ IJ


óƆ ùƆ ƆġĬŽ Ò
ÒðƆ Ìƈ IJ
ƈ ĎƇ õƈ ĭŽ ĺƆ IJ

Ɔ įƇ øƆ óŽ Ą
Ɔ ĦÓ
Ɔ ĩƪ éŽƆ ĤÒ
ģƇ ìƇ ïŽ ĺƆ IJ

Ɔ ĪÓ
Ɔ éƆ ĺŽ óĤÒ

ƪ ħƫ ýƇ ĺ

Ɔ ĦƇ óƈ éŽ ĩŽƇ ĤÒ
Ɔ Ò
įƇ ĭŽ Đ

ĴðƆ Ŷ Ɔ ĨƆ ÈƆ
ĮƇ óƆ ęƇ ƇČ
Ɔ ĆÓ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ©ɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɝɟɪɚɣɯɚɧɞɵɢɿɫɤɟɭɝɟɞɭɲԕɚɤɿɪɭɝɟɚɭɵɪԑɚɧɬɿɫɿɧ
ɠԝɥɞɵɪɭԑɚɫɵɡɞɚɭɵԕɬɵɠɚɪɭɵɧɚɛɨɥɚɞɵȿɝɟɪɬɵɪɧɚԑɵɫɵɧɫɚɨɧɵ
ɚɥɵɩɬɚɫɬɚɫɵɧª±ɞɟɝɟɧ.
‡ ɀɟԙɿɥɠɟɥɩɿ ɠɭɵɧɭ ɞɟɝɟɧɞɟ ɲɚɲ ɚɪɚɫɵɧ ɬɵɪɧɚԕɬɚɪɦɟɧ ԕɚɬɬɵ
ɵɫԕɵɥɚɩ ɠɭɭɞɚɧ ɫɚԕ ɛɨɥɭ ԕɚɠɟɬ Ⱦɟɧɟɧɿԙ ɛɚɫɬɚɧ ԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿ ± ɛɚɫ
ɠɭɵɥԑɚɧɞɚɛɿɪɬɚɥɲɚɲɬԛɫɩɟɭɿԕɚɠɟɬɕɫԕɵɥɚɭɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɬԛɫɤɟɧ
ɛɿɪɧɟɦɟɫɟɛɿɪɧɟɲɟɬɚɥɲɚɲԛɲɿɧԕɚɥɚɭɵɧɚɫɚɣɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭɭԥɠɿɩ
‡ Ɇԛɦɤɿɧ ɛɨɥɫɚ ɛɨɣ ɞԥɪɟɬɫɿɡɞɿɤɬɟɧ ɬɚɡɚɪɭ ԛɲɿɧ ԑɚɧɚ ɠɭɵɧԑɚɧɵ
ɠԧɧԦɣɬɤɟɧɿɛɿɪɤɿɫɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɚɧ ©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 
Ԕɚɠɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡɤɿɦ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚԑɚɧɞɚɟɞɿɈɥ ©ɒɚɲɵΡɣɩɚɥɚΙ
ɢɿɫɿɠɚΕɵɦɫɵɡª±ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɝɟɧ.
 Ʉԛɧɝɟ ԕɚɪɫɵ ԛɣɞɿԙ ɿɲɿɧ ɲɚɬɵɪɞɵԙ ɚɫɬɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɚԑɚɲɬɵԙ
ɤԧɥɟԙɤɟɫɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭȺɥɛɚɫɬɵɛԛɪɤɟɭɦԥɫɟɥɟɫɿɧɟɤɟɥɫɟɤɵɫɬɵԕɬɚɧ
ԕɨɪԑɚɧɭԛɲɿɧԕɨɥɲɚɬɵɪɫɟɤɿɥɞɿɧԥɪɫɟɞɟɧɛɚɫԕɚɧɵԕɨɥɞɚɧɭԑɚɬɵɣɵɦ
ɫɚɥɵɧɚɞɵ
Ԕɚɪɭɚɫɵɧɭɠԥɧɟɦԥɠɛԛɪɥɿɤԕɵɫԕɚɧɞɚɠɚɭɦɟɧɫɨԑɵɫɭ
ɏɢɠɚɦɚɠɚɫɚɬɭɚɣɧɚԑɚԕɚɪɚɭɬɿɫɠԝɥɞɵɪɬɭɞɟɧɟɧɿԕɚɫɭɠɚɪɚɧɵ
ɨɪɚɭɠԥɧɟɫɵɧɵԕɬɵɫɚɥɭɂɛɧȺɛɛɚɫ
ĦƄ óƈ éŽ Ĩ
Ƈ ijƆ İƇ IJ

Ɔ ħƆ åƆ ÝƆ èÒ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ

Ž ĵƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɢɯɪɚɦɞɚ ɛɨɥɚ ɬԝɪɚ ɯɢɠɚɦɚ ɠɚɫɚɬԕɚɧª ± ɞɟɩ

ɚɣɬԕɚɧ 
 Ɂɢɹɧɤɟɫ ɠԥɧɞɿɤɬɟɪɞɿ ɠɵɪɬԕɵɲɬɚɪɞɵ ɡɢɹɧ ɬԧɧɞɿɪɝɟɧ ɫԥɬɬɟ
ԧɥɬɿɪɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ÕŽ
Ƈ ĥ ƆġŽĤÒIJ

Ɔ ØƇ òÓ
Ɔ ęƆ ĤŽ ÒIJ
Ɔ Ò
ÔÒ
Ɔ ďƇ ĝƆ ÖŽ Ŷ Ƈ óƆ ĕŽƇ ĤÒIJ
Ɔ ģƈž éŽƈ ĤÒ
ĵĘƈ
īŽƆ ĥÝƆ ĝŽ ĺ
Ƈ ěƇ øÒ
Ɔ ÙƇ Ļƪ éŽƆ ĤÒ
Ħƈ óƆ éŽƆ ĤÒIJ
ƈ ijƆ ĘƆ
÷
Ƅ ĩŽ ìƆ
Óĺƪ ïƆ éŽƇ ĤÒIJ

Ɔ òij
Ƈ ĝƇ đŽƆ ĤÒ
©ɀɵɥɚɧɬɟΝɛɿɥΙɚɪΕɚɬɵɲΙɚɧΙɚɛɚΕɚɧɢɬɠΩɧɟΙɚɪɚΙΡɫɫɟɤɿɥɞɿ
ɛɟɫɡɢɹɧɤɟɫɬɿɤΩɞɿɦɝɿɠɚΕɞɚɣɥɚɪɵΝɞɚɞɚɢɯɪɚɦɞɚɞɚΫɥɬɿɪɿΝɞɟɪª ±
ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ4ɌɚԑɵɛɿɪɪɢɭɚɹɬɬɚɠɵɥɚɧɧɵΝɨɪɧɵɧɚɲɚɹɧɞɟɩ
ɚɣɬɵɥԑɚɧɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɦԥɬɿɧɞɟɚɬɚɥɦɚɫɚɞɚɨɫɵɥɚɪԑɚԝԕɫɚɣɬɵɧɤɟɡ
ɤɟɥɝɟɧɡɢɹɧɤɟɫɯɚɣɭɚɧɚɬɬɚɪɞɵԙɿɪɿɫɿɧɞɟԝɫɚԑɵɧɞɚɡɢɹɧɬԧɧɞɿɪɝɟɧ
ɠɚԑɞɚɣɞɚԧɥɬɿɪɫɟɛɨɥɚɞɵ

©ɋɭɧɚɧɚɞȾɚɪɚԕɭɬɧɵɣª

©ɆɭɫɧɚɞɚɫɋɨɯɚɛɚɮɢԥɥɄɭɬɭɛɚɬɌɢɫCɚª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª
4
©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ⱥԕɲɚɫɚɥɚɬɵɧɛɟɥɛɟɭɬɚԑɵɧɭ
 ɋԧɣɥɟɫɭ ɂɯɪɚɦɞɚԑɵ ɤɿɫɿɧɿԙ ԥɪ ɫԧɡɿɧ ɠɚԕɫɵɦɿɧɟɡ ԕԝɥɵԕ
ɛɚɫԕɚɪɭɵԕɚɠɟɬ

ɂɯɪɚɦԑɚԕɚɬɵɫɬɵɫԛɧɧɟɬɬɟɪ
ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɪɚɥɞɵɧɬɵɪɧɚԕɚɥɭɦԝɪɬԕɵɫԕɚɪɬɭɠԥɧɟԕɨɥɬɵԕ
ɩɟɧɦԛɲɟɞɟɝɿԕɵɥɞɵԕɵɪɭ
ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɪɚɥɞɵɧԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭԥɬɿɪɠɚԑɵɧɭɏɚɪɢɠɚɢɛɧ
ɁɚɣɞɬɵԙɚɣɬɭɵɧɲɚɨɧɵԙԥɤɟɫɿɁɚɣɞɢɛɧɋԥɛɢɬ

Ɔ įƈ ƈĤŻƆ İŽ Ÿ

ģƆ ùƆ ÝƆ ĔÒŽ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

ƈ ƈ îƆ óƪ åƆ ÜƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
ĴÈƆ ò

Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ įƇ Ĭƪ ÈƆ
©Ɉɥ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ  ɢɯɪɚɦԑɚ ɚɪɧɚɥɵɩ ԑԝɫɵɥ ԕԝɣɵɧԑɚɧɵɧ

ɤԧɪɝɟɧª±ɞɟɝɟɧ 
‡ Ԕɚɠɵɥɵԕ ɩɚɪɵɡɵɧ ɚɬԕɚɪɭԑɚ ɤɟɥɝɟɧ ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ɟɬɟɤɤɿɪɿ ɤɟɥɫɟ
ɧɟ ɛɨɫɚɧɫɚ ԑԝɫɵɥ ԕԝɣɵɧɭɵ ɦɭɫɬɚɯɚɛ ɀԥɛɢɪ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 
ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɫɢɩɚɬɬɚԑɚɧԝɡɵɧɯɚɞɢɫɿɧɞɟ

ĵƈÖÈƆ
īƆ Ö
Ž ïƆ ĩƪ éƆ Ĩ
Ƈ ÷ Ƈ ÛƇ ĭŽ Öƈ
ÅÓƇ ĩƆ øŽ ÈƆ
ÚŽ ïƆƆ ĤijƆ ĘƆ
Ùƈ ęƆ ĻƆŽ ĥéŽƇ ĤÒ
ÒðƆ
ÓĭƆ ĻŽ ÜƆ ÈƆ
ĵÝƪ è

ƅ ĻŽ ĩƆ Đ
Ɔ įƇ đƆ Ĩ
Ó
Ɔ ĭƆ äŽ óƆ íƆ ĘƆ 

Ĵóƈ ęƈ ᎠÝƆ øÒ Ž ƆĢÓĜƆ
ďƇ ĭƆ ĀŽ ÈƆ
ė
Ɔ ĥƈ ùƈ ÝƆ ĔÒ


Ž IJ
ĵ Ɔ ĤÌƈ
ÛƆŽ ĥøƆ òŽ ÉƆ ĘƆ
óƅ ŽġÖƆ
ƪ ƈĢijøƇ ò
ĵƆ
Ɔ ĻŽ ĠƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ


ĵĨƈ óƈ èŽ ÈƆ IJ

Ɔ Ôƅ ijŽ áƆ Öƈ
©ɈɧɵɦɟɧɛɿɪɝɟΙɚɠɵɥɵΙɠɚɫɚɭΟɲɿɧɠɨɥԑɚɲɵԑɵɩɁɭɥɯɭɥɚɣɮɚԑɚ
ɤɟɥɿɩɠɟɬɬɿɤɋɨɧɞɚɍɦɚɣɫԕɵɡɵȺɫɦɚɛɨɫɚɧɞɵȺɫɦɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɟ
©ɇɟɿɫɬɟɣɦɿɧ"ª±ɞɟɩɯɚɛɚɪɠɿɛɟɪɞɿɈɥ ©ΔΡɫɵɥΙΡɣɵɧɠΩɧɟ
ɚɫɬɵΝɚɤɢɿɦɨɪɚɫɨɫɵɧɢɯɪɚɦΕɚɤɿɪɟɛɟɪª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ
‡ ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɪɚɥɞɵɧԥɬɿɪɠɚԑɵɧɭɬɭɪɚɥɵȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

Ɔ ĦƆ óƈ éŽ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
ģƆ ׎ ĜƆ
įƈ Ĩƈ ÒóƆ èŽ Ÿ

ģƆ ׎ ĜƆ
įƈ ĥƈž éƈ ƈĤIJ
ƈ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ
Ɔ ÕƈƇ Ļž ƆĈÈƇ
ÛƇ ĭŽ ƇĠ
ƪ ƆĢijøƇ ò

Ɔ Ƈĉĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
Ėij
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿɧɟ  ɢɯɪɚɦɵ ԛɲɿɧ ԥɬɿɪɞɿ ɢɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɦɟɣ
ɬԝɪԑɚɧɞɚɫɨɧɞɚɣɚԕɠɚɣɤɟɡɿɧɞɟԥɬɿɪɞɿԔɚԑɛɚɧɵɬɚɭɚɩɟɬɭɝɟɲɵԑɚɪɞɚ
ɠɚԑɚɬɵɧɦɵɧª±ɞɟɝɟɧ

ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ‡ Ԥɬɿɪɞɿԙɢɿɫɿԥɥɫɿɡɞɟɭɛɨɥԑɚɧɵɚɛɡɚɥɇɚɚɮɢƍ

įƆƇ Ĥ
÷ ƪ ÙƆ ƪġĨ
ĵƆ
Ɔ ĻƆŽ Ĥ
īƅ İŽ ïƈƇ Ö
īƆ İƆ îÒ
Ɔ óƇ íŽƇ ĤÒ
îÒƆ òƆ ÈƆ
ÒðƆ Ìƈ
ÓĩƆ ıƇ ĭŽ Đ

Ɔ ĤÌƈ
âIJ Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ óƆ ĩƆ Đ

Ƈ īƇ ÖÒ

Ž ĪÓƆ ĠƆ
ÙƄ ×ƈƆ Ļž ƆĈ
ÙƄ éƆ Ðƈ ÒòƆ
©ɂɛɧɈɦɚɪɆɟɤɤɟɝɟɚɬɬɚɧɚɪɵɧɞɚɯɨɲɢɿɫɿɠɨԕɬɵԙԕɚɫɵɦɚɣɞɚɧ
ɠɚԑɵɧԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ.
ɂɡɚɪɦɟɧɪɢɞԥɤɢɸɂɛɧɈɦɚɪɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

īƈ ĻƆŽ ĥđŽ ĬƆ IJ
ƅ Ɔ ƅòÒôƆ Ìƈ
ĹĘƈ
ħŽ ƇĠïƇ èƆ ÈƆ
ĦŽ óƈ éŽ ĻŽƇ ĤIJƆ
Ɔ ÅÒîƈƆ òIJ

©ȻɿɪɟɭɥɟɪɿΝɢɯɪɚɦΕɚɤɿɪɫɟɢɯɪɚɦΕɚɢɡɚɪɪɢɞɚɠΩɧɟɲΩɪɤɟɣɤɢɿɩ
ɤɿɪɫɿɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
‡ ɂɡɚɪ ɦɟɧ ɪɢɞԥɧɵԙ ɬԛɫɬɟɪɿ ɚԕ ɛɨɥɭɵ ɫԛɧɧɟɬ ɂɛɧ Ⱥɛɛɚɫ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

ħŽ ƇġÖƈ ÓĻƆ àƈ
óƈ ĻŽ ì

Ɔ īŽ Ĩƈ
ÓıƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
ĂÓ
Ɔ ĻƆ ׎Ɔ ĤÒ
ħƇ ƇġÖƈ ÓĻƆ àƈ
īŽ Ĩƈ
ÒijùƇ ׎Ɔ ĤÒ
©ɄɢɿɦɞɟɪɿΝɧɿΝɚΙɬΟɫɬɿɫɿɧɤɢɿΝɞɟɪɪɚɫɵɧɞɚɨɥɚɪ±ɤɢɿɦɞɟɪɿΝɧɿΝ
ɟΝɠɚΙɫɵɫɵª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ4
Ԑԝɫɵɥɞɚɧɤɟɣɿɧɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɦɟɣɬԝɪɵɩɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɭ
ɇɚɚɮɢƍ

įƆƇ Ĥ
÷ ƪ ÙƆ ƪġĨ
ĵƆ
Ɔ ĻƆŽ Ĥ
īƅ İŽ ïƈƇ Ö
īƆ İƆ îÒ
Ɔ óƇ íŽƇ ĤÒ
îÒƆ òƆ ÈƆ
ÒðƆ Ìƈ
ÓĩƆ ıƇ ĭŽ Đ

Ɔ ĤÌƈ
âIJ Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ óƆ ĩƆ Đ

Ƈ īƇ ÖÒ

Ž ĪÓƆ ĠƆ

Ùƃ ĩƆ Ðƈ ÓĜƆ
įƇ ÝƇ ĥƆ èÒ Ɔ įƈ Öƈ
ÚŽ ijƆ ÝƆ øÒ
Ò
ƈ ò
Ɔ Üƈ ÉŽ ĺ
Ɔ ħƇƪ à
ÙƄ ×ƈƆ Ļž ƆĈ
ÙƄ éƆ Ðƈ ÒòƆ
Ɔ ÕƇ ĠƆ óŽ ĺ
Ɔ ħƇƪ à
Ĺĥƈž āƆ ĻƇ ĘƆ
Ùƈ ęƆ ĻƆŽ ĥéŽƇ ĤÒ
ĸðƈ
ïƆ åƈ ùŽ Ĩ
Ĺ
Ž ðƆ Ìƈ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

ģƇ đƆ ęŽ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
ÛƇ ĺŽ ÈƆ ò
Ò
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
ħƇƪ à
ĦƆ óƆ èŽ ÈƆ
Ɔ Ɔñ Ɔġİ

©ɂɛɧɈɦɚɪɆɟɤɤɟɝɟɚɬɬɚɧɚɪɵɧɞɚɯɨɲɢɿɫɿɠɨԕɬɵԙԕɚɫɵɦɚɣɞɚɧ
ɠɚԑɵɧԑɚɧ ɋɨɫɵɧ Ɂԛɥɯɭɥɚɣɮɚ ɦɟɲɿɬɿɧɟ ɤɟɥɿɩ ɟɤɿ ɪԥɤɚԑɚɬ  ɧɚɦɚɡ
ɨԕɵԑɚɧɋɨɫɵɧɲԧɤɤɟɧɬԛɣɟɫɿɧɟɦɿɧɿɩɬԛɣɟɫɿɬɿɤɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɞɟɢɯɪɚɦԑɚ
ɤɿɪɟɬɿɧɋɨɫɵɧ©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ɬɭɪɚɨɫɵɥɚɣɿɫɬɟɝɟɧɿɧɤԧɪɞɿɦª ±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ5.


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

ɋԧɡɞɿɤɬɿԕɚɪɚ

©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª
4
©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª
5
©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɌԥɥɛɢɹɧɵɞɚɭɵɫɬɚɩɠԥɧɟɤԧɛɿɪɟɤɚɣɬɭȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

Ùƈ ĻƈƆ ×ĥŽ Ýƪ ĤÒIJ

Ɔ ƈĢŻƆ İŽ ŸÓƈ Ƈ ĪŽ ÈƆ
ĹĬƈ óƆ ĨƆ ÉƆ ĘƆ
ģĺ
ƈ Ž Ö
ħŽ ıƇ ÜƆ ÒijƆ ĀŽ ÈƆ
ÒijđƇ ĘƆ óŽ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ĹƈÖÓéƆ ĀŽ ÈƆ
óƆ ĨÆ
Ƈ óƈ ׎ ƈä
ĹƈĬÓÜƆ ÈƆ
©ɆɚΕɚɧ ɀɟɛɿɪɟɣɿɥ ɩɟɪɿɲɬɟ ɤɟɥɿɩ ɫɚɯɚɛɚɥɚɪɵɦɚ ɢɯɪɚɦΕɚ ɤɿɪɭ
ɫΫɡɿɦɟɧɬΩɥɛɢɹɧɵɞɚɭɵɫɬɚɩɚɣɬɭɥɚɪɵɧɛΡɣɵɪɭɵɦɚΩɦɿɪɛɟɪɞɿª±
ɞɟɝɟɧ.
Ɏɚɞɵɥ

ØƆ óƆ ĩŽ åŽƆ ĤÒ
ēƆƆ ĥÖ
ĵ

Ɔ Ýƪ è
ĵƈ
Ɔ ×Ɔž ĥĺ
Ƈ ŽĢõƆ ĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɠɚɦɚɪɚɬԕɚ ɠɟɬɤɟɧɲɟ ɬԥɥɛɢɹ ɚɣɬɭɵɧ
ɬɨԕɬɚɬɩɚԑɚɧª±ɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
ɂɛɧɈɦɚɪ

ãƫ áƪ ĤÒIJ

Ɔ ãƫ đŽƆ ĤÒ

ƆĢÓĜƆ
³
ƈųÒ
Ɔ ĺ
Ɔ ģƇ ąƆ ĘŽ ÈƆ
ãƈž éŽƆ ĤÒ
ĸƫ ÈƆ

ƆĢÓĝƆ ĘƆ
±
óƇ ìÆ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó Ɔ ģƄ äƇ ò

Ɔ ĦÓ
Ɔ ĝƆ ĘƆ
©Ȼɿɪ ɤɿɫɿ ɨɪɧɵɧɚɧ ɬԝɪɵɩ ©ȿɣ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ȿԙ ɚɛɡɚɥ
ԕɚɠɵɥɵԕԕɚɣɫɵ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥ ©ɌΩɥɛɢɹɧɵΝɞɚΝΕɵɪɵɠΩɧɟ
ΙΡɪɛɚɧɞɵΙɬɚɪɞɵΝɲɚɥɵɧɭɵª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.

Ԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɟɪɟɠɟɛԝɡɭɲɵɥɵԕ
Ԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɞɚɚԙɚɭɥɚɭɧɟɦɟɫɟɚԑɚɲɫɵɧɞɵɪɭɲɚɪɢԑɚɬɬɚ
ԕɵɥɦɵɫɫɚɧɚɥɚɞɵԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚ

ĵĭƆ àŽ ÈƆ IJ

Ɔ ųÒ
ƈ ĭƪ ĤÒ
ĹĘƈ
ĦÓ
Ɔ ƪ ïƆ ĩƈ éƆ ĘƆ
öÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĜƆ
ÙƆ ƪġĨ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ įƈ ƈĤijøƇ ò
ĵƆ
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ĥĐ
Ɔ ųÒ

Ƈ ƪ çƆ ÝƆ ĘƆ
ÓĩƆƪ Ĥ


ģƫ éƈ ÜƆ
ź
Ó Ɔ ĭƈ Ĩƈ ËŽ ĩŽƇ ĤÒIJ

Ɔ ıƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
īĻ Ɔ įƆƇ ĤijøƇ ò
Ó
Ɔ ıƆ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ćƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ęƈ ĤŽ Ò
ÙƆ ƪġĨ
Ɔ īŽ Đ

Ɔ ģĻ Ɔ ÷Ɔ ×Ɔ è
Ɔ ƪ Īƪ Ìƈ
ƆĢÓĜƆ
ħƇƪ à
įƈ ĻƆŽ ĥĐƆ
Ɔ ųÒ

Ɔ ƈ ģƫ éƈ ÜƆ
ź
Ó

óƇ ęƪ ĭƆ ĺ
Ƈ ŻƆ ĘƆ
ĸïƈ đŽ Ö
Ɔ ƅïèƆ Ŷ
Ɔ ƅòÓıƆ ĬƆ
īŽ Ĩƈ
Ùƃ ĐÓ
Ɔ ıƆ Ĭƪ Ìƈ IJ
Ɔ ƈĤ
ÛƪŽ ĥèƈ ÈƇ
ÓıƆ Ĭƪ Ìƈ IJ
Ĺ
Ɔ ø
Ĺ Ɔ ĥƈ ׎ ĜƆ
ĪÓ Ɔƈ
Ɔ ĠƆ
ƅïèƆ Ŷ
Ƅ Ýƈ ĜƆ
įƆƇ Ĥ
ģƆ Ýƈ ĜƇ
īŽ ĨƆ IJ


óƈ ĻŽ íƈƆ Ö
ijƆ ıƇ ĘƆ
ģĻ Ɔ ƅïýƈ ĭŽ ĩƇ ƈĤ
źƪ Ìƈ
ÓıƆ ÝƇ ƆĉĜƈ Óø

Ɔ ģƫ éƈ ÜƆ
źƆ IJ
Ó
Ɔ ıƆ ƇĠijŽ ü
ĵƆ
Ɔ ĥÝƆ íŽ ĺ
Ƈ źƆ IJ
Ó
Ɔ İƆ ïƇ ĻŽ ĀƆ

ÓĭƆ Üƈ ijĻƇ ÖƇ IJ
Ó
Ɔ ĬƆ òƈ ij×Ƈ ĝƇ ƈĤ
įƇƇ ĥđƆ åŽ ĬƆ
ÓĬƪ Íƈ ĘƆ
óƆ ìƈ ŽðƈŸÒ

Ž źƪ Ìƈ
öÓ Ɔ ĝƈ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
ÓĨƪ Ìƈ IJ
Ĵ
Ƈ ×ƪ đŽƆ ĤÒ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ïĻ Ɔ ïƆ ęŽ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
ÓĨƪ Ìƈ
īƈ ĺŽ óƆ Ɔčĭƪ ĤÒ
óƆ ìƈ ŽðƈŸÒ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ž źƪ Ìƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɆɭɫɧɚɞɚɫɋɨɯɚɛɚɮɢԥɥɄɭɬɭɛɚɬɌɢɫCɚª

 ©Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɟɥɲɿɫɿɧɟ Ɇɟɤɤɟɧɿɚɲԕɚɧɤɟɡɞɟɨɥ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙ
ɚɥɞɵɧɚɲɵԕɬɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԑɚɦɚԕɬɚɭɥɚɪɚɣɬɵɩɞԥɪɿɩɬɟɞɿɋɨɫɵɧ
©Ɋɚɫɵɧɞɚ ȺɥɥɚΧ Ɇɟɤɤɟɝɟ ȺɛɪɚΧɚɧɵΝ ɩɿɥɿɧ ɞɟ ɤɿɪɝɿɡɛɟɣ ɬɚɫɬɚɞɵ
ɆɟɤɤɟɧɿΝɛɢɥɿɝɿɧɟɥɲɿɫɿɦɟɧɦΟɦɿɧɞɟɪɝɟɛɟɪɞɿɆɟɤɤɟɧɿɛɢɥɟɩɚɥɭɦɟɧɟɧ
ɛΡɪɵɧɟɲɤɿɦɝɟɚɞɚɥɟɬɿɥɦɟɝɟɧɟɞɿɌɟɤɦɚΕɚɧΕɚɧɚɆɟɤɤɟɞɟɤΟɧɞɿɡɞɿΝ
ɛɿɪΕɚɧɚɫɚΕɚɬɭɚΙɵɬɵɧɫɨΕɵɫɭΕɚɪΡΙɫɚɬɟɬɿɥɞɿȻΡɥɪΡΙɫɚɬɟɧɞɿ
ɟɲɤɿɦɝɟɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿȻΡɥɠɟɪɞɟɚΝɲɵɥɵΙɠɚɫɚɭΕɚɠΩɧɟɬɿɤɟɧɟɤɬɿ
ɫɵɧɞɵɪɭΕɚɛɨɥɦɚɣɞɵȻΡɥɠɟɪɞɟɛɿɪɟɭɞɿΝɠɨΕɚɥΕɚɧɦΟɥɤɿɬɚɛɵɥɫɚ
ɨɧɵɬɟɤɬɚɛɵɥΕɚɧɵɧɠɚɪɢɹɥɚɭΟɲɿɧɚɥɭΕɚɛɨɥɚɞɵɆΡɧɞɚɛɿɪɟɭɞɿΝ
ɬɭɵɫɵΫɥɬɿɪɿɥɫɟɡɚɪɞɚɩɲɟɝɭɲɿɬɚɪɚɩɟɤɿɲɟɲɿɦɧɿΝɛɿɪɿɧΙɚɛɵɥɞɚɣ
ɚɥɚɞɵ Ιɵɥɦɵɫɤɟɪ ɧɟ Ϋɥɬɿɪɿɥɟɞɿ ɧɟ Ϋɥɬɿɪɿɥɝɟɧ ɤɿɫɿɧɿΝ ɨɬɛɚɫɵɧɚ
ɬΫɥɟɦɬΫɥɟɣɞɿª±ɞɟɞɿɋɨɧɞɚȺɛɛɚɫ©Ȼԝɥԛɤɿɦɢɡԣɢɪɞɟɧɛɚɫԕɚԑɚ
ԑɚɧɚɠԛɪɫɿɧɲɿԧɣɬɤɟɧɿɛɿɡɨɧɵԕɚɛɿɪɥɟɪɿɦɿɡɛɟɧԛɣɥɟɪɿɦɿɡԛɲɿɧɩɚɣ-
ɞɚɥɚɧɚɦɵɡª±ɞɟɞɿȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ©ɂɡΧɢɪɞɟɧɛɚɫΙɚɫɵɧɚª±ɞɟɞɿ
ɞɟɝɟɧ.

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ɂɯɪɚɦ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ɧɟ ɭɦɪɚɧɵ ɚɬԕɚɪɭ ɧɢɟɬɿɧɿԙ ɤԛɲɿɦɟɧ

ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɲɚ ԥɞɟɬɬɟɝɿ ԧɦɿɪɞɟ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɝɟɧ ɿɫԥɪɟɤɟɬɬɟɪ ɦɟɧ
ɧԥɪɫɟɥɟɪɞɿԙɛɿɪԕɚɬɚɪɵɧɚɧɬɵɣɵɥɭɞɵԥɪɿȺɥɥɚԣɬɵɠɚɧɬԥɧɿɦɟɧɟɫɤɟɚɥɭɞɵ
ɦɿɧɞɟɬɬɟɣɬɿɧԕɚɫɢɟɬɬɿɤԛɣɝɟɤɿɪɭ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɛɚɪɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭɚɪԕɵɥɵɛɚɫɬɚɥɭɵɦɟɧԥɪɿ
ɢɯɪɚɦɤԛɣɿɧɞɟɚɬԕɚɪɵɥɭɵɦɟɧԑɚɧɚɞԝɪɵɫɛɨɥɚɞɵ
9 ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭɞɿԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɢɯɪɚɦԑɚɦɢԕɚɬɬɚɤɿɪɭԕɚɠɟɬɆɢԕɚɬ
ɦɟɪɡɿɦɞɿɤɦɢԕɚɬɠԥɧɟɦɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɛɨɥɵɩɟɤɿɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿ
9 Ɇɟɪɡɿɦɞɿɤɦɢԕɚɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɲԥɭɭԥɥɚɣɵɡԛɥԕɚԑɞɚɚɣɵɠԥɧɟɡԛɥɯɢɠɠɚ
ɚɣɵɧɵԙԥɭɟɥɝɿɨɧɤԛɧɿ
9 Ɇɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԔɚɫɢɟɬɬɿɆɟɤɤɤɟɝɟԕɚɠɵɥɵԕɧɟɭɦɪɚɚɬԕɚɪɭ
ɫɚɩɚɪɵɦɟɧɤɟɥɝɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɆɟɤɤɟɝɟɢɯɪɚɦɫɵɡɚɫɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɩɟɣɬɿɧ
ɲɚɪɢԑɚɬɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɲɟɤɚɪɚɥɵԕɨɪɵɧɈɥɚɪɁɭɥɯɭɥɚɣɮɚԥɥɀɭɯɮɚԔɚɪɧ
ɚɥɆɚɧɚɡɢɥəɥɚɦɥɚɦɠԥɧɟɁԥɬɭɂɪԕ
9 Ɏɢԕԣɿɥɿɦɿɧɞɟɦɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɬɚɪɞɵԙɛɿɪɿɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɠɟɪɞɿԙɬԝɪԑɵɧɵ
ɦɢΙɚɬɢ ɧɟ ΩΧɥɭɥɯɢɥɥ ɞɟɩ ɚɥ ɚɪԑɵ ɛɟɬɿɧɞɟ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɟɥɞɟɧ ɤɟɥɝɟɧ ɤɿɫɿ
ΩɮɚΙɢɧɟΩΧɥɭɥΩɮɚΙɞɟɩɬɚɧɵɥɚɞɵ
9 Ɇɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɬɚɧɢɯɪɚɦɫɵɡɚɫɩɚɭ±ԥɮɚԕɢԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿɤɿɫɿɝɟԑɚɧɚɬԥɧ
ɟɪɟɠɟΨɮɚΙɢɤɿɫɿɧɿԙɦɚԕɫɚɬɵԕɚɠɵɥɵԕɧɟɭɦɪɚɛɨɥɫɵɧɧɟɫɚɭɞɚɛɨɥɫɵɧ
ɦɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɬɚɧɢɯɪɚɦɫɵɡɚɫɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɦɟɣɞɿ
9 ɂɯɪɚɦɧɵԙɲɚɪɬɬɚɪɵɧɢɟɬɠԥɧɟɬԥɥɛɢɹ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 9 ɬԥɥɛɢɹɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɚɬԕɚɪɭԑɚɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧɤɿɫɿɧɿԙȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚ
ɛԝɣɵɪԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɬɵɚɬԕɚɪɭԥɦɿɪɿɧɟԕԝɥɞɵԕɟɬɿɩԥɦɿɪɿɧɟԕԝɪɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɿ
ɠԥɧɟɨɧɵɨɪɵɧɞɚɭԑɚԥɡɿɪɟɤɟɧɿɧɚɪɧɚɣɵɫԧɡɞɟɪɦɟɧɠɚɪɢɹɥɚɭɵ
9 Ɍԥɥɛɢɹɧɵԙɬԛɪɿ©ɅΩɛɛɚɣɤɚɥɥɚΧɭɦɦɚɥΩɛɛɚɣɤɅΩɛɛɚɣɤɚɥΩɲΩɪɢɤɚɥΩɤɚ
ɥΩɛɛɚɣɤɂɧɧΩɥɯɚɦɞɚɭɚɧɧɢƍɦɚɬɚɥΩɤɚɭɚɥɦɭɥɤɅΩɲΩɪɢɤɚɥΩɤª
9 ɂɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɝɟɧ ɫԥɬɬɟɧ ɛɚɫɬɚɩ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɹԕɬɚԑɚɧɲɚ ɧɢɟɬɤɟ ɛɟɪɿɤ
ɛɨɥɭ ԥɪɿ ɢɯɪɚɦ ɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧ ɫɚԕɬɚɭ ԕɚɠɵ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɛɚɫɬɵ ɦɿɧɞɟɬɿɧɟ
ɚɣɧɚɥɚɞɵ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɬԥɥɛɢɹɧɵԙɭɚԕɵɬɵɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɢɯɪɚɦɧɚɦɚ-
ɡɵɧɚɧɤɟɣɿɧɦɢԕɚɬɬɚɧɚɫɩɚɣɚɣɬɵɥɭɵɦɟɧɛɚɫɬɚɥɵɩɫɨɞɚɧԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿ
Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɪɚɬɵɧɚԥɭɟɥɝɿɬɚɫɬɵɥɚԕɬɵɪɭԑɚɤɿɪɿɫɟɪɫԥɬɬɟɚɹԕɬɚɥɚɞɵ
9 ɂɯɪɚɦɧɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿɢɯɪɚɦԑɚɦɢԕɚɬɬɚɧɚɫɩɚɣɤɿɪɭɠԥɧɟɢɯɪɚɦɬɵɣɵɦ-
ɞɚɪɵɧɫɚԕɬɚɭ
9 ɂɯɪɚɦɧɵԙ ɬɵɣɵɦɞɚɪɵ ɠɚɥɩɵ ԛɲ ɬԛɪɝɟ ɛԧɥɿɧɟɞɿ Ɉɥɚɪ ɢɯɪɚɦɞɚԑɵ
ɤɿɫɿɧɿԙԧɡɞɟɧɟɫɿɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɬɵɣɵɦɞɚɪɤɢɿɦɿɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɬɵɣɵɦ-
ɞɚɪɠԥɧɟԧɡɝɟɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɠԝɛɚɣɵɧɚɠɚԕɵɧɞɚɫɩɚɭɬԛɡɚԙɵɧԧɥɬɿɪɦɟɭ 
ɬɵɣɵɦɞɚɪ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿ
ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɂɯɪɚɦɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 Ɍԥɥɛɢɹɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 ɂɯɪɚɦɧɵԙɲɚɪɬɬɚɪɵɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɂɯɪɚɦɧɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿɧɛɚɹɧɞɚ
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵɧɚɣɬ
 Ɇɢԕɚɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"Ɉɧɵԙɬԛɪɥɟɪɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ɇɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɬɚɪɞɵԙɚɬɬɚɪɵɦɟɧɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚɣɬ
 Ɇɢԕɚɬɢԛɤɿɦɿɧɟɤɿɦɞɟɪɠɚɬɚɞɵ"Ɉɥɚɪɢɯɪɚɦԑɚԕɚɣɠɟɪɞɟɧɤɿɪɟɞɿ"
 Ԥɮɚԕɢԛɤɿɦɿɧɟɤɿɦɞɟɪɠɚɬɚɞɵ"Ɉɥɚɪɢɯɪɚɦԑɚԕɚɣɠɟɪɞɟɧɤɿɪɟɞɿ"
 Ɍԥɥɛɢɹԕɚɣɭɚԕɵɬɬɚɧɛɚɫɬɚɩɚɣɬɵɥɚɞɵɠԥɧɟԕɚɣɭɚԕɵɬɬɚɚɹԕɬɚɥɚɞɵ"
 ©Ԕɚɠɵɥɵԕ ± ɛԝɥ ɛɟɥɝɿɥɿ ɚɣɥɚɪª ± ɞɟɝɟɧ ɚɹɬɬɚ ԕɚɣ ɚɣɥɚɪ
ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ"
 Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ԑԝɦɵɪɵɧɞɚԕɚɧɲɚɦԥɪɬɟɠԥɧɟԕɚɣɠɵɥɞɚɪɵԕɚɠɵɥɵԕ
ɩɟɧɭɦɪɚɚɬԕɚɪԑɚɧ"
 Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɵɧɚɬɵɧɤԛɧɧɟɥɿɤɬɟɧԛɥɤɟɧԕɚɠɵɥɵԕɤԛɧɿɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵ"
 ɂɯɪɚɦɤɢɿɦɿɧɤɢɸɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɝɿɡɟɦɟ"
 Ɇɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɬɚɧɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɦɟɫɬɟɧɚɫɵɩԕɨɣԑɚɧɤɿɫɿԕɚɬɟɫɿɧԕɚɥɚɣ
ɬԛɡɟɬɟɞɿ"
 ΨɮɚΙɢɤɿɫɿɧɿԙɆɟɤɤɟɝɟɤɟɥɭɞɟɝɿɦɚԕɫɚɬɵɫɚɭɞɚɧɟɛɚɫԕɚɠԝɦɵɫɛɨɥɫɚ
ɦɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɬɚɧɢɯɪɚɦɫɵɡɚɫɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɦɟ"
 ΨɮɚΙɢ ɤɿɫɿɧɿԙ Ɇɟɤɤɟɝɟ ԕɚɪɚԑɚɧ ɠɨɥɵɧɞɚ ɟɤɿ ɦɢԕɚɬ ɤɟɡɿɝɟɬɿɧ ɛɨɥɫɚ
ԕɚɣɫɵɫɵɧɚɧɤɿɪɝɟɧɿɚɛɡɚɥ"

  ɂɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɵԙɛԝɡɵɥɭɵԕɚɠɵɥɵԕɬɵɛԝɡɚɦɚ"
 Ԥɮɚԕɢɤɿɫɿɝɟɢɯɪɚɦԑɚԛɣɿɧɟɧɤɿɪɿɩɫɚɩɚɪԑɚɲɵԑɭɵɧɚɛɨɥɚɦɚ"
 ɇɢɟɬɬɟɚɬԕɚɪɚɪԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɿɧɿԙɚɣԕɵɧɞɚɥɭɵɲɚɪɬɩɚ"Ɇɵɫɚɥɤɟɥɬɿɪɿɩ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɍԥɥɛɢɹɫɵɡɧɢɟɬɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɝɿɡɟɦɟ"
 ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭɛɟɣɧɟɫɿɧɬɨɥɵԕɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɍԥɥɛɢɹԕɚɥɚɣɚɣɬɵɥɚɞɵ"Ɉɧɵԙԕɚɡɚԕɲɚɦɚԑɵɧɚɫɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɍԥɥɛɢɹɧɵɚɪɚɛɬɿɥɿɧɞɟɚɣɬɚɚɥɦɚɣɬɵɧɤɿɫɿԕɚɥɚɣɿɫɬɟɣɞɿ"
 Ɍԥɥɛɢɹɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɫԛɧɧɟɬɬɟɪԕɚɧɞɚɣ"
 ɂɯɪɚɦԑɚɦɢԕɚɬɬɚɧɚɫɩɚɣɤɿɪɭɩɚɪɵɡɛɚɭԥɠɿɩɩɟ"Ԛɤɿɦɞɿɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɂɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɠɚɥɩɵɧɟɲɟɬԛɪɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿ"
 ɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɧɿԙԧɡɞɟɧɟɫɿɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɬɵɣɵɦɞɚɪԕɚɧɞɚɣ"Ɉɥɚɪ-
ɞɵɛԝɡɫɚԕɚɧɞɚɣɤԥɮɮɚɪɚɬԧɬɟɥɟɞɿ"
 ɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɧɿԙɤɢɿɦɿɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɬɵɣɵɦɞɚɪԕɚɧɞɚɣ"Ɉɥɚɪɞɵ
ɛԝɡԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚԕɚɧɞɚɣɤԥɮɮɚɪɚɬԧɬɟɥɟɞɿ"
 ɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɠԝɛɚɣɵɧɚɠɚԕɵɧɞɚɫɵɩԕɨɣɫɚԕɚɧɞɚɣԛɤɿɦɠԛɪɟɞɿ"
 ɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɬԛɡɚԙɵɧԧɥɬɿɪɫɟԕɚɧɞɚɣɤԥɮɮɚɪɚɬԧɬɟɥɟɞɿ"
 ɂɯɪɚɦɧɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧɚɣɬ
 ɂɯɪɚɦɞɚԑɵɤɿɫɿɝɟԕɚɧɞɚɣɿɫɬɟɪɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ"
 ԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɵԙԕɚɫɢɟɬɬɿɥɿɝɿɬɭɪɚɥɵɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡ ԕɚɧɞɚɣ
ɯɚɞɢɫɚɣɬԕɚɧ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©Ɍɚԕɭɚɥɵԕԕɚɠɟɬɭɠɨɥɞɚɪɵªɞɟɝɟɧɬɚԕɵɪɵɩԕɚɷɫɫɟɠɚɡɵɩ
ɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ


 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙȺɪɚɮɚɬɤԛɧɿɛɟɥɝɿɥɿɦɟɪɡɿɦ ԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙȺɪɚɮɚɬɤԛɧɿɛɟɥɝɿɥɿ
ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚȺɪɚɮɚɬɬɚɭɵɧɚɛɚɪɵɩɨɧɵԙ ɦɟɪɡɿɦɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚȺɪɚɮɚɬɬɚɭɵ-
ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪɿɧɞɟ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬ ɧɚɛɚɪɵɩɨɧɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɠɟɪɿɧɞɟ
ɤԧɥɟɦɿɧɬԝɪɭɵ ɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɭɚԕɵɬɤԧɥɟɦɿɧɬԝɪɭɵ
Ⱥɧɵԕɬɚɦɚԑɚɬԛɫɿɧɿɤ
ȺɪɚɮɚɬɤΟɧɿ±ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚ
Ȼɟɥɝɿɥɿ ɦɟɪɡɿɦ ɚɪɚɥɵΕɵɧɞɚ ± ɲɵ ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ ɬԛɫɿ ɚɭԑɚɧɧɚɧ
ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɵɧɚɬɵɧɤԛɧɧɿԙ ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ ɬɚԙɵɚɬԕɚɧɲɚ
ȻɟɥɝɿɥɿɛɿɪɭɚΙɵɬɤΫɥɟɦɿɧɬΡɪɭɵ±ɩɚɪɵɡԛɤɿɦɿɧɞɟɟԙɚɡɵɛɿɪɦɟɡɟɬ
ɬԝɪɭɵɭԥɠɿɩԛɤɿɦɿɧɞɟɛɚɪԑɚɧɫԥɬɿɧɟɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧɲɚɬԝɪɭɵ
ȺɪɚɮɚɬɤԛɧɿɧɿԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

ħƇƪ à
ijĬƇ ïŽ ĻƆƆ Ĥ
įƇ Ĭƪ Ìƈ IJ

Ɔ ÙƆ ĘƆ óƆ Đ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ƈòÓĭƪ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
Òïƃ ׎ Đ

Ɔ Ħƈ ijŽ ĺ
Ƈ ƪ ěƆ Ýƈ đŽ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
óƆ áƆ ĠŽ ÈƆ
Ħƅ ijŽ ĺ

Ɔ įƈ ĻĘƈ
ųÒ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ÓĨƆ
Åƈ ź Ɔ îÒƆ òƆ ÈƆ
ÓĨ

Ɔ ËƇ İ
Ɔ ƇĢijĝƇ ĻƆ ĘƆ
ÙƆ ƆġÐƈ Ż ƈ ×Ɔ ĺƇ
Ɔ ĩŽƆ ĤÒ
ħƈƇ ıÖƈ
ĵİÓ
©ȺɥɥɚΧ ɬɚΕɚɥɚ ɛɚɫΙɚ ɤΟɧɞɟɪɞɿΝ ɟɲɛɿɪɟɭɿɧɞɟ ΙΡɥɞɚɪɵɧ Ⱥɪɚɮɚɬ
ɤΟɧɿɧɞɟɝɿɞɟɣɤΫɥɟɦɞɟɨɬɬɚɧɚɡɚɬɟɬɩɟɣɞɿɊɚɫɵɧɞɚȺɥɥɚΧ Ⱥɪɚɮɚɞɚ
ɬΡɪΕɚɧ ΙΡɥɞɚɪɵɧΙΡɪɦɟɬɤɟɛΫɥɟɩ©ɆɵɧɚɥɚɪɧɟΙɚɥɚɣɞɵ"ª±ɞɟɩ
ɨɥɚɪɞɵɩɟɪɿɲɬɟɥɟɪɝɟɦɚΙɬɚɧɟɬɟɞɿª±ɞɟɩɛɚɹɧɞɚԑɚɧ

Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɩɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԛɤɿɦɞɟɪ
‡ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫ±ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɿɲɤɿɩɚɪɵɡɵɈɧɵԙɚɬԕɚɪɭɫɵɡ
ԕɚɥɭɵԕɚɠɵɥɵԕɬɵɬɨɥɵԑɵɦɟɧɛɨɥɵɦɫɵɡɟɬɟɞɿ
‡ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚ ԕɚɠɟɬɬɿ ɲɚɪɬɬɚɪ ± ԧɡ
ɭɚԕɵɬɵɧɞɚɠԥɧɟԧɡɨɪɧɵɧɞɚɚɬԕɚɪɵɥɭɵ
‡ ɍɚΙɵɬɵ±ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɬԛɫɿɚɭԑɚɧɧɚɧԕԝɪɛɚɧɲɚɥɵɧɚɬɵɧ
ɤԛɧɧɿԙ ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ ɬɚԙɵɚɬԕɚɧɲɚ
‡ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫ ɭɚԕɵɬɵɧ ԕɚɠɵ ɤɿɫɿ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɧ ɛɚɫԕɚ ɠɟɪ-
ɞɟ ԧɬɤɿɡɿɩ ԕɨɣɫɚ ɬɿɩɬɿ ɛɿɪ ɦɟɡɟɬ ɬԝɪɵɩ ԛɥɝɟɪɦɟɫɟ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɠɨɣɵɥɵɩɤɟɥɟɫɿɤɟɥɝɟɧɿɧɞɟԕɚɣɬɚɚɬԕɚɪɚɞɵȺɛɞɪɚɯɦɚɧ
ɢɛɧəƍɦɚɪɚɞȾɢɢɥɢ

ƇĢijøƇ ò

Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ãƈž éŽƆ ĤÒ
īŽ Đ
Ƈ ĤÉƆ ùƆ ĘƆ
öÓ
Ɔ ĮijƇ Ƅ ĬƆ
ĮÓƇ ÜƆ ÉƆ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò

Ɔ ÚƇ ïƈŽ ıüƆ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª


Ùƈ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
īŽ Ĩƈ
óƈ åŽ ęƆ ĤŽ Ò
ĎijƇ Ɔ ÙƆ ĥƆ ĻƆŽ Ĥ
ƆĞòƆ îŽ ÈƆ
īŽ ĩƆ ĘƆ
ÙƇ ĘƆ óƆ Đ

ƈ ĥ ƇĈ
ģƆ ׎ ĜƆ
ÙƆ ĘƆ óƆ Đ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ãƫ éŽƆ ĤÒ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒƪ
įƇ åƫ è

Ɔ ħƪ ÜƆ
ïŽ ĝƆ ĘƆ
ďƅ ĩŽ äƆ
©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ ԕɚɫɵɧɞɚɛɨɥԑɚɧɵɦɞɚɨԑɚɧɛɿɪɤɿɫɿɥɟɪɤɟɥɿɩ
ԕɚɠɵɥɵԕɠɚɣɵɧɞɚɫԝɪɚɞɵȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ©ΘɚɠɵɥɵΙɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ȺɪɚɮɚɄɿɦɆΟɡɞΩɥɢɮɚɞɚɬΡɪɵɥɚɬɵɧɬΟɧɧɿΝɬɚΝɵɚɬɩɚɫɬɚɧȺɪɚɮɚ
ɬΟɧɿɧɟΟɥɝɟɪɫɟɨɧɞɚɨɧɵΝΙɚɠɵɥɵΕɵɬΩɦɚɦɞɚɥɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ ɆΟɡɞΩɥɢɮɚɞɚ ɬΡɪɵɥɚɬɵɧ ɬΟɧ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɚɣɬ ɤΟɧɿɧɟ
ΙɚɪɚΕɚɧɬΟɧȻԝɥɯɚɞɢɫɬɿԙɧɟɝɿɡɿɧɞɟȺɪɚɮɚɞɚɬԝɪɚɬɵɧɭɚԕɵɬɬɵɤɿɦ
ԧɬɤɿɡɿɩɚɥɫɚ
‡ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԧɬɤɿɡɿɩɚɥԑɚɧɤɿɫɿɢɯɪɚɦɵɧɚɧɭɦɪɚɚɦɚɥɞɚ-
ɪɵɧ ɬɚɭɚɩɩɟɧɫɚԑɢɞɿ ɨɪɵɧɞɚɭɚɪԕɵɥɵɲɵԑɚɞɵȻԝɧɵɠɚɥɩɵɢɯɪɚɦ-
ɧɚɧɲɵԑɭԛɲɿɧԑɚɧɚɿɫɬɟɣɞɿɛɿɪɚԕɭɦɪɚɚɬԕɚɪɞɵɞɟɩɫɚɧɚɥɦɚɣɞɵ
‡ ԔɚɠɵɤɿɫɿȺɪɚɮɚɬɬɚɬԛɧɧɟɧɞɟɤԛɧɞɿɡɞɟɧɞɟԛɥɟɫɚɥɭɵԛɲɿɧɤԛɧ
ɛɚɬԕɚɧɲɚɬԝɪɭɵ±ɭԥɠɿɩԦɣɬɤɟɧɿɀԥɛɢɪ

Ɔ Ĝƈ ijŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĵÜƆ ÈƆ
ĵÝƪ è
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ

įƈ Ýƈ ĜƆ ÓĬƆ
īƆ ŽĉÖ
Ɔ ģƆ đƆ åƆ ĘƆ
ė Ɔ Ɔ ÕƆ Ġƈ ò

ƪ ƇĢijøƇ ò

ųÒ
Ɔ ħƇƪ à

Óęƃ Ĝƈ ÒIJ

Ɔ ŽĢõƆ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ
ÙƆ ĥƆ ׎ ĝƈ ĤŽ Ò
ģƆ ×Ɔ ĝŽ ÝƆ øÒ Ɔ įƈ ĺŽ ïƆ ĺ
Ɔ īƆ ĻŽ Ö
Ɔ Øƈ ÓýƆ ĩŽƇ ĤÒ
ģƆ ׎ è

Ž IJ
Ɔ ģƆ đƆ äƆ IJ
ƈ óƆ íƆ āĤÒ
ĵƆ
Ɔ ÚÒ ƪ ĤÌƈ
Åƈ ÒijƆ āŽ ĝƆ ĤŽ Ò
þ
Ƈ óŽ ĝƇ ĤŽ Ò
ÔÓ Ɔ ŻĻĥƈ ĜƆ
ØƇ óƆ ęŽ āĤÒ

Ɔ Ýƪ è
ƃ
Ɔ Ĕ
ĵ ƫ Ûƈ ×Ɔ İƆ ðƆ IJ

Ɔ ÷ ƪ Ûƈ ÖƆ óƆ Ĕ
ĵ
Ƈ ĩŽ ýĤÒ
Ɔ Ýƪ èƆ
©ɋɨɫɵɧ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɬԛɣɟɫɿɧɟ ɦɿɧɿɩ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚ ɬԝɪɵɥɚɬɵɧ
ɨɪɵɧԑɚɤɟɥɞɿԔɚɫɭɚɬԛɣɟɫɿɧԛɥɤɟɧɬɚɫɬɚɪɞɵԙԕɚɫɵɧɚɲԧɤɬɿɪɞɿȱɡɿɦɟɧ
ɤɟɥɟɠɚɬԕɚɧԕɚɠɵɥɚɪɞɵԙɫɚɩɵɨɧɵԙɚɥɞɵԙԑɵɠɚԑɵɧɞɚɤɟɥɟɠɚɬɬɵ
ɀԛɡɿɧԕԝɛɵɥɚԑɚɛɚԑɵɬɬɚɩɫɨɥԕɚɥɩɵɧɞɚɤԛɧɛɚɬɵɩɫɚɪԑɵɲɬɵԑɵɫԥɥ
ɬɚɪɚԑɚɧɲɚɬɿɩɬɿɤԛɧɲɚɪɚɫɵɛɚɬԕɚɧɲɚɬԝɪɞɵª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
‡ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɤԛɧɛɚɬԕɚɧɲɚɚɬԕɚɪɵɩɫɨɫɵɧɤԛɧɧɿԙɛɚɬɭɵɧ
ɤԛɬɩɟɣɤɟɬɤɟɧԕɚɠɵ©ΘɚɠɵɥɵΙɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±Ⱥɪɚɮɚɬªɯɚɞɢɫɿɧɿԙɧɟ-
ɝɿɡɿɧɞɟȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɚɬԕɚɪԑɚɧɫɚɧɚɥɚɞɵȾɟɝɟɧɦɟɧɤԛɧɛɚɬɩɚɣ
ԕɚɣɬɚɨɪɚɥɭɵ±ɭԥɠɿɩɈɪɚɥɦɚԑɚɧɛɨɥɫɚɤԛɧɧɿԙɛɚɬɭɵɧɤԛɬɩɟɣɤɟɬɤɟɧɿ
ԛɲɿɧɤԥɮɮɚɪɚɬɪɟɬɿɧɞɟɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɭԥɠɿɛɿɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿ
‡ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԛɲɿɧ ɤɿɫɿɧɿԙ ɞԥɪɟɬɬɿ ɧɟ
ɛɨɣɞԥɪɟɬɬɿɛɨɥɭɵɲɚɪɬɟɦɟɫȻɨɣɞԥɪɟɬɫɿɡɞɟɝɟɧɞɟȺɪɚɮɚɬɬɚԝɣɵԕɬɚɩ
ԕɚɥɵɩ ɢɯɬɢɥɚɦ ɛɨɥɭɵ ԑɚɧɚ ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ Ԕɚɠɵɥɵԕ ɤɟɡɿɧɞɟ Ⱥɣɲɚ
ɚɧɚɦɵɡɞɵԙɟɬɟɤɤɿɪɿɤɟɥɝɟɧɞɟɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɨԑɚɧ

©ɋɭɧɚɧɚɧɇɚɫɚɚɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ɔ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
ĹĘƈ ij ƇĉÜƆ
ź
Ɔ ĪŽ ÈƆ
óƆ ĻŽ Ĕ

ĸóƈ ıƇ ŽĉÜƆ
ĵÝƪ è
Ɔ âÓ Ɔ ĩƆ ĠƆ
Ĺĥƈ đƆ ĘŽ Ò
ƫ éŽƆ ĤÒ
ģƇ đƆ ęŽ ĺ
Ó
©ΘɚɠɵɤɿɫɿɿɫɬɟɣɬɿɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵΝɛΩɪɿɧɿɫɬɟɣɛɟɪȻɿɪɚΙɟɬɟɤɤɿɪɞɟɧ
ɬɚɡɚɪɦɚɣɵɧɲɚΘɚΕɛɚɧɵɬɚɭɚɩɟɬɩɟª±ɞɟɝɟɧ.
‡ ȺɪɚɮɚɬɬɚΕɵ ɬΡɪɵɫɬɵ ɚɬΙɚɪɭ ɨɪɧɵ ± Ⱥɪɚɮɚɬ ɬɚɭɵɧɵԙ ɤɟɡ
ɤɟɥɝɟɧɠɟɪɿ
‡ Ⱥɪɚɮɚɬ ɬɚɭɵɧɚ ɛɚɬɵɫ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɛɿɪɿɤɤɟɧ ɍɪɚɧɚ ɞɟɩ ɚɬɚɥɚ-
ɬɵɧ ɫɚɣɞɚɧ ɛɚɫԕɚ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪɿɧɞɟ ɬԝɪɵɫɬɵ ɚɬԕɚɪɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ  ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɫɢɩɚɬɬɚԑɚɧ ɯɚɞɢɫɬɟ ɀԥɛɢɪ

Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

Ɔ ıƆ ĥƫ ƇĠ
ƇÙĘƆ óƆ ĐƆ IJ
Ó
Ƅ Ĝƈ ijŽ Ĩ
Ó
ė Ɔ ĭƆ İ
Ó
Ƈ İ
Ɔ ÛƇ ęŽ ĜƆ IJƆ IJƆ
©ɆɟɧȺɪɚɮɚɬɬɵΝɦɵɧɚɠɟɪɿɧɞɟɬΡɪɦɵɧȻɿɪɚΙȺɪɚɮɚɛΟɬɿɧɞɟɣ
ɬΡɪɭΕɚ ɚɪɧɚɥΕɚɧ ɨɪɵɧ ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥɿΝɞɟɪª ± ɞɟɝɟɧɿɧ ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ Ⱥɥ
ɍɪɚɧɚɠɚɣɵɧɞɚɀɭɛɚɣɪɢɛɧɆɭɬCɢɦȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ÙƆ ĬƆ óƆ Đ

Ƈ īƈ ŽĉÖ
Ɔ īŽ Đ
Òij
Ɔ đƇ ĘƆ òÒŽ IJ

Ɔ ėƄ Ĝƈ ijŽ Ĩ

Ɔ ÚÓ Ɔ ģƫ ƇĠ
ƅ ĘƆ óƆ Đ

©ȺɪɚɮɚɬɬΫɛɟɥɟɪɿ±ɬɨɥɵΕɵɦɟɧɬΡɪɵɫΙɚɚɪɧɚɥΕɚɧɨɪɵɧɌɟɤȻɚɬɧ
ƍɍɪɚɧɚɞɚɬΡɪɦɚΝɞɚɪª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧȻɚɬɧƍɍɪɚɧɚɞɚɬԝɪɭԑɚ
ɛɨɥɦɚɣɬɵɧɫɟɛɟɩɨɥɲɚɣɬɚɧɚԙԑɚɪɵɫɚɧɚɥɚɞɵ4.
‡ Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :©ɆɟɧȺɪɚɮɚɬɬɵΝɦɵɧɚɠɟɪɿɧɞɟɬΡɪɦɵɧ
ȻɿɪɚΙȺɪɚɮɚɬɬɵΝɛΟɤɿɥɠɟɪɿ±ɬΡɪɵɫΙɚɚɪɧɚɥΕɚɧɨɪɵɧª±ɞɟɝɟɧ
ɫԧɡɿɧɞɟɝɿ©ɦɵɧɚɠɟɪɿɧɞɟɬΡɪɦɵɧªɞɟɝɟɧɿȺɪɚɮɚɬɬɵԙɀɚɛɚɥɚɪɊɚɯɦɚ
ɞɟɝɟɧɨɪɧɵɉɚɣԑɚɦɛɚɪ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɫɨɥɨɪɵɧɞɚɚɬԕɚɪɭɵ
ɫɟɛɟɩɬɿɚɛɡɚɥɨɪɵɧɫɚɧɚɥɚɞɵɋԥɬɿɬԛɫɫɟȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɀɚɛɚɥ
ɚɪɊɚɯɦɚ ɞɟɝɟɧ ɨɪɵɧɞɚ ɚɬԕɚɪɭ ɦɭɫɬɚɯɚɛ Ⱥɥɚɣɞɚ ɛɚɪɥɵԕ ԕɚɠɵɥɚɪ
ɛԝɥɨɪɵɧԑɚɫɵɣɦɚɣɞɵɋɨɧɞɵԕɬɚɧɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ©ȻɿɪɚΙ
5
ȺɪɚɮɚɬɬɵΝɛΟɤɿɥɠɟɪɿ±ɬΡɪɵɫΙɚɚɪɧɚɥΕɚɧɨɪɵɧª±ɞɟɝɟɧ ɟɫɤɟɪɬɭɿ
ɛɨɣɵɧɲɚԕɚɠɵɥɚɪԑɚɛɿɪɠɟɪɝɟɬɚɥɚɫɩɚɣԥɞɟɩɫɚԕɬɚɩɨɧɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧ
ɠɟɪɿɧɟɬɨԕɬɚԑɚɧɞɚɪɵɠԧɧ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª
4
©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª
5
©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɚɧɛԝɪɵɧɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɫԛɧɧɟɬɬɟɪ
ȺɪɚɮɚɬɤԛɧɿɧɟԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɞɿɆɢɧɚɞɚԧɬɤɿɡɭ
ɌԛɧɞɿɆɢɧɚɞɚԧɬɤɿɡɝɟɧɫɨԙɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɬɚԙԑɵɧɚɦɚɡɵɧ
ɆɢɧɚɞɚɚɬԕɚɪɵɩɤԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙȺɪɚɮɚɬԕɚԕɚɪɚɣԕɨɡԑɚɥɭɀԥɛɢɪɞɟɧ
ɠɟɬɤɟɧɯɚɞɢɫɬɟ

ƪ ƇĢijøƇ ò


ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ
Ɔ ãƈž éŽƆ ĤÓƈÖ
Òijĥƫ İƆ ÉƆ ĘƆ
ĵĭƃ Ĩƈ
ĵƆĤÌƈ
ÒijıƇ äƪ ijƆ ÜƆ
Ùƈ ĺƆ ƈIJóŽ Ýƪ ĤÒ
ĦƇ ijŽ ĺ
Ɔ ĪÓ
Ɔ ÕƆ Ġƈ òƆ IJ
Ɔ ĠƆ
ÓĩƆƪ ĥĘƆ

Ɔ ŻĻĥƈ ĜƆ
ßƆ ƆġĨ

ĵÝƪ è
ƃ Ɔ ÅÓƆ ýƆ đƈ ĤŽ ÒIJ

Ɔ ħƇƪ à
óƆ åŽ ęƆ ĤŽ ÒIJ
Ɔ ÔƆ óƈ ĕŽ ĩŽƆ ĤÒIJ

Ɔ óƆ āŽ đŽƆ ĤÒIJ
ƫ ıƈƆ Ö
ĵƪĥāƆ ĘƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
Ɔ óƆ ıŽ čĤÒ
Ó

÷ ƪ Ûƈ đƆƆ ĥ ƆĈ
Ƈ ĩŽ ýĤÒ

©Ɍɚɪɭɢɹɤԛɧɿ ɲɿɡԛɥɯɢɠɠɚ ɛɨɥԑɚɧɞɚɚɞɚɦɞɚɪԕɚɠɵɥɵԕɢɯɪɚɦɵ-
ɧɚɤɿɪɿɩɆɢɧɚԑɚԕɚɪɚɣɛɚԑɵɬɚɥɞɵȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ Ɇɢɧɚԑɚɤԧɥɿɤɩɟɧ
ɛɚɪɞɵȻɟɫɿɧɟɤɿɧɞɿɚԕɲɚɦԕԝɩɬɚɧɬɚԙɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧɫɨɧɞɚɨԕɵɞɵɌɚԙ
ɧɚɦɚɡɵɧɚɧɫɨԙɤԛɧɲɵԕԕɚɧɲɚɆɢɧɚɞɚɤɿɞɿɪɞɿª±ɞɟɥɿɧɝɟɧ.
ȺɪɚɮɚɬɤԛɧɿԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙɨɪɚɡɚԝɫɬɚɦɚɭɵԚɦɦɭԥɥɎɚɞɵɥ

ĵƪĥĀ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ÛƇ ᎠđƆ ×Ɔ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ Ęƈ
ÙƆ ĘƆ óƆ Đ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
Ħƈ ijŽ Ā
Ĺ Ɔ ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ öÓ
Ƈ ĭƪ ĤÒ
ğƪ üƆ
įƇ ÖƆ óƈ ýƆ ĘƆ
ÔÒ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

ƅ óƆ ýƈƆ Ö
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
Ƈƪ
©Ⱥɪɚɮɚɬ ɤԛɧɿ ɚɞɚɦɞɚɪ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ  ɨɪɚɡɚ ԝɫɬɚԑɚɧɵ ɧɟ
ԝɫɬɚɦɚԑɚɧɵ ɠԧɧɿɧɞɟ ɤԛɦԥɧɞɵ ɛɨɥɞɵ ɋɨɧɞɚ ɦɟɧ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ 
ɫɭɫɵɧɠɿɛɟɪɞɿɦɞɟɨɥɨɧɵɿɲɿɩɚɥɞɵª±ɞɟɝɟɧ.
 Ⱥɪɚɮɚɬԕɚ ԕɚɪɚɣ ԕɨɡԑɚɥԑɚɧɞɚ ɇɚɦɢɪɚɞɚ ɬɿɝɿɥɝɟɧ ɲɚɬɵɪɥɚɪɞɚ
ɤɿɞɿɪɭɀԥɛɢɪɞɟɧɠɟɬɤɟɧɯɚɞɢɫɬɟ

ÛŽ ÖƆ óƈ Ą
Ɔ ÜƆ ÈƆ
ĵÝƪ è
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ƈ ïŽ ĜƆ
ÙƆ ×ƪ ĝƇ ĤŽ Ò
ïƆ äƆ ijƆ ĘƆ
ÙƆ ĘƆ óƆ Đ
ĵ Ɔ ųÒ
Ɔ ôƆ ÓäƆ ÉƆ ĘƆ 
ƪ ƇĢijøƇ ò


īƆ ŽĉÖƆ
ĵÜƆ ÉƆ ĘƆ
įƆƇ Ĥ
ÛƆŽ ĥèƈ óƇ ĘƆ
Åƈ ÒijƆ āŽ ĝƆ ĤŽ ÓƈÖ
óƆ ĨƆ ÈƆ
÷ Ɔ ôƆ
ÒðƆ Ìƈ
ĵÝƪ èƆ
ÓıƈƆ Ö
ƆĢõƆ ĭƆ ĘƆ
ØƆ óƆ ĩƈ ĭƆ Öƈ
įƆƇ Ĥ
ƪ
Ûƈ ĔÒ
Ƈ ĩŽ ýĤÒ
Ĵîƈ ÒijŽƆ ĤÒ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧ ɚɫɵɩ Ⱥɪɚɮɚɬԕɚ ɤɟɥɞɿ ɇɚ-
ɦɢɪɚɞɚԧɡɿɧɟɬɿɝɿɥɝɟɧɲɚɬɵɪɞɵɤԧɪɿɩɫɨɧɞɚɬɨԕɬɚɞɵȻɟɫɿɧɤɿɪɝɟɧɞɟ
Ԕɚɫɭɚɧɵԙԥɤɟɥɭɿɧɛԝɣɵɪɞɵɞɚɨԑɚɧɦɿɧɞɿɋɨɫɵɧɫɚɣɞɵԙɨɪɬɚɫɵɧɚ
ԕɚɪɚɣɤɟɥɞɿª±ɞɟɥɿɧɝɟɧ.

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ȻɟɫɿɧɤɿɪɦɟɣɬԝɪɵɩԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭɁɚɡԥԥɧ
ƈ ĪŽ Ìƈ
Ħƅ ijŽ ĺ
Ɔ ģƪ ƇĠ
ģŽ ùƈ ÝƆ ĔÒ



Ɔź

ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ÛƆ ÑŽ ü
Ž ƆĢÓĜƆ
ģƈ ùŽ ĕŽƇ ĤÒ
īƈ Đ

Ɔ įƇ ĭŽ Đ

Ɔ ųÒ
Ɔ ģƄ äƇ ò
Ɔ ƆĢÉƆ øƆ
Ɔ ĻƬ ĥƈ Đ

Ƈ ƪ ĵƆ Ąƈ ò
Ó
óƈ Žĉęƈ ĤŽ Ò
ĦƆ ijŽ ĺƆ IJ
±

Ɔ óƈ éŽ ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺƆ IJ
±

Ɔ ÙƆ ĘƆ óƆ Đ
Ɔ Ùƈ đƆ ĩƇ åŽƇ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺ


Ɔ ĦƆ ijŽ ĺƆ IJ
±
Ƈ ñƪƈ ĤÒ
ģƇ ùŽ ĕŽƇ ĤÒ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
ģƇ ùŽ ĕŽƇ ĤÒ
ijƆ İ
Ĵ
©ȻɿɪɤɿɫɿԤɥɢɞɟɧԑԝɫɵɥɠɚɣɵɧɞɚɫԝɪɚɞɵɈɥɨԑɚɧ©Ԕɚɥɚɫɚԙԥɪ
ɤԛɧɿԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧª±ɞɟɞɿԤɥɝɿɤɿɫɿ©ɋԝɪɚԑɚɧɵɦɛԝɥɟɦɟɫɫԛɧɧɟɬ
ԛɤɿɦɿɧɞɟ ɚɥɵɧɚɬɵɧ ԑԝɫɵɥ"ª ± ɞɟɞɿ Ɉɥ ©ɀԝɦɚ ɤԛɧɿ Ⱥɪɚɮɚɬ ɤԛɧɿ
ԔԝɪɛɚɧɚɣɬɵɤԛɧɿɠԥɧɟɈɪɚɡɚɚɣɬɵɤԛɧɿª±ɞɟɞɿɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
Ʉԛɧɟԙɤɟɣɝɟɧɫɨԙɛɟɫɿɧɧɚɦɚɡɵɧɨԕɭԑɚɇɚɦɢɪɚɦɟɲɿɬɿɧɟɬԛɫɭ
ɇɚɦɚɡɚɥɞɵɧɞɚɢɦɚɦɫԛɧɧɟɬɛɨɣɵɧɲɚɠԝɦɚɧɵɤɿɫɟɤɿɥɞɿɟɤɿԕԝɬɩɚ
ɚɣɬɚɞɵɀԥɛɢɪɞɟɧɠɟɬɤɟɧɯɚɞɢɫɬɟ

ÛŽ ÖƆ óƈ Ą
Ɔ ÜƆ ÈƆ
ĵÝƪ è
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ

Ƈ ïŽ ĜƆ
ÙƆ ×ƪ ĝƇ ĤŽ Ò
ïƆ äƆ ijƆ ĘƆ
ÙƆ ĘƆ óƆ Đ
ĵ Ɔ ųÒ
Ɔ ôƆ ÓäƆ ÉƆ ĘƆ 
ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ÜƆ ÉƆ ĘƆ
įƆƇ Ĥ
ÛƆŽ ĥèƈ óƇ ĘƆ
Åƈ ÒijƆ āŽ ĝƆ ĤŽ ÓƈÖ
óƆ ĨƆ ÈƆ
÷

Ĵîƈ ÒijŽƆ ĤÒ
īƆ ŽĉÖ
ĵ ƪ Ûƈ ĔÒ
Ƈ ĩŽ ýĤÒ
Ɔ ıƈƆ Ö
ƆĢõƆ ĭƆ ĘƆ
ØƆ óƆ ĩƈ ĭƆ Öƈ
įƆƇ Ĥ
Ɔ ôƆ
ÒðƆ Ìƈ
ĵÝƪ è
Ó

ģƈž āƆ ĺ

Ƈ ħƆŽ ĤIJ
Ɔ ĜƆ ÈƆ
ħƇƪ à
óƆ ıŽ čĤÒ
ĵƪ
Ɔ óƆ āŽ đŽƆ ĤÒ
ĵƪĥāƆ ĘƆ
ĦÓ ƫ Ɔ ĜƆ ÈƆ
ħƇƪ à
ĪƪƆ ðÈƆ
ħƇƪ à

öÓ
ĥāƆ ĘƆ
ĦÓ Ɔ ĭƪ ĤÒ
ÕƆ ƆĉíƆ ĘƆ
ÓÑƃ ĻŽ ü
Ó
Ɔ ĩƆ ıƇ ĭƆ ĻŽ ÖƆ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧ ɚɫɵɩ Ⱥɪɚɮɚɬԕɚ ɤɟɥɞɿ ɇɚ-
ɦɢɪɚɞɚԧɡɿɧɟɬɿɝɿɥɝɟɧɲɚɬɵɪɞɵɤԧɪɿɩɫɨɧɞɚɬɨԕɬɚɞɵȻɟɫɿɧɤɿɪɝɟɧɞɟ
Ԕɚɫɭɚɧɵԙԥɤɟɥɭɿɧɛԝɣɵɪɞɵɞɚɨԑɚɧɦɿɧɞɿɋɨɫɵɧɫɚɣɞɵԙɨɪɬɚɫɵɧɚ
ԕɚɪɚɣɤɟɥɿɩɚɞɚɦɞɚɪԑɚԕԝɬɩɚɚɣɬɬɵɋɨɫɵɧɚɡɚɧɚɣɬɵɥɞɵɄɟɣɿɧԕɚɦɚɬ
ɬԛɫɿɪɿɥɿɩɛɟɫɿɧɞɿɨԕɵɞɵɋɨɫɵɧԕɚɦɚɬɬԛɫɿɪɿɥɿɩɟɤɿɧɞɿɧɿɨԕɵɞɵɈɥ
ɟɤɟɭɿɧɿԙɚɪɚɫɵɧɞɚɛɚɫԕɚɟɲɧԥɪɫɟɨԕɵɦɚɞɵª±ɞɟɥɿɧɝɟɧ.
Ԕԝɬɩɚɚɹԕɬɚɥԑɚɧɫɨԙɢɦɚɦԑɚԝɣɵɩɛɟɫɿɧɧɚɦɚɡɵɦɟɧɟɤɿɧɞɿɧɚ-
ɦɚɡɵɧɛɿɪɚɡɚɧɦɟɧɠԥɧɟɟɤɿԕɚɦɚɬɩɟɧɠɢɧɚɩɨԕɭ
ɀԥɛɢɪɞɟɧɠɟɬɤɟɧɯɚɞɢɫɬɟ

ħƇƪ à
ÓÑƃ ĻŽ ü
Ó
Ɔ ĩƆ ıƇ ĭƆ ĻŽ Ö
Ɔ ģƈž āƆ ĺ
Ƈ ħƆŽ ĤIJ
Ɔ ĜƆ ÈƆ
ħƇƪ à
óƆ ıŽ čĤÒ
ĵƪ
Ɔ óƆ āŽ đŽƆ ĤÒ
ĵƪĥāƆ ĘƆ
ĦÓ ƫ Ɔ ĜƆ ÈƆ
ħƇƪ à
ĪƪƆ ðÈƆ
ħƇƪ à

ĥāƆ ĘƆ
ĦÓ
Ɔ Ĝƈ ijŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĵÜƆ ÈƆ
ĵÝƪ è
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
ė Ɔ ųÒ
Ɔ ÕƆ Ġƈ òƆ
ƪ ƇĢijøƇ ò

©ɋɨɫɵɧ ɚɡɚɧ ɚɣɬɵɥɞɵ Ʉɟɣɿɧ ԕɚɦɚɬ ɬԛɫɿɪɿɥɿɩ ɛɟɫɿɧɞɿ ɨԕɵɞɵ
ɋɨɫɵɧԕɚɦɚɬɬԛɫɿɪɿɥɿɩɟɤɿɧɞɿɧɿɨԕɵɞɵɈɥɟɤɟɭɿɧɿԙɚɪɚɫɵɧɞɚɛɚɫԕɚ
ɟɲɧԥɪɫɟɨԕɵɦɚɞɵɋɨɫɵɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɬԛɣɟɫɿɧɟɦɿɧɿɩȺɪɚɮɚɬԕɚ
ɤɟɥɞɿª ±ɞɟɥɿɧɝɟɧ.

ԥɥȻɚɣԣɚԕɢ©ɚɫɋɭɧɚɧԥɥɄɭɛɪɨɨª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ‡ ɂɦɚɦ ɠɨɥɚɭɲɵ ɛɨɥɫɚ ɛɟɫɿɧ ɦɟɧ ɟɤɿɧɞɿɧɿ ɟɤɿ ɪԥɤɚԑɚɬ ɟɬɿɩ
ɨԕɢɞɵ
‡ ɂɦɚɦ Ԥɛɭ ɏɚɧɢɮɚɧɵԙ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚ ɢɦɚɦɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɨԕɵɥԑɚɧ
ɠɚɦɚԑɚɬɧɚɦɚɡɵɧɚɧԕɚɥɵɩԕɨɣԑɚɧԕɚɠɵɥɚɪԑɚɛɟɫɿɧɦɟɧɟɤɿɧɞɿɧɿԕɨɫɵɩ
ɨԕɭɥɚɪɵɧɚɛɨɥɦɚɣɞɵԥɪԕɚɣɫɵɫɵԧɡ ɭɚԕɵɬɵɧɞɚ ɨԕɵɥɭɵ ԕɚɠɟɬ Ⱥɥ
ԤɛɭɘɫɭɩɩɟɧɆԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙɤԧɡԕɚɪɚɫɵɛɨɣɵɧɲɚԕɚɠɵɥɚɪɠɟɤɟɠɟɤɟ
ɨԕɵɫɚɞɚɟɤɿɧɚɦɚɡɞɵԕɨɫɵɩɨԕɵɫɚɞɚɛɨɥɚɞɵ
ȻɟɫɿɧɦɟɧɟɤɿɧɞɿɨԕɵɥԑɚɧɫɨԙȺɪɚɮɚɬԕɚɛɚԑɵɬɚɥɭ

Ⱥɪɚɮɚɬԕɚɤɟɥɝɟɧɫɨԙɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɫԛɧɧɟɬɬɟɪ
 Ɇԛɦɤɿɧɲɿɥɿɤ ɛɨɥɫɚ ɀɚɛɚɥ ɚɪɊɚɯɦɚɧɵԙ ɟɬɟɝɿɧɞɟɝɿ ԛɥɤɟɧ
ɬɚɫɬɚɪɞɵԙԕɚɫɵɧɞɚɬԝɪɭɦɭɫɬɚɯɚɛɀԥɛɢɪ

Ɔ Ĝƈ ijŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĵÜƆ ÈƆ
ĵÝƪ è
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ

įƈ Ýƈ ĜƆ ÓĬƆ
īƆ ŽĉÖ
Ɔ ģƆ đƆ åƆ ĘƆ
ė Ɔ Ɔ ÕƆ Ġƈ ò

ƪ ƇĢijøƇ ò

ųÒ
Ɔ ħƇƪ à
ƈ óƆ íƆ āĤÒ
ĵƆ
ÚÒ ƪ ĤÌƈ
Åƈ ÒijƆ āŽ ĝƆ ĤŽ Ò
©ɋɨɫɵɧ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɬԛɣɟɫɿɧɟ ɦɿɧɿɩ Ⱥɪɚɮɚɞɚ ɬԝɪɵɥɚɬɵɧ
ɨɪɵɧԑɚɤɟɥɞɿԔɚɫɭɚɬԛɣɟɫɿɧԛɥɤɟɧɬɚɫɬɚɪɞɵԙԕɚɫɵɧɚɲԧɤɬɿɪɞɿª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧ.
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚ ԛɡɞɿɤɫɿɡ ɞԝԑɚ ɠɚɫɚɭ Ⱦԝԑɚɧɵ ɬɟɤ ɬԥɥɛɢɹ ԛɲɿɧ ԛɡɭ
ɫɨɧɞɚɣɚԕɬԥɥɛɢɹɞɚɧɤɟɣɿɧԕɚɣɬɚɞԝԑɚɠɚɫɚɭԑɚɛɟɪɿɥɭɀԥɛɢɪ

ÙƆ ĥƆ ׎ ĝƈ ĤŽ Ò
ģƆ ×Ɔ ĝŽ ÝƆ øÒ
Ž IJ
ƈ Ɔ Ĝƈ ijŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĵÜƆ ÈƆ
ĵÝƪ è
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ɔ 
ė Ɔ ƪ ƇĢijøƇ ò
Ɔ ÕƆ Ġƈ ò
Ɔ ħƇƪ à
ųÒ

þ
Ƈ óŽ ĝƇ ĤŽ Ò
ÔÓ
Ɔ Ĕ
ĵ Ɔ ŻĻĥƈ ĜƆ
ØƇ óƆ ęŽ āĤÒ

Ɔ Ýƪ è
ƃ ƫ Ûƈ ×Ɔ İƆ ðƆ IJ

Ɔ ÷ ƪ Ûƈ ÖƆ óƆ Ĕ
ĵ
Ƈ ĩŽ ýĤÒ
Ɔ ęƃ Ĝƈ ÒIJ

Ɔ Ýƪ è
Ó Ɔ ŽĢõƆ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ
©ɋɨɫɵɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɬԛɣɟɫɿɧɟɦɿɧɿɩȺɪɚɮɚɬԕɚɤɟɥɞɿɀԛɡɿɧ
ԕԝɛɵɥɚԑɚ ɛɚԑɵɬɬɚɩ ɫɨɥ ԕɚɥɩɵɧɞɚ ɤԛɧ ɛɚɬɵɩ ɫɚɪԑɵɲɬɵԑɵ ɫԥɥ
ɬɚɪɚԑɚɧɲɚɬɿɩɬɿɤԛɧɲɚɪɚɫɵɛɚɬԕɚɧɲɚɬԝɪɞɵª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ :

ĮƇ ïƆ èŽ IJ
Ƈ ƪ Ìƈ
įƆƆ ĤÌƈ
ź
Ĺĥƈ ׎ ĜƆ
īŽ Ĩƈ
Īij

Ɔ ųÒ
ź Ɔ ĬƆ ÈƆ
ÛŽ
Ɔ Ļƈƫ ×ĭƪ ĤÒIJ
Ó Ƈ ĥĜƇ
ÓĨ
Ɔ óƇ ĻŽ ìƆ IJ
Ɔ Ħƈ ijŽ ĺ
Ɔ ÅÓƇ ĐƆ î
Ƈ Åƈ ÓĐƆ ïĤÒ

Ɔ ÙƆ ĘƆ óƆ Đ
ƫ óƇ ĻŽ ìƆ

Ƅ ïƈ ĜƆ
ƅÅĹŽ ü

óĺ Ɔ ģƈž ƇĠ
ĵƆĥĐ

Ɔ ijƆ İƇ IJ

Ɔ ïƇ ĩŽ éŽƆ ĤÒ
įƆƇ ĤIJ

Ɔ ğŽ
Ƈ ĥĩŽƇ ĤÒ
įƆƇ Ĥ
įƆƇ Ĥ
ğĺ
Ɔ óƈ ü
ź
Ɔ
©ȾΡΕɚɥɚɪɞɵΝɟΝɠɚΙɫɵɫɵ±ȺɪɚɮɚɬɤΟɧɝɿɞΡΕɚɋɨɧɞɚɣɚΙɦɟɧ
ɠΩɧɟ ɦɟɧɟɧ ɛΡɪɵɧΕɵ ɩɚɣΕɚɦɛɚɪɥɚɪ ɚɣɬΙɚɧɧɵΝ ɟΝ ɠɚΙɫɵɫɵ ± ɥΩ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ɢɥΩΧΩɢɥɥɚɥɥɚΧɭɭɚɯɞɚΧɭɥΩɲΩɪɢɤΩɥΩΧɭɥΩΧɭɥɦɭɥɤɭɭɚɥΩΧɭɥɯɚɦɞɭ
ɭɚΧɭɚCɚɥɚɤɭɥɥɢɲɚɣ¶ɢɧΙɨɞɢɢɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
Ԥɥɢ
ƈ Ĝƈ ijŽ ĩĤÒ
Ĺ

ğƆƆ Ĥ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ

ė Ɔ Ęƈ
ÙƆ ĘƆ óƆ Đ

Ɔ ÙƆ Ļƪ ýƈ Đ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ų Ɔ ųÒ
ƇĢijøƇ ò
Ɔ įƈ Öƈ
ÓĐƆ î
Ó
Ƈ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ Ɔ Ĩ
Ɔ óƇ áƆ ĠƆŽ È

ĹÜƈ ÓĩƆ ĨƆ IJ
Ɔ ġƈ ùƇ ĬƇ IJ
Ĺ
Ɔ ĻƆ éŽ ĨƆ IJ
Ĺ
Ɔ ĸÓ Ɔ Üƈ ŻĀ

Ɔ ğƆƆ Ĥ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
±
ƇĢijĝƇ ĬƆ
Óĩƪ Ĩƈ
Òóƃ ĻŽ ìƆ IJ

Ɔ ƇĢijĝƇ ĬƆ
ĸñƪƈ ĤÓĠƆ
ïƇ ĩŽ éĤÒ
Ɔ
ƪ Ùƈ øƆ ijƆ øŽ IJƆ IJ


ƈòïŽ āĤÒ
Ɔ óƈ ׎ ĝƆ ĤÒ
ÔÒ Ɔ īŽ Ĩƈ
ğƈƆ Ö
ƇðijĐƇ ÈƆ
ĹĬƈž Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
±
Ĺàƈ ÒóƆ ÜƇ
Ôƈž ò

ƈ ƆñĐ
Ɔ ğƆƆ ĤIJ
Ĺƈ
Ɔ ÖÇĨ

Ɔ ğƆ ĻƆŽ ĤÌƈ IJƆ
Ɔ Ò
ÚÓ
óƈ ĨŽ Ŷ ƈ ÝƆ üƆ IJƆ
©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ Ⱥɪɚɮɚɬɤԛɧɿɧɿԙɬԛɫɿɚɭԑɚɧɫɨԙɟԙɤԧɩɠɚɫɚԑɚɧ
ɞԝԑɚɫɵ©ȺɥɥɚΧɵɦɋɚΕɚɧɛɿɡɚɣɬɵɩɬΡɪΕɚɧɦɚΙɬɚɭɥɚɪɫɨɧɞɚɣɚΙ
ɚɣɬΙɚɧɵɦɵɡɞɚɧɞɚɠɚΙɫɵɪɚΙɦɚΙɬɚɭɥɚɪɛɨɥɫɵɧȺɥɥɚΧɵɦɦɟɧɿΝ
ɧɚɦɚɡɵɦΙΡɪɛɚɧɞɵΕɵɦΫɦɿɪɿɦɠΩɧɟΫɥɿɦɿɦɋɚΕɚɧɚɪɧɚɥɚɞɵɋɚΕɚɧ
ΙɚɪɚɣɨɪɚɥɚɦɵɧɠΩɧɟɦΡɪɚɦɞɚ±ɋɟɧɿɤɿȺɥɥɚΧɵɦΙɚɛɿɪɚɡɚɛɵɧɚɧ
ɤΫɤɿɪɟɝɿɦɟɭɚɫɭɚɫɤɟɥɭɞɟɧɿɫɿɦɧɿΝɲɚɲɵɪɚΝΙɵɛɨɥɭɵɧɚɧɋɚΕɚɧɫɢɵ-
ɧɚɦɵɧª±ɞɟɝɟɧ.

Ɔ ĭƈ ĥŽ đƆ äÒ

ĦƆ ijŽ ĻĤÒ
Ĺ Ɔ ĭƈ ÝƆ ĻŽ ĝƆ ÖŽ ÈƆ
ÓĨ

Ž IJ
±Ĺ Ɔ įƈ Ļĭƈ ĜŽ ôƇ òÒŽ IJ
±
Ɔ ė ƈ Ĝƈ ijŽ ĩĤÒ
Ò
Ɔ ƆñıƈƆ Ö
ïƈ ıŽ đĤÒ
ƈ įŽƇ ĥđƆ åŽ ÜƆ
ź
ħƪ ıžƇ ĥĤÒ|
Ɔ óƆ ìÆ

ƈ óĤÒ

Ɔ ĩƈ èÒ
līĻ Ɔ Ɔ ÖijĬƇ Ƈð
Øƃ òij Ɔ Ðƈ ÓĐƆ î
ƃ Ɔ Óéĥƈ ęŽ ĨƇ
ƪ ħƆ èƆ òŽ È
Óĺ
±Ĺƈ Ɔ ęƇ ĕŽ Ĩ
±Ĺ Ƈ ÓÖÓåƆ ÝƆ ùŽ Ĩ
ƃ
Ƈ ÓĨijèƇ óŽ Ĩ
ƃ
©ȺɥɥɚΧɵɦ ɛΡɥ ɠɟɪɞɟ ɬΡɪΕɚɧ ɬΡɪɵɫɵɦɞɵ ɫɨΝΕɵ Ιɵɥɦɚɲɵ
ɠΩɧɟ ɬɿɪɿ ɛɨɥΕɚɧɵɦɲɚ ɬɚΕɵ ɤɟɥɭɿɦɞɿ ɧΩɫɿɩ ɟɬɲɿ ɋɨɧɞɚɣɚΙ ɦɟɧɿ
ɛΟɝɿɧɚɡɚɩɬɚɧΙΡɬɵɥΕɚɧɪɚɯɵɦɵΝɚɛΫɥɟɧɝɟɧɞΡΕɚɫɵΙɚɛɵɥɟɬɿɥɝɟɧ
ɠΩɧɟ ɤΟɧΩɥɚɪɵ ɤɟɲɿɪɿɥɝɟɧ ΙΡɥɵΝ ɟɬɟ ɝΫɪ ȿɣ ɪɚΙɵɦɞɵɥɚɪɞɵΝ ɟΝ
ɪɚΙɵɦɞɵɫɵªɞɟɝɟɧɞԝԑɚɧɵɚɣɬɭɦɭɫɬɚɯɚɛ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɧɢɦɚɦɦɟɧɛɿɪɝɟɤԛɧɛɚɬԕɚɧɞɚɤɟɬɭɀԥɛɢɪ

Ɔ Ĝƈ ijŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĵÜƆ ÈƆ
ĵÝƪ è
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ

įƈ Ýƈ ĜƆ ÓĬƆ
īƆ ŽĉÖ
Ɔ ģƆ đƆ åƆ ĘƆ
ė Ɔ Ɔ ÕƆ Ġƈ ò

ƪ ƇĢijøƇ ò

ųÒ
Ɔ ħƇƪ à

Óęƃ Ĝƈ ÒIJ

Ɔ ŽĢõƆ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ
ÙƆ ĥƆ ׎ ĝƈ ĤŽ Ò
ģƆ ×Ɔ ĝŽ ÝƆ øÒ Ɔ įƈ ĺŽ ïƆ ĺ
Ɔ īƆ ĻŽ Ö
Ɔ Øƈ ÓýƆ ĩŽƇ ĤÒ
ģƆ ׎ è

Ž IJ
Ɔ ģƆ đƆ äƆ IJ
ƈ óƆ íƆ āĤÒ
ĵƆ
Ɔ ÚÒ ƪ ĤÌƈ
Åƈ ÒijƆ āŽ ĝƆ ĤŽ Ò

įƇ ęƆ ĥŽ ì
Ɔ øƆ ÈƇ
ĖƆ îƆ òŽ ÈƆ IJ

Ɔ ÙƆ ĨÓ Ɔ þƇ óŽ ĝƇ ĤŽ Ò
ÔÓ
Ɔ Ĕ
ĵ Ɔ ŻĻĥƈ ĜƆ
ØƇ óƆ ęŽ āĤÒ

Ɔ Ýƪ è
ƃ ƫ Ûƈ ×Ɔ İƆ ðƆ IJ

Ɔ ÷ ƪ Ûƈ ÖƆ óƆ Ĕ
ĵ
Ƈ ĩŽ ýĤÒ
Ɔ Ýƪ èƆ

ÙƆ ĭƆ Ļġƈ ùĤÒ

ƪ öÓ Ƈ ĭƪ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ |

ĵĭƆ ĩŽ ĻŽƇ ĤÒ
Įƈ ïƈ ĻƈƆ Ö
ƇĢijĝƇ ĺƆ IJ

ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ɔ ƪ ƇĢijøƇ ò

ųÒ
Ɔ ďƆ ĘƆ îƆ IJƆ
|
ÙƆ ĭƆ Ļġƈ ùĤÒ
ƪ

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

 ©ɋɨɫɵɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɬԛɣɟɫɿɧɟɦɿɧɿɩȺɪɚɮɚɬԕɚɤɟɥɞɿԔɚɫɭɚ
ɬԛɣɟɫɿɧ ԛɥɤɟɧ ɬɚɫɬɚɪɞɵԙ ԕɚɫɵɧɚ ɲԧɤɬɿɪɞɿ ȱɡɿɦɟɧ ɤɟɥɟ ɠɚɬԕɚɧ
ԕɚɠɵɥɚɪɞɵԙɫɚɩɵɨɧɵԙɚɥɞɵԙԑɵɠɚԑɵɧɞɚɤɟɥɟɠɚɬɬɵɀԛɡɿɧԕԝɛɵɥɚԑɚ
ɛɚԑɵɬɬɚɩɫɨɥԕɚɥɩɵɧɞɚɤԛɧɛɚɬɵɩɫɚɪԑɵɲɬɵԑɵɫԥɥɬɚɪɚԑɚɧɲɚɬɿɩɬɿ
ɤԛɧɲɚɪɚɫɵɛɚɬԕɚɧɲɚɬԝɪɞɵ.Ȼԝɥɭɚԕɵɬɬɚɧɤɟɣɿɧɬԛɣɟɫɿɧɟɍɫɚɦɚɧɵ
ɦɿɧɝɟɫɬɿɪɿɩȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɬԛɣɟɫɿɧɿԙɛԝɣɞɚɫɵɧɬɚɪɬɵɩȺɪɚɮɚɞɚɧ
Ɇɭɡɞɚɥɢɮɚԑɚԕɨɡԑɚɥɞɵɞɚɨԙԕɨɥɵɦɟɧɢɲɚɪɚɠɚɫɚɩ©ȿɣɚɞɚɦɞɚɪ
ɌɵɧɵɲɬɵΙɬɵɧɵɲɬɵΙɫɚΙɬɚΝɞɚɪª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɧ Ɇԛɡɞɚɥɢɮɚԑɚ ԕɚɪɚɣ ԕɨɡԑɚɥԑɚɧɞɚ ɤԧɩ ɢɫɬɢԑɮɚɪ
ɚɣɬɭ
Ⱥԕɵɪɵɧɠԛɪɭɠԥɧɟɬɵɧɵɲɬɵԕɫɚԕɬɚɭ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ȺɪɚɮɚɬɬɚΕɵɬΡɪɵɫɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙȺɪɚɮɚɬɤԛɧɿɛɟɥɝɿɥɿɦɟɪ-
ɡɿɦɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚȺɪɚɮɚɬɬɚɭɵɧɚɛɚɪɵɩɨɧɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɠɟɪɿɧɞɟɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪ
ɭɚԕɵɬɤԧɥɟɦɿɧɬԝɪɭɵ
9 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫ±ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɿɲɤɿɩɚɪɵɡɵɈɧɵԙɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɭɵ
ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɬɨɥɵԑɵɦɟɧɛɨɥɵɦɫɵɡɟɬɟɞɿ
9 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ±ԧɡɭɚԕɵɬɵɧɞɚ
ɠԥɧɟԧɡɨɪɧɵɧɞɚɚɬԕɚɪɵɥɭɵ
9 ȺɪɚɮɚɬɬɚΕɵɬΡɪɵɫɬɵΝɭɚΙɵɬɵ±ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɬԛɫɿɚɭԑɚɧɧɚɧ
ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɵɧɚɬɵɧɤԛɧɧɿԙ ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ ɬɚԙɵɚɬԕɚɧɲɚ
9 ȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɭɚԕɵɬɵɧԕɚɠɵɤɿɫɿȺɪɚɮɚɬɬɚɧɛɚɫԕɚɠɟɪɞɟԧɬɤɿɡɿɩ
ԕɨɣɫɚɬɿɩɬɿɛɿɪɦɟɡɟɬɬԝɪɵɩԛɥɝɟɪɦɟɫɟԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɠɨɣɵɥɵɩ
ɤɟɥɟɫɿɤɟɥɝɟɧɿɧɞɟԕɚɣɬɚɚɬԕɚɪɚɞɵ
9 ԔɚɠɵɤɿɫɿȺɪɚɮɚɞɚɬԛɧɧɟɧɞɟɤԛɧɞɿɡɞɟɧɞɟԛɥɟɫɚɥɭɵԛɲɿɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧɲɚ
ɬԝɪɭɵ±ɭԥɠɿɩ
9 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɬɚԣɚɪɚɬɲɚɪɬɟɦɟɫ
9 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɚɬԕɚɪɭɨɪɧɵ±Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɭɵɧɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɠɟɪɿ
9 ȺɪɚɮɚɬɤԛɧɿɧɟԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɞɿɆɢɧɚɞɚԧɬɤɿɡɭɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɬɚԙԑɵ
ɧɚɦɚɡɵɧɆɢɧɚɞɚɚɬԕɚɪɭɤԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙȺɪɚɮɚɬԕɚԕɚɪɚɣԕɨɡԑɚɥɭɫԛɧɧɟɬ
9 ɲɿɡԛɥɯɢɠɠɚɬɚɪɭɢɹɤΟɧɿɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵ
9 Ⱥɪɚɮɚɬɤԛɧɿɛɟɫɿɧɭɚԕɵɬɵɤɿɪɦɟɣԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭɫԛɧɧɟɬ
9 Ȼɟɫɿɧɧɚɦɚɡɵɦɟɧɟɤɿɧɞɿɧɚɦɚɡɵɧɢɦɚɦԑɚԝɣɵɩɠɢɧɚɩɨԕɭɫԛɧɧɟɬ
9 ɇɚɦɢɪɚ ɦɟɲɿɬɿɧɞɟ ɛɟɫɿɧ ɦɟɧ ɟɤɿɧɞɿ ɨԕɵɥԑɚɧ ɫɨԙ Ⱥɪɚɮɚɬԕɚ ɛɚԑɵɬ ɚɥɭ
ɫԛɧɧɟɬ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 9 ȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɤԛɧɛɚɬԕɚɧɲɚɚɬԕɚɪɭɤԛɧɛɚɬԕɚɧɞɚɆԛɡɞɚɥɢɮɚԑɚ
ԕɚɪɚɣ ԕɨɡԑɚɥɭ ɠɨɥɞɚ ɤԧɩ ɢɫɬɢԑɮɚɪ ɚɣɬɭ ɠԥɧɟ ɬɵɧɵɲɬɵԕ ɫɚԕɬɚɭ ɫɟɤɿɥɞɿ
ɫԛɧɧɟɬɬɟɪɞɿԕɚɞɚԑɚɥɚɭԕɚɠɟɬ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ⱥɪɚɮɚɬɤԛɧɿɧɿԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɧɛɚɹɧɚɣɬɵɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɚɣɬ
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"Ⱦԥɥɟɥɤɟɥɬɿɪ
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɚɣɬ
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫԕɚɣɭɚԕɵɬɬɚɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ"
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԧɬɤɿɡɿɩɚɥԑɚɧɤɿɫɿɢɯɪɚɦɧɚɧԕɚɥɚɣɲɵԑɚɞɵ"
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵ ɤԛɧ ɛɚɬԕɚɧɲɚ ɚɬԕɚɪɵɩ ɫɨɫɵɧ ɤԛɧɧɿԙ ɛɚɬɭɵɧ
ɤԛɬɩɟɣɤɟɬɭɝɟɪԝԕɫɚɬɩɚ"Ⱦԥɥɟɥɤɟɥɬɿɪɿɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɤɿɫɿɧɿԙɞԥɪɟɬɬɿɧɟɛɨɣɞԥɪɟɬɬɿ
ɛɨɥɭɵ ɲɚɪɬ ɩɚ" Ԕɚɧɞɚɣ ɠɨɥɦɟɧ ɠԛɡɟɝɟ ɚɫԕɚɧ ɛɨɣɞԥɪɟɬɫɿɡɞɿɤ
ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ"
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɨɪɵɧɞɵɚɣɬɵɩɤɟԙɿɪɟɤɬԛɫɿɧɿɤɛɟɪ
 ɀɚɛɚɥɚɪɊɚɯɦɚɞɟɝɟɧɨɪɵɧɞɚɬԝɪɭɲɚɪɬɩɚ"
 Ⱥɪɚɮɚɬɤԛɧɿɧɟԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɞɿԕɚɣɠɟɪɞɟԧɬɤɿɡɭɫԛɧɧɟɬ"
 ɆɢɧɚɞɚɧȺɪɚɮɚɬԕɚԕɚɣɭɚԕɵɬɬɚԕɨɡԑɚɥɭɫԛɧɧɟɬ"
 Ⱥɪɚɮɚɬɤԛɧɿɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ɍɚɪɭɢɹɤԛɧɿɞɟɝɟɧɿɦɿɡԕɚɣɤԛɧ"
 ɲɵɡԛɥɠɠɢɧɚɧɵԙɬɚԙɧɚɦɚɡɵɧԕɚɣɠɟɪɞɟɚɬԕɚɪɭɫԛɧɧɟɬ"
 Ⱥɪɚɮɚɬɤԛɧɿԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
 Ⱥɪɚɮɚɬɤԛɧɿɛɟɫɿɧɦɟɧɟɤɿɧɞɿɧɚɦɚɡɞɚɪɵԕɚɣɠɟɪɞɟɠԥɧɟԕɚɧɞɚɣɛɟɣɧɟɞɟ
ɨԕɵɥɭɵɫԛɧɧɟɬ"
 Ⱥɪɚɮɚɬԕɚɤɟɥɝɟɧɫɨԙɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɫԛɧɧɟɬɬɟɪɞɿɞԥɥɟɥɞɟɪɿɦɟɧɚɣɬ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ ©Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵ ɛɚɹɧɞɚԑɚɧ ɚɹɬɬɵԙ ɬԥɩɫɿɪɿª ɞɟɝɟɧ
ɬɚԕɵɪɵɩԕɚɷɫɫɟɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚ-
ɬɟɥɶɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ



 Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵ

Ɍɚɭɚɩɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɠԥɧɟɬԛɪɥɟɪɿ
Ɍɚɭɚɩ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± Ԕɚɫɢɟɬɬɿ Ɇɟɤɤɟ-
ɞɟɝɿ ԥɥɏɚɪɚɦ ɦɟɲɿɬɿɧɞɟ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ Ɍɚɭɚɩɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԔɚɫɢɟɬɬɿɆɟɤɤɟ
ɞɟɝɿԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɞɟɨɪɧɚɥɚɫ
Ԕɚԑɛɚɧɵɲɚɪɢԑɚɬɬɚɥɚɛɵɧɚɫɚɣɚɣɧɚɥɵɩ ԕɚɧ Ԕɚԑɛɚɧɵ ɲɚɪɢԑɚɬ ɬɚɥɚɛɵɧɚ
ɲɵԑɭɌɚɭɚɩ±ɧɚɦɚɡɫɟɤɿɥɞɿԕԝɥɲɵɥɵԕ ɫɚɣɚɣɧɚɥɵɩɲɵԑɭ
Ⱥɥɚɣɞɚ ɬɚɭɚɩ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤ ԛɲɿɧ
ɫԧɣɥɟɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿȺɥԕɚɠɟɬɫɿɡɫԧɣɥɟɭɦԥɤɪԛԣɫɚɧɚɥɚɞɵȻԝɥ
ԛɤɿɦȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

ĦƆ ŻƆ ƆġŽĤÒ
Òijĥƫ Ĝƈ ÉƆ ĘƆ
ħŽ ÝƇ ęŽ ƇĈ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
ØƄ ŻƆ Ā

Ɔ ĖÒ
Ƈ ijƆ ƪĉĤÒ
ÓĩƆ Ĭƪ Ìƈ
©Ɋɚɫɵɧɞɚ ɬɚɭɚɩ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɧɚɦɚɡ Ɍɚɭɚɩ ɠɚɫɚΕɚɧ ɤɟɡɞɟɪɿΝɞɟ
ɫΫɡɞɿɚɡɚɣɬɵΝɞɚɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɯɚɞɢɫɿɧɟɧɛɚɣԕɚɥɚɞɵ
Ɍɚɭɚɩ ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɬԧɪɬ ɬԛɪɝɟ ɛԧɥɿɧɟɞɿ Ɉɥɚɪɞɵԙ
ԛɲ ɬԛɪɿ ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧ ɛɿɪɟɭɿ ɭɦɪɚɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɬɚɭɚɩɬɚɪ±ɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵ
ɠԥɧɟ Ιɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵ ɍɦɪɚɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɬɚɭɚɩ ± ɭɦɪɚ ɬɚɭɚ-
ɛɵ.
Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧԥɮɚԕɢɤɿɫɿɧɿԙԔɚԑɛɚɦɟɧ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԥɭɟɥɝɿ ɦɿɧɞɟɬɿ ɫɚɧɚɥɚɬɵɧ ɫԛɧɧɟɬ ɬɚɭɚɩ Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ
ɦɟɲɿɬɤɟɤɿɪɝɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɨɧɞɚɫԥɥɟɦɧɚɦɚɡɵɧɨԕɭɵɫԛɧɧɟɬɟɤɟɧɿ
ɛɚɪɲɚɦɵɡԑɚɛɟɥɝɿɥɿȻԝɥɫԛɧɧɟɬԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɞɟɬɚɭɚɩɚɪԕɵɥɵ
ɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵɋɨɥɫɟɛɟɩɬɿɨɥɬɚԑɵɫԥɥɟɦɬɚɭɚɛɵɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵ
Θɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±Ԕɚɠɵɥɵԕԑɢɛɚɞɚɬɵɧɚɹԕɬɚɩɛɨɥԑɚɧ
ԥɮɚԕɢɤɿɫɿɧɿԙɟɥɿɧɟɨɪɚɥɚɪɚɥɞɵɧԔɚԑɛɚɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɫɨԙԑɵɦɿɧɞɟɬɿ
ɫɚɧɚɥɚɬɵɧɭԥɠɿɩɬɚɭɚɩ
ɍɦɪɚɬɚɭɚɛɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɍɦɪɚɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɝɟɧɤɿɫɿɝɟɫɨɥɫԥɬɬɟɧ
ɭɦɪɚɧɵԙɛɿɪɿɧɲɿɚɦɚɥɵɟɬɿɥɿɩɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧԥɪɿɭɦɪɚɧɵԙɿɲɤɿɩɚɪɵɡɵ
ɫɚɧɚɥɚɬɵɧɬɚɭɚɩ


©ɆɭɫɧɚɞɚɫɋɨɯɚɚɛɚɮɢԥɥɄɭɬɭɛɚɬɌɢɫɚª

 ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
ɂɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ɿɲɤɿ ɩɚɪɵɡɵ ɫɚɧɚɥɚ-
ɬɵɧ ԥɪɿ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԛɲɿɧ ɚɪɧɚɣɵ ɲɚɪɬɬɚɪɞɵ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɬɿɧ ɲɵ
ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɬɚԙɵɚɬԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɆɢɧɚɞɚԑɵɚɦɚɥɞɚɪɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧɫɨԙ
ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɥɦɟɣɚɬԕɚɪɵɥɭɵɭԥɠɿɩԛɤɿɦɿɦɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧɚɬԕɚɪɵɥɦɚɭɵ
ɢɯɪɚɦɧɚɧɬɨɥɵԕɲɵԑɭɞɵɛԧɝɟɣɬɿɧɚɬԕɚɪɵɥɭɵɢɯɪɚɦɧɚɧɬɨɥɵԕɛɨ-
ɫɚɬɚɬɵɧɩɚɪɵɡɬɚɭɚɩ
ȻԝɥɬɚɭɚɩɬɵԙɢɮɚɚɞɚɞɟɩɚɬɚɥɭɫɟɛɟɛɿɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɆɢɧɚɞɚɧɆɟɤ-
ɤɟɝɟԕɚɪɚɣԕɨɡԑɚɥԑɚɧɞɚԑɵɚΕɵɩɤɟɥɟɠɚɬΙɚɧɤΫɪɿɧɿɫɿɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
ɋɨɧɞɚɣɚԕɨɥɡɢɹɪɚɬɚɭɚɛɵɞɟɩɬɟɚɬɚɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿԕɚɠɵɥɚɪɆɢɧɚɞɚɧ
ԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɟɧɟԔɚԑɛɚɧɵɬɚɭɚɩɟɬɭɝɟɚɪɧɚɣɵɤɟɥɿɩɫɨɫɵɧɆɢɧɚԑɚ
ԕɚɣɬɚɨɪɚɥɚɞɵ
Ⱥɧɵԕɬɚɦɚԑɚɬԛɫɿɧɿɤ
ΘɚɠɵɥɵΙɬɵΝ ɿɲɤɿ ɩɚɪɵɡɵ ɫɚɧɚɥɚɬɵɧ ± ԧɡɿ ɚɬԕɚɪɵɥɦɚɣɵɧɲɚ
ɨɪɧɵɧɟɲɧԥɪɫɟɬɨɥɬɵɪɚɚɥɦɚɣɬɵɧԥɪɿԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɞԝɪɵɫɚɹԕɬɚɥɭɵɧ
ɛԧɝɟɣɬɿɧɿɲɤɿɩɚɪɵɡȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°
ƈěĻÝƈ đŽƆ ĤÒ
Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
ÒijĘƇ ijƪ ƪĉĻŽƆ ĤIJÄ

Ɔ
©ɈɥɚɪɤԧɧɟԔɚԑɛɚɧɵɬɚɭɚɩɟɬɫɿɧª1±ɞɟɝɟɧ
ȾΡɪɵɫɬɵΕɵ Οɲɿɧ ɚɪɧɚɣɵ ɲɚɪɬɬɚɪɞɵ Ιɚɠɟɬ ɟɬɟɬɿɧ ± ԧɡɿɧɟɧ
ɛԝɪɵɧɢɯɪɚɦɧɵԙɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫɫɟɛɟɩɬɿɛԝɡɵɥɦɚɭɵɧȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵ
ɬԝɪɵɫɬɵԙɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧɛɨɥɭɵɧɭɚԕɵɬɵɧɵԙɤɿɪɭɿɧɛɨɣɞԥɪɟɬɬɿɛɨɥɭɞɵ
ɠԥɧɟɬɚɭɚɩɧɢɟɬɿɧԕɚɠɟɬɟɬɟɬɿɧ
ɲɵɡΟɥɯɢɠɠɚɧɵΝɬɚΝɵɚɬΙɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɆɢɧɚɞɚΕɵɚɦɚɥɞɚɪ
ɨɪɵɧɞɚɥΕɚɧɫɨΝ±Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɦɚɥɲɚɥɭɲɚɲɚɥɭ
ɚɦɚɥɞɚɪɵɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧɫɨԙ
ɄɟɲɿɤɬɿɪɿɥɦɟɣɚɬΙɚɪɵɥɭɵɭΩɠɿɩΟɤɿɦɿɦɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ±ɹԑɧɢ
ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɤԛɧɞɟɪɿɧɟɧɤɟɲɿɤɬɿɪɿɥɦɟɣɚɬԕɚɪɵɥɭɵɧɚɩɚɪɵɡ
ɟɦɟɫ ɭԥɠɿɩ ԛɤɿɦɿ ɠԛɪɟɞɿ ɲɿ ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɧ ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɥɭɿ ɦԥɤɪԛԣ
ɬɚɯɪɢɦɚɧɞɟɩɬɚɧɵɥɚɞɵ
ȺɬΙɚɪɵɥɦɚɭɵ ɢɯɪɚɦɧɚɧ ɬɨɥɵΙ ɲɵΕɭɞɵ ɛΫɝɟɣɬɿɧ ɚɬΙɚɪɵɥɭɵ
ɢɯɪɚɦɧɚɧ ɬɨɥɵΙ ɛɨɫɚɬɚɬɵɧ ± Ⱥԕɚɛɚ ɠɚɦɪɚɬɵɧɚ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭ
ɦɚɥ ɲɚɥɭ ɲɚɲ ɚɥɭ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚԑɚɧ ԕɚɠɵ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧ
ɚɬԕɚɪɦɚɣɵɧɲɚɢɯɪɚɦɧɚɧɠɚɪɬɵɥɚɣɲɵԑɚɞɵɹԑɧɢɠԝɛɚɣɵɧɚɧɛɚɫԕɚ
ɢɯɪɚɦ ɬɵɣɵɦɞɚɪɵ ɪԝԕɫɚɬ ԛɤɿɦɿɧɟ ɨɪɚɥɚɞɵ ɚɥ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧ
ɚɬԕɚɪԑɚɧɫɨԙɢɯɪɚɦɤԛɣɿɧɟɧɬɨɥɵԕɛɨɫɚɣɞɵ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

 Ɍɚɭɚɩɬɵԙɠɚɥɩɵɲɚɪɬɬɚɪɵ
ɇɢɟɬɇɢɟɬɞɟɝɟɧɞɟɧɢɟɬɬɟԕɚɧɞɚɣɬɚɭɚɩɟɤɟɧɿɧɚɣԕɵɧɞɚɭɟɦɟɫ
ɠɚɥɩɵɬɚɭɚɩɧɢɟɬɿɧɿԙɛɨɥɭɵɲɚɪɬ
 Ԕɚԑɛɚɧɵ ɚɣɧɚɥɵɩ ɠԛɪɭ ɚɪԕɵɥɵ ɨɪɵɧɞɚɥɭɵ Ɍɚɭɚɩɬɵԙ
Ԕɚԑɛɚԑɚ ɠɚԕɵɧ ɧɟ ɚɥɵɫ ɨɪɵɧɧɚɧ ɚɬԕɚɪɵɥɭɵ ԥɥɏɚɪɚɦ ɦɟɲɿɬɿɧɿԙ
ɛɿɪɿɧɲɿ ɧɟ ԛɫɬɿԙɝɿ ԕɚɛɚɬɵɧɚɧ ɚɬԕɚɪɵɥɭɵ ɬɚɭɚɩɬɵԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧ
ɛԝɡɛɚɣɞɵ
ԔɚɠɟɬɬɿɚɣɧɚɥɵɦɫɚɧɵɧɚɬԕɚɪɭȻɿɡɞɟɬɚɭɚɩɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵ
ԛɲɿɧԕɚɠɟɬɬɿɚɣɧɚɥɵɦɫɚɧɵ±ɠɟɬɿɚɣɧɚɥɵɦɧɵԙɤԧɩɛԧɥɿɝɿԔɚɥԑɚɧɚɡ
ɛԧɥɿɝɿɭԥɠɿɩԛɤɿɦɿɧɞɟɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ
Ɍɚɭɚɩɬɵɤɿɫɿɧɿԙԧɡɿɚɬԕɚɪɭɵ
 Ȼɨɣɞԥɪɟɬɬɿɥɿɤ ɋɟɛɟɛɿ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ ɬɚɭɚɩ ԥɥɏɚɪɚɦ ɦɟɲɿɬɿ
ɿɲɿɧɞɟɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵȺɥɦɟɲɿɬɤɟɛɨɣɞԥɪɟɬɫɿɡɤɿɪɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɦɟɣ-
ɞɿȿɤɿɧɲɿɞɟɧɬɚɭɚɩ±ɬɨɥɵԕɛɨɥɦɚɫɚɞɚɧɚɦɚɡԑɚɛɿɪɲɚɦɚԝԕɫɚɣɬɵɧ
ԕԝɥɲɵɥɵԕ

ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿԕɨɫɵɦɲɚɲɚɪɬ-
ɬɚɪ
 Ԕɚɠɵɥɵԕ ɢɯɪɚɦɵɧɞɚ ɛɨɥɭ ɋɟɛɟɛɿ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵ ± ɬɟɤ
ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɬɚɭɚɩ
 Ⱥɥɞɵɧɞɚ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵԙ ɚɬԕɚɪɵɥɭɵ ɋɟɛɟɛɿ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɚɬԕɚɪɵɥɦɚɭɵɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵ
ɬԛɝɿɥɛԛɤɿɥԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɠɨɹɞɵ
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵԙ ɚɥɞɵɧɞɚ ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫɬɵԙ
ɛɨɥɦɚɭɵɋɟɛɟɛɿȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɚɥɞɵɧɞɚɠɚɫɚɥԑɚɧɠɵɧɵɫɬɵԕ
ԕɚɬɵɧɚɫɛԛɤɿɥԕɚɠɵɥɵԕɬɵɛԝɡɚɬɵɧɿɫԥɪɟɤɟɬ
ɍɚԕɵɬɵɧɵԙɤɿɪɭɿɍɚԕɵɬɵɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɬɚԙɵɚɬɭɵɦɟɧ
ɤɿɪɟɞɿɁԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɤԛɧɞɟɪɿɧɟɧɤɟɲɿɤɬɿɪɥɦɟɣɚɬԕɚɪɵɥɭɵɧɚ
ɩɚɪɵɡ ɟɦɟɫ ɭԥɠɿɩ ԛɤɿɦɿ ɠԛɪɟɞɿ ɲɿ ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɧ ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɥɭɿ
ɦԥɤɪԛԣɬɚɯɪɢɦɚɧɞɟɩɬɚɧɵɥɚɞɵɲɿɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɧɫɟɛɟɩɫɿɡɤɟɲɿɤ-
ɬɿɪɿɩɚɬԕɚɪԑɚɧɤɿɫɿɤɟɲɿɤɬɿɪɭԕɚɬɟɫɿɧɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɦɟɧɠɭɚɞɵ

Ɍɚɭɚɩɬɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿ
 ɏɢɠɪ ɞɭɚɥɵɧɵԙ ɫɵɪɬɵɧɚɧ ɚɣɧɚɥɭ ɋɟɛɟɛɿ ɯɢɠɪ ɞɭɚɥɵ
ԔɚԑɛɚɧɵԙɤԧɧɟɿɪɝɟɬɚɫɵɫɚɧɚɥɚɞɵȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

ÛŽ Ƈ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
īƆ Ĩƈ ÈƆ
ƈòïŽ åŽƆ ĤÒ
īƈ Đ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ

Ƈ ĥĜƇ
ħŽ đƆ ĬƆ

ƆĢÓĜƆ
ijƆ İ
Ɔ ųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ƈ ĤÉƆ øƆ
Ɔ ÛŽ


įƈ Öƈ ÓÖ
Ɔ ĪƇ ÉŽ ü
Ó Ƈ ĥĜƇ
ÙƇ ĝƆ ęƆ ĭƪ ĤÒ
ħƈƇ ıÖƈ
ÚŽ óƆ āƪ ĜƆ
ğƈ ĨƆ ijŽ ĜƆ
Īƪ Ìƈ

ƆĢÓĜƆ
³Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ĵĘƈ
ĮijƇ
Ɔ ĩƆ ĘƆ

ÛŽ Ƈ ĥìƈ ïŽ ĺ
Ƈ ħƆŽ Ĥ
ħƆ ĥƈ ĘƆ


ğƈ ĨƆ ijŽ ĜƆ
Īƪ ÈƆ
ƆźijƆŽ ĤIJ
ÒIJ
Ɔ ÅÓƇ ü

Ɔ īŽ Ĩ
Òij
Ɔ đƇ ĭƆ ĩŽ ĺƆ IJ
ÒIJ
Ɔ ÅÓƇ ü
Ɔ ĥìƈ ïŽ ĻƇ ƈĤ
ğƈ ĨƇ ijŽ ĜƆ
ğƈ ƈĤðƆ
ģƆ đƆ ĘƆ

ƆĢÓĜƆ
³Óđƃ ęƈ ÜƆ óŽ ĨƇ
Ɔ īŽ Ĩ
ÒijƇ

Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ĵĘƈ
òƆ ïŽ åŽƆ ĤÒ
ģƆ ìƈ îŽ ÈƇ
ĪŽ ÈƆ
ÚƇ óŽ ƆčĭƆ ƆĤ
ħŽ ıƇ ÖijƇ Ɔ ìƆ ÉƆ ĘƆ
Ùƈ Ļƪ ĥƈ İÓ
Ƈ ĥĜƇ
óƆ ġƈ ĭŽ ÜƇ
ĪŽ ÈƆ
ĖÓ ƈ åŽƆ ĤÒ
ĵĘƈ
ħŽ İƇ ïƇ ıŽ Đ
Ƅ ïƈ èƆ
Ɔ ßĺ
Ă Ɔ ÓƈÖ
įƇ ÖÓƆ Ö
Ɔ ĚƆ õƈ ĤŽ ÈƇ
ĪŽ ÈƆ IJƆ
ƈ òŽ Ŷ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿɧɟɧ  ɞɭɚɥ ɠɚɣɵɧɞɚ ©Ɉɥ Ԕɚԑɛɚɧɵԙ ɛԧɥɿɝɿ
ɦɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɦɈɥ ©ɂΩª±ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɞɿɆɟɧ©Ɉɥɚɪɨɧɵ
ɧɟɝɟԔɚԑɛɚԑɚԕɨɫɩɚԑɚɧ"ª±ɞɟɞɿɦɈɥ ©ΪɣɬɤɟɧɿɨΕɚɧΙɚɭɦɵΝɧɵΝ
Ιɚɪɚɠɚɬɵɠɟɬɩɟɝɟɧª±ɞɟɞɿɆɟɧ©Ɉɧɵԙɟɫɿɝɿɧɟɝɟɛɢɿɤɬɟɬɿɥɝɟɧ"ª ±
ɞɟɞɿɦ Ɉɥ  ©ȻΡɧɵ ɫɟɧɿΝ ΙɚɭɦɵΝ ΙɚɥɚΕɚɧ ɤɿɫɿɥɟɪɿɧ ɤɿɪɝɿɡɿɩ
ΙɚɥɚɦɚΕɚɧɞɚɪɵɧ ɤɿɪɝɿɡɛɟɭ Οɲɿɧ ɿɫɬɟɝɟɧ ΘɚɭɦɵΝɧɵΝ ɧɚɞɚɧɞɵΙɬɚɧ
ɟɧɞɿΕɚɧɚɲɵΕɵɩɠɚɬΙɚɧɵɧɟɫɤɟɪɭɞɟɦɿɧɨɥɚɪɞɵΝɠΟɪɟɤɬɟɪɿΙɚɪɫɵ
ɤɟɥɟɦɟɞɟɩΙɨɪΙɚɦɵɧΨɣɬɩɟɫɟɞɭɚɥɞɵΘɚΕɛɚΕɚΙɨɫɵɩɟɫɿɝɿɧɞɟɠɟɪɝɟ
ɬΟɫɿɪɟɪɟɞɿɦª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
‡ ɄɿɦԔɚԑɛɚɧɵɯɢɠɪɞɭɚɥɵɧɵԙɿɲɤɿɠɚԑɵɧɚɧɚɣɧɚɥɵɩԕɨɣɫɚԥɪɿ
Ɇɟɤɤɟɞɟɧԥɥɿɤɟɬɩɟɝɟɧɛɨɥɫɚɬɚɭɚɩɬɵԕɚɣɬɚɚɬԕɚɪɭɵɭԥɠɿɩȿɝɟɪɞɟ
Ɇɟɤɤɟɞɟɧɤɟɬɿɩԕɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɬɚɭɚɩԕɚɬɟɫɿɧɬԛɡɟɬɭԛɲɿɧɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭ
ɭԥɠɿɛɿɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿ
ȺɣɧɚɥɵɦɫɚɧɵɧɠɟɬɿɝɟɬɨɥɬɵɪɭɂɛɧɈɦɚɪ

Ɔ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
ĖÓ
Óđƃ ׎ ø
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ƆĉĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ïƈ ĜƆ
Ƈ ƪ ĥĀ

©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɆɟɤɤɟɝɟɤɟɥɝɟɧɞɟԔɚԑɛɚɧɵɠɟɬɿɦԥɪɬɟɚɣɧɚɥԑɚɧª ±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
‡ Ʉɿɦ ɩɚɪɵɡ ɧɟ ɭԥɠɿɩ ɬɚɭɚɩɬɚ ɠɟɬɿ ɚɣɧɚɥɵɦɧɵԙ ɤԧɩ ɛԧɥɿɝɿɧ
ɬԧɪɬɟɭɿɧ ɚɬԕɚɪɫɚɛɿɡɞɟɩɚɪɵɡɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧɫɚɧɚɥɚɞɵɞɚԕɚɥԑɚɧɫɚɧ-
ɞɵɬɨɥɬɵɪɭɭԥɠɿɩԛɤɿɦɿɦɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿɌɚɭɚɩɬԛɪɿɢɮɚɚɞɚɧɟɭɦɪɚ
ɬɚɭɚɛɵɛɨɥɫɚɚɬԕɚɪɵɥɦɚɣԕɚɥԑɚɧɚɡɫɚɧԛɲɿɧɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɭԥɠɿɩ
‡ Ʉɿɦ ԕɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵɧ ɬɨɥɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ ɬԧɪɬ ɚɣɧɚɥɵɦɵɧ
ɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɫɚɛɿɪԕɨɣɲɚɥɚɞɵȺɥɤɿɦɨɧɵԙԛɲɚɣɧɚɥɵɦɵɧ
ɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɫɚɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭɿɭԥɠɿɩ
‡ ɉɚɪɵɡɧɟɭԥɠɿɩɬɚɭɚɩɬɵԕɚɧɲɚɦԥɪɬɟɚɣɧɚɥԑɚɧɵɧɚɧɠɚԙɵɥɵɫԕɚɧ
ɤɿɫɿɬɚɭɚɩɬɵԕɚɣɬɚɛɚɫɬɚɩɚɬԕɚɪɭԑɚɦɿɧɞɟɬɬɿ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ‡ ɇԥɩɿɥɬɚɭɚɩɬɚɠɚԙɵɥɵɫԕɚɧɤɿɫɿɬɚɭɚɩɬɵԕɚɣɬɚɛɚɫɬɚɦɚɣɨɣɵɧɞɚԑɵ
ɟԙɚɡɫɚɧԑɚɧɟɝɿɡɞɟɥɿɩɬɨɥɵԕɬɵɪɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
ȺɣɧɚɥɵɦɧɵԙԕɚɪɚɬɚɫɬԝɫɵɧɚɧɛɚɫɬɚɥɭɵɀԥɛɢɪɢɛɧȺɛ-
ɞɭɥɥɚ

ĵýƆ Ĩ
Ž ĘƆ
óƆ åƆ éŽƆ ĤÒ
ĵÜƆ ÈƆ
ÙƆ ƪġĨ

Ɔ ħƇƪ à
įƇ ĩƆƆ ĥÝƆ øÓ Ɔ ĦƆ ïƈ ĜƆ
ÓĩƆƪ Ĥ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

įƈ ĭƈ Ļĩƈ ĺ
ĵƆ
Ɔ ĥĐƆ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ Ɇɟɤɤɟɝɟɤɟɥɿɩɬԛɫɤɟɧɞɟԕɚɪɚɬɚɫɬɵԝɫɬɚɞɵ
ɋɨɫɵɧԔɚԑɛɚɧɵԙɨԙɠɚԑɵɦɟɧɠԛɪɞɿª±ɞɟɝɟɧ.
‡ ɄɿɦɩɚɪɵɡɧɟɭԥɠɿɩԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿɬɚɭɚɩɬɵԔɚԑɛɚɧɵԙɛɚɫԕɚɬԝɫɵɧɚɧ
ɛɚɫɬɚɩ ԕɨɣɫɚ ԕɚɪɚ ɬɚɫɬɵԙ ɬԝɫɵɧɚɧ ɛɚɫɬɚɩ ɚɣɧɚɥɭɵ ɭԥɠɿɩ ԥɣɬɩɟɫɟ
ԕɚɬɟɫɿɧԕɨɣɲɚɥɭɦɟɧɠɭɚɞɵ
ԔɚԑɛɚɧɵɨԙɠɚԑɵɧɚɧɚɣɧɚɥɭȺɣɧɚɥɵɦɞɵɤɟɪɿɛɚɫɬɚɩԕɨɣԑɚɧ
ɤɿɫɿɨԙɠɚԑɵɧɚɧԕɚɣɬɚɚɣɧɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
Ɍɚԣɚɪɚɬɬɵɛɨɥɭ
‡ Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɦɟɧԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɞԥɪɟɬɫɿɡɚɬԕɚɪԑɚɧɤɿɫɿɫɚɞɚԕɚ
ɛɟɪɟɞɿȺɥɠԛɧɿɩɤԛɣɞɟɚɬԕɚɪɵɩԕɨɣԑɚɧɤɿɫɿɛɿɪԕɨɣɲɚɥɚɞɵɆɟɤɤɟɞɟɧ
ԥɥɿɲɵԕɩɚԑɚɧɛɨɥɫɚɟɤɿɠɚԑɞɚɣɞɚɞɚɟԙɚɛɡɚɥɵ±ɬɚɭɚɩɬɵɞԥɪɟɬɩɟɧ
ԕɚɣɬɚɨɪɵɧɞɚɭɵԦɣɬɤɟɧɿɬɚɭɚɛɵɧɞԥɪɟɬɩɟɧԕɚɣɬɚɨɪɵɧɞɚԑɚɧɤɿɫɿɧɿԙ
ɦɨɣɧɵɧɚɧɦɚɥɲɚɥɭɭԥɠɿɛɿɬԛɫɟɞɿ
‡ Ʉɿɦ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧ ɞԥɪɟɬɫɿɡ ɤԛɣɞɟ ɚɬԕɚɪɵɩ ԕɨɣɫɚ ɠԥɧɟ ԥɥɿ
ɆɟɤɤɟɞɟɛɨɥɫɚɨɧɵԕɚɣɬɚɚɬԕɚɪɭɵɭԥɠɿɩɆɟɤɤɟɞɟɧɲɵԑɵɩɤɟɬɫɟ
ɬɚɭɚɛɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɫɚԕɬɚɩԕɚɥɭԛɲɿɧɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵɚɥɠԛɧɿɩ
ɤԛɣɞɟɚɬԕɚɪɵɩԕɨɣɫɚɛɿɪɬԛɣɟɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
‡ ɍɦɪɚɬɚɭɚɛɵɧɞԥɪɟɬɫɿɡɧɟɠԛɧɿɩɤԛɣɞɟɚɬԕɚɪɵɩԕɨɣԑɚɧɤɿɫɿɛɿɪ
ԕɨɣɲɚɥɚɞɵ
‡ Ɍɚɭɚɩ ɠɚɫɚɭɲɵɧɵԙ ɞԥɪɟɬɿ ɛԝɡɵɥɫɚ ɞԥɪɟɬɿɧ ɠɚԙɚɪɬɵɩ ԛɡɝɟɧ
ɠɟɪɿɧɟɧɠɚɥԑɚɫɬɵɪɚɞɵ
ԤɭɪɟɬɬɿԙɚɲɵԕԕɚɥɦɚɭɵɄɿɦɩɚɪɵɡɧɟɭԥɠɿɩԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿɬɚ-
ɭɚɩɬɵ ɚɬԕɚɪԑɚɧɞɚ ԥɭɪɟɬɿɧɿԙ ɬԧɪɬɬɟɧ ɛɿɪ ɤԧɥɟɦɿ ɚɲɵԕ ԕɚɥɫɚ ԕɚɣɬɚ
ɚɬԕɚɪɭɵɭԥɠɿɩɆɟɤɤɟɞɟɧɲɵԑɵɩɤɟɬɤɟɧɛɨɥɫɚԕɚɬɟɫɿɧɠɭɭԛɲɿɧɛɿɪ
ԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
ɌɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɭɂɛɧɈɦɚɪ

ĦÓ Ɔ ƆĉĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJƆ
įƈ ĻƆŽ ĥĐƆ
ųÒ
Ɔ ĥìƆ
ĵƪĥĀƆ IJƆ
Óđƃ ׎ øƆ
Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ Ĥ ÓƈÖ
ĖÓ
ƈ ĝƆ ĩŽƆ Ĥ Ò
ėŽ Ƈ ƪ
ĵƪĥĀƆ
Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ïƈ ĜƆ
īƈ ĻŽ ÝƆ đƆ ĠŽ òƆ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  Ɇɟɤɤɟɝɟ ɤɟɥɝɟɧɞɟ Ԕɚԑɛɚɧɵ ɠɟɬɿ ɦԥɪɬɟ ɬɚɭɚɩ
ԕɵɥɞɵɠԥɧɟɆɚԕɚɦɚɪɬɵɧɞɚɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɨԕɵɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɫɚԑɢɞɿɚɬԕɚɪɭɄɿɦɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɚɧ
ɤɟɣɿɧ ɫɚԑɢɞɿ ɚɬԕɚɪɵɩ ԕɨɣɫɚ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɚɬԕɚɪɦɚɣɞɵ
ȿɝɟɪɞɟɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɦɟɧɫɚԑɢɞɿ ɢɯɬɢɥɚɦɫɟɛɟɩɬɿ ɛɨɣɞԥɪɟɬɫɿɡɤԛɣɞɟ
ɚɬԕɚɪɵɩ ԕɨɣɫɚ ɨɥ ɟɤɟɭɿɧ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ԕɚɣɬɚ ɚɬԕɚɪɭɵ
ɭԥɠɿɩ

Ɍɚɭɚɩɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿ
ԔɚɪɚɬɚɫɬɵԝɫɬɚɭɌɚɭɚɩԕɚɧɢɟɬɟɬɤɟɧɤɿɫɿɬɚɭɚɩɬɵɛɚɫɬɚɪɤɟɡɞɟ
ԕɚɪɚɬɚɫԕɚɠɚԕɵɧɤɟɥɿɩɨɧɵԕɨɥɦɟɧԝɫɬɚɭɀԥɛɢɪɢɛɧȺɛɞɭɥɥɚ

ĵýƆ Ĩ
Ž ĘƆ
óƆ åƆ éŽƆ ĤÒ
ĵÜƆ ÈƆ
ÙƆ ƪġĨ

Ɔ ħƇƪ à
įƇ ĩƆƆ ĥÝƆ øÓ Ɔ ĦƆ ïƈ ĜƆ
ÓĩƆƪ Ĥ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ

ƪ ƆĢijøƇ ò

įƈ ĭƈ Ļĩƈ ĺ
ĵƆ
Ɔ ĥĐƆ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ Ɇɟɤɤɟɝɟɤɟɥɿɩɬԛɫɤɟɧɞɟԕɚɪɚɬɚɫɬɵԝɫɬɚɞɵ
ɋɨɫɵɧԔɚԑɛɚɧɵԙɨԙɠɚԑɵɦɟɧɠԛɪɞɿª±ɞɟɝɟɧ.
ԔɚɪɚɬɚɫɬɵɫԛɸɂɛɧɈɦɚɪ

ƆĢijøƇ ò
Ɔ ÛƇ ĺŽ ÈƆ ò
ĵ Ɔ
ĵĬƈž Ìƈ IJ
Ɔ ğƇ

Ɔ ğƆ Ĭƪ ÈƆ
ħƆƇ ĥĐŽ Ŷ
Ɔ ĭƈž ġƆƈ ĤIJ
Ɔ óƄ åƆ è
Ƈ
ĵĬƈž Ìƈ
ƆĢÓĜƆ IJ
Ɔ óåƆ éŽƆ ĤÒ
ģƆ ×ĜƆ
óĩƆ Đ
Ƈ Īƪ ÈƆ
Ɔ ĥ×ƈž ĜƆ Ŷ Ɔ ƪ Ɔ
ğƇ
Ɔ ĥ×ƈž ĝƆ ĺ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ƈ ųÒƪ
©Ɉɦɚɪԕɚɪɚɬɚɫɬɵɫԛɣɿɩ©Ɇɟɧԥɥɛɟɬɬɟɫɟɧɿɫԛɣɟɦɿɧɫɨɧɞɚɣɚԕ
ɤԛɦԥɧɫɿɡɫɟɧɿԙɬɟɤɬɚɫɟɤɟɧɿԙɞɿɛɿɥɟɦɿɧȺɥɚɣɞɚɦɟɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ
ɫԛɣɝɟɧɿɧɤԧɪɞɿɦª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ
‡ Ԕɚɪɚ ɬɚɫɬɵ ԥɪ ɚɣɧɚɥɵɦɧɵԙ ɛɚɫɵɧɞɚ ԝɫɬɚɭ ɠԥɧɟ ɫԛɸ ɫԛɧɧɟɬɿɧ
ɚɬԕɚɪɭ ɿɫɿ ɚɞɚɦ ɫɚɧɵ ɚɡ ɛɨɥɫɚ ԑɚɧɚ ɨԙɚɣԑɚ ɬԛɫɟɞɿ Ⱥɞɚɦɞɚɪɞɵԙ
ɤԧɩɬɿɝɿɧɟɧ ԕɵɫɩɚԕ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ԕɚɪɚ ɬɚɫɬɵ ԝɫɬɚɭ ԛɲɿɧ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚԑɵ
ɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ɢɬɟɪɿɩ ɤɿɪɭɝɟ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ԧɣɬɤɟɧɿ ɛԝɥ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ ɡɢɹɧ
ɬɢɝɿɡɭɝɟɠɚɬɚɞɵ

óƇ ĩƆ Đ
Ó Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ƈ ĺ
Ɔ įƆƇ Ĥ
ƆĢÓĜƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
įƇ ĭŽ Đ

Ƈ ƪ ĥĀ
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ÔÓ
ƈ ƪĉíŽƆ ĤÒ
īƈ Ö
Ž óƆ ĩƆ Đ

Ƈ īŽ ĐƆ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª


įƇ ĩŽ ĥƈ ÝƆ øÓ
Ž ĘƆ
Øƃ ijŽƆ ĥì

Ɔ ÚƆ ïŽ äƆ IJ
Ɔ đƈ ąĤÒ

Ɔ ĪŽ Ìƈ
ėĻ ƪ ĸƆ ðƈ ËŽ ÝƇ ĘƆ
óƈ åƆ éŽƆ ĤÒ
ĵƆĥĐ
ƈ õƆ ÜƇ
ź
ĸƭ ijƈ ĜƆ
ģƄ äƇ ò

Ɔ ħŽ èÒ Ɔ ğƆ Ĭƪ Ìƈ
Ɔ ģŽ ĥƈž ıƆ ĘƆ
įŽƇ ĥ×ƈ ĝŽ ÝƆ øÓ
óƈŽ מ ĠƆ IJ
Ž ĘƆ
źÌƈ IJƆ
©Ɉɦɚɪɢɛɧԥɥɏɨɬɬɚɚɛɬɚɧɠɟɬɤɟɧɪɢɭɚɹɬɬɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɨԑɚɧ
©ȿɣɈɦɚɪɋɟɧ±ɤΟɲɬɿɚɞɚɦɫɵΝɌɚɫɬɵΡɫɬɚɭΟɲɿɧΙɵɫɩɚΙɠɚɫɚɦɚ
ΨɣɬɩɟɫɟΩɥɫɿɡɤɿɫɿɝɟɡɢɹɧɬɢɝɿɡɟɫɿΝɌɚɫΙɚΙɚɪɚɣɛɨɫɨɪɵɧɬɚɩɫɚΝ
ɨɧɵ Ρɫɬɚ Ωɣɬɩɟɫɟ ©ɅΩ ɢɥΩΧɚ ɢɥɥΩɥɥɚΧɭª ɦɟɧ ɬΩɤɛɿɪ ɚɣɬɭɵΝ ɞɚ
ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿª±ɞɟɝɟɧ
‡ Ԕɚɪɚɬɚɫԕɚԕɨɥɵɧɬɢɝɿɡɿɩɛɿɪɚԕɫԛɣɟɚɥɦɚԑɚɧɤɿɫɿɝɟɨɧɵԝɫɬɚԑɚɧ
ɫɨԙԕɚɪɚɬɚɫɬɵԙɨɪɧɵɧɚԕɨɥɵɧɫԛɸɿɧɟɛɨɥɚɞɵɇɚɚɮɢC

Ɔ ÛƇ ĺŽ ÈƆ ò


ƆĢijøƇ ò
Ɔ ƇñĭŽ Ĩ

Ƈ įƇ ÝƇ ĠŽ óƆ ÜƆ
ÓĨ
Ɔ ĮƇ ïƆ ĺ
Ɔ ģƆ ×ƪ ĜƆ
ħƇƪ à
Įƈ ïƈ ĻƈƆ Ö
óƆ åƆ éŽƆ ĤÒ
ħƇ ĥƈ ÝƆ ùŽ ĺ
Ɔ óƆ ĩƆ Đ

Ɔ ƆĢÓĜƆ IJ
Ž ÛƇ ĺŽ ÈƆ òƆ
Ƈ īƆ ÖÒ

įƇƇ ĥđƆ ęŽ ĺ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒƪ
©ɂɛɧɈɦɚɪɞɵԙԕɚɪɚɬɚɫɬɵԕɨɥɵɦɟɧԝɫɬɚԑɚɧɵɧɫɨɫɵɧԕɨɥɵɧɫԛɣɿɩ
©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ ɛԝɥɚɦɚɥɞɵɨɪɵɧɞɚԑɚɧɵɧɤԧɪɝɟɧɧɟɧɫɨԙɨɧɵ
ɟɲɬɚɫɬɚɦɚɞɵɦª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
‡ Ԕɚɪɚɬɚɫԕɚԕɨɥɵɠɟɬɩɟɝɟɧɤɿɫɿɨԑɚɧԕɨɥɵɧɞɚԑɵɡɚɬɵɧɬɢɝɿɡɿɩɫɨɧɵ
ɫԛɣɫɟɞɟɛɨɥɚɞɵԤɛɭɚɬɌɭɮɚɣɥ

įƇ đƆ Ĩ
ƫ ħƇ ĥƈ ÝƆ ùŽ ĺƆ IJ

Ɔ īƅ åƆ éŽ ĩƈƈ Ö
īƆ ĠŽ óĤÒ
Ɔ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
Ėij
Ƈ Ƈĉĺ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ÛƇ ĺŽ ÈƆ òƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

īƆ åƆ éŽ ĩŽƈ ĤÒ
ģƈƇ מ ĝƆ ĺƇ IJƆ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ  Ԕɚԑɛɚɧɵ ɚɣɧɚɥԑɚɧɵɧ ɠԥɧɟ ԕɚɪɚ ɬɚɫԕɚ ԧɡ
ԕɚɫɵɧɞɚɛɨɥԑɚɧ ɚɫɚɬɚɹԑɵɧ ɬɢɝɿɡɿɩ ɚɫɚɬɚɹԑɵɧ ɫԛɣɝɟɧɿɧ ɤԧɪɞɿɦª ±
ɞɟɝɟɧ
‡ Ԕɚɪɚ ɬɚɫԕɚ ɠɚԕɵɧɞɚɭ ɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿ ɛɨɥɦɚԑɚɧ ɤɿɫɿ ԕɚɪɚ ɬɚɫԕɚ
ԕɚɪɚɦɚԕɚɬɚɪɬɨԕɬɚԑɚɧɠɟɪɿɧɟɧԕɨɥɵɦɟɧɢɲɚɪɚɠɚɫɚɩɬԥɤɛɿɪɚɣɬɚɞɵ
ɂɛɧȺɛɛɚɫ

Ɔ ÜƆ ÈƆ
ÓĩƪƆ ĥ ƇĠ
óĻƅ đƈ Ö
ĵƆ

ĵƆĥĐ
ĵ Ɔ ĥĐ
Ɔ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
ĖÓ
Ɔ ijƆ İƇ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ƆĈ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

Ɔ Įƈ ïƈ ĺ
Ĺ
óƆ ×ƪ ĠƆ IJ
Ɔ üƆ ÈƆ
īƈ ĠŽ óĤÒ
Ɔ Ęƈ
ƅÅĹŽ ýƈƆ Ö
įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
òÓ ƫ


©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  Ԕɚԑɛɚɧɵ ɬԛɣɟɫɿɧɟ ɦɿɧɿɩ ɚɣɧɚɥԑɚɧ ɟɞɿ Ԕɚɪɚ
ɬɚɫɬɵԙ ɬԝɫɵɧɚ ɤɟɥɝɟɧ ɫɚɣɵɧ ԕɨɥɵɧɞɚԑɵ ɡɚɬɩɟɧ ɨԑɚɧ ԕɚɪɚɣ ɫɿɥɬɟɞɿ
ɠԥɧɟɬԥɤɛɿɪɚɣɬɬɵª±ɞɟɝɟɧ
‡ Ɍԥɤɛɿɪɞɟɧɤɟɣɿɧɞԝԑɚɚɣɬɭɏɚɚɪɢɫɬɟɧɠɟɬɤɟɧɪɢɭɚɹɬɬɚ


ƆĢÓĜƆ IJ

Ɔ óƆ ×ƪ ĠƆ IJ
Ž ÓĨÓèƈƆ ô
įƈ ĻƆŽ ĥĐ
Ĵ
Ɔ įƆƇ ĥ×Ɔ ĝŽ ÝƆ øÒ
ƃ Ɔ Ò
óƈ åƆ éĤÓƈ
Ɔ ÈƆ óƆ ĘƆ
îƈ ijƆ øŽ Ŷ Ɔ Ö
óƪ Ĩ
Ò Ɔ ĠƆ
įƇ Ĭƪ ÈƆ
Ĺž ĥƈ Đ

Ɔ ðƆ Ìƈ
ĪÓ Ɔ ĪƆŽ Ď
ħƪƆ ĥø
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ IJ
Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
Ɔ Ļƈž ×ĬƆ
Ùƈ ĭƪ øƇ IJ

Ɔ ğƈ Ɔ ğƈƆ ÖÓÝƆ ġƈƈ Ö
ƃÓĝĺïƈ āŽ ÜƆ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
©Ԥɥɢ ԕɚɪɚ ɬɚɫɬɵԙ ԕɚɫɵɧɚɧ ԧɬɤɟɧ ɫԥɬɬɟɪɿɧɞɟ ԕɵɫɩɚԕ ɛɚɣԕɚɫɚ
ɬԝɪԑɚɧ ɠɟɪɿɧɟɧ ԕɚɪɚ ɬɚɫԕɚ ԕɚɪɚɩ ɬԥɤɛɿɪ ɚɣɬԕɚɧ ɠԥɧɟ ©ȺɥɥɚΧɵɦ
ɄɿɬɚɛɵΝɚ ɠΩɧɟ ɩɚɣΕɚɦɛɚɪɵΝɧɵΝ  ɫΟɧɧɟɬɿɧɟ ɞɟɝɟɧ ɢɦɚɧɦɟɧ
ɚɬΙɚɪɭɞɚɦɵɧª ±ɞɟɩɚɣɬɚɬɵɧɞɟɝɟɧ.
 Ⱦԝԑɚ ɠɚɫɚɭ Ɍɚɭɚɩɬɵԙ ԥɪ ɚɣɧɚɥɵɦɵɧɵԙ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɨɪɵɧɞɚ-
ɪɵɧɞɚ ɞԝԑɚ ɚɣɬɵɩ ɠԛɪɭ ɫԛɧɧɟɬ Ɍԧɦɟɧɞɟ ɨɥɚɪɞɵԙ ԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧ ɛɚ-
ɹɧɞɚɣɦɵɡ
‡ ԤɪɚɣɧɚɥɵɦɧɵԙɛɚɫɵɧɞɚɚɣɬɵɥɚɬɵɧɞԝԑɚԤɥɢ©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ
ԕɚɪɚɬɚɫɬɵԝɫɬɚԑɚɧɞɚ©ȺɥɥɚΧɵɦΪɡɿΝɟɞɟɝɟɧɢɦɚɧɦɟɧɤɿɬɚɛɵΝɞɵ
ɪɚɫɬɚɭɲɵɫɟɧɿɦɦɟɧΪɡɿΝɟɛɟɪɝɟɧɫɟɪɬɿɦɞɿɨɪɵɧɞɚɭɵɦɦɟɧɫɨɧɞɚɣ
ɚΙɉɚɣΕɚɦɛɚɪɵΝɆΡɯɚɦɦɟɞɬɿΝɫΟɧɧɟɬɿɧɟɟɪɭɿɦɦɟɧª±ɞɟɣɬɿɧɞɟɝɟɧ
Ⱦԝԑɚɧɵԙɚɪɚɩɲɚɦԥɬɿɧɿ

ƅïĩƪ éƆ Ĩ
Ɔ Ļƈž ×ĬƆ
Ùƈ ĭƪ ùƇ ƈĤ
ƃÓĐÓ×Ɔ Üƈž ÒIJ
±
Ƈ ğƈ Ɔ ƆĞïƈ ıŽ đƈƆ Ö
ÅÓƃ ĘƆ IJƆ IJ
±
Ɔ ğƈƆ ÖÓÝƆ ġƈƈ Ö
ƃÓĝĺïƈ āŽ ÜƆ IJ
±
Ɔ ğƈƆ Ö
ƃÓĬÓĩĺ
Ɔ Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ|
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

|
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ž ĥĀƆ
‡ Ԕɚԑɛɚɧɵԙɟɫɿɝɿɧɟԕɚɪɚɦɚԕɚɪɫɵԧɬɤɟɧɞɟ

īƆ Ĩƈ
ğƈƆ Ö
ñƈ Ðƈ ÓđĤÒ

Ɔ ĦÓƇ ĝƆ Ĩ
Ò
Ɔ ƆñİƆ IJ
± Ɔ ÒIJ
±
Ɔ ğƆ ĭƇ ĨŽ ÈƆ
īƆ ĨŽ Ŷ Ɔ ğƆ ĨƇ óƆ è

Ɔ ĦƆ óƆ éĤÒ
Ɔ IJ
±
Ɔ ğƆ ÝƇ ĻŽ Ö
Ɔ ÛƆ ĻŽ ×ĤÒ

Ɔ Īƪ Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ|
lƈòÓĭƪ ĤÒ
©ȺɥɥɚΧɵɦ Ɋɚɫɵɧɞɚ ΘɚΕɛɚ ɞɚ  ɋɟɧɿɤɿ Ⱥɥɏɚɪɚɦ ɞɚ  ɋɟɧɿɤɿ
ΙɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɋɟɧɿɤɿɋɨɧɞɚɣɚΙɛΡɥɠɟɪɨɬΙɚΙɚɪɫɵɋɟɧɟɧɩɚɧɚ
ɬɿɥɟɭɲɿɧɿΝɬΡɪΕɚɧɨɪɧɵª±ɞɟɝɟɧɞԝԑɚɚɣɬɵɥɚɞɵ
‡ Ԕɚԑɛɚɧɵԙɣɟɦɟɧɞɿɤԕɚɛɵɪԑɚɫɵɧɚԕɚɪɚɦɚԕɚɬɚɪԧɬɤɟɧɞɟ

ÓĩƈƆ Ö
Ĺĭƈ đŽ ĭƈž ĜƆ
Ôƈž ò
|

Ɔ
lƈòÓĭƪ ĤÒ
ÔÒ Ɔ ĭƆ Ĝƈ IJ

Ɔ ƆñĐ
Ó Ɔ Øƈ óƆ ìŴÒ
Ĺ
Ɔ Ùƃ ĭƆ ùƆ è
ƈ Ęƈ IJ

Ɔ Ùƃ ĭƆ ùƆ è
Ó ƫ Ęƈ
ÓĭƆ Üƈ Æ
ÓĭƆ Öƪ ò|
Ɔ ĻƆ ĬŽ ïĤÒ
Ĺ Ɔ
lóƅ ĻŽ íƈƆ Ö
ĹƈĤ
ƅÙ×Ɔ Ðƈ ÓĔ

Ɔ ģƪ ĠƆ
ĹƆƪ ĥĐ

Ɔ ėƇ
Ž ĥìÒ Ɔ įƈ ĻĘƈ
ĹƈĤ
ĞƈŽ òÓÖƆ IJ
Ĺ
Ž IJ
± Ɔ ĭƈ ÝƆ ĜŽ ôƆ òƆ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧԥɥȻɚɣԣɚԕɢԥɥɄɭɛɪɨɨª

 ©ɊɚɛɛɵɦɵɡɞΟɧɢɟɞɟɠɚΙɫɵɥɵΙɛɟɪɠΩɧɟɚΙɢɪɟɬɬɟɠɚΙɫɵɥɵΙɛɟɪ
ɠΩɧɟɨɬɚɡɚɛɵɧɚɧɫɚΙɬɚɣɝΫɪª©ɊɚɛɛɵɦɛɟɪɝɟɧɧΩɫɿɛɿΝɟΙɚɧɚΕɚɬɬɵ
ΙɵɥɠΩɧɟɨɧɵɦɚΕɚɧɛɟɪɟɤɟɥɿɟɬɟɝΫɪɋɨɧɞɚɣɚΙΙɚɧɞɚɣɛɿɪɧΩɪɫɟɞɟɧ
ɚɣɪɵɥΕɚɧɛɨɥɫɚɦɨɧɵɚɪɬɵɧɚɧɦɚΕɚɧɠɚΙɫɵɥɵΙɛɟɪɟɝΫɪª±ɞɟɝɟɧ
ɞԝԑɚɨԕɵɥɚɞɵ
‡ Ԕɚԑɛɚɧɵԙɣɟɦɟɧɞɿɤɛԝɪɵɲɵɧɵԙɬԝɫɵɧɞɚ

ÓĺƆ
±òij Ɔ åƆ Üƈ IJƆ
ƃźij×Ƈ ĝŽ ĨƆ
ƃŻĩƆ ĐƆ IJƆ
Òƃ òij ƇġýŽ ĨƆ
ƃÓĻđŽ øƆ IJƆ
Òƃ òIJóƇ ׎ ĨƆ
ƃÓåž èƆ
įŽƇ ĥđƆ äÒ
Ɔ ×Ƈ ÜƆ
īƆŽ Ĥ
Øƃ òÓ Ž
ħƪ ıžƇ ĥĤÒ|
lòij
Ƅ ęƇ Ĕ
Ó
Ɔ ĺ
±
Ɔ õĺ
Ƅ õƈ ĐƆ
©ȺɥɥɚΧɵɦɦΡɧɵɦɞɵɢɝɿΩɪɿɤɟΝΩɪɿɦɚΙɬɚɪɥɵΙΙɚɠɵɥɵΙɟɬɟɝΫɪ
ɋɨɧɞɚɣɚΙɨɧɵΙɚɛɵɥɟɬɿɥɭɲɿɚɦɚɥɠΩɧɟɩɚɣɞɚɫɵɬɚɭɫɵɥɦɚɣɬɵɧ
ɫɚɭɞɚɟɬɟɝΫɪɟɣΞɫɬɟɦɟɣɄɟɲɿɪɿɦɞɿª±ɞɟɝɟɧɞԝԑɚɠɚɫɚɥɚɞɵ
‡ ɀɚɥɩɵɬɚɭɚɩɬɵԙɤɟɡɿɧɞɟ

Åƈ ijøƇ IJ

Ɔ ƈĚŻ Ɔ Ò
Åƈ ijøƇ IJ

Ɔ ìŽ Ŷ ƈž IJ

Ɔ ƈĚÓĝƆ ýĤÒ Ɔ ƈĚÓęƆ ĭƈž ĤÒIJ

Ɔ ğƈž ýĤÒ
ƪ IJ
ƈž īƆ Ĩƈ
ğƈƆ Ö
ƇðijĐƇ ÈƆ
ĹĬƈž Ìƈ
ħƪ ıžƇ ĥĤÒ|
Ɔ Ğƈ óŽ ýĤÒ

lïƆƈ ĤijĤÒ
Ɔ IJ
Ɔ ƈĢÓĩĤÒ
Ɔ IJ
Ɔ Ò
ĹĘƈ
ÕƆ
Ɔ ģƈ İŽ Ŷ ƈ ĥĝƆ ĭŽ ĩĤÒ
Ƈ
©ȺɥɥɚΧɵɦɪɚɫɵɧɞɚɲɢɪɤɬɟɧɤΟɦΩɧɤɟɥɬɿɪɭɞɟɧɧɢɮɚΙɬɚɧΙɚɪɫɵ
ɤɟɥɭɞɟɧ ɠɚɦɚɧ ɦɿɧɟɡɞɟɧ ɫɨɧɞɚɣɚΙ ɨɬɛɚɫɵɦɚ ɦɚɥɦΟɥɤɿɞɟ ɠΩɧɟ
ɛɚɥɚɦɚΙɚɬɵɫɬɵɠɚɦɚɧΫɡɝɟɪɿɫɤɟΡɲɵɪɚɭɞɚɧɋɚΕɚɧɫɢɵɧɚɦɵɧª±
ɞɟɝɟɧɞԝԑɚɚɣɬɵɥɚɞɵ
Ⱦԝԑɚɠɚɫɚɭɚɬɚɥɦɵɲɞԝԑɚɥɚɪɦɟɧԑɚɧɚɲɟɤɬɟɥɦɟɣɞɿɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪ
ԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙɫԛɧɧɟɬɬɟɤɟɥɝɟɧɞԝԑɚɥɚɪɞɚɧɠɚɞɵɧɞɚɠɚɬɬɚԑɚɧɵɛɨɥɫɚ
ɧԝɪԛɫɬɿɧɟɧԝɪȺɥɠɚɬɬɚԑɚɧɞԝԑɚɥɚɪɵɛɨɥɦɚɫɚԔԝɪɚɧɨԕɵɩɠԛɪɿɩɚɣ-
ɧɚɥɫɚɞɚɛɨɥɚɞɵԦɣɬɤɟɧɿԔԝɪɚɧɨԕɭ±ɡɿɤɿɪɥɟɪɞɿԙɟԙɚɛɡɚɥɵȺɥɥɚԣɬɵԙ
ɟɥɲɿɫɿɧɟɧɠɟɬɤɟɧ ԕԝɞɫɢɯɚɞɢɫɬɟɪɿɧɿԙɛɿɪɿɧɞɟȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚ

ģƇ ąŽ ĘƆ IJ
Ɔ ĥƈ Ðƈ ÓùĤÒ
Ĺ
Ɔ īĻ ƪ ĉƈ ĐŽ ÈƇ
ÓĨ

Ɔ ģƆ ąƆ ĘŽ ÈƆ
įƇ ÝƇ ĻŽ ƆĉĐŽ ÈƆ
ĹÝƈ ƆĤÉƆ ùŽ Ĩ
Ɔ óƈ ĠŽ ðƈ IJ

Ɔ īŽ Đ
ĸ Ɔ ĪÆ
Ƈ óŽ ĝƇ ĤÒ
įƆƇ ĥĕƆ ü
ī
Ɔ ĨƆ
įƈ ĝƈ ĥŽ ì
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
ƈ Ɔ ƆġĤÒ
óƈ Ðƈ Óø
ĵƆ
Ɔ ųÒ
ģƈ ąŽ ęƆ ĠƆ
Ħƈ Ż Ɔ ĥĐ
ƈ
Ɔ ųÒ
ĦƇ Ż
Ɔ ĠƆ
©ɆɟɧɟɧɫΡɪɚɣɛɟɪɭɞɿΝɨɪɧɵɧɚΘΡɪɚɧɦɟɧɠΩɧɟɆɟɧɿɟɫɤɟɚɥɭɦɟɧ
ɲΡΕɵɥɞɚɧΕɚɧΙΡɥɵɦɚɫΡɪɚɭɲɵɥɚɪΕɚɛɟɪɟɬɿɧɿɦɧɟɧɞɟɚɛɡɚɥɵɪɚΕɵɧɛɟ-
ɪɟɦɿɧȺɥɥɚΧɬɚΕɚɥɚɧɵΝΙɚɞɿɪΙɚɫɢɟɬɿɛΟɤɿɥɠɚɪɚɬɵɥΕɚɧɧΩɪɫɟɥɟɪɞɟɧ
ΙɚɧɲɚɥɵΙɬɵɚɪɬɵΙɛɨɥɫɚȺɥɥɚΧɬɚΕɚɥɚɧɵΝɫΫɡɿɧɿΝɞɟΙɚɞɿɪΙɚɫɢɟɬɿ
ɛΟɤɿɥɫΫɡɞɟɪɞɟɧɫɨɧɲɚɥɵΙɬɵɚɪɬɵΙɬΡɪɚɞɵª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ


©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

 ȿɪɤɿɫɿɝɟɢɞɬɢɛɚԑɠԥɧɟɪɚɦɚɥɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧɚɬԕɚɪɭ
ɂɞɬɢɛɚΕɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɪɢɞɚɧɵԙɛɿɪԝɲɵɧ ɨԙ ԕɨɥɬɵԕɬɵԙ ɚɫɬɵɧɚɧ
ԧɬɤɿɡɿɩ ɫɨɥ ɢɵԕԕɚ ɬɚɫɬɚɩ ɢɵԕɬɵ ɠԥɧɟ ɲɵɧɬɚԕɬɵ ɛԛɝɟɬɿɧ ɛԝɥɲɵԕ
ɟɬɬɿɚɲɵԕɬɚɫɬɚɭ
Ɋɚɦɚɥɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɢɵԕɬɚɪɞɵɠԝɦɵɫɿɫɬɟɬɤɟɧɛɨɣɞɚԕɵɫԕɚɚɞɵɦɞɚɩ
ɠɵɥɞɚɦɠԛɪɭ
ɂɞɬɢɛɚΕɫԛɧɧɟɬɿɬɚɭɚɩɛɨɣɵɚɥɪɚɦɚɥɫԛɧɧɟɬɿɚɥԑɚɲԕɵԛɲɚɣ-
ɧɚɥɵɦɞɚԑɚɧɚɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵԔɚɥԑɚɧɬԧɪɬɚɣɧɚɥɵɦɢɞɬɢɛɚԑɫԛɧɧɟɬɿɧɿԙ
ԕɚɬɵɫɭɵɦɟɧɤԥɞɿɦɝɿɠԛɪɿɫɩɟɧɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵȻԝɥɫԛɧɧɟɬԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙ
ɬɚɭɚɛɵɧɚԕɚɬɵɫɩɚɣɞɵɀԥɛɢɪɢɛɧȺɛɞɭɥɥɚ

ĵƆĥĐ
ĵ Ž ĘƆ
óƆ åƆ éŽƆ ĤÒ
ĵÜƆ ÈƆ
ÙƆ ƪġĨ
Ɔ ĦƆ ïƈ ĜƆ
ÓĩƆƪ Ĥ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ

Ɔ ýƆ Ĩ
Ɔ ħƇƪ à
įƇ ĩƆƆ ĥÝƆ øÓ ƪ ƆĢijøƇ ò
Ɔ Īƪ ÈƆ
Óđƃ ÖƆ òŽ ÈƆ
ĵýƆ ĨƆ IJ
Ó Ɔ àƆ
ģƆ ĨƆ óƆ ĘƆ
įƈ ĭƈ Ļĩƈ ĺƆ
Ɔ àƃ Ż
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ Ɇɟɤɤɟɝɟɤɟɥɿɩɬԛɫɤɟɧɞɟԕɚɪɚɬɚɫɬɵԝɫɬɚԑɚɧ
ɋɨɫɵɧɚɣɧɚɥɵɦɞɵԔɚԑɛɚɧɵԙɨԙɠɚԑɵɦɟɧɠԛɪɿɩɨɪɵɧɞɚԑɚɧɌɚɭɚɩ
ɚɣɧɚɥɵɦɞɚɪɵɧɵԙ ɚɥԑɚɲԕɵ ԛɲɟɭɿɧ ɠɵɥɞɚɦ ɚɥ ɬԧɪɬɟɭɿɧ ɤԥɞɿɦɝɿ
ɠԛɪɿɫɩɟɧɚɬԕɚɪԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ.
ɂɛɧȺɛɛɚɫ©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɦɟɧɫɚɯɚɛɚɥɚɪɵɆɟɤɤɟɝɟɤɟɥ-
ɝɟɧɞɟ Ɇԥɞɢɧɚɧɵԙ ɵɫɬɵԑɵɧɚɧ ԥɛɞɟɧ ԥɥɫɿɪɟɩ ԕɚɥԑɚɧ ɟɞɿ Ɉɥɚɪɞɵԙ
ɤɟɥɟ ɠɚɬԕɚɧɵɧ ɟɫɬɿɝɟɧ ɦԛɲɪɿɤɬɟɪ ©ȿɪɬɟԙ ɫɟɧɞɟɪɝɟ Ɇԥɞɢɧɚɧɵԙ
ɵɫɬɵԑɵɧɚɧԥɥɿɤɟɬɿɩԥɛɞɟɧɛɨɥɞɵɪԑɚɧɚɞɚɦɞɚɪɤɟɥɟɠɚɬɵɪª±ɞɟɩ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵɦɚɡɚԕԕɵɥɭԛɲɿɧɏɢɠɪɞɭɚɥɵɧɵԙԕɚɫɵɧɚɨɬɵɪɵɩ
ɚɥԑɚɧɆԛɲɪɿɤɬɟɪɝɟɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙɤԛɲԕɚɣɪɚɬɵɦɟɧɬԧɡɿɦɞɿɥɿɝɿɧ
ɤԧɪɫɟɬɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɫɚɯɚɛɚɥɚɪɵɧɚɚɥԑɚɲԕɵԛɲɚɣ-
ɧɚɥɵɦɞɵɠɵɥɞɚɦɠԛɪɭɥɟɪɿɧɛԝɣɵɪԑɚɧɋɨɧɞɚɦԛɲɪɿɤɬɟɪɛɿɪɛɿɪɿɧɟ
ԕɚɪɚɩ©ɕɫɬɵԕɬɚɧԥɥɫɿɪɟɞɿ±ɞɟɩɩɚɣɵɦɞɚԑɚɧɤɿɫɿɥɟɪɿԙɦɵɧɚɥɚɪɦɚ"
Ɇɵɧɚɥɚɪɵԙ ɩԥɥɟɧɲɟɞɟɧ ɞɟ ɩԥɥɟɧɲɟɞɟɧ ɞɟ ɬԧɡɿɦɞɿɪɟɤ ԕɨɣª± ɞɟɞɿ
ɞɟɝɟɧ
ɂɛɧȺɛɛɚɫ

Ž įƇ ÖÓƆ éƆ ĀŽ ÈƆ IJ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ

Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
ÒijƇĥĨƆ óƆ ĘƆ
Ùƈ ĬƆ ÒóƆ đŽ åŽƈ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ÒIJóƇ ĩƆ ÝƆ ĐÒ
Ɔ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

ĴóƆ ùŽ ĻŽƇ ĤÒ
ħƈƇ ıĝƈ Üƈ ÒijƆ Đ
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ó
Ɔ İij
Ɔ ĘƇ ƆñƆĜ
ïŽ ĜƆ
ħƈŽ ıĈÓ Ɔ ÛƆ éŽ ÜƆ
ħŽ ıƇ ÝƆ ĺƆ îƈ òŽ ÈƆ
ÒijƇĥđƆ äƆ IJƆ
ƈ ÖÆ

©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɦɟɧ ɫɚɯɚɛɚɥɚɪɵ ɀɢԑɪɚɚɧɚɞɚɧ ɭɦɪɚ ɠɚɫɚԑɚɧɞɚ
Ԕɚԑɛɚɧɵԙ ɚɥΕɚɲΙɵ Οɲ ɚɣɧɚɥɵɦɵɧ ɲɚɩɲɚԙ ɠԛɪɿɫɩɟɧ ɨɪɵɧɞɚԑɚɧ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ɠԥɧɟɪɢɞԥɥɚɪɵɧԕɨɥɬɵԕɬɚɪɵɧɚɧԧɬɤɿɡɿɩɫɨɥɢɵԕɬɚɪɵɧɵԙԛɫɬɿɥɟɪɿɧɟ
ɬɚɫɬɚԑɚɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
 Ⱥɣɧɚɥɵɦɞɚɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɫɟɛɟɩɫɿɡ ԛɡɿɥɿɫ ɠɚɫɚɦɚɭ Ɍɚɭɚɩ ɬɟɤ
ɩɚɪɵɡɧɚɦɚɡɵɧɟɠɚɧɚɡɚɧɚɦɚɡɵɧɟɞԥɪɟɬɚɥɭԛɲɿɧԑɚɧɚԛɡɿɥɟɞɿɄɟɣɿɧ
ԛɡɿɥɝɟɧɠɟɪɞɟɧɠɚɥԑɚɫɚɞɵ
ԔɚԑɛɚɧɵɠɚԕɵɧɠԛɪɿɩɚɣɧɚɥɭɆԛɦɤɿɧɲɿɥɿɤɛɨɥɫɚɟɪɤɿɫɿɧɿԙ
ԔɚԑɛɚԑɚɠɚԕɵɧɠԛɪɿɩɚɣɧɚɥɭɵɫԛɧɧɟɬȻԝɥɫԛɧɧɟɬɨԑɚɧԕɚɪɚɬɚɫɬɵ
ԝɫɬɚɭԑɚɠԥɧɟɫԛɸɝɟɨԙɚɣɥɵԕɬɭɞɵɪɚɞɵɆԛɦɤɿɧɲɿɥɿɤɛɨɥɦɚɫɚԕɚɪɚ
ɬɚɫԕɚɠɟɬɭԛɲɿɧɢɬɟɪɿɫɩɟɭԕɵɫɩɚԕɬɭɞɵɪɦɚɭɫԛɧɧɟɬ
ɌɚɭɚɩɩɟɧɆɚԕɚɦɚɪɬɵɧɞɚɨԕɵɥɚɬɵɧɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɚɪɚɫɵɧɞɚ
ԛɡɿɥɿɫɛɨɥɦɚɭȿɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɞɵɬɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧɤɟɲɿɤɬɿɪɭ±ɦԥɤɪԛԣ
ɬɚɧɡɢԣɚɧ
 Ɂɿɤɿɪ ɦɟɧ ɞԝԑɚɞɚɧ ɛɚɫԕɚ ɫԧɡɞɿԙ ɚɣɬɵɥɦɚɭɵ Ԥɛɭ Ԣɭɪɚɣɪɚ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ųÒ
Ƈ ž IJ
ƈ
Ɔ ųÒ
ƪ
ž źÌƈ
įƆƆ ĤÌƈ
ƆźIJ
ƈ
Ɔ ų
ž ƈ ïƈ ĩŽ éĤÒ
Ɔ IJ
ƈ
Ɔ ųÒ

ž ĪÓƆ éƆ ׎ ùƈƇ Ö
ƪźÌƈ
ħƪƇ ĥ ƆġÝƆ ĺ
ƆƆ źIJ
±
Ó Ɔ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
ĖÓ
Ɔ đƃ ׎ ø
Ɔ ƆĈ
īŽ ĨƆ
ƅ ĭƆ ùƆ è


±ÚÓ Ɔ įƆƇ Ĥ
ÛŽ ×Ɔ Ýƈ ƇĠIJ

Ɔ óƇ ýŽ Đ
ƅ ÑƆ Ļƈž ø

Ɔ ÚÓ Ɔ óƇ ýŽ Đ
Ɔ ÛŽ ĻƆ éƈ Ĩ
±ƈ
Ɔ įƇ ĭŽ Đ
Ƈ ųÓƈž Ö
ƪźÌƈ
ØƆ ijƇƪ Ĝ
ƆźIJ

Ɔ ƆĢijŽ è
Ɔ Ɔ óƇ ×Ɔ ĠŽ ÈƆ
Ɔ źIJ

ƅ äƆ òƆ î

ÚÓ Ɔ ıƈƆ Ö
įƆƇ Ĥ
ďƆ Ęƈ òƇ IJƆ
Ɔ ØƇ óƆ ýƆ Đ
Ó
©ɄɿɦΘɚΕɛɚɧɵɠɟɬɿɦΩɪɬɟɚɣɧɚɥɫɚɠΩɧɟ©ɋɭɛɯɚɧɚɥɥɚΧɢΩɥɯɚɦɞɭ
ɥɢɥɥɚΧɢɥΩɢɥΩΧɚɢɥɥɚɥɥɚΧɭȺɥɥɚΧɭΩɤɛɚɪɥΩɯɚɭɥɚɭɚɥΩΙɭɭɚɬɚɢɥɥɚ
ɛɢɥɥΩΧɢªɞɟɧɛɚɫΙɚɫΫɡɫΫɣɥɟɦɟɫɟɨɧɵΝɨɧɠɚɦɚɧɞɵΕɵΫɲɿɪɿɥɿɩɨΕɚɧ
ɨɧɠɚΙɫɵɥɵΙɠɚɡɵɥɚɞɵɋɨɧɞɚɣɚΙɨɧɞΩɪɟɠɟɝɟɤΫɬɟɪɿɥɟɞɿª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ

Ɍɚɭɚɩɬɵԙԥɞɟɩɬɟɪɿ
 Ԕɚԑɛɚɧɵԙ ɣɟɦɟɧɞɿɤ ɛԝɪɵɲɵɧ ԝɫɬɚɭ ɛɿɪɚԕ ɫԛɣɦɟɭ ɂɛɧ
Ɉɦɚɪ

ĵĘƈ
óƆ åƆ éŽƆ ĤÒIJ
ƫ ħƆ ĥƈ ÝƆ ùŽ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ĎƇ ïƆ ĺ
ƆƆ ź
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ

Ɔ ĵƆ Ĭƈ ÓĩƆ ĻŽƆ ĤÒ
īƆ ĠŽ óĤÒ
ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
Ùƅ ĘƆ ijŽ ƆĈ
ģƈž ƇĠ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  Ԕɚԑɛɚɧɵԙ ɣɟɦɟɧɞɿɤ ԕɚɛɵɪԑɚɫɵ ɦɟɧ ԕɚɪɚ
ɬɚɫɬɵԝɫɬɚɭɵɧɟɲɛɿɪɬɚɭɚɛɵɧɞɚɬɚɫɬɚɦɚԑɚɧ±ɞɟɝɟɧ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚԣª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 Ȼԝɥɯɚɞɢɫɬɿԙɧɟɝɿɡɿɧɞɟɫԛɧɧɟɬɛɨɣɵɧɲɚԥɪɚɣɧɚɥɵɦɧɵԙɫɨԙɵɧɞɚ
ԔɚԑɛɚɧɵԙɣɟɦɟɧɞɿɤɛԝɪɵɲɵɧԝɫɬɚɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿȻɿɪɚԕɨɧɵɫԛɸɝɟ
ɠԥɧɟɨԑɚɧɦɚԙɞɚɣɵɧɬɢɝɿɡɭɝɟɛɨɥɦɚɣɞɵȺɛɞɭɥɥɚԣɢɛɧɈɦɚɪ

ĹƆ Ĭƈ ÓĩƆ ĻŽƆ ĤÒ
īƆ ĠŽ óĤÒ

ƫ IJ
Ɔ óƆ åƆ éŽƆ ĤÒ
źƪ Ìƈ
ħƇ ĥƈ ÝƆ ùŽ ĺ
Ɔ
Ɔ ź
ĪÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĠƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

©ɉɚɣΕɚɦɛɚɪ Ԕɚԑɛɚɧɵԙԕɚɪɚɬɚɫɵɦɟɧɣɟɦɟɧɞɿɤɛԝɪɵɲɵɧԑɚɧɚ
ԝɫɬɚɣɬɵɧª±ɞɟɝɟɧ.
 Ɇɚԕɚɦ ɚɪɬɵɧɞɚԑɵ ɟɤɿ ɪԥɤɚԑɚɬ ɧɚɦɚɡɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɡԥɦɡԥɦԑɚ
ɛɚɪɭ.
Ԕɚԑɛɚɧɵԙԕɚɪɚɬɚɫɨɪɧɵԕԕɚɧԕɵɪɵɦɟɧɟɫɿɝɿɧɿԙɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ
ԕɚɛɵɪԑɚԑɚɠɚɛɵɫɭȺɦɪɭɢɛɧɒɭԑɚɣɛԥɤɟɫɿɧɟɧ

ƪ Ö
ƇðijđƇ ĬƆ
ƆĢÓĜƆ
 Ƈðijƪ đƆ ÝƆ ÜƆ
ƆźÈƆ
ÛŽ

ħƇƪ à
ƈòÓĭƪ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ƈųÓƈ Ƈ ĥĜƇ
Ùƈ ×Ɔ đŽ ƆġŽĤÒ
óƆ ÖƆ î
Ó ƪ ïƈ ׎ Đ

Ƈ ĭƆ ÑŽ ƈä
ÓĩƆƪ ĥĘƆ
ƈųÒ
Ɔ ďƆ Ĩ
Ɔ ÛƇ ęŽ ƇĈ

įƈ ĻŽ ęƪ ĠƆ IJ
Ɔ įƈ ĻŽ ĐÒ
Ɔ òƆ ðƈ IJ
Ɔ įƇ ıƆ äŽ IJƆ IJ
Ɔ ĮƇ òƆ ïŽ Ā

Ɔ ďƆ ĄƆ ijƆ ĘƆ
ÔÓ
ƈ ׎Ɔ ĤÒIJ
Ɔ īƈ ĠŽ óĤÒ
Ɔ ĜƆ ÈƆ IJ
Ɔ óƆ åƆ éŽƆ ĤÒ
ħƆƆ ĥÝƆ øÒ
ĵ
ƫ īƆ ĻŽ Ö
Ɔ ĦÓ Ž Ýƪ è
ĵ
Ɔ ąƆ ĨƆ
įƇƇ ĥđƆ ęŽ ĺ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ÛƇ ĺŽ ÈƆ ò
Ò
ƪ ƆĢijøƇ ò
Ɔ Ɔñ Ɔġİ

Ɔ ƆĢÓĜƆ
ħƇƪ à
Ó ƃĉùŽ Ö
Ó
Ɔ ĩƆ ıƇ ƆĉùƆ ÖƆ IJ
Ò
Ɔ Ɔñ ƆġİƆ
©ȺɛɞɭɥɥɚɦɟɧɛɿɪɝɟɬɚɭɚɩɠɚɫɚɞɵɦԔɚԑɛɚɧɵԙɚɪɬԕɵɛԝɪɵɲɵɧɚ
ɠɟɬɤɟɧɿɦɿɡɞɟɦɟɧɨԑɚɧ©Ⱥɥɥɚԣɬɚɧɩɚɧɚɬɿɥɟɦɟɣɫɿԙɛɟ"ª±ɞɟɝɟɧɿɦɞɟ
ɨɥ©ɈɬԕɚԕɚɪɫɵȺɥɥɚԣɬɚɧɩɚɧɚɬɿɥɟɣɦɿɡª±ɞɟɞɿɋɨɫɵɧԕɚɪɚɬɚɫɬɵ
ԝɫɬɚԑɚɧɲɚ ɠԛɪɿɫɿɧ ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɞɵ Ԕɚɪɚ ɬɚɫ ɨɪɧɵԕԕɚɧ ԕɵɪ ɦɟɧ ɟɫɿɤ
ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɤɟɭɞɟɫɿɦɟɧ ɠԛɡɿɦɟɧ ԕɨɥɞɚɪɵɦɟɧ ɠԥɧɟ ɟɤɿ
ɚɥɚԕɚɧɵɦɟɧ ɛɵɥɚɣ ɠɚɛɵɫɬɵªɞɟɩ ɚɥɚԕɚɧɞɚɪɵɧ ɠɚɣɵɩ ɤԧɪɫɟɬɬɿ
ɋɨɫɵɧɦɚԑɚɧ©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɧɿԙ ɨɫɵɥɚɣɿɫɬɟɝɟɧɿɧɤԧɪɞɿɦª±
ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ɍɚɭɚɩɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԔɚɫɢɟɬɬɿɆɟɤɤɟɞɟɝɿԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɞɟɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ
Ԕɚԑɛɚɧɵɲɚɪɢԑɚɬɬɚɥɚɛɵɧɚɫɚɣɠɟɬɿɦԥɪɬɟɚɣɧɚɥɭ
9 Ɍɚɭɚɩɤɟɡɿɧɞɟԕɚɠɟɬɫɿɡɫԧɣɥɟɭɦԥɤɪԛԣ
9 ɌɚɭɚɩԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɬԧɪɬɬԛɪɝɟɛԧɥɿɧɟɞɿɈɥɚɪɞɵԙԛɲɬԛɪɿ
ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɛɿɪɟɭɿɭɦɪɚɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵԔɚɠɵɥɵԕɩɟɧɛɚɣ-
ɥɚɧɵɫɬɵɬɚɭɚɩɬɚɪ±ɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɠԥɧɟΙɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵ
ɍɦɪɚɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɬɚɭɚɩ±ɭɦɪɚɬɚɭɚɛɵ.


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 9 Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧԥɮɚԕɢɤɿɫɿɧɿԙԔɚԑɛɚɦɟɧɛɚɣɥɚ-
ɧɵɫɬɵԥɭɟɥɝɿɦɿɧɞɟɬɿɫɚɧɚɥɚɬɵɧɫԛɧɧɟɬɬɚɭɚɩ
9 ɂɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ɿɲɤɿ ɩɚɪɵɡɵ ɫɚɧɚɥɚɬɵɧ ԥɪɿ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԛɲɿɧ ɚɪɧɚɣɵ ɲɚɪɬɬɚɪɞɵ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɬɿɧ ɲɵ ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ
ɬɚԙɵ ɚɬԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ Ɇɢɧɚɞɚԑɵ ɚɦɚɥɞɚɪ ɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧ ɫɨԙ ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɥɦɟɣ
ɚɬԕɚɪɵɥɭɵ ɭԥɠɿɩ ԛɤɿɦɿɦɟɧ ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ɚɬԕɚɪɵɥɦɚɭɵ ɢɯɪɚɦɧɚɧ ɬɨɥɵԕ
ɲɵԑɭɞɵɛԧɝɟɣɬɿɧɚɬԕɚɪɵɥɭɵɢɯɪɚɦɧɚɧɬɨɥɵԕɛɨɫɚɬɚɬɵɧɩɚɪɵɡɬɚɭɚɩ
9 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±Ԕɚɠɵɥɵԕԑɢɛɚɞɚɬɵɧɚɹԕɬɚɩɛɨɥԑɚɧԥɮɚԕɢ
ɤɿɫɿɧɿԙɟɥɿɧɟɨɪɚɥɚɪɚɥɞɵɧԔɚԑɛɚɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɫɨԙԑɵɦɿɧɞɟɬɿɫɚɧɚɥɚɬɵɧ
ɭԥɠɿɩɬɚɭɚɩ
9 ɍɦɪɚɬɚɭɚɛɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɍɦɪɚɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɝɟɧɤɿɫɿɝɟɫɨɥɫԥɬɬɟɧɭɦɪɚɧɵԙ
ɛɿɪɿɧɲɿ ɚɦɚɥɵ ɟɬɿɥɿɩ ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ԥɪɿ ɭɦɪɚɧɵԙ ɿɲɤɿ ɩɚɪɵɡɵ ɫɚɧɚɥɚɬɵɧ
ɬɚɭɚɩ
9 Ɍɚɭɚɩɬɵԙ ɠɚɥɩɵ ɲɚɪɬɬɚɪɵ ɧɢɟɬ Ԕɚԑɛɚɧɵ ɚɣɧɚɥɵɩ ɠԛɪɭ ɚɪԕɵɥɵ
ɨɪɵɧɞɚɥɭɵ ԕɚɠɟɬɬɿ ɚɣɧɚɥɵɦ ɫɚɧɵɧ ɚɬԕɚɪɭ ɬɚɭɚɩɬɵ ɤɿɫɿɧɿԙ ԧɡɿ ɚɬԕɚɪɭɵ
ɠԥɧɟɛɨɣɞԥɪɟɬɬɿɥɿɤ
9 ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿԕɨɫɵɦɲɚɲɚɪɬɬɚɪԔɚɠɵɥɵԕ
ɢɯɪɚɦɵɧɞɚɛɨɥɭɚɥɞɵɧɞɚȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɚɬԕɚɪɵɥɭɵȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵ
ɬԝɪɵɫɬɵԙɚɥɞɵɧɞɚɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫɬɵԙɛɨɥɦɚɭɵɭɚԕɵɬɵɧɵԙɤɿɪɭɿ
9 Ɍɚɭɚɩɬɵԙ ɭԥɠɿɩɬɟɪɿ ɏɢɠɪ ɞɭɚɥɵɧɵԙ ɫɵɪɬɵɧɚɧ ɚɣɧɚɥɭ ɚɣɧɚɥɵɦ ɫɚ-
ɧɵɧɠɟɬɿɝɟɬɨɥɬɵɪɭɚɣɧɚɥɵɦɧɵԙԕɚɪɚɬɚɫɬԝɫɵɧɚɧɛɚɫɬɚɥɭɵԔɚԑɛɚɧɵɨԙ
ɠɚԑɵɧɚɧɚɣɧɚɥɭɬɚԣɚɪɚɬɬɵɛɨɥɭԥɭɪɟɬɬɿԙɚɲɵԕԕɚɥɦɚɭɵɬɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧ
ɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɭɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɫɚԑɢɞɿɚɬԕɚɪɭ ɟɝɟɪɫɚԑɢɤɟɥɭ
ɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɨɪɵɧɞɚɥɦɚɫɚ 
9 Ɍɚɭɚɩɬɵԙɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥԑɚɧɭԥɠɿɛɿɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɞɵɦɿɧɬɬɟɣɞɿ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ɍɚɭɚɩɬɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 Ɍɚɭɚɩɬɵԙɠɚɥɩɵɲɚɪɬɬɚɪɵɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɍɚɭɚɩɤɟɡɿɧɞɟɫԧɣɥɟɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"Ⱦԥɥɟɥɿɧɚɣɬ
 ɍɦɪɚɤɟɡɿɧɞɟԕɚɧɲɚɬɚɭɚɩɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ"
 ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɵԙɭɚԕɵɬɵԕɚɲɚɧɤɿɪɟɞɿ"
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɚԕɚɧɲɚɬɚɭɚɩɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ"
 Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɵԙɲɚɪɬɬɚɪɵɧɚɣɬ
 ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɵԙɫɨɥɚɣɚɬɚɥɭɫɟɛɟɛɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɵԙԛɤɿɦɿɦɟɧɞԥɥɟɥɿԕɚɧɞɚɣ"
 ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧԕɚɣɭɚԕɵɬɬɚɧɤɟɲɿɤɬɿɪɭɦԥɤɪԛԣɬɚɯɪɢɦɚɧɫɚɧɚɥɚɞɵ"
Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɚɬԕɚɪɭԕɚɬɟɫɿԕɚɥɚɣɠɭɵɥɚɞɵ"
 ɌɚɭɚɩɤɟɡɿɧɞɟΩɭɪɟɬɬɿΝɚɲɵΙΙɚɥɦɚɭɭԥɠɿɛɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ

  Ɍɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɭɞɵԙɭԥɠɿɩɬɿɥɿɝɿԕɚɧɞɚɣɞԥɥɟɥɝɟ
ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ"
 ɌɚɭɚɩɤɟɡɿɧɞɟɬɚΧɚɪɚɬɬɵɛɨɥɭɭԥɠɿɛɿɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ⱥɣɧɚɥɵɦɧɵԙԕɚɪɚɬɚɫɬԝɫɵɧɚɧɛɚɫɬɚɥɭɭԥɠɿɛɿɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ⱥɣɧɚɥɵɦɫɚɧɵɧɠɟɬɿɝɟɬɨɥɬɵɪɭɭԥɠɿɛɿɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɍɚɭɚɩɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧɠԥɧɟɨɥɚɪɞɵԙɞԥɥɟɥɞɟɪɿɧɚɣɬ
 Ɍɚɭɚɩɬɵԙԥɞɟɩɬɟɪɿɧɠԥɧɟɨɥɚɪɞɵԙɞԥɥɟɥɞɟɪɿɧɚɣɬ
 Ԕɚԑɛɚɧɵԙԕɚɪɚɬɚɫɬɚɧɛɚɫԕɚɨɪɧɵɧԝɫɬɚɭԑɚɫԛɸɝɟɛɨɥɚɦɚ"
 Ɍɚɭɚɩɬɵԙԥɪɚɣɧɚɥɵɦɵɧɵԙɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɨɪɵɧɞɚɪɵɧɞɚԕɚɧɞɚɣɞԝԑɚɥɚɪɞɵ
ɚɣɬɭɫԛɧɧɟɬ"
 ȿɪɤɿɫɿɦɟɧԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙɬɚɭɚɩɬɚɪɵɧɞɚԕɚɧɞɚɣԧɡɝɟɲɟɥɿɤɬɟɪɛɚɪ"
 Ԕɚɪɚɬɚɫԕɚɠɚԕɵɧɞɚɣɚɥɦɚԑɚɧɤɿɫɿɛԝɥɫԛɧɧɟɬɿԕɚɥɚɣɨɪɵɧɞɚɣɞɵ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©Ԕɚɪɚɬɚɫɬɵԙɬɚɪɢɯɵªɬɭɪɚɥɵɷɫɫɟɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ


,,ɬɚɪɚɭԔȺɀɕɅɕԔ
ɌɕԘɍԤɀȱɉɌȿɊȱ
ȻԜɅɌȺɊȺɍȾȺɋȱɁȾȿɊ
9 ɋɚԑɢɞɿԙ ɬԛɫɿɧɿɝɿ ɦɟɧ
ԛɤɿɦɞɟɪɿɧ
9 Ɇ ԛ ɡ ɞ ԥ ɥ ɢ ɮ ɚ ɞ ɚ ԑ ɵ
ɬԝɪɵɫɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧ
ԛɤɿɦɞɟɪɿɧ ԝɫɬɚɭɵɭԥɠɿɩ
9 Ɍ ɚ ɫ  ɥ ɚ ԕ ɬ ɵ ɪ ɭ ɞ ɵ ԙ
ɬԛɫɿɧɿɝ ɿ ɦɟɧ ԛɤɿɦ
ɞɟɪɿɧ
9 ɒɚɲ ɚɥɭɞɵԙ ɬԛɫɿɧɿɝɿ
ɦɟɧԛɤɿɦɞɟɪɿɧ ɋɚΕɢ ɫԧɡɿ ɚɪɚɛ ɬɿɥɿɧɟɧ ɚɭɞɚɪԑɚɧɞɚ
9  Ԕɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵɧɵԙ
ɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧԛɤɿɦɞɟɪɿɧ
ɨԕɵɩɛɿɥɟɫɿɡɞɟɪ

ãƪ è


ÓĩƈƆ ıÖƈ
ĖƆ ijƪ ƪĉĺ
Ī
ԔɚɠɵɥɵԕɬɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿɛɟɫɟɭɫɚΕɢ
Ɇɭɡɞɚɥɢɮɚɞɚ ɬɨΙɬɚɭ ɬɚɫ ɥɚΙɬɵɪɭ
ɲɚɲ ɚɥɞɵɪɭ ɠԥɧɟ Ιɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵ
ɍԥɠɿɩɬɟɪɞɿɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɵɩԕɨɣԑɚɧ
ɤɿɫɿɝɟ ԕɨɣ ɲɚɥɭ ɭԥɠɿɛɿ ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɞɿ
Ȼԝԑɚɧɲɚɦɚɫɵɠɟɬɩɟɝɟɧɤɿɫɿԕɚɠɵɥɵԕɬɚ
ԛɲɤԛɧɟɥɿɧɟɨɪɚɥԑɚɧɞɚɠɟɬɿɤԛɧɨɪɚɡɚ
ɋɚԑɢ
ɋɚԑɢɞɿԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧԛɤɿɦɿ
ΙɢɦɵɥΙɨɡΕɚɥɵɫ ɠɚɫɚɩ ɬɵɪɦɵɫɭ
ΡɦɬɵɥɭɛɿɪɧΩɪɫɟɝɟɠɟɬɭɝɟɬɚɥɩɵɧɵɫ
ɠɚɫɚɭɦɚԑɵɧɚɥɚɪɵɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
Ɏɢԕԣ ɿɥɿɦɿɧɞɟɝɿ ɚɧɵԕɬɚɦɚɞɚ ɋɚԑɢ
ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɥɵԕɧɟɭɦɪɚɚɬԕɚɪɭɲɵ
ɤɿɫɿɧɿԙ ɤɟɥɭ ɧɟ ɂɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧɚɧ
ɤɟɣɿɧ ɋɚɮɚ ɦɟɧ Ɇɚɪɭɚ ɬԧɛɟɥɟɪɿɧɿԙ
ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɠɟɪɞɿɬɨɥɵԑɵɦɟɧɚɪɵɛɟɪɿ
ɠԛɪɿɩԧɬɭɚɪԕɵɥɵɨɪɵɧɞɚɣɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕ
ɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɛɿɪɿ
ɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɬԧɛɟɥɟɪɿԥɥɏɚɪɚɦ
ɦɟɲɿɬɿɧɿԙɲɵԑɵɫɬɚɪɚɩɵɧɞɚɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ
Ɉɧɵԙ ɨɪɵɧɞɚɥɭ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɝɿɧ Ⱥɥɥɚԣ
ɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ
ž óƈ Ðƈ ÇđƆ ü
ī
Ɔ īŽ ĩƆ ĘƆ
ƈųÒ
Ɔ Ĩƈ
ØƆ IJƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒIJ
Ó
Ɔ ęƆ āĤÒ

ƪ Īƪ Ìƈ
Ä
Ɔ ÈƆ
įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ æÓ
Ɔ ĭƆ ä

Ƈ Ż Ž ƈIJÈƆ
ÛƆ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
Ɔ ĘƆ
óƆ ĩƆ ÝƆ ĐÒ

°

 ©ɊɚɫɵɧɞɚɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚ±Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɞɿɧɧɟɧɟɬɤɟɧɪԥɫɿɦɞɟɪɿ
ɄɿɦԔɚԑɛɚԑɚԕɚɠɵɥɵԕɧɟɦɟɫɟɭɦɪɚɠɚɫɚɫɚɨɥɟɤɟɭɿɧɿԙɚɪɚɫɵɧ
ɚɪɵɛɟɪɿɚɣɧɚɥɵɩɠԛɪɭɿɤԛɧԥɟɦɟɫª1±ɞɟɩɛɚɹɧɞɚԑɚɧ
ɋɚԑɢɞɿԙ ԛɤɿɦɿ ± ɭԥɠɿɩ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɋɚɮɚ ɦɟɧ Ɇɚɪɭɚ
ɚɪɚɫɵɧɞɚɚɞɚɦɞɚɪԑɚ

ÒijŽ đƆ øÓ
Ž ĘƆ
ĹƇ đŽ ùĤÒ
Ɔ ÕƆ Ýƈ ƇĠ
ƪ ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐ

©ɋɟɧɞɟɪɝɟɫɚΕɢɦɿɧɞɟɬɬɟɥɞɿɫɚΕɢɞɿ
ɚɬΙɚɪɵΝɞɚɪª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧ Ȼԝɥ ɯɚ- ɋɚԑɢ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ԕɚɠɵɥɵԕ ɧɟ
ɭɦɪɚ ɚɬԕɚɪɭɲɵ ɤɿɫɿɧɿԙ ɤɟɥɭ ɬɚ-
ɛɚɪ ɦɭɬɚɭɚɬɢɪ ɞԥɪɠɟɫɿɧɟ ɤԧɬɟɪɿɥɦɟɭɿ ɭɚɛɵɧɚɧ ɧɟ ɂɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧɚɧ
ɫɟɛɟɩɬɿ ɨɧɞɚԑɵ ɛԝɣɪɵԕ Ԕԝɪɚɧɧɵԙ ɤɟɣɿɧɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɬԧɛɟɥɟɪɿɧɿԙ
©ɄɿɦԔɚԑɛɚԑɚԕɚɠɵɥɵԕɧɟɦɟɫɟɭɦɪɚ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɠɟɪɞɿ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ
ɠɚɫɚɫɚɨɥɟɤɟɭɿɧɿԙɚɪɚɫɵɧɚɪɵɛɟɪɿ ɚɪɵɛɟɪɿɠԛɪɿɩԧɬɭɚɪԕɵɥɵɨɪɵɧ-
ɚɣɧɚɥɵɩ ɠԛɪɭɿ ɤԛɧԥ ɟɦɟɫª ± ɞɟ- ɞɚɣɬɵɧ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙ
ɛɿɪɿ
ɝɟɧ ԛɤɿɦɞɿ ɩɚɪɵɡԑɚ ԧɡɝɟɪɬɟ ɚɥɦɚɣɞɵ
ȺɹɬɬɚԑɵɫԧɡɨɪɚɦɵɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɚɪɚɫɵɧɚɣɧɚɥɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɭɿɧ
ԑɚɧɚɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
Ⱦɟɝɟɧɦɟɧ©ɋɟɧɞɟɪɝɟɫɚΕɢɦɿɧɞɟɬɬɟɥɞɿɫɚΕɢɞɿɚɬΙɚɪɵΝɞɚɪªɞɟɝɟɧ
ɚɯɚɞ ɯɚɛɚɪ ɧɚɡɚɪɞɚɧ ɬɵɫ ԕɚɥɞɵɪɵɥɦɚɣ ɨɧɞɚԑɵ ɛԝɣɪɵԕɩɟɧ ɫɚԑɢɝɟ
ɭԥɠɿɩԛɤɿɦɿɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɋɨɥɫɟɛɟɩɬɿɨɧɵɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɭԛɤɿɦɿ ±
ɦԥɤɪԛԣɬɚɯɪɢɦɚɧ
ȺɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪԑɚɧԕɚɠɵԥɥɿɆɟɤɤɟɞɟɛɨɥɫɚɨɧɵɤɟɥɿɩɨɪɵɧ-
ɞɚɭɵɭԥɠɿɩɆɟɤɤɟɞɟɧɲɵԑɵɩɤɟɬɤɟɧɤɿɫɿɛԝɥɭԥɠɿɩɬɿԙɨɪɧɵɧɛɿɪԕɨɣ
ɲɚɥɭɦɟɧɠɭɚɞɵȿɝɟɪɆɟɤɤɟɝɟԕɚɣɬɚɨɪɚɥɭɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿɛɨɥɫɚԕɨɣ
ɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩɟɦɟɫԕɚɣɬɚɤɟɥɿɩɨɪɵɧɞɚɣɞɵȻɿɪɚԕɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɭԛɲɿɧ
ɢɯɪɚɦԑɚ ɠɚԙɚɞɚɧ ɤɿɪɭɿ ɲɚɪɬ Ԧɣɬɤɟɧɿ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧ ɚɹԕɬɚɭɵɦɟɧ
ɛԝɪɵɧԑɵɢɯɪɚɦɵɧɵԙɤԛɲɿɠɨɣɵɥɚɞɵ
ɋɚԑɢɞɿԙ ɲɚɪɬɵ ɠɚɫɚɥɭ ɭɚԕɵɬɵ ± ɤɟɥɭ ɬɚɭɚɛɵɧɚɧ ɧɟ ɢɮɚɚɞɚ
ɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɨɪɵɧɞɚɥɭɵ
‡ Ɍɚɭɚɩɬɚɧɛԝɪɵɧɨɪɵɧɞɚɥɵɩԕɨɣɵɥԑɚɧɫɚԑɢɠɚɪɚɦɫɵɡɫɚɧɚɥɵɩ
ɬɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧԕɚɣɬɚɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ
‡ Ʉɿɦɫɚԑɢɞɿɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɨɪɵɧɞɚɩԕɨɣɫɚɠɟԙɿɥɞɿɤɪɟɬɿɧɞɟ
ɨɧɵɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧԕɚɣɬɚɠɚɫɚɦɚɣɞɵ
‡ ȿԙɚɛɡɚɥɵ±ɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɨɪɵɧɞɚɥɭɵ
‡ ɋɚԑɢɞɿԧɡɭɚԕɵɬɵɧɚɧɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩɠɚɫɚԑɚɧɤɿɫɿɟɲɧԥɪɫɟԧɬɟɦɟɣɞɿ
Ʉɿɦɨɧɵɠɚɫɚɦɚɫɬɚɧɟɥɿɧɟɨɪɚɥɫɚɭԥɠɿɩɬɿɦɨɣɧɵɧɚɧɬԛɫɿɪɭԛɲɿɧԕɨɣ
ɲɚɥɭɵ±ɭԥɠɿɩ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɚɯɢɯɂɛɧɏɨɡɢɢɦɚª

 ‡ ɋɚԑɢɤɟɡɿɧɞɟɩɚɪɵɡɧɚɦɚɡɵɧɚԕɚɦɚɬɚɣɬɵɥɫɚɠɚɦɚԑɚɬɩɟɧɩɚɪɵɡ
ɧɚɦɚɡɵɧɨԕɵɩɫɨɫɵɧɫɚԑɢɞɿԛɡɝɟɧɠɟɪɿɧɟɧɠɚɥԑɚɫɬɵɪɚɞɵ

ɋɚԑɢɞɿԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿ
Ⱦԝɪɵɫɬԥɪɬɿɩɬɟɨɪɵɧɞɚɭ.Ⱦԝɪɵɫɬԥɪɬɿɩɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɫɚԑɢɞɿԙɋɚɮɚ
ɬɚɪɚɩɵɧɚɧɆɚɪɭɚԑɚԕɚɪɚɣɠԛɪɿɩɛɚɫɬɚɥɭɵɀԥɛɢɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ
ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɫɢɩɚɬɬɚԑɚɧɯɚɞɢɫɿɧɞɟ

óƈ Ðƈ ÓđƆ ü
ƪ Īƪ Ìƈ
ÈƆ óƆ ĜƆ
ÓęƆ āĤÒ

Ɔ īŽ Ĩƈ
ØƆ IJƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒIJ
ÓęƆ āĤÒ
ƪ īŽ Ĩƈ
ÓĬƆ î
Ó
Ɔ ĩƆƪ ĥĘƆ
ÓęƆ āĤÒ
ĵƆ
ƪ ƈ ׎Ɔ ĤÒ
īŽ Ĩƈ
âƆ óƆ ì

ĤÌƈ
ÔÓ Ɔ ħƇƪ à
ƪ Ö
ÈƆ ïƆ ×Ɔ ĘƆ
įƈ Öƈ
ųÒ

ÓęƆ āĤÓƈ Ɔ ĩƈƆ Ö
ÈƇ ïƆ ÖŽ ÈƆ
ƈųÒ
Ƈ ƪ ÈƆ ïƆ Ö
Ó ƪ
©ɋɚɮɚԑɚɬɚɹԑɚɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ©ɊɚɫɵɧɞɚɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚ ±
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ԕԝɥɲɵɥɵԕ ԛɲɿɧ ɛɟɤɿɬɤɟɧ ɪԥɫɿɦɞɟɪɿ Ʉɿɦ Ԕɚԑɛɚԑɚ
ԕɚɠɵɥɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɭɦɪɚ ɠɚɫɚɫɚ ɨɥ ɟɤɟɭɿɧɿԙ ɚɪɚɫɵɧ ɚɪɵɛɟɪɿ
ɚɣɧɚɥɵɩ ɠԛɪɭɿ ɤԛɧԥ ɟɦɟɫª ɞɟɝɟɧ ɚɹɬɬɵ ɨԕɵɩ ©ȺɥɥɚΧ ɛɚɫɬɚΕɚɧ
ɧΩɪɫɟɞɟɧɛɚɫɬɚɣɦɵɧª±ɞɟɩɋɚɮɚɞɚɧɛɚɫɬɚԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ.
Ʉɿɦ ɫɚԑɢɞɿ Ɇɚɪɭɚ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɛɚɫɬɚɩ ԕɨɣɫɚ ɠɟɬɿ ɚɣɧɚɥɵɦɧɵԙ
ԥɭɟɥɝɿɫɿ ԑɚɧɚ ɟɫɟɩɤɟ ɚɥɵɧɛɚɣɞɵ ɋԧɣɬɿɩ ɨɥ ɋɚɮɚ ɬɚɪɚɩɵɧɚ ɤɟɥɿɩ
Ɇɚɪɭɚԑɚɞɟɣɿɧɬɚԑɵɛɿɪɠԛɪɿɩԧɬɟɞɿ
ɀɟɬɿɦԥɪɬɟɠԛɪɿɩԧɬɭȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧԤɛɭȺɭɮɚ

Óđƃ ׎ ø
Ó
Ɔ ĩƆ ıƇ ĭƆ ĻŽ Ö
ĵ
Ɔ đƆ ùƆ ĘƆ
ØƆ IJƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒIJ
Ó
Ɔ ęƆ āĤÒ
ĵ
ƪ ÜƆ ÈƆ
ħƇƪ à
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚԑɚɤɟɥɿɩɨɥɚɪɞɵԙɚɪɚɫɵɧɞɚ
ɠɟɬɿɫɚԑɢɠɚɫɚɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
Ȼɿɪɿɧɲɿɠԛɪɿɫɋɚɮɚɞɚɧ±ɆɚɪɭɚԑɚɟɤɿɧɲɿɠԛɪɿɫɆɚɪɭɚɞɚɧ±ɋɚɮɚԑɚ
ԛɲɿɧɲɿɠԛɪɿɫɋɚɮɚɞɚɧ±ɆɚɪɭɚԑɚɬԧɪɬɿɧɲɿɠԛɪɿɫɆɚɪɭɚɞɚɧ±ɋɚɮɚԑɚ
ɛɟɫɿɧɲɿɠԛɪɿɫɋɚɮɚɞɚɧ±ɆɚɪɭɚԑɚɚɥɬɵɧɲɵɠԛɪɿɫɆɚɪɭɚɞɚɧ±ɋɚɮɚԑɚ
ɠɟɬɿɧɲɿɠԛɪɿɫɋɚɮɚɞɚɧ±Ɇɚɪɭɚԑɚԕɚɪɚɣɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵɋɚԑɢɨɫɵɛɟɣ-
ɧɟɞɟɚɬԕɚɪɵɥɭɵɦɟɧɞԝɪɵɫɬɵԕɬɚɛɚɞɵ
ɀԛɪɿɫɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɚɪɚɫɵɧɬɨɥɵԕԕɚɦɬɭɵ
ɋɚԑɢɞɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿ
ɌɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧɛɿɪɞɟɧɨɪɵɧɞɚɭԔɚԑɛɚɧɵԙԕɚɪɚɬɚɫɵɧԝɫɬɚɩ
ɫԛɣɿɩ ɬɚɭɚɩɬɵ ɚɹԕɬɚԑɚɧ ɫɨԙ Ɇɚԕɚɦ ɚɪɬɵɧɞɚ ɟɤɿ ɪԥɤɚԑɚɬ ɧɚɦɚɡ
ɨԕɵɥɚɞɵɋɨɫɵɧԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɿԙɋɚɮɚԑɚԕɚɪɚԑɚɧɟɫɿɝɿɧɟɧɲɵԑɭ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ɫԛɧɧɟɬ ɫɚɧɚɥɚɞɵ ɀԥɛɢɪ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ  ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ
ɫɢɩɚɬɬɚԑɚɧɯɚɞɢɫɿɧɞɟ

ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ɔ ģƇŽ ĜIJ

Ɔ ïƄ èƆ ÈƆ
ųÒ
Ƈ
ƪ Ęƈ
ÈóƆ ĝŽ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ƈ ƪ ijƆ İ
Ƈ ģŽ ĝƇ Öƈ
īƈ ĻŽ ÝƆ đƆ ĠŽ óĤÒ
Ĺ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò
Ɔ ĪÓ
Ɔ ųÒ
Ɔ ĠƆ
ÓęƆ āĤÒ
ĵƆ
ƪ ƈ ׎Ɔ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
âƆ óƆ ì

ĤÌƈ
ÔÓ Ɔ ħƇƪ à
±īƆ ĠŽ óĤÒ
Ž ĘƆ
Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ďƆ äƆ ò

ƫ ħƆƆ ĥÝƆ øÓ Ɔ óƇ Ęƈ Ó ƆġŽĤÒ
Ɔ ħƇƪ à
ĪIJ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɬɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧɝɿɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɬɚ©ɕԕɵɥɚɫª
ɩɟɧ©ԥɥɄɚɮɢɪɭɧªɫԛɪɟɥɿɪɿɧɨԕɵԑɚɧɋɨɫɵɧԔɚԑɛɚԑɚɨɪɚɥɵɩɨɧɵԙ
ԕɚɪɚɬɚɫɨɪɧɵԕԕɚɧɛԝɪɵɲɵɧԝɫɬɚԑɚɧɄɟɣɿɧɋɚɮɚԑɚԕɚɪɚԑɚɧɟɫɿɤɬɟɧ
ɲɵԕԕɚɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ɂɛɧɈɦɚɪ

īƈ ĻŽ ÝƆ đƆ ĠŽ ò

Ɔ ĦÓ
ƈ ĝƆ ĩŽƆ ĤÒ
ėŽ
Ɔ ĥì
ĵƪ
Ɔ ĥĀƆ IJ
Ó Ɔ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
ĖÓ
Ɔ đƃ ׎ ø
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ƆĉĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ïƈ ĜƆ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Øƈ IJƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒIJ
Ó
Óđƃ ׎ ø
Ɔ ęƆ āĤÒ

ƪ īƆ ĻŽ Ö
Ɔ ĖÓ
Ɔ ƆĉĘƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  Ɇɟɤɤɟɝɟ ɤɟɥɿɩ Ԕɚԑɛɚɧɵ ɠɟɬɿ ɦԥɪɬɟ ɬɚɭɚɩ ɟɬɬɿ
Ɇɚԕɚɦ ɚɪɬɵɧɞɚ ɟɤɿ ɪԥɤɚԑɚɬ ɧɚɦɚɡ ɨԕɵɞɵ ɋɚɮɚ ɦɟɧ Ɇɚɪɭɚɧɵԙ
ɚɪɚɫɵɧɞɚɠɟɬɿɦԥɪɬɟɚɣɧɚɥɵɩɠԛɪɞɿª±ɞɟɝɟɧ
ɋɚԑɢɞɵɛɚɫɬɚɪɞɚɟɤɿԕɨɥɞɵɢɵԕɞɟԙɝɟɣɿɧɟɤԧɬɟɪɭ.
 ɋɚɮɚ ɦɟɧ Ɇɚɪɭɚ ɬԧɛɟɥɟɪɿɧɟ Ԕɚԑɛɚ ɤԧɪɿɧɟɬɿɧɞɟɣ ɛɢɿɤɬɿɤ-
ɤɟ ɤԧɬɟɪɿɥɭ ɋɚɮɚ ɦɟɧ Ɇɚɪɭɚ ɬԧɛɟɥɟɪɿɧɟ ɤԧɬɟɪɿɥɦɟɭ ± ɦԥɤɪԛԣ
ɬɚɧɡɢԣɚɧ
 ɋɚԑɢ ɛɨɣɵ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚɧɵ ɟɫɤɟ ɚɥɭ Ⱥɣɲɚ ɚɧɚɦɵɡ Ⱥɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ƈ ƪ óƈ ĠŽ ðƈ
Ùƈ ĨÓ
ųÒ
Ɔ ĜƆ Ÿ Ɔ Øƈ IJƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒIJ
Ó
ƈ
ƈòÓĩƆ åŽƈ ĤÒ
ĵƇ ĨŽ òƆ IJ
Ɔ ęƆ āĤÒ

ƪ īƆ ĻŽ ÖƆ IJ
Ƈ ijƆ ƪĉĤÒ
ģƆ đƈ ä
Ó
Ɔ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
ĖÒ Ƈ ĩƆ Ĭƪ Ìƈ
©ΘɚΕɛɚɧɵ ɠΩɧɟ ɋɚɮɚ ɦɟɧ Ɇɚɪɭɚ ɚɪɚɫɵɧ ɬɚɭɚɩ ɟɬɭ ɬɚɫ
ɥɚΙɬɵɪɭ±ȺɥɥɚΧɬɵɡɿɤɿɪɟɬɭɝɟɚɪɧɚɥΕɚɧɪΩɫɿɦɞɟɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.

ƈ ž óƈ Ðƈ ÇđƆ ü
ī
‡ ɋɚɮɚԑɚɬɚɹԑɚɧɞɚ ųÒ
Ɔ Ĩƈ
ØƆ IJƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒIJ
Ó
Ɔ ęƆ āĤÒ

ƪ Īƪ Ìƈ ɚɹɬɵɧɨԕɭ
‡ ɋɚɮɚ ɦɟɧ Ɇɚɪɭɚԑɚ ɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɞɟ Ԕɚԑɛɚԑɚ ԕɚɪɚɩ ɤԧɬɟɪɿԙɤɿ ɞɚɭ-
ɵɫɩɟɧ


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª


ĹƈĻéŽ ĺ
Ƈ ïƇ ĩŽ éŽƆ ĤÒ
įƆƇ ĤIJ

Ɔ ğŽ
Ƈ ĥĩŽƇ ĤÒ
įƆƇ Ĥ
įƆƇ Ĥ
ğĺ
Ɔ óƈ ü
Ɔ
Ɔ ź
ĮƇ ïƆ èŽ IJ
Ƈ ƪ źÌƈ
įƆƆ ĤÌƈ
Ɔź
±óƇ ×Ɔ ĠŽ ÈƆ
ųÒ
±
Ɔ ųÒ
ƪ Ƈ ƪ óƇ ×Ɔ ĠŽ ÈƆ
ųÒ|
Ƈƪ

ĦƆ õƆ İƆ IJ

Ɔ ĮƇ ïƆ ׎ Đ

Ɔ óƆ āƆ ĬƆ IJ
Ɔ õƆ åƆ ĬŽ ÈƆ
ĮƇ ïƆ èŽ IJ

Ɔ ĮƇ ïƆ ĐŽ IJ
Ɔ ųÒ
ƪ Ƅ ïƈ ĜƆ
ƅÅĹŽ ü

Ƈ ƪ źÌƈ
įƆƆ ĤÌƈ
Ɔź
óĺ Ɔ ģƈž ƇĠ
ĵƆĥĐ

Ɔ ijƆ İƇ IJ
Ƈ ĩƈ ĺƇ IJƆ
Ɔ ÛĻ
|
ĮƇ ïƆ èŽ IJ
ƆŽ
Ɔ õƆ èŽ ŶÒ
Ɔ ÔÒ
©ȺɥɥɚΧ Ρɥɵ ȺɥɥɚΧ Ρɥɵ Ȼɿɪ ȺɥɥɚΧɬɚɧ ɛɚɫΙɚ ɬΩΝɿɪ ɠɨΙ ɈɧɵΝ
ɫɟɪɿɝɿɠɨΙȻɢɥɿɤɬɟɈΕɚɧɬΩɧɦɚΙɬɚɭɞɚɈΕɚɧɬΩɧɌɿɪɿɥɬɟɞɿɠΩɧɟ
Ϋɥɬɿɪɟɞɿ ɈɧɵΝ Ωɪ ɧΩɪɫɟɝɟ ΙΡɞɿɪɟɬɿ ɠɟɬɟɞɿ Ȼɿɪ ȺɥɥɚΧɬɚɧ ɛɚɫΙɚ
ɬΩΝɿɪɠɨΙɍΩɞɟɫɿɧɨɪɵɧɞɚɞɵɠΩɧɟΙΡɥɵɧɚɠΩɪɞɟɦɛɟɪɞɿɋɨɧɞɚɣ
ɚΙɤΩɩɿɪɥɟɪɞɿΝɬɨɩɬɚɪɵɧȻɿɪΪɡɿɬɚɥΙɚɧɞɚɞɵªɞԝԑɚɫɵɧԛɲɦԥɪɬɟ
ɚɣɬɭ
‡ ɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɞɚɧɬԛɫɤɟɧɞɟ

Ƈ
Ɔ ŶÒIJ
Øƈ óƆ ìŴÒ
Ĺ
lĵĤIJ ƈ Ęƈ
ĹƈĤ
óŽ ęƈ ĔÒŽ IJ
±Ĵ Ƈ ĭƈ ׎ ĭƈž äƆ IJ
Ĵ
Ɔ óƆ ùŽ đĤÒ
Ĺ Ƈ ƈĤ
óŽ ùƈž ĺ
Ɔ ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ|

Ɔ óƆ ùŽ ĻĤÒ
Ĺ
©ȺɥɥɚΧɵɦ ɦɚΕɚɧ ɠΩɧɧɚɬΙɚ ɚɩɚɪɚɬɵɧ ɚɦɚɥɞɚɪɞɵ ɚɬΙɚɪɭɞɵ
ɠɟΝɿɥɞɟɬɲɿ ɀΩɧɟ ɦɟɧɿ ɬɨɡɚΙΙɚ ɚɩɚɪɚɬɵɧ ɚɦɚɥɞɚɪɞɵ ɿɫɬɟɭɞɟɧ
ɚɥɵɫɬɚɬɲɵ ɋɨɧɞɚɣɚΙ ɦɟɧɿ ɚΙɢɪɟɬɬɟ ɠΩɧɟ ɛΡɥ ɞΟɧɢɟɞɟ ɤɟɲɿɪɟ
ɝΫɪɲɿªɞԝԑɚɫɵɧɨԕɭ
‡ ɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɧɵԙɚɪɚɫɵɧɞɚɠԛɪɝɟɧɞɟ

Ɔ Ò
õƫ ĐƆ Ŷ

lĦƇ óƆ ĠŽ Ŷ Ɔ Ò
ÛƆ ĬŽ ÈƆ
ğƆ Ĭƪ Ìƈ
ħƆƇ ĥđŽ ÜƆ
Óĩƪ Đ

Ɔ ôŽ IJÓ
Ɔ åƆ ÜƆ IJ
Ɔ óŽ ęƈ ĔÒ

Ɔ ħŽ èƆ òÒŽ IJ
Ž Ôƈž ò|
Ɔ
«Ɋɚɛɛɵɦ ɦɟɧɿ ɤɟɲɿɪɲɿ ɠΩɧɟ ɪɚɯɵɦ ɟɬɲɿ Ɇɟɧ ɠɚɣɵɧɞɚ
ɛɿɥɟɬɿɧɿΝɞɿɤɟɲɿɪɟɝΫɪɲɿɊɚɫɵɧɞɚɋɟɧ±ɟΝɚɣɛɵɧɞɵɫɵΝɠΩɧɟΫɬɟ
ɠɨɦɚɪɬɫɵΝªɞԝԑɚɫɵɧɠɚɫɚɭ
 ɋɚɮɚ ɦɟɧ Ɇɚɪɭɚ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɛɟɥɝɿ ԕɨɣɵɥԑɚɧ ɚɪɚɥɵԕɬɵ
ɠɟԙɿɥɠԛɝɿɪɿɫɩɟɧɚɬԕɚɪɭ.ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ɡɚɦɚɧɵɧɞɚɨɥɚɪɚɥɵԕ
ɫɚɣɬԝԑɵɧԔɚɡɿɪɝɿɤԛɧɿɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɠɟɪɞɿԙɛɟɬɿɬɟɩ
ɬɟɝɿɫɈɥɚɪɚɥɵԕԕɚɠɵɥɚɪԑɚɬɟɡɬɚɧɵɥɭɵԛɲɿɧɫɨɥɬԝɫɬɚԑɵɞɭɚɥɞɵԙ
ɿɪɝɟɫɿɧɟɠɚɫɵɥɬԛɫɬɿɟɤɿɠɿԙɿɲɤɟɫɵɡɵԕɩɟɧɛɨɹɥԑɚɧɈɫɵɟɤɿɫɵɡɵԕɬɵԙ
ɚɪɚɫɵɧɠɟԙɿɥɠԛɝɿɪɿɫɩɟɧԧɬɭ±ɫԛɧɧɟɬɀԥɛɢɪɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ
ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɫɢɩɚɬɬɚԑɚɧɯɚɞɢɫɿɧɞɟ

ïƆ đƈ Ā
Ò Ɔ Ęƈ
ģƆ ĨƆ ò

Ɔ îƈ ÒijŽƆ ĤÒ
īƈ ŽĉÖ
ĵ
Ɔ ðƆ Ìƈ
ĵÝƪ è
Ĵ Ɔ Øƈ IJƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ƆĢõƆ ĬƆ
ħƇƪ à
Ɔ ĮÓƇ ĨƆ ïƆ ĜƆ
ÛŽ ×ƪ āƆ ĬŽ Ò
ÒðƆ Ìƈ
ĵÝƪ è

ØƆ IJƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĵÜƆ ÈƆ
ĵÝƪ è
ĵ
Ɔ ýƆ ĨƆ

 ©ɋɨɫɵɧɋɚɮɚɞɚɧɆɚɪɭɚԑɚԕɚɪɚɣɬԛɫɬɿȺɹԕɬɚɪɵɫɚɣɞɵԙɨɪɬɚɫɵɧɚ
ɠɟɬɤɟɧɞɟɠɟԙɿɥɠԛɝɿɪɿɫɠɚɫɚɞɵɋɚɣɞɚɧɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɞɟɆɚɪɭɚԑɚɞɟɣɿɧ
ɤԥɞɿɦɝɿɠԛɪɿɫɩɟɧɤɟɥɞɿª±ɞɟɝɟɧ.
Ⱦԥɪɟɬɬɿɛɨɥɭ

Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧԛɤɿɦɿ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙɆԛɡɞԥɥɢɮɚɧɵԙ
Ɇɭɯɚɫɫɢɪ ɫɚɣɵɧɚɧ ɛɚɫԕɚ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪɿɧɞɟ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɦɟɪɡɿɦ
ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚԕɚɠɟɬɬɿɭɚԕɵɬɤԧɥɟɦɿɧɬԝɪɭɵ
Ⱥɧɵԕɬɚɦɚԑɚɬԛɫɿɧɿɤ:
ɆΟɡɞΩɥɢɮɚ±ɆɢɧɚɦɟɧȺɪɚɮɚɬɬɵԙ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵ ɬԝɪɵɫ ɞɟɝɟɧɿ
ɨɪɬɚɫɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɠɟɪ Ɇɢɧɚ ± ɦɿɡ±ԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙɆԛɡɞԥɥɢɮɚɧɵԙ
Ɇɭɯɚɫɫɢɪ ɫɚɣɵɧɚɧ ɛɚɫԕɚ ɤɟɡ
Ɇɟɤɤɟ ɦɟɧ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɧɵԙ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪɿɧɞɟ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɦɟɪ-
ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɠɟɪɞɿԙ ɚɬɵ Ɉɥ ɬɚԑɵ Ωɥ- ɡɿɦ ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ ԕɚɠɟɬɬɿ ɭɚԕɵɬ
ɀɚɦΕɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵ ɤԧɥɟɦɿɧɬԝɪɭɵ
ɆɭɯɚɫɫɢɪɫɚɣɵɧɚɧɛɚɫΙɚɤɟɡɤɟɥɝɟɧ
ɠɟɪɿɧɞɟ±ɆɢɧɚɦɟɧɆԛɡɞԥɥɢɮɚɧɵԙɚɪɚɫɵɧɞɚɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɆɭɯɚɫɫɢɪ
ɫɚɣɵɧɚɧɛɚɫԕɚɤɟɡɤɟɥɝɟɧɠɟɪɿɧɞɟɂɛɧȺɛɛɚɫȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

óƅ ùƈž éƆ Ĩ
Ƈ īŽ Đ
Òij

Ɔ đƇ ĘƆ òÒŽ IJ

Ɔ ėƄ Ĝƈ ijŽ Ĩ

Ɔ ÙƆ ęƆ ƈĤîƆ õŽ Ĩ
Ƈ ģƫ ƇĠIJƆ
©ɆΟɡɞΩɥɢɮɚɧɵΝɛΟɤɿɥɠɟɪɿ±ɬΡɪɵɫΙɚɚɪɧɚɥΕɚɧɨɪɵɧɌΡɪɵɫɬɵ
ɟɤɆɭɯɚɫɫɢɪɫɚɣɵɧɞɚɚɬΙɚɪɦɚΝɞɚɪª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
Ȼɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɦɟɪɡɿɦ ɚɪɚɥɵΕɵɧɞɚ ± ɲɵ ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ ɬɚԙɵ
ɚɬԕɚɧɧɚɧɤԛɧɲɵԕԕɚɧɲɚȻԝɥɦɟɪɡɿɦɞɿɛɚɫԕɚɠɟɪɞɟɫɟɛɟɩɫɿɡԧɬɤɿɡɿɩ
ɚɥԑɚɧԕɚɠɵɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩɀԥɛɢɪɦɟɧɂɛɧɈɦɚɪɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ
ɯɚɞɢɫɬɟɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧɤԛɧɲɵԑɚɪɞɚɧɛԝɪɵɧɤɟɬɤɟɧɿ
ɚɣɬɚɥԑɚɧ
ΘɚɠɟɬɬɿɭɚΙɵɬɤΫɥɟɦɿɧɬΡɪɭɵ±ɟԙɤԧɛɿɤԛɧɲɵԑɚɛɚɫɬɚԑɚɧɲɚ
ɟԙɚɡɵɛɿɪɦɟɡɟɬɬԝɪɭɵ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙԛɤɿɦɿ±ɭԥɠɿɩȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧ
Ʉԥɪɿɦɞɟ

°
ĦÒƈ óƆ éŽƆ ĤÒ
óƈ đƆ ýŽ ĩŽƆ ĤÒ
ïĭ ƈ ųÒ

Ɔ Đ
ƅ ĘƆ óƆ Đ

Ɔ ž ÒŽ IJóƇ ƇĠ ŽðÓĘƆ
ÚÓ ƈž ÝƇ ąŽ ĘƆ ÈƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
Ä
Ɔ īŽ Ĩ
ħ


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

 ©ȺɪɚɮɚɬɬɚɧɆԛɡɞԥɥɢɮɚԑɚԕɨɡԑɚɥԑɚɧɤɟɡɞɟɪɿԙɞɟԥɥɆɚɲƍɚɪԥɥ
ɏɚɪɚɦɞɚȺɥɥɚԣɬɵɟɫɤɟɚɥɵԙɞɚɪª1±ɞɟɝɟɧ
ΨɥɆɚɲƍɚɪ Ωɥɏɚɪɚɦ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɧɵԙ ɚɹԕ ɠɚԑɵɧɞɚ
ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧԔɭɡɚɯɬɚɭɵɧɵԙɚɬɚɭɵɫɨɧɞɚɣɚԕɆԛɡɞԥɥɢɮɚɧɵԙɠɚɥɩɵ
ɚɬɚɭɵ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

IJŽ ÈƆ
Żƃ ĻƆŽ Ĥ
ğƆ ƈĤðƆ
ģƆ ׎ ĜƆ
ÙƆ ĘƆ óƆ đƈƆ Ö
ė

Ɔ ĜƆ IJ

Ɔ ïŽ ĜƆ IJ

Ɔ ďƆ ĘƆ ïŽ ĬƆ
ĵÝƪ è
Ó
Ɔ ĭƆ đƆ Ĩ

Ɔ ė Ɔ Įƈ ñƈ İ
Ó
Ɔ ĜƆ IJƆ IJ
Ɔ ĭƆ ÜƆ ŻƆ Ā

Ɔ ïƈƆ ıü

Ɔ īŽ ĨƆ

Ɔ ħƪ ÜƆ ÈƆ
ïŽ ĝƆ ĘƆ
ÒòÓ
įƇ åƪ è
ƃ ıƆ ĬƆ
©ɄɿɦɆΟɡɞΩɥɢɮɚɞɚΕɵɨɫɵɬɚΝɧɚɦɚɡɵɦɵɡΕɚΙɚɬɵɫɫɚɠΩɧɟɨɫɵ
ɠɟɪɞɟɧɤɟɬɤɟɧɿɦɿɡɲɟɛɿɡɛɟɧɛɿɪɝɟɬΡɪɫɚɫɨɧɞɚɣɚΙɦΡɧɵΝɚɥɞɵɧɞɚ
ȺɪɚɮɚɞɚɬΟɧɧɿΝɧɟɦɟɫɟɤΟɧɞɿɡɞɿΝɛɿɪɛΫɥɿɝɿɧɬΡɪΕɚɧɛɨɥɫɚΙɚɠɵɥɵΕɵ
ɬΩɦɚɦɞɚɥΕɚɧɛɨɥɞɵª±ɞɟɝɟɧ

Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵ
ɂɯɪɚɦɞɚɛɨɥɭ
ɍɚԕɵɬɵɤɿɪɭɿ
ȺɥɞɵɧɞɚȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɚɬԕɚɪɵɥɭɵ
Ɇɭɡɞԥɥɢɮɚɞɚɚɬԕɚɪɵɥɭɵ

Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿ
ȿԙɚɡɵɛɿɪɦɟɡɟɬɬԝɪɭɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɟԙɚɡɵɛɿɪɦɟɡɟɬɬԝɪԑɚɧ
ɤɿɫɿɭԥɠɿɩɬɿɨɪɵɧɞɚԑɚɧɫɚɧɚɥɚɞɵɋɨɥɠɟɪɞɟԝɣɵԕɬɚɩԕɚɥԑɚɧɤɿɫɿɧɿɤɿ
ɞɟ ɟɫɟɩɤɟ ɚɥɵɧɚɞɵ ɋɟɛɟɛɿ ɲɚɪɬ ± ɞԝɪɵɫ ɭɚԕɵɬɬɚ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ
ɛɚɪ ɛɨɥɭɵ Ԕɚɠɵ ɤɿɫɿ ɛԝɥ ɭԥɠɿɩɬɿ ɨɧɵɧɲɵ ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚ ɬɚԙ ɫԥɪɿ
ԕɚɪɚԙԑɵɥɵԑɵɧɞɚɢɦɚɦɦɟɧɛɿɪɝɟɬɚԙɧɚɦɚɡɵɧɨԕɵԑɚɧɫɨԙɨɪɵɧɞɚԑɚɧɵ
ɚɛɡɚɥɋɨɫɵɧɬɚԙԕɚɬɬɵɚԑɚɪԑɚɧԑɚɞɟɣɿɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵɟɫɤɟɚɥɭɵ
ɠɚɥɛɚɪɵɧɵɩɞԝԑɚɬɿɥɟɭɿɫԛɧɧɟɬɀԥɛɢɪ

įƆƇ ĥĥƪ İƆ IJ

Ɔ ĮƇ óƆ ×ƪ ĠƆ IJ
Ž ĘƆ
ĦÒƆ óƆ éŽƆ ĤÒ
óƆ đƆ ýŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĵÜƆ ÈƆ
ĵÝƪ è

Ɔ ĮÓƇ ĐƆ ïƆ ĘƆ
ÙƆ ĥƆ ׎ ĝƈ ĤŽ Ò
ģƆ ×Ɔ ĝŽ ÝƆ øÓ Ɔ ÅÒƆ ijƆ āŽ ĝƆ ĤŽ Ò
ÕƆ Ġƈ ò

Ɔ ħƇƪ à
÷ ƪ ďƇƆ ĥ ŽĉÜƆ
ĪŽ ÈƆ
ģƆ ׎ ĜƆ
ďƆ ĘƆ ïƆ ĘƆ
ÒïƬ ƈä
óƆ ęƆ øŽ ÈƆ
ĵÝƪ è
Ó
Ƈ ĩŽ ýĤÒ
Ɔ ęƃ Ĝƈ ÒIJ

Ɔ ŽĢõƆ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ
ĮƇ ïƆ èƪ IJƆ IJƆ
©ɋɨɫɵɧɹԑɧɢɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɨԕɵɥԑɚɧɬɚԙɧɚɦɚɡɵɧɚɧɤɟɣɿɧΘɚɫɭɚΕɚ
ɦɿɧɿɩɚɥɆɚɲƍɚɪɚɥɏɚɪɚɦΕɚɤɟɥɿɩɬɨΙɬɚɞɵΘΡɛɵɥɚΕɚɛɚΕɵɬɬɚɥɵɩ

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

ɞΡΕɚ ɠɚɫɚɞɵ ȺɥɥɚΧ ɬɚΕɚɥɚɧɵ ΡɥɵΙɬɚɩ ɬɚɭɯɢɞ ɫΫɡɞɟɪɿɧ ɚɣɬɵɩ
Ωɛɞɟɧ ɠɚɪɵΙ ɬΟɫɤɟɧɲɟ ɬΟɪɟɝɟɩ ɬΡɪɞɵ Ʉɟɣɿɧ ɆΟɡɞΩɥɢɮɚɞɚɧ ɤΟɧ
ɲɵΙɩɚɣɬΡɪɵɩΙɨɡΕɚɥɞɵª±ɞɟɝɟɧ
Ⱥԕɲɚɦɦɟɧԕԝɩɬɚɧɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧԕԝɩɬɚɧɭɚԕɵɬɵɧɞɚԕɨɫɵɩ
ɨԕɭ Ʉɿɦ ɚԕɲɚɦɞɵ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚԑɚ ɤɟɥɟ ɠɚɬԕɚɧ ɠɨɥɵɧɞɚ ɨԕɵɩ ɚɥɫɚ
ɨԕɵԑɚɧ ɧɚɦɚɡɵ ɞԝɪɵɫԕɚ ɫɚɧɚɥɦɚɣɞɵ Ԕɚɣɬɚ ɚɬԕɚɪɭɵ ԕɚɠɟɬ ɍɫɚɦɚ
ɢɛɧɁɚɣɞ

ƈž

ƆĢõƆ ĬƆ
Õƈ đŽ ýĤÒ
ĵƆ Ɔ īŽ Ĩƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

ƅ ĘƆ óƆ Đ

ĤÌƈ
ĵıƆ ÝƆ ĬŽ Ò
ÓĩƆƪ ĥĘƆ
±ÚÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ų Ɔ ųÒ
ƇĢijøƇ ò

Ƈ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ Ɔ ĘƆ ÈƆ
Ɔ ĂÓ

 ƆĢÓĜƆ
±ØƆ ŻƆ āĤÒ
ƈ
ƪ ųÒ
ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
 Ƈ ĥĝƇ ĘƆ
ƆĢÓĜƆ
±|
ēƈ ƈĤÓ׎Ɔ ĤÓƈÖ
÷
Ɔ ÛŽ Ɔ ĻƆŽ Ĥ
ÒÅij Ƈ ÉƆ Ąƪ ijƆ ÝƆ ĘƆ
ƅÅÓĩƈƆ Ö
ÓĐƆ ïƆ ĘƆ
ƆĢÓ×Ɔ ĘƆ
ƃ ĄƇ IJ

lÅÓƆ ýƆ đƈ ĤŽ ÒIJ

Ɔ ÔƆ óƈ ĕŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĵƪĥāƆ ĘƆ
±Óđƃ ĩŽ ä
Ɔ Ýƪ è

Ɔ ēƆƆ ĥÖ
ĵ Ɔ òÓ
Ɔ ø
Ɔ ĨƆ ÈƆ
ØƇ ŻƆ āĤÒ|
Ɔ ħƇƪ à
lğƆ ĨÓ ƪ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ȺɪɚɮɚɬɬɚɧɆԛɡɞԥɥɢɮɚԑɚԕɚɪɚɣԕɨɡԑɚɥɞɵ
ɒɚɬԕɚɥɞɚɪԑɚ ɤɟɥɿɩ ɬɨԕɬɚԑɚɧɞɚ ԥɠɟɬɿɧ ԧɬɟɩ ɫɭ ԥɤɟɥɿɧɭɿɧ ԕɚɥɚɞɵ
ɀɟԙɿɥɬԛɪɞɟɞԥɪɟɬɚɥɞɵɆɟɧɨԑɚɧ ©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɧɚɦɚɡ
ɨԕɢɦɵɡɛɚ"ª±ɞɟɞɿɦɈɥ ©ɇɚɦɚɡɚɥɞɵԙɞɚª±ɞɟɞɿɋɨɫɵɧɠԛɪɿɫɿɧ
ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɵɩɆԛɡɞԥɥɢɮɚԑɚɠɟɬɬɿɋɨɥɠɟɪɞɟɚԕɲɚɦɦɟɧԕԝɩɬɚɧɞɵ
ɠɢɧɚɩɨԕɵɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
ԤɛɭȾԥɭɞɠɟɬɤɿɡɝɟɧɯɚɞɢɫɬɟɂɛɧɈɦɚɪɞɵԙɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɚԕɲɚɦ
ɦɟɧԕԝɩɬɚɧɞɵɛɿɪԕɚɦɚɬɩɟɧɨԕɵԑɚɧɵɚɣɬɵɥԑɚɧ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɟɲɫɟɛɟɩɫɿɡɚɬԕɚɪɦɚԑɚɧɤɿɫɿɧɿԙɛɿɪ
ԕɨɣɲɚɥɭɵɄɿɦɨԑɚɧԕɵɫɩɚԕɧɟɫɵɪԕɚɬɫɟɛɟɩɬɿԛɥɝɟɪɦɟɫɟɟɲɧԥɪɫɟ
ԧɬɟɦɟɣɞɿ

Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿ
 Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ ɬԛɧɟɭ. Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɧ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚԑɚ ɤɟɥɝɟɧ ɬԛɧɞɿ
ɹԑɧɢɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɨɧɵɧɚԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɞɿɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɬԛɧɟɭ±ɫԛɧɧɟɬ
ɋɨɧɞɚɣɚԕ Ɇԛɡԥɥɢɮɚɞɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵ ɚɬԕɚɪɭԑɚ ɠԥɧɟ ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧɝɿ ɚɣɬ
ɧɚɦɚɡɵ ԛɲɿɧ ɨɫɵ ɬԛɧɞɟ ԑԝɫɵɥ ԕԝɣɵɧɭ ± ɫԛɧɧɟɬ Ȼԝɥ ɬԛɧɞɿ ɧɚɦɚɡ
Ԕԝɪɚɧ ɨԕɭ ɡɿɤɿɪ ɞԝԑɚ ɬɿɥɟɩ ɠɚɥɛɚɪɵɧɭ ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪɵɦɟɧ ԧɬɤɿɡɭ
ɞɟ±ɫԛɧɧɟɬ
 Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ ԛɪɦɟ ɛԝɪɲɚԕ ɤԧɥɟɦɿɧɞɟɣ ɠɟɬɩɿɫ ԝɫɚԕ ɬɚɫ
ɠɢɧɚɭ Ɉɧɵԙ ɠɟɬɟɭɿ ɠɚɦɚɪɚɬɬɚɪԑɚ Ԕԝɪɛɚɧ ɚɣɬ ɤԛɧɿ ɚɥ ɚɥɩɵɫ ԛɲɿ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ɬɚɲɪɢԕɤԛɧɞɟɪɿɥɚԕɬɵɪɵɥɚɞɵɌɚɫɬɵԙԛɪɦɟɛԝɪɲɚԕɤԧɥɟɦɿɧɟɧԛɥɤɟɧ
ɛɨɥɭɵ±ɦԥɤɪԛԣ
Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵɤԧɩɡɿɤɿɪɟɬɭɢɫɬɢԑɮɚɪɚɣɬɭɠԥɧɟɞԝԑɚɠɚ-
ɫɚɭȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ħŽ ƇĠÒïƆ İ
Ó

Ɔ ĩƆ ĠƆ
ĮIJ
Ƈ óƇ ƇĠ ŽðÒIJ

Ɔ ĦÒƈ óƆ éŽƆ ĤÒ
óƈ đƆ ýŽ ĩŽƆ ĤÒ
ïĭ ƈ ųÒ

Ɔ Đ
ƅ ĘƆ óƆ Đ

Ɔ ƪ ÒŽ IJóƇ ƇĠ ŽðÓĘƆ
ÚÓ ƈž ÝƇ ąŽ ĘƆ ÈƆ
ÆðƆ Íƈ ĘƆ
Ä
Ɔ īŽ Ĩ
ħ
Ɔ ƪ ÒŽ IJóƇ ęƈ ĕŽ ÝƆ øÒ

Īƪ Ìƈ
ųÒ
Ž IJ

Ɔ öÓ Ɔ ĘƆ ÈƆ
ßƇ ĻŽ è

Ƈ ĭƪ ĤÒ
ĂÓ Ƈ Ęƈ ÈƆ
ħƇƪ à
īĻ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ÒŽ ijąĻ Ɔ ƈĤž ÇąĤÒ

ƪ īƆ ĩƆƈ Ĥ
įƈ ĥƈ ׎ ĜƆ
īĨ

ƈž ħŽ ÝƇ ĭ ƇĠ
ĪƈÌIJƆ

Ƅ èƈ ò

°
ħĻ ƪ òij
Ƅ ęƇ Ĕ

Ɔ ųÒ
Ɔƪ
©ȺɪɚɮɚɬɬɚɧɆԛɡɞԥɥɢɮɚԑɚԕɨɡԑɚɥԑɚɧɤɟɡɞɟɪɿԙɞɟԥɥɆɚɲƍɚɪɚɥ
ɏɚɪɚɦɞɚȺɥɥɚԣɬɵɟɫɤɟɚɥɵԙɞɚɪɋɟɧɞɟɪɞɿɬɭɪɚɠɨɥԑɚɫɚɥԑɚɧɵ
ԛɲɿɧ ɲԛɤɿɪɝɟ ɥɚɣɵԕɬɵ ɟɬɿɩ ɟɫɤɟ ɚɥɵԙɞɚɪ ɋɨɫɵɧ ɚɞɚɦɞɚɪ
ԕɨɡԑɚɥԑɚɧɠɟɪɞɟɧ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɚɧɤɟɣɿɧ ԕɨɡԑɚɥɵԙɞɚɪ
ɠԥɧɟȺɥɥɚԣɬɚɧɤɟɲɿɪɿɦɫԝɪɚԙɞɚɪɊɚɫɵɧɞɚȺɥɥɚԣ±ԧɬɟɤɟɲɿɪɿɦɞɿ
ԥɪɿɚɫɚɦɟɣɿɪɿɦɞɿª1±ɞɟɝɟɧ
‡ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɚԕɲɚɦɦɟɧԕԝɩɬɚɧɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧɚɧɛԝɪɵɧ

±įƇ ÝƆ ĻŽ ƆĉĐŽ ÉƆ ĘƆ
ğƆƆ ĤÉƆ ø

Ɔ īŽ ĩƪ Ĩƈ
Ĺĭƈ ĥƆ đƆ åŽ ÜƆ
ĪŽ ÈƆ IJ
± Ɔ ĤÉƆ øŽ ÈƆ
ĹĬƈž Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ|
Ɔ ĭƈ ĜƆ ôƇ óŽ ÜƆ
ĪŽ ÈƆ
ğƇ
Ɔ ďƆ Ĩƈ ÒijƆ ä
Ĺ
Ɔ óƈ ĻŽ íĤÒ

lįƇ ÝƆ ĺŽ ïƆ ıƆ ĘƆ
ğƈƆ Ö
īƆ ĨÆ Ɔ įƇ ÝƆ ĻŽ ęƆ ƆġĘƆ
ğƆ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ IJ
± Ɔ įƇ ÝƆ ׎ äƆ ÉƆ ĘƆ
ƆĞÓĐƆ îƆ IJƆ
Ɔ ģƆ Ġƪ ijƆ ÜƆ IJ
±
©ȺɥɥɚΧɵɦ ɦɚΕɚɧ ɛɚɪɲɚ ɠɚΙɫɵɥɵΙɬɵ ɧΩɫɿɩ ɟɬɭɿΝɞɿ ɫΡɪɚɣɦɵɧ
ɋɨɧɞɚɣɚΙΪɡɿΝɧɟɧɫΡɪɚɣΙɚɥɫɚɋɟɧɨΕɚɧɛɟɪɟɬɿɧΪɡɿΝɟɞΡΕɚɠɚɫɚɣ
Ιɚɥɫɚ ɋɟɧ ɨΕɚɧ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɟɬɿɧ ΪɡɿΝɟ ɬΩɭɟɤɟɥ ɟɬɫɟ ɛɨɥΕɚɧɵ ɋɟɧ
ɨΕɚɧ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɛɨɥɚɬɵɧ ΪɡɿΝɟ ɢɦɚɧ ɟɬɫɟ ɋɟɧ ɨɧɵ ɬɭɪɚ ɠɨɥΕɚ
ɬΟɫɿɪɟɬɿɧΙΡɥɵΝɟɬɭɿΝɞɿɬɿɥɟɣɦɿɧªɞɟɝɟɧɞԝԑɚɧɵɚɣɬɚɞɵ
‡ Ⱥԕɲɚɦɦɟɧԕԝɩɬɚɧɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧɚɧɤɟɣɿɧ

ħƇ èƆ òŽ ÈƆ
Óĺ
±ƈ Ɔ èƈƈ òÒijƆ ä

Ɔ òÓĭƪ ĤÒ
ĵƆĥĐ
Ĺ Ɔ ĩƈ äƆ IJ
Ĺ
Ɔ ďĻ Ɔ Ĩƈ îƆ IJ
ĸ
Ɔ ĩƈ ŽčĐƆ IJ
Ĺ Ɔ ĩƈ éƆŽ Ĥ
ĦŽ óƈž è

Ɔ óƈ đŽ üƆ IJ
Ĺ Ɔ ħƪ ıƪƇ ĥž ĤÒ|
līĻ ƈ óĤÒ
Ɔ ĩƈ èÒ ƪ
©ȺɥɥɚΧɵɦ ɟɬɿɦ ɦɟɧ ɲɚɲɵɦɞɵ Ιɚɧɵɦ ɦɟɧ ɫΟɣɟɝɿɦɞɿ ɠΩɧɟ
ɛΟɤɿɥ ɞɟɧɟ ɦΟɲɟɥɟɪɿɦɞɿ ɨɬΙɚ ɚɪɚɦ ɟɬɟ ɝΫɪ ȿɣ ɪɚΙɵɦɞɵɥɚɪɞɵΝ
ɪɚΙɵɦɞɵɫɵªɞɟɝɟɧɞԝԑɚɧɵɨԕɢɞɵ
‡ Ɍɚԙɧɚɦɚɡɵɧɚɧɤɟɣɿɧɬԥɥɛɢɹɬԥɤɛɿɪɠԥɧɟɬԥԣɥɢɥɚɣɬɵɥԑɚɧɫɨԙ

Ž ĘƆ
±ĴóƆ Ĝƈ IJ


ģƈ đƆ äÓ Ɔ ØƄ õƆ Ðƈ Óä
Ɔ ģƈž ƇġƈĤ
ĹƈıƆĤÌƈ
±įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
Ôij
Ɔ ƅïĘŽ IJ
ƅ ĔƇ óŽ Ĩ
Ɔ óƇ ĻŽ ìƆ IJ

Ɔ ÔijƇ Ɔ ÛƆ ĬŽ ÈƆ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ|
ƅ ĥ ŽĉĨ
Ɔ óƇ ĻŽ ì


©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

 Ɔ Ýƈ ÑƆ Ļĉƈ ì


ďƆ ĩƆ åŽ ÜƆ IJ
Ĺ Ɔ īŽ Đ

Ɔ ôƆ IJÓ Ɔ Ýƈ ÖƆ ijŽ ÜƆ
ģƆ ×ƪ ĝƆ ÝƆ ÜƆ
ĪŽ ÈƆ
ĦÓ
Ɔ åƆ ÝƆ ÜƆ IJ
Ĺ ƈ ĝƆ ĩĤÒ
Ò Ɔ Ęƈ
ĸÒóƆ Ĝƈ IJ
Ĺ
Ɔ Ɔñİ
Ĺ Ɔ Üƈ õƆ Ðƈ Óä

Ɔ ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ

 ƆĢƆŻéĤÒ

Ɔ ĚƆ ôŽ óĤÒ
Ɔ ďŽ øƈ IJŽ ÈƆ IJ
±ƈ
ƈž ĹƆƪ ĥĐ
Ɔ òÓĭƪ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ĹĬƈ óŽ ƈäÈƆ IJ
±Ĺ Ž ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
ĸóƈ ĨŽ ÈƆ
ĴïƆ ıĤÒ
ĵƆ
Ɔ ĭƈ ĩŽ èƆ òÒ
Ƈ ĥĐƆ

Ɔ Òƃ ïÖƆ ÈƆ
įƈ Ļĭƈ ĜŽ ôƇ òÒŽ IJ
±

ħƇ èƆ òŽ ÈƆ
Óĺ
Ɔ ğƆ Ýƈ ĩƆ èŽ óƈƆ Ö
Ĺĭƈ ÝƆ ĻŽ ĻƆ èŽ ÈƆ
ÓĨ
Ɔ ė ƈ Ĝƈ ijŽ ĩĤÒ
Ò
Ɔ ƆñıƈƆ Ö
ïƈ ıŽ đĤÒ
ƈ įŽƇ ĥđƆ åŽ ÜƆ
Ɔź
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
Ɔ óƆ ìÆ

līĻ ƈ óĤÒ
Ɔ ĩƈ èÒ ƪ
©ȺɥɥɚΧɵɦ ɋɟɧ ± Ιɚɠɟɬ ɛɨɥΕɚɧɞɚɪɞɵΝ ɟΝ ɠɚΙɫɵɪɚΕɵɫɵΝ
ɋɨɧɞɚɣɚΙɫΟɣɿɤɬɿɥɟɪɞɿΝɞɟɟΝɠɚΙɫɵɪɚΕɵɫɵΝɌΩΝɿɪɿɦΩɪΙɨɧɚΙΟɲɿɧ
ɫɵɣɥɵΙɩɟɧΙɨɧɚΙɠɚɣɥɵΙɛɚɪΕɨɣȺɥɥɚΧɵɦɬΩɭɛɟɦɞɿΙɚɛɵɥɟɬɭɿΝ
ΙɚɬɟɥɿɤɬɟɪɿɦɞɿɤɟɲɿɪɭɿΝɠΩɧɟɿɫɿɦɞɿɬɭɪɚɥɵΙɩɟɧɠɚɪɚɫɬɵɪɭɵΝ±
ɨɫɵɬΡɪΕɚɧɠɟɪɿɦɞɟɦɚΕɚɧɛɟɪɿɥɟɬɿɧɫɵɣɥɵΕɵΝɦɟɧΙɨɧɚΙɠɚɣɥɵΕɵΝ
ɛɨɥɫɵɧȺɥɥɚΧɵɦɦɟɧɿɪɚΙɵɦɵΝɚɛΫɥɟɲɿɨɬɬɚɧΙΡɬΙɚɪɲɵɠΩɧɟɚɞɚɥ
ɪɢɡɵΙɬɵɦɨɥɵɧɚɧɛɟɪɟɲɿȺɥɥɚΧɵɦɛΡɥɠɟɪɞɟɬΡɪΕɚɧɬΡɪɵɫɵɦɞɵ
ɫɨΝΕɵΙɵɥɚɝΫɪɦɟɠΩɧɟɬɿɪɿɛɨɥΕɚɧɵɦɲɚɬɚΕɵɤɟɥɭɿɦɞɿɧΩɫɿɩɟɬȿɣ
ɪɚΙɵɦɞɵɥɚɪɞɵΝɟΝɪɚΙɵɦɞɵɫɵªɞɟɝɟɧɞԝԑɚɧɵɠɚɫɚɣɞɵ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧԕɨɡԑɚɥԑɚɧɞɚɬɵɧɵɲɬɵԕɫɚԕɬɚɭ.
ɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧɆɢɧɚԑɚԕɨɡԑɚɥԑɚɧɞɚɤɟɩɬɟɥɿɩԕɚɥɦɚɫԛɲɿɧ
ɚɥɞɵԑɚԥɣɟɥɤɿɫɿɥɟɪɦɟɧԥɥɫɿɡɚɞɚɦɞɚɪɞɵɠɿɛɟɪɭ.

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ԔɚɠɵɥɵԕɬɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿɛɟɫɟɭɫɚΕɢɆɭɡɞɚɥɢɮɚɞɚɬɨΙɬɚɭɬɚɫɥɚΙɬɵɪɭ
ɲɚɲɚɥɞɵɪɭɠԥɧɟΙɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵ.
9 ɍԥɠɿɩɬɟɪɞɿɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɵɩԕɨɣԑɚɧɤɿɫɿɝɟԕɨɣɲɚɥɭɭԥɠɿɛɿɦɿɧɞɟɬ-
ɬɟɥɟɞɿȻԝԑɚɧɲɚɦɚɫɵɠɟɬɩɟɝɟɧɤɿɫɿԕɚɠɵɥɵԕɬɚԛɲɤԛɧɟɥɿɧɟɨɪɚɥԑɚɧɞɚɠɟɬɿ
ɤԛɧɨɪɚɡɚԝɫɬɚɭɵɭԥɠɿɩ
9 ɋɚԑɢ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ԕɚɠɵɥɵԕ ɧɟ ɭɦɪɚ ɚɬԕɚɪɭɲɵ ɤɿɫɿɧɿԙ ɤɟɥɭ ɬɚɭɚɛɵɧɚɧ
ɧɟɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɬԧɛɟɥɟɪɿɧɿԙɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɠɟɪɞɿ
ɬɨɥɵԑɵɦɟɧɚɪɵɛɟɪɿɠԛɪɿɩԧɬɭɚɪԕɵɥɵɨɪɵɧɞɚɣɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙ
ɛɿɪɿ
9 ɋɚԑɢɞɿɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪԑɚɧԕɚɠɵԥɥɿɆɟɤɤɟɞɟɛɨɥɫɚɨɧɵɤɟɥɿɩɨɪɵɧɞɚ-
ɭɵɭԥɠɿɩɆɟɤɤɟɞɟɧɲɵԑɵɩɤɟɬɤɟɧɤɿɫɿɛԝɥɭԥɠɿɩɬɿԙɨɪɧɵɧɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɦɟɧ
ɠɭɚɞɵ ȿɝɟɪ Ɇɟɤɤɟɝɟ ԕɚɣɬɚ ɨɪɚɥɭ ɦԛɦɤɿɧɲɿɥɿɝɿ ɛɨɥɫɚ ԕɨɣ ɲɚɥɭɵ ɭԥɠɿɩ
ɟɦɟɫ ԕɚɣɬɚ ɤɟɥɿɩ ɨɪɵɧɞɚɣɞɵ Ȼɿɪɚԕ Ɇɟɤɤɟɝɟ ɤɿɪɭ ԛɲɿɧ ɢɯɪɚɦԑɚ ɠɚԙɚɞɚɧ
ɤɿɪɭɿɲɚɪɬ
9 ɋɚԑɢɞɿԙɠɚɫɚɥɭɭɚԕɵɬɵ±ɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɚɧɧɟɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧ
ȿԙɚɛɡɚɥɵ±ɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɨɪɵɧɞɚɥɭɵ


 9 ɋɚԑɢɞɿԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿɞԝɪɵɫɬԥɪɬɿɩɬɟɨɪɵɧɞɚɭɠɟɬɿɦԥɪɬɟɠԛɪɿɩԧɬɭɠԛɪɿɫ
ɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɚɪɚɫɵɧɬɨɥɵԕԕɚɦɬɭɵ
9 ɋɚԑɢɞɿԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɬɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧɛɿɪɞɟɧɨɪɵɧɞɚɭɫɚԑɢɞɵɛɚɫɬɚɪɞɚɟɤɿ
ԕɨɥɞɵɢɵԕɞɟԙɝɟɣɿɧɟɤԧɬɟɪɭɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɬԧɛɟɥɟɪɿɧɟԔɚԑɛɚɤԧɪɿɧɟɬɿɧɞɟɣ
ɛɢɿɤɬɿɤɤɟɤԧɬɟɪɿɥɭɫɚԑɢɛɨɣɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵɟɫɤɟɚɥɭɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚ
ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɛɟɥɝɿ ԕɨɣɵɥԑɚɧ ɚɪɚɥɵԕɬɵ ɠɟԙɿɥ ɠԛɝɿɪɿɫɩɟɧ ɚɬԕɚɪɭ ɞԥɪɟɬɬɿ
ɛɨɥɭ
9 Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙɆԛɡɞԥɥɢɮɚɧɵԙɆɭɯɚɫɫɢɪ
ɫɚɣɵɧɚɧɛɚɫԕɚɤɟɡɤɟɥɝɟɧɠɟɪɿɧɞɟɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɦɟɪɡɿɦɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚԕɚɠɟɬɬɿ
ɭɚԕɵɬɤԧɥɟɦɿɧɬԝɪɭɵ
9 Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵ ɞԝɪɵɫ ɚɬԕɚɪɭ ɲɚɪɬɬɚɪɵ ɢɯɪɚɦɞɚ ɛɨɥɭ
ɭɚԕɵɬɵ ɤɿɪɭɿ ɚɥɞɵɧɞɚ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵԙ ɚɬԕɚɪɵɥɭɵ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ
ɚɬԕɚɪɵɥɭɵ
9 ɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿȿԙɚɡɵɛɿɪɦɟɡɟɬɬԝɪɭȺԕɲɚɦɦɟɧ
ԕԝɩɬɚɧɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧԕԝɩɬɚɧɭɚԕɵɬɵɧɞɚɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɠɢɧɚɩɨԕɭ
9 ɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɬԛɧɟɭɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ
ԛɪɦɟɛԝɪɲɚԕɤԧɥɟɦɿɧɞɟɣɠɟɬɩɿɫԝɫɚԕɬɚɫɠɢɧɚɭȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵɤԧɩɡɿɤɿɪ
ɟɬɭɢɫɬɢԑɮɚɪɚɣɬɭɠԥɧɟɞԝԑɚɠɚɫɚɭɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧԕɨɡԑɚɥԑɚɧɞɚɬɵɧɵɲɬɵԕ
ɫɚԕɬɚɭɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧɆɢɧɚԑɚԕɨɡԑɚɥԑɚɧɞɚɤɟɩɬɟɥɿɩԕɚɥɦɚɫԛɲɿɧɚɥɞɵԑɚ
ԥɣɟɥɤɿɫɿɥɟɪɦɟɧԥɥɫɿɡɚɞɚɦɞɚɪɞɵɠɿɛɟɪɭ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ԕɚɧɞɚɣɚɦɚɥɞɚɪԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿɧɟɠɚɬɚɞɵ"
 ɋɚԑɢɞɿԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 ɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɬԧɛɟɥɟɪɿԕɚɣɠɟɪɞɟɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ"
 ɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɬɭɪɚɥɵԔԝɪɚɧɞɚɧɟɚɣɬɵɥԑɚɧ"
6. ©ɋɟɧɞɟɪɝɟ ɫɚΕɢ ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɞɿ ɫɚΕɢɞɿ ɚɬΙɚɪɵΝɞɚɪª ɞɟɝɟɧ ɯɚɞɢɫɬɿԙ
ɦɚԑɵɧɚɫɵԕɚɧɞɚɣԛɤɿɦɞɿɛɿɥɞɿɪɟɞɿ"
 ɋɚԑɢɞɿɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪԑɚɧɤɿɫɿԕɚɥɚɣɿɫɬɟɣɞɿ"
 ɋɚԑɢɞɿԙɲɚɪɬɵɠԥɧɟɭɚԕɵɬɵɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԛɤɿɦɞɿɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɋɚԑɢԕɚɧɞɚɣɬɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵ"
 ɋɚԑɢɞɿɞԝɪɵɫɬԥɪɬɿɩɬɟɨɪɵɧɞɚɭɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"Ȼԝԑɚɧԕɚɬɵɫɬɵԛɤɿɦɞɿ
ɛɚɹɧɞɚɭɲɵɯɚɞɢɫɬɿɚɣɬ
 ɋɚԑɢɞɿɆɚɪɭɚɬɚɪɚɩɵɧɚɧɛɚɫɬɚɩɚɹԕɬɚԑɚɧɤɿɫɿɧɿԙɫɚԑɢɿɞԝɪɵɫɩɚ"
 ɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚɚɪɚɫɵɧɠɟɬɿɦԥɪɬɟɠԛɪɿɩԧɬɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣɞԥɥɟɥɝɟ
ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ"
 ɋԛɧɧɟɬɛɨɣɵɧɲɚɫɚԑɢɞɿԙɚɥɞɵɧɞɚԕɚɧɞɚɣɚɦɚɥɞɚɪɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ"
 ɋɚԑɢɞɿԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɋɚԑɢɤɟɡɿɧɞɟԕɚɧɞɚɣɞԝԑɚɥɚɪɞɵɚɣɬɭɫԛɧɧɟɬ"
 ɆΟɡɞΩɥɢɮɚΙɚɣɠɟɪɞɟɨɪɧɚɥɚɫΙɚɧ"
 Ɇɭɯɚɫɫɢɪ ɫɚɣɵ Ιɚɣ ɠɟɪɞɟ ɨɪɧɚɥɚɫΙɚɧ" ɈΕɚɧ Ιɚɬɵɫɬɵ Οɤɿɦ
Ιɚɧɞɚɣ"

  Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɦɿɧɞɟɬɬɟɣɬɿɧɚɹɬɬɵɚɣɬ
 ΨɥɆɚɲƍɚɪΩɥɏɚɪɚɦɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵɧɚɣɬ
 Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ Ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵ ɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧ ɨɪɵɧɞɚɪɞɵԙ ɤɚɪɬɚɫɵɧ
ɫɵɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɪԥɫɿɦɿ

Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɪԥɫɿɦɿɧɿԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
Ɍɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ԕɚɠɵ
Ɍɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ԕɚɠɵ
ɤɿɫɿɧɿԙ ɠɚɦɚɪɚɬɬɚɪԑɚ ɲɚɪɢԑɚɬ ɛɟɥɝɿɥɟ- ɤɿɫɿɧɿԙ ɠɚɦɚɪɚɬɬɚɪԑɚ ɲɚɪɢԑɚɬ
ɝɟɧɤԛɧɞɟɪɿɛɟɥɝɿɥɿɦɟɪɡɿɦɞɟԥɪɿɛɟɥɝɿɥɿ ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɤԛɧɞɟɪɿɛɟɥɝɿɥɿɦɟɪɡɿɦ-
ɬԥɪɬɿɩɬɟԥɪɿɛɟɥɝɿɥɿɫɚɧɞɵԕԝɪɚԑɚɧԝɫɚԕ ɞɟԥɪɿɛɟɥɝɿɥɿɬԥɪɬɿɩɬɟԥɪɿɛɟɥɝɿɥɿ
ɬɚɫɬɚɪɞɵɥɚԕɬɵɪɭɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧ ɫɚɧɞɵ ԕԝɪɚԑɚɧ ԝɫɚԕ ɬɚɫɬɚɪɞɵ
ԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɵ ɥɚԕɬɵɪɭ ɚɪԕɵɥɵ ɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧ
ԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɵ
Ⱥɧɵԕɬɚɦɚԑɚɬԛɫɿɧɿɤ
ɀɚɦɚɪɚɬɬɚɪΕɚ ± Ɇɢɧɚɞɚ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭ ɪԥɫɿɦɿɧ ԑɚɧɚ ɚɬԕɚɪɭԑɚ
ɚɪɧɚɥԑɚɧ ԛɲ ɨɪɵɧ Ɉɥɚɪ ɤɿɲɿ ɠɚɦɚɪɚɬ ɨɪɬɚ ɠɚɦɚɪɚɬ ɠԥɧɟ Ⱥԕɚɛɚ
ɠɚɦɚɪɚɬɵɄɿɲɿɠɚɦɚɪɚɬɩɟɧɨɪɬɚɠɚɦɚɪɚɬɚɪɚɫɵ±ɦɚɥɨɪɬɚ
ɠɚɦɚɪɚɬɩɟɧȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɵԙɚɪɚɫɵ±ɦ


 ɒɚɪɢΕɚɬ ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧ ɤΟɧɞɟɪɿ ± ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ ɲɿ
ɤԛɧɞɟɪɿɋɨԙԑɵԛɲɤԛɧɬɚɲɪɢΙɤΟɧɞɟɪɿɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵ
Ȼɟɥɝɿɥɿ ɦɟɪɡɿɦɞɟ ± ɤɟɲɿɪɿɦɞɿ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙ ɟɫɤɟɪɿɥɭɿɦɟɧ 
ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɬɚԙɚɬԕɚɧɞɚɚɥԕɚɥԑɚɧɤԛɧɞɟɪɿɬԛɫɚɭԑɚɧɫɨԙɛɚɫɬɚɥɵɩ
ԥɪɤɟɥɟɫɿɤԛɧɧɿԙɬɚԙɵɚɬԕɚɧԑɚɞɟɣɿɧɝɿɚɪɚɥɵԕɬɚ
ȻɟɥɝɿɥɿɬΩɪɬɿɩɬɟ±ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɤԛɧɿɬɚɫɬɟɤȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ
ɚɥԕɚɥԑɚɧɤԛɧɞɟɪɿԥɭɟɥɿɤɿɲɿɠɚɦɚɪɚɬԕɚɫɨɫɵɧɨɪɬɚɠɚɦɚɪɚɬԕɚɫɨɫɵɧ
Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɥɚԕɬɵɪɵɥɚɞɵ
ȻɟɥɝɿɥɿɫɚɧɞɵΙΡɪɚΕɚɧ±ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ
ɬɚɫԕɚɥԑɚɧɤԛɧɞɟɪɿԥɪɠɚɦɚɪɚɬԕɚɬɚɫɬɚɧɛɚɪɥɵԑɵɬɚɫ

Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɚԑɵɦɚԕɫɚɬ
ɆԝɫɵɥɦɚɧԑɚɛɟɥɝɿɥɿɚԕɢԕɚɬԕɚɲɚɧɨɥȺɥɥɚԣɬɵԙԧɡɿɧɟɛԝɣɵɪԑɚɧ
ԥɦɿɪɿɧɨɪɵɧɞɚɭԑɚɧɢɟɬɬɟɧɫɟɧɟɚɬԕɚɪɭԛɫɬɿɧɞɟɛɨɥɫɚɲɚɣɬɚɧԥɪɞɚɣɵɦ
ɨɧɵԙ ɠɨɥɵɧ ɚԙɞɵɩ ɤԧԙɿɥɿɧ ɛԝɡɭԑɚ ɠԥɧɟ Ⱥɥɥɚԣԕɚ ɛɨɣɫԝɧɭɞɚɧ
ɬɚɣɞɵɪɭԑɚ ԥɪɟɤɟɬ ɠɚɫɚɣɞɵ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ Ԕԝɪɚɧɞɚ ɦԝɫɵɥɦɚɧ
ԕԝɥɞɚɪɵɧɵԙɠɨɥɵɧɚԙɞɵԑɚɧɲɚɣɬɚɧɧɵԙɧɢɟɬɿɦɟɧԛɦɿɬɿɧɛɚɹɧɞɚɩ

Ĺĭƈ ÝƆ ĺŽ ijƆ ĔŽ ÈƆ
Óĩƈ×ĘƆ
ƆĢÓĜ

īĺ

Ɔ óƈ ƆčĭŽ ĩŽƇ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ğƆ Ĭƪ Ìƈ
ƆĢÓĜ

Īij Ɔ Ìƈ
ĹĬƈ óŽ čƈ ĬŽ ÈƆ
ƆĢÓĜ
Ä
Ɔ áƇ đƆ ׎ ĺ
Ƈ Ħƈ ijŽ ĺ
ĵĤ

Ɔ ħƈŽ ıęƈ ĥŽ ì


īŽ ĐƆ IJ
Ɔ ħƈŽ ıĺïƈ ĺŽ ÈƆ
īƈ ĻŽ Ö

Ɔ īŽ Ĩƈ IJ
Ɔ ħƇƪ à

ħĻ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ħŽ ıƇ ĭƪ ĻƆ Üƈ Ŵ
Ɔ ĝƈ ÝƆ ùŽ ĩŽƇ ĤÒ
ğƆ ƆĈÒóĀ
ƆƆ
ƈ ħŽ ıƆƇ Ĥ
Īƪ ïƆ đƇ ĜŽ Ŷ
°

īĺ Ɔ óƈ Ġƈ Óü
ħŽ İƇ óƆ áƆ ĠŽ ÈƆ
ïƇ åƈ ÜƆ
źIJ
Ɔ ħƈŽ ıĥƈ Ðƈ Óĩü

Ɔ īŽ ĐƆ IJ
Ɔ ħƈŽ ıĬƈ ÓĩĺŽ ÈƆ
©ȱɛɿɥɿɫ©Ⱥɞɚɦɛɚɥɚɥɚɪɵɧԕɚɣɬɚɬɿɪɿɥɟɬɿɧɤԛɧɝɟɞɟɣɿɧɦɚԑɚɧ
ɦԝɪɫɚɬɛɟɪª±ɞɟɞɿ  Ⱥɥɥɚԣ©Ɋɚɫɵɧɞɚɫɟɧ±ԧɡɞɟɪɿɧɟɦԝɪɫɚɬ
ɛɟɪɿɥɝɟɧɞɟɪɞɟɧɫɿԙª±ɞɟɞɿ  ©Ɇɟɧɿɚɞɚɫɬɵɪԑɚɧɵԙԛɲɿɧԥɥɛɟɬɬɟ
ɨɥɚɪɞɵԙɠɨɥɞɚɪɵɧɚԙɞɵɩɋɟɧɿԙɬɭɪɚɠɨɥɵԙɧɚɧɛԧɝɟɣɦɿɧ  
ɋɨɫɵɧɫԧɡɫɿɡɨɥɚɪԑɚɚɥɞɚɪɵɧɚɧԥɪɿɚɪɬɬɚɪɵɧɚɧɨԙɞɚɪɵɧɚɧɠԥɧɟ
ɫɨɥɞɚɪɵɧɚɧɤɟɥɟɦɿɧɞɟɋɟɧɨɥɚɪɞɵԙɤԧɛɿɫɿɧɲԛɤɿɪɫɿɡԕɚɥɵɩɬɚ
ɤԧɪɟɫɿԙ  ª1±ɞɟɩɟɫɤɟɪɬɤɟɧ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟɬɚԑɵ

ƈ éƆ ĀŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
ÒijĬƇ ij ƇġĻƆ ƈĤ
įƇ ÖƆ õŽ è
ij

ÔÓ ƈ ĐƇ ïŽ ĺ
Ó
Ɔ ĩƆ Ĭƪ Ìƈ
Òƃ IJž ïƇ Đ
Ƈ Ƈñíƈ Üƪ ÓĘƆ
IJƭ ïƇ Đ

Ɔ ĮIJ Ɔ ħŽ ƇġƆĤ
ĪÓ
Ɔ ƆĉĻŽ ýĤÒ

ƪ Īƪ Ìƈ
Ä
°
óƈ Ļđƈ ùĤÒ
ƪ


©ԥɥȺԑɪɚɮªɫԛɪɟɫɿ

 ©Ɋɚɫɵɧɞɚ ɲɚɣɬɚɧ ± ɫɟɧɞɟɪɞɿԙ ɞԝɲɩɚɧɞɚɪɵԙ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ
ɫɟɧɞɟɪɞɟɨɧɵɞԝɲɩɚɧɤԧɪɿԙɞɟɪɊɚɫɵɧɞɚɨɥԧɡɬɨɛɵɧɬɟɤɬɨɡɚԕ
ɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵɧɚɧɛɨɥɭɥɚɪɵɧɚɲɚԕɵɪɚɞɵª1

įƇ Ĭƪ Ìƈ
ƈĪÓ ƆĉĻŽ ýĤÒ

ƪ ÚÒ ƈ ijƆ Ƈĉì
Òij
Ƈ đƈƇ ×Ýƪ ÜƆ
ƆźIJ
Ó
Ɔ ×ƈƃ Ļž ƆĈ
źƃ ŻƆ è

Ɔ Ă Ɔ Ž Ęƈ
Óĩƪ Ĩƈ
ÒijƇĥ ƇĠ
öÓ
ƈ òŽ ŶÒ
Ĺ Ƈ ĭƪ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ä
Ɔ
°Īij
Ɔ ĩƆƇ ĥđŽ ÜƆ
Ɔź
ÓĨ
ƈ
Ɔ ųÒ
ĵƆ Ɔ ĤijĝƇ ÜƆ
ĪŽ ÈƆ IJ

ƪ ĥĐ
ÒijƇ Ɔ Åƈ ÓýƆ éŽ ęƆ ĤŽ ÒIJ
ƫ Ö
ħŽ ƇĠóƇ ĨƇ ÉŽ ĺ
Ó
Ɔ Åƈ ijùĤÓƈ Ɔ ĩƆ Ĭƪ Ìƈ
īĻƈ Ɔ ħŽ ƇġƆĤ
Ƅ ×Ĩ
Ƈ IJƭ ïƇ Đ

©ȿɣ ɢɦɚɧ ɤɟɥɬɿɪɝɟɧɞɟɪ ɀɟɪɞɟɝɿ ɧԥɪɫɟɥɟɪɞɟɧ ɚɞɚɥ ԥɪɿ ɬɚɡɚ
ɛɨɥԑɚɧɵɧɠɟԙɞɟɪɞɟɲɚɣɬɚɧɧɵԙɠɨɥɞɚɪɵɧɚɟɪɦɟԙɞɟɪɊɚɫɵɧɞɚ
ɨɥ ± ɫɟɧɞɟɪɞɿԙ ɚɧɵԕ ɞԝɲɩɚɧɞɚɪɵԙ Ԥɥɛɟɬɬɟ ɨɥ ɫɟɧɞɟɪɝɟ ɬɟɤ
ɠɚɦɚɧɞɵԕɬɵ ɚɪɫɵɡɞɵԕɬɵ ɠԥɧɟ Ⱥɥɥɚԣ ɠԧɧɿɧɞɟ ɛɿɥɦɟɣɬɿɧ
ɧԥɪɫɟɥɟɪɿԙɞɿɚɣɬɭɞɵɛԝɣɵɪɚɞɵª2±ɞɟɝɟɧ
Ɇԝɫɵɥɦɚɧɚɞɚɦɲɚɣɬɚɧɧɵԙɚɡԑɵɪɭɵɧԥɪɞɚɣɵɦԕɚɣɬɚɪɵɩɨɬɵɪɭɵ
ԕɚɠɟɬԤɣɬɩɟɫɟɊɚɛɛɵɫɵɧɚɛɨɣɫԝɧɭɵɧɵԙɨԙɞɚɥɭɵɦɟɧɬԝɪɚԕɬɚɥɭɵ
ԕɢɵɧԑɚ ɫɨԑɚɞɵ ɂɫɥɚɦ ɬɚɪɢɯɵɧɞɚ Ⱥɥɥɚԣԕɚ ɛɨɣɫԝɧɭɞɵԙ ɟɪɟɤɲɟ
ԛɥɝɿɫɿɛɨɥɵɩɬɚɧɵɥɚɬɵɧɨԕɢԑɚ±Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɂɛɪɚԣɢɦɝɟɛɚɥɚɫɵ
ɂɫɦɚɣɵɥɞɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɭɵɧɛԝɣɵɪԑɚɧԥɦɿɪɿɂɛɪɚԣɢɦɦɟɧɂɫ-
ɦɚɣɵɥɊɚɛɛɵɥɚɪɵɧɵԙԥɦɿɪɿɧɛԝɥɠɵɬɩɚɣɨɪɵɧɞɚɭԑɚɛɚɪɚɠɚɬԕɚɧɞɚ
ɲɚɣɬɚɧɨɥɚɪɞɵԙɠɨɥɵɧɚԙɞɵɩȺɥɥɚԣɬɵɧԥɦɿɪɿɧɟɧɬɵɸԑɚԛɲɦԥɪɬɟ
ԥɪɟɤɟɬ ɠɚɫɚԑɚɧ ɋɨɥ ɤɟɡɞɟ ɂɛɪɚԣɢɦ ɲɚɣɬɚɧɧɵԙ ɬɚɥɩɵɧɵɫɵ ɦɟɧ
ԛɦɿɬɿɧɤɟɫɿɩɨɧɵɬɚɫɥɚԕɬɵɪɵɩԕɭԑɚɧɂɛɪɚԣɢɦɧɿԙɛɨɣɫԝɧɭɲɵɥɵԑɵ
ɦɟɧɲɚɣɬɚɧԑɚԕɚɬɵɫɬɵԝɫɬɚԑɚɧɦɿɧɟɡɿɧɤɟɣɿɧɝɿɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪԑɚԧɧɟɝɟ
ɟɬɭԛɲɿɧɨɧɵԙɲɚɣɬɚɧԑɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪԑɚɧɨɪɵɧɞɚɪɵɧȺɥɥɚԣԕɚɠɵɥɵԕ
ɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɛɿɪɿɟɬɿɩɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧɆԝɫɵɥɦɚɧԧɡɿɧɟԥɪɞɚɣɵɦɠɚɫɚɥɚ-
ɬɵɧɲɚɣɬɚɧɧɵԙɭԥɫɭԥɫɿɧԕɚɠɵɥɵԕɤɟɡɿɧɞɟɛɿɪɧɟɲɟɤԛɧɞɟɪɛɨɣɵɬɚɫ
ɥɚԕɬɵɪɭɪԥɫɿɦɿɚɪԕɵɥɵԕɚɣɬɚɪɫɚɟɥɿɧɟɨɪɚɥԑɚɧɞɚɭԥɫɭԥɫɬɿɪɚɛɛɵɫɵɧɚ
ɛɨɣɫԝɧɭɵԥɪɿɛɿɪԕɚɥɵɩɬɵɥɵԑɵɚɪԕɵɥɵԕɚɣɬɚɪɭԕɚɠɟɬɬɿɥɿɝɿɧɬԛɫɿɧɟɞɿ
ɂɛɧȺɛɛɚɫȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

ĮÓƇ ĨƆ óƆ ĘƆ
Ùƈ ×Ɔ ĝƆ đŽƆ ĤÒ
Øƈ óƆ ĩŽ ä
ƈ ĪÓ

Ɔ ïƆ ĭŽ Đ
Ƈ ƆĉĻŽ ýĤÒ

ƪ įƆƇ Ĥ
Ă
Ɔ óƆ Đ
ƈ ĭƆ ĩŽƆ ĤÒ
ƈųÒ

Ɔ ğƆ øÓ ƪ ģĻƇ ĥƈ ì

Ɔ ħĻ ƈ óƆ ÖŽ Ìƈ
ĵÜƆ ÈƆ
ÓĩƆƪ Ĥ
Ƈ İÒ

ďƈ ׎ ùƈƆ Ö
ĮÓƇ ĨƆ óƆ ĘƆ
Ùƈ ĻƆ Ĭƈ Óáƪ ĤÒ
Øƈ óƆ ĩŽ åŽƆ ĤÒ
ïƆ ĭŽ Đ

ƈ įƆƇ Ĥ
Ă
Ɔ óƆ Đ

Ɔ ħƇƪ à
±Ă Ɔ Ž Ęƈ
êÓ
ƈ òŽ ŶÒ
Ĺ Ɔ ø
ĵ
Ɔ Ýƪ è
ƅ ĻƆ āƆ è

Ɔ ÚÓ Ɔ ďƈ ׎ ùƈƆ Ö
Ɔ ďƈ ׎ ùƈƆ Ö
ĮÓƇ ĨƆ óƆ ĘƆ
Ùƈ áƆ ƈĤÓáƪ ĤÒ
Øƈ óƆ ĩŽ åŽƆ ĤÒ
ïƈ ĭŽ Đ

ƅ ĻƆ āƆ è


ÚÓ ƈ įƆƇ Ĥ
Ă
Ɔ óƆ Đ

Ɔ ħƇƪ à
±Ă Ɔ Ž Ęƈ
êÓ
ƈ òŽ ŶÒ
Ĺ Ɔ ø
ĵ
Ɔ Ýƪ è
ƅ ĻƆ āƆ èƆ
Ɔ ÚÓ
Ɔ đƇ ĭŽ ÜƆ
ħŽ ƇġĻÖƈ ÈƆ
ÙƆ ĥƪ Ĩƈ IJ

lĪij Ɔ ƈĪijĩƇ äƇ óŽ ÜƆ
ĪÓ
Ɔ ƆĉĻŽ ýĤÒ|

ƪ öÓ
ƅ ×ƪ Đ

Ɔ īƇ ÖÒ

Ž ƆĢÓĜƆ

lĂ Ɔ Ž Ęƈ
êÓ
ƈ òŽ ŶÒ
Ĺ Ɔ ø
ĵ
Ɔ Ýƪ èƆ

©ԥɥɎɚɬɵɪªɫԛɪɟɫɿ
 ©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

 ©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɯɨɥɢɥ ԕԝɥɵ ɂɛɪɚԣɢɦ ɚɥɚɣԣɢ ɚɫɫɚɥɚɦ  ԕɚɠɵɥɵԕ
ɚɦɚɥɞɚɪɵɤɿɪɿɫɤɟɧɤɟɡɞɟȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɵԙԕɚɫɵɧɞɚɨԑɚɧɲɚɣɬɚɧ
ɤԧɪɿɧɟɞɿ ɂɛɪɚԣɢɦ ɨԑɚɧ ɠɟɬɿ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɵɩ ɨɥ ɠɟɪɝɟ ɤɿɪɿɩ ɤɟɬɟɞɿ
ɋɨɫɵɧɟɤɿɧɲɿɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙԕɚɫɵɧɞɚɲɚɣɬɚɧɬɚԑɵɤԧɪɿɧɟɞɿɂɛɪɚԣɢɦ
ɨԑɚɧ ɠɟɬɿ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɵɩ ɨɥ ɠɟɪɝɟ ɤɿɪɿɩ ɤɟɬɟɞɿ ɋɨɫɵɧ ԛɲɿɧɲɿ
ɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙԕɚɫɵɧɞɚɲɚɣɬɚɧɬɚԑɵɤԧɪɿɧɟɞɿɂɛɪɚԣɢɦɨԑɚɧɠɟɬɿɬɚɫ
ɥɚԕɬɵɪɵɩɨɥɠɟɪɝɟɤɿɪɿɩɤɟɬɟɞɿª±ɞɟɝɟɧɌɚԑɵɛɿɪɫԧɡɿɧɞɟɂɛɧȺɛɛɚɫ
©ɋɟɧɞɟɪ ɲɚɣɬɚɧԑɚ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɵɩ ɂɛɪɚԣɢɦ ɚɬɚɥɚɪɵԙɧɵԙ ɦɢɥɥԥɬɿɧ
ɟɫɤɟɚɥɭɞɚɫɵԙɞɚɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɤԛɧɞɟɪ
Ȼԝɥ±ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɦɟɧɬɚɲɪɢԕɤԛɧɞɟɪɿԔԝɪɛɚɧ
ɚɣɬ ɤԛɧɿ ± ɲɵ ɡԛɥɯɢɠɠɚ ɚɥ ɬɚɲɪɢԕ ɤԛɧɞɟɪɿ ± ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ
ɲɿɤԛɧɞɟɪɿ
ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɹԑɧɢԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɬɟɤȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ
ԑɚɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɵɥɚɞɵȻԛɥɤԛɧɝɿɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɵԙɫΟɧɧɟɬɭɚΙɵɬɵ±
ɤԛɧɧɿԙɲɵԑɭɵɦɟɧɛɟɫɿɧɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɦɟɡɝɿɥɀԥɛɢɪ

Ɔ Ĩƪ ÈƆ IJ
ĵ
ƈĢÒIJƆ ôƆ
ïƆ đŽ ×Ɔ ĘƆ
ğƆ ƈĤðƆ
ïƆ đŽ Ö
Ó Ɔ éƃ Ą
Ɔ Ĩƈ óŽ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ƈ óƈ éŽ ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺ
Ĺ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ

÷
ƈ ĩŽ ýĤÒ
ƪ
«ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɵɞԝɯɚɭɚԕɵɬɵɧɞɚ
ɨɪɵɧɞɚԑɚɧȺɥɨɞɚɧɤɟɣɿɧɝɿɤԛɧɞɟɪɿɬԛɫɚɭԑɚɧɫɨԙɚɬԕɚɪԑɚɧª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɫΟɧɧɟɬ ɦɚΙΡɥɞɚɣɬɵɧ ɭɚΙɵɬ ± ɛɟɫɿɧ ɦɟɧ ɚԕɲɚɦɧɵԙ
ɫɨԙԑɵɭɚԕɵɬɵɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɦɟɡɝɿɥɂɛɧȺɛɛɚɫ

Ɔ ź
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ÛƇ ĻŽ ùƆ ĨŽ ÈƆ
ÓĨ

âƆ óƆ è
Ɔ Ɔ ïƆ đŽ Ö
Ɔ ÛƇ ĻŽ ĨƆ ò
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ģƆ Ñƈ øƇ
Ƈ ƪ ĥĀ

©Ȼɿɪ ɤɿɫɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɚɧ  ©Ɇɟɧ ɬɚɫɬɵ ɤɟɲ ɬԛɫɤɟɧ ɫɨԙ
ɥɚԕɬɵɪɞɵɦª±ɞɟɩɫԝɪɚԑɚɧɞɚɨɥ :©ɈΙɚɫɵɠɨΙª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
ɌɚΝ ɚɬΙɚɧɧɚɧ ɤΟɧ ɲɵΙΙɚɧΕɚ ɞɟɣɿɧɝɿ ɦɟɡɝɿɥɞɟ ɚɬԕɚɪɭԑɚ ɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿɛɿɪɚԕɦԥɤɪԛԣɫɚɧɚɥɚɞɵɂɛɧȺɛɛɚɫȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :

÷
Ƈ ĩŽ ýĤÒ

ƪ ďƇƆ ĥ ŽĉÜƆ
ĵÝƪ è

Ɔ ØƆ óƆ ĩŽ åŽƆ ĤÒ
ÒijĨƇ óŽ ÜƆ
Ɔź


ԥɥɏɚɤɢɦ©ԥɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤɚɥɚɚɫɋɚɯɢɯɚɣɧª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ©ɀɚɦɚɪɚɬΙɚɤΟɧɲɵΙΙɚɧɲɚɬɚɫɥɚΙɬɵɪɦɚΝɞɚɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
ɲɵ ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚ Ⱥԕɚɛɚ ɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭ ɚɦɚɥɵɧɵԙ
ɫɨԙԑɵɭɚԕɵɬɵɤɟɲɿɪɿɦɞɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙɟɫɤɟɪɿɥɭɿɦɟɧɤɟɥɟɫɿɤԛɧɧɿԙ
ɬɚԙɵɚɬԕɚɧԑɚɞɟɣɿɧɠɚɥԑɚɫɚɞɵȻԝɥɭɚԕɵɬɬɚɧɫɟɛɟɩɫɿɡɤɟɲɿɤɬɿɪɝɟɧɤɿɫɿ
ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɩɤɟɲɿɤɬɿɪɝɟɧɿԛɲɿɧԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
ɡԛɥɯɢɠɠɚɤԛɧɿȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɦɟɧɛɚɣɥɚ-
ɧɵɫɬɵԛɤɿɦɞɟɪ
‡ Ⱥԕɚɛɚ ɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ ɛɿɪɿɧɲɿ ɬɚɫɬɵԙ ɥɚԕɬɵɪɵɥɭɵɦɟɧ ԕɚɠɵɥɵԕ
ɤԛɧɞɟɪɿ ɛɨɣɵ ɚɣɬɵɥɵɩ ɤɟɥɟ ɠɚɬԕɚɧ ɬԥɥɛɢɹɧɵԙ ɚɣɬɵɥɭɵ ɬɨԕɬɚ
ɬɵɥɚɞɵ
‡ɄɿɦȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɵɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɫɚɛɿɪ
ԕɨɣɲɚɥɚɞɵ
‡ Ⱥԕɚɛɚ ɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɵɥԑɚɧ ɫɨԙ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ɭԥɠɿɩ
ԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿɦɚɥɲɚɥɭɲɚɲɚɥɭɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɤɟɡɟɝɿɤɟɥɟɞɿɋɨɫɵɧɆɢ-
ɧɚɞɚɧɆɟɤɤɟɝɟɛɚɪɵɩɩɚɪɵɡԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ
Ȼԝɥɚɦɚɥɞɚɪɞɵԙɿɲɿɧɞɟɢɮɪɚɞԕɚɠɵɥɵԑɵɧɚɬԕɚɪԑɚɧɤɿɫɿɝɟɦɚɥɲɚɥɭ
ɭԥɠɿɩ ɟɦɟɫ ɟɪɿɤɬɿ ɚɦɚɥ Ɇɚɥ ɲɚɥɭ ɭԥɠɿɛɿ ɬɟɤ ɬɚɦɚɬɬɭԑ ɩɟɧ ԕɚɪɢɧ
ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɪɵɧɚɬԕɚɪԑɚɧɤɿɫɿɝɟɭԥɠɿɩɋɨɧɞɚɣɚԕɚɬɚɥɦɵɲɚɦɚɥɞɚɪɞɵԙ
ɬԥɪɬɿɛɿɧԕɚɞɚԑɚɥɚɭɭԥɠɿɩɌԥɪɬɿɩɤɟԕɚɣɲɵɨɪɵɧɞɚɩԕɨɣԑɚɧɤɿɫɿԕɚɬɟɫɿɧ
ɠɭɭԛɲɿɧɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩȺɧɚɫɢɛɧɆԥɥɢɤ

įƆƇ Ĥõƈ ĭŽ Ĩ
ĵ Ɔ ĨƆ óƆ ĘƆ
ØƆ óƆ ĩŽ åŽƆ ĤÒ
ĵÜƆ ÉƆ ĘƆ
±ĵĭƃ Ĩƈ
ĵÜƆ ÈƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ ÜƆ ÈƆ
ħƇƪ à
±ÓİÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ Ɔ Īƪ ÈƆ

Ɔ ųÒ
ƆĢijøƇ ò

Ɔ Ž ħƇƪ à
±īƈ ĩƆ ĺŽ ŶÒ

óƈ ùƆ ĺŽ ŶÒ
Ɔ Ž įƈ ×ƈ Ĭƈ Óä
ĵƆ Ɔ üƆ ÈƆ IJ

Ɔ ĤÌƈ
òÓ Ƈ ƈĚŻƪ éŽƆ ĥƈĤ
ƆĢÓĜƆ
ħƇƪ à
±óƆ éƆ ĬƆ IJ
ĵ
Ɔ Žñì
Ɔ ĭƃ ĩƈƈ Ö
«Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɆɢɧɚԑɚɤɟɥɝɟɧɿɧɞɟȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɛɚɪɵɩ
ɨԑɚɧɬɚɫɥɚԕɬɵɪɞɵɋɨɫɵɧɆɢɧɚɞɚɬɨԕɬɚԑɚɧɨɪɧɵɧɚɛɚɪɞɵɞɚɦɚɥ
ɲɚɥɞɵ Ʉɟɣɿɧ ɲɚɲ ԕɢɸɲɵԑɚ ©ɒɚɲɵɦɞɚ ɚɥª ± ɞɟɩ ɲɚɲɵɧɵԙ
ԥɭɟɥɿɨԙɠɚԑɵɧɫɨɫɵɧɫɨɥɠɚԑɵɧɤԧɪɫɟɬɬɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬ
ɟɬɤɟɧ.
Ɂԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɲɿɤԛɧɞɟɪɿɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭ
Ȼԝɥ ɤԛɧɞɟɪ ɬɚɲɪɢΙ ɤΟɧɞɟɪɿ ɞɟɩ ɚɬɚɥɚɞɵ Ԕɚɠɵ ɤɿɫɿ ɬɚɲɪɢԕ
ɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɞɚɛɟɫɿɧɧɟɧɤɟɣɿɧɝɿɦɟɡɝɿɥɞɟɆɢɧɚԑɚɛɚɪɵɩ
ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚɞɚɬɚɫɬɚɧɥɚԕɬɵɪɭɵɭԥɠɿɩȺɥɞɵɦɟɧɤɿɲɿɠɚɦɚɪɚɬԕɚ
ɫɨɫɵɧɨɪɬɚɠɚɦɚɪɚɬԕɚɫɨɫɵɧȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɥɚԕɬɵɪɚɞɵɂɛɧ
Ⱥɛɛɚɫ

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ÷
Ƈ ĩŽ ýĤÒ

ƪ ÛƆŽ ĤÒôƆ
īĻ ƈ òÓ
Ɔ è
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĩƆ åŽƈ ĤÒ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò
ĵ
Ɔ ųÒ
Ɔ ĨƆ òƆ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɠɚɦɪɚɬɬɚɪԑɚɬԛɫɚɭԑɚɧɫɨԙɬɚɫɥɚԕɬɵɪԑɚɧª±
ɞɟɝɟɧ
Ɂԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɠԥɧɟɤԛɧɞɟɪɿԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɵԙ
ɫԛɧɧɟɬɤɟɫɚɣɭɚԕɵɬɵ±ɬԛɫɚɭԑɚɧɧɚɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧԑɚɞɟɣɿɧɝɿɦɟɡɝɿɥɄɿɦ
ɫɵɪԕɚɬɤԥɪɿɥɿɤԕɵɫɩɚԕɫɟɤɿɥɞɿɤɟɲɿɪɿɦɞɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙɛԧɝɟɭɿɦɟɧɬɚɫ
ɥɚԕɬɵɪɭɞɵɤԛɧɛɚɬԕɚɧɫɨԙɤɟɥɟɫɿɤԛɧɧɿԙɬɚԙɵɚɬɩɚɣɚɬԕɚɪɫɚɚɦɚɥɞɵԙ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɠɨɣɵɥɦɚɣɞɵɠԥɧɟɟɲɧԥɪɫɟԧɬɟɦɟɣɞɿȺɥɤɿɦɬɚԙɚɬԕɚɧɧɚɧ
ɤɟɣɿɧɚɬԕɚɪɫɚɤɟɲɿɤɬɿɪɝɟɧɿԛɲɿɧɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
‡ Ʉɿɦ ɦԛɥɞɟ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɦɚɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɪ ɤԛɧɞɿ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭɫɵɡ
ԕɚɥɞɵɪɫɚɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
‡ Ԛɲ ɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙ ɛɿɪɿɧ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭɫɵɡ ԕɚɥɞɵɪԑɚɧ ɤɿɫɿ ɫɚɞɚԕɚ
ɛɟɪɭɿɭԥɠɿɩ
Ɂԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɲɿɤԛɧɿɧɞɟɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭԛɤɿɦɿ
ȿɥɿɧɟ ɨɪɚɥɭԑɚ ɚɫɵԕԕɚɧ ɤɿɫɿɝɟ ɠɚɦɪɚɬɬɚɪԑɚ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭɞɵԙ
ԛɲɿɧɲɿɤԛɧɝɿɫɿɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿȺɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ
Ԕԝɪɚɧɞɚ

ŻĘƆ
óƆ ìƪ ÉƆ ÜƆ
īĨƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƆ àŽ Ìƈ
Ż Ɔ Ęƈ
ģƆ åƪ đƆ ÜƆ
īĩƆ ĘƆ
ÚÒ
Ɔ ĘƆ
īƈ ĻŽ ĨƆ ijŽ ĺ
Ĺ ƅ îIJ ƅ ĺƪ ÈƆ
ĹĘƈ
ųÒ

Ɔ ïƇ đŽ Ĩ
ƪ ĦÓ Ɔ ž ÒŽ IJóƇ ƇĠ ŽðÒIJÄ
Ɔ
Ɔ óƇ ýƆ éŽ ÜƇ
įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
ħŽ ƇġĬƪ ÈƆ
ÒijĩƆƇ ĥĐÒŽ IJ

°ĪIJ Ɔ ųÒ
Ɔ ĝƆ Üƪ Ò
īƈ ĩƆ ƈĤ
įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ž ÒŽ ijĝƇ Üƪ ÒIJ
ĵ Ɔ ħƆ àŽ Ìƈ
©ȻɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɬɚɲɪɢΙɤԛɧɞɟɪɿɆɢɧɚɞɚɛɨɥΕɚɧɞɚɪɵΝɞɚȺɥɥɚԣɬɵ
ɟɫɤɟɚɥɵԙɞɚɪɋɨɧɞɚɤɿɦɚɫɵԕԕɚɧɛɨɥɫɚɟɤɿɤԛɧɞɟɚɹԕɬɚɭɵɧɞɚ
ɤԛɧԥɠɨԕɠԥɧɟ ԛɲɿɧɲɿɤԛɧɝɟ ԕɚɥԑɚɧɤɿɫɿɝɟɞɟɤԛɧԥɠɨԕԥɪɢɧɟɟɝɟɪ
ΙɚɠɵɥɵΙɬɚɠΩɧɟΟɣɥɟɪɿɧɟɨɪɚɥΕɚɧɞɚɬɚԕɭɚɥɵԕԕɵɥɫɚȺɥɥɚԣɬɚɧ
ԕɨɪԕɵԙɞɚɪɠԥɧɟΙɢɹɦɟɬɤΟɧɿɈɧɵԙɚɥɞɵɧɚɠɢɧɚɥɚɬɵɧɞɚɪɵԙɞɵ
ɛɿɥɿԙɞɟɪª2±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
ɋɨɧɞɚɣɚԕȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ :

įƈ ĻƆŽ ĥĐ
Ɔ ĘƆ
óƆ ìƪ ÉƆ ÜƆ
īŽ ĨƆ IJ

Ɔ ħƆ àŽ Ìƈ
Ż Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƆ àŽ Ìƈ
Ż Ɔ àƆ
ĵĭƃ Ĩƈ
ĦÓƇ ĺƪ ÈƆ
Ɔ Ęƈ
ģƆ åƪ đƆ ÜƆ
īŽ ĩƆ ĘƆ
ÙƄ àƆ Ż
Ɔ ĘƆ
īƈ ĻŽ ĨƆ ijŽ ĺ
ĵ
©ɆɢɧɚɤΟɧɞɟɪɿ±ΟɲɟɭɄɿɦɚɫɵΙΙɚɧɛɨɥɫɚɟɤɿɤΟɧɞɟɚɹΙɬɚɭɵɧɞɚ
ɤΟɧΩ ɠɨΙ ɠΩɧɟ Οɲɿɧɲɿ ɤΟɧɝɟ ΙɚɥΕɚɧ ɤɿɫɿɝɟ ɞɟ ɤΟɧΩ ɠɨΙª ± ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.


©ɆɭɫɧɚɞɚɫɋɨɯɚɛɚɮɢԥɥɄɭɬɭɛɚɬɌɢɫɚª

©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ɂɛɧ Ⱥɛɛɚɫ ɚɹɬɬɚԑɵ ɠԥɧɟ ɯɚɞɢɫɬɟɝɿ ɤΟɧΩ ɠɨΙ ɞɟɝɟɧ ɫԧɡɞɿԙ
ɦɚԑɵɧɚɫɵɧ

Ƈ óƆ ìƪ ÉƆ ÜƆ
īŽ ĨƆ IJ
±
įƆƇ Ĥ
óƆ ęƈ Ĕ
Ɔ įƆƇ Ĥ
óƆ ęƈ Ĕ
Ɔ Ęƈ
ģƆ åƪ đƆ ÜƆ
īŽ ĩƆ ĘƆ

Ƈ īƈ ĻŽ ĨƆ ijŽ ĺ
ĵ
©Ʉɿɦɚɫɵԑɵɩɟɤɿɤԛɧɞɟɨɪɵɧɞɚɫɚɤԛɧԥɫɿɤɟɲɿɪɿɥɞɿɠԥɧɟɤɿɦԛɲɿɧɲɿ
ɤԛɧɝɟԕɚɥɵɩɨɪɵɧɞɚɫɚɤԛɧԥɫɿɤɟɲɿɪɿɥɞɿª±ɞɟɩɬԛɫɿɧɞɿɪɝɟɧ.
‡ ȺɫɵԕԕɚɧɤɿɫɿɧɿԙɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɆɢɧɚɞɚɧɤԛɧɛɚɬɩɚɣɤɟɬɭɿɦɭɫɬɚ-
ɯɚɛɄԛɧɛɚɬԕɚɧɞɚԥɪɿɨɞɚɧɨɞɚɧɤɟɣɿɧɆɢɧɚɞɚԕɚɥɭɵɦԥɤɪԛԣɋɨɧɞɚɣ
ɚԕɪԝԕɫɚɬɠɨɣɵɥɦɚɫɵԛɲɿɧɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɬɚԙɵɚɬɩɚɣԕɚɣɬɵɩɤɟɬɭɿ
ɲɚɪɬԤɣɬɩɟɫɟɨɪɵɧɞɚɭɵɦɿɧɞɟɬɬɿɛɨɥɵɩԕɚɥɚɞɵ
‡ ɁԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɲɿɤԛɧɿɆɟɤɤɟɞɟɛɨɥԑɚɧɤɿɫɿɚɫɵԕɫɚɞɚɚɫɵԕɩɚɫɚ
ɞɚɛԝɥɤԛɧɧɿԙɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵɧɬɚԙɚɬԕɚɧɫɨԙɛɚɪɵɩɚɬԕɚɪɭɵɧɚ
ɪԝԕɫɚɬɂɦɚɦԤɛɭɏɚɧɢɮɚɧɵԙɬԛɫɿɧɞɿɪɭɿɧɲɟɛԝɥɤԛɧɝɿɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭ
ɚɦɚɥɵɧ ɬԛɫ ɚɭԑɚɧ ɫɨԙ ɚɬԕɚɪɭ ɲɚɪɬ ɟɦɟɫ ɦɭɫɬɚɯɚɛ ɋɟɛɟɛɿ 
ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɭԥɠɿɛɿɧɚɫɵԕԕɚɧɤɿɫɿɝɟɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɭ
ɪԝԕɫɚɬɵɛɚɪȺɫɵԕԕɚɧɤɿɫɿɝɟɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɭɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɭɿɨɥɤԛɧɝɿ
ɬɚɫɬɵɬԛɫɚɭɦɚɣɬԝɪɵɩɨɪɵɧɞɚɭɞɚɧɛԧɝɟɦɟɣɞɿ
Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɤԛɧɞɟɪɞɿԙɤɟɫɬɟɫɿ

Ʉԛɧɞɟɪ ɀɚɦɚɪɚɬ ɋԛɧɧɟɬ ɋԛɧɧɟɬ Ɇԥɤɪԛԣ

ɭɚԕɵɬ ɦɚԕԝɥɞɚԑɚɧ ԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿ
ɭɚԕɵɬ ɪԝԕɫɚɬɭɚԕɵɬ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ⱥԕɚɛɚ Ʉԛɧ Ȼɟɫɿɧɧɟɧ  ɬɚԙɫԥɪɿɞɟɧ
ɠɚɦɚɪɚɬɵ ɲɵԕԕɚɧ ɤԛɧɛɚɬԕɚɧԑɚ ɤԛɧɲɵԕԕɚɧɲɚ
ɬɚɫ ɫɨԙɛɟɫɿɧɝɟ ɞɟɣɿɧ  ɤԛɧɛɚɬԕɚɧɧɚɧ
ɞɟɣɿɧ ɤɟɥɟɫɿɤԛɧɧɿԙ
ɬɚԙɵɚɬɩɚɣ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ʉɿɲɿ Ȼɟɫɿɧɧɟɧɤɟɣɿɧɤԛɧ Ʉԛɧɛɚɬԕɚɧɫɨԙ
ɠɚɦɚɪɚɬ ɛɚɬԕɚɧɲɚ
ɬɚɫ ɛɟɫɿɧɧɿԙɤɿɪɭɿ±ɲɚɪɬɬɵ
Ɉɪɬɚ ɭɚԕɵɬɛԝɞɚɧɛԝɪɵɧ
ɠɚɦɚɪɚɬ ɚɬԕɚɪɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ
ɬɚɫ
Ⱥԕɚɛɚ
ɠɚɦɚɪɚɬɵ
ɬɚɫ


ɍɚԣɛɚɚɡɁɭɯɚɣɥɢ©ԥɥɎɢԕԣԥɥɂɫɥɚɦɢɭɚԤɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

 Ʉɿɲɿ Ȼɟɫɿɧɧɟɧɤɟɣɿɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧɲɚ Ʉԛɧɛɚɬԕɚɧɫɨԙ
ɠɚɦɚɪɚɬ ɛɟɫɿɧɧɿԙɤɿɪɭɿ±ɲɚɪɬɬɵ
ɬɚɫɬ ɭɚԕɵɬɛԝɞɚɧɛԝɪɵɧ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ɉɪɬɚ ɚɬԕɚɪɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ
ɠɚɦɚɪɚɬ
ɬɚɫ
Ⱥԕɚɛɚ
ɠɚɦɚɪɚɬɵ
ɬɚɫ
Ʉɿɲɿ Ȼɟɫɿɧɧɟɧɤɟɣɿɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧɲɚ Ʉԛɧɛɚɬԕɚɧɫɨԙ
ɠɚɦɚɪɚɬ ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɬɚԙɵ
ɬɚɫ ɚɬɩɚɣɆɟɤɤɟɞɟɧɟɥɿɧɟ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ɉɪɬɚ ɤɟɬɿɩԕɚɥԑɚɧɤɿɫɿɧɿԙ
ɠɚɦɚɪɚɬ ɦɨɣɧɵɧɚɧɛԝɥɤԛɧɧɿԙ
ɬɚɫ ɭԥɠɿɛɿɬԛɫɟɞɿɄɟɬɿɩ
Ⱥԕɚɛɚ ԛɥɝɟɪɦɟɝɟɧɤɿɫɿɨɧɵɬɚԙ
ɠɚɦɚɪɚɬɵ ɫԥɪɿɞɟɧɤɟɣɿɧɚɬԕɚɪɫɚɞɚ
ɬɚɫ ɛɨɥɚɞɵ

Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɵɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵ
ɂɯɪɚɦɞɚɛɨɥɭ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧɛɨɥɭɵ
Ʌɚԕɬɵɪɵɥɚɬɵɧɡɚɬɥɚԕɬɵɪɭԑɚɤɟɥɟɬɿɧɬɚɫԕɚɬԕɚɧɛɚɥɲɵԕɫɟɤɿɥɞɿ
ɠɟɪɠɵɧɵɫɵɛɨɥɭɵɂɛɧȺɛɛɚɫ

Ɔ ƈĤ
ćŽ ĝƇ ĤŽ Ò
įƈ Ýƈ ĜƆ ÓĬƆ
ĵƆĥĐ

ĵāƃ è
Ĺ Ɔ Ùƈ ×Ɔ ĝƆ đŽƆ ĤÒ
ØƆ ÒïƆ Ĕ

Ɔ ijƆ İƇ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ƆĢÓĜƆ

ƆĢÓáƆ ĨŽ ÈƆ
ƇĢijĝƇ ĺƆ IJ

Ɔ įƈ ęƈž ĠƆ
ĹĘƈ
īƪ ıƇ ąƇ ęƇ ĭŽ ĺ

Ɔ ģƆ đƆ åƆ ĘƆ
Ėƈ ŽñíŽƆ ĤÒ
ĵāƆ è

Ɔ īƪ İ
ƅ ĻƆ āƆ è

Ƈ ÚÓ Ɔ ďƆ ׎ ø

Ɔ įƆƇ Ĥ
ÛƇ ŽĉĝƆ ĥƆ ĘƆ

ħŽ ƇġĥƆ ׎ ĜƆ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ
īŽ Ĩ
Ɔ ĥİŽ ÈƆ
įƇ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
īĺ
Ɔ ğƆ ƈž Ęƈ
ijƇƪ ĥĕŽƇ ĤÒIJ

ƈ ïĤÒ
Ĺ Ƈ ĭƪ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
ħƇƪ à
ÒijĨƇ òÓŽ ĘƆ
Åƈ źƆ ËƇ İƆ
Ɔ ħŽ ƇĠÓĺƪ Ìƈ
öÓ
īĺ ƈž Ęƈ
ijƇƫ ĥĕŽƇ ĤÒ
ƈ ïĤÒ
Ĺ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɚɬɵɧɤԛɧɧɿԙ
ɬɚԙɵɧɞɚɬԛɣɟɫɿɧɿԙԛɫɬɿɧɞɟɨɬɵɪɵɩ©ɆɚΕɚɧΡɫɚΙɬɚɫɬɟɪɿɩɛɟɪɲɿª ±
ɞɟɞɿɆɟɧɨԑɚɧɠɟɬɿɬɚɫɬɟɪɿɩɛɟɪɞɿɦɈɥɚɪԝɫɚԕɬɚɫɬɚɪɟɞɿɈɥɚɪɞɵ
ɚɥɚԕɚɧɵɧɚ ɫɚɥɵɩ ɲɚԙɵɧ ɫɿɥɤɿɩ ԕɚԕɬɵ ɞɚ ©Ɉɫɵ ɫɟɤɿɥɞɿ ɬɚɫɬɵ
ɥɚΙɬɵɪɵΝɞɚɪª±ɞɟɞɿɋɨɫɵɧ©ȿɣɚɞɚɦɞɚɪȾɿɧɞɟɲɟɤɬɟɧɲɵΕɭɞɚɧ
ɫɚΙ ɛɨɥɵΝɞɚɪ Ɋɚɫɵɧɞɚ ɫɟɧɞɟɪɞɿΝ ɚɥɞɚɪɵΝɞɚ Ϋɬɤɟɧ Ιɚɭɵɦɞɚɪɞɵ
ɞɿɧɞɟɲɟɤɬɟɧɲɵΕɭɥɚɪɵΙΡɪɬΙɚɧɟɞɿª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.

©ɆɭɫɧɚɞɚɫɋɨɯɚɛɚɮɢԥɥɄɭɬɭɛɚɬɌɢɫɚª

 Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

Ƈ ĭƪ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
ÓĺƆ

ĵāƆ èƆ
ģƈ Ꭰĩƈƈ Ö
ÒijĨƇ òÓŽ ĘƆ
ØƆ óƆ ĩŽ åŽƆ ĤÒ
ħƇ ÝƇ ĻŽ ĨƆ òƆ
ÒðƆ Ìƈ IJƆ
Óąƃ đŽ ÖƆ
ħŽ ƇġąƇ đŽ ÖƆ
ģŽ ÝƇ ĝŽ ĺƆ
Ɔź
öÓ
Ėƈ ŽñíŽƆ ĤÒ
©ȿɣ ɚɞɚɦɞɚɪ Ȼɿɪ ɛɿɪɿΝɞɿ Ϋɥɬɿɪɿɩ ɚɥɦɚΝɞɚɪ ɀɚɦɪɚɬΙɚ ɬɚɫ
ɥɚΙɬɵɪΕɚɧɤɟɡɞɟɪɿΝɞɟΟɪɦɟɛΡɪɲɚΙɫɟɤɿɥɞɿΡɫɚΙɬɚɫɥɚΙɬɵɪɵΝɞɚɪª±
ɞɟɝɟɧ.
Ʌɚԕɬɵɪɭԥɪɟɤɟɬɿɧɿԙɛɨɥɭɵ
ɀɚɦɚɪɚɬԕɚɤԧɡɞɟɩɥɚԕɬɵɪɭ
 ɀɚɦɚɪɚɬɬɵԙ ԧɡɿɧɟ ɧɟ ɠɚɦɚɪɚɬ ԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɨɪɵɧԑɚ
ɬԛɫɭɿ
Ԥɪɠɚɦɚɪɚɬԕɚɠɟɬɿɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭ
Ԥɪɬɚɫɬɵɠɟɤɟɠɟɤɟɥɚԕɬɵɪɭ
ԤɪɤɿɦɧɿԙԧɡɿɥɚԕɬɵɪɭɵȺɭɪɭɫɵɪԕɚɭɫɟɤɿɥɞɿɤɟɲɿɪɿɦɞɿɫɟɛɟɛɿ
ɛɚɪԕɚɠɵԑɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɵԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿԥɪɿ
ɨɫɵɥɚɣɿɫɬɟɭɿɭԥɠɿɩԦɤɿɥɚɪԕɵɥɵɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɵɥɭɵԛɲɿɧ
ԧɤɿɥɚɥɞɵɦɟɧԧɡɬɚɫɬɚɪɵɧɫɨɫɵɧԧɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙɬɚɫɬɚɪɵɧɥɚԕɬɵɪɭɵ
ɲɚɪɬɌɚɫɥɚԕɬɵɪɭɭԥɠɿɛɿɧɛɿɪɟɭɝɟɟɲɫɟɛɟɩɫɿɡɬɚɩɫɵɪɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ
Ʉɿɦɛԝɥɚɣɿɫɬɟɫɟɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚɞɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɋԛɧɧɟɬɛɨɣɵɧɲɚɬɚɫɬɚɪɚɥɞɵ-
ɦɟɧɤɿɲɿɠɚɦɚɪɚɬԕɚɫɨɫɵɧɨɪɬɚɠɚɦɚɪɚɬԕɚɫɨɫɵɧȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ
ɥɚԕɬɵɪɵɥɚɞɵȻԝɥɬԥɪɬɿɩɤɟԕɚɣɲɵɠɚɫɚɩԕɨɣԑɚɧɤɿɫɿɧɚɲɚɪɿɫɬɟɝɟɧ
ɫɚɧɚɥɵɩԕɚɣɬɚɚɬԕɚɪɭɵɫԛɧɧɟɬɛɨɥɚɞɵ
ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɬɚɫɬɵɬԛɫɚɭԑɚɧɫɨԙɥɚԕɬɵɪɭ

Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɪԥɫɿɦɿɧɿԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿ
Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɲɵɦɟɧɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙɚɪɚɫɵɛɟɫɡɢɪɚɚƍ ɲɚɦɚɦɟɧ
ɦɟɬɪ ɧɟɨɞɚɧɤԧɛɿɪɟɤɛɨɥɭɵ.
Ɍɚɫɬɵɫɚɭɫɚԕɬɚɪɦɟɧԝɫɬɚɩɥɚԕɬɵɪɭ
Ԥɪɬɚɫɬɵɬԥɤɛɿɪɚɣɬɵɩɥɚԕɬɵɪɭ
ɀɟɬɿɬɚɫɬɵɛɿɪɿɧɟɧɤɟɣɿɧɛɿɪɿɧɥɚԕɬɵɪɭ
ȺԕɚɛɚɠɚɦɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪԑɚɧɞɚɆɟɤɤɟɫɨɥɠɚԕɬɚɆɢɧɚɨԙ
ɠɚԕɬɚɚɥȺԕɚɛɚɚɥɞɵɧɞɚɛɨɥɚɬɵɧɞɚɣɛɚԑɵɬɬɚɬԝɪɭɂɛɧɆɚɫԑɭɞɩɟɧ
ɛɿɪɝɟԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚԑɚɧȺɛɞɪɚɯɦɚɧɢɛɧəɡɢɞ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ԥɥɆɚɫɭɭɚԥɥɎɢԕԣɢɹԥɥɄɭɚɣɬɢɹª


Ò Ɔñİ
Ɔ įƈ ĭƈ Ļĩƈ ĺ
Ɔ īŽ Đ
ĵ
Ɔ ƆĢÓĜƆ IJ
Ɔ ĭƃ Ĩƈ IJ

Ɔ Įƈ òƈ ÓùƆ ĺ
Ɔ īŽ Đ

Ɔ ÛƆ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ģƆ đƆ äƆ IJ
ƅ ĻƆ āƆ è

Ɔ ÚÓ Ɔ ďƈ ׎ ùƈƆ Ö
ØƆ óƆ ĩŽ åŽƆ ĤÒ
ĵĨƆ óƆ ĘƆ

Øƈ óƆ ĝƆ ׎Ɔ ĤÒ
ØƇ òij Ɔ ÛƆŽ Ĥõƈ ĬŽ ÈƇ
ĸñƪƈ ĤÒ
ĦÓƇ ĝƆ ĨƆ

Ƈ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ø

©ȺɛɞɭɥɥɚɠɚɦɚɪɚɬԕɚɠɟɬɿɬɚɫɥɚԕɬɵɪԑɚɧɞɚԔɚԑɛɚɫɨɥɠɚԑɵɧɞɚɚɥ
Ɇɢɧɚɨԙɠɚԑɵɧɞɚɛɨɥɚɬɵɧɞɚɣɟɬɿɩɬԝɪɞɵɋɨɫɵɧ©Ȼԝɥ±©ԥɥȻɚԕɚɪɚª
ɫԛɪɟɫɿɬԛɫɤɟɧɨɪɵɧª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ
Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɚɪɞɚɬԥɥɛɢɹɚɣɬɭɞɵɬɨԕɬɚɬɭɂɛɧ
ȺɛɛɚɫԧɡɿɧɟɎɚɞɵɥɞɵԙ

Ùƈ ×Ɔ ĝƆ đŽƆ ĤÒ
ØƆ óƆ ĩŽ ä
ĵ

Ɔ ĨƆ ò
ĵ
Ɔ Ýƪ è
Ĺƈ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ×Ɔž ĥĺ
Ƈ ŽĢõƆ ĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
Ƈ ƪ ĥĀ

©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  Ⱥԕɚɛɚ ɠɚɦɪɚɬɵɧɚ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪԑɚɧ ɫԥɬɿɧɟ ɞɟɣɿɧ
ɬԥɥɛɢɹɚɣɬԕɚɧª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪԑɚɧɫɨԙɨɥɠɟɪɞɟɞԝԑɚɚɣɬɭԛɲɿɧ
ɬԝɪɦɚɣɤɟɬɿɩԕɚɥɭ
 Ʉɿɲɿ ɠɚɦɚɪɚɬ ɩɟɧ ɨɪɬɚ ɠɚɦɚɪɚɬԕɚ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɵɩ ɛɨɥԑɚɧ ɫɨԙ
ԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɵԙԕɚɫɵɧɞɚɞԝԑɚɠɚɫɚɭԛɲɿɧɤɿɞɿɪɭ
Ⱥɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

ĵĭƃ Ĩƈ
ïƆ åƈ ùŽ Ĩ
Ĺ

Ɔ ĥƈ ÜƆ
ĹÝƈ ƪĤÒ
ØƆ óƆ ĩŽ åŽƆ ĤÒ
ĵĨƆ ò
Ò
Ɔ ðƆ Ìƈ
ĪÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĠƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ

ƪ ƆĢijøƇ ò

Ùƈ ĥƆ ׎ ĝƈ ĤŽ Ò
ģƈƆ ×ĝŽ ÝƆ ùŽ Ĩ

Ƈ ė Ɔ ĨƆ ÈƆ
ĦƆ ïƪ ĝƆ ÜƆ
ħƇƪ à
ƅØÓāƆ éƈƆ Ö
ĵĨƆ ò
Ó
Ɔ ĜƆ ijƆ ĘƆ
ÓıƆ ĨÓ ƅ ĻƆ āƆ è

Ɔ ĩƪƆ ĥ ƇĠ
óƈƇ מ Ɔġĺ
Ƈ ÚÓ Ɔ Ĩƈ óŽ ĺ
Ɔ
Ɔ ďƈ ׎ ùƈƆ Ö
ÓıĻ

ƅ ĻƆ āƆ è

ÚÓ Ɔ Ĩƈ óŽ ĻƆ ĘƆ
ÙƆ ĻƆ Ĭƈ Óáƪ ĤÒ
ØƆ óƆ ĩŽ åŽƆ ĤÒ
ĹÜƈ ÉŽ ĺ

Ɔ ďƈ ׎ ùƈƆ Ö
ÓıĻ Ɔ ħƇƪ à
ĖijƇ Ƈ ĉƈ ĺ
Ƈ ĪÓ
Ɔ ĜijŽƇ ĤÒ
ģĻ Ɔ ĠƆ IJ
ij Ɔ įƈ ĺŽ ïƆ ĺ
Ó
Ɔ ĐƇ ïŽ ĺ
Ɔ đƃ Ęƈ Òò

Ɔ
Ùƈ ĥƆ ׎ ĝƈ ĤŽ Ò
ģƈƆ ×ĝŽ ÝƆ ùŽ Ĩ

Ƈ ėƇ ĝƈ ĻƆ ĘƆ
ĸƆ îƈ ÒijŽƆ ĤÒ
Ĺĥƈ ĺ
Ó
Ɔ ĩƪ Ĩƈ
ƈòÓùƆ ĻŽƆ ĤÒ
ÚÒ
Ɔ ðƆ
òƇ ïƈ éƆ ĭŽ ĺ
Ɔ ħƇƪ à
ƅØÓāƆ éƈƆ Ö
ĵĨƆ ò
Ó
Ɔ ĩƪƆ ĥ ƇĠ
óƈƇ מ Ɔġĺ
Ƈ
ƈ óƈƇ מ Ɔġĺ
Ƈ ÚÓ
ģƈž ƇĠ
ïƆ ĭŽ Đ
ƅ ĻƆ āƆ è

Ɔ ďƈ ׎ ùƈƆ Ö
ÓıĻ ƈ Ýƈ ƪĤÒ
ØƆ óƆ ĩŽ åŽƆ ĤÒ
ĹÜƈ ÉŽ ĺ
Ɔ ħƇƪ à
ijĐƇ ïŽ ĺ
Ɔ įƈ ĺŽ ïƆ ĺ
Ó
Ɔ Ĩƈ óŽ ĻƆ ĘƆ
Ùƈ ×Ɔ ĝƆ đŽƆ ĤÒ
ïƆ ĭŽ Đ
Ĺ Ɔ đƃ Ęƈ Òò

Ɔ
ƈ ė
ÓİƆ ïƆ ĭŽ Đ
Ƈ ĝƈ ĺ
Ɔ źƆ IJ

Ɔ ĖƇ óƈ āƆ ĭŽ ĺ
Ɔ ħƇƪ à
ƅØÓāƆ èƆ
©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɤɿɲɿɠɚɦɪɚɬԕɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪԑɚɧɤɟɡɿɧɞɟɨԑɚɧɠɟɬɿ
ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪԑɚɧ Ԥɪ ɬɚɫɬɵ ɥɚԕɬɵɪɚɪɞɚ ɬԥɤɛɿɪ ɚɣɬԕɚɧ ɋɨɫɵɧ ɨɧɵԙ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ɚɥɞɵɧɚԕɚɪɚɣɚɞɵɦɞɚɩɠԛɡɿɧԕԝɛɵɥɚԑɚԕɚɪɚɬɵɩԕɨɥɞɚɪɵɧɤԧɬɟɪɿɩ
ɞԝԑɚɠɚɫɚԑɚɧɈɥɨɧɞɚԝɡɚԕɬԝɪԑɚɧɄɟɣɿɧɨɪɬɚɠɚɦɪɚɬԕɚɤɟɥɿɩɨԑɚɧ
ɠɟɬɿɬɚɫɥɚԕɬɵɪԑɚɧԤɪɬɚɫɬɵɥɚԕɬɵɪɚɪɞɚɬԥɤɛɿɪɚɣɬԕɚɧɋɨɫɵɧɨɧɵԙ
ɨԙɠɚԑɵɧɚԕɚɪɚɣɬԝɪɵɩɠԛɡɿɧԕԝɛɵɥɚԑɚԕɚɪɚɬɵɩԕɨɥɞɚɪɵɧɤԧɬɟɪɿɩ
ɞԝԑɚ ɬɿɥɟɝɟɧ Ȼԝɞɚɧ ɤɟɣɿɧ Ⱥԕɚɛɚ ɠɚɦɪɚɬɵɧɚ ɤɟɥɿɩ ɨԑɚɧ ɠɟɬɿ ɬɚɫ
ɥɚԕɬɵɪԑɚɧԤɪɬɚɫɬɵɥɚԕɬɵɪɚɪɞɚɬԥɤɛɿɪɚɣɬԕɚɧɋɨɫɵɧɨɧɵԙԕɚɫɵɧɞɚ
ɟɲɬԝɪɦɚɫɬɚɧɤɟɬɤɟɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ɂɛɧɆɚɫԑɭɞɩɟɧɂɛɧɈɦɚɪɠɚɦɪɚɬԕɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪԑɚɧɞɚ©Ⱥɥɥɚԣɵɦ
ɦԝɧɵɦɞɵ ɢɝɿ ԕɚɠɵɥɵԕ ԥɪɿ ɤɟɲɿɪɿɥɝɟɧ ɤԛɧԥ ɠԥɧɟ ɲԛɤɿɪɥɿ ɚɦɚɥ ɟɬɟ
ɝԧɪª±ɞɟɩɞԝԑɚɬɿɥɟɝɟɧȻԝɥɞԝԑɚɧɵԙɚɪɚɩɲɚɦԥɬɿɧɿ

lÒƃ òij ƇġýŽ Ĩ
ƃ

Ɔ ŻĩƆ ĐƆ IJ

Ɔ Òƃ òijęƇ ĕŽ Ĩ
ƃ
Ɔ Ó×ĬŽ ðƆ IJ

Ɔ Òƃ òIJóƇ ׎ Ĩ
ƃ
Ɔ Óåž è

Ɔ įŽƇ ĥđƆ äÒ

Ž ħƪ ıžƇ ĥž ĤÒ|

ԔɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙɞԝԑɚɫɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ

âÓ Ž īƈ ĩƆ ƈĤIJ
±
ƫ éŽƆ ĤÒ
įƆƇ Ĥ
óƆ ęƆ ĕŽ ÝƆ øÒ
Ɔ âÓƈž éŽƆ ĥƈĤ
óŽ ęƈ ĔÒ

Ž ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
©ȺɥɥɚΧɵɦΙɚɠɵɧɵɤɟɲɿɪɟɝΫɪΨɪɿΙɚɠɵɤɿɦΟɲɿɧɤɟɲɿɪɿɦɫΡɪɚɫɚ
ɨɧɵɞɚɤɟɲɿɪɟɝΫɪª±ɞɟɝɟɧ.
 Ɍɚɲɪɢԕ ɤԛɧɞɟɪɿ ɠɚɦɚɪɚɬɬɚɪԑɚ ɠɚɹɭ ɛɚɪɵɩ ɠɚɹɭ ԕɚɣɬɭ
ɇɚɮɢ

ƈ ðƆ
ÓĻƃ üÓ

Ó×ƃ İÒ ƈ Ĩ

Ɔ óƈ éŽ ĭƪ ĤÒ
Ħƈ ijŽ ĺ
Ɔ ïƆ đŽ Ö
Ɔ Ùƈ àƆ Ż
Ɔ áƪ ĤÒ
ĦÓ
ƈ ĺƪ Ŷ Ɔ ĩƆ åŽƈ ĤÒ
ĵÜƈ ÉŽ ĺ
Ɔ ĪÓ
Ɔ Ò
ĵĘƈ
òÓ Ɔ ĠƆ
įƇ Ĭƪ ÈƆ
óƆ ĩƆ Đ

Ƈ īƈ ÖÒ

Ž īƈ ĐƆ
Ɔ ĠƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ĵƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ
óƈƇ ×íŽ ĺƇ IJ
Ó
ğƆ Ĥƈ ðƆ
ģƇ đƆ ęŽ ĺ
Ɔ ĪÓ Ɔ đƃ ƈäÒòƆ IJƆ
©ɂɛɧɈɦɚɪԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɧɟɧɤɟɣɿɧɝɿԛɲɤԛɧɛɨɣɵɠɚɦɪɚɬɬɚɪԑɚ
ɠɚɹɭɛɚɪɵɩɨɥɚɪɞɚɧɠɚɹɭɨɪɚɥԑɚɧɋɨɧɞɚɣɚԕɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɨɫɵɥɚɣ
ɿɫɬɟɝɟɧɞɟɩɯɚɛɚɪɥɚԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ4
ɋԛɧɧɟɬɤɟɫɚɣɦɟɡɝɿɥɞɟɥɚԕɬɵɪɭɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚ-
ɬɵɧɚɤԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙɛɟɫɿɧɝɟɞɟɣɿɧɝɿɦɟɡɝɿɥɞɟɚɥԕɚɥԑɚɧɤԛɧɞɟɪɿԛɲ
ɠɚɦɚɪɚɬԕɚɛɟɫɿɧɤɿɪɝɟɧɫɨԙɤԛɧɛɚɬԕɚɧԑɚɞɟɣɿɧɝɿɦɟɡɝɿɥɞɟɚɬԕɚɪɭ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

ԥɥɏɚɤɢɦ©ԥɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤɚɥɚɚɫɋɚɯɢɯɚɣɧª
4
©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɪԥɫɿɦɿɧɿԙɦԥɤɪԛԣɬɟɪɿ
ɋԛɧɧɟɬɭɚԕɵɬɬɚɧɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩɥɚԕɬɵɪɭ
ɀɚɦɚɪɚɬɬɚɪԑɚɬɚɫɬɵԕɚɲɵԕɬɚɧɥɚԕɬɵɪɭ
ɌɚɫɬɵɥɚԕɬɵɪɵɥԑɚɧɠɟɪɞɟɧɬɟɪɭԦɣɬɤɟɧɿɨɥɬɚɫɬɚɪԕɚɠɵɥɵԑɵ
ԕɚɛɵɥ ɟɬɿɥɦɟɝɟɧ ɤɿɫɿɥɟɪɞɿɤɿ ɛɨɥɭɵ ɵԕɬɢɦɚɥ Ԥɛɭ ɋɚԑɢɞ ɚɥɏɭɞɪɢ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ɔ ģƆ ᎠĨƈ
ÓıƆ ÝƆ ĺŽ ÈƆ óƆƆ Ĥ
ğƆ ƈĤðƆ
ƆźijƆŽ ĤIJ

ƈĢÓ×Ɔ åĤÒ
Ƈ ıƆ ĭŽ Ĩƈ
ģƇ ×Ɔ ĝŽ ĺ
Ó
Ɔ ďƇ ĘƆ óŽ ĺ
Ó Ƈ Ĩ
Ɔ įƇ Ĭƪ Ìƈ
©ɌɚɫɬɚɪɞɵΝ Ιɚɛɵɥ ɟɬɿɥɝɟɧɿ ɤΫɬɟɪɿɥɟɞɿ Ψɣɬɩɟɫɟ ɨɥɚɪɞɵ ɬɚɭ
ɛɨɥɵɩΟɣɿɥɝɟɧɿɧɤΫɪɟɪɟɞɿΝª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
ɂɛɧȺɛɛɚɫ

Ɔ ďƆ Ęƈ ò

ƆĞóƈ ÜƇ
ģŽ ×ƪ ĝƆ ÝƆ ĺ
Ƈ ħƆŽ Ĥ
ÓĨƆ IJ
± Ƈ įƇ ĭŽ Ĩƈ
ģƈƆ מ ĝƇ ÜƇ
ÓĨ

Ɔ ğƆ Ɔ įƈ Öƈ
ģƆ Ġƈž IJƇ
Ƅ ĥĨ

©ȻԝɥɿɫɤɟɠɚɭɚɩɬɵɩɟɪɿɲɬɟɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧԔɚɛɵɥɟɬɿɥɝɟɧɿɤԧɬɟɪɿɥɟɞɿ
Ⱥɥԕɚɛɵɥɟɬɿɥɦɟɝɟɧɿɨɪɧɵɧɞɚԕɚɥɚɞɵª±ɞɟɝɟɧ
Ԛɥɤɟɧɬɚɫɬɵɫɵɧɞɵɪɵɩԝɫɚԕɬɚɫɬɚɪɠɚɫɚɭ
ɇԥɠɿɫɬɢɝɟɧɬɚɫɬɵɥɚԕɬɵɪɭɌɟɪɿɥɝɟɧɬɚɫɬɚɪɞɵԙɬɚɡɚɥɵԑɵɧɞɚ
ɤԛɦԥɧɛɨɥɫɚɨɥɚɪɞɵɠɭɭɦɭɫɬɚɯɚɛɂɛɧɈɦɚɪɞɵԙɬɟɪɝɟɧɬɚɫɬɚɪɵɧ
ɠɭԑɚɧɞɵԑɵɬɭɪɚɥɵɯɚɛɚɪɛɚɪ.
ɀɟɬɿɞɟɧɚɪɬɵԕɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙɠɚɦɚɪɚɬɬɚɪԑɚɲɚɪɢԑɚɬɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧ
ɤԛɧɞɟɪɿɛɟɥɝɿɥɿɦɟɪɡɿɦɞɟԥɪɿɛɟɥɝɿɥɿɬԥɪɬɿɩɬɟԥɪɿɛɟɥɝɿɥɿɫɚɧɞɵԕԝɪɚԑɚɧԝɫɚԕ
ɬɚɫɬɚɪɞɵɥɚԕɬɵɪɭɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɵ
9 Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɤԛɧɞɟɪ±Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɦɟɧɬɚɲɪɢԕ
ɤԛɧɞɟɪɿɡԛɥɯɢɠɠɚԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɞɟɩɚɥɤԛɧɞɟɪɬɚɲɪɢԕɤԛɧɞɟɪɿ
ɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵ
9 Ɍɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭɞɵ ɞԝɪɵɫ ɚɬԕɚɪɭ ɲɚɪɬɬɚɪɵ ɢɯɪɚɦɞɚ ɛɨɥɭ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ
ɬԝɪɵɫɬɵԙɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧɛɨɥɭɵɥɚԕɬɵɪɵɥɚɬɵɧɡɚɬɥɚԕɬɵɪɭԑɚɤɟɥɟɬɿɧɬɚɫԕɚɬԕɚɧ
ɛɚɥɲɵԕɫɟɤɿɥɞɿɠɟɪɠɵɧɵɫɵɛɨɥɭɵɠɚɦɚɪɚɬԕɚɤԧɡɞɟɩɥɚԕɬɵɪɭɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙ
ԧɡɿɧɟ ɧɟ ɠɚɦɚɪɚɬ ԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɨɪɵɧԑɚ ɬԛɫɭɿ ԛɲ ɠɚɦɚɪɚɬԕɚ ɞɚ

ԥɥɏɚɤɢɦ©ԥɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤɚɥɚɚɫɋɚɯɢɯɚɣɧª

©ɋɭɧɚɧԥɥȻɚɣԣɚԕɢԥɥɄɭɛɪɨª

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

ɥɚԕɬɵɪɵɥɭɵԥɪɠɚɦɚɪɚɬԕɚɠɟɬɿɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭԥɪɬɚɫɬɵɠɟɤɟɠɟɤɟɥɚԕɬɵɪɭ
ԥɪɤɿɦɧɿԙԧɡɿɥɚԕɬɵɪɭɵɤԛɧɞɟɪɿɬɚɫɬɵɬԛɫɚɭԑɚɧɫɨԙɥɚԕɬɵɪɭ
9 ɀɚɦɚɪɚɬɬɚɪԑɚɥɚԕɬɵɪɵɥɚɬɵɧɬɚɫɬɚɪɞɵԙɠɚɥɩɵɫɚɧɵ±
9 ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɹԑɧɢԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɬɟɤȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚԑɚɧɚ
ɬɚɫɥɚԕɬɵɪɵɥɚɞɵɅɚԕɬɵɪɵɥɚɬɵɧɬɚɫɫɚɧɵ±ɠɟɬɟɭ
9 ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɭɚԕɵɬɵ±ɤԛɧɲɵԕԕɚɧ
ɫɨԙɛɟɫɿɧɝɟɞɟɣɿɧ ɚɦɚɥԑɚɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧɫԛɧɧɟɬ ɛɟɫɿɧɧɟɧɤɟɣɿɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧɲɚ
ɦɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɫԛɧɧɟɬ ɤԛɧɛɚɬԕɚɧɫɨԙɤɟɥɟɫɿɤԛɧɧɿԙɬɚԙɵɚɬɩɚɣ ɦԥɤɪԛԣ 
9 Ɂԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ  ɠԥɧɟ  ɤԛɧɞɟɪɿ ԛɲ ɠɚɦɚɪɚɬԕɚ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭɞɵԙ
ɫԛɧɧɟɬɤɟɫɚɣɭɚԕɵɬɵ±ɬԛɫɚɭԑɚɧɧɚɧɤԛɧɛɚɬԕɚɧԑɚɞɟɣɿɧɝɿɦɟɡɝɿɥɄɿɦɫɵɪԕɚɬ
ɤԥɪɿɥɿɤԕɵɫɩɚԕɫɟɤɿɥɞɿɤɟɲɿɪɿɦɞɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙɛԧɝɟɭɿɦɟɧɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɵ
ɤԛɧ ɛɚɬԕɚɧ ɫɨԙ ɤɟɥɟɫɿ ɤԛɧɧɿԙ ɬɚԙɵ ɚɬɩɚɣ ɚɬԕɚɪɫɚ ɚɦɚɥɞɵԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ
ɠɨɣɵɥɦɚɣɞɵɠԥɧɟɟɲɧԥɪɫɟԧɬɟɦɟɣɞɿȺɥɤɿɦɬɚԙɚɬԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɚɬԕɚɪɫɚ
ɤɟɲɿɤɬɿɪɝɟɧɿԛɲɿɧɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
9 Ɂԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ  ɦɟɧ  ɤԛɧɞɟɪɿ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɵɩ ɛɨɥɵɩ ɟɥɿɧɟ ɨɪɚɥɭԑɚ
ɚɫɵԕԕɚɧɤɿɫɿɝɟɤԛɧɧɿԙɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿȺɫɵԕԕɚɧɤɿɫɿɧɿԙɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɆɢɧɚɞɚɧɤԛɧɛɚɬɩɚɣɤɟɬɭɿɦɭɫɬɚɯɚɛ
ɄԛɧɛɚɬԕɚɧɞɚԥɪɿɨɞɚɧɨɞɚɧɤɟɣɿɧɆɢɧɚɞɚԕɚɥɭɵɦԥɤɪԛԣɋɨɧɞɚɣɚԕɪԝԕɫɚɬ
ɠɨɣɵɥɦɚɫɵԛɲɿɧɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɬɚԙɵɚɬɩɚɣԕɚɣɬɵɩɤɟɬɭɿɲɚɪɬԤɣɬɩɟɫɟ
ɨɪɵɧɞɚɭɵɦɿɧɞɟɬɬɿɛɨɥɵɩԕɚɥɚɞɵ
9 Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɵɚɬԕɚɪɭɤɟɡɿɧɞɟɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɦɟɧɦԥɤɪԛԣɬɟɪɿɧɿԙɟɫɤɟɪɿɥɭɿ
ԕɚɠɟɬ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ɍɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭɞɵԙ ɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧ ɚɣɬ ɠԥɧɟ ɚɧɵԕɬɚɦɚɧɵ ɬɚɥɞɚɩ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵɧɵԙɦɚԕɫɚɬɵɧɛɚɹɧɞɚ
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵԕɚɣɤԛɧɞɟɪɿɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ"
 ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɤԛɧɿȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
ԛɤɿɦɞɟɪɞɿɚɣɬ
 ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵɧɵԙɭɚԕɵɬɵɧ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɍɚɲɪɢԕɤԛɧɞɟɪɿɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 Ɂԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɦɟɧɲɿɤԛɧɞɟɪɿɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɭɚԕɵɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɂԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ ɲɿ ɤԛɧɿɧɞɟ ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭ ԛɤɿɦɿ ɦɟɧ ɭɚԕɵɬɵɧ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɵɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵɧɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧɛɚɹɧɞɚ
 Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵɧɵԙɦԥɤɪԛԣɬɟɪɿɧɚɣɬ
 Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵɧԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɭԑɚɪԝԕɫɚɬɩɚ"

 Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©ɇԥɩɫɿɦɟɧɤԛɪɟɫɭɠɨɥɞɚɪɵªɬɭɪɚɥɵɷɫɫɟɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

ɒɚɲɚɥɭ
ɒɚɲɚɥɭɲɚɲɬɵɬɨɥɵΙΙɵɪɭɧɟΙɵɫΙɚɪɬɭɚɪԕɵɥɵɠԛɡɟɝɟɚɫɚɞɵ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

Ɔ ĭƈ Ĩƈ Æ
ųÒ
ÅÓ

īĻ Ɔ Ìƈ
ĦÒƆ óƆ éŽƆ ĤÒ
ïƆ åƈ ùŽ ĩŽƆ ĤÒ
īƇƪ ĥìƇ ïŽ ÝƆƆ Ĥ
ěƈž éŽƆ ĤÓƈÖ
ÓĺƆ ÊŽ óĤÒ

Ƈ ƪ ü
Ī ƫ įƆƇ ĤijøƇ ò

Ɔ ųÒ

Ƈ ƪ ĚƆ ïƆ Ā

Ɔ ïŽ ĝƆ ƆĤÄ

°Īij Ɔ óƈ āƈž ĝƆ ĨƇ IJ

Ɔ ĘƇ ÓíƆ ÜƆ
ź
Ɔ īĺ Ɔ ħŽ ƇġøIJ
Ɔ ÊƇ ò
Ɔ ĝƈ ĥƈž éƆ ĨƇ
Ƈ īĻ
©Ɋɚɫɵɧɞɚ Ⱥɥɥɚԣ Ԧɡ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ ɤԧɪɝɟɧ ɬԛɫɿɧ ɚԕɢԕɚɬ ɟɬɿɩ
ɪɚɫɬɚɞɵ Ⱥɥɥɚԣ ԕɚɥɚɫɚ ԥɥɛɟɬɬɟ ɫɟɧɞɟɪ ɲɚɲɬɚɪɵԙɞɵ ԕɵɪɵɩ
ɠԥɧɟɲɚɲɬɚɪɵԙɞɵԕɵɫԕɚɪɬɵɩɛɟɣɛɿɬɬԛɪɥɟɪɿԙɞɟɟɲԕɨɪɵԕɩɚɣ
ԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɟɤɿɪɟɫɿԙɞɟɪª1±ɞɟɝɟɧ
ɋԛɧɧɟɬɛɨɣɵɧɲɚɲɚɲԕɵɫԕɚɪɬɭԑɚԕɚɪɚԑɚɧɞɚɨɧɵɬɨɥɵԕԕɵɪԑɚɧ
ɚɛɡɚɥԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚ

Ɔ óƈ āƈž ĝƆ ĩŽƇ ĤÒIJ
ÒijƇ

īĺ Ɔ ĝƈ ĥƈž éƆ ĩŽƇ ĤÒ
ħŽ èƆ òÒ

Ɔ ĤÓĜƆ
īĻ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ž ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
ƆĢÓĜƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò


©ԥɥɎɚɬɯªɫԛɪɟɫɿ


ƆĢÓĜƆ
ƈųÒ
ƪ
ƆĢijøƇ òƆ
ÓĺƆ
īĺ Ɔ ĝƈ ĥƈž éƆ ĩŽƇ Ĥ Ò
ħŽ èƆ òÒŽ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
ƆĢÓĜƆ
ƈųÒ
Ɔ óƈ āƈž ĝƆ ĩŽƇ Ĥ Ò IJƆ
ÒijƇĤ ÓĜƆ
īĻ ƪ
ƆĢijøƇ òƆ
ÓĺƆ
Ɔ óƈ āƈž ĝƆ ĩŽƇ ĤÒIJƆ
īĺ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ©ȺɥɥɚΧɵɦɲɚɲɬɚɪɵɧΙɵɪΕɚɧɞɚɪɞɵɤɟɲɿɪɟ
ɝΫɪª±ɞɟɩɞԝԑɚɬɿɥɟɞɿȺɞɚɦɞɚɪ©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɒɚɲɬɚɪɵɧ
ԕɵɫԕɚɪɬԕɚɧɞɚɪԑɚɞɚɬɿɥɟԙɿɡª±ɞɟɞɿɈɥ ɬɚԑɵ«ȺɥɥɚΧɵɦɲɚɲ
ɬɚɪɵɧ ΙɵɪΕɚɧɞɚɪɞɵ ɤɟɲɿɪɟ ɝΫɪª ± ɞɟɞɿ Ⱥɞɚɦɞɚɪ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ©ȿɣ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɒɚɲɬɚɪɵɧԕɵɫԕɚɪɬԕɚɧɞɚɪԑɚɞɚɬɿɥɟԙɿɡª±ɞɟɞɿɈɥ
©ɒɚɲɬɚɪɵɧΙɵɫΙɚɪɬΙɚɧɞɚɪɞɵɞɚª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.

ɂɛɧɈɦɚɪɞɚɧɠɟɬɤɟɧԝɡɵɧɯɚɞɢɫɬɟɚɧɫɚɪɥɚɪɞɵԙɛɿɪɿɠԥɧɟɫԥԕɢɮ
ɪɭɵɧɚɧɛɨɥԑɚɧɛɿɪɤɿɫɿȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɟɧ ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪɞɵԙɫɚɭɚɩ-
ɬɚɪɵɠɚɣɵɧɞɚɫԝɪɚԑɚɧɏɚɞɢɫɬɿԙɫɨԙɵɧɞɚɚɧɫɚɪɢɲɚɲɚɥɭɞɵԙɫɚɭɚɛɵ
ɬɭɪɚɥɵɫԝɪɚԑɚɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɨԑɚɧ

Ùƈ ĨÓ Ƅ ĬƇ
įƈ øƈ ÈŽ ò

Ɔ ĻƆ ĝƈ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ òij Ɔ īŽ Ĩƈ
ÛŽ ƆĉĝƆ ø
ƅ Ɔ ģƪ ƇġÖƈ
įƆƇ ĥĘƆ
įƇ øƆ ÈŽ ò

Ɔ ØóƆ đŽ ü
Ɔ ěƆƆ ĥè
Ò
Ɔ ðƆ Ìƈ IJƆ
©ΘɚɠɵɤɿɫɿɲɚɲɵɧΙɵɪΕɚɧɞɚɠɟɪɝɟɬΟɫɤɟɧΩɪɬɚɥɲɚɲɵΟɲɿɧ
ɨΕɚɧΘɢɹɦɟɬɤΟɧɿɧΡɪɛɨɥɚɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵԙɪɟɬɬɿɤɬԥɪɬɿɛɿɛɨɣɵɧ-
ɲɚɲɚɲɚɥɞɵɪɭȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɵɥɵɩɦɚɥɲɚɥɵɧԑɚɧ
ɫɨԙɠԥɧɟɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɛԝɪɵɧɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵɂɛɧȺɛɛɚɫ

Ɔ ħƇƪ à
±çƆ ÖƆ ðƆ
ħƇƪ à
±Ùƈ ×Ɔ ĝƆ đŽƆ ĤÒ
ØƆ óƆ ĩŽ ä

ěƆƆ ĥè
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ų Ɔ ųÒ
ƇĢijøƇ ò
ĵ
Ƈ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ Ɔ ĨƆ òƆ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɞɵɋɨɫɵɧ
ɦɚɥɲɚɥɞɵɋɨɫɵɧɲɚɲɵɧɚɥɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.

ɒɚɲɚɥɞɵɪɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԛɤɿɦɞɟɪ
‡ ɒɚɲɚɥɵɧɚɬɵɧɨɪɵɧ±ԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɄɿɦɲɚɲɚɥɭɞɵԕԝɪɛɚɧ
ɲɚɥɵɧɚɬɵɧɤԛɧɞɟɪɞɟɧɤɟɲɿɤɬɿɪɫɟɧɟɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɨɪɵɧɞɚɚɬԕɚɪɦɚɫɚ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɂɛɧɏɢɛɛɚɧª

©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

 ԕɚɬɟɫɿɧɠɭɭԛɲɿɧԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩɋɟɛɟɛɿȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɲɚɲɵɧ
ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɞɚɚɥԑɚɧ
‡ ɒɚɲɵɧɚɥɭɵɦɟɧԕɚɠɵɤɿɫɿɢɯɪɚɦɧɚɧɠɚɪɬɵɥɚɣɛɨɫɚɣɞɵɂɯɪɚɦ-
ɧɚɧ ɠɚɪɬɵɥɚɣ ɛɨɫɚɭ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɢɯɪɚɦ ɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɵԙ ɠԝɛɚɣɵɧɚ
ɠɚԕɵɧɞɚɫɭɞɚɧɛɚɫԕɚɫɵɧɵԙɬɨɥɵԕɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɭɿȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ÅÓƆ ùƆ ĭƈž ĤÒ
ƪźÌƈ
ƅÅĹŽ ü

Ɔ ģƫ ƇĠIJ

Ɔ ÕĻ ƈž ƆÒ
ħŽ ƇġƆĤ
ģƪ è

Ƈ ĉĤ Ɔ ïƆ ĝƆ ĘƆ
ħŽ ÝƇ ĝƆŽ ĥèƆ IJ

Ɔ ħŽ ÝƇ ĻŽ ĨƆ ò
Ò
Ɔ ðƆ Ìƈ
©ɌɚɫɥɚΙɬɵɪɵɩɲɚɲɚɥɞɵɪΕɚɧɞɚɪɵΝɧɚɧɤɟɣɿɧɫɟɧɞɟɪɝɟΩɬɿɪɫɟɛɿ-
ɧɭΩɪɿɛΟɤɿɥɧΩɪɫɟɪΡΙɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿɌɟɤΩɣɟɥɞɟɪɿΝɟɠɚΙɵɧɞɚɫɭɥɚɪɵΝɚ
Εɚɧɚɛɨɥɦɚɣɞɵª±ɞɟɞɿ;

Ɔ Ƈĉĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ģƆ ׎ ĜƆ
óƈ éŽ ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺƆ IJ

Ėij Ɔ ĦƆ óƈ éŽ ĺ
Ƈ ĪŽ ÈƆ
ģƆ ׎ ĜƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
ÕƈƇ Ļž ƆĈÈƇ
ÛƇ ĭŽ ƇĠ
Ƈ ƪ ĥĀ

ğƄ ùŽ Ĩƈ
įƈ ĻĘƈ
ÕĻ

ƅ ĉƈƈ Ö
Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
©Ɇɟɧɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɪɿɚɥɞɵɧɠԥɧɟԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿ
ɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɨɪɵɧɞɚɭɵɧɚɧɛԝɪɵɧɠԝɩɚɪɚɪɚɥɚɫԕɚɧԥɬɿɪɠɚԕԕɚɧ
ɟɞɿɦª±ɞɟɝɟɧ.
‡ ɒɚɲ ԕɵɫԕɚɪɬԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ɟɪ ɤɿɫɿ ɲɚɲɵɧɵԙ ԥɪ ɠɟɪɿɧɟɧ ɫɚɭɫɚԕ
ԝɲɵɧɚɧɤԧɛɿɪɟɤɫɨɧɞɚɛԛɤɿɥɲɚɲɬɵԙɬԧɪɬɬɟɧɛɿɪɛԧɥɿɝɿɧԕɵɫԕɚɪɬɭɵ ±
ɭԥɠɿɩ
‡ ɒɚɲɵԧɫɩɟɣɬɿɧɤɿɫɿɛɚɫɵɧɵԙԛɫɬɿɧɟɧԝɫɬɚɪɚɧɵɠԛɪɝɿɡɿɩԧɬɭɿ±
ɭԥɠɿɩԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ħŽ ÝƇ đŽ ƆĉÝƆ øÒ
Ó
Ž Ĩ
Ɔ įƇ ĭŽ Ĩƈ
ÒijÜƇ ÉŽ ĘƆ
óƅ ĨŽ ÉƆ Öƈ
ħŽ ƇġÜƇ óŽ ĨƆ ÈƆ
ÒðƆ Ìƈ IJ
Ƈ ×Ƈ ĭƈ ÝƆ äÓ
Ɔ Įij Ž ĘƆ
ƅÅĹŽ ü
Ɔ ħŽ ƇġÝƇ ĻŽ ıƆ ĬƆ
ÒðƆ Íƈ ĘƆ
Ɔ īŽ Đ

©ȿɝɟɪ ɫɟɧɞɟɪɞɿ ɛɿɪ ɧΩɪɫɟɞɟɧ ɬɵɣɫɚɦ ɨɞɚɧ ɬɵɣɵɥɵΝɞɚɪ
ɋɨɧɞɚɣɚΙɫɟɧɞɟɪɝɟɛɿɪɧΩɪɫɟɧɿɛΡɣɵɪɫɚɦɨɞɚɧɲɚɦɚɥɚɪɵΝɤɟɥɝɟɧɿɧ
ɨɪɵɧɞɚΝɞɚɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
ɇɚɮɢ

įƈ øƈ ÈŽ ò
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
ĵ
Ɔ øij
Ɔ ĩĤÒ
Ɔ Ò
ĹĘƈ
ƆĢÓĜƆ
óĩƆ Đ

Ƈ óƫ ĩƈ ĺ
Ƈ ďƆƈ ĥĀŽ Ŷ Ɔ Ƈ īƈ Ö
Ž īŽ ĐƆ

©ȻɭɥɭɭԑԥɥɆɚɪɨɨɦª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ©ɂɛɧɈɦɚɪԕɚɫԕɚɛɚɫɤɿɫɿɝɟԕɚɬɵɫɬɵɛɚɫɵɧɵԙԛɫɬɿɧɟԝɫɬɚɪɚɠԛɪɝɿɡɭ
ɤɟɪɟɤɬɿɝɿɧɚɣɬԕɚɧª±ɞɟɝɟɧ.
‡ Ԥɣɟɥɤɿɫɿɫԛɧɧɟɬɛɨɣɵɧɲɚɲɚɲɵɧԕɵɪɦɚɣɞɵɬɟɤԕɵɫԕɚɪɬɚɞɵ
ɂɛɧȺɛɛɚɫɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

óĻƇ āƈ ĝŽ Ýƪ ĤÒ
Åƈ ÓùƆ ĭƈž ĤÒ
ĵƆĥĐ
Ó Ɔ Åƈ ÓùƆ ĭƈž ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ ĩƆ Ĭƪ Ìƈ
ěŽƄ ĥè
Ɔ ÷Ɔ ĻƆŽ Ĥ
©Ψɣɟɥ ɤɿɫɿɥɟɪɝɟ ɲɚɲɬɚɪɵɧ Ιɵɪɭɥɚɪɵ ɭΩɠɿɩ ɟɦɟɫ Ɋɚɫɵɧɞɚ
ΩɣɟɥɞɟɪɝɟɲɚɲɬɚɪɵɧΙɵɫΙɚɪɬɭɥɚɪɵΕɚɧɚ±ɭΩɠɿɩª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬ-
ɤɿɡɝɟɧ
Ԥɥɏɚɬɬɚɛ ԝɥɵ Ɉɦɚɪɞɚɧ ©Ԥɣɟɥ ɤɿɫɿ ɲɚɲɵɧ ԕɚɧɲɚ ɦԧɲɟɪɞɟ
ԕɵɫԕɚɪɬɚɞɵ"ª ± ɞɟɩ ɫԝɪɚɥԑɚɧɞɚ ɨɥ ©Ɇԝɧɲɚª ± ɞɟɩ ɫɚɭɫɚԑɵɧɵԙ
ԝɲɵɧɤԧɪɫɟɬɤɟɧ.

ɒɚɲɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɫԛɧɧɟɬɬɟɪ
ɒɚɲɬɵɬɨɥɵԕԕɵɪɭ
 ɒɚɲ ɚɥɞɵɪɚɪɞɚ ɞԝԑɚ ɠɚɫɚɭ ± ɦɭɫɬɚɯɚɛ ©Θɚɠɵ ɤɿɫɿ ɲɚɲɵɧ
ΙɵɪΕɚɧɞɚɠɟɪɝɟɬΟɫɤɟɧΩɪɬɚɥɲɚɲɵɨΕɚɧΘɢɹɦɟɬɤΟɧɿɧΡɪɛɨɥɚɞɵª
ɞɟɝɟɧ4 ɯɚɞɢɫɬɿԙ ɧɟɝɿɡɿɧɞɟ ©Ⱥɥɥɚԣɵɦ ɦɿɧɟ ɦɟɧɿԙ ɤɟɤɿɥɿɦ Ⱥɥɵɧԑɚɧ
ԥɪ ɬɚɥ ɲɚɲɵɦ ԛɲɿɧ Ԕɢɹɦɟɬ ɤԛɧɿ ɧԝɪ ɛɟɪɲɿ ɟɣ ɪɚԕɵɦɞɵɥɚɪɞɵԙ
ɪɚԕɵɦɞɵɫɵª±ɞɟɩɞԝԑɚɬɿɥɟɭɦɭɫɬɚɯɚɛ
Ⱦԝԑɚɧɵԙɚɪɚɩɲɚɦԥɬɿɧɿ

ƈ óĤÒ

Ɔ ĩƈ èÒ
līĻ Ɔ Ɔ Ùƈ ĨÓ
Ɔ ĻƆ ĝƈ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ Òƃ òijĬƇ
ƅØóƆ đŽ ü

Ɔ ģƈž ƇġÖƈ
ĹƈĤ
ģŽ đƆ äÓ
Ž ĘƆ
ĹÝƈ ĻƆ ĀÓ
ƈ ĬƆ
Įƈ ñƈ İ

ƪ ħƇ èƆ òŽ È
Óĺ
± Ɔ ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ|
Ɉԙɠɚԕɬɚɧɛɚɫɬɚɩɚɥɞɵɪɭ
Ⱥɥɵɧԑɚɧɲɚɲɬɵɠɟɪɝɟɤԧɦɭɦɭɫɬɚɯɚɛ
 ɒɚɲ ɚɥɞɵɪԑɚɧ ɫɨԙ ɦԝɪɬɬɵ ɛɚɫɵɩ ɬɵɪɧɚԕ ɚɥɭ ± ɦɭɫɬɚɯɚɛ
ɇɚɮɢԑ

Ɔ įƈ Ýƈ ĻƆ éŽ ƈĤ
īŽ Ĩƈ
ƆñìƆ ÈƆ
±ƅØóƆ ĩŽ Đ

įƈ Öƈ òƈ ÓüƆ IJ
± Ƈ IJŽ ÈƆ
±ãžƅ è
Ĺ
Ɔ Ęƈ
ěƆƆ ĥè
Ò
Ɔ ðƆ Ìƈ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ
²óƆ ĩƆ Đ
Ɔ Īƪ ÈƆ
Ƈ īƆ Ö
ƈŽ ųÒ
ïƆ ׎ Đ

©ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɈɦɚɪԕɚɠɵɥɵԕɬɚɧɟɭɦɪɚɞɚɲɚɲɵɧԕɵɪԑɵɡԑɚɧɞɚ
ɫɚԕɚɥɵɦɟɧɦԝɪɬɵɧɞɚɛɚɫɚɬɵɧɟɞɿª5

©ɋɭɧɚɧɚɞȾɚɪɚԕɭɬɧɵɣª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ԥɥɎɢԕԣɚɥɂɫɥɚɦɢɭɚȺɞɢɥɥɚɬɭԣɭª
4
©ɋɚɯɢɯɂɛɧɏɢɛɛɚɧª
5
©ɆɭɚɬɬɨɆԥɥɢɤª

 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵ

Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
Ԕɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
Ԕɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
Ԕɚɠɵɥɵԕ ԑɢɛɚɞɚɬɵɧ ɚɹԕɬɚɩ ɛɨɥԑɚɧ Ԕɚɠɵɥɵԕ ԑɢɛɚɞɚɬɵɧ ɚɹԕɬɚɩ
ԥɮɚԕɢ ɤɿɫɿɧɿԙ ɟɥɿɧɟ ɨɪɚɥɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚԑɵ ɛɨɥԑɚɧ ԥɮɚԕɢ ɤɿɫɿɧɿԙ ɟɥɿɧɟ ɨɪɚ-
Ԕɚԑɛɚɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɫɨԙԑɵ ɦɿɧɞɟɬɿ ɥɚɪɚɥɞɵɧԔɚԑɛɚɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
ɫɚɧɚɥɚɬɵɧɭԥɠɿɩɬɚɭɚɩ ɫɨԙԑɵ ɦɿɧɞɟɬɿ ɫɚɧɚɥɚɬɵɧ ɭԥɠɿɩ
Θɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵ ɞɟɩ ɚɬɚɥɭ ɫɟɛɟɛɿ ɬɚɭɚɩ
± ԕɚɠɵ ɤɿɫɿ ɛԝɥ ɬɚɭɚɩɬɵ ɨɪɵɧɞɚɭɵɦɟɧ Ԕɚԑɛɚɦɟɧ ԕɨɲɬɚɫɵɩ ɟɥɿɧɟ
ɨɪɚɥɚɞɵ
ɂɛɧȺɛɛɚɫ
ƈ Ðƈ ÓéŽƆ ĤÒ
īŽ Đ

ă Ɔ ė Ƈ įƇ Ĭƪ ÈƆ
źƪ Ìƈ
Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
ħŽ İƈ ïƈ ıŽ Đ

Ɔ ęƈž ì
ƈ Īij
Ɔ óƇ ìÆ
Ƈ ĭƪ ĤÒ
óƆ Ĩƈ ÈƇ
Ɔ Ƈġĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
öÓ
©Ⱥɞɚɦɞɚɪԑɚ ɟԙ ɫɨԙԑɵ ɦɿɧɞɟɬ ɟɬɿɥɿɩ Ԕɚԑɛɚɧɵ ɬɚɭɚɩ ɟɬɭɥɟɪɿ
ɛԝɣɵɪɵɥɞɵɈɥɬɟɤɟɬɟɤɤɿɪɿɤɟɥɝɟɧԥɣɟɥɝɟԑɚɧɚɠɟԙɿɥɞɟɬɿɥɞɿª

Īƪ óƆ ęƈ ĭŽ ĺ
ƆƆ ź
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ģƈž ƇĠ
ĹĘƈ
Īij
Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ƅįäŽ IJ
Ɔ ĘƇ óƈ āƆ ĭŽ ĺ
Ɔ öÓ
Ƈ ĭƪ ĤÒ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ
Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
Įƈ ïƈ ıŽ Đ
ƈ Īij
Ɔ óƇ ìÆ
Ɔ Ƈġĺ
ĵ Ɔ ïƄ èƆ ÈƆ
Ɔ Ýƪ è

©Ⱥɞɚɦɞɚɪ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧ ɚɹԕɬɚԑɚɧ ɫɨԙ ɠɚɧɠɚԕԕɚ ɬɚɪɚɣ
ɛɚɫɬɚԑɚɧɞɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ :©ΘɚΕɛɚΕɚΙɚɬɵɫɬɵɟΝɫɨΝΕɵɦɿɧɞɟɬɿɧ
ɨɪɵɧɞɚɦɚɣɟɲɤɿɦ Οɣɿɧɟ ɚɬɬɚɧɛɚɫɵɧª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
Ɍɚɭɚɩɬɵɦɿɧɞɟɬɬɟɣɬɿɧԥɪɿɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧԕɚɠɟɬɬɿɠɚɥɩɵɲɚɪɬɬɚɪ-
ɦɟɧԕɚɬɚɪԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɬԥɧԕɨɫɵɦɲɚɲɚɪɬɬɚɪɛɚɪɈɥɚɪɬԧɦɟɧɞɟ
ɛɚɹɧɞɚɥɚɞɵ

Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
 Ԕɚɠɵɧɵԙ ԥɮɚԕɢ ԛɤɿɦɿɧɞɟ ɛɨɥɭɵ Ɇɟɤɤɟɥɿɤ ɠԥɧɟ ɦɢԕɚɬɢ
ԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿԕɚɠɵɥɚɪԑɚɛԝɥɬɚɭɚɩɬɵɚɬԕɚɪɭɦɿɧɞɟɬɿɠԛɤɬɟɥɦɟɣɞɿ
Ԕɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵɧ ɨɪɵɧɞɚɦɚɫɬɚɧ ɠɨɥԑɚ ɲɵԕԕɚɧ ɤɿɫɿ ɦɢԕɚɬɬɚɧ
ɚɫɩɚԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɨɧɵ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚ ɨɪɚɥɭɵ ± ɭԥɠɿɩ ɂɛɧ Ɉɦɚɪ
ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɵɩɁɚԣɪɚɧɞɟɝɟɧɠɟɪɝɟɠɟɬɤɟɧ
ɛɿɪɤɿɫɿɧɿԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɨɪɵɧɞɚɭɵԛɲɿɧɆɟɤɤɟɝɟԕɚɣɬɚɪԑɚɧ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪԑɚɧɤɿɫɿɦɢԕɚɬɬɚɧɚɫɵɩɤɟɬɫɟ
ɨɪɧɵɧɚԕɨɣɲɚɥɭɵɧɟԕɚɣɬɚɞɚɧɭɦɪɚԛɲɿɧɠɚԙɚɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭɿ±ɭԥɠɿɩ
Ɇɟɤɤɟɝɟɤɟɥɝɟɧɿɧɞɟɭɦɪɚɫɵɧɚɬԕɚɪɵɩɫɨɫɵɧԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɨɪɵɧ-
ɞɚɣɞɵ
ԤɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙɟɬɟɤɤɿɪɧɟɧɢɮɚɫɤԛɣɞɟɛɨɥɦɚɭɵԔɨɲɬɚɫɭɬɚɭ-
ɚɛɵɧɚɬԕɚɪɚɪɤɟɡɞɟԕɚɣɫɵɛɿɪԥɣɟɥɞɿԙɟɬɟɤɤɿɪɿɤɟɥɫɟɭԥɠɿɩɦɨɣɧɵɧɚɧ
ɬԛɫɟɞɿ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɨɥ ɛԝɥ ɬɚɭɚɩɬɵԙ ɨɪɧɵɧ ɬɨɥɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ɟɲɧԥɪɫɟ
ԧɬɟɦɟɣɞɿȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

îÒƆ òƆ ÉƆ ĘƆ
ÙƇ Ļƪ ęƈ Ā

Ɔ ÛŽ ĄÓ Ɔ ĭƆ ąŽ ĘƆ ÉƆ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ éƆ ĘƆ
óƈ éŽ ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺ
Ó Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ďƆ Ĩ
Ó
Ɔ ĭƆ åŽ åƆ èƆ
Ƅ Ðƈ Óè
Ó

ă Ɔ ıƆ Ĭƪ Ìƈ
ƈųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó Ƈ ĥĝƇ ĘƆ
įƈ ĥƈ İŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
ģƇ äƇ óĤÒ

Ɔ ĺ
Ɔ ÛŽ ƪ ïĺ Ƈ óƈ ĺ
Ó Ɔ ıƆ ĭŽ Ĩƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ƈ Ĩ
Ó Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ÒijäƇ óƇ ìÒ
Ɔ ĘƆ ÈƆ
ƈųÒ

Ž ƆĢÓĜƆ
óƈ éŽ ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ ÛŽ ĄÓ ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
ÒijƇ ƈ ĭƆ ÝƇ ùƈƆ ÖÓè

Ɔ ĤÓĜƆ
ĹƆ İ
Ó Ɔ ƆĢÓĜƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɦɟɧ ɛɿɪɝɟԕɚɠɵɥɵԕɩɚɪɵɡɵɧɨɪɵɧɞɚɩԔԝɪɛɚɧɚɣɬ
ɤԛɧɿɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɬԕɚɪɞɵԕɋɨɥɤɟɡɞɟɋɚɮɢɹɧɵԙɟɬɟɤɤɿɪɿɤɟɥɝɟɧ
ɟɞɿȿɪɤɿɫɿԥɣɟɥɿɧԕɚɠɟɬɟɬɤɟɧɞɟɣɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɞɚɨɧɵԕɚɠɟɬɟɬɤɟɧ
ɟɞɿ ɋɨɧɞɚ ɦɟɧ ©ȿɣ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɨɧɵԙ ɟɬɟɤɤɿɪɿ ɤɟɥɞɿª ±
ɞɟɞɿɦ Ɉɥ  ©Ɉɥ ɛɿɡɞɿ ɫɚɩɚɪɞɚɧ ɛԧɝɟɣɬɿɧ ɛɨɥɞɵ ɦɚ"ª ± ɞɟɞɿ
Ⱥɞɚɦɞɚɪ©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɨɥԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧ
ɨɪɵɧɞɚɞɵԑɨɣª±ɞɟɞɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɫɨɧɞɚ©ɈɥɚɣɛɨɥɫɚɆɟɤɤɟɞɟɧ
ɲɵԑɚɛɟɪɿԙɞɟɪª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.

Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ
ɀɚɥɩɵɬɚɭɚɩɧɢɟɬɿԔɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧɧɢ-
ɟɬɬɟɬɚɭɚɩɬԛɪɿɧɚɣԕɵɧɞɚɭɲɚɪɬɟɦɟɫɠɚɥɩɵɬɚɭɚɩɧɢɟɬɿɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ
ȺɥɞɵɧɞɚɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɵԙɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧɛɨɥɭɵɄɿɦԕɨɲɬɚɫɭ
ɬɚɭɚɛɵɧ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɚɧ ɤɟɣɿɧ ԥɪɿ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧɚɧ ɛԝɪɵɧ
ɨɪɵɧɞɚɩ ԕɨɣɫɚ ɨɪɵɧɞɚԑɚɧ ɬɚɭɚɛɵ ԕɨɲɬɚɫɭ ɟɦɟɫ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵ
ɛɨɥɵɩ ɫɚɧɚɥɚɞɵ ɋɟɛɟɛɿ ɛԝɥ ɭɚԕɵɬ ± ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧɵԙ ɭɚԕɵɬɵ
ȺɥԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɭɚԕɵɬɵɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɤɿɪɟɞɿɄɿɦ
ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧ ɚɬԕɚɪԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧɝɿ ɭɚԕɵɬɬɚɪɞɵԙ ɛɿɪɿɧɞɟ Ԕɚԑɛɚԑɚ
ɬɚԑɵɤɟɥɿɩɬɚɭɚɩɠɚɫɚɫɚɧɢɟɬɿɧɟԕɚɪɚɦɚɫɬɚɧɨɧɵɫɵԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵ
ԛɤɿɦɿɧɟɤɿɪɟɞɿ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɍɚԕɵɬɵɧɞɚɚɬԕɚɪɵɥɭɵԔɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɚɬԕɚɪɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
ɭɚԕɵɬ ɦɭɫɬɚɯɚɛ ɭɚΙɵɬ ɠԥɧɟ ɪΡΙɫɚɬ ɭɚΙɵɬ ɛɨɥɵɩ ɟɤɿ ԛɤɿɦɞɟ
ԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɚɞɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧ ɬɨɥɵԕ ɚɹԕɬɚԑɚɧ ɫɨԙ Ɇɟɤɤɟɞɟ ɛɿɪɚɡ ɤԛɧɞɟɪ
ɤɿɞɿɪɿɩɫɨɫɵɧɫɚɩɚɪԑɚɛɟɥɛɚɣɥɚԑɚɧɤɿɫɿɧɿԙԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɫɚɩɚɪԑɚ
ɚɬɬɚɧɚɪɚɥɞɵɧɞɚɨɪɵɧɞɚɭɵɦɭɫɬɚɯɚɛɭɚԕɵɬԛɤɿɦɿɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿȻԝɥɚɣ
ɿɫɬɟɭ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ  ©ΘɚΕɛɚΕɚ Ιɚɬɵɫɬɵ ɟΝ ɫɨΝΕɵ ɦɿɧɞɟɬɿɧ
ɨɪɵɧɞɚɦɚɣɟɲɤɿɦ Οɣɿɧɟ ɚɬɬɚɧɛɚɫɵɧª±ɞɟɝɟɧɯɚɞɢɫɿɧɟɫɚɣɦɭɫ-
ɬɚɯɚɛɤԧɪɿɥɟɞɿ
Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɪԝԕɫɚɬɭɚԕɵɬɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɫɚɩɚɪԑɚɚɫɵԕԕɚɧ
ɤɿɫɿɧɿԙ ԕɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵɧ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɿɪɞɟɧ ɨɪɵɧɞɚɩ
ɬɚɫɬɚɭɵɧɚɛɨɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɛɿɪɞɟɧɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧ
ԕɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵɧɵԙ ɤԛɲɿ ɫɚɩɚɪ ɤɟɲɿɤɫɟ ɞɟ ɫɚԕɬɚɥɚ ɛɟɪɟɞɿ əԑɧɢ
Ɇɟɤɤɟɞɟɛɿɪɧɟɲɟɤԛɧɞɟɪɤɿɞɿɪɿɩԕɚɥɫɚɤɟɬɟɪɚɥɞɵɧɞɚԕɚɣɬɚɚɬԕɚɪɭɵ
ɲɚɪɬɟɦɟɫȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :©ȺɞɚɦɞɚɪΕɚɟΝɫɨΝΕɵɦɿɧɞɟɬɟɬɿɥɿɩ
ΘɚΕɛɚɧɵ ɬɚɭɚɩ ɟɬɭɥɟɪɿ ɛΡɣɵɪɵɥɞɵª ɞɟɝɟɧ ɯɚɛɚɪɞɵԙ ɦɚԑɵɧɚɫɵ
ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɨɪɵɧɞɚԑɚɧɤɿɫɿɧɿԙɛɿɪɞɟɧɆɟɤɤɟɞɟɧɲɵԑɵɩɤɟɬɭɿɧ
ɲɚɪɬԕɵɥɦɚɣɞɵɏɚɞɢɫɬɵԙɦɚԑɵɧɚɫɵɠɚɥɩɵԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫ-
ɬɵɟԙɫɨԙԑɵɚɦɚɥɞɵԙԔɚԑɛɚɧɵɬɚɭɚɩɟɬɭɟɤɟɧɞɿɝɿɧɦɿɧɞɟɬɬɟɣɞɿ

Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵ
Ɍɚɭɚɩɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɦɚɭ
ԔɚɪɚɬɚɫɬɵԝɫɬɚɭɠԥɧɟɫԛɸɂɛɧɈɦɚɪ

ħƇƪ à
±
ƃŻĺijƈ ƆĈ
Ĺġƈ ׎ ĺ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ įƈ ĻŽ ÝƆ ęƆ ü

Ɔ ďƆ ĄƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƇƪ à
±
óƆ åƆ éŽƆ ĤÒ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ģ×Ɔ ĝŽ ÝƆ øÒ
Ž
ÚÒ
Ƈ óƆ ×Ɔ đŽƆ ĤÒ
ÕƇ ƆġùŽ ÜƇ
ÓĭƆ İÓ
Ƈ İ
±

Ɔ óƇ ĩƆ Đ
Ó
Ƈ ĺ

ĢÓ
Ɔ ĝƆ ĘƆ
±
Ĺġƈ ׎ ĺ
Ɔ ÔÓ
ƈ ƪĉíŽƆ ĤÒ
īƈ Ö
Ž óƆ ĩƆ đƈƇ Ö
ijƆ İ
Ò
Ƈ ðƆ Íƈ ĘƆ
ÛƆ ęƆ ÝŽƆ ĤÒ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ԕɚɪɚɬɚɫԕɚɤɟɥɿɩɨɧɵԝɫɬɚɞɵɋɨɫɵɧɨԑɚɧ
ɟɪɿɧɞɟɪɿɧɬɢɝɿɡɿɩԝɡɚԕɠɵɥɚɞɵɆɨɣɧɵɦɞɵɛԝɪɫɚɦɈɦɚɪɞɚɠɵɥɚɩ
ɬԝɪ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ©ȿɣ Ɉɦɚɪ ɤΫɡ ɠɚɫɵ ɬΫɝɿɥɭɝɟ ɥɚɣɵΙɬɵ ɠɟɪ
ɨɫɵª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ . 

ɌɚɭɚɩɬɵɚɹԕɬɚԑɚɧɞɚɦɭɥɬɚɡɚɦɞɵɨɪɵɧɞɚɭԔɚԑɛɚɧɵԙԕɚɪɚɬɚɫ
ɨɪɧɵԕԕɚɧ ɛԝɪɵɲɵ ɦɟɧ ɟɫɿɝɿ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ԕɚɛɵɪԑɚɧɵ ɦɭɥɬɚɡɚɦ ɞɟɩ
ɚɬɚɣɞɵ Ȼԝɥ ɨɪɵɧɧɵԙ ɦɭɥɬɚɡɚɦ ɞɟɩ ɚɬɚɥɭ ɫɟɛɟɛɿ ɬɚɭɚɩ ɠɚɫɚɭɲɵ

©ɋɚɯɢɯɂɛɧɏɨɡɢɦɚª

 ɤɿɫɿɧɿԙɫɨɥɬԝɫԕɚɠɚɛɵɫɵɩȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԑɚɠɚɥɛɚɪɵɧɭɵ±ɦɭɫɬɚɯɚɛ
ȻԝɥɨɪɵɧɞɚɨɫɵɫɢɩɚɬɬɚɿɫɬɟɥɟɬɿɧɚɦɚɥɦɭɥɬɚɡɚɦɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵɆɭɥ-
ɬɚɡɚɦɠɟɬɿɧɲɿɚɣɧɚɥɵɦɧɵԙɫɨԙɵɧɞɚɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵȺɦɪɭɢɛɧɒɭԑɚɣɛ
ԥɤɟɫɿɧɟɧ

Ƈ ĥĝƇ ĘƆ
Ùƈ ×Ɔ đŽ ƆġŽĤÒ
óƈ ÖƇ î
Ĺ

ÛŽ Ƈ Ęƈ
ÓĭƆ đŽ ĠƆ ò
± ƪ īƆ Ĩƈ
ÓĭƆ ĔŽ óƆ ĘƆ
ÓĩƆƪ ĥĘƆ
±IJóƅ ĩŽ Đ

Ɔ ďƈ ׎ ùĤÒ
ƪ ïƈ ׎ Đ

Ɔ īƈ Ö
ƈŽ ųÒ
Ɔ ÛƇ ęŽ ƇĈ
Ɔ ďƆ Ĩ

ƫ ħƆƆ ĥÝƆ øÓ

ħƇƪ à
±īƆ ĠŽ óĤÒ
Ž ĘƆ
±ĵąƆ Ĩ
ƪ Ö
ƇðijĐƇ ÈƆ |
 ƆĢÓĜƆ
±ƈòÓĭƪ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ƈųÓƈ
Ɔ ħƇƪ à
 ƆĢÓĜƆ
lƈòÓĭƪ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ƈųÓƈ ƪ Ö
Ƈðijƪ đƆ ÝƆ ĬƆ
źƆ ÈƆ

ÛƇ ĺŽ ÈƆ ò
Ò Ɔ ƆĢÓĜƆ
ħƇƪ à
±įƈ ĻƆŽ ĤÌƈ
ĮƇ ïƪ ìƆ IJ
±
Ɔ Ɔñ Ɔġİ|
 Ɔ įƈ ĺŽ ïƆ ĺƆ IJ
± Ɔ ěƆ āŽƆ ĤÉƆ ĘƆ
±ÔÓ
Ɔ ĮƇ òƆ ïŽ Ā
ƈ ׎Ɔ ĤÒIJ
±
Ɔ óƈ åƆ éŽƆ ĤÒ
īƆ ĻŽ Ö

Ɔ ĦÓ
Ɔ ĜƆ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

lģƇ đƆ ęŽ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ ƪ ƆĢijøƇ òƆ
Ɔ ųÒ

©ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧȺɦɪɭɦɟɧɛɿɪɝɟɬɚɭɚɩɠɚɫɚԑɚɧɟɞɿɦɀɟɬɿɧɲɿɚɣɧɚ-
ɥɵɦɞɵ ɚɹԕɬɚԑɚɧ ɤɟɡɿɦɿɡɞɟ Ԕɚԑɛɚɧɵԙ ɚɪɬɵɧɚ ɛɚɪɵɩ ɧɚɦɚɡ ɨԕɵɞɵԕ
Ɇɟɧɨԑɚɧ©Ⱥɥɥɚԣɬɚɧɬɨɡɚԕɨɬɵɧɚɧɫɚԕɬɚɭɵɧɬɿɥɟɣɿɤɬɟª±ɞɟɞɿɦɈɥ
©Ⱥɥɥɚԣɬɚɧɬɨɡɚԕɨɬɵɧɚɧɫɚԕɬɚɭɵɧɬɿɥɟɣɦɿɧª±ɞɟɞɿɋɨɫɵɧȺɛɞɭɥɥɚ
ɛɚɪɵɩԕɚɪɚɬɚɫɨɪɧɵԕԕɚɧɛԝɪɵɲɬɵԝɫɬɚɞɵɋɨɫɵɧԕɚɪɚɬɚɫɩɟɧɟɫɿɤ
ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɨɪɵɧɞɚɬԝɪɵɩɨԑɚɧɤɟɭɞɟɫɿɧԕɨɥɞɚɪɵɧɛɟɬɿɧɠɚɩɫɵɪɚ
ԕɨɣɵɩ©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ ɞԥɥɨɫɵɥɚɣɿɫɬɟɝɟɧɿɧɤԧɪɞɿɦª±ɞɟɞɿ
ɞɟɝɟɧ
Ɇɭɥɬɚɡɚɦɧɚɧɤɟɣɿɧɦɚԕɚɦɧɵԙɚɪɬɵɧɞɚɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɭ
 Ɂԥɦɡɚɦ  ɿɲɭ  ɠԥɧɟ ɡԥɦɡԥɦ ɿɲɤɟɧɞɟ ɞԝԑɚ ɠɚɫɚɭ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ


Ƈ ĩƆ ƈĤ
ĦƆ õƆ ĨŽ ôƆ
ÅÓƇ ĨƆ
įƆƇ Ĥ
ÔƆ óƈ ü
Ó
©ɁΩɦɡΩɦɫɭɵΙɚɧɞɚɣɧɢɟɬɩɟɧɿɲɿɥɫɟɫɨɥɧɢɟɬɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ɒɚɲɚɥɭɲɚɲɬɵɬɨɥɵΙΙɵɪɭɧɟΙɵɫΙɚɪɬɭɚɪԕɵɥɵɠԛɡɟɝɟɚɫɚɞɵ
9 ɋԛɧɧɟɬɛɨɣɵɧɲɚɲɚɲԕɵɫԕɚɪɬɭԑɚԕɚɪɚԑɚɧɞɚɨɧɵɬɨɥɵԕԕɵɪԑɚɧɚɛɡɚɥ
9 ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵԙɪɟɬɬɿɤɬԥɪɬɿɛɿɛɨɣɵɧɲɚ
ɲɚɲɚɥɞɵɪɭȺԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɬɚɫɥɚԕɬɵɪɵɥɵɩɦɚɥɲɚɥɵɧԑɚɧɫɨԙɠԥɧɟ
ɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɛԝɪɵɧɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵ

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚԣª

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚԣª

 9 ɒɚɲɚɥɵɧɚɬɵɧɨɪɵɧ±ԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵ
9 ɒɚɲɵɧ ɚɥɭɵɦɟɧ ԕɚɠɵ ɤɿɫɿ ɢɯɪɚɦɧɚɧ ɠɚɪɬɵɥɚɣ ɛɨɫɚɣɞɵ ɂɯɪɚɦɧɚɧ
ɠɚɪɬɵɥɚɣɛɨɫɚɭɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɢɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɵԙɠԝɛɚɣɵɧɚɠɚԕɵɧɞɚɫɭɞɚɧ
ɛɚɫԕɚɫɵɧɵԙɬɨɥɵԕɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɭɿ
9 ɒɚɲ ԕɵɫԕɚɪɬԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ɟɪ ɤɿɫɿ ɲɚɲɵɧɵԙ ԥɪ ɠɟɪɿɧɟɧ ɫɚɭɫɚԕ ԝɲɵɧɚɧ
ɤԧɛɿɪɟɤɫɨɧɞɚɛԛɤɿɥɲɚɲɬɵԙɬԧɪɬɬɟɧɛɿɪɛԧɥɿɝɿɧԕɵɫԕɚɪɬɭɵ±ɭԥɠɿɩ
9 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±Ԕɚɠɵɥɵԕԑɢɛɚɞɚɬɵɧɚɹԕɬɚɩɛɨɥԑɚɧԥɮɚԕɢ
ɤɿɫɿɧɿԙɟɥɿɧɟɨɪɚɥɚɪɚɥɞɵɧԔɚԑɛɚɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɫɨԙԑɵɦɿɧɞɟɬɿɫɚɧɚɥɚɬɵɧ
ɭԥɠɿɩɬɚɭɚɩ
9 Θɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɞɟɩɚɬɚɥɭɫɟɛɟɛɿ±ԕɚɠɵɤɿɫɿɛԝɥɬɚɭɚɩɬɵɨɪɵɧɞɚɭɵɦɟɧ
Ԕɚԑɛɚɦɟɧԕɨɲɬɚɫɵɩɟɥɿɧɟɨɪɚɥɚɞɵ
9 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪԕɚɠɵɧɵԙԥɮɚԕɢԛɤɿɦɿɧɞɟɛɨɥɭɵ
ԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙɟɬɟɤɤɿɪɧɟɧɢɮɚɫɤԛɣɞɟɛɨɥɦɚɭɵ
9 Ԕɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵɧɵԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԛɲɿɧ ԕɚɠɟɬɬɿ ɲɚɪɬɬɚɪ ɠɚɥɩɵ ɬɚɭɚɩ
ɧɢɟɬɿ ɚɥɞɵɧɞɚ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧɵԙ ɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧ ɛɨɥɭɵ ɭɚԕɵɬɵ ɤɿɪɝɟɧɞɟ
ɚɬԕɚɪɵɥɭɵ
9 Ԕɨɲɬɚɫɭ ɬɚɭɚɛɵɧɵԙ ɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵ ɬɚɭɚɩɬɵԙ ɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧ ɚɬԕɚɪɭɫɵɡ
ԕɚɥɞɵɪɦɚɭ ԕɚɪɚ ɬɚɫɬɵ ԝɫɬɚɭ ɠԥɧɟ ɫԛɸ ɬɚɭɚɩɬɵ ɚɹԕɬɚԑɚɧɞɚ ɦɭɥɬɚɡɚɦɞɵ
ɨɪɵɧɞɚɭɦɭɥɬɚɡɚɦɧɚɧɤɟɣɿɧɦɚԕɚɦɧɵԙɚɪɬɵɧɞɚɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɭɡԥɦɡɚɦ
ɿɲɭɠԥɧɟɡԥɦɡԥɦɿɲɤɟɧɞɟɞԝԑɚɠɚɫɚɭ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɒɚɲɚɥɭɞɵԙɚɬԕɚɪɵɥɭɠɨɥɞɚɪɵԕɚɧɞɚɣɠԥɧɟԕɚɣɫɵɫɵɚɛɡɚɥ"
 ɒɚɲɚɥɭɭɚԕɵɬɵɦɟɧɨɪɧɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɒɚɲɚɥɭɢɯɪɚɦɧɚɧɛɨɫɚɬɚɦɚ"
 ɂɯɪɚɦɧɚɧɠɚɪɬɵɥɚɣɛɨɫɚɭɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"
 ɒɚɲɬɵԕɚɧɲɚɤԧɥɟɦɞɟԕɵɫԕɚɪɬɭɭԥɠɿɩ"
 Ԥɣɟɥɤɿɫɿɲɚɲɵɧԕɚɧɲɚɤԧɥɟɦɞɟԕɵɫԕɚɪɬɭɵɭԥɠɿɩ"
 ɒɚɲɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɫԛɧɧɟɬɬɟɪɞɿɚɣɬ
 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɬɚɥɭɫɟɛɟɛɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵɚɣɬ
 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɚɣɬ
 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɦɭɫɬɚɯɚɛɭɚԕɵɬɵɦɟɧɪԝԕɫɚɬɭɚԕɵɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɦɭɫɬɚɯɛɬɚɪɵɧɚɣɬ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©Ɂԥɦɡԥɦɛԝɥɚԑɚɧɵԙɩɚɣɞɚɛɨɥɭɬɚɪɢɯɵªɬɭɪɚɥɵɷɫɫɟɠɚɡɵɩ
ɤɟɥɭ


 ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ
 ,,,ɬɚɪɚɭԔȺɀɕ
ɅɕԔɌɕԘ
ɋԚɇɇȿɌɌȿɊȱɆȿɇ
ԤȾȿɉɌȿɊȱ
ȻԜɅɌȺɊȺɍȾȺɋȱɁȾȿɊ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɫԛɧɧɟɬ
ɬɟɪɿɧ
9 Ԕ ɚ ɠ ɵ ɥ ɵ ԕ ɬ ɵ ԙ
ɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵɧ ԕɨɥɵɧɞɚԑɵ ɡɚɬɬɚɪɵɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠɟɪɝɟ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ ɛɚɪɭɲɵ
ɤ ɿ ɫ ɿ ɝ ɟ  ԕ ɚ ɬ ɵ ɫ ɬ ɵ
ԥɞɟɩɬɟɪɞɿ ɋɟɧɿΝ ΙΡɥɞɚɪɵΝɚ ɚɪɧɚΕɚɧ Ιɚɫɢɟɬɬɿ
9 Ԕɚɠɵɥɵԕɫɚɩɚɪɵɧɚɧ
ɨɪɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
ԥɞɟɩɬɟɪɞɿɨԕɵɩɛɿɥɟɫɿɡ
ɞɟɪ

ƈòÓĭƪ ĤÒ
ĵƆĥĐ
Ĺ

īŽ Ĩƈ
Ĺĭƈ ĥŽ đƆ äÒ Ɔ ƆĞîÓ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɦɟɧ
ɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿ
 ɂɯɪɚɦɧɵԙ ɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧ ԕɚɞɚ
ԑɚɥɚɭ.
 Ʉɟɥɭ ɬɚɭɚɛɵ Ɇɟɤɤɟɝɟ ɤɿɪɝɟɧɞɟ
ɬɚɩɫɵɪɵɩԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɟɛɟɬɚɥɚ-
ɞɵɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧɞɟ©ȺɥɥɚΧɵɦɛΡɥ ±
ɠΩɧɟ Ιɚɭɿɩɫɿɡ ɠɟɪɿΝ Ɇɟɧɿ ɨɬΙɚ ɚɪɚɦ
ɟɬɿɩ ΙΡɥɞɚɪɵΝɞɵ Ιɚɣɬɚ ɬɿɪɿɥɬɟɬɿɧ
ɤΟɧɿɦɟɧɿɚɡɚɛɵΝɧɚɧɚɦɚɧɚɥɵɩΙɚɥɲɵ
ɋɨɧɞɚɣɚΙ ɦɟɧɿ ɛɨɣɫΡɧɭɲɵ ɫΟɣɿɤɬɿ
ΙΡɥɞɚɪɵΝɧɚɧ Ιɵɥɲɵª ± ɞɟɩ ɞԝԑɚ ɠɚ-
ɫɚɣɞɵȾԝԑɚɧɵԙɚɪɚɩɲɚɦԥɬɿɧɿ
Ɔ ĭƈ ĨŽ óƈž éƆ ĘƆ
ğƆ ĭƇ ĨŽ ÈƆ
IJ

Ɔ ğƆ ĨƇ óƆ è
Ò
Ɔ Ɔñİ

Ɔ ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ|
Ž IJ
ƈ ßƇ đƆ ׎ ÜƆ
ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ ğƈƆ ÖÒ ƆñĐ

Ɔ ×Ɔ Đ
Ɔ īŽ Ĩƈ
Ĺĭƈž Ĩƈ Æ ƈIJ
Ɔ ƆĈ
ģƈ İŽ ÈŽ IJ

lğƆ Ýƈ ĐÓ Ɔ ğƆ Ðƈ ÓĻƆ ƈĤIJŽ ÈƆ
ɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧɫɨԙȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙ
ɚɥɞɵɧɚ ɤɟɥɝɟɧɿɧ ɟɫɿɧɟɧ ɲɵԑɚɪɦɚɣ
ԥɥɏɚɪɚɦ ɦɟɲɿɬɿɧɟ ɠɭɚɫɵԑɚɧ ɠԥɧɟ
ɛɨɣɫԝɧԑɚɧɤԛɣɞɿɫɚԕɬɚɣɞɵԔɚԑɛɚɤԧɡɿɧɟ
ɤԧɪɿɧɝɟɧ ɛɟɬɬɟ ԛɲ ɦԥɪɬɟ ɬԥɤɛɿɪ ɠԥɧɟ
ɬԥԣɥɢɥɫԧɡɞɟɪɿɧɚɣɬɵɩȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɞɚɧ
ԕɚɥɚԑɚɧ ɞԝԑɚɫɵɧ ɬɿɥɟɣɞɿ Ԧɣɬɤɟɧɿ ɛԝɥ
ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɞԝԑɚɧɵԙ ԕɚɛɵɥ ɛɨɥɭɵ ԛɦɿɬ
ɟɬɿɥɟɞɿɋɨɫɵɧɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɨɪɵɧɞɚɣ-
ɞɵ

 ‡ ɄɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙԥɭɟɥɝɿɭɚԕɵɬɵɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧɛɟɬɬɟɛɚɫɬɚɥɚɞɵ
ɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧԕɚɠɵԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɟɛɚɪɵɩԔɚԑɛɚɧɵɠɟɬɿɦԥɪɬɟ
ɚɣɧɚɥɭɵɚɪԕɵɥɵɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɨɪɵɧɞɚɣɞɵȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

Ɔ ƆĈ
ħƇƪ à
ÉƆ Ąƪ ijƆ ÜƆ
įƇ Ĭƪ ÈƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

ĖÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ïƈ ĜƆ
īĻ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ įƈ Öƈ
ÈƆ ïƆ Ö
ƅ
Ɔ è
Ɔ ƆĢIJƪ ÈƆ
Īƪ ÈƆ
Ɔ ÅĹŽ ü

©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ Ɇɟɤɤɟɝɟɤɟɥɝɟɧɞɟɟԙɛɿɪɿɧɲɿɚɬԕɚɪԑɚɧɿɫɿ±ɞԥɪɟɬ
ɚɥɵɩɬɚɭɚɩɠɚɫɚԑɚɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
‡ Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɞɚԑɵɦɚԕɫɚɬ±ɦɟɲɿɬɤɟɤɿɪɝɟɧɞɟɨԕɵɥɚɬɵɧɫԥɥɟɦɧɚ-
ɦɚɡɵɫɟɤɿɥɞɿԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɟɤɿɪɝɟɧԕɚɠɵɧɵԙԔɚԑɛɚԑɚɫԥɥɟɦɞɟɫɭɿ
ɋɨɥɫɟɛɟɩɬɟɧɨɥɫΩɥɟɦɬɚɭɚɛɵɞɟɩɬɟɚɬɚɥɚɞɵ
‡ Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɢɮɪɚɞɧɟԕɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɝɟɧ
ԥɮɚԕɢɤɿɫɿԑɚɧɚɚɬԕɚɪɚɞɵ
‡ ɍɦɪɚ ɧɟ ɬɚɦɚɬɬɭԑ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙ ɢɯɪɚɦɵɧɚ ɤɿɪɝɟɧ ԥɮɚԕɢ ɤɿɫɿ
ɤɟɥɭ ɬɚɭɚɛɵɧ ɚɬԕɚɪɦɚɣɞɵ ɋɟɛɟɛɿ ɨɥɚɪ ԥɥɏɚɪɚɦ ɦɟɲɿɬɿɧɟ ɤɿɪɝɟɧ
ɛɟɬɬɟ ɩɚɪɵɡ ɬɚɭɚɩɬɵ ɹԑɧɢ ɭɦɪɚɧɵԙ ɿɲɤɿ ɩɚɪɵɡɵ ɛɨɥԑɚɧ ɬɚɭɚɩɬɵ
ɨɪɵɧɞɚɣɞɵ
‡ ɆɟɤɤɟɥɿɤɤɿɫɿɆɟɤɤɟɧɿԙɚɥɦɢԕɚɬɢɤɿɫɿɆɟɤɤɟɝɟɠɚԕɵɧɠɟɪɞɿԙ
ɬԝɪԑɵɧɵɛɨɥɭɥɚɪɵɫɟɛɟɩɬɿɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɨɪɵɧɞɚɦɚɣɞɵ
‡ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵ ɚɬԕɚɪɵɩ ԕɨɣԑɚɧ ɤɿɫɿ ɤɟɥɭ ɬɚɭɚɛɵɧ
ɚɬԕɚɪɦɚԑɚɧɵɟɫɿɧɟɬԛɫɫɟɛԝɥɫԛɧɧɟɬɦɨɣɧɵɧɚɧɬԛɫɟɞɿɠԥɧɟɛԝɥԛɲɿɧ
ɩɢɞɢɹɬԧɥɟɦɟɣɞɿɋɟɛɟɛɿɨɧɵԙɫԛɧɧɟɬɭɚԕɵɬɵȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫԕɚ
ɞɟɣɿɧԑɚɧɚɠɚɥԑɚɫɚɞɵ
‡ Ʉɟɥɭ ɬɚɭɚɛɵɧɵԙ ɚɥԑɚɲԕɵ ԛɲ ɚɣɧɚɥɵɦɵɧɞɚ ɠɵɥɞɚɦ ɠԛɪɿɫ
ɚɬԕɚɪɵɥɦɚɣɞɵɋɨɧɞɚɣɚԕɚɪɬɵɧɞɚɚɪɧɚɣɵɬԛɪɞɟɫɚԑɢɨɪɵɧɞɚɭɭԥɠɿɩ
ɟɦɟɫ
‡ Ԕɚɠɵɤɿɫɿɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɭԥɠɿɩԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿ
ɫɚԑɢɞɿɟɪɬɟɪɟɤɚɬԕɚɪԑɵɫɵɤɟɥɫɟɨɧɵɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɚɬԕɚɪɭɵɧɚ
ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɟɞɿ Ȼԝɧɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɟɫɤɟɪɿɥɟɬɿɧ ɦԥɫɟɥɟ Ԧɡɿɧɟɧ ɤɟɣɿɧ
ɫɚԑɢ ɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧ ɬɚɭɚɩ ɛɨɣɵ ɢɞɬɢɛɚΕ ɫԛɧɧɟɬɿ ɠԥɧɟ ɚɥԑɚɲԕɵ ԛɲ
ɚɣɧɚɥɵɦɵɧɞɚɪɚɦɚɥɫԛɧɧɟɬɿɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ
Ɇɚԕɚɦɧɵԙɚɪɬɵɧɞɚɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɵԑɚɧɫɨԙɡԥɦɡԥɦԑɚ
ɛɚɪɵɩɡԥɦɡԥɦɿɲɭɂɛɧȺɛɛɚɫ

Óĺ

Ɔ öÓ Ž ĘƆ
Ùƈ ĺÓƆ ĝƆ ùĤÒ
ĵƆ
Ƈ ×ƪ đŽƆ ĤÒ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ĵĝƆ ùŽ ÝƆ øÓ ƈž ĤÌƈ
ÅÓƆ ä
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò


ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ÓİƆ ïƈ ĭŽ Đ

ƈ īŽ Ĩƈ
ÔÒ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

ƅ óƆ ýƈƆ Ö
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ Úƈ ÉŽ ĘƆ
ğƆ Ĩƈž ÈƇ
ĵƆĤÌƈ
ÕŽ İƆ ŽðÒ
ģƇ ąŽ ĘƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª


ĦƆ õƆ ĨŽ ôƆ
ĵÜƆ ÈƆ
ħƇƪ à
įƇ ĭŽ Ĩƈ
ÔƆ óƈ ýƆ ĘƆ
Ĺĭƈ ĝƈ øÒ

Ž ƆĢÓĜƆ
įƈ ĻĘƈ
ħŽ ıƇ ĺƆ ïƈ ĺŽ ÈƆ
ĪijƇ
Ɔ ĥđƆ åŽ ĺ
Ɔ ħŽ ıƇ Ĭƪ Ìƈ
ƈųÒ
Ɔ ĺ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
Ĺĭƈ ĝƈ øÒ
ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó Ž
çƅ Ĥƈ ÓĀ

Ɔ ģƅ ĩƆ Đ
ĵƆ
Ɔ ĥĐ
Ɔ ħŽ ƇġĬƪ Íƈ ĘƆ
ÒijƇĥĩƆ ĐÒ
Ɔ Ęƈ
ĪijƇ
Ž ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ÓıĻ Ɔ ĥĩƆ đŽ ĺƆ IJ

Ɔ Īij
Ɔ ĝƇ ùŽ ĺ
Ɔ ħŽ İƇ IJƆ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɫɭ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ ɨɪɵɧԑɚ ɤɟɥɿɩ ɫɭ ɫԝɪɚԑɚɧɞɚ
Ⱥɛɛɚɫ©ȿɣɎɚɞɵɥɚɧɚԙɚɛɚɪɵɩɨɧɵԙԛɣɿɧɟɧȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɟ 
ɫɭɫɵɧԥɤɟɥª±ɞɟɞɿɋɨɧɞɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ©ɋɭɛɟɪª±ɞɟɞɿȺɛɛɚɫ
ɨԑɚɧ©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɚɞɚɦɞɚɪɛԝɥɫɭԑɚԕɨɥɞɚɪɵɧɫɚɥɵɩɠɚɬɵɪ
ԑɨɣª±ɞɟɞɿȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ©ɋɭɛɟɪª±ɞɟɩɨɫɵɫɭɞɚɧɿɲɬɿɋɨɫɵɧ
ɡԥɦɡԥɦԑɚɤɟɥɞɿɈɧɵԙɛɚɫɵɧɞɚԑɵɥɚɪɚɞɚɦɞɚɪԑɚɡԥɦɡԥɦɿɲɤɿɡɿɩԕɵɡɦɟɬ
ɟɬɿɩ ɠɚɬԕɚɧ ɟɞɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɨɥɚɪԑɚ ©ȿΝɛɟɤ ɟɬɿΝɞɟɪ ɪɚɫɵɧɞɚ
ɫɟɧɞɟɪɫɚɥɢΙɚɥɵɚɦɚɥɞɚɫɵΝɞɚɪª±ɞɟɩɚɣɬΙɚɧɞɟɝɟɧ
‡ ɁԥɦɡԥɦɿɲɤɟɧɞɟɠԛɡɞɿԔɚԑɛɚԑɚԕɚɪɚɬɵɩɞɟɦɞɿԛɲԛɡɿɩɿɲɭɦɭɫ-
ɬɚɯɚɛɈɫɦɚɧɢɛɧԤɫɭɚɞ

ĢÓĝĘ
³ÛÑä
īĺÈ
īĨ|
ĢÓĝĘ

ÓĩıĭĐ
ųÒ
ĹĄò


öÓ×Đ
īÖÒ
ĵĤÌ
ģäò
ÅÓä
ž

ÓÖÈ
Óĺ
ĞÒð
ėĻĠIJ
ĢÓĜ
³Ĺĕ×ĭĺ
ÓĩĠ
ÓıĭĨ
ÛÖóüÈ
öÓ×Đ
īÖÒ
įĤ
ĢÓĝĘ
ĦõĨô
īĨ
ÛÖóü

ÒðÍĘ
ÓıĭĨ
ďĥąÜIJ
ƃÓàŻà
÷ęĭÜIJ
ųÒ
ħøÒ
óĠðÒIJ
Ùĥ×ĝĤÒ
ģ×ĝÝøÓĘ
ÛÖóü
ÒðÌ
ĢÓĜ
³öÓ×Đ
ž

īĻĝĘÓĭĩĤÒ
īĻÖIJ
ÓĭĭĻÖ
ÙĺÆ
ĢÓĜ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ

ž ųÒ
Ģijøò
ĪÍĘ
±
ž ųÒ
ïĩèÓĘ
ÛĔóĘ
ž
ĦõĨô
īĨ
ĪijđĥąÝĺ
ź
ħıĬÈ
©ɂɛɧȺɛɛɚɫԧɡɿɧɟɤɟɥɝɟɧɛɿɪɤɿɫɿɞɟɧ©Ԕɚɣɞɚɧɤɟɥɟɠɚɬɫɵԙ"ª±
ɞɟɩ ɫԝɪɚɞɵ Ɉɥ ©Ɂԥɦɡԥɦ ɿɲɿɩ ɤɟɥɟɦɿɧª ± ɞɟɞɿ ɂɛɧ Ⱥɛɛɚɫ ©Ɉɧɵ
ɞԝɪɵɫɬɚɩɿɲɬɿԙɛɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥ©ȿɣɂɛɧȺɛɛɚɫɞԝɪɵɫɬɚɩ
ɿɲɭɿԙԕɚɥɚɣ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɂɛɧȺɛɛɚɫ©Ɂԥɦɡԥɦɿɲɤɟɧɿԙɞɟԕԝɛɵɥɚ
ɛɚԑɵɬɬɚɥɵɩɛɢɫɦɢɥɥԥɧɿɚɣɬɠԥɧɟɞɟɦɿԙɞɿԛɲԛɡɿɩɤԧɤɿɪɟɝɿԙɬɨɥԑɚɧɲɚ
ɿɲȱɲɿɩɛɨɥԑɚɧɵԙɞɚԥɥɯɚɦɞɭɥɢɥɥԥɧɿɚɣɬɊɚɫɵɧɞɚȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ
444 ©Ȼɿɡɞɿ ɦΡɧɚɮɵΙɬɚɪɞɚɧ ɚɠɵɪɚɬɚɬɵɧ ɛɟɥɝɿ ± ɨɥɚɪ ɡΩɦɡΩɦɞɿ
ɤɟɭɞɟɥɟɪɿɬɨɥΕɚɧɲɚɿɲɩɟɣɞɿª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
‡ ɁԥɦɡԥɦɿɲɟɪɞɟɞԝԑɚɬɿɥɟɭɦɭɫɬɚɯɚɛɂɛɧȺɛɛɚɫȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ
:


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

ɚɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤ


Òƃ ñĻđƈ ÝƆ ùŽ Ĩ

Ƈ įƇ ÝƆ ÖŽ óƈ ü

Ɔ ĪŽ Ìƈ
IJ
±

Ɔ ųÒ
Ɔ įƈ Öƈ
Ĺęƈ ýŽ ÝƆ ùŽ ÜƆ
įƇ ÝƆ ÖŽ óƈ ü

Ƈ ƪ ƆĞÓęƆ ü
Ƈ ĩƆ ƈĤ
ĦƆ õƆ ĨŽ ôƆ
ÅÓƇ ĨƆ
Ɔ ĪŽ Ìƈ
±
įƆƇ Ĥ
ÔƆ óƈ ü
Ó

Ƈ ƪ įƇ đƆ ƆĉĜƆ
ğƆ Ñƈ ĩƆ ƆČ
ďƈ ŽĉĝƆ ƈĤ
įƇ ÝƆ ÖŽ óƈ ü

ųÒ
Ɔ ĪŽ Ìƈ IJ
± Ƈ ž ƆĞðƆ ÓĐƆ
Ɔ ųÒ

©ɁΩɦɡΩɦɫɭɵΙɚɧɞɚɣɧɢɟɬɩɟɧɿɲɿɥɫɟɫɨɥɧɢɟɬɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵȿɝɟɪ
ɨɧɵɲɢɩɚɬɿɥɟɩɿɲɫɟΝȺɥɥɚΧɫɚΕɚɧɲɢɩɚɛɟɪɟɞɿȿɝɟɪɨɧɵɡɢɹɧΕɚΙɚɪɫɵ
ɫɚΙɬɵΙɬɿɥɟɩɿɲɫɟΝȺɥɥɚΧɫɟɧɿɫɚΙɬɚɣɞɵȿɝɟɪɨɧɵɲΫɥɿΝɞɿΙɚɧɞɵɪɭ
ΟɲɿɧɿɲɫɟΝɲΫɥɿΝɞɿɛɚɫɚɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɂɛɧȺɛɛɚɫɡԥɦɡԥɦɿɲɤɟɧɞɟ

Ɔ ģƈž ĠƆ
īŽ Ĩƈ
ÅÓƃ ęƆ üƈ IJ
ƃ

lƅÅÒî
ƈ IJ
ƃ
Ɔ ÓđøÒ Ɔ ÓđĘƈ ÓĬƆ
ƃÓĩŽĥĐ

Ɔ ÓĜôƈŽ òIJ
ƃ Ɔ ĤÉƆ øŽ ÈƆ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ|
ƈ ğƇ
©ȺɥɥɚΧɵɦ ɋɟɧɟɧ ɩɚɣɞɚɥɵ ɛɿɥɿɦ ɦɨɥ ɧΩɫɿɩ ɠΩɧɟ ɛΟɤɿɥ ɞɟɪɬɤɟ
Ιɚɪɫɵɲɢɩɚɬɿɥɟɣɦɿɧª±ɞɟɩɞԝԑɚɬɿɥɟɝɟɧ.
ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɞɿɆɢɧɚɞɚԧɬɤɿɡɭԔɚɠɵɤɿɫɿ
ɫԛɧɧɟɬɛɨɣɵɧɲɚɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɤԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙɆɢɧɚԑɚԕɚɪɚɣɛɟɬɚɥɚ-
ɞɵɆɢɧɚɞɚɛɟɫɿɧɟɤɿɧɞɿɚԕɲɚɦԕԝɩɬɚɧɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧɨԕɵɩԕԝɩɬɚɧɧɚɧ
ɤɟɣɿɧɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɬɚԙɵɚɬԕɚɧɲɚɬɵɧɵԑɵɩɚɥɚɞɵɌɚԙɧɚɦɚɡɵɧ
ɨԕɵԑɚɧɫɨԙɤԛɧɲɵԕԕɚɧɲɚɆɢɧɚɞɚɤɿɞɿɪɟɞɿ
ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɤԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙȺɪɚɮɚɬԕɚԕɨɡԑɚɥɭ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧԕɚɞɚԑɚɥɚɭ.
ɲɵɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚ Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬԕɚ ԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɞɿɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ
ԧɬɤɿɡɭԔɚɠɵɤɿɫɿɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɤԛɧɛɚɬԕɚɧɲɚ
ɚɬԕɚɪɵɩ ɤԛɧ ɛɚɬԕɚɧ ɫɨԙ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚԑɚ ɛɚɪɵɩ ɬԛɧɟɣɞɿ Ɍɚԙ ɧɚɦɚɡɵ
ɚɥɚɝɟɭɿɦɭɚԕɵɬɬɚɨԕɵɥɵɩɧɚɦɚɡɞɚɧɤɟɣɿɧɬɚԙԥɛɞɟɧɚԑɚɪɚԙɞɚԑɚɧɫԥɬɤɟ
ɞɟɣɿɧɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ
 Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵ ɚɬԕɚɪɭ ɚɥɞɵɧ ԑԝɫɵɥ ԕԝɣɵɧɭ
ɦɭɫɬɚɯɚɛ.
Ɍԥɥɛɢɹɧɵԕɚɣɬɚɥɚɩɚɣɬɵɩɬԝɪɭȿɪɤɿɫɿɝɟɨɧɵɤԧɬɟɪɿԙɤɿɞɚ-
ɭɵɫɩɟɧɚɣɬɭԔɚɠɵɧɵԙɤԛɧɞɿɡɛɟɧɬԛɧɚɭɵɫԕɚɧɭɚԕɵɬɬɚɪɞɚɤԧɥɿɤɤɟ
ɦɿɧɿɩ ɬԛɫɤɟɧ ɤɟɡɞɟɪɿɧɞɟ ɠԛɪɝɟɧ ɠɨɥɵɧɞɚԑɵ ɬԧɛɟɝɟ ɲɵԑɵɩ ɬԛɫɤɟɧ
ɤɟɡɞɟɪɿɞɟɬԥɥɛɢɹɚɣɬɵɩɠԝɪɟɞɿɌԥɥɛɢɹɧɵԕɚɣɬɚɥɚɩɚɣɬɵɩɬԝɪɭɫԛɧɧɟɬɿ
 ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚ Ⱥԕɚɛɚ ɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ ԥɭɟɥɝɿ ɬɚɫɬɵ ɥɚԕɬɵɪɚɬɵɧ ɫԥɬɤɟ
ɞɟɣɿɧɠɚɥԑɚɫɵɩɨɞɚɧɬԥɥɛɢɹɚɣɬɵɥɦɚɣɞɵ


ɚɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤ

ɚɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤ

 Ԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɤɟɡɿɧɞɟɡɿɤɿɪɞɿɢɫɬɢԑɮɚɪɦɟɧɞԝԑɚɧɵ
ɤԧɛɟɣɬɭȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

ƪ óƈ ĠŽ ðƈ
Ùƈ ĨÓ

ƈųÒ
ƈ ƈ Øƈ IJƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒIJ
±Ó
Ɔ ĜƆ Ÿ
Ɔ ęƆ āĤÒ

ƪ īƆ ĻŽ Ö

Ɔ ĹƇ đŽ ùĤÒ
ƪ IJ
Ɔ ĖÒ
Ƈ ijƆ ƪĉĤÒIJ
ƈ Ɔ ģƆ đƈ ä
Ó
Ɔ òÓĩƆ åŽƈ ĤÒ
ĹƇ ĨŽ ò
Ƈ ĩƆ Ĭƪ Ìƈ
Įƈ óƈ ĻŽ ĕƆ ƈĤ
źƆ
©Ɍɚɫ ɥɚԕɬɵɪɭ ɬɚɭɚɩ ɠԥɧɟ ɋɚɮɚ ɦɟɧ Ɇɚɪɭɚ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɫɚԑɢ
ɲɵɧɞɵԑɵɧɞɚ ɬɟɤ Ⱥɥɥɚԣɬɵ ɡɿɤɿɪ ɟɬɭɞɿ ԑɚɧɚ ɿɫɤɟ ɚɫɵɪɭ ԛɲɿɧ
ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɝɟɧԥɪɿɛԝɞɚɧɛɚɫԕɚɧԥɪɫɟɤԧɡɞɟɥɦɟɣɞɿª±ɞɟɝɟɧ.
Ԣɚɞɢɦɚɥɵɧɲɚɥɵɩԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɞɚԑɵɠɨԕɠɿɬɿɤɬɟɪɝɟ
ɬɚɪɚɬɭ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡ  ɚɬԕɚɪԑɚɧ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɞɚ ɝɟ ɠɭɵԕ
ɬԛɣɟɲɚɥԑɚɧ
ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɣɬɤԛɧɿɧɟɧɤɟɲɿɤɬɿɪɦɟɣɚɬԕɚɪɭ
 Ɂԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ  ɠԥɧɟ ɲɿ ɤԛɧɞɟɪɿɧɟ ԕɚɪɚԑɚɧ ɬԛɧɞɟɪɿ
Ɇɢɧɚɞɚԕɨɧɭ
‡ Ʉɿɦ ɛԝɥ ɫԛɧɧɟɬɬɿ ɬɨɥɵԕ ɚɬԕɚɪɫɚ ɠɚԕɫɵ ɿɫɬɟɝɟɧ ɛɨɥɚɞɵ Ⱥɣɲɚ
ɚɧɚɦɵɡ

ďƆ äƆ ò
ƫ
Ɔ ħƇƪ à
óƆ ıŽ čĤÒ
ĵƪ
ĥĀ

Ɔ īĻ ƈ įƈ Ĩƈ ijŽ ĺ
Ɔ óƈ ìÆ

Ɔ è
ƈ īŽ Ĩƈ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ

ƪ ƇĢijøƇ ò
Ɔ ĘƆ ÈƆ
Ɔ ĂÓ

ƈ ĺƪ ÈƆ
ĵƆ ƈĤÓĻƆƆ Ĥ
ÓıƈƆ Ö
ßƆ ƆġĩƆ ĘƆ
ĵĭƃ Ĩƈ
ĵƆĤÌƈ

ƈěĺƈóýŽ Ýƪ ĤÒ
ĦÓ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɛɟɫɿɧɞɿɨԕɵɩɫɨɥɤԛɧɧɿԙ
ɫɨԙɵɧɞɚ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧ ɚɬԕɚɪԑɚɧ ɋɨɫɵɧ Ɇɢɧɚԑɚ ԕɚɣɬɚ ɨɪɚɥɵɩ
ɨɧɞɚ ɬɚɲɪɢԕ ɤԛɧɞɟɪɿɧɟ ԕɚɪɚԑɚɧ ɬԛɧɞɟɪɞɿ ԧɬɤɿɡɝɟɧª ± ɞɟɝɟɧ Ȼԝɥ
ɯɚɞɢɫɬɟɛɟɫɿɧɧɿԙɆɟɤɤɟɞɟɨԕɵɥԑɚɧɵɚɣɬɵɥɫɚɂɛɧȺɛɛɚɫɬɚɧɠɟɬɤɟɧ
ɯɚɞɢɫɬɟ

Ɔ ĘƆ ÈƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ĵƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ

ƫ
ĵƪĥĀƆ
ħƇƪ à
óƈ éŽ ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺƆ
ĂÓ

ĵĭƈ đŽ ĺƆ
ĵĭƃ ĩƈƈ Ö
óƆ ıŽ čĤÒ

Óđƃ ƈäÒòƆ


ԥɥɏɚɤɢɦ©ԥɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤɚɥɚɚɫɋɚɯɢɯɚɣɧª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɬԕɚɪɵɩɫɨɫɵɧ
ɛɟɫɿɧɞɿɆɢɧɚԑɚԕɚɣɬɚɨɪɚɥԑɚɧɵɧɞɚɨԕɵԑɚɧª±ɞɟɝɟɧ.
‡ ȻԝɥɟɤɿɬԛɧɞɿɆɢɧɚɞɚԕɨɧɛɚɭɫԛɧɧɟɬɿɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɭɦԥɤɪԛԣ
ɫɚɧɚɥɚɞɵ ɋɟɛɟɛɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡ  ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ ɫɭ ɛɟɪɿɩ ԕɵɡɦɟɬ
ɤԧɪɫɟɬɭɿ ԛɲɿɧ Ⱥɛɛɚɫԕɚ ԑɚɧɚ Ɇɟɤɤɟɞɟ ɬԛɧɟɭɿɧɟ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɤɟɧ ɂɛɧ
Ɉɦɚɪ

īŽ Ĩƈ
ĵĭƃ Ĩƈ
ĵƆ ƈĤÓĻƆƆ Ĥ
ÙƆ ƪġĩƈƆ Ö
ÛĻƈ Ɔ ĪŽ ÈƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ

Ɔ ×ĺ
ƪ ƆĢijøƇ ò
Ƈ ×ƪ đŽƆ ĤÒ
ĪƆ ðƆ ÉŽ ÝƆ øÒ
Ɔ öÓ Ž
įƆƇ Ĥ
ĪƆ ðƈ ÉƆ ĘƆ
įƈ Ýƈ ĺÓƆ ĝƆ ø

ƈ ģƈ äŽ ÈƆ
©Ⱥɛɛɚɫ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ ɫɭ ɛɟɪɭ ԕɵɡɦɟɬɿ ԛɲɿɧ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɟɧ 
ɆɢɧɚɧɵԙɬԛɧɞɟɪɿɧɆɟɤɤɟɞɟԧɬɤɿɡɭɿɧɟɪԝԕɫɚɬɫԝɪɚԑɚɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ
ɨԑɚɧɪԝԕɫɚɬɛɟɪɝɟɧª±ɞɟɝɟɧ.

 ɆɢɧɚɞɚɧɆɟɤɤɟɝɟɬԛɫɤɟɧɞɟɠɨɥɞɚԑɵɆɭɯɚɫɫɚɛɫɚɣɵɧɞɚ
ɫԥɥɤɿɞɿɪɿɩɞԝԑɚɠɚɫɚɭɏɨɥɢɞɢɛɧԥɥɏɚɪɢɫ

Ɔ ıƈƆ Ö
ƆĢõƆ ĬƆ
ƆĢÓĜƆ
ďƅ Ęƈ ÓĬƆ
īŽ Đ
ƈ

ƪ ƇĢijøƇ ò
Ó

ƈųÒ
Ɔ ųÒ

ƪ ïƇ ĻŽ ×Ɔ Đ
Ó
Ƈ ĭƆ àƆ ïƪ éƆ ĘƆ
Õƈ āƪ éƆ ĩŽƇ ĤÒ
īŽ Đ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ƈ ģƆ Ñƈ øƇ
ƪ ïƇ ĻŽ ×Ɔ Đ


ĪÓ
Ɔ ĠƆ
ÓĩƆ ıƇ ĭŽ Đ
Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ óƆ ĩƆ Đ
Ž Īƪ ÈƆ
ďƅ Ęƈ ÓĬƆ
īŽ ĐƆ IJ

Ƈ īƆ ÖÒ
Ɔ óƆ ĩƆ Đ

Ƈ īƇ ÖÒŽ IJ

Ɔ óƇ ĩƆ ĐƇ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀƆ

ĹĘƈ
ğƫ üƇ ÈƆ
ź
Ɔ ïƄ ƈĤÓì
Ɔ ƆĢÓĜƆ
įƇ ×Ƈ ùƈ èŽ ÈƆ
óƆ āŽ đŽƆ ĤÒIJ

Ɔ ƆĢÓĜƆ
ÔƆ óƈ ĕŽ ĩŽƆ ĤÒIJ
ƫ ÕƆ āƪ éƆ ĩŽƇ ĤÒ
Ĺĭƈ đŽ ĺ
Ó
Ɔ óƆ ıŽ čĤÒ
Ɔ ıƈƆ Ö
Ĺĥƈž āƆ ĺƇ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ ğƆ ƈĤðƆ
óƇ ƇĠ ŽñĺƆ IJ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
īŽ Đ
Ɔ Ùƃ đƆ åŽ İ
Ɔ Åƈ ÓýƆ đƈ ĤŽ Ò
Ɔ ďƇ åƆ ıŽ ĺƆ IJ

©ɍɛɚɣɞɭɥɥɚɞɚɧɆɭɯɚɫɫɚɛɬɭɪɚɥɵɫԝɪɚɥԑɚɧɟɞɿɋɨɧɞɚɍɛɚɣɞɭɥɥɚ
ɛɿɡɝɟ ɇɚɮɢƍɬɿԙ ©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɞɟ Ɉɦɚɪ ɞɚ ɂɛɧ Ɉɦɚɪ ɞɚ
Ɇɭɯɚɫɫɚɛԕɚɬɨԕɬɚɥɵɩԧɬɤɟɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɞɿɇɚɮɢƍɬɚԑɵ
©ɂɛɧ Ɉɦɚɪ Ɇɭɯɚɫɫɚɛɬɚ ɛɟɫɿɧ ɦɟɧ ɟɤɿɧɞɿɧɿ ɨԕɵԑɚɧª ± ɞɟɝɟɧ Ɇɟɧ
ɇɚɮɢƍɬɿԙɚԕɲɚɦɧɚɦɚɡɵɧɞɚɚɣɬɬɵɞɟɩɟɫɟɩɬɟɣɦɿɧª±ɞɟɞɿɏɨɥɢɞ
©Ԕԝɩɬɚɧɧɵԙ ɞɚ ɚɣɬɵɥԑɚɧɞɵԑɵɧɚ ɤԛɞɿɝɿɦ ɠɨԕª ± ɞɟɝɟɧ ɂɛɧ Ɉɦɚɪ
ɨɧɞɚ ɤԧɡ ɿɥɿɩ ɬɟ ɚɥɚɬɵɧ Ɉɥ ɛԝɥ ɚɦɚɥɞɚɪɞɵ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɿɫɬɟɝɟɧɿɧ
ɚɣɬԕɚɧª±ɞɟɝɟɧ.


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

  Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ɬɚɲɪɢԕ ɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙ ɫɨԙԑɵ ɤԛɧɿɧɞɟ ɹԑɧɢ 
ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɚɹԕɬɚɭ.
Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ Ԕԝɪɚɧɞɚ ɛԝɥ ɠɚɣɵɧɞɚ ©Ȼɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɬɚɲɪɢΙ
ɤԛɧɞɟɪɿ Ɇɢɧɚɞɚ ɛɨɥΕɚɧɞɚɪɵΝɞɚ Ⱥɥɥɚԣɬɵ ɟɫɤɟ ɚɥɵԙɞɚɪ ɋɨɧɞɚ
ɤɿɦɚɫɵԕԕɚɧɛɨɥɫɚɟɤɿɤԛɧɞɟɚɹԕɬɚɭɵɧɞɚɤԛɧԥɠɨԕɠԥɧɟ ԛɲɿɧɲɿ
ɤԛɧɝɟ  ԕɚɥԑɚɧ ɤɿɫɿɝɟ ɞɟ ɤԛɧԥ ɠɨԕ ԥɪɢɧɟ ɟɝɟɪ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚ ɠԥɧɟ
ԛɣɥɟɪɿɧɟɨɪɚɥԑɚɧɞɚ ɬɚԕɭɚɥɵԕԕɵɥɫɚȺɥɥɚԣɬɚɧԕɨɪԕɵԙɞɚɪɠԥɧɟ
Ɉɧɵԙɚɥɞɵɧɚɠɢɧɚɥɚɬɵɧɞɚɪɵԙɞɵɛɿɥɿԙɞɟɪª1±ɞɟɝɟɧȻԝɥɚɹɬ
ԕɚɠɵɤɿɫɿɝɟɟɤɿɧԝɫԕɚɧɵԙɛɿɪɟɭɿɧɬɚԙɞɚɭɵɧɚɟɪɿɤɛɟɪɟɞɿԤɪɢɧɟ
ɚɛɡɚɥɵ±ɟɤɿɧɲɿɧԝɫԕɚ
ԔɚɠɵɥɵԕԕԝɬɩɚɥɚɪɵȻԝɥԕԝɬɩɚɥɚɪɞɵԙɫɚɧɵ±ԛɲɟɭɈɥɚɪɞɵ
ɬԧɦɟɧɞɟɛɚɹɧɞɚɣɦɵɡ
Ȼɿɪɿɧɲɿ ԕԝɬɩɚ  ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚ ɛɟɫɿɧ ɧɚɦɚɡɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ Ԕɚԑɛɚɧɵԙ
ԕɚɫɵɧɞɚɚɣɬɵɥɚɞɵȻԝɥɛɿɪԑɚɧɚԕԝɬɛɚɟɬɿɩɚɣɬɵɥɚɞɵɂɛɧɈɦɚɪ

Ɔ ĭƪ ĤÒ
ÕƆ ƆĉìƆ
Ħƅ ijŽ ĻƈƆ Ö
Ùƈ ĺƆ ƈIJóŽ Ýƪ ĤÒ
ģ׎ ĜƆ
ĪÓ

öÓ Ɔ ĠƆ
ÒðƆ Ìƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJƆ
įƈ ĻƆŽ ĥĐƆ
ųÒ
Ƈ ƪ
ĵƪĥĀƆ
ƈųÒ
ƪ
ĢijøƇ òƆ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ
ƈ ĭƆ ĩƈƆ Ö
ħŽ İƇ óƆ ×Ɔ ìŽ ÉƆ ĘƆ
ħƈŽ ıġƈ øÓ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɬɚɪɭɢɹ  ɡԛɥɯɢɠɠɚ  ɤԛɧɿ ɤɿɪɦɟɣ ɬԝɪɵɩ
ԕԝɬɩɚ ɚɣɬԕɚɧɞɚ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧ ԛɣɪɟɬɤɟɧª ± ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧ
ȿɤɿɧɲɿԕԝɬɩɚȺɪɚɮɚɬɤԛɧɿɛɟɫɿɧɧɚɦɚɡɵɧɵԙɚɥɞɵɧɞɚɇɚɦɢɪɚɞɚ
ɟɤɿԕԝɬɩɚɟɬɿɩɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵɀԥɛɢɪ

įƆƇ Ĥ
ÛŽ ÖƆ óƈ Ą
Ɔ ÜƆ ÈƆ
ĵÝƪ è

Ƈ ïŽ ĜƆ
ÙƆ ×ƪ ĝƇ ĤŽ Ò
ïƆ äƆ ijƆ ĘƆ
ÙƆ ĘƆ óƆ Đ
ĵ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ôƆ ÓäƆ ÉƆ ĘƆ
ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ÜƆ ÉƆ ĘƆ
įƆƇ Ĥ
ÛƆŽ ĥèƈ óƇ ĘƆ
Åƈ ÒijƆ āŽ ĝƆ ĤŽ ÓƈÖ
óƆ ĨƆ ÈƆ
÷

ĸîƈ ÒijŽƆ ĤÒ
īƆ ŽĉÖ
ĵ Ƈ ĩŽ ýĤÒ

ƪ ÛŽ ĔÒ Ɔ ıƈƆ Ö
ƆĢõƆ ĭƆ ĘƆ
ØƆ óƆ ĩƈ ĭƆ Öƈ
Ɔ ôƆ
ÒðƆ Ìƈ
ĵÝƪ è
Ó
öÓ
Ɔ ĭƪ ĤÒ
ÕƆ ƆĉíƆ ĘƆ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɆΟɡɞΩɥɢɮɚɞɚɧ ԧɬɿɩ Ⱥɪɚɮɚɬԕɚ ɤɟɥɞɿ
ɇɚɦɢɪɚɞɚ ԧɡɿɧɟ ɬɿɝɿɥɝɟɧ ɲɚɬɵɪɞɵ ɤԧɪɿɩ ɫɨɧɞɚ ɬɨԕɬɚɞɵ Ʉԛɧ
ɟԙɤɟɣɝɟɧɞɟԔɚɫɭɚɚɬɬɵɬԛɣɟɫɿɧɨɪɧɵɧɚɧɬԝɪԑɵɡɵɩɨԑɚɧɦɿɧɞɿԐɭɪɚɧɚ
ɫɚɣɵɧɵԙɨɪɬɚɫɵɧɚɠɟɬɿɩɚɞɚɦɞɚɪԑɚԕԝɬɩɚɚɣɬɬɵª±ɞɟɝɟɧ.


©ԥɥȻɚԕɚɪɚªɫԛɪɟɫɿ

ɚɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ȼԝɥ ԕԝɬɩɚɧɵԙ ɛɿɪɿɧɲɿ ɛԧɥɿɝɿɧɞɟ ɢɦɚɦ ԕɚɠɵɥɚɪԑɚ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚ
ɬԝɪɵɫɬɵԙ ɭɚԕɵɬɵ ɦɟɧ ԛɤɿɦɞɟɪɿɧ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɧ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚԑɚ ԕɨɡԑɚɥɭ
ɭɚԕɵɬɵɧ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵ ɬԝɪɵɫ ɩɟɧ ɨɧɞɚ ԕɨɧɭɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
ԛɤɿɦɞɟɪɞɿɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԝɫɚԕɬɚɫɬɚɪɞɵɬɟɪɿɩɚɥɭɫɟɤɿɥɞɿɚɦɚɥɞɚɪɦɟɧ
ɬɚɧɵɫɬɵɪɚɞɵ
ԚɲɿɧɲɿԕԝɬɩɚɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚɆɢɧɚɞɚɛɿɪԕԝɬɩɚɟɬɿɩɚɣɬɵɥɚɞɵ
Ȼԝɥ ԕԝɬɩɚɞɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ɬɚɲɪɢԕ ɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙ ɟɤɿ ɤԛɧɿɧɞɟ ɬɟɡɞɟɬɿɩ
ɚɹԕɬɚԑɵɫɵɤɟɥɝɟɧɞɟɪɝɟɬɟɡɞɟɬɿɩɚɬԕɚɪɭɧɟԛɲɤԛɧɞɟɚɫɵԕɩɚɣɚɬԕɚɪɭ
ɫɨɧɞɚɣɚԕԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɫɟɤɿɥɞɿɚɦɚɥɞɚɪɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԛɤɿɦɞɟɪ
ɚɣɬɵɥɚɞɵȻԥɧɭȻԥɤɿɪɪɭɵɧɵԙɟɤɿɤɿɫɿɫɿ

ƈ īƇ éŽ ĬƆ IJ


ïƆ ĭŽ Đ
ƈ ĺƪ ÈƆ
ćƈ øƆ IJŽ ÈƆ
īƆ ĻŽ Ö
Ɔ ÕƇ ƇĉíŽ ĺ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ɔ ƈěĺƈóýŽ Ýƪ ĤÒ
ĦÓ Ɔ ųÒ
Ɔ ĭƆ ĺŽ ÈƆ òƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó

Ɔ Ýƈ ƪĤÒ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈųÒ


ĵĭƃ ĩƈƈ Ö
ÕƆ Ɔĉì
ĵ ƪ ƈĢijøƇ ò
Ƈ ĵƆ İƈ IJ

Ɔ ÙƇ ×Ɔ Žĉì
Ɔ įƈ Ýƈ ĥƆ èÒ
ƈ òƆ

©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɧɿԙ ɬɚɲɪɢԕɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙɨɪɬɚɫɵɧɞɚɚɞɚɦɞɚɪԑɚ
ԕԝɬɩɚ ɚɣɬԕɚɧɵɧ ɤԧɪɞɿɤ ɋɨɥ ɤɟɡɞɟ ɛɿɡ ɨɧɵԙ ɬԛɣɟɫɿɧɿԙ ԕɚɫɵɧɞɚ
ɬԝɪɞɵԕª ±ɞɟɝɟɧ

Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚɛɚɪɭɲɵɠԥɧɟɨɞɚɧɨɪɚɥɭɲɵɤɿɫɿɝɟ
ɬԥɧԥɞɟɩɬɟɪ

Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚɛɚɪɭɲɵɤɿɫɿɝɟԕɚɬɵɫɬɵԥɞɟɩɬɟɪ

 ɀɨɥ ɠɚɛɞɵԑɵɧɚ ԕɚɦɞɚɧɭ ɀɨɥ ɠɚɛɞɵԑɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ ԕɚɫɵɧɚ

ԕɚɠɵɥɵԕɬɚ ɦɚɥ ɲɚɥɭԑɚ ɠԥɧɟ ɫɚɞɚԕɚ ɛɟɪɭɝɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɬɭɞɵɪɚɬɵɧ
ɤԧɥɟɦɞɟԕɚɪɚɠɚɬɚɥɭɦɭɫɬɚɯɚɛ
Ɉɬɛɚɫɵɧɚɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɧԥɩɚԕɚԕɚɥɞɵɪɵɩɤɟɬɭ
Ȼɿɪɟɭɞɿɪɟɧɠɿɬɿɩԕɨɣԑɚɧɛɨɥɫɚɛɚɪɵɩɤɟɲɿɪɿɦɿɧɚɥɭ
Ȼɿɪɟɭɝɟԕɚɣɬɚɪɚɪԕɚɪɵɡɵɧɵԙɭɚԕɵɬɵɠɟɬɫɟɨɧɵɦɟɧɫԧɣɥɟɫɿɩ
ɤɟɬɭɿ
Ɍɚɩɫɵɪɵɥԑɚɧɚɦɚɧɚɬɬɚɪɛɨɥɫɚɢɟɥɟɪɿɧɟɬɨɥɵԕԕɚɣɬɚɪɵɩɤɟɬɭ
 ɋɚɩɚɪԑɚ ɲɵԑɚɪ ɚɥɞɵɧ ɬԥɭɛɚ ɤɟɥɬɿɪɿɩ ɬɚԕɭɚɥɵԕɩɟɧ ԕɚɦɞɚɧɭ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ:


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª


ƆĢÒïƆ ƈä
źƆ IJ

Ɔ Ěij
Ɔ ùƇ ĘƇ
źƆ IJ
Ɔ ŻƆ ĘƆ
ãƪ éŽƆ ĤÒ
īƈƪ ıĻĘƈ
Ă
Ɔ ßƆ ĘƆ ò
Ɔ óƆ ĘƆ
īŽ ĩƆ ĘƆ
ÚÓ
Ƅ ĨijƇ Ɔ óƄ ıƇ üŽ ÈƆ
ãƫ éŽƆ ĤÒ
Ä
Ɔ ĥđŽ Ĩ


ĹƈĤIJÈƇ
Óĺ
Ɔ ƈĪijĝƇ Üƪ ÒIJ
Ĵ
Ɔ ijƆ ĝŽ Ýƪ ĤÒ
îƈ ÒõĤÒ

ƪ óƆ ĻŽ ì

Ɔ Īƈƪ ÍĘƆ
ÒIJîƇ IJƪ õƆ ÜƆ IJ

Ɔ ųÒ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ÒijƇĥđƆ ęŽ ÜƆ
ÓĨƆ IJ

Ƈ ƪ įƇ ĩƆŽ ĥđŽ ĺ
Ɔ óƅ ĻŽ ì
Ɔ ãƈž éŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
°ÔÓ ƆŽ
ƈ ׎Ɔ ĤŶÒ
©Ԕɚɠɵɥɵԕ±ɛɟɥɝɿɥɿɚɣɥɚɪɄɿɦɨɥɚɣɥɚɪɞɵԙɿɲɿɧɞɟԕɚɠɵɥɵԕ
ɢɯɪɚɦɵɧɚ ɤɿɪɫɟ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚ ɠɵɧɵɫɬɵԕ ԕɚɬɵɧɚɫԕɚ ɬԛɫɭɝɟ
ɛɨɣɫԝɧɭɞɚɧɬɚɣԕɭԑɚɫɚɥԑɵɥɚɫɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵԔɚɧɞɚɣɠɚԕɫɵɥɵԕ
ɿɫɬɟɫɟԙɞɟɪ Ⱥɥɥɚԣ ɨɧɵ ɛɿɥɟɞɿ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɠɨɥ ɠɚɛɞɵԑɵɧɚ
ԕɚɦɞɚɧɵԙɞɚɪɒԥɤɫɿɡɟԙɠɚԕɫɵԕɚɦɞɚɧɭ±ɬɚԕɭɚɥɵԕȿɣɚԕɵɥ
ɢɟɥɟɪɿɆɟɧɟɧԕɨɪԕɵԙɞɚɪª1 ±ɞɟɝɟɧ
 Ԛɣɞɟɧ ɟɤɿ ɪԥɤɚԑɚɬ ɫɚɩɚɪ ɧɚɦɚɡɵɧ ɨԕɵɩ ɧɟ ɞԝԑɚ ɠɚɫɚɩ ɲɵԑɭ
Ⱥɧɚɫɬɚɧɠɟɬɤɟɧɪɢɭɚɹɬɬɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɫɚɩɚɪԑɚɲɵԑɭɞɵԕɚɥɚɫɚ

l
ÛƆ ĬŽ ÈƆ
ÓĨƆ IJ
±

Ɔ įƆƇ Ĥ
ħƫ ÝƆ İŽ ÈƆ
ź
ÓĨƆ IJ
Ĺ
Ɔ ĭƈ ĩƪ İƆ ÈƆ
ÓĨ
Ĺ
Ɔ ĭƈ ęƈ ĠÒ
Ɔ ÛƆ ĬŽ ÈƆ IJ
Ĺ
Ž ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
±
ĹÐƈ ÓäƆ ò
Ɔ Ýƈ ĝƆ àƈ
ÛƆ ĬŽ ÈƆ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ

Ɔ óƈ ĻŽ íŽƆ ĥƈĤ
Ĺĭƈ ıŽ äƈž IJƆ IJ
±
Ĺƈ
ÛƇ ıŽ äƪ ijƆ ÜƆ
ÓĩƆ áƇ ĻŽ è
Ɔ ×ĬŽ ðƆ
ĹƈĤ
óŽ ęƈ ĔÒŽ IJ
±
Ĵ
Ɔ ijƆ ĝŽ Ýƪ ĤÒ
ĹĬƈ îŽ IJƈž ôƆ IJ
±
Ĺ
Ɔ ĭƈž Ĩƈ
įƈ Öƈ
ħƆƇ ĥĐŽ ÈƆ
l
©ȺɥɥɚΧɵɦɫɟɧɟɪɿɦɞɟΟɦɿɬɚɪɬɚɪɵɦɞɚ±ɠɚɥΕɵɡɋɟɧɫɿΝȺɥɥɚΧɵɦ
ɦɟɧɿɦɚɡɚɥɚΕɚɧɧΩɪɫɟɝɟΩɥɿɦɚɡɚɥɚɦɚΕɚɧɧΩɪɫɟɝɟɞɟɫɨɧɞɚɣɚΙɦɟɧɟɧ
ɞɟɠɚΙɫɵɪɚΙɛɿɥɝɟɧɧΩɪɫɟɝɟΙɚɪɫɵɦɚΕɚɧɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɛɨɥɲɵȺɥɥɚΧɵɦ
ɦɟɧɿɬɚΙɭɚɥɵΙɩɟɧΙɚɦɞɚɧɞɵɪɲɵɠΩɧɟɤΟɧΩɦɞɿɤɟɲɿɪɟɝΫɪɲɿɋɨɧɞɚɣ
ɚΙΙɚɣɠɚΙΙɚɛɚΕɵɬɚɥɫɚɦɞɚɦɟɧɿɠɚΙɫɵɥɵΙΙɚɠɟɬɟɥɟɲɿª±ɞɟɝɟɧ
ɞԝԑɚɧɵɚɣɬԕɚɧɞɟɥɿɧɝɟɧ.
Ⱥɬɚɚɧɚɧɵԙɪԝԕɫɚɬɵɦɟɧɞԝԑɚɬɿɥɟɝɿɦɟɧɲɵԑɭɵɠԥɧɟɨɬɛɚɫɵɧɵԙ
ɠɨɥԑɚɲɵԑɚɪɵɩɫɚɥɭɵɂɛɧɈɦɚɪ

ÓĭƆ ĠŽ óƈ üŽ ÈƆ
Ĺìƈ ÈƆ
ĸŽ ÈƆ

ĢÓĝƆ ĘƆ
±
Øƈ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒ
ĹĘƈ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
ĪƆ ðƆ ÉŽ ÝƆ øÒ

Ƈ ƪ ĥĀ
Ž įƇ Ĭƪ ÈƆ
óƆ ĩƆ Đ
Ƈ īŽ ĐƆ
Ɔ ğƆ Ðƈ ÓĐƆ î
Ĺ
ÓĭƆ ùƆ ĭŽ ÜƆ
ƆźIJ
Ƈ Ęƈ
©Ɉɦɚɪ ɭɦɪɚԑɚ ɛɚɪɭ ԛɲɿɧ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɚɧ  ɪԝԕɫɚɬ ɫԝɪɚԑɚɧɞɚ
Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɨԑɚɧ ©ȿɣ ɛɚɭɵɪɵɦ ɛɿɡɞɿ ɞΡΕɚΝɧɚɧ ɦɚΙɪΡɦ
ΙɚɥɞɵɪɦɚɠΩɧɟɛɿɡɞɿΡɦɵɬɩɚª±ɞɟɞɿɞɟɩɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.


©ԥɥȺɥɚԕªɫԛɪɟɫɿ

©ɆɭɫɧɚɞԤɛɢɃɚɥɚª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

 ɒɵԑɚɪɵɩɫɚɥɭɲɵɥɚɪɞɵԙ

|
ğƆ ĥƈ ĩƆ Đ
Ɔ ğƆ ÝƆ ĬƆ ÓĨƆ ÈƆ IJ

Ɔ Üƈ ÒijƆ ìƆ IJ

Ɔ ħĻ Ɔ ƪ ĎƇ îƈ ijŽ ÝƆ øŽ ÈƆ
|
Ɔ ğƆ ĭƆ ĺîƈ
ųÒ

©ȾɿɧɿΝɞɿɚɦɚɧɚɬɵΝɞɵɠΩɧɟɿɫɿΝɧɿΝɧΩɬɢɠɟɥɟɪɿɧȺɥɥɚΧΙɚɬɚɩɫɵ-
ɪɚɦɵɧª±ɞɟɩɞԝԑɚɬɿɥɟɭɥɟɪɿɫԛɧɧɟɬ
ԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ɔ įƈ Ðƈ ÓĐƆ î
ĵƆ
Òóƃ ĻŽ ì
Ƈ õƈ ĺ
Ƈ ħŽ ıƇ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
įƈ Ĭƈ ÒijƆ ìŽ Ìƈ
ĵƆĥĐ

Ƈ ĤÌƈ
įƇ ĬƆ IJïĺ Ɔ ħŽ ƇĠïƇ èƆ ÈƆ
îÒƆ òƆ ÈƆ
ÒðƆ Ìƈ
Ɔ ħŽ ĥƈž ùƆ ĻŽƇ ĥĘƆ
Òóƃ ęƆ ø

©ȻɿɪɟɭɥɟɪɿΝɫɚɩɚɪΕɚɚɬɬɚɧɭɞɵΙɚɥɚɫɚɛɚɭɵɪɥɚɪɵɧɚɫΩɥɟɦɬɿɥɟɫɿɧ
ɊɚɫɵɧɞɚɨɥɚɪɨɧɵΝɞΡΕɚɫɵɧɚɠɚΙɫɵɥɵΙΙɨɫɚɞɵª±ɞɟɞɿɞɟɩɪɢɭɚɹɬ
ɟɬɤɟɧ.
 Ɇԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɨɥɫɚ ɫɚɩɚɪԑɚ ɛɟɣɫɟɧɛɿ ɤԛɧɿ ɲɵԑɭ Ʉɚɛ ɢɛɧ
Ɇԥɥɢɤ

ƈ ĩƈ íŽƆ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺ
ƪ

÷Ļ Ɔ Ęƈ
âƇ óƇ íŽ ĺ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
ƈ
Ɔ źÌƈ
óƅ ęƆ ø
ĵ Ɔ ƪ ƇĢijøƇ ò

ųÒ
Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
ÓĩƪƆ ĥĜƆ 
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɤɟɣɛɿɪɫɚɩɚɪɵɧɞɚԑɚɧɚɛɨɥɦɚɫɚɠɨɥԑɚɤԧɛɿɧɟ
ɛɟɣɫɟɧɛɿɤԛɧɿɲɵԕԕɚɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ԕɚɥɚɣ ɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɵɧ ɛɿɥɭ Ԛɤɿɦɞɟɪɿɧ ɛɿɥɦɟɣ
ɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧɤɟɡɤɟɥɝɟɧԕԝɥɲɵɥɵԕɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɠɨԑɚɥɬɚɞɵ
ɋɚɩɚɪɞɚɧɚɦɚɡɞɚɪɞɵԕɚɡɚɟɬɩɟɭɠԥɧɟɞԥɪɟɬɫɿɡɠԛɪɦɟɭɝɟɬɵɪɵɫɭ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧȺɦɪɭȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

īƄ Ĩƈ ËŽ Ĩ
ź
Ƈ Ìƈ
Åƈ ijĄƇ ijŽƇ ĤÒ
ĵƆĥĐ

Ɔ ċƇ Ęƈ ÓéƆ ĺ
Ƈ źƆ IJ
ƪ ħŽ ƇġƈĤÓĩƆ ĐŽ ÈƆ
ģƈ ąƆ ĘŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
Īƪ ÈƆ
ÒijĩƆƇ ĥĐÒŽ IJƆ
Ɔ ØƆ ŻāĤÒ

©ȺɦɚɥɞɚɪɵΝɧɵΝ ɟΝ ɚɛɡɚɥɵ ± ɧɚɦɚɡ ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥɿΝɞɟɪ ɋɨɧɞɚɣɚΙ
ɞΩɪɟɬɬɿ ɬɟɤ ɦΟɦɢɧ Εɚɧɚ ɫɚΙɬɚɣ ɚɥɚɞɵª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧɵɧ ɪɢɭɚɹɬ
ɟɬɤɟɧ
©ȾΩɪɟɬɬɿ ɬɟɤ ɦΟɦɢɧ Εɚɧɚ ɫɚΙɬɚɣ ɚɥɚɞɵª ɞɟɝɟɧɞɟ ɞԥɪɟɬɬɿԙ
ɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɦɟɧԥɞɟɩɬɟɪɿɧɟɤɿɪɟɬɿɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵԙɟɲɛɿɪɟɭɿɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡ
ԕɚɥɞɵɪɦɚɭɤԛɧɫɭɵԕɬɚɧɟɫɭɵԕɫɭɞɚɧɛɚɫԕɚɫɵɛɨɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ
ɞԥɪɟɬ ɚɥɭԑɚ ɵԕɵɥɚɫ ɠɨԑɚɥɬɩɚɭ ԕɚɫɢɟɬɬɟɪɿ ɤԧɡɞɟɥɟɞɿ ɋɨɧɞɚɣɚԕ
ɯɚɞɢɫɬɟɝɿ ɞΩɪɟɬɬɿ ɫɚΙɬɚɭ ɦɚԑɵɧɚɫɵ ɬɟɤ ɫɵɪɬԕɵ ɬɚɡɚɥɵԕɬɵ ɹԑɧɢ


©ɆɭɫɧɚɞԤɛɢɃɚɥɚª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚª

ɞԥɪɟɬ ɚɥɭɞɵ ԑɚɧɚ ɟɦɟɫ ɫɨɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ ɿɲɤɿ ɪɭɯɚɧɢ ɬɚɡɚɥɵԕɬɵԙ
ɬԝɪɚԕɬɵɥɵԑɵɧɫɚԕɬɚɭɚɦɚɥɵɧɞɚԕɚɦɬɢɞɵ
ɀɨɥԑɚɟԙɚɡɵԛɲɤɿɫɿɛɨɥɵɩɲɵԑɭȻԝɥȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ÕƄ ĠŽ ò

Ɔ ÙƇ àƆ Ż
Ɔ áƪ ĤÒIJ
Ɔ ƈĪÓ×Ɔ Ġƈ ÒóĤÒ
Ɔ ƈĪÓĬƆ Ó ƆĉĻŽ ü
ƪ IJ
Ɔ ĪÓ Ɔ ÕƇ Ġƈ ÒóĤÒ
Ƅ ƆĉĻŽ ü
ƪ
©ɀɚɥΕɵɡɠɨɥɚɭɲɵ±ɲɚɣɬɚɧΕɚΡΙɫɚɣɞɵɋɨɧɞɚɣɚΙɟɤɿɠɨɥɚɭɲɵ ±
ɟɤɿɲɚɣɬɚɧΕɚΡΙɫɚɣɞɵȺɥΟɲɠɨɥɚɭɲɵ±ɠɨɥɚɭɲɵɥɚɪª±ɞɟɝɟɧ
ɯɚɞɢɫɿɧɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧɀɨɥɚɭɲɵɥɚɪɫɚɧɵԛɲɧɟɨɞɚɧɤԧɩɛɨɥɫɚɫɚɩɚɪ
ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɲɚ ɚɪɚɥɚɪɵɧɚɧ ɛɿɪɟɭɿɧ ԥɦɿɪ ɟɬɿɩ ԕɨɸɥɚɪɵ ɫԛɧɧɟɬ Ⱥɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿ :

ħŽ İƇ ïƆ èƆ ÈƆ
ÒIJóƇ Ĩƈž ËƆ ĻŽƇ ĥĘƆ
óƅ ęƆ ø
ĵ

Ɔ Ęƈ
ÙƄ àƆ Ż
Ɔ àƆ
âƆ óƆ ì
Ò
Ɔ ðƆ Ìƈ

©ɋɚɩɚɪΕɚΟɲɚɞɚɦɲɵΙΙɚɧɤɟɡɞɟɚɪɚɥɚɪɵɧɚɧɛɿɪɟɭɿɧΩɦɿɪɟɬɫ-
ɿɧª±ɞɟɝɟɧ.
Ԛɣɞɟɧɲɵԑɚɪɤɟɡɞɟ

|
ƈųÓƈ
ƪ Ö
ƪźÌƈ
ØƆ ijƇƪ Ĝ
ƆźIJ

Ɔ ƆĢijŽ è
Ɔ
Ɔ ź
ƈųÒ
ĵƆ
ƪ ĥĐ
Ɔ ÛŽ
Ƈ ĥĠƪ ijƆ ÜƆ
ƈųÒ

ƪ ħƈ ùƈŽ Ö
|
©ȺɥɥɚΧɬɵΝɚɬɵɦɟɧȺɥɥɚΧΙɚɬΩɭɟɤɟɥɟɬɬɿɦȺɥɥɚΧɬɚɧɛɚɫΙɚɤΟɲ
ɬɟΙɭɚɬɬɚɠɨΙª±ɞɟɩɞԝԑɚɬɿɥɟɭ
 Ʉԧɥɿɤɤɟ ԝɲɚԕԕɚ ɩɨɣɵɡԑɚ ɦɿɧɝɟɧɞɟ ©ȻɢɫɦɢɥɥɚΧɢª ɞɟɩ ɦɿɧɭ
Ʉԧɥɿɤԕɨɡԑɚɥԑɚɧɞɚ

Ɔ ×Ƈ ĥƈ ĝƆ ĭŽ ĩƆƇ Ĥ
ÓĭƆ Öƈž ò
ĵƆ

|
Īij Ɔ ĤÌƈ
ÓĬƪ Ìƈ IJ
Ɔ Ĭƈ óƈ ĝŽ Ĩ
Ƈ įƆƇ Ĥ
Óĭƪ ƇĠ
ÓĨƆ IJ
Ò
Ɔ īĻ Ɔ Ɔñİ
Ó Ɔ ñƪƈ ĤÒ
ĪÓ
Ɔ ĭƆ ƆĤ
óƆ íƪ ø
Ĵ Ɔ éƆ ׎ ø
|
Ƈ
©Ɇɵɧɚɧɵ ɛɿɡɝɟ ɛɚΕɵɧɞɵɪΕɚɧ ȺɥɥɚΧ ɤɟɦɲɿɥɿɤ ɫɢɩɚɬɬɚɪɞɚɧ ɩΩɤ
Ȼɿɡ ɛΡΕɚɧ ɠɚΙɵɧɞɚɣ ɚɥɦɚɣɬɵɧɛɵɡ ɋɨɧɞɚɣɚΙ ɈΕɚɧ ɨɪɚɥɚɦɵɡª ±
ɞɟɣɞɿɋɨɫɵɧԛɲɦԥɪɬɟ©ΩɥɯɚɦɞɭɥɢɥɥΩΧɢªɠԥɧɟԛɲɦԥɪɬɟ©ȺɥɥɚΧɭ
Ωɤɛɚɪª

lÛĬÈ
źÌ
ÔijĬñĤÒ
óęĕĺ
ź
įĬÍĘ
ĹĤ
óęĔÓĘ
ĹùęĬ
ÛĩĥČ
ĹĬÌ
ħıĥĤÒ
ğĬÓé×ø|
©ɋɟɧɩΩɤɫɿΝȺɥɥɚΧɵɦɪɚɫɵɧɞɚɦɟɧΫɡɿɦɟΩɞɿɥɟɬɫɿɡɞɿɤɠɚɫɚɞɵɦ
ɆɟɧɿɤɟɲɿɪɟɝΫɪɲɿɊɚɫɵɧɞɚɤΟɧΩɥɚɪɞɵɋɟɧɟɧɛɚɫΙɚɟɲɤɿɦɤɟɲɿɪ-
ɦɟɣɞɿª


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª


ĪŽ ijƈž İ
Ɔ ģƈ ĩƆ đŽƆ ĤÒ
īƆ Ĩƈ IJ
Ĵ
Ɔ ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
ĵĄƆ óŽ ÜƆ
ÓĨ
Ɔ ijƆ ĝŽ Ýƪ ĤÒIJ

Ɔ óƈƪ ×ĤŽ Ò
Ò Ɔñİ
Ó
Ɔ ĬƆ óƈ ęƆ ø
ĵ Ɔ ĤÉƆ øŽ ÈƆ
ĵĬƈž Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
|
Ɔ Ęƈ
ğƇ
Ɔ Ò
ĵĘƈ
ÙƇ ęƆ Ļĥƈ íŽƆ ĤÒIJ


ģƈ İŽ Ŷ Ɔ óƈ ęƆ ùĤÒ
ĵ
ƪ Ęƈ
ÕƇ èÓ ƪ ÛƆ ĬŽ ÈƆ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
ïƆ đŽ ׎Ƈ ĤÒ
ÓĭƆ ƆĤ
ijƈ ŽĈÒ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
Ò Ɔñİ
Ó
ƈ āĤÒ
Ɔ ĬƆ óƆ ęƆ ø
Ó
Ɔ ĭƆ ĻƆŽ ĥĐƆ
Ɔ Ž Ęƈ
óƈ ƆčĭŽ ĩŽƆ ĤÒ
Åƈ ijøƇ IJ


ģƈ İŽ ŶÒ
Ĺ ƈ ĥĝƆ ĭŽ ĩŽƇ ĤÒ
Ùƈ ÖÇƆ ĠƆ IJ

Ɔ ÕƆ Ɔ īŽ Ĩƈ
ğƈƆ Ö
ƇðijĐƇ ÈƆ
ĹĬƈž Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
ƈĢÓĩŽƆ ĤÒIJƆ
ƪ Åƈ ÓáƆ ĐŽ IJ

Ɔ óƈ ęƆ ùĤÒ

lïƆƈ ĤijĤÒ
Ɔ IJ
Ɔ ƈĢÓĩŽƆ ĤÒIJƆ
©ȺɥɥɚΧɵɦɈɫɵɫɚɩɚɪɵɦɵɡɞɚɋɟɧɟɧɢɝɿɥɿɤɩɟɧɬɚΙɭɚɥɵΙɫɨɧɞɚɣ
ɚΙΪɡɿΝɠɚΙɫɵɤΫɪɟɬɿɧɠΩɧɟɪɚɡɵɛɨɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵɫΡɪɚɣɦɵɡ
ȺɥɥɚΧɵɦɛɿɡɞɿΝɫɚɩɚɪɵɦɵɡɞɵɠɟΝɿɥɞɟɬɠΩɧɟɚɥɵɫɬɵΕɵɧΙɵɫΙɚɪɬɚ
ɝΫɪ ɋɟɧ ± ɫɚɩɚɪ ɤɟɡɿɧɞɟ ɫɟɪɿɤɫɿΝ ɠΩɧɟ ɚɪɬɬɚ ΙɚɥΕɚɧ ɨɬɛɚɫɵ ɦɟɧ
ɦɚɥɦΟɥɿɤɤɟΙɚɦΙɨɪɲɵɫɵΝȺɥɥɚΧɵɦɬɚɭΙɵɦɟɬɬɿɫɚɩɚɪɦɟɧɦΡΝɞɵ
ΫɡɝɟɪɿɫɬɟɧɫɨɧɞɚɣɚΙɨɬɛɚɫɵɧɵΝɦɚɥɦΟɥɿɤɬɿΝɛɚɥɚɲɚΕɚɧɵΝɠɚ-
ɦɚɧɨΙɢΕɚΕɚɬɚɩɛɨɥɭɵɧɚɧɋɚΕɚɧɫɢɵɧɚɦɵɡªɞԝԑɚɥɚɪɵɧɚɣɬɭ
Ʉɟɦɟɝɟɦɿɧɝɟɧɤɿɫɿ

Ƅ èƈ ò

|
ħĻ Ɔ òij
Ƅ ęƇ ĕƆ ƆĤ
ĹƈÖž ò

Ɔ Īƪ Ìƈ
ÓİÓ
Ɔ øƆ óŽ ĨƇ IJ
Ó
Ɔ İÒ Ɔ Įƈ Ϟϟ΍Ϣ˶ δ˸ Αª
Ɔ óƆ åŽ Ĩ
˶
©ɀΟɡɭɿɞɟɚɹɥɞɚɭɵɞɚȺɥɥɚΧɬɵΝɚɬɵɦɟɧɊɚɫɵɧɞɚɊɚɛɛɵɦ±ɬɵɦ
ɤɟɲɿɪɿɦɞɿΩɪɿɚɫɚɦɟɣɿɪɿɦɞɿª±ɞɟɝɟɧɞԝԑɚɧɵɚɣɬɚɞɵ
ɋɚɩɚɪԑɚɬԛɧɞɟɲɵԑɭɦɭɫɬɚɯɚɛȺɧɚɫȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ģƈ ĻƪŽ ĥĤÓƈÖ
ĴijƆ ŽĉÜƇ
Ă Ɔ Ò
Īƈƪ ÍĘƆ
Ùƈ åŽƆ ĤïĤÓƈ

Ɔ òŽ Ŷ ƫ Ö
ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐƆ
©ɀɨɥΕɚɬΟɧɞɟɲɵΕɵΝɞɚɪΪɣɬɤɟɧɿɬΟɧɠɨɥɞɵΙɵɫΙɚɪɬɚɞɵª±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɀɨɥɞɚɤɟɡɞɟɫɟɬɿɧɟɪɦɟɤɬԛɪɥɟɪɿɧɟɧԧɬɟɞԥɦɞɿɬɚɦɚԕɬɚɪɞɚɧɠԥɧɟ
ɨɣɵɧɤԛɥɤɿɥɟɪɞɟɧԧɡɿɧԧɡɿɬɟɠɟɩɬԧɡɿɦɞɿɥɿɤɬɚɧɵɬɭɂɛɧɈɦɚɪ

 ³
ƈųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
Ɔ âÓ
ƫ éŽƆ ĤÒ
īƈ Ĩ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
±
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ģƄ äƇ ò

Ɔ ĦÓ
Ɔ ĜƆ

ģƇ ęƈ Ýƪ ĤÒ
ßƇ đƈ ýĤÒ


ƪ ƆĢÓĜƆ
©Ȼɿɪ ɤɿɫɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ  ɤɟɥɿɩ ©Ԕɚɠɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ɤɿɦ"ª ± ɞɟɩ
ɫԝɪɚɞɵɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ©Θɚɠɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɢɿɫɿɠɚΕɵɦɫɵɡɲɚɲɵ
ΡɣɩɚɥɚΙɬɚɧΕɚɧɤɿɫɿª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

  Ⱥɞɚɦɞɚɪԑɚ ɠɵɥɵ ɫԧɡ ɫԧɣɥɟɩ ɤԧɪɤɟɦ ɦɿɧɟɡ ɤԧɪɫɟɬɭ Ⱥɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿ 

įƇ Ĩƫ ÈƇ
įƇ ÜŽ ïƆƆ ĤIJ
Ó

Ɔ ĩƆ ĠƆ
ďƆ äƆ ò

Ɔ ěŽ ùƇ ęŽ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĤIJ

Ɔ ߎ ĘƇ óŽ ĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ
ÛƆ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
Ò Ɔñİ

Ɔ ãƪ è

Ɔ īŽ ĨƆ
©Ʉɿɦ ΙɚɠɵɥɵΙɬɵ ɚɬΙɚɪɭɵɧɞɚ ɚɪɫɵɡɞɵΙ ɠɚɫɚɦɚɫɚ ɠΩɧɟ
ɤΟɧΩ ɿɫɬɟɦɟɫɟ ɚɧɚɫɵɧɚɧ ɬɭΕɚɧ ɤΟɧɞɟɝɿɞɟɣ ɤΟɧΩɥɚɪɵɧɚɧ ɬɚɡɚɪɵɩ
ɲɵΕɚɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
Ȼɢɿɤɤɟɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɞɟɬԥɤɛɿɪɚɣɬɵɩɬԧɦɟɧɬԛɫɤɟɧɞɟɬɚɫɩɢɯɚɣɬɭ
ɀԥɛɢɪ

ÓĭƆ éŽ ×ƪ ø
Ó Ɔ ĬƆ óŽ ×ƪ ĠƆ
ÓĬƆ ïŽ đƈ Ā
Ò

Ɔ ĭƆ ĤŽ õƆ ĬƆ
ÒðƆ Ìƈ IJ
Ó Ɔ ðƆ Ìƈ
Óĭƪ ƇĠ
©Ȼɿɡ ɬԧɛɟɝɟ ɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɞɟ ɬԥɤɛɿɪ ɬԧɛɟɞɟɧ ɬԛɫɤɟɧɞɟ ɬɚɫɩɢɯ
ɚɣɬԕɚɧɛɵɡª±ɞɟɝɟɧ
Ɍԥɤɛɿɪ ɬɚɫɩɢԕ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɦɚԕɬɚɭ ɫԧɡɞɟɪ ɞɚɭɵɫ ɤԧɬɟɪɦɟɣ ɚɣɬɭ
ɫԛɧɧɟɬԤɛɭɆɭɫɚɚɥȺɲƍɚɪɢ

ÓĬƆ óŽ ×ƪ ĠƆ IJ
Ó
Ɔ ĭƆ ĥŽ ĥƪ İ
ƅ
Ɔ îÒIJ
ĵƆ Ɔ ĭƆ ĘŽ óƆ üŽ ÈƆ
ÒðƆ Ìƈ
Óĭƪ ƇġĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ ĥĐ
Ó Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƈĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ďƆ Ĩ
Ó
Ɔ ĭƪ ƇĠ

ħŽ Ƈġùƈ ęƇ ĬŽ ÈƆ
ĵƆĥĐ
Òij
Ɔ đƇ ÖƆ òÒ

Ž öÓƇ ĭƪ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
Óĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ÓĭƆ ÜƇ ÒijƆ ĀŽ ÈƆ
ÛŽ đƆ ęƆ ÜƆ òÒŽ
Ƈ ƪ ĥĀ

ĮƇ ïƫ ä
ĵƆ
Ɔ ĤÓđƆ ÜƆ IJ
Ž ƆĞòÓ
Ɔ įƇ ĩƇ øÒ
Ɔ ×Ɔ ÜƆ
Õĺ Ƅ ĩƈ ø

Ƅ óƈ ĜƆ
ďĻ Ɔ įƇ Ĭƪ Ìƈ
Ó×ƃ Ðƈ ÓĔ

Ɔ įƇ Ĭƪ Ìƈ
ħŽ ƇġđƆ Ĩ
Ɔ ħƪ ĀƆ ÈƆ
Īij
Ɔ źƆ IJ
Ɔ ĐƇ ïŽ ÜƆ
ź
Ɔ ħŽ ƇġĬƪ Íƈ ĘƆ
©Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɦɟɧ  ɛɿɪɝɟ ɲɵԕԕɚɧ ɠɨɪɵԑɵɦɵɡɞɚ ɛɢɿɤɤɟ
ɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɿɦɿɡɞɟ ©ɥԥ ɢɥԥԣɚ ɢɥɥɚɥɥɚª ɦɟɧ ©Ⱥɥɥɚԣɭ ԥɤɛɚɪªɞɿ ԕɚɬɬɵ
ɞɚɭɵɫɩɟɧɚɣɬԕɚɧɟɞɿɤɋɨɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ©ȿɣɚɞɚɦɞɚɪΫɡɞɟɪɿΝɞɿ
ɚɹɫɚΝɞɚɪɲɵɊɚɫɵɧɞɚɫɟɧɞɟɪɫɚΝɵɪɚɭɠɨΙɛɨɥΕɚɧɛɿɪɟɭɝɟɠɚɥɛɚ-
ɪɵɧɵɩɠɚɬΙɚɧɠɨΙɫɵΝɞɚɪΕɨɣΨɪɢɧɟȺɥɥɚΧɫɟɧɞɟɪɦɟɧɛɿɪɝɟɠΩɧɟ
Ɉɥ±ɛΩɪɿɧɟɫɬɭɲɿΩɪɿɬɵɦɠɚΙɵɧɈɧɵΝɟɫɿɦɿ±ɛɟɪɟɤɟɥɿȾɚΝΙɵ±
Ρɥɵª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
Ʉԧɡɞɟɝɟɧɠɟɪɤԧɪɿɧɝɟɧɭɚԕɵɬɬɚ

óƈž üƆ IJ
Ɔ Ɔ īŽ Ĩƈ
ğƈƆ Ö
ƇðijĐƇ ÈƆ IJ
Ó

Ɔ Óİóƈž ü
Ɔ ıĻƆ Ęƈ
ÓĨ
Ɔ ıƆ ĥƈ İŽ ÈƆ
óƆ ĻŽ ìƆ IJ
Ó
Ɔ óƆ ĻŽ ìƆ IJ
Ó Ɔ İƆ óƆ ĻŽ ì
Ɔ ĤÉƆ øŽ ÈƆ
ĹĬƈž Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ|
Ɔ ğƇ
Ɔ Ęƈ
ÓĨ

lÓıĻ Ɔ ıƆ ĥƈ İŽ ÈƆ
Ɔ óƈž üƆ IJ
Ó


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ©ȺɥɥɚΧɵɦ Ɇɟɧ ɋɟɧɟɧ ɦɵɧɚ ɠɟɪɞɿΝ ɠɚΙɫɵɥɵΕɵɧ Ωɪɿ ɬΡɪΕɵɧ
ɞɚɪɵɧɵΝ ɠɚΙɫɵɥɵΕɵɧ ɞɚ Ωɪɿ ɨɧɞɚΕɵ ɠɚΙɫɵɥɵΙɬɵ ɫΡɪɚɣɦɵɧ
ɋɨɧɞɚɣɚΙɨɧɵΝɠɚɦɚɧɞɵΕɵɧɚɧΩɪɿɬΡɪΕɵɧɞɚɪɵɧɵΝɠɚɦɚɧɞɵΕɵɧɚɧ
ΩɪɿɨɧɞɚΕɵɠɚɦɚɧɞɵΙɬɚɧɋɚΕɚɧɫɢɵɧɚɦɵɧª±ɞɟɝɟɧɞԝԑɚɧɵɚɣɬɭ
Ȼɿɪɠɟɪɝɟɧɟԛɣɝɟɬɨԕɬɚԑɚɧɤɟɡɞɟ

Ɔ Ĩƈ
óƈž ü

lěƆƆ ĥì
Ó Ɔ īŽ Ĩƈ
ÚÓ
ƈ ĨÓ ƈ ĩƆ ĥƈ ƆġƈÖ
ƇðijĐƇ ÈƆ |
ƪ Ýƪ ĤÒ
ƈųÒ
ÚÓ
©ȺɥɥɚΧɬɵΝ ɠɚɪɚɬΙɚɧ ɧΩɪɫɟɥɟɪɿɧɿΝ ɠɚɦɚɧɞɵΕɵɧɚɧ ɈɧɵΝ
ɦΟɥɬɿɤɫɿɡɤɟɦɟɥɫΫɡɞɟɪɿɦɟɧΙɨɪΕɚɧɚɦɵɧª±ɞɟɝɟɧɞԝԑɚɧɵɚɣɬɚɞɵȻԝɥ
ɞԝԑɚɧɵɨԕɵԑɚɧɤɿɫɿɝɟɫɨɥɠɟɪɞɟɧɤɟɬɤɟɧɲɟɟɲɡɢɹɧɬɢɦɟɣɞɿ
 Ɍԛɧ ɤɿɪɝɟɧɞɟ Ⱥɥɥɚԣɬɚɧ ɩɚɧɚ ɬɿɥɟɩ ɫɢɵɧɭ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ
ɫɚɩɚɪɞɚԑɵɬԛɧɿɧɞɟ

ƈ Ęƈ
ěƆ ĥƈ ì
Ó

ğĻ Ƈ Ĩ
Ɔ óƈž üƆ IJ
ƈ Ęƈ
ÓĨ

Ɔ ğĻ Ɔ óƈž üƆ IJ
ƪ Ö
ƇðijĐƇ ÈƆ
ųÒ

Ɔ īŽ Ĩƈ
ƈųÓƈ
Ɔ Ğƈ óƈž ü
Ƈ ƪ ğƈ Öƫ òƆ IJ
ĵƈ
Ɔ Öž ò

Ɔ ĂƇ òŽ ÈƆ
Óĺ
|
Ɔ

īƈ Ġƈ Óø

Ɔ īŽ Ĩƈ IJ
Ɔ îƆ ijƆ øŽ ÈƆ IJ

Ɔ Ùƈ Ļƪ éŽƆ ĤÒ
īƆ Ĩƈ IJ

Ɔ Ôƈ óƆ ĝŽ đŽƆ ĤÒIJ
Ɔ ƅïøƆ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
ƈųÓƈ
ƪ Ö
ƇðijĐƇ ÈƆ IJ
Ɔ Ôƫ ïƈ ĺ
Ó
Ɔ ğƈ ĻƆŽ ĥĐ
Ɔ īŽ Ĩƈ IJƆ
Ɔ Ĩ
Ɔ óƈž ü

|
ïƆƆ ĤIJ
Ó Ɔ īŽ Ĩƈ IJ

Ɔ ƅïƈĤÒIJ

Ɔ ĨƆ IJ
Ɔ ïƆƈ ĥ׎Ɔ ĤÒ
©ȿɣ ɠɟɪ ɋɟɧɿΝ ɞɟ ɦɟɧɿΝ ɞɟ Ɋɚɛɛɵɦ ± ȺɥɥɚΧ ɋɟɧɿΝ ɡɢɹɧɵΝɧɚɧ
Ωɪɿ ɫɟɧɞɟɝɿ ɠɚɦɚɧɞɵΙɬɚɧ Ωɪɿ ɿɲɿΝɞɟ ɠɚɪɚɬɵɥΕɚɧ ɧΩɪɫɟɥɟɪɞɿΝ
ɠɚɦɚɧɞɵΕɵɧɚɧΟɫɬɿΝɞɟɠɨɪΕɚɥɚɩɠΟɪɝɟɧɧΩɪɫɟɥɟɪɞɿΝɠɚɦɚɧɞɵΕɵɧɚɧ
ȺɥɥɚΧΙɚɫɢɵɧɚɦɵɧɋɨɧɞɚɣɚΙɚɪɵɫɬɚɧɧɚɧΙɚɪɚɠɵɥɚɧɧɚɧɞɚɛɚɫΙɚ
ɠɵɥɚɧɧɚɧɲɚɹɧɧɚɧɠɟɪɞɿɩɚɧɚɥɚΕɚɧɠɵɧɧɚɧȱɛɿɥɿɫɬɟɧΩɪɿɨɞɚɧ
ɬɭɵɥΕɚɧɲɚɣɬɚɧɞɚɪɞɚɧȺɥɥɚΧΙɚɫɢɵɧɚɦɵɧª±ɞɟɩɫɢɵɧɭɞԝԑɚɫɵɧ
ɚɣɬԕɚɧ.
ԔɚɭɿɩɬԧɧɝɟɧɞɟȺɥɥɚԣԕɚɠɚɥɛɚɪɵɧɭԤɛɭɆԝɫɚԥɥȺɲԑɚɪɢ

ħŽ İƈƈ òIJóƇ ü

Ƈ īŽ Ĩƈ
ğƈƆ Ö
ƇðijđƇ ĬƆ IJ

Ɔ ħŽ İƈƈ òijéƇ ĬƇ
ĹĘƈ
ğƇ
Ɔ ĥđƆ åŽ ĬƆ
ÓĬƪ Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɛɿɪ ԕɚɭɵɦɧɚɧ ԕɚɭɿɩ ɫɟɡɝɟɧɞɟ ©ȺɥɥɚΧɵɦ
ɨɥɚɪɞɵΝ ɤɟɭɞɟɥɟɪɿɧɞɟɝɿ ɡɢɹɧΙɚ Ιɚɪɫɵ ɋɟɧɟɧ Ιɨɥɞɚɭ ɬɿɥɟɣɦɿɡ ɠΩɧɟ
ɠɚɦɚɧɞɵΙɬɚɪɵɧɚɧɋɚΕɚɧɫɢɵɧɚɦɵɡª±ɞɟɣɬɿɧɞɟɝɟɧ
ɀɚɥɩɵɫɚɩɚɪɛɨɣɵԧɡɿԛɲɿɧɞɟɛɚɫԕɚɥɚɪԛɲɿɧɞɟɤԧɩɞԝԑɚɠɚ-
ɫɚɭɋɟɛɟɛɿɠɨɥɚɭɲɵɧɵԙɞԝԑɚɫɵɠɚɭɚɩɫɵɡԕɚɥɦɚɣɞɵԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 


©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª


ØƇ ijƆ ĐŽ îƆ IJƆ
óƈ Ęƈ ÓùƆ ĩŽƇ ĤÒ
ØƇ ijƆ ĐŽ îƆ IJƆ
ïƈ ƈĤÒijŽƆ ĤÒ
ØƇ ijƆ ĐŽ îƆ
īƈƪ ıĻĘƈ
ğƪ üƆ
Ɔź
ÚÓ ƅ ijƆ ĐƆ îƆ
ÞƇ Ż
Ƅ ÖÓƆ åƆ ÝƆ ùŽ ĨƇ
ÚÒ Ɔ àƆ
ĦijƇ
ƈ ĥ ŽčĩŽƆ ĤÒ
©Ξɲ ɬΟɪɥɿ ɤɿɫɿɧɿΝ ɞΡΕɚɥɚɪɵ ɟɲ ɤΟɦΩɧɫɿɡ ɠɚɭɚɩɫɵɡ Ιɚɥɦɚɣɞɵ
Ɉɥɚɪ ɚɬɚɚɧɚɧɵΝ ɞΡΕɚɫɵ ɠɨɥɚɭɲɵɧɵΝ ɞΡΕɚɫɵ ɠΩɧɟ ɠΩɛɿɪ
ɤΫɪɭɲɿɧɿΝɞΡΕɚɫɵª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.

Ԕɚɠɵɥɵԕɫɚɩɚɪɵɧɚɧɨɪɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԥɞɟɩɬɟɪ
 Ɍԧɛɟɝɟ ɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɞɟ ɤɟɡɞɟ ԝɲɚԕ ɚɭɚԑɚ ɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɞɟ ɤɟɥɟɫɿ
ɞԝԑɚɧɵɚɣɬɭɂɛɧɈɦɚɪ

óƈƇ מ Ɔġĺ
ƅ Ƈ IJŽ ÈƆ
ãžƅ è

Ƈ ØóƆ ĩŽ Đ
Ɔ IJŽ ÈƆ
ƅIJõŽ Ĕ

Ɔ īŽ Ĩƈ
ģƆ ęƆ ĜƆ
ÒðƆ Ìƈ
ĪÓ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĠƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

Ɔ óƈ ü


įƆƇ Ĥ
ğĺ Ɔ ź
Ɔ ĮƇ ïƆ èŽ IJ
Ƈ ƪ źƪ Ìƈ
įƆƆ ĤÌƈ
ź
Ɔ ƇĢijĝƇ ĺ
Ɔ ħƇƪ à
ÚÒ
Ɔ ųÒ
ƅ óĻƈ Ɔ Ž īŽ Ĩƈ
Ėƅ óü

Ɔ × ŽġÜƆ
ÞƆ ŻƆ àƆ
Ă
ƈ òŽ ŶÒ
Ɔ Ɔ ģƈž ƇĠ
ĵƆĥĐƆ

ÓĭƆ Öƈž óƆ ƈĤ
ĪIJ
Ɔ ïƇ ƈäÓø

Ɔ ĪIJ
Ɔ ïƈƇ ÖÓĐ
Ɔ ×Ƈ Ðƈ ÓÜƆ
Īij
Ɔ Īij Ƅ ïƈ ĜƆ
ƅÅĹŽ ü

Ɔ ×ƈƇ ĺÆ
óĺ Ɔ ģƈž ƇĠ
ĵƆĥĐ

Ɔ ijƆ İƇ IJ

Ɔ ïƇ ĩŽ éŽƆ ĤÒ
įƆƇ ĤIJ

Ɔ ğŽ
Ƈ ĥĩŽƇ ĤÒ
įƆƇ Ĥ
ĮƇ ïƆ èŽ IJ

Ɔ ÔÒ Ɔ Ž ĦƆ õƆ İƆ IJ

Ɔ õƆ èŽ ŶÒ
Ɔ ĮƇ ïƆ ׎ Đ

Ɔ óƆ āƆ ĬƆ IJ

Ɔ ĮƇ ïƆ ĐŽ IJ

Ɔ ųÒ

Ƈ ƪ ĚƆ ïƆ Ā
Ɔ ïƇ Ĩƈ ÓèƆ
Ɔ ĪIJ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɲɚɣԕɚɫɬɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɭɦɪɚɞɚɧ
ɨɪɚɥԑɚɧɞɚ ԕɚɣɫɵɛɿɪ ɬԧɛɟɝɟ ɤԧɬɟɪɿɥɫɟ ԛɲ ɦԥɪɬɟ ɬԥɤɛɿɪ ɚɣɬɵɩ
ɫɨɫɵɧ©ȻɿɪȺɥɥɚΧɬɚɧɛɚɫΙɚɬΩΝɿɪɠɨΙɈɧɵΝɫɟɪɿɝɿɠɨΙȻɢɥɿɤɬɟ
ɈΕɚɧɬΩɧɦɚΙɬɚɭɞɚɈΕɚɧɬΩɧɈɧɵΝΩɪɧΩɪɫɟɝɟΙΡɞɿɪɟɬɿɠɟɬɟɞɿ
ɊɚɛɛɵɦɵɡΕɚɨɪɚɥɭɲɵɦɵɡɬΩɭɛɟɝɟɤɟɥɭɲɿɦɿɡΙΡɥɲɵɥɵΙɟɬɭɲɿɦɿɡ
ɫΩɠɞɟɠɚɫɚɭɲɵɦɵɡɠΩɧɟɦɚΙɬɚɭɚɣɬɭɲɵɦɵɡɍΩɞɟɫɿɧɨɪɵɧɞɚɞɵ
ɠΩɧɟ ΙΡɥɵɧɚ ɠΩɪɞɟɦ ɛɟɪɞɿ ɋɨɧɞɚɣɚΙ ɤΩɩɿɪɥɟɪɞɿΝ ɬɨɩɬɚɪɵɧ Ȼɿɪ
ΪɡɿɬɚɥΙɚɧɞɚɞɵª±ɞɟɣɬɿɧɞɟɝɟɧ
Ɍԝɪԑɵɥɵԕɬɵɠɟɪɿɧɟɠɚԕɵɧɞɚԑɚɧɞɚԥɫɿɪɟɫɟɬԛɧɝɿɭɚԕɵɬɬɚɨɬɛɚ-
ɫɵɧɚɚԙɞɚɭɫɵɡɞɚɤɿɪɿɩɤɟɥɦɟɣɤɟɥɟɠɚɬԕɚɧɞɵԑɵɧɯɚɛɚɪɥɚɭȺɧɚɫ

Ƈ ħƈŽ ıĻÜƈ ÉŽ ĺ
Ɔ ĪÓ

IJŽ ÈƆ
Øƃ IJƆ ïŽ Ĕ
Ɔ Żƃ ĻƆŽ Ĥ
įƆƇ ĥİŽ ÈƆ
ĚƇ óƇ Žĉĺ
Ɔ ź
Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĠƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ Īƪ ÈƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

Ùƃ Ļƪ ýƈ ĐƆ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɫɚɩɚɪɞɚɧ ɬԛɧ ɿɲɿɧɞɟ ɨɪɚɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɨɬɛɚɫɵɧɵԙɟɫɿɝɿɧɬԛɧɞɟԕɚԕɩɚԑɚɧɈɥɨɬɛɚɫɵɧɚɬɚԙɟɪɬɟԙɧɟɤɟɲɤɿɫɿɧ
ɤɿɪɝɟɧª±ɞɟɝɟɧ.
Ɍԝɪԑɵɥɵԕɬɵɠɟɪɤԧɪɿɧɝɟɧɤɟɡɞɟ

óƈž üƆ IJ
Ɔ Ɔ īŽ Ĩƈ
ğƈƆ Ö
ƇðijĐƇ ÈƆ IJ
Ó
Ɔ Óİóƈž ü
Ɔ ıĻƆ Ęƈ
ÓĨ
Ɔ ıƆ ĥƈ İŽ ÈƆ
óƆ ĻŽ ìƆ IJ
Ó
Ɔ óƆ ĻŽ ìƆ IJ
Ó Ɔ İƆ óƆ ĻŽ ì
Ɔ ĤÉƆ øŽ ÈƆ
ĹĬƈž Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ|
Ɔ ğƇ
|
ƃÓĭùƆ è
ƃ
Ɔ ÓĜôƈŽ òIJ

Ɔ Òƃ òÒóƆ ĜƆ
ÓıƈƆ Ö
ÓĭƆ ƆĤ
ģŽ đƆ äÒ
Ɔ Ęƈ
ÓĨ

Ž ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
|
lÓıĻ Ɔ ıƆ ĥƈ İŽ ÈƆ
Ɔ óƈž üƆ IJ
Ó
©ȺɥɥɚΧɵɦ Ɇɟɧ ɋɟɧɟɧ ɦɵɧɚ ɠɟɪɞɿΝ ɠɚΙɫɵɥɵΕɵɧ Ωɪɿ
ɬΡɪΕɵɧɞɚɪɵɧɵΝɠɚΙɫɵɥɵΕɵɧΩɪɿɨɧɞɚΕɵɠɚΙɫɵɥɵΙɬɵɫΡɪɚɣɦɵɧ
ɋɨɧɞɚɣɚΙɨɧɵΝɠɚɦɚɧɞɵΕɵɧɚɧΩɪɿɬΡɪΕɵɧɞɚɪɵɧɵΝɠɚɦɚɧɞɵΕɵɧɚɧ
ΩɪɿɨɧɞɚΕɵɠɚɦɚɧɞɵΙɬɚɧɋɚΕɚɧɫɢɵɧɚɦɵɧª©ȺɥɥɚΧɵɦɦΡɧɞɚɛɿɡɝɟ
ɛɚɹɧɞɵɬΡɪɚΙɠΩɧɟɠɚΙɫɵɪɢɡɵΙɛɟɪª±ɞɟɝɟɧɞԝԑɚɧɵɚɣɬɚɞɵ
Ⱥɭɵɥɵɧɚɠɟɬɤɟɧɞɟɟԙɚɥɞɵɦɟɧɦɟɲɿɬɤɟɛɚɪɵɩɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡ
ɨԕɭɋɨɫɵɧԛɣɿɧɟɤɿɪɝɟɧɞɟɬɚԑɵɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɭɫԛɧɧɟɬ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɧɨɪɚɥԑɚɧɤɿɫɿɧɿԕɚɪɫɵɚɥɭɲɵɤɿɫɿɥɟɪɞɿԙɨԑɚɧ

Ɔ ĥìŽ ÈƆ IJ
±

|
ğƆ ÝƆ ĝƆ ęƆ ĬƆ
ėƆ Ɔ ğƆ ×Ɔ ĬŽ ðƆ
óƆ ęƆ ĔƆ IJ

Ɔ ğƆ åƪ è

Ɔ ųÒ
ģƈ
Ƈ ƪ ×ĜƆ
|
©ȺɥɥɚΧ ΙɚɠɵɥɵΕɵΝɞɵ Ιɚɛɵɥ ɟɬɫɿɧ ɤΟɧΩΝɞɿ ɤɟɲɿɪɫɿɧ ɠΩɧɟ
ɠΡɦɫɚΕɚɧΙɚɪɚɠɚɬɵΝɧɵΝɨɪɧɵɧɬɨɥɬɵɪɫɵɧª±ɞɟɝɟɧɞԝԑɚɧɵɚɣ-
ɬɭɥɚɪɵɦɭɫɬɚɯɚɛ
ɂɛɧɈɦɚɪɦɟɧԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

|
âÓ Ž īƆ ĩƆ ƈĤIJ
±

ƫ éŽƆ ĤÒ
įƆƇ Ĥ
óƆ ęƆ ĕŽ ÝƆ øÒ
Ɔ âÓ ƈž éŽƆ ĥƈĤ
óŽ ęƈ ĔÒ

Ž ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
|
©ȺɥɥɚΧɵɦ ΙɚɠɵɧɵΝ ɤΟɧΩɥɚɪɵɧ ɤɟɲɿɪɲɿ ɫɨɧɞɚɣɚΙ Ιɚɠɵ ɤɿɦ
ΟɲɿɧɤɟɲɿɪɿɦɫΡɪɚɫɚɨɧɵΝɞɚɤΟɧΩɥɚɪɵɧɤɟɲɿɪɟɝΫɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
ԚɣɝɟɤɿɪɿɩɨɬɛɚɫɵɦɟɧɤԧɪɿɫɤɟɧɞɟɂɛɧȺɛɛɚɫɬɚɧɠɟɬɤɟɧɯɚɛɚɪ
ɛɨɣɵɧɲɚ
|
ÓÖƃ ijŽ è
Ó Ɔ òƇ îƈ ÓĕƆ ĺ
ƆƇ ź
±
ÓÖƃ IJŽ ÈƆ
ÓĭƆ Öƈž óƆ ƈĤ
±
ÓÖƃ ijŽ ÜƆ
ÓÖƃ ijŽ ÜƆ
|
Ɔ ĭƆ ĻƆŽ ĥĐ

©ɊɚɛɛɵɦɵɡΕɚ ɨɪɚɥɵɩ ɬɨɥɵΙ ɬΩɭɛɚΕɚ ɤɟɥɞɿɤ ɄΟɧΩ Ιɚɥɞɵɪɦɚɫ
ɬɨɥɵΙɬΩɭɛɚΕɚɤɟɥɞɿɤª±ɞɟɝɟɧɫԧɡɞɟɪɞɿɚɣɬɭɫԛɧɧɟɬ
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɧ ɨɪɚɥԑɚɧɞɚԑɵ ɦɿɧɟɡԕԝɥԕɵ ɦɟɧ ɠԛɪɿɫ ɬԝɪɵɫɵ
ɛԝɪɵɧԑɵ ԕɚɥɩɵɧɚ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ ɠɚԕɫɵ ɠɚԕԕɚ ԧɡɝɟɪɭɿ Ԧɣɬɤɟɧɿ ɠɚԕɫɵ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ԥɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤª

©ԥɥɎɢԕԣԥɥɂɫɥɚɦɢɭɚԤɞɢɥɥɚɬɭԣɭª

ɠɚԕԕɚԧɡɝɟɪɿɩɠɚԕɫɵɥɵԑɵɧɵԙɚɪɬɚɛɟɪɭɿԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙԕɚɛɵɥɛɨɥɭ
ɛɟɥɝɿɥɟɪɿɧɿԙɛɿɪɿɫɚɧɚɥɚɞɵ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿ ɂɯɪɚɦɧɵԙ ɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧ ԕɚɞɚԑɚɥɚɭ ɤɟɥɭ ɬɚ-

ɭɚɛɵ ɦɚԕɚɦɧɵԙ ɚɪɬɵɧɞɚ ɟɤɿ ɪԥɤɚԑɚɬ ɧɚɦɚɡ ɨԕɵԑɚɧ ɫɨԙ ɡԥɦɡԥɦԑɚ ɛɚɪɵɩ
ɡԥɦɡԥɦ ɿɲɭ  ɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚ ԕɚɪɚԑɚɧ ɬԛɧɞɿ Ɇɢɧɚɞɚ ԧɬɤɿɡɭ  ɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚ
ɤԛɧ ɲɵԕԕɚɧ ɫɨԙ Ⱥɪɚɮɚɬԕɚ ԕɨɡԑɚɥɭ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵԙ ɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧ
ԕɚɞɚԑɚɥɚɭɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚ Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬԕɚ ԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɞɿɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԧɬɤɿɡɭ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɚɬԕɚɪɭɚɥɞɵɧԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭɬԥɥɛɢɹɧɵԕɚɣɬɚɥɚɩ
ɚɣɬɵɩɬԝɪɭԥɪɿɟɪɤɿɫɿɝɟɨɧɵɤԧɬɟɪɿԙɤɿɞɚɭɵɫɩɟɧɚɣɬɭԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵ
ɤɟɡɿɧɞɟɡɿɤɿɪɞɿɢɫɬɢԑɮɚɪɦɟɧɞԝԑɚɧɵɤԧɛɟɣɬɭԣɚɞɢɦɚɥɵɧɲɚɥɵɩԥɥɏɚɪɚɦ
ɚɭɦɚԑɵɧɞɚԑɵɠɨԕɠɿɬɿɤɬɟɪɝɟɬɚɪɚɬɭɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɣɬɤԛɧɿɧɟɧɤɟɲɿɤɬɿɪɦɟɣ
ɚɬԕɚɪɭɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɠԥɧɟɤԛɧɞɟɪɿɧɟԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɞɟɪɿɆɢɧɚɞɚԕɨɧɭ
Ɇɢɧɚɞɚɧ Ɇɟɤɤɟɝɟ ɬԛɫɤɟɧɞɟ ɠɨɥɞɚԑɵ Ɇɭɯɚɫɫɚɛ ɫɚɣɵɧɞɚ ɫԥɥ ɤɿɞɿɪɿɩ ɞԝԑɚ
ɠɚɫɚɭԕɚɠɵɥɵԕɬɵɬɚɲɪɢԕɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙɫɨԙԑɵɤԛɧɿɧɞɟɹԑɧɢɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚ
ɚɹԕɬɚɭԕɚɠɵɥɵԕԕԝɬɩɚɥɚɪɵ
9 Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɞɚԑɵɦɚԕɫɚɬ±ɦɟɲɿɬɤɟɤɿɪɝɟɧɞɟɨԕɵɥɚɬɵɧɫԥɥɟɦɧɚɦɚɡɵ
ɫɟɤɿɥɞɿԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɟɤɿɪɝɟɧԕɚɠɵɧɵԙԔɚԑɛɚԑɚɫԥɥɟɦɞɟɫɭɿɋɨɥɫɟɛɟɩɬɟɧ
ɨɥɫΩɥɟɦɬɚɭɚɛɵɞɟɩɬɟɚɬɚɥɚɞɵ
9 Ʉɟɥɭ ɬɚɭɚɛɵɧɢɮɪɚɞɧɟ ԕɢɪɚɧ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɝɟɧ ԥɮɚԕɢ
ɤɿɫɿԑɚɧɚɚɬԕɚɪɚɞɵ
9 ɍɦɪɚɧɟɬɚɦɚɬɬɭԑԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɝɟɧԥɮɚԕɢɤɿɫɿɤɟɥɭɬɚɭɚ-
ɛɵɧɚɬԕɚɪɦɚɣɞɵɋɟɛɟɛɿɨɥɚɪԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɟɤɿɪɝɟɧɛɟɬɬɟɩɚɪɵɡɬɚɭɚɩɬɵ
ɹԑɧɢɭɦɪɚɧɵԙɿɲɤɿɩɚɪɵɡɵɛɨɥԑɚɧɬɚɭɚɩɬɵɨɪɵɧɞɚɣɞɵ
9 Ԕɚɠɵɤɿɫɿɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɭԥɠɿɩԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿɫɚԑɢɞɿ
ɟɪɬɟɪɟɤ ɚɬԕɚɪԑɵɫɵ ɤɟɥɫɟ ɨɧɵ ɤɟɥɭ ɬɚɭɚɛɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɚɬԕɚɪɭɵɧɚ ɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿȻԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚɟɫɤɟɪɿɥɟɬɿɧɦԥɫɟɥɟԦɡɿɧɟɧɤɟɣɿɧɫɚԑɢɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧ
ɬɚɭɚɩɛɨɣɵɢɞɬɢɛɚΕɫԛɧɧɟɬɿɠԥɧɟɚɥԑɚɲԕɵԛɲɚɣɧɚɥɵɦɵɧɞɚɪɚɦɚɥɫԛɧɧɟɬɿ
ɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɧɚɣɬ
 Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙԥɭɟɥɝɿɭɚԕɵɬɵԕɚɲɚɧɛɚɫɬɚɥɚɞɵ"
 Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɚɬԕɚɪɭɞɚԑɵɦɚԕɫɚɬԕɚɧɞɚɣ"
 Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧԥɮɚԕɢɞɟɧɛɚɫԕɚɤɿɫɿɥɟɪɚɬԕɚɪɚɦɚ"
 Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙԕɚɧɞɚɣɬԛɪɿɧɞɟɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ"
 ɄɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɞɚɢɞɬɢɛɚΕɠԥɧɟɪɚɦɚɥɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɚɬԕɚɪɵɥɚɦɚ"
 Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɫɚԑɢɨɪɵɧɞɚɥɚɦɚ"
 Ԕԝɬɩɚɥɚɪԕɚɧɞɚɣɤԛɧɞɟɪɿɠԥɧɟԕɚɣɭɚԕɵɬɬɚɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ"Ɉɥɚɪɞɚɧɟ
ɚɣɬɵɥɚɞɵ"

  Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԕɚɣɤԛɧɿɚɹԕɬɚɭɫԛɧɧɟɬ"
 Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚɛɚɪɭɲɵɠԥɧɟɨɪɚɥɭɲɵɤɿɫɿɥɟɪɝɟɬԥɧԥɞɟɩɬɟɪɞɿɚɣɬ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ ©ɋɚɩɚɪɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԛɤɿɦɞɟɪª ɬɚԕɵɪɵɛɵɧɚ ɪɟɮɟɪɚɬ
ɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ
,9ɬɚɪɚɭԔȺɀɕɅɕԔ
ɌɕԘɌԚɊɅȿɊȱ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ɫԛɧɧɟɬɿɧɞɟ
ȻԜɅɌȺɊȺɍȾȺɋȱɁȾȿɊ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙԛɲɬԛɪɿɛɚɹɧɞɚɥԑɚɧɈɥɚɪ
ɢɮɪɚɞɬɚɦɚɬɬɭΕΙɢɪɚɧΙɚɠɵɥɵΙɬɚɪɵ
9 ɂɮɪɚɞԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙ
ɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ
ɬԛɫɿɧɿɝɿ ɦɟɧ ɚɦɚɥ
ɞɚɪɵɧ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ


ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƈĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ďƆ Ĩ
Ó
Ɔ ĭƆ äŽ óƆ ìƆ
9 Ԕɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙ
īŽ Ĩ
Ó Ɔ ØóƆ ĩŽ đƈƇ Ö
ģƪ İƆ ÈƆ
īŽ Ĩ
Ó
Ɔ ĭƪ Ĩƈ IJ
ƅ ƈ îƆ ijŽƆ ĤÒ
Ùƈ åƪ è

Ɔ ĭƪ ĩƈ ĘƆ
ĎÒ Ɔ ĦÓ
Ɔ ĐƆ
ɬԛɫɿɧɿɝɿ ɦɟɧ ɚɦɚɥ
ɞɚɪɵɧ
ģƪ İƆ ÈƆ IJ

Ɔ ãƈž éŽƆ ĤÓƈÖ
ģƪ İƆ ÈƆ
īŽ Ĩ
Ó
Ɔ ĭƪ Ĩƈ IJ
ƅ Ɔ Ùåƪ éƈƆ Ö
ģƪ İƆ ÈƆ
Ɔ ØóƆ ĩŽ ĐƇ IJ
ƅ
9 Ɍɚɦɚɬɬɭԑԕɚɠɵɥɵԑɵ
ɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧɚɦɚɥ
Ɔ Ĩƪ ÉƆ ĘƆ
ãƈž éŽƆ ĤÓƈÖ
ħƪƆ ĥøƆ IJ


īŽ Ĩ
Ó Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ ƪ ƇĢijøƇ òƆ
Ɔ ųÒ

Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
ɞɚɪɵɧ
ĵÝƪ è
Òij Ɔ IJŽ ÈƆ
ãƈž éŽƆ ĤÓƈÖ
ģƪ İƆ ÈƆ
Ɔ ĥƫ éƈ ĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
ØƆ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒIJ
Ɔ ãƪ éŽƆ ĤÒ
ďƆ ĩƆ ä

9 ɍɦɪɚɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧ
óƈ éŽ ĭƪ ĤÒ
ĦƇ ijŽ ĺ
Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
ԛɤɿɦɿɧɭɦɪɚɧɵԙɚɦɚɥ
ɞɚɪɵɧ ©Ԕɨɲɬɚɫɭ ԕɚɠɵɥɵԑɵ ɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧ
9 Ԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɵ ɠɵɥɵ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɦɟɧ  ɛɿɪɝɟ
ɥɚɬɵɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ԕɚɠɵɥɵԕ ԛɲɿɧ ɠɨɥԑɚ ɲɵԕԕɚɧ ɟɞɿɤ
ɬԛɫɿɧɿɝɿ ɦɟɧ ԛɤɿɦ ɋɨɧɞɚ ɚɪɚɦɵɡɞɚ ɭɦɪɚɧɵ ԑɚɧɚ ɚɬԕɚɪɭ
ɞɟɪɿɧ ɢɯɪɚɦɵɧɚ ԕɚɠɵɥɵԕ ɩɟɧ ɭɦɪɚ ɛɿɪɝɟ
9 ɂɯɫɚɪɞɵԙ ɬԛɫɿɧɿɝɿ ɚɬԕɚɪɭɢɯɪɚɦɵɧɚɠԥɧɟԕɚɠɵɥɵԕɬɵԑɚɧɚ
ɦɟɧ ԛɤɿɦɞɟɪɿɧ ɨԕɵɩ ɚɬԕɚɪɭɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɝɟɧɤɿɫɿɥɟɪɛɨɥԑɚɧ
ɛɿɥɟɫɿɡɞɟɪ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ԑɚɧɚ
ɚɬԕɚɪɭɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɝɟɧɟɞɿԔɚɠɵɥɵԕɬɵ
ԑɚɧɚ ɚɬԕɚɪɭ ɢɯɪɚɦɵɧɚ ɠԥɧɟ ԕɚɠɵɥɵԕ
ɩɟɧ ɭɦɪɚɧɵ ɛɿɪɝɟ ɚɬԕɚɪɭ ɢɯɪɚɦɵɧɚ
ɤɿɪɝɟɧɤɿɫɿɥɟɪɢɯɪɚɦɧɚɧɬɟɤԔԝɪɛɚɧɚɣɬ
ɤԛɧɿɤɿɪɝɟɧɞɟɲɵԕԕɚɧª±ɞɟɝɟɧ.


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 ɂɮɪɚɞԕɚɠɵɥɵԑɵ

ɂɮɪɚɞԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ

l îÒƇ óƆ ĘŽ Ÿ
ƈ Ò|  ± ɢɮɪɚɞ ɫԧɡɿ ɛΫɥɟɤɬɟɭ ɠɟɤɟɥɟɭ ɞɟɝɟɧ ɦɚԑɵɧɚɧɵ
ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ Ⱥɥ ɮɢԕԣ ɿɥɿɦɿɧɞɟɝɿ ɚɧɵԕɬɚɦɚɞɚ ɢɮɪɚɞ ԕɚɠɵɥɵԑɵ
ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ΙɚɠɵɥɵΙɬɵΕɚɧɚɚɬΙɚɪɭɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɿɩɭɦɪɚΙɨɫɵɥɦɚɣ
ɚɬΙɚɪɵɥɚɬɵɧΙɚɠɵɥɵΙ.
ɂɮɪɚɞԕɚɠɵɥɵԑɵɧɨɪɵɧɞɚɭɲɵɤɿɫɿ
ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɬɨɥɵԕɚɹԕɬɚɦɚɣɵɧɲɚɭɦɪɚ ɂɮɪɚɞ ԕɚɠɵɥɵԑɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԑɚɧɚɚɬԕɚɪɭɢɯɪɚɦɵɧɚ
ɠɚɫɚɭɵɞԝɪɵɫɟɦɟɫɋɨɧɞɚɣɚԕȺɪɚɮɚɬ ɤɿɪɿɩ ɭɦɪɚ ԕɨɫɵɥɦɚɣ ɚɬԕɚɪɵɥɚ
ɤԛɧɿ Ԕԝɪɛɚɧ ɚɣɬ ɤԛɧɿ ɠԥɧɟ ɬɚɲɪɢԕ ɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕ
ɤԛɧɞɟɪɿ ɚɪɧɚɣɵ ɭɦɪɚ ɠɚɫɚɭԑɚ ɬɵɣɵɦ
ɫɚɥɵɧɚɞɵɋɟɛɟɛɿɛԝɥɤԛɧɞɟɪԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɤԛɧɞɟɪ
ɫɨɧɞɚɣɚԕɛԝɥɤԛɧɞɟɪɞɿԙɛɿɪɿɧɞɟɭɦɪɚɠɚɫɚɭԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙ
ɥɚɣɵԕɬɵɞԥɪɟɠɟɞɟɨɪɵɧɞɚɥɭɵɧɚɛԧɝɟɬɠɚɫɚɣɞɵԔɚɠɵɥɵԕɬɚԑɵɤɿɫɿ
ɛԝɥɤԛɧɞɟɪɿɭɦɪɚɚɬԕɚɪɵɩԕɨɣɫɚԕɚɬɟɥɿɝɿԛɲɿɧԕԝɪɛɚɧɞɵԕɚɛɿɪԕɨɣ
ɲɚɥɭɭԥɠɿɩԔɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɧɬɨɥɵԕɚɬԕɚɪɵɩɛɨɥԑɚɧɤɿɫɿԧɡɿԛɲɿɧ
ɧɟ ɦɚɪԕԝɦ ɤɿɫɿɧɿԙ ɚɬɵɧɚɧ ɭɦɪɚ ɚɬԕɚɪɭɞɵ ԕɚɥɚɫɚ ɭɦɪɚ ɢɯɪɚɦɵɧɚ
Ɍɚɧԑɢɦɞɟɝɟɧɨɪɵɧԑɚɛɚɪɵɩɤɿɪɟɞɿɋɨɫɵɧԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɟɤɟɥɿɩ
ɭɦɪɚɚɦɚɥɞɚɪɵɧɨɪɵɧɞɚɣɞɵ
ɂɮɪɚɞ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɬԕɚɪɭԑɚ ɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧ ɤɿɫɿ ©ȺɥɥɚΧɵɦ
ΙɚɠɵɥɵΙɬɵɚɬΙɚɪɭΕɚɧɢɟɬɟɬɬɿɦɆɚΕɚɧɨɧɵɠɟΝɿɥɚɬΙɚɪɭɵɦɞɵ
ɧΩɫɿɩ ɟɬɿɩ ɨɧɵ ɦɟɧɟɧ Ιɚɛɵɥ ɚɥɚ ɝΫɪ ɅΩɛɛɚɣɤɚɥɥɚΧɭɦɦɚ ɥΩɛɛɚɣɤ
ɅΩɛɛɚɣɤɚ ɥΩ ɲΩɪɢɤɚ ɥΩɤɚ ɥΩɛɛɚɣɤ ɂɧɧΩɥɯɚɦɞɚ ɭɚɧɧɢƍɦɚɬɚ ɥΩɤɚ
ɭɚɥɦɭɥɤɅΩɲΩɪɢɤɚɥΩɤΨɦɿɪɿΝɟΙΡɥɞɵΙΙɚɠɵɥɵΙɬɵɚɬΙɚɪɭΟɲɿɧ
ɚɥɞɵΝɚɤɟɥɞɿɦª±ɞɟɩɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɞɿȻԝɥɫԧɡɞɿԙɚɪɚɩɲɚɦԥɬɿɧɿ

ğƆƆ Ĥ
ğĺ Ɔ ź
ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
±ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
±Ĺĭƈž Ĩƈ
įŽƇ ĥ×ƪ ĝƆ ÜƆ IJ
Ĺ
Ɔ óƈ ü
Ɔ Ƈ òÈƇ
ĹĬƈž Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
Ɔ ƈĤ
ĮƇ óŽ ùƈž ĻƆ ĘƆ
ãƪ éŽƆ ĤÒ
ïĺƈ

ƅÙåƪ éƈƆ Ö
ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
ĢijĝƇ ĺ
Ɔ ħƇƪ à
±ğƆƆ Ĥ
ğĺ
Ɔ óƈ ü
Ɔ
Ɔ ź
±ğŽ Ɔ ğƆƆ Ĥ
ÙƆ ĩƆ đŽ ĭƈž ĤÒIJ

Ɔ ĥĩŽƇ ĤÒIJ
Ɔ ïƆ ĩŽ éŽƆ ĤÒ
Īƪ Ìƈ
ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
Ȼɿɡɫɿɡɞɟɪɦɟɧɚɥԑɚɲԕɵԛɲɬɚɪɚɭɞɚɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭɠɨɥɵɦɟɧɲɚɪɬ-
ɬɚɪɵɧɬɵɣɵɦɞɚɪɵɦɟɧɪԝԕɫɚɬɬɚɪɵɧԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɩɚɪɵɡɭԥɠɿɩԥɪɿ
ɫԛɧɧɟɬԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿɚɦɚɥɞɚɪɵɧɫɨɧɞɚɣɚԕԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɵԙɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧ
ɤԛɧɞɟɪɿɦɟɧɦɟɡɝɿɥɞɟɪɿɧɨɪɵɧɞɚɪɵɦɟɧɛɟɣɧɟɥɟɪɿɧɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿ
ԧɬɤɟɧ ɛɨɥɚɬɵɧɛɵɡ ȿɧɞɿɝɿ ɤɟɡɟɤɬɟ ɧɚɡɚɪɥɚɪɵԙɵɡԑɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ԥɪ ɬԛɪɿɧɿԙ ɚɬԕɚɪɵɥɭ ɛɟɣɧɟɫɿɧ ɤԛɧɞɟɪɿ ɦɟɧ ɦɟɡɝɿɥɞɟɪɿɧ ɨɪɧɵ ɦɟɧ
ԛɤɿɦɞɟɪɿɧԕɚɦɬɵԑɚɧɤɟɫɬɟɥɟɪɞɿԝɫɵɧɚɦɵɡ

 ɂɮɪɚɞɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɤɟɫɬɟɫɿ

Ʉԛɧɞɟɪ Ԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɵ Ɇɟɡɝɿɥɿɠԥɧɟ Ԛɤɿɦɿ

ɨɪɧɵ
1   4
 ɂɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɟɪ ɚɥɞɵɧ Ɇɢԕɚɬɬɚɧɟ ɢɯɪɚɦɧɵԙ
ɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚ ԑ ԝ ɫ ɵ ɥ  ԕ ԝ ɣ ɵ ɧ ɭ   ԥ ɬ ɿ ɪ ɦɢԕɚɬԕɚɠɟɬɩɟɣ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɞɟɣɿɧ ɠɚԑɵɧɭ ɠɚԙɚ ɧɟɦɟɫɟ
ɠɭɵɥԑɚɧ ɢɯɪɚɦ ɤɢɿɦɿɧ
ɤɢɿɧɭɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡ
ɨԕɭ
ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɩɚɪɵɡɵ
ɂɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɟɪɞɟ ɢɮɪɚɞ ɢɯɪɚɦɧɵԙ
ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɚɧɢɟɬɟɬɿɩ ɲɚɪɬɵ
ɬԥɥɛɢɹɚɣɬɭ
Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵ Ɇɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɛɟɬɬɟԥɥɏɚɪɚɦ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɦɟɲɿɬɿɧɟɛɚɪɵɩ
ɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕɫɚԑɢɿ ɛԝɥ Ɍɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɟɪɬɟɪɟɤɨɪɵɧɞɚԑɵɫɵ ɛɿɪɞɟɧ ɭԥɠɿɛɿ
ɤɟɥɝɟɧɤɿɫɿԛɲɿɧɪԝԕɫɚɬ
ɛɿɪɚԕɚɛɡɚɥɵԥɥɂɮɚɚɞɚ
ɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧ
ɚɬԕɚɪɭ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ɇɢɧɚԑɚ ɛɚɪɵɩ ɛɟɫɿɧ Ʉԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɟɤɿɧɞɿ ɚԕɲɚɦ ԕԝɩɬɚɧ ɛɚɪɵɩɫɨɞɚɧ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧɫɨɧɞɚɨԕɭ ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ
ɤԛɧɿɲɵԕԕɚɧɲɚ
ɡԛɥɯɢɠ Ɇɢɧɚɞɚԕɨɧɵɩɬɚԙɧɚɦɚ Ɇɢɧɚɞɚԕɚɥɭ
ɠɚԑɚ ɡɵɧɫɨɧɞɚɚɬԕɚɪɭ
ԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧ
Ⱥɪɚɮɚɬԕɚԕɚɪɚɣԕɨɡԑɚɥɭ Ʉԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙ ɫԛɧɧɟɬ

Ԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭ Ȼɟɫɿɧɝɟɞɟɣɿɧ ɫԛɧɧɟɬ

Ȼɟɫɿɧɦɟɧɟɤɿɧɞɿɧɿ Ȼɟɫɿɧ ɭɚԕɵɬɵɧɞɚ ɫԛɧɧɟɬ

ԕɨɫɵɩɨԕɭ ɇɚɦɢɪɚɦɟɲɿɬɿɧɞɟ
Ⱥɪɚɮɚɬԕɚɤɟɥɭ Ȼɟɫɿɧɦɟɧɟɤɿɧɞɿ ɫԛɧɧɟɬ
ɨԕɵɥԑɚɧɫɨԙ


 1   4
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫ Ɍԛɫɚɭɵɩɤԛɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɛɿɪɦɟɡɟɬɛɨɥɫɚɞɚ ɛɚɬɭԑɚɠɚԕɵɧɞɚԑɚɧ ɩɚɪɵɡɵ
ɚɬԕɚɪɭ ɦɟɪɡɿɦ
ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɤԛɧɛɚɬԕɚɧɲɚ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚ ɭԥɠɿɩ
ɬԝɪɭ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɤԧɩɡɿɤɿɪ ɫԛɧɧɟɬ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ ɞԝԑɚɠɚɫɚɭɦɟɧɲԝԑɵɥ
ɞɚɧɭ
ȺɪɚɮɚɬɬɚɧɆԛɡɞԥ Ʉԛɧɛɚɬԕɚɧɫɨԙ ɫԛɧɧɟɬ
ɥɢɮɚԑɚԕɨɡԑɚɥɭɠɨɥ
ɛɨɣɵɤԧɩɢɫɬɢԑɮɚɪɚɣɬɭ
Ԕԝɪɛɚɧ ɌԛɧɞɿɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ ɫԛɧɧɟɬ
ɚɣɬɤԛɧɿɧɟ ԧɬɤɿɡɭ
ԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧ
Ԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭ Ɍԛɧɠɚɪɵɦɧɚɧ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵ ɬԝɪɵɫ ɤɟɣɿɧ
ɩɟɧɚɣɬɧɚɦɚɡɵԛɲɿɧ
ɌɚԙɧɚɦɚɡɵɧɆԛɡɞԥ Ԥɭɟɥɝɿɭɚԕɵɬɵɧɞɚ
ɥɢɮɚɞɚɨԕɭ
ɀɟɬɩɿɫ ԝɫɚԕ ɬɚɫ ɬɟɪɿɩ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ
ɚɥɭ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵ Ɍɚԙɧɚɦɚɡɵɧɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬԝɪɵɫɬɵɚɬԕɚɪɭ ɤɟɣɿɧɬɚԙԥɛɞɟɧ ɭԥɠɿɛɿ
ɚԑɚɪɚԙɞɚԑɚɧɲɚ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɧɵԙ
ɤɟɡɤɟɥɝɟɧɠɟɪɿɧɞɟ
ɧɟԥɥɆɚɲԑɚɪ
ԥɥɏɚɪɚɦɞɟɝɟɧ
ɨɪɧɵɧɞɚ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧɤԛɧ ɫԛɧɧɟɬ
ɲɵԕɩɚɣɤɟɬɭ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧ Ɇɢɧɚԑɚ ɋԥɫɤɟɭɚԕɵɬɵ ɫԛɧɧɟɬ
ɤɟɥɭ ɤɿɪɦɟɣɬԝɪɵɩ
Ⱥԕɚɛɚ ɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ Ɍɚԙɚɬԕɚɧɧɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭ ɤԛɧɲɵԕԕɚɧɲɚ ɭԥɠɿɛɿ
ɪԝԕɫɚɬɛɿɪɚԕ ɛɿɪɿɧɲɿɬɚɫɬɵ
ɦԥɤɪԛԣ ɥɚԕɬɵɪɚɪ
Ʉԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙ ɫԥɬɬɟɧɬԥɥɛɢɹ


 1   4
ɀɟɬɿ ɬɚɫɬɵ ɛɿɪɿɧɟɧ ɫɨԙ ɛɟɫɿɧɝɟɞɟɣɿɧ ɚɣɬɭɫԛɧɧɟɬɿ
ɛɿɪɿɧ ɠԥɧɟ ԥɪ ɬɚɫɬɵ ɿɫɩɟɧɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɚɹԕɬɚɥɚɞɵ
Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬ ɬԥɤɛɿɪɚɣɬɵɩɥɚԕɬɵɪɭ ɫԛɧɧɟɬ
ɤԛɧɿ Ȼɟɫɿɧɧɟɧɤԛɧ ɫԛɧɧɟɬ
ɡԛɥɯɢɠ ɛɚɬԕɚɧɲɚ ɦɚԕԝɥ
ɠɚ ɞɚɧԑɚɧɫԛɧɧɟɬ
Ɇɚɥɲɚɥɭ Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ ɫԛɧɧɟɬ
ɬɚɫɥɚԕɬɵɪԑɚɧɫɨԙ
Ɇɢɧɚɞɚ
ɒɚɲɚɥɭ Ɇɚɥɲɚɥԑɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ԕɵɪɵɩ ɬɚɫɬɚɭ ɧɟ ԕɵɫ ɫɨԙԥɥɏɚɪɚɦ ɭԥɠɿɛɿ
ԕɚɪɬɭ ɚɭɦɚԑɵɧɞɚɚɥɭ ɲɚɲɵɧ
ɚɥԑɚɧԕɚɠɵ
ɢɯɪɚɦɧɚɧ
ɠɚɪɬɵɥɚɣ
ɛɨɫɚɣɞɵ
ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵ ɒɚɲɚɥԑɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɫɨԙ ɦɭɫɬɚɯɚɛ  ɩɚɪɵɡɵ
ɧɟԕɚɠɵɥɵԕ ɢɮɚɚɞɚ
ɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙ ɬɚɭɚɛɵɧ
ɫɨԙɵɧɞɚ ɪԝԕɫɚɬ ɚɬԕɚɪԑɚɧɤɿɫɿ
ɢɯɪɚɦɧɚɧ
ɬɨɥɵԕ
ɛɨɫɚɣɞɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɫɚԑɢɿ ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɤɿɦɨɧɵɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɭԥɠɿɛɿ
ɤɟɣɿɧ ɟɪɬɟɪɟɤ ɚɬԕɚɪɵɩ
ԕɨɣɫɚ ɦɨɣɧɵɧɚɧ ɬԛɫ
ɟɞɿ
ɡԛɥɯɢɠ Ɇɢɧɚɞɚԕɨɧɭ ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧ ɫԛɧɧɟɬ
ɠɚԑɚ ɚɬԕɚɪɵɩɛɚɪɭ
ԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ԛɲ ɠɚɦɚɪɚɬԕɚ ɬɚɫ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɚɫɬɚɧɥɚԕɬɵɪɭ ɭԥɠɿɛɿ
Ɍԛɫɚɭԑɚɧɫɨԙ
Ⱥ ԕ ɚ ɛ ɚ ɞ ɚ ɧ  ɛ ɚ ɫ ԕ ɚ  ɟ ɤ ɿ ɛɟɫɿɧɧɿԙɚɡɚɧɵɧɚɧ ɫԛɧɧɟɬ
ɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙ ԕɚɫɵɧɞɚ ɤɟɣɿɧ
ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪԑɚɧ ɫɨԙ ɞԝԑɚ
ɠɚɫɚɭ


 1   4
Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚɬɚɫ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɚɫɬɚɧɥɚԕɬɵɪɭ ɭԥɠɿɛɿ

ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ⱥ ԕ ɚ ɛ ɚ ɞ ɚ ɧ  ɛ ɚ ɫ ԕ ɚ  ɟ ɤ ɿ ɫԛɧɧɟɬ
ɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙ ԕɚɫɵɧɞɚ
ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪԑɚɧ ɫɨԙ ɞԝԑɚ
ɠɚɫɚɭ
Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵ Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚɬɚɫ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɫɚɩɚɪԑɚ ɚɫɵԕԕɚɧ ɤɿɫɿ ɥɚԕɬɵɪɵɩɛɨɥԑɚɧ ɭԥɠɿɛɿ
ԛɲɿɧ ɫɨԙ ɡԛɥɯɢɠ
ɠɚɧɵԙɬɚԙɵɚɬɩɚɣ
Ɇɟɤɤɟɞɟɧɲɵԑɵɩ
ɤɟɬɭɲɚɪɬԥɣɬɩɟɫɟ
ɤɟɥɟɫɿɤԛɧɧɿԙɬɚɫ
ɥɚԕɬɵɪɭɚɦɚɥɵɧ
ɨɪɵɧɞɚɭɵɭԥɠɿɩ
ɛɨɥɚɞɵ
Ⱥɫɵԕɩɚԑɚɧ ɤɿɫɿɝɟ  Ɇɢɧɚɞɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɡԛɥɯɢɠɠɚɤԛɧɿɧɟԕɚɪɚԑɚɧ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɬԛɧɞɿɆɢɧɚɞɚԧɬɤɿɡɭ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ  ɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚ ԕɚɥɵɩ Ɇɢɧɚɞɚ ɬԛɫ ɚɭԑɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
Ɇɢɧɚԑɚɛɚɪɭ ɫ ɨ ԙ   ɛ ɟ ɫ ɿ ɧ ɧ ɿ ԙ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɚɡɚɧɵɧɚɧɤɟɣɿɧ
Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚɬɚɫ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɚɫɬɚɧɥɚԕɬɵɪɭ ɭԥɠɿɛɿ
Ⱥ ԕ ɚ ɛ ɚ ɞ ɚ ɧ  ɛ ɚ ɫ ԕ ɚ  ɟ ɤ ɿ
ɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙ ԕɚɫɵɧɞɚ ɫԛɧɧɟɬ
ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪԑɚɧ ɫɨԙ ɞԝԑɚ
ɠɚɫɚɭ
Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵ Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɚɫɥɚԕɬɵɪɵɩ ɭԥɠɿɛɿ
ɛɨɥԑɚɧɫɨԙɛɿɪ
ɞɟɧɨɪɵɧɞɚɭԑɚ
ɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
ɚɥɚɣɞɚɫɚɩɚɪԑɚ
ɠɚԕɵɧɵɪɚԕɚɬԕɚɪɭ
ɦɭɫɬɚɯɚɛ


 Ԕɢɪɚɧɠԥɧɟɬɚɦɚɬɬɭԑԕɚɠɵɥɵԕɬɚɪɵ

Ԕɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ

Ƈ óƆ ĝƈ ĤÒ|
±ΙɢɪɚɧɫԧɡɿɟɤɿɧΩɪɫɟɧɿɛɿɪɿɤɬɿɪɭɫɚɥɵɫɬɵɪɭɠɚɧɚɫɬɵɪɭ
lĪÒ
ɞɟɝɟɧɦɚԑɵɧɚɥɚɪɞɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
Ɏɢԕԣ ɿɥɿɦɿɧɞɟɝɿ ɚɧɵԕɬɚɦɚɞɚ ԕɢɪɚɧ ԕɚɠɵɥɵԑɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ԥɮɚԕɢɤɿɫɿɧɿԙԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɭɦɪɚɢɯɪɚɦɵɧɚɛɿɪɞɟɣɤɿɪɿɩɟɤɟɭɿɛɿɪɝɟ
ɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɿ
Ԕɢɪɚɧ ԕɚɠɵɥɵԑɵ ɛɿɡɞɟ ԕɚɠɵɥɵԕ ɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙ ɚɛɡɚɥɵ ɫɚɧɚɥɚɞɵ
Ɉɦɚɪ

ĹƈÖž ò
ƅ ÙƆ ĥƆ ĻƪŽ ĥĤÒ
ĹĬƈ ÓÜƆ ÈƆ
ƇĢijĝƇ ĺ
Ɔ ƈěĻĝƈ đŽƆ ĤÒ
ĸîƈ ÒijƈƆ Ö
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ īŽ Ĩƈ
ÚÆ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ Ɔ Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
ÛƇ đŽ ĩƈ øƆ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ęƈ
Øƃ óƆ ĩŽ Đ

Ùƅ åƪ è
Ĺ Ɔ Ğƈ òÓ
Ƈ ģƇŽ ĜIJ
Ɔ Ęƈ
ģƈž Ā

Ɔ ×Ɔ ĩŽƇ ĤÒ
ĸîƈ ÒijŽƆ ĤÒ
Ò Ɔñİ
Ĺ Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ  Ⱥԕɢɢԕ ɫɚɣɵɧɞɚ ©ɌΟɧɞɟ ɦɚΕɚɧ Ɋɚɛɛɵɦɧɚɧ
ɤɟɥɝɟɧɤɟɥɭɲɿɈɫɵɛɟɪɟɤɟɥɿɫɚɣɞɚɧɚɦɚɡɨΙɵɩ©ΘɚɠɵɥɵΙɿɲɿɧɞɟɝɿ
ɭɦɪɚª±ɞɟɩɚɣɬ±ɞɟɝɟɧɿɧɟɫɿɬɬɿɦɞɟɝɟɧ
Ⱥɧɚɫ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ØóƆ ĩŽ đƈƇ Ö
ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
ƇĢijĝƇ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ

ãžƅ èƆ IJ
ƅ Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ
Ɔ ųÒ
Ɔ ÛƇ đŽ ĩƈ øƆ
ƪ ƆĢijøƇ ò

©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ :©ȺɥɥɚΧɵɦΙɚɠɵɥɵΙɩɟɧɭɦɪɚΕɚɧɢɟɬɟɬɿɩ
ɚɥɞɵΝɞɚɬΡɪɦɵɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɟɫɿɬɤɟɧ
ɋɨɧɞɚɣɚԕ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙ ɿɲɬɟɪɿɧ-
ɞɟ ɢɮɪɚɞ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɞɚ ɬɚɦɚɬɬɭԑ Ԕɢɪɚɧ ԕɚɠɵɥɵԑɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ԥɮɚԕɢɤɿɫɿɧɿԙԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɭɦɪɚ
ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɞɚɚɛɡɚɥɞɟɭɲɿɥɟɪɛɚɪ ɢɯɪɚɦɵɧɚɛɿɪɞɟɣɤɿɪɿɩɟɤɟɭɿɛɿɪɝɟ
Ԕɢɪɚɧ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɬԕɚɪɭԑɚ ɧɢɟɬ ɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɿ
ɬɟɧɝɟɧ ɤɿɫɿ ©ȺɥɥɚΧɵɦ ɭɦɪɚ ɦɟɧ
ΙɚɠɵɥɵΙɬɵɚɬΙɚɪɭΕɚɧɢɟɬɟɬɬɿɦɆɚΕɚɧɨɥɟɤɟɭɿɧɠɟΝɿɥɚɬΙɚɪɭɵɦɞɵ
ɧΩɫɿɩɟɬɿɩɨɥɚɪɞɵɦɟɧɟɧΙɚɛɵɥɚɥɚɝΫɪɅΩɛɛɚɣɤɚɥɥɚΧɭɦɦɚɥΩɛɛɚɣɤ
ɅΩɛɛɚɣɤɚ ɥΩ ɲΩɪɢɤɚ ɥΩɤɚ ɥΩɛɛɚɣɤ ɂɧɧΩɥɯɚɦɞɚ ɭɚɧɧɢƍɦɚɬɚ ɥΩɤɚ
ɭɚɥɦɭɥɤ ɅΩ ɲΩɪɢɤɚ ɥΩɤ ΨɦɿɪɿΝɟ ΙΡɥɞɵΙ ɭɦɪɚ ɦɟɧ ΙɚɠɵɥɵΙɬɵ
ɚɬΙɚɪɭΟɲɿɧɚɥɞɵΝɚɤɟɥɞɿɦª±ɞɟɩɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɞɿȻԝɥɫԧɡɞɿԙɚɪɚɩɲɚ
ɦԥɬɿɧɿ


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ɔ ØƆ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒ
ÛƇ ĺŽ ijƆ ĬƆ
IJŽ ÈƆ
±Ĺĭƈž Ĩƈ
ÓĩƆ ıŽƇ ĥ×ƪ ĝƆ ÜƆ IJ
Ĺ

ãƪ éŽƆ ĤÒIJ
Ɔ ƈĤ
ÓĩƆ İƇ óŽ ùƈž ĻƆ ĘƆ
ãƪ éŽƆ ĤÒIJ
Ƈ òÈƇ
ĹĬƈž Ìƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
Ɔ ØƆ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒ
ïĺƈ

ïƆ ĩŽ éŽƆ ĤÒ
Īƪ Ìƈ
ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
ğƆƆ Ĥ
ğĺ
Ɔ óƈ ü
Ɔ ƪ ƈ ĩƈƆ ıÖƈ
ÛƇ ĨŽ óƆ èŽ ÈƆ IJƆ
Ɔ ź
ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
±ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
±ĵƆĤÓđƆ ÜƆ
ƈų
Ó

ƅÙåƪ èƆ IJ
ƅ
Ɔ ØóƆ ĩŽ đƈƇ Ö
ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ
ĢijĝƇ ĺ
Ɔ ħƇƪ à
±ğƆƆ Ĥ
ğĺ
Ɔ óƈ ü
Ɔ
Ɔ ź
±ğŽ Ɔ ğƆƆ Ĥ
ÙƆ ĩƆ đŽ ĭƈž ĤÒIJƆ
Ɔ ĥĩŽƇ ĤÒIJ

ԔɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɧɚɬԕɚɪɭɲɵɤɿɫɿɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧɞɟɭɦɪɚɧɵԙɬɚɭ-
ɚɛɵɦɟɧɫɚԑɢɵɧɨɪɵɧɞɚɩɲɚɲɚɥɭɪԥɫɿɦɿɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɚɞɵ
ɋɟɛɟɛɿ ɨɥ ± ԥɥɿ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ɢɯɪɚɦɵɧɞɚ Ԕɢɪɚɧ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɞɚ
ɢɮɪɚɞɬɚԑɵɫɟɤɿɥɞɿɲɚɲɚɥɭɪԥɫɿɦɿԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɚɥɵɧɚɞɵȺɥɥɚԣɬɵԙ
ɟɥɲɿɫɿ 

ÓĩƆ ıƇ ĭŽ Ĩƈ
ģƪ éƈ ĺƆ
ĵÝƪ èƆ
ģƫ éƈ ĺƆ
ź
ħƇƪ à
Øƈ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒ
ďƆ ĨƆ
ãƈž éŽƆ ĤÓƈÖ
ģƈƪ ıĻŽƇ ĥĘƆ
ĸƄ ïŽ İƆ
įƇ đƆ ĨƆ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ
īŽ ĨƆ
ÓđĻƃ ĩƈ äƆ
©ΪɡɿɦɟɧɛɿɪɝɟΙΡɪɛɚɧɞɵΙɦɚɥɵɧΩɤɟɥɝɟɧɤɿɫɿɢɯɪɚɦΕɚΙɚɠɵɥɵΙɩɟɧ
ɭɦɪɚɧɵɛɿɪɝɟɚɬΙɚɪɭΟɲɿɧɤɿɪɫɿɧɋɨɫɵɧɟɤɟɭɿɧɿΝɢɯɪɚɦɵɧɚɧɛɿɪɞɟɣ
ɲɵΙɫɵɧª±ɞɟɝɟɧ

Ԕɢɪɚɧɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɤɟɫɬɟɫɿ

Ʉԛɧɞɟɪ Ԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɵ Ɇɟɡɝɿɥɿɠԥɧɟ Ԛɤɿɦɿ

ɨɪɧɵ
   4
ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɪɚɥɞɵɧɞɚ ɢɯɪɚɦɧɵԙ
ԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭԥɬɿɪ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɠɚԑɵɧɭɠɚԙɚɧɟɦɟɫɟ
ɠɭɵɥԑɚɧɢɯɪɚɦɤɢɿɦɿɧ
ɤɢɿɧɭɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡ
ɨԕɭ Ɇɢԕɚɬɬɚɧɟ
ɡԛɥɯɢɠ ɦɢԕɚɬԕɚɠɟɬɩɟɣ
ɠɚԑɚɞɟɣɿɧ ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɩɚɪɵɡɵ
ɂɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɟɪɞɟ ԕɢɪɚɧ ɢɯɪɚɦɧɵԙ
ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɚ ɧɢɟɬ ɟɬɿɩ ɲɚɪɬɵ
ɬԥɥɛɢɹɚɣɬɭ
(ɥɚɛɛɚɣɤɚ ɭɦɪɚɬɚɧ ɭɚ
ɯɚɠɠɚɧɞɟɩɚɣɬɚɞɵ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 1   4
ɍɦɪɚɬɚɭɚɛɵ ɭɦɪɚɧɵԙ
ɢɞɬɢɛɚԑɩɟɧɪɚɦɚɥ ɩɚɪɵɡɵ
ɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ
ɍɦɪɚɧɵԙɫɚԑɢɿ Ɇɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧ ɭɦɪɚɧɵԙ
ɛɟɬɬɟԥɥɏɚɪɚɦ ɭԥɠɿɛɿ
ɡԛɥɯɢɠ Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵ ɬɚɭɚɩɬɚɧ ɦɟɲɿɬɿɧɟɛɚɪɵɩ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɠɚԑɚɞɟɣɿɧ ɤɟɣɿɧɫɚԑɢɠɚɫɚԑɵɫɵ ɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɤɟɥɫɟɬɚɭɚɩɬɚɢɞɬɢɛɚԑ
ɩɟɧɪɚɦɚɥɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕɫɚԑɢɿ
ɛԝɥɟɪɬɟɪɟɤɨɪɵɧɞɚԑɵɫɵ Ɍɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɤɟɥɝɟɧɤɿɫɿԛɲɿɧɪԝԕɫɚɬ ɛɿɪɞɟɧ ɭԥɠɿɛɿ
ɛɿɪɚԕɚɛɡɚɥɵɢɮɚɚɞɚ
ɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧɚɬԕɚɪɭ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ɇɢɧɚԑɚɛɚɪɵɩɛɟɫɿɧ Ʉԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙ
ɟɤɿɧɞɿɚԕɲɚɦԕԝɩɬɚɧ ɛɚɪɵɩɫɨɞɚɧ
ɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧɫɨɧɞɚɨԕɭ ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɤԛɧɿɲɵԕԕɚɧɲɚ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɡԛɥɯɢɠ Ɇɢɧɚɞɚԕɨɧɵɩɬɚԙ Ɇɢɧɚɞɚԕɚɥɭ
ɠɚԑɚ ɧɚɦɚɡɵɧɫɨɧɞɚɚɬԕɚɪɭ
ԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧ
Ⱥɪɚɮɚɬԕɚԕɚɪɚɣԕɨɡԑɚɥɭ Ʉԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙ ɫԛɧɧɟɬ

Ԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭ Ȼɟɫɿɧɝɟɞɟɣɿɧ ɫԛɧɧɟɬ

Ȼɟɫɿɧ ɦɟɧ ɟɤɿɧɞɿɧɿ ԕɨɫɵɩ Ȼɟɫɿɧɭɚԕɵ ɫԛɧɧɟɬ

ɨԕɭ ɬɵɧɞɚɇɚɦɢɪɚ
ɦɟɲɿɬɿɧɞɟ
Ⱥɪɚɮɚɬԕɚɤɟɥɭ Ȼɟɫɿɧɦɟɧɟɤɿɧɞɿ ɫԛɧɧɟɬ
ɨԕɵɥԑɚɧɫɨԙ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫ Ɍԛɫɚɭɵɩ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɛɿɪɦɟɡɟɬɛɨɥɫɚɞɚ ɤԛɧɛɚɬɭԑɚ ɩɚɪɵɡɵ
ɚɬԕɚɪɭ ɠɚԕɵɧɞɚԑɚɧ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɤԛɧɛɚɬԕɚɧɲɚ ɦɟɪɡɿɦɚɪɚ ɭԥɠɿɩ
ɬԝɪɭ ɥɵԑɵɧɞɚ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚ ɤԧɩ ɡɿɤɿɪ ɞԝԑɚ ɫԛɧɧɟɬ
ɠɚɫɚɭɦɟɧɲԝԑɵɥɞɚɧɭ
ȺɪɚɮɚɬɬɚɧɆԛɡɞԥɥɢɮɚԑɚ Ʉԛɧɛɚɬԕɚɧɫɨԙ ɫԛɧɧɟɬ
ԕɨɡԑɚɥɭɠɨɥɛɨɣɵɤԧɩ
ɢɫɬɢԑɮɚɪɚɣɬɭ


    4
ɌԛɧɞɿɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԧɬɤɿɡɭ 
Ԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭ Ɍԛɧ ɠɚɪɵɦɧɚɧ 
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫ ɤɟɣɿɧ
ɩɟɧɚɣɬɧɚɦɚɡɵԛɲɿɧ ɫԛɧɧɟɬ
Ɍɚԙɧɚɦɚɡɵɧ Ԥɭɟɥɝɿ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɨԕɭ ɭɚԕɵɬɵɧɞɚ
Ԕԝɪɛɚɧ
ɚɣɬɤԛɧɿɧɟ ɀɟɬɩɿɫԝɫɚԕɬɚɫɬɟɪɿɩɚɥɭ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ
ԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵ Ɍɚԙ ɧɚɦɚɡɵɧɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɚɬԕɚɪɭ ɤɟɣɿɧ ɬɚԙ ԥɛɞɟɧ ɭԥɠɿɛɿ
ɚԑɚɪɚԙɞɚԑɚɧɲɚ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɧɵԙ
ɤɟɡɤɟɥɝɟɧɠɟɪɿɧ
ɞɟɧɟԥɥɆɚɲԑɚɪ
ԥɥɏɚɪɚɦ ɞɟɝɟɧ
ɨɪɧɵɧɞɚ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧɤԛɧɲɵԕɩɚɣ ɫԛɧɧɟɬ
ɤɟɬɭ
ɆԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧɆɢɧɚԑɚ ɋԥɫɤɟɭɚԕɵɬɵ ɫԛɧɧɟɬ
ɤɟɥɭ ɤɿɪɦɟɣɬԝɪɵɩ
Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚɬɚɫ Ɍɚԙɚɬԕɚɧɧɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɥɚԕɬɵɪɭ ɤԛɧɲɵԕԕɚɧɲɚ ɭԥɠɿɛɿ
ɪԝԕɫɚɬɛɿɪɚԕ ɛɿɪɿɧɲɿɬɚɫɬɵ
ɦԥɤɪԛԣ  ɥɚԕɬɵɪɚɪ
Ʉԛɧɲɵԕԕɚɧ ɫԥɬɬɟɧɬԥɥɛɢɹ
Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬ ɫɨԙɛɟɫɿɧɝɟ ɚɣɬɭɫԛɧɧɟɬɿ
ɤԛɧɿ ɞɟɣɿɧ ɿɫɩɟɧ ɚɹԕɬɚɥɚɞɵ
ɡԛɥɯɢɠ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɫԛɧ
ɀɟɬɿ ɬɚɫɬɵ ɛɿɪɿɧɟɧ ɫɨԙ ɧɟɬ  ɫԛɧɧɟɬ
ɠɚ ɛɿɪɿɧɠԥɧɟԥɪɬɚɫɬɵɬԥɤɛɿɪ Ȼɟɫɿɧɧɟɧɤԛɧ
ɚɣɬɵɩ ɥɚԕɬɵɪɭ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ɛɚɬԕɚɧɲɚ
ɬɚɫ ɥɚԕɬɵɪɵɩ ɛɨɥԑɚɧ ɫɨԙ ɦɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧ
ԕɚɫɵɧɞɚ ɞԝԑɚ ɠɚɫɚɦɚɫɬɚɧ ɫԛɧɧɟɬ 
ɤɟɬɿɩԕɚɥɭ
Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɲɚɥɭ Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚ Ԕɢɪɚɧ
ɬɵɧɚɬɚɫ ԕɚɠɵɥɵ
ɥɚԕɬɵɪԑɚɧɫɨԙ ԑɵɧɵԙɭԥɠɿɛɿ
Ɇɢɧɚɞɚ
ɒɚɲɚɥɭ Ɇɚɥɲɚɥԑɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ԕɵɪɵɩɬɚɫɬɚɭɧɟԕɵɫ ɫɨԙԥɥɏɚɪɚɦ ɭԥɠɿɛɿ
ԕɚɪɬɭ ɚɭɦɚԑɵɧɞɚɚɥɭ


    4
ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵ ɒɚɲɚɥԑɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɫɨԙ ɦɭɫɬɚɯɚɛ  ɩɚɪɵɡɵ
ɧɟԕɚɠɵɥɵԕ
ɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙ
ɫɨԙɵɧɞɚ
ɪԝԕɫɚɬ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɫɚԑɢɿ ɂɮɚɚɞɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɤɿɦɨɧɵɤɟɥɭɬɚɭɚɛɵɧɚɧ ɬɚɭɚɛɵɧɚɧɤɟɣɿɧ ɭԥɠɿɛɿ
ɤɟɣɿɧɟɪɬɟɪɟɤɚɬԕɚɪɵɩ
ԕɨɣɫɚɦɨɣɧɵɧɚɧɬԛɫɟɞɿ
 Ɇɢɧɚɞɚԕɨɧɭ ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧ ɫԛɧɧɟɬ
ɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚ ɚɬԕɚɪɵɩɛɚɪɭ
ԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧ
 Ԛ ɲ  ɠ ɚ ɦ ɚ ɪ ɚ ɬ ԕ ɚ  ɠ ɟ ɬ ɿ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ ɬɚɫɬɚɧɥɚԕɬɵɪɭ ɭԥɠɿɛɿ
Ⱥԕɚɛɚɞɚɧɛɚɫԕɚɟɤɿ
ɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙԕɚɫɵɧɞɚɬɚɫ ɫԛɧɧɟɬ
ɥɚԕɬɵɪԑɚɧɫɨԙɞԝԑɚɠɚɫɚɭ Ɍԛɫɚɭԑɚɧ
Ԛ ɲ  ɠ ɚ ɦ ɚ ɪ ɚ ɬ ԕ ɚ  ɠ ɟ ɬ ɿ ɫɨԙɛɟɫɿɧɧɿԙ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɚɫɬɚɧɥɚԕɬɵɪɭ ɚɡɚɧɵɧɚɧɤɟɣɿɧ ɭԥɠɿɛɿ
Ⱥԕɚɛɚɞɚɧɛɚɫԕɚɟɤɿ
ɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙԕɚɫɵɧɞɚɬɚɫ ɫԛɧɧɟɬ
ɥɚԕɬɵɪԑɚɧɫɨԙɞԝԑɚɠɚɫɚɭ
 Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵ Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ ɫɚɩɚɪԑɚɚɫɵԕԕɚɧɤɿɫɿ ɬɚɫɥɚԕɬɵɪɵɩ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ԛɲɿɧ ɛɨɥԑɚɧɫɨԙ ɭԥɠɿɛɿ
Ⱥɫɵԕɩɚԑɚɧɤɿɫɿɝɟ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɡԛɥɯɢɠɠɚɤԛɧɿɧɟԕɚɪɚԑɚɧ Ɇɢɧɚɞɚ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɬԛɧɞɿɆɢɧɚɞɚԧɬɤɿɡɭ
ɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚԕɚɥɵɩ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
Ɇɢɧɚԑɚɛɚɪɭ ɫԛɧɧɟɬɿ
Ɇɢɧɚɞɚɬԛɫ
Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚɬɚɫ ɚɭԑɚɧɫɨԙ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɚɫɬɚɧɥɚԕɬɵɪɭ ɛɟɫɿɧɧɿԙ ɭԥɠɿɛɿ
Ⱥԕɚɛɚɞɚɧɛɚɫԕɚɟɤɿ ɚɡɚɧɵɧɚɧɤɟɣɿɧ
 ɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙԕɚɫɵɧɞɚɬɚɫ ɫԛɧɧɟɬ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ ɥɚԕɬɵɪԑɚɧɫɨԙɞԝԑɚɠɚɫɚɭ


    4
Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚ
ɬɚɫɥɚԕɬɵɪɵɩ
Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵ ɛɨɥԑɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɫɨԙɛɿɪɞɟɧ ɭԥɠɿɛɿ
ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ
ɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
ɚɥɚɣɞɚɫɚɩɚɪԑɚ
ɠɚԕɵɧɵɪɚԕ
ɚɬԕɚɪɭɦɭɫɬɚɯɚɛ

Ɍɚɦɚɬɬɭԑԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ

lďƇ Ýƫ ĩƆ ÝĤÒ|

Ɔ ±ɬɚɦɚɬɬɭΕɫԧɡɿɧɿԙɦɚԑɵɧɚɫɵɵΝΕɚɣɥɵɠɚΕɞɚɣɞɵɩɚɣɞɚ-
ɥɚɧɭΙɚɠɟɬɿɧɟɠɚɪɚɬɭɪɚɯɚɬɬɚɧɭ
Ɏɢԕԣ ɿɥɿɦɿɧɞɟɝɿ ɚɧɵԕɬɚɦɚɞɚ ɬɚɦɚɬɬɭԑ ԕɚɠɵɥɵԑɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ±
ԕɚɠɵɥɵԕɚɣɥɚɪɵɧɵԙɛɿɪɿɧɞɟɆɟɤɤɟɝɟԕɚɠɵɥɵԕɚɬԕɚɪɭԑɚɤɟɥɝɟɧԥɮɚԕɢ
ɤɿɫɿɧɿԙɛɿɪɫɚɩɚɪɿɲɿɧɞɟɭɦɪɚɧɵɠɟɤɟɢɯɪɚɦɦɟɧɚɬԕɚɪɵɩɬɚɫɬɚɩɫɨɫɵɧ
ɟɥɿɧɟɨɪɚɥɦɚɭɲɚɪɬɵɦɟɧԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɛɚɫɬɚɥɚɬɵɧɤԛɧɝɟɞɟɣɿɧ
ɢɯɪɚɦɧɚɧɛɨɫɚɭɪԝԕɫɚɬɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵɫɨɫɵɧԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɞɚ
ԕɚɠɵɥɵԕɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɿɩԕɚɠɵɥɵԕɬɵɚɬԕɚɪɭɵ
ɀԥɛɢɪɢɛɧȺɛɞɭɥɥɚɞɚɧɠɟɬɤɟɧɪɢɭɚɹɬɬɚ

Òîƃ óƆ ęŽ Ĩ
Ƈ ãƈž éŽƆ ĤÓƈÖ
Òijĥƫ İƆ ÈƆ
ïŽ ĜƆ IJ
Ɔ įƇ đƆ Ĩ
Ɔ ĪƆ ïŽ ×ŽƇ ĤÒ
ĚÓ Ɔ ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ø
Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
Ɔ įƇ Ĭƪ ÈƆ
Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ďƆ Ĩ
Ɔ ãƪ è

Ƈ Ĝƈ ÈƆ
ħƇƪ à
ÒIJóƇ āƈž ĜƆ IJ


ÒijĩĻ Ɔ Øƈ IJƆ óŽ ĩŽƆ ĤÒIJ
Ó
Ɔ ęƆ āĤÒ
ƈ ijƆ ƆĉƈÖ
ħŽ ƇġƈĨÒóƆ èŽ Ìƈ
īŽ Ĩƈ
Òijĥƫ èƈ ÈƆ
ħŽ ıƆƇ Ĥ
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Ɔ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ĖÒ
ƪ īƆ ĻŽ ÖƆ IJ


ė
Ɔ ĻŽ ĠƆ
ÒijƇĤÓĝƆ ĘƆ
Ùƃ đƆ ÝŽ Ĩ
Ó Ž IJ
Ɔ ãƈž éŽƆ ĤÓƈÖ
Òijĥƫ İƈ ÉƆ ĘƆ
Ùƈ ĺƆ ƈIJóŽ Ýƪ ĤÒ
ĦƇ ijŽ ĺ
Ɔ ĪÓ
Ƈ ıƈƆ Ö
ħŽ ÝƇ ĨŽ ïƈ ĜƆ
ĹÝƈ ƪĤÒ
ÒijƇĥđƆ äÒ Ɔ ĠƆ
ÒðƆ Ìƈ
ĵÝƪ è

Ɔ źƃ ŻƆ èƆ

ÛŽ Ƈ Ĭƈž ÈƆ
źijƆŽ ĥĘƆ
ħŽ ƇġÜƇ óŽ ĨƆ ÈƆ
ÓĨ
ÒijƇ
Ƈ ĥđƆ ęƆ ƆĤ
ĸƆ ïŽ ıŽƆ ĤÒ
ÛƇ ĝŽ ø
Ĺ Ɔ ĥđƆ ĘŽ Ò
ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ãƪ éŽƆ ĤÒ
ÓĭƆ ĻŽ ĩƪ ø

Ɔ ïŽ ĜƆ IJ

Ɔ Ùƃ đƆ ÝŽ Ĩ
Ó
Ƈ ıƇƆ ĥđƆ åŽ ĬƆ
ÒijƇĥđƆ ęƆ ĘƆ
įƪƇ ĥéƈ Ĩ

Ɔ ĸƇ ïŽ ıŽƆ ĤÒ
ēƇƆ ĥ׎ ĺ
ĵ
Ɔ Ýƪ è
Ɔ ĭƈž Ĩƈ
ģƫ éƈ ĺ
ź

Ɔ ĦÒƄ óƆ è
Ĺ Ɔ ħŽ ƇġÜƇ óŽ ĨƆ ÈƆ
ĸñƪƈ ĤÒ
ģƆ ᎠĨƈ
Ɔ īŽ ġƆƈ ĤIJ

©Ɉɥɉɚɣԑɚɦɛɚɪɦɟɧ ɛɿɪɝɟԕɚɠɵɥɵԕɫɚɩɚɪɵɧɚɲɵԑɵɩȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿ  Ɇɟɞɢɧɚɞɚɧ ԣԥɞɢ ԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧɚ ɚɬɚԑɚɧ ɬԛɣɟɥɟɪɿɧ ɚɣɞɚɩ
ԥɤɟɥɝɟɧ ɤԛɧɿ ɚɞɚɦɞɚɪ ɢɯɪɚɦԑɚ ɢɮɪɚɞ ԕɚɠɵɥɵԑɵ ԛɲɿɧ ɤɿɪɿɩ ԕɨɣԑɚɧ
ɟɞɿ Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿ  ɨɥɚɪԑɚ ©ΘɚΕɛɚɧɵ ɬɚɭɚɩ ɟɬɿɩ Ωɪɿ ɋɚɮɚ ɦɟɧ
ɆɚɪɭɚɚɪɚɫɵɧɞɚΕɵɫɚΕɢɞɵɚɬΙɚɪɵɩɲɚɲɬɚɪɵΝɞɵΙɵɫΙɚɪɬɵΝɞɚɪ
ɞɚɢɯɪɚɦɧɚɧɲɵΕɵΝɞɚɪɋɨɥɤΟɣɥɟɪɿΝɞɟɬΩɪɭɢɹɤΟɧɿɧɟɞɟɣɿɧɆɟɤɤɟɞɟ
ΙɚɥɵΝɞɚɪɞɚɫɨɥɤΟɧɿΙɚɠɵɥɵΙɬɵɚɬΙɚɪɭɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɿΝɞɟɪɋΫɣɬɿɩ

ɚɥɞɵɧɞɚ ɠɚɫɚΕɚɧɞɚɪɵΝ ɬɚɦɚɬɬɭΕ
Ɍɚɦɚɬɬɭԑ ԕɚɠɵɥɵԑɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ
ɛɨɥɫɵɧª ± ɞɟɞɿ Ⱥɞɚɦɞɚɪ ©Ȼɿɡ ɢɮɪɚɞ ± ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɣɥɚɪɵɧɵԙ ɛɿɪɿɧɞɟ
ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɬɚɩ ԕɨɣɞɵԕ ԕɨɣ"ª ± ɞɟɩ Ɇɟɤɤɟɝɟԕɚɠɵɥɵԕɚɬԕɚɪɭԑɚɤɟɥɝɟɧ
ɫԝɪɚɞɵ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ   ©ɋɟɧɞɟɪɝɟ ԥɮɚԕɢ ɤɿɫɿɧɿԙ ɛɿɪ ɫɚɩɚɪ ɿɲɿɧɞɟ
ɭɦɪɚɧɵ ɠɟɤɟ ɢɯɪɚɦɦɟɧ ɚɬԕɚɪɵɩ
ɛΡɣɵɪΕɚɧɵɦɞɚɣɿɫɬɟΝɞɟɪȿɝɟɪɦɟɧΧΩɞɢ ɬɚɫɬɚɩɫɨɫɵɧɟɥɿɧɟɨɪɚɥɦɚɭɲɚɪ-
ɦɚɥɵɧɚɣɞɚɩΩɤɟɥɦɟɝɟɧɞɟΩɥɛɟɬɬɟɫɟɧ- ɬɵɦɟɧԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɛɚɫɬɚ-
ɞɟɪɝɟɛΡɣɵɪΕɚɧɵɦɞɵΫɡɿɦɞɟɿɫɬɟɪɟɞɿɦ ɥɚɬɵɧɤԛɧɝɟɞɟɣɿɧɢɯɪɚɦɧɚɧɛɨɫɚɭ
ȺɥɚɣɞɚΧΩɞɢɦɚɥɵɧΙΡɪɛɚɧɞɵΙΙɚɲɚɥ- ɪԝԕɫɚɬɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵ ɫɨɫɵɧ
ɦɚɣɵɧɲɚɛΡɥɢɯɪɚɦɵɦɧɚɧɲɵΕɚɚɥɦɚɣ- ԥɥɏɚɪɚɦ ɚɭɦɚԑɵɧɞɚ ԕɚɠɵɥɵԕ
ɢɯɪɚɦɵɧɚ ɤɿɪɿɩ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ
ɦɵɧª±ɞɟɞɿɋɨɧɞɚɚɞɚɦɞɚɪɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɚɬԕɚɪɭɵ
ɛԝɣɵɪԑɚɧɞɚɣɿɫɬɟɞɿª±ɞɟɝɟɧ.
Ɍɚɦɚɬɬɭԑ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɬԕɚɪɭԑɚ ɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧ ɤɿɫɿ  ɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚ
ɞɟɣɿɧ ©ȺɥɥɚΧɵɦ ΙɚɠɵɥɵΙΙɚ ɞɟɣɿɧ ɬɚɦɚɬɬɭΕ ɭɦɪɚɫɵɧ ɚɬΙɚɪɭΕɚ
ɧɢɟɬɟɬɬɿɦɅΩɛɛɚɣɤɚɥɥɚΧɭɦɦɚɥΩɛɛɚɣɤɅΩɛɛɚɣɤɚɥΩɲΩɪɢɤɚɥΩɤɚ
ɥΩɛɛɚɣɤ ɂɧɧΩɥɯɚɦɞɚ ɭɚɧɧɢƍɦɚɬɚ ɥΩɤɚ ɭɚɥɦɭɥɤ ɅΩ ɲΩɪɢɤɚ ɥΩɤ
ΨɦɿɪɿΝɟ ΙΡɥɞɵΙ ΙɚɠɵɥɵΙΙɚ ɞɟɣɿɧ ɬɚɦɚɬɬɭΕ ɭɦɪɚɫɵɧ ɚɬΙɚɪɭΕɚ
ɧɢɟɬɟɬɬɿɦª±ɞɟɩɭɦɪɚɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɿɩɬɚɦɚɬɬɭԑɭɦɪɚɫɵɧɚɹԕɬɚɩ
ɢɯɪɚɦɧɚɧɲɵԑɭɦɵɟɧɆɟɤɤɟɞɟԕɚɥɚɞɵɋɨɫɵɧɡԛɥɯɢɠɠɚɞɚԥɥɏɚɪɚɦ
ɚɭɦɚԑɵɧɞɚ ɢɯɪɚɦ ɤɢɿɩ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ɚɬԕɚɪɭ ɧɢɟɬɿɦɟɧ ©ɅΩɛɛɚɣɤɚ
ɯɚɠɠɚɧªɞɟɩɬԥɥɛɢɹɚɣɬɵɩԕɚɠɵɥɵԕɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɟɞɿ
Ɍɚɦɚɬɬɭԑɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɤɟɫɬɟɫɿ
Ʉԛɧɞɟɪ Ԕɚɠɵɥɵԕ Ɇɟɡɝɿɥɿɠԥɧɟɨɪɧɵ Ԛɤɿɦɿ
ɚɦɚɥɵ
ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɪ
ɚɥɞɵɧԑԝɫɵɥ
ԕԝɣɵɧɭԥɬɿɪ ɢɯɪɚɦɧɵԙɫԛɧɧɟɬɿ
ɠɚԑɵɧɭɠɚԙɚ
ɧɟɦɟɫɟɠɭɵɥԑɚɧ Ɇɢԕɚɬɬɚɧɟɦɢԕɚɬԕɚ
ɢɯɪɚɦɤɢɿɦɿɧ ɠɟɬɩɟɣ
ɡԛɥɯɢɠ ɤɢɿɧɭɟɤɿɪԥɤɚ
ɠɚԑɚɞɟɣɿɧ ԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɭ
ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭ ɭɦɪɚɧɵԙɩɚɪɵɡɵ
ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɪɞɟ
ɭɦɪɚԑɚɧɢɟɬ ɢɯɪɚɦɧɵԙɲɚɪɬɵ
ɟɬɿɩɬԥɥɛɢɹ
ɚɣɬɭ


 ©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

    4
Ɇɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧɛɟɬɬɟ
ɍɦɪɚɬɚɭɚɛɵ ԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɟ ɭɦɪɚɧɵԙɩɚɪɵɡɵ
ɛɚɪɵɩɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵ
ɍɦɪɚɫɚԑɢɿ Ɍɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧɛɿɪɞɟɧ ɭɦɪɚɧɵԙɭԥɠɿɛɿ
ɒɚɲɚɥɭ ɭɦɪɚɧɵԙɭԥɠɿɛɿ
ԕɵɪɵɩ ɬɚɫ ɲɚɲɚɥɭɵɦɟɧ
ɬɚԑɚɧԑɚ ɋɚԑɢɞɚɧɤɟɣɿɧ ɦɭɬɚɦɚɬɬɢԑ
ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ ɤɿɫɿɭɦɪɚɧɵԙ
ԕɵɫԕɚɪɬԕɚɧ ɢɯɪɚɦɵɧɚɧ
ɚɛɡɚɥ ɛɨɫɚɣɞɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕ ɋԥɫɤɟɭɚԕɵɬɵɧɞɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɭ Ɇɟɤɤɟɞɟ ɩɚɪɵɡɵ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ
Ɇɢɧɚԑɚɛɚɪɵɩ Ʉԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɛɟɫɿɧɟɤɿɧɞɿ ɛɚɪɵɩɫɨɞɚɧ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɚԕɲɚɦԕԝɩɬɚɧ ɡԛɥɯɢɠɠɚɧɵԙɤԛɧɿ
ɧɚɦɚɡɞɚɪɵɧ ɲɵԕԕɚɧɲɚɆɢɧɚɞɚ
ɫɨɧɞɚɨԕɭ ԕɚɥɭ
ɡԛɥɯɢɠ Ɇɢɧɚɞɚԕɨɧɵɩ
ɠɚԑɚ ɬɚԙɧɚɦɚɡɵɧ
ԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧ ɫɨɧɞɚɚɬԕɚɪɭ
Ⱥɪɚɮɚɬԕɚԕɚɪɚɣ Ʉԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙ ɫԛɧɧɟɬ
ԕɨɡԑɚɥɭ
Ԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭ Ȼɟɫɿɧɝɟɞɟɣɿɧ ɫԛɧɧɟɬ

Ȼɟɫɿɧɦɟɧɟɤɿɧ Ȼɟɫɿɧɭɚԕɵɬɵɧɞɚ ɫԛɧɧɟɬ

ɞɿɧɿԕɨɫɵɩɨԕɭ ɇɚɦɢɪɚɦɟɲɿɬɿɧɞɟ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ⱥɪɚɮɚɬԕɚɤɟɥɭ Ȼɟɫɿɧɦɟɧɟɤɿɧɞɿ ɫԛɧɧɟɬ
ɨԕɵɥԑɚɧɫɨԙ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬԝɪɵɫ Ɍԛɫɚɭɵɩɤԛɧ ɩɚɪɵɡɵ
ɛɿɪɦɟɡɟɬɛɨɥɫɚ ɛɚɬɭԑɚɠɚԕɵɧɞɚԑɚɧ
ɞɚɚɬԕɚɪɭ ɦɟɪɡɿɦɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɤԛɧ ɭԥɠɿɩ
ɛɚɬԕɚɧɲɚɬԝɪɭ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɤԧɩ
ɡɿɤɿɪɞԝԑɚ ɫԛɧɧɟɬ
ɠɚɫɚɭɦɟɧ
ɲԝԑɵɥɞɚɧɭ


    4
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚɧ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚԑɚ Ʉԛɧɛɚɬԕɚɧɫɨԙ ɫԛɧɧɟɬ
ԕɨɡԑɚɥɭɠɨɥ
ɛɨɣɵɤԧɩ
ɢɫɬɢԑɮɚɪɚɣɬɭ
Ɍԛɧɞɿ ɫԛɧɧɟɬ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ
ԧɬɤɿɡɭ
Ԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭ Ɍԛɧɠɚɪɵɦɧɚɧɤɟɣɿɧ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵ
ɬԝɪɵɫɩɟɧɚɣɬ
ɧɚɦɚɡɵԛɲɿɧ
Ɍɚԙɧɚɦɚɡɵɧ Ԥɭɟɥɝɿɭɚԕɵɬɵɧɞɚ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ
Ԕԝɪɛɚɧ ɨԕɭ
ɚɣɬɤԛɧɿɧɟ
ԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧ ɀɟɬɩɿɫԝɫɚԕɬɚɫ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚ
ɬɟɪɿɩɚɥɭ
Ɍɚԙɧɚɦɚɡɵɧɚɧ
ɤɟɣɿɧɬɚԙԥɛɞɟɧ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵ ɚԑɚɪɚԙɞɚԑɚɧɲɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬԝɪɵɫɬɵ Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɧɵԙɤɟɡ ɭԥɠɿɛɿ
ɚɬԕɚɪɭ ɤɟɥɝɟɧɠɟɪɿɧɞɟɧɟ
ԥɥɆɚɲԑɚɪԥɥɏɚɪɚɦ
ɞɟɝɟɧɨɪɧɵɧɞɚ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧ ɫԛɧɧɟɬ
ɤԛɧɲɵԕɩɚɣ
ɤɟɬɭ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚɧ ɋԥɫɤɟ ɭɚԕɵɬɵ ɤɿɪɦɟɣ ɫԛɧɧɟɬ
Ɇɢɧɚԑɚɤɟɥɭ ɬԝɪɵɩ
Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚ Ɍɚԙɚɬԕɚɧɧɚɧɤԛɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɵɧɚɬɚɫ ɲɵԕԕɚɧɲɚ ɪԝԕɫɚɬ ɭԥɠɿɛɿ
Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬ ɥɚԕɬɵɪɭ ɛɿɪɚԕɦԥɤɪԛԣ ɛɿɪɿɧɲɿɬɚɫɬɵ
ɤԛɧɿ Ʉԛɧɲɵԕԕɚɧɫɨԙ ɥɚԕɬɵɪɚɪɫԥɬɬɟɧ
 ɛɟɫɿɧɝɟɞɟɣɿɧ ɿɫɩɟɧ ɬԥɥɛɢɹɚɣɬɭ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɫԛɧɧɟɬ ɫԛɧɧɟɬɿɚɹԕɬɚɥɚɞɵ
Ȼɟɫɿɧɧɟɧɤԛɧ
ɀɟɬɿɬɚɫɬɵɛɿɪɿ ɛɚɬԕɚɧɲɚ
ɧɟɧɫɨԙɛɿɪɿɧ ɦɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɫԛɧɧɟɬ ɫԛɧɧɟɬ
ɠԥɧɟԥɪɬɚɫɬɵ
ɬԥɤɛɿɪ


    4
ɚɣɬɵɩɥɚԕɬɵɪɭ
ɫɨɧɞɚɣɚԕɬɚɫ
ɥɚԕɬɵɪɵɩɛɨɥ
ԑɚɧɫɨԙԕɚɫɵɧɞɚ
ɞԝԑɚɠɚɫɚɦɚɫɬɚɧ
ɤɟɬɿɩԕɚɥɭ
Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧ Ⱥԕɚɛɚɠɚɦɚɪɚɬɵɧɚ ɬɚɦɚɬɬɭԑ
ɲɚɥɭ ɬɚɫɥɚԕɬɵɪԑɚɧɫɨԙ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙ
Ɇɢɧɚɞɚ ɭԥɠɿɛɿ
ɒɚɲɚɥɭ Ɇɚɥɲɚɥԑɚɧɫɨԙԥɥ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ԕɵɪɵɩɬɚɫɬɚɭɧɟ ɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɞɚɚɥɭ ɭԥɠɿɛɿ
ԕɵɫԕɚɪɬɭ
ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵ ɒɚɲɚɥԑɚɧɫɨԙ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɦɭɫɬɚɯɚɛ ɧɟ ɩɚɪɵɡɵ
ԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥ
ɞɚɪɵɧɵԙɫɨԙɵɧɞɚ
ɪԝԕɫɚɬ
ɋɚԑɢ ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɚɧ ɬɚɦɚɬɬɭԑ
ɤɟɣɿɧ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙ
ɭԥɠɿɛɿ
ɡԛɥɯɢɠ Ɇɢɧɚɞɚԕɨɧɭ ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧ ɫԛɧɧɟɬ
ɠɚԑɚԕɚɪɚ ɚɬԕɚɪɵɩɛɚɪɭ
ԑɚɧɬԛɧ
Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɚɫɬɚɧ ɭԥɠɿɛɿ
ɥɚԕɬɵɪɭ

ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ⱥԕɚɛɚɞɚɧɛɚɫԕɚ
ɟɤɿɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙ Ɍԛɫɚɭԑɚɧɫɨԙ ɫԛɧɧɟɬ
ԕɚɫɵɧɞɚɬɚɫ ɛɟɫɿɧɧɿԙɚɡɚɧɵɧɚɧ
ɥɚԕɬɵɪԑɚɧɫɨԙ ɤɟɣɿɧ
ɞԝԑɚɠɚɫɚɭ
Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɚɫɬɚɧɥɚ ɭԥɠɿɛɿ
ԕɬɵɪɭ

ɡԛɥɯɢɠɠɚ Ⱥԕɚɛɚɞɚɧɛɚɫԕɚ
ɟɤɿɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙ ɫԛɧɧɟɬ
ԕɚɫɵɧɞɚɬɚɫ
ɥɚԕɬɵɪԑɚɧɫɨԙ
ɞԝԑɚɠɚɫɚɭ


    4
Ԕɨɲɬɚɫɭ Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚɬɚɫ
ɬɚɭɚɛɵ ɥɚԕɬɵɪɵɩɛɨɥԑɚɧɫɨԙ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɫɚɩɚɪԑɚɚɫɵԕ ɭԥɠɿɛɿ
ԕɚɧɤɿɫɿԛɲɿɧ
Ⱥɫɵԕɩɚԑɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɤɿɫɿɝɟ Ɇɢɧɚɞɚ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ
ɤԛɧɿɧɟԕɚɪɚԑɚɧ
ɬԛɧɞɿɆɢɧɚɞɚ
ԧɬɤɿɡɭ
ɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ԕɚɥɵɩɆɢɧɚԑɚ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɛɚɪɭ
Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɚɫɬɚɧɥɚԕɬɵɪɭ ɭԥɠɿɛɿ
 Ɍԛɫɚɭԑɚɧɫɨԙɛɟɫɿɧɧɿԙ
Ⱥԕɚɛɚɞɚɧɛɚɫԕɚ ɚɡɚɧɵɧɚɧɤɟɣɿɧ
ɡԛɥɯɢɠɠɚ ɟɤɿɠɚɦɚɪɚɬɬɵԙ ɫԛɧɧɟɬ
ԕɚɫɵɧɞɚɬɚɫ
ɥɚԕɬɵɪԑɚɧɫɨԙ
ɞԝԑɚɠɚɫɚɭ
Ԛɲɠɚɦɚɪɚɬԕɚɬɚɫ
ɥɚԕɬɵɪɵɩɛɨɥԑɚɧɫɨԙ
Ԕɨɲɬɚɫɭ ɛɿɪɞɟɧɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɬɚɭɚɛɵ ɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿɚɥɚɣɞɚ ɭԥɠɿɛɿ
ɫɚɩɚɪԑɚɠɚԕɵɧɵɪɚԕ
ɚɬԕɚɪɭɦɭɫɬɚɯɚɛ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ɂɮɪɚɞԕɚɠɵɥɵԑɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԑɚɧɚɚɬԕɚɪɭɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɿɩ
ɭɦɪɚԕɨɫɵɥɦɚɣɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕ
9 Ԕɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԥɮɚԕɢɤɿɫɿɧɿԙԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɭɦɪɚɢɯɪɚɦɵɧɚ
ɛɿɪɞɟɣɤɿɪɿɩɟɤɟɭɿɛɿɪɝɟɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɿ
9 ԔɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɚɬԕɚɪɭɲɵɤɿɫɿɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧɞɟɭɦɪɚɧɵԙɬɚɭɚɛɵɦɟɧ
ɫɚԑɢɵɧ ɨɪɵɧɞɚɩ ɲɚɲ ɚɥɭ ɪԥɫɿɦɿɧ ɚɬԕɚɪɭɫɵɡ ԕɚɥɞɵɪɚɞɵ ɋɟɛɟɛɿ ɨɥ ± ԥɥɿ
ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɢɯɪɚɦɵɧɞɚԔɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɧɞɚɢɮɪɚɞɬɚԑɵɫɟɤɿɥɞɿɲɚɲɚɥɭ
ɪԥɫɿɦɿԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɚɥɵɧɚɞɵ
9 Ɍɚɦɚɬɬɭԑԕɚɠɵɥɵԑɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɥɵԕɚɣɥɚɪɵɧɵԙɛɿɪɿɧɞɟɆɟɤɤɟɝɟ
ԕɚɠɵɥɵԕɚɬԕɚɪɭԑɚɤɟɥɝɟɧԥɮɚԕɢɤɿɫɿɧɿԙɛɿɪɫɚɩɚɪɿɲɿɧɞɟɭɦɪɚɧɵɠɟɤɟɢɯɪɚɦ-


ɦɟɧ ɚɬԕɚɪɵɩ ɬɚɫɬɚɩ ɫɨɫɵɧ ɟɥɿɧɟ ɨɪɚɥɦɚɭ ɲɚɪɬɵɦɟɧ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵ
ɛɚɫɬɚɥɚɬɵɧɤԛɧɝɟɞɟɣɿɧɢɯɪɚɦɧɚɧɛɨɫɚɭɪԝԕɫɚɬɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵɫɨɫɵɧԥɥ
ɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɞɚԕɚɠɵɥɵԕɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɿɩԕɚɠɵɥɵԕɬɵɚɬԕɚɪɭɵ
9 ɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚɞɟɣɿɧɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɧɟ
ɫɚɣԧɡɝɟɲɟɥɟɧɟɞɿ
9 Ԕɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɛɿɡɞɟԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙɟԙɚɛɡɚɥɵɫɚɧɚɥɚɞɵ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɧɛɚɹɧɞɚɣɬɵɧɞԥɥɟɥɞɟɪɞɿɚɣɬ
 ɂɮɪɚɞԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 ɂɮɪɚɞԕɚɠɵɥɵԑɵɧɚɹԕɬɚɦɚɣɭɦɪɚɠɚɫɚɭԑɚɛɨɥɚɦɚ"
 ɂɮɪɚɞԕɚɠɵԑɵɧɚɧɢɟɬԕɚɥɚɣɠɚɫɚɥɚɞɵ"
 ɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚɞɟɣɿɧɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵɚɣɬ
 ɡԛɥɯɢɠɠɚɤԛɧɿɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵɚɣɬ
 ɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɿɧɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵɚɣɬ
 ɡԛɥɯɢɠɠɚɤԛɧɿɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵɚɣɬ
 Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɧɟԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɿɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵɚɣɬ
 Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵɚɣɬ
 ɡԛɥɯɢɠɠɚԑɚԕɚɪɚԑɚɧɬԛɧɿɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵɚɣɬ
 ɡԛɥɯɢɠɠɚɤԛɧɿɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵɚɣɬ
 ɡԛɥɯɢɠɠɚɤԛɧɿɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵɚɣɬ
 ɡԛɥɯɢɠɠɚɤԛɧɿɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵɚɣɬ
 Ԕɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 Ԕɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɚɬԕɚɪɵɥɭɠɨɥɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɂɮɪɚɞ ɠԥɧɟ ԕɢɪɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɪɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԕɬɵ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɍɚɦɚɬɬɭԑԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 Ɍɚɦɚɬɬɭԑԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɚɬԕɚɪɵɥɭɠɨɥɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕɢɪɚɧ ɠԥɧɟ ɬɚɦɚɬɬɭԑ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɪɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԕɬɵ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ʉɟɥɭɬɚɭɚɛɵԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙԕɚɧɞɚɣɬԛɪɿɧɞɟɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚɂɮɪɚɞԕɢɪɚɧɠԥɧɟɬɚɦɚɬɬɭԑԕɚɠɵɥɵԕɬɚɪɵɧɵԙɚɦɚɥɞɚɪɵɧ
ɬԛɫɿɧɞɿɪɟɬɿɧԛɲɤɟɫɬɟɫɵɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ


 ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

ɍɦɪɚ

ɍɦɪɚɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧԛɤɿɦɿ

Ⱥɪɚɛɬɿɥɿɧɞɟɭɦɪɚ˵ØóƆ ĩŽ đĤÒ
Ƈ ɞɟɩɚɣɬɵɥɚɞɵ
ØƇ óƆ ĩŽ đĤÒ
Ƈ ɫԧɡɿ©ɛɿɪɠɟɪɞɿɡɢɹɪɚɬ
ɟɬɭª©ɯɚɥɵΙɨɪɧɚɥɚɫΙɚɧɠɟɪɝɟɛɚɪɭªɞɟɝɟɧɦɚԑɵɧɚɥɚɪɞɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
«ɏɚɥɵΙɨɪɧɚɥɚɫΙɚɧªɫԧɡɿ±ɚɪɚɛɬɿɥɿɧɞɟɝɿóƇ Ĩƈ ÓĐƆ ɫԧɡɿɧɿԙɚɭɞɚɪɦɚɫɵɍɦɪɚ

Ƈ ɫԧɡɿóƇ Ĩƈ ÓĐƆ ɫԧɡɿɧɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧ

ɹԑɧɢ
ØƇ óƆ ĩŽ đĤÒ
Ɏɢԕԣɿɥɿɦɿɧɞɟɝɿɚɧɵԕɬɚɦɚɞɚɭɦɪɚɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ȺɥɥɚΧΟɲɿɧɠɵɥɞɵΝ
ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɭɚΙɵɬɵɧɞɚ ɚɪɧɚɣɵ ɲɚɪɬɬɚɪΕɚ ɬΩɭɟɥɞɿ ΙΡɥɲɵɥɵΙ
ɪΩɫɿɦɞɟɪɿɧɨɪɵɧɞɚɭΕɚɞɚɪɚɬɚΕɚɣɵɧɞɚɥΕɚɧΙɚɫɢɟɬɬɿɨɪɵɧɞɵɡɢɹɪɚɬ
ɟɬɭ
Ⱥɧɵԕɬɚɦɚԑɚɬԛɫɿɧɿɤ:
ȺɥɥɚΧΟɲɿɧ±Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵԛɲɿɧɭɦɪɚɧɵɨɪɵɧɞɚɭɧɢ-
ɟɬɿɦɟɧ
Ⱥɪɧɚɣɵ ɲɚɪɬɬɚɪΕɚ ɬΩɭɟɥɞɿ ± ɭɦɪɚ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧ ɞԝɪɵɫ ɚɬԕɚɪɭ
ɲɚɪɬɬɚɪɵɦɟɧɢɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɵԙɫɚԕɬɚɥɭɵ
Ⱦɚɪɚ ɬɚΕɚɣɵɧɞɚɥΕɚɧ Ιɚɫɢɟɬɬɿ ɨɪɵɧɞɵ ± Ԕɚɫɢɟɬɬɿ Ɇɟɤɤɟɞɟ
ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧԔɚԑɛɚɧɵ
ΘΡɥɲɵɥɵΙ ɪΩɫɿɦɞɟɪɿ ± ɦɢԕɚɬɬɚ ɧɟ
ɍɦɪɚ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± Ⱥɥɥɚԣ ԛɲɿɧ
ɦɢԕɚɬԕɚɠɟɬɩɟɣɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭԔɚԑɛɚɧɵ ɠɵɥɞɵԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɭɚԕɵɬɵɧɞɚ
ɬɚɭɚɩ ɟɬɭ ɋɚɮɚ ɦɟɧ Ɇɚɪɭɚ ɚɪɚɫɵɧ ɚɪɧɚɣɵ ɲɚɪɬɬɚɪԑɚ ɬԥɭɟɥɞɿ ԕԝɥ
ɫɚԑɢ ɟɬɭ ɲɚɲ ɚɥɵɩ ɢɯɪɚɦɧɚɧ ɲɵԑɭ ɲɵɥɵԕ ɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ
ɚɦɚɥɞɚɪɵ ɞɚɪɚ ɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ ԕɚɫɢɟɬɬɿ
ɨɪɵɧɞɵɡɢɹɪɚɬɟɬɭ
ɍɦɪɚɧɵԙԛɤɿɦɿ±ԑԝɦɵɪɞɚɛɿɪɦԥɪɬɟ
ɨɪɵɧɞɚɭɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɫԛɧɧɟɬȺɥɛɿɪɧɟɲɟɦԥɪɬɟԕɚɣɬɚɥɚɧɭɵɲɚɦɚɫɵ
ɤɟɥɝɟɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ ± ɦɭɫɬɚɯɚɛ Ʉɿɦ ɭɦɪɚ ɢɯɪɚɦɵɧɚ ɤɿɪɿɩ ԕɨɣɫɚ
ɨɧɵ ɚɹԑɵɧɚ ɠɟɬɤɿɡɿɩ ɚɬԕɚɪɭɵ ɭԥɠɿɩ ɛɨɥɚɞɵ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ Ԕԝɪɚɧ
Ʉԥɪɿɦɞɟ

 °
ƈų
Ɔ ãƪ éŽƆ ĤÒ
ÒŽ ijĩƫ Üƈ ÈƆ IJ
Ä
ž ƈ ØƆ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒIJ
Ɔ
©Ⱥɥɥɚԣ ԛɲɿɧ ԕɚɠɵɥɵԕ ɩɟɧ ɭɦɪɚɧɵ ɚɹԑɵɧɚ ɠɟɬɤɿɡɿɩ
ɚɬԕɚɪɵԙɞɚɪª1±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
ɀԥɛɢɪ

Ɔ Ĭƈ óƈŽ ×ìŽ ÈƆ
±
ƈųƪ ƆÒ
ƆĢijøƇ ò
Ó

±
Øƈ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤƆÒ
īŽ Đ
Ĺ Ɔ ƆĢÓĝƆ ĘƆ
Ĺƈƭ ÖÒóƆ ĐŽ ÈƆ
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ
Ĺƈƪ ×ĭƪ ĤƆÒ
ĵÜƆ ÈƆ
Ɔ ĺ

Ɔ óƆ ĩƈ ÝƆ đŽ ÜƆ
ĪŽ ÈƆ IJ
±
Ɔ

ğƆƆ Ĥ
óƄ ĻŽ ì
ƈ ÙƄ ×Ɔ ƈäÒIJƆ ÈƆ
Ɔ ź
 ƆĢÓĝƆ ĘƆ
³
ĹƆ İ

©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿɧɟ  ɛɿɪ ɛԥɞɟɭɢ ɚɪɚɛ ɤɟɥɿɩ ©ȿɣ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ
ɟɥɲɿɫɿɭɦɪɚɠɚɣɵɧɞɚɚɣɬɵɩɛɟɪɿԙɿɡɲɿɨɧɵԙԛɤɿɦɿɩɚɪɵɡɛɚ"ª±ɞɟɩ
ɫԝɪɚԑɚɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ©ɀɨΙȺɥɚɣɞɚɭɦɪɚɠɚɫɚɭɵΝΫɡɿΝΟɲɿɧ
ɠɚΙɫɵª±ɞɟɩɠɚɭɚɩɛɟɪɞɿɞɟɝɟɧ.
ɍɦɪɚɧɵԙ ɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɧɚ ɤɟɥɫɟɤ ɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧ ԥɪ ɟɤɿ ɭɦɪɚ
ɚɪɚɞɚԑɵɤɿɲɤɟɧɬɚɣɤԛɧԥɥɚɪɞɵԧɲɿɪɟɞɿԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ


ÙƇ ĭƪ åŽƆ ĤÒ
źƪ Ìƈ
ÅÒƄ õƆ ä

Ɔ įƆƇ Ĥ
÷
Ɔ ĻƆŽ Ĥ
òIJ
Ƈ óƇ ׎ ĩŽƆ ĤÒ
ãƫ éŽƆ ĤÒIJ
Ó Ɔ ĩƆ ƈĤ
ØƄ òÓ
Ɔ ĩƆ ıƇ ĭƆ ĻŽ Ö
Ó Ɔ ęƪ ĠƆ
Øƈ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ØƇ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒ
©ɍɦɪɚ ɦɟɧ ɭɦɪɚ Ϋɡ ɚɪɚɥɚɪɵɧɞɚΕɵ ɤΟɧΩɥɚɪɞɵ ɠɭɵɩ ɤɟɬɟɞɿ Ⱥɥ
ɢɝɿΙɚɠɵɥɵΙΟɲɿɧɠΩɧɧɚɬɬɚɧɛɚɫΙɚɫɵɣɚΙɵɠɨΙª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɫԑɭɞȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ɔ óĻƇ ġŽƈ ĤÒ
Ĺęƈ ĭŽ ĺ
Ó

ßƆ ×Ɔ ì
Ɔ ĩƆ ĠƆ
Ôij ƫ IJ

Ɔ ĬƇ ñĤÒ Ɔ óƆ ĝŽ ęƆ ĤŽ Ò
ƈĪÓĻƆ ęƈ ĭŽ ĺ
Ó
Ɔ ĩƆ ıƇ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
Øƈ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒIJ

Ɔ ãƈž éŽƆ ĤÒ
īƆ ĻŽ Ö
Òij
Ɔ đƈƇ ÖÓÜƆ
Ƅ ijƆ àƆ
Øƈ òIJ
ÙƇ ĭƪ åŽƆ ĤÒ
źƪ Ìƈ
ÔÒ Ɔ óƇ ׎ ĩŽƆ ĤÒ
Ùƈ åƪ éŽƆ ĥƈĤ
÷ Ɔ Ùƈ ąƪ ęƈ ĤŽ ÒIJ

Ɔ ĻƆŽ ĤIJ
Ɔ Õƈ İƆ ƪñĤÒIJ
ƈ ïƈ éŽƆ ĤÒ
Ɔ ïĺ
©ΘɚɠɵɥɵΙɩɟɧɭɦɪɚɧɵɛɿɪɛɿɪɿɧɟɿɥɟɫɬɿɪɟɨɪɵɧɞɚΝɞɚɪɊɚɫɵɧɞɚ
ɨɥɟɤɟɭɿɩɚΙɵɪɥɵΙɩɟɧɤΟɧΩɥɚɪɞɵɤɟɬɿɪɟɞɿɈɧɵΝɦɵɫɚɥɵɬɟɦɿɪɞɟɝɿ
ɚɥɬɵɧɞɚΕɵ ɠΩɧɟ ɤΟɦɿɫɬɟɝɿ ɲɨΙ ΙɚɥɞɵΕɵɧ ɤɟɬɿɪɝɟɧ ɤΫɪɿɤ ɫɟɤɿɥɞɿ
ɋɨɧɞɚɣɚΙɢɝɿΙɚɠɵɥɵΙΟɲɿɧɠΩɧɧɚɬɬɚɧɛɚɫΙɚɫɚɭɚɩɠɨΙª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ4.
ɍɦɪɚɭɚԕɵɬɵɧɵԙԛɥɤɟɧԕɚɠɵɥɵԕɬɚɧԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿɨɧɵɠɵɥɞɵԙ
ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɭɚԕɵɬɵɧɞɚ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɣɥɚɪɵɧɞɚ ɞɚ ɛɚɫԕɚ ɚɣɥɚɪɞɚ ɞɚ

©ԤɥɢԐɢɦɪɚɧªɫԛɪɟɫɿ

©ȻɭɥɭɭԑԥɥɆɚɪɨɨɦª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª
4
©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

ɚɬԕɚɪɭԑɚɛɨɥɚɞɵɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡ ԑԝɦɵɪɵɧɞɚɬԧɪɬɭɦɪɚɠɚɫɚԑɚɧ
Ⱥɣɲɚ ɚɧɚɦɵɡɞɵԙɚɣɬɭɵɧɲɚɚɥԑɚɲԕɵԛɲɟɭɿɧ ɡԛɥԕɚԑɞɚ ɚɣɵɧɞɚ ɚɥ
ɫɨԙԑɵɫɵɧɡԛɥɯɢɠɠɚɚɣɵɧɞɚԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɛɿɪɝɟɠɚɫɚԑɚɧ
Ɍɚɦɚɬɬɭԑ ɩɟɧ ԕɢɪɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɪɵɧ ɚɣɬɩɚԑɚɧɞɚ Ⱥɪɚɮɚɬ ɤԛɧɿ
Ԕԝɪɛɚɧ ɚɣɬ ɤԛɧɿ ɠԥɧɟ ɬɚɲɪɢԕ ɤԛɧɞɟɪɿ ɚɪɧɚɣɵ ɭɦɪɚ ɠɚɫɚɭ ɦԥɤɪԛԣ
ɬɚɯɪɢɦɚɧɋɟɛɟɛɿɛԝɥɤԛɧɞɟɪԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɤԛɧɞɟɪ
ɫɨɧɞɚɣɚԕɛԝɥɤԛɧɞɟɪɞɿԙɛɿɪɿɧɞɟɭɦɪɚɠɚɫɚɭԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙ
ɥɚɣɵԕɬɵɞԥɪɟɠɟɞɟɨɪɵɧɞɚɥɭɵɧɚɛԧɝɟɬɠɚɫɚɣɞɵԔɚɠɵɥɵԕɬɚԑɵɤɿɫɿ
ɛԝɥɤԛɧɞɟɪɿɭɦɪɚɚɬԕɚɪɵɩԕɨɣɫɚԕɚɬɟɥɿɝɿԛɲɿɧԕԝɪɛɚɧɞɵԕɚɛɿɪԕɨɣ
ɲɚɥɭɭԥɠɿɩ
ɍɦɪɚɚɬԕɚɪɭԑɚɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɟԙɚɛɡɚɥɭɚԕɵɬ±ɪɚɦɚɡɚɧɚɣɵɊɚɦɚ-
ɡɚɧɚɣɵɿɲɿɧɞɟɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧɭɦɪɚɧɵԙɫɚɭɚɛɵԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɫɚɭɚɛɵɧɚ
ɬɟԙɤɟɥɟɞɿɂɛɧȺɛɛɚɫȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ɔ ƇĢïƈ đŽ ÜƆ
ĪÓ
Ùƃ åƪ è
Ɔ Ęƈ
ØƄ óƆ ĩŽ ĐƇ
Ɔ ąƆ ĨƆ ò
Ĺ
©ɊɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚΕɵɭɦɪɚɫɚɭɚɛɵɬΡɪΕɵɫɵɧɚɧΙɚɠɵɥɵΙΙɚɬɟΝª ±
ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.

ɍɦɪɚɧɵԙɚɦɚɥɞɚɪɵ

ɂɯɪɚɦ ɩɚɪɵɡ 
Ɇɢԕɚɬɢɤɿɫɿɦɟɧԥɮɚԕɢɤɿɫɿԛɲɿɧɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɦɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɬɚɪ±
ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɭɦɪɚԛɲɿɧɛɿɪɞɟɣ
Ɇɟɤɤɟɥɿɤ ɤɿɫɿ ɭɦɪɚ ɢɯɪɚɦɵɧɚ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚԑɵ ɫɟɤɿɥɞɿ ԥɥɏɚɪɚɦ
ɚɭɦɚԑɵɧɚɧ ɟɦɟɫ ԥɥɏɚɪɚɦ ɚɭɦɚԑɵɧɵԙ ɲɟɤɚɪɚɫɵɧɚɧ ɚɫԕɚɧ ɠɟɪɞɟɧ
ɤɿɪɭɿ ɲɚɪɬ ɍɦɪɚɧɵ ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧ ɛɿɪɝɟ ɨɪɵɧɞɚɭɵɧ ɟɬɟɤɤɿɪ ɤԛɣɿ
ɛԧɝɟɝɟɧɤɟɡɞɟȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɚɧ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɧɤɟɣɿɧɭɦɪɚ
ɠɚɫɚԑɵɫɵɤɟɥɝɟɧɿɧɛɿɥɞɿɪɝɟɧɋɨɧɞɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ Ⱥɛɞɪɚɯɦɚɧԑɚ
ȺɣɲɚɧɵɌɚɧԑɢɦԑɚɚɩɚɪɵɩɭɦɪɚɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɝɿɡɿɩɤɟɥɭɿɧɛԝɣɵɪԑɚɧ
ɟɞɿ Ɉɫɵ ɫԛɧɧɟɬɬɿԙ ɬɚɥɚɛɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ԥɥɏɚɪɚɦ ɚɭɦɚԑɵɧɞɚ ɬԝɪɚɬɵɧ
ɤɿɫɿɥɟɪɭɦɪɚɢɯɪɚɦɵɧɚɨɞɚɧɬɵɫɠɟɪɞɟɧɤɿɪɟɞɿɀɚɥɩɵɭɦɪɚɢɯɪɚɦɵ
ԛɲɿɧɫԛɧɧɟɬɬɟɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɨɪɵɧɞɚɪ±Ɍɚɧԑɢɦɀɢԑɪɚɧɚɠԥɧɟɏɭɞɚɣ-
ɛɢɹ
ɏɚɧɚɮɢɮɢԕԣɵɧɞɚɦɟɤɤɟɥɿɤɤɿɫɿԛɲɿɧɞɟɦɟɤɤɟɥɿɤԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿԕɚɠɵ
ɤɿɫɿԛɲɿɧɞɟɟԙɚɛɡɚɥɦɢԕɚɬ±ɌɚɧԑɢɦɌɚɧΕɢɦ±ԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɵԙ
ɆɟɤɤɟɧɿԙɫɨɥɬԛɫɬɿɤɛɚɬɵɫɵɧɞɚԥɪɿɆɟɞɢɧɚɬɚɪɚɩɵɧɚԕɚɪɚɣɚɹԕɬɚɥɚɬɵɧ

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚԣª

 ɲɟɝɿɧɞɟɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɯɢɥɥԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿɨɪɵɧɈɧɵԙɨԙɠɚԑɵɧɞɚɇɚɚԑɢɦ
ɚɬɚɭɥɵ ɬɚɭ ɫɨɥ ɠɚԑɵɧɞɚ ɇɭԑɚɣɦ ɚɬɚɭɥɵ ɬɚɭ ɛɚɪ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɨɧɞɚ
ɇɭԑɦɚɧɞɟɩɚɬɚɥɚɬɵɧɫɚɣɠɚɬɵɪɈɫɵɚɬɚɭɥɚɪɞɵԙɧɟɝɿɡɿɧɞɟɛԝɥɨɪɵɧ
Ɍɚɧԑɢɦɞɟɩɚɬɚɥԑɚɧ
Ɍɚɭɚɩ ɩɚɪɵɡ 
ɍɦɪɚɧɵɚɬԕɚɪɚɬɵɧɤɿɫɿɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧɞɟ

ƆĞîÓ ƈ ßƇ đƆ ׎ ÜƆ
ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ ğƈƆ ÖÒ ƆñĐ

Ɔ ×Ɔ Đ
Ɔ ĭƈ ĨŽ óƈž éƆ ĘƆ
ğƆ ĭƇ ĨŽ ÈƆ
IJ

Ɔ īŽ Ĩƈ
Ĺĭƈž Ĩƈ Æ ƈIJ
ƈòÓĭƪ ĤÒ
ĵƆĥĐ
Ĺ Ɔ ğƆ ĨƇ óƆ è
Ò
Ɔ Ɔñİ

Ɔ ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ|
Ɔ ƆĈ
ģƈ İŽ ÈŽ IJ

lğƆ Ýƈ ĐÓ Ɔ ğƆ Ðƈ ÓĻƆ ƈĤIJŽ ÈƆ
īŽ Ĩƈ
Ĺĭƈ ĥŽ đƆ äÒ
Ž IJƆ
©ȺɥɥɚΧɵɦɛΡɥ±ɋɟɧɿΝΙΡɥɞɚɪɵΝɚɚɪɧɚΕɚɧΙɚɫɢɟɬɬɿɠΩɧɟΙɚɭɿɩɫɿɡ
ɠɟɪɿΝ Ɇɟɧɿ ɨɬΙɚ ɚɪɚɦ ɟɬɿɩ ΙΡɥɞɚɪɵΝɞɵ Ιɚɣɬɚ ɬɿɪɿɥɬɟɬɿɧ ɤΟɧɿ
ɦɟɧɿ ɚɡɚɛɵΝɧɚɧ ɚɦɚɧ ɚɥɵɩ Ιɚɥɲɵ ɋɨɧɞɚɣɚΙ ɦɟɧɿ ɞɨɫɬɚɪɵΝ ɦɟɧ
ɛɨɣɫΡɧɭɲɵ ΙΡɥɞɚɪɵΝɧɚɧ Ιɵɥɲɵª ± ɞɟɩ ɞԝԑɚ ɠɚɫɚɩ ԥɥɏɚɪɚɦ
ɚɭɦɚԑɵɧɚɠɭɚɫɵԑɚɧɠԥɧɟɛɨɣɫԝɧԑɚɧɤԛɣɞɟɤɿɪɟɞɿ
Ԥɥɏɚɪɚɦ ɦɟɲɿɬɿɧɟ ɨԙ ɚɹԕɩɟɧ ɤɿɪɭ ɠԥɧɟ ɠɚɥɩɵ ɦɟɲɿɬɬɟɪɝɟ
ɤɿɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɚɣɬɵɥɚɬɵɧ ɞԝԑɚɥɚɪɞɵ ɚɣɬɭ ɫԛɧɧɟɬ Ԕɚԑɛɚɧɵ ɤԧɪɝɟɧ
ɤɟɡɞɟȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɞɚɧɫԥɥɟɦԥɬɲɿɥɿɤɬɿɥɟɭɦɭɫɬɚɯɚɛɋɚԑɢɞɢɛɧԥɥ
Ɇɭɫɚɣɣɢɛ

įƇ ÝƇ đŽ ĩƈ ø
ĸ Ɔ ıƆ đƆ ĩƈ ø

Ɔ óƈ ĻŽ Ĕ
Ó ƈ ĭƪ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ïƄ èƆ ÈƆ
ĹƆ ĝƈ Ö
Ó
Ɔ öÓ Ɔ Ĩ
Ɔ Ùƃ ĩƆ ĥƈ ĠƆ
įƇ ĭŽ Đ

Ɔ ų Ƈ īŽ Ĩƈ
ÛƇ đŽ ĩƈ øƆ
Ƈ Ò
ĹƆ Ąƈ ò
Ɔ óƆ ĩƆ Đ

|
Ħƈ ŻƆ ùĤÓƈ
ƪ Ö
ÓĭƆ Öƪ ò
Ó ƪ ğƆ ĭŽ Ĩƈ IJ

Ɔ ĭƆ Ļƈž éƆ ĘƆ

ĦƇ ŻƆ ùĤÒ
ƪ ÛƆ ĬŽ ÈƆ
ħƪ ıĥĤÒ
|

Ɔ
ĦƇ ŻƆ ùĤÒ
Ƈ ÛƆ ĻŽ ׎Ɔ ĤÒ
ĴÈƆ ò
Ò
Ɔ ðƆ Ìƈ
ƇĢijĝƇ ĺƆ
Ɉɦɚɪɞɵԙ Ⱥɥɥɚԣ ɨԑɚɧ ɪɚɡɵ ɛɨɥɫɵɧ  Ԕɚԑɛɚɧɵ ɤԧɪɝɟɧ ɤɟɡɞɟ
©ȺɥɥɚΧɭɦɦɚΩɧɬɚɫɫɚɥɚɦɭɭɚɦɢɧɤɚɫɫɚɥɚɦɭɮɚɯɚɣɣɢɧɚɚɪɨɛɛɭɧɚɚ
ɛɢɫɫɚɥɚɦɢª ± ɞɟɝɟɧ Ɉɦɚɪɞɵԙ ɛԝɥ ɫԧɡɿɧ ɟɫɬɿɝɟɧ ɤɿɫɿɥɟɪɞɟɧ ɬɿɪɿ
ԕɚɥԑɚɧɵɦɟɧԑɚɧɚª±ɞɟɝɟɧ.
ɍɦɪɚɧɵ ɚɬԕɚɪɭɲɵ ɤɿɫɿ ɬɚɭɚɩɬɵ ɛɚɫɬɚɪ ɤɟɡɞɟ ɬԥɥɛɢɹ ɚɣɬɭɞɵ
ɬɨԕɬɚɬɵɩɬɚɭɚɩɬɵɲɚɪɬɬɚɪɵɦɟɧɭԥɠɿɩɬɟɪɿɧɟɫɚɣɚɬԕɚɪɚɞɵ
Ɍɚɭɚɩɬɚɧ ɤɟɣɿɧ Ɇɚԕɚɦɧɵԙ ɚɪɬɵɧɞɚ Ԕɚԑɛɚԑɚ ɛɚԑɵɬɬɚɥɵɩ ɟɤɿ
ɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɭɵɭԥɠɿɩɆɚԕɚɦɧɵԙɚɪɬɵɧɞɚɨɪɵɧɛɨɥɦɚɫɚɦɟɲɿɬɬɿԙ
ɤɟɡɤɟɥɝɟɧɠɟɪɿɧɞɟɨԕɵɥɚɞɵɚɡɁɭԣɪɢ

īƈ ĻŽ ÝƆ đƆ ĠŽ ò
ĵƪ Ɔ Ìƈ
ćƫ ĜƆ
ÓĐij

Ɔ ĥĀ
ź ƃ ×Ƈ ø
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ƈ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ Ƈĉĺ
Ɔ ħƆŽ Ĥ
Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ė
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɠɟɬɿ ɚɣɧɚɥɵɦ ɬɚɭɚɩɬɵ ɚɬԕɚɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟɪɿɧɿԙ


©ɋɭɧɚɧԥɥɄɭɛɪɨɥɢɥȻɚɣԣɚԕɢª

 ɟɲɛɿɪɟɭɿɧɞɟɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɞɵɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɦɚԑɚɧª±ɞɟɝɟɧɞɿ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɇɚɦɚɡɞɵԙɦԥɤɪԛԣɟɦɟɫɭɚԕɵɬɬɚɨԕɵɥɭɵԕɚɠɟɬȺɣɲɚɚɧɚɦɵɡ

Ɔ óƈ Ġƈž ƆñĩĤÒ
ĵƆ

Ûƈ đƆƆ ĥ ƆĈ
ÒƆðÌƈ
ĵÝƪ è
± Ƈ ƫ Øƈ Ż
ĤÌƈ
ÒIJïƇ đƆ ĜƆ
ħƇƪ à
±çƈ ׎ āĤÒ
ƃ ĬƆ
Īƪ ÈƆ
Ɔ ïƆ đŽ Ö
Ɔ Ûƈ ĻŽ ׎Ɔ ĤÓƈÖ
ÒijĘƇ Ó ƆĈ
ÓøÓ
Ɔ Ā


ÙƇ ĐÓ ƪ Ûƈ ĬƆ ÓĠƆ
ÒðƆ Ìƈ
ĵÝƪ è
±ÒIJ
Ɔ ùĤÒ
Ɔ ïƇ đƆ ĜƆ |
ÓıƆ ĭŽ Đ

Ɔ ųÒ
Ɔ ÙƇ ýƆ Ðƈ ÓĐ

Ƈ ƪ ĹƆ Ąƈ ò
Ɔ ĥƫ āƆ ĺ
Òij
Ɔ ÛƆŽ ĤÓĝƆ ĘƆ
±Īij Ƈ ĨÓƇ ĜƆ
÷
Ƈ ĩŽ ýĤÒ
ƪ
Ɔ ĥƫ āƆ ĺ
Òij
Īij Ƈ ĨÓƇ ĜƆ
±ØƇ Ż
Ɔ āĤÒ
Ó
ƪ ıĻ Ɔ Ęƈ
ĮƇ óƆ ŽġÜƇ
ĹÝƈ ƪĤÒ
©Ⱥɞɚɦɞɚɪ ɬɚԙ ɧɚɦɚɡɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɬɚɭɚɩɬɵ ɚɬԕɚɪɵɩ ɫɨɫɵɧ ɭɚԑɵɡ
ɟɫɬɭɝɟɨɬɵɪɞɵɄԛɧɲɵԑɵɩɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɫɨԙɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚɧɬԝɪɵɩɧɚɦɚɡ
ɨԕɵɞɵª ± ɞɟɞɿ Ⱥɣɲɚ ɚɧɚɦɵɡɞɵԙ ɬԛɫɿɧɞɿɪɭɿɧɲɟ ©Ɉɥɚɪ ɬɚɭɚɩɬɚɧ
ɤɟɣɿɧɧɚɦɚɡɨԕɭԑɚɦԥɤɪԛԣɭɚԕɵɬɬɵԙԧɬɭɿɧɤԛɬɿɩɨɬɵɪɵɩɫɨɫɵɧɧɚɦɚɡ
ɨԕɵԑɚɧɟɞɿª±ɞɟɝɟɧ.
ɇɚɦɚɡɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɡԥɦɡԥɦԑɚ ԕɚɪɚɣ ɛɚɪɵɩ ɡԥɦɡԥɦ ɿɲɭɿ ԥɪɿ ɿɲɟɪɞɟ
ԕɚɥɚԑɚɧɞԝԑɚɫɵɧɬɿɥɟɭɿɦɭɫɬɚɯɚɛ
ɋɚԑɢ ɭԥɠɿɩ .ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧԤɛɢԤɭɮɚ

ÓĭƆ ęŽ ƇĈIJ
Ɔ ƆĈ
ÙƆ ƪġĨ
Ɔ ģƆ ìƆ î
Ó

Ɔ ĖÓ Ɔ ĩƆƪ ĥĘƆ
±įƇ đƆ Ĩ
Ó
Ɔ ĬƆ óŽ ĩƆ ÝƆ ĐÒŽ IJ
± Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò
Ɔ óƆ ĩƆ ÝƆ ĐÒŽ
Ɔ ųÒ

įƇ đƆ Ĩ
Ó
Ɔ İÓƆ ĭƆ ĻŽ ÜƆ ÈƆ IJ

Ɔ ØƆ IJƆ óŽ ĩĤÒ
Ɔ IJ
Ó
Ɔ ęƆ āĤÒ
ĵ
ƪ ÜƆ ÈƆ IJ
±
Ɔ įƇ đƆ ĨƆ
©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɭɦɪɚɧɵɚɬԕɚɪԑɚɧɞɚɨɧɵɦɟɧɛɿɪɝɟɛɿɡɞɟɭɦɪɚ
ɨɪɵɧɞɚԑɚɧ ɟɞɿɤ Ɇɟɤɤɟɝɟ ɤɿɪɝɟɧ ɤɟɡɿɧɞɟ ɬɚɭɚɩɬɵ ɚɬԕɚɪɵɩ ɛɿɡ ɞɟ
ɬɚɭɚɩɬɵɨɪɵɧɞɚɞɵԕɀԥɧɟɋɚɮɚɦɟɧɆɚɪɭɚԑɚɛɚɪԑɚɧɞɚɛɿɡɞɟɨԑɚɧ
ɛɚɪɞɵԕª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.
ɒɚɲɚɥɭ ɭԥɠɿɩ .ɏɨɥɢɞɢɛɧԥɥɍԥɥɢɞ

įƇ øƆ ÈŽ ò
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ěƆƆ ĥéƆ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ óƆ ĩƆ ÝƆ ĐÒŽ
©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɭɦɪɚɧɵɚɬԕɚɪɵɩɲɚɲɵɧɬɚԕɵɪɥɚɩɚɥԑɚɧª±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ .
4

ɍɦɪɚɧɵԙ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ɭԥɠɿɛɿɧ ɚɬԕɚɪɭɫɵɡ ԕɚɥɞɵɪԑɚɧ ɤɿɫɿ

ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
ɍɦɪɚɧɵԙɛԝɡɵɥɭɵ

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª
4
ԥɥɏɚɤɢɦ©Ɇɭɫɬɚɞɪɚɤɚɥɚɚɫɋɚɯɢɯɚɣɧª

 ɂɯɪɚɦɧɵԙ ɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧ ɫɚԕɬɚɭ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚ ɞɚ ɭɦɪɚɞɚ ɞɚ
ԕɚɫɬɟɪɥɟɧɭɿ±ԕɚɠɟɬɬɿɚɦɚɥɈɥɚɪɞɵԙɛԝɡɵɥɭɵԕɚɠɵɥɵԕɬɚԑɵɫɟɤɿɥɞɿ
ɤԥɮɮɚɪɚɬԧɬɟɭɞɿԕɚɠɟɬɟɬɟɞɿɋɨɥɫɟɤɿɥɞɿɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬԛɫɿɩ
ԕɨɸɟɤɟɭɿɧɞɟɞɟԛɥɤɟɧԕɵɥɦɵɫɫɚɧɚɥɚɞɵȻɿɡɫɿɡɞɟɪɦɟɧԕɚɠɵɥɵԕɢɯɪɚ-
ɦɵɧɞɚɤɿɦɨԑɚɧȺɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫԕɚɞɟɣɿɧɬԛɫɿɩԕɨɣɫɚԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɛɿɪɞɟɧ ɛԝɡɵɥɚɬɵɧɵɧ ԧɬɤɟɧɛɿɡ Ⱥɥ ɭɦɪɚɧɵԙ ɧɟɝɿɡɿ ɬɚɭɚɩ ɛɨɥɭɵ ɫɟ-
ɛɟɩɬɿɤɿɦɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬɚɭɚɩԕɚɞɟɣɿɧɬԛɫɿɩԕɨɣɫɚɢɯɪɚɦɵ
ɞɚɭɦɪɚɫɵɞɚɛԝɡɵɥɚɞɵȺɥɤɿɦɬɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧɬԛɫɿɩԕɨɣɫɚɭɦɪɚɫɵ
ɫɚԕɬɚɥɚɞɵ ȿɤɿ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɞɚ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ ɛɿɪ ԕɨɣ ɲɚɥɵɧɭɵ ɭԥɠɿɩ
ɍɦɪɚɫɵɛԝɡɵɥԑɚɧɤɿɫɿɦɢԕɚɬɬɚɧɢɯɪɚɦԑɚԕɚɣɬɚɞɚɧɤɿɪɿɩɭɦɪɚɫɵɧɵԙ
ԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɿɭԥɠɿɩ
ɍɦɪɚɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɤɟɫɬɟɫɿ

ɍɚԕɵɬ ɍɦɪɚɚɦɚɥɵ Ɇɟɡɝɿɥɿɠԥɧɟ Ԛɤɿɦɿ

ɨɪɧɵ
ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɪɚɥɞɵɧ
ԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɭԥɬɿɪ ɢɯɪɚɦɧɵԙ
ɠɚԑɵɧɭɠɚԙɚɧɟɦɟɫɟ ɫԛɧɧɟɬɿ
ɠɭɵɥԑɚɧɢɯɪɚɦɤɢɿɦɿɧ Ɇɢԕɚɬɬɚɧɟ
ȺɪɚɮɚɬԔԝɪɛɚɧɚɣɬɬɚɲɪɢԕɤԛɧɞɟɪɿɦԥɤɪԛԣɬɚɯɪɢɦɚɧ

ɤɢɿɧɭɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡ ɦɢԕɚɬԕɚɠɟɬɩɟɣ
ɨԕɭ
ɂɯɪɚɦԑɚɤɿɪɭ ɭɦɪɚɧɵԙ
ɀɵɥɞɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɭɚԕɵɬɵɧɞɚ

ɩɚɪɵɡ
Ɋɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚɦɭɫɬɚɯɚɛ

ɂɯɪɚɦԑɚ ɤɿɪɟɪɞɟ ɭɦɪɚԑɚ ɢɯɪɚɦɧɵԙ

ɧɢɟɬɟɬɿɩɬԥɥɛɢɹɚɣɬɭ ɲɚɪɬɵ
ɂ ɯ ɪ ɚ ɦ  ɬ ɵ ɣ ɵ ɦ ɞ ɚ ɪ ɵ ɧ ɍɦɪɚ ɢɯɪɚɦɧɵԙ
ɫɚԕɬɚɭ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɲɚ ɭԥɠɿɛɿ
ɍɦɪɚɬɚɭɚɛɵ Ɇɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧ ɭɦɪɚɧɵԙ
ɬɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧɦɚԕɚɦɧɵԙ ɛɟɬɬɟԥɥɏɚɪɚɦ ɩɚɪɵɡɵ
ɚɪɬɵɧɞɚɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡ ɦɟɲɿɬɿɧɟɛɚɪɵɩ
ɨԕɭɭԥɠɿɩ ɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵ
ɍɦɪɚɫɚԑɢɿ Ɍɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧ ɭɦɪɚɧɵԙ
ɛɿɪɞɟɧ ɭԥɠɿɛɿ
ɒɚɲɚɥɭ ɋɚԑɢɞɚɧɤɟɣɿɧ ɭɦɪɚɧɵԙ
ԕɵɫԕɚɪɬɭԑɚ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ ɭԥɠɿɛɿ
ԕɵɪɵɩɬɚɫɬɚɭɚɛɡɚɥ ɲɚɲɚɥԑɚɧ
ɤɿɫɿɭɦɪɚ
ɢɯɪɚɦɵɧɚɧ
ɛɨɫɚɣɞɵ


 Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ɍɦɪɚ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± Ⱥɥɥɚԣ ԛɲɿɧ ɠɵɥɞɵԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɭɚԕɵɬɵɧɞɚ ɚɪɧɚɣɵ

ɲɚɪɬɬɚɪԑɚ ɬԥɭɟɥɞɿ ԕԝɥɲɵɥɵԕ ɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɞɚɪɚ ɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ
ԕɚɫɢɟɬɬɿɨɪɵɧɞɵɡɢɹɪɚɬɟɬɭ
9 ɍɦɪɚɧɵԙԛɤɿɦɿ±ԑԝɦɵɪɞɚɛɿɪɦԥɪɬɟɨɪɵɧɞɚɭɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɫԛɧɧɟɬȺɥɛɿɪ-
ɧɟɲɟɦԥɪɬɟԕɚɣɬɚɥɚɧɭɵɲɚɦɚɫɵɤɟɥɝɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ±ɦɭɫɬɚɯɚɛ
9 Ʉɿɦɭɦɪɚɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɿɩԕɨɣɫɚɨɧɵɚɹԑɵɧɚɠɟɬɤɿɡɿɩɚɬԕɚɪɭɵɭԥɠɿɩ
9 ɍɦɪɚɧɵԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵ±ɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧԥɪɟɤɿɭɦɪɚɚɪɚɞɚԑɵɤɿɲɤɟɧɬɚɣ
ɤԛɧԥɥɚɪɞɵԧɲɿɪɟɞɿ
9 ɍɦɪɚɭɚԕɵɬɵɧɵԙԛɥɤɟɧԕɚɠɵɥɵԕɬɚɧԧɡɝɟɲɟɥɿɝɿɨɧɵɠɵɥɞɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧ
ɭɚԕɵɬɵɧɞɚԕɚɠɵɥɵԕɚɣɥɚɪɵɧɞɚɞɚɛɚɫԕɚɚɣɥɚɪɞɚɞɚɚɬԕɚɪɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
9 ɌɚɦɚɬɬɭԑɩɟɧԕɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԕɬɚɪɵɧɚɣɬɩɚԑɚɧɞɚȺɪɚɮɚɬɤԛɧɿԔԝɪɛɚɧɚɣɬ
ɤԛɧɿɠԥɧɟɬɚɲɪɢԕɤԛɧɞɟɪɿɚɪɧɚɣɵɭɦɪɚɠɚɫɚɭɦԥɤɪԛԣɬɚɯɪɢɦɚɧɋɟɛɟɛɿɛԝɥ
ɤԛɧɞɟɪԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɤԛɧɞɟɪɫɨɧɞɚɣɚԕɛԝɥɤԛɧɞɟɪɞɿԙ
ɛɿɪɿɧɞɟɭɦɪɚɠɚɫɚɭԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɥɚɣɵԕɬɵɞԥɪɟɠɟɞɟɨɪɵɧɞɚɥɭɵɧɚ
ɛԧɝɟɬɠɚɫɚɣɞɵԔɚɠɵɥɵԕɬɚԑɵɤɿɫɿɛԝɥɤԛɧɞɟɪɿɭɦɪɚɚɬԕɚɪɵɩԕɨɣɫɚԕɚɬɟɥɿɝɿ
ԛɲɿɧԕԝɪɛɚɧɞɵԕɚɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɭԥɠɿɩ
9 Ɋɚɦɚɡɚɧɚɣɵɿɲɿɧɞɟɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧɭɦɪɚɧɵԙɫɚɭɚɛɵԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɫɚɭɚɛɵɧɚ
ɬɟԙɤɟɥɟɞɿ
9 ɍɦɪɚɧɵԙɚɦɚɥɞɚɪɵɢɯɪɚɦɬɚɭɚɩɫɚԑɢɲɚɲɚɥɭ
9 ɍɦɪɚɧɵɚɬԕɚɪɭɲɵɤɿɫɿɬɚɭɚɩɬɵɛɚɫɬɚɪɤɟɡɞɟɬԥɥɛɢɹɚɣɬɭɞɵɬɨԕɬɚɬɚɞɵ
9 ɍɦɪɚɧɵԙɧɟɝɿɡɿɬɚɭɚɩɛɨɥɭɵɫɟɛɟɩɬɿɤɿɦɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫԕɚɬɚɭɚɩԕɚ
ɞɟɣɿɧɬԛɫɿɩԕɨɣɫɚɢɯɪɚɦɵɞɚɭɦɪɚɫɵɞɚɛԝɡɵɥɚɞɵȺɥɤɿɦɬɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧ
ɬԛɫɿɩ ԕɨɣɫɚ ɭɦɪɚɫɵ ɫɚԕɬɚɥɚɞɵ ȿɤɿ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɞɚ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ ɛɿɪ ԕɨɣ
ɲɚɥɵɧɭɵ ɭԥɠɿɩ ɍɦɪɚɫɵ ɛԝɡɵɥԑɚɧ ɤɿɫɿ ɦɢԕɚɬɬɚɧ ɢɯɪɚɦԑɚ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɤɿɪɿɩ
ɭɦɪɚɫɵɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɿɭԥɠɿɩ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɍɦɪɚ ԝԑɵɦɵɧɵԙ ɦɚԑɵɧɚɫɵɧ ɠԥɧɟ ɮɢԕԣ ɿɥɿɦɿɧɞɟɝɿ ɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧ
ɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɍɦɪɚɧɵԙԛɤɿɦɿɦɟɧɞԥɥɟɥɿɧɚɣɬ
 ɍɦɪɚɧɵԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɍɦɪɚɧɵԕɚɧɞɚɣɭɚԕɵɬɬɚɪɞɚɚɬԕɚɪɭɦԥɤɪԛԣɬɚɯɪɢɦɚɧ"
 ɍɦɪɚɧɵԙɟԙɚɛɡɚɥɭɚԕɵɬɵԕɚɧɞɚɣ"
 ɍɦɪɚɧɵԙɚɦɚɥɞɚɪɵɧԛɤɿɦɞɟɪɿɦɟɧɞԥɥɟɥɞɟɪɿɧɚɣɬ
 ɍɦɪɚɢɯɪɚɦɵɧɵԙɦɟɤɟɧɞɿɤɦɢԕɚɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɍɦɪɚɚɬԕɚɪɭɲɵɤɿɫɿɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧɞɟԕɚɧɞɚɣɞԝԑɚɬɿɥɟɭɿɦɭɫɬɚɯɚɛ"
 Ԕɚԑɛɚɧɵɤԧɪɝɟɧɞɟԕɚɧɞɚɣɞԝԑɚɠɚɫɚɥɚɞɵ"
 ɍɦɪɚɧɵԙɬԥɥɛɢɹɫɵɧԕɚɧɞɚɣɚɦɚɥɬɨԕɬɚɬɚɞɵ"
 ɌɚɭɚɩɬɚɧɤɟɣɿɧɆɚԕɚɦɚɪɬɵɧɞɚɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"
Ɉɧɵɦԥɤɪԛԣɭɚԕɵɬɬɚɨԕɭԑɚɛɨɥɚɦɚ"Ⱦԥɥɟɥɞɟɪɿɧɚɣɬ
 ɋɚԑɢɦɟɧɲɚɲɚɥɭɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɞԥɥɟɥɞɟɪɿɧɚɣɬ


  ɍɦɪɚɧɵԙԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɭԥɠɿɛɿɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪԑɚɧɤɿɫɿԕɚɬɟɫɿɧԕɚɥɚɣ
ɬԛɡɟɬɟɞɿ"
 ɍɦɪɚɧɵ ԕɚɧɞɚɣ ɚɦɚɥɞɚɪ ɛԝɡɚɞɵ" Ɉɧɵԙ ɛԝɡɵɥɭɵɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
ԛɤɿɦɞɟɪɞɿɚɣɬ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©ɍɦɪɚɧɵԙɩɚɣɞɚɥɚɪɵªɬɭɪɚɥɵɷɫɫɟɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

Ԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕ
Ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɵԙɬԛɪɥɟɪɿɠԥɧɟɨɥɚɪɞɵɛɿɪɟɭɞɿԙɨɪɧɵɧɚ
ɚɬԕɚɪɭԛɤɿɦɿ
 Ⱦɟɧɟɦɟɧ ԑɚɧɚ ɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧ ԑɢɛɚɞɚɬ Ȼԝԑɚɧ ɞԥɪɟɬ ԑԝɫɵɥ ɧɚ-
ɦɚɡ ɨɪɚɡɚ ɫɟɤɿɥɞɿ ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪ ɠɚɬɚɞɵ Ȼԝɥ ԕԝɥɲɵԕɬɚɪ ԥɪɤɿɦɧɿԙ
ɛɨɣɵɧɞɚԑɵ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚԑɚ ɛɨɣɫԝɧɭ ɧԥɩɫɿɦɟɧ ɤԛɪɟɫɭ ɫɚɭɚɩԕɚ ɵɧ-
ɬɵɡɚɪɛɨɥɭɫɟɤɿɥɞɿɫɢɩɚɬɬɚɪɞɵɪɚɫɬɚɭɲɵԥɪɿɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɭɲɵɚɦɚɥ
ɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɵɥɭɵɞԝɪɵɫɟɦɟɫ
ɆɚɥɦԛɥɿɤɩɟɧԕɚɧɚɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԑɢɛɚɞɚɬȻԝԑɚɧɡɟɤɟɬɫɚɞɚԕɚ
ɬԛɪɥɟɪɿɠԥɧɟԕԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭɫɟɤɿɥɞɿԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪɤɿɪɟɞɿɆԝɧɞɚɣ
ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪɞɵԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɛɚɪɥɵԕɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚɚɬԕɚɪɭԑɚɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿ
ȾɟɧɟɦɟɧɦɚɥɦԛɥɿɤɛɿɪɞɟɣԕɚɬɵɫɵɩɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԑɢɛɚɞɚɬȻԝԑɚɧ
ԕɚɠɵɥɵԕɫɟɤɿɥɞɿԕԝɥɲɵɥɵԕɠɚɬɚɞɵɆɚɥɦԛɥɤɿԕɚɠɵɥɵԕɬɵɩɚɪɵɡ
ɟɬɟɬɿɧ ɤԧɥɟɦɝɟ ɠɟɬɤɟɧɿɦɟɧ ɨɪɧɵɧɚ ԕɚɠɵɥɵԕ ɠɚɫɚɥɭɵɧ ԧɫɢɟɬ ɟɬɿɩ
ԕɚɣɬɵɫ ɛɨɥԑɚɧ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ɫɨɡɵɥɦɚɥɵ ɞԥɪɦɟɧɫɿɡɞɿɝɿ ԧɥɿɦ ɤɟɥɝɟɧɝɟ

 ɞɟɣɿɧɠɚɥԑɚɫԕɚɧɬɿɪɿɤɿɫɿɧɿԙɨɪɧɵɧɚɛɚɫԕɚɤɿɫɿɧɿԙԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚɭɵɧɚ
ɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ

ɉɚɪɵɡԕɚɠɵɥɵԕɬɵԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɟɬɿɧ
ɲɚɪɬɬɚɪ
 ɋɨɡɵɥɦɚɥɵ ɞԥɪɦɟɧɫɿɡɞɿɤɬɿԙ ԧɥɿɦ ɤɟɥɝɟɧɝɟ ɞɟɣɿɧ ɠɚɥԑɚɫɭɵ
ȿɝɟɪɞɟɨɪɧɵɧɚԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚɥԑɚɧɤɿɫɿɠɚɡɵɥɵɩɤɟɬɫɟԕɚɠɵɥɵԕɬɵ
ԕɚɣɬɚɞɚɧԧɡɿɚɬԕɚɪɭɵɩɚɪɵɡɛɨɥɚɞɵɂɛɧȺɛɛɚɫ

ĵƆĥĐ
ƈ
Ɔ ųÒ

ƪ ÙƆ ąĺ
Ɔ óƈ ĘƆ
Īƪ Ìƈ
ƈųÒ

ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó ƈ îƆ ijŽƆ ĤÒ
Ùƈ åƪ è

Ɔ ĺ
Ɔ ÛƆŽ ĤÓĜƆ
ĎÒ Ɔ ĦÓ
Ɔ Đ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ØƄ ÈƆ óƆ ĨÒ

Ɔ ħƆ đƆ Ꭰì
Ž ÚŽ ÅÓƆ äƆ

Ĺąƈ ĝŽ ĺ
Ɔ ģŽ ıƆ ĘƆ
Ùƈ ĥƆ èÒ
ƈ óĤÒ
ĵƆ
ƪ ĥĐ
Ɔ ĸƆ ijƈ ÝƆ ùŽ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ďĻ
Ƈ ĉƈ ÝƆ ùŽ ĺ
Ɔ ź
Ò
Ɔ óĻƈ Ɔ ÖÈƆ
ÛŽ ĠƆ òƆ îŽ ÈƆ
ãƈž éŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
Įƈ îƈ Ó×Ɔ Đƈ
ƃ ×ĠƆ
Óíƃ ĻŽ ü
Ĺƈ
Ɔ ãƪ èƇ ÈƆ
ĪŽ ÈƆ
įƇ ĭŽ ĐƆ
ħŽ đƆ ĬƆ
ƆĢÓĜƆ
įƇ ĭŽ Đ

©Ԕɨɲɬɚɫɭ ԕɚɠɵɥɵԑɵ ɠɵɥɵ ɏɚɫƍɚɦ ɪɭɵɧɚɧ ɛɨɥԑɚɧ ɛɿɪ ԥɣɟɥ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɤɟɥɿɩ©ȿɣȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɩɚɪɵɡ
ɟɬɿɥɭɿԥɤɟɦɧɿԙԕɚɬɬɵԕɚɪɬɚɣԑɚɧɲɚԑɵɧɚɫɚɣɤɟɥɿɩɬԝɪɈɥɬԛɣɟɫɿɧɿԙ
ԛɫɬɿɧɞɟԧɡɿɧɦԛɥɞɟԝɫɬɚɩɨɬɵɪɚɚɥɦɚɣɞɵȿɝɟɪɨɪɧɵɧɚԕɚɠɵɥɵԕɬɵ
ɦɟɧ ɚɬԕɚɪɫɚɦ ɨɥ ԛɲɿɧ ԧɬɟɥɝɟɧ ɛɨɥɚ ɦɚ"ª ± ɞɟɞɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ 
©ɂΩª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
ԔɚɠɵɥɵԕɩɚɪɵɡɛɨɥԑɚɧɤԛɣɞɟԕɚɣɬɵɫɛɨɥɭɂɛɧȺɛɛɚɫ

ÚŽ òƆ ƆñĬƆ
ĹĨƈž ÈƇ
Īƪ Ìƈ
ÛƆŽ ĤÓĝƆ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ

Ɔ Ĺƈƈž ×ĭƪ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ÚŽ ÅÓƆ ä
Ƈ īŽ Ĩƈ
Øƃ ÈƆ óƆ ĨÒ

Ɔ ÙƆ ĭƆ ĻŽ ıƆ ä
Ž Īƪ ÈƆ

ĵƆĥĐ
Ɔ ĠƆ
ijƆŽ Ĥ
Ûƈ ĺŽ ÈƆ òƆ ÈƆ
ÓıƆ ĭŽ Đ
Ĺ
Ɔ ĪÓ Ɔ åƈž è
Ɔ ãƫ èƇ ÉƆ ĘƆ ÈƆ
ÛŽ ÜƆ ÓĨ
ĵ
Ƈ ħŽ đƆ ĬƆ
ƆĢÓĜƆ
ÓıƆ ĭŽ Đ
Ɔ ãƪ éƇ ÜƆ
ħƆŽ ĥĘƆ
ãƪ éƇ ÜƆ
ĪŽ ÈƆ
Ɔ Ýƪ è

Åƈ ÓĘƆ ijŽƆ ĤÓƈÖ
ěƫ èƆ ÈƆ
ųÓ
Ƈ ƪ ĘƆ
ųÒ
Òij Ɔ ğƈ Ĩƈž ÈƇ
ƈ ĜƆ
Ûƈ ĭŽ ƇĠÈƆ
īƄ ĺŽ î

Ɔ ƪ ąƇ ĜŽ Ò
Ùƃ ĻƆ ĄÓ
©ɀɭԣɚɣɧɚɪɭɵɧɚɧɛɨɥԑɚɧɛɿɪԥɣɟɥɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɤɟɥɿɩ©Ɇɟɧɿԙ
ɚɧɚɦɬɿɪɿɤɟɡɿɧɞɟԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚɭԑɚɫɟɪɬɛɟɪɝɟɧɟɞɿȻɿɪɚԕɨɧɵɨɪɵɧ-
ɞɚɦɚɫɬɚɧ ɞԛɧɢɟɞɟɧ ɨɡɞɵ Ɉɧɵԙ ɨɪɧɵɧɚ ԕɚɠɵɥɵԕ ɠɚɫɚɭɵɦ ɤɟɪɟɤ
ɩɟ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥ ©ΨɪɢɧɟɨɧɵΝɨɪɧɵɧɚΙɚɠɵɥɵΙɠɚɫɚ
Θɚɥɚɣ ɨɣɥɚɣɫɵΝ ɟɝɟɪ ɚɧɚΝ ɛɿɪɟɭɝɟ Ιɚɪɵɡ ɛɨɥɫɚ Ιɚɪɵɡɵɧ Ϋɬɟɪ ɦɟ
ɟɞɿΝ"ȺɥɥɚΧɬɵΝΙɚɪɵɡɵɧΫɬɟΝɞɟɪȺɥɥɚΧΙɚɛɟɪɿɥɝɟɧɭΩɞɟ±Ϋɬɟɥɟɬɿɧ
ɭΩɞɟɥɟɪɞɿΝɟΝɥɚɣɵΙɬɵɪɚΕɵª±ɞɟɞɿɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 Ԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚ
ԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ
ԔɚɠɵɥɵԕɬɵɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵԙɪɚɫɬɚɥɭɵԔɚɠɵɥɵԕ
ɩɚɪɵɡɛɨɥԑɚɧɤɿɫɿɧɿɫɨɡɵɥɦɚɥɵɞԥɪɦɟɧɫɿɡɞɿɤɠɟԙɫɟԕɚɠɵɥɵԑɵɧɬɿɪɿ
ɤɟɡɿɧɞɟɛɿɪɟɭɝɟɛԝɣɵɪɭɵɚɪԕɵɥɵɧɟԧɥɿɦɫԥɬɿɧɞɟɛɿɪɟɭɝɟԧɫɢɟɬɟɬɭɿ
ɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɬɭԑɚɦɿɧɞɟɬɬɿ
Ԧɤɿɥɞɿԙɚԕɵɥɟɫɿɞԝɪɵɫɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɬɚԑɵɦԝɫɵɥɦɚɧɛɨɥɭɵ
Ԧɤɿɥɞɿԙɟɪɤɿɫɿɝɟԕɚɬɵɫɬɵɟɪɤɿɫɿԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟԕɚɬɵɫɬɵԥɣɟɥɤɿɫɿɛɨɥɭɵ
ɲɚɪɬɟɦɟɫȻԝɥԛɤɿɦɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ɀɭԣɚɣɧɚɪɭɵɧɚɧɛɨɥԑɚɧ
ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɝɟ ԥɤɟɫɿɧɿԙ ɨɪɧɵɧɚ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɬԕɚɪɭɵɧɚ ɛɟɪɝɟɧ ɪԝԕɫɚɬɵɧɚ
ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ
 Ԧɤɿɥ ɟɬɭɲɿɧɿԙ ɪԝԕɫɚɬɵ Ԧɤɿɥ ɟɬɭɲɿɧɿԙ ɪԝԕɫɚɬɵɧɫɵɡ ɨɧɵԙ
ɨɪɧɵɧɚɛɿɪɟɭɞɿԙԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚɭɵɞԝɪɵɫɟɦɟɫɋɟɛɟɛɿԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ɦɟɧ ԕɚɛɵɥ ɛɨɥɭɵ ԛɲɿɧ ɨɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ ɞɟɝɟɧ
ɧɢɟɬɿɧɿԙ ɛɨɥɭɵ ɲɚɪɬ Ȼԝɥ ɲɚɪɬ ɞԥɪɦɟɧɫɿɡ ɬɿɪɿ ɤɿɫɿɝɟ ԑɚɧɚ ԕɚɬɵɫɬɵ
ɠԛɪɟɞɿȺɥԕɚɠɵɥɵԕɩɚɪɵɡɛɨɥԑɚɧɤԛɣɞɟԕɚɣɬɵɫɛɨɥԑɚɧɦɚɪԕԝɦɧɵԙ
ɦԝɪɚɝɟɪɿɨɧɵԙɚɬɵɧɚɧԕɚɠɵɥɵԕɬɵɪԝԕɫɚɬɫɵɡɚɬԕɚɪɚɚɥɚɞɵȻԝɧɞɚɣ
ɠɚԑɞɚɣɞɚɦԝɪɚɝɟɪɧɟԧɡɿɧɟԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɭɵɧɚɛɨɥɚɞɵ
 Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ ԕɚɠɟɬɬɿ ԕɚɪɚɠɚɬ ɛԛɬɿɧɞɟɣ ɧɟ ɤԧɩ ɛԧɥɿɝɿ ԧɤɿɥ
ɟɬɭɲɿɞɟɧ ɲɵԑɭɵ Ԕɚɪɚɠɚɬɬɵ ɬɨɥɵԕ ɧɟ ɤԧɩ ɛԧɥɿɝɿɧ ԧɤɿɥ ɤԧɬɟɪɫɟ
ԧɤɿɥԧɡԕɚɠɵɥɵԑɵɧɚɬԕɚɪԑɚɧɛɨɥɚɞɵɂɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɛԝɡɵɥɭɵɦɟɧ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɩɢɞɢɹɧɵ ԧɤɿɥ ɬԧɥɟɭɝɟ ɦɿɧɞɟɬɬɿ ɋɟɛɟɛɿ ɬɵɣɵɦɞɚɪɞɵ
ɛԝɡɭɲɵ ±ԧɤɿɥɂɯɫɚɪɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧԧɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙ
ԕɚɪɚɠɚɬɵ ɤԧɬɟɪɟɞɿ Ɇɚɪԕԝɦ ɤɿɫɿ ɦԝɪɚ ɬɚɫɬɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԧɫɢɟɬԕɚɥɞɵɪɵɩɤɟɬɫɟɨɪɧɵɧɚɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕ
ԕɚɪɚɠɚɬɵ ɦɚɥɦԛɥɤɿɧɟɧ ɠԝɦɫɚɥɚɞɵ Ԧɫɢɟɬ ɚɣɬɩɚɣ ɤɟɬɫɟ ɨɪɧɵɧɚ
ԕɚɠɵɥɵԕɚɬԕɚɪɭɦԝɪɝɟɪɿɧɟɦɿɧɞɟɬɟɦɟɫɛɿɪɚԕɚɛɡɚɥɋɟɛɟɛɿԕɚɠɵɥɵԕ
ɩɚɪɵɡɛɨɥɚɬԝɪɚԥɪɿɨɧɵɚɬԕɚɪɭԑɚɲɚɦɚɤɟɥɟɬԝɪɚɚɠɚɥɬɚɹԑɚɧɤɿɫɿ
ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ԧɫɢɟɬ ɚɣɬɵɩ ɤɟɬɭɿ ɭԥɠɿɩ ɫɚɧɚɥɚɞɵ Ԕɚɠɵɥɵԕ
ɬԛɪɿɩɚɪɵɡɧɟɧԥɡɿɪɧɟԕɚɡɚɛɨɥɫɵɧԛɤɿɦɛɿɪɞɟɣ
 Ԧɤɿɥɞɿԙ ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ ԧɤɿɥ ɟɬɭɲɿɧɿԙ ɠɟɪɿɧɟɧ ɲɵԑɭɵ Ȼԝɥ
ԕɚɠɵɥɵԕ ɫɚɩɚɪɵɧ ɦԝɪɚɧɵԙ ԛɲɬɟɧ ɛɿɪɿ ɤԧɬɟɪɫɟ ԑɚɧɚ ɲɚɪɬ ɟɝɟɪ
ɦԝɪɚɧɵԙԛɲɬɟɧɛɿɪɿɟɥɿɧɟɧɲɵԑɭԑɚɠɟɬɩɟɫɟɨɧɞɚԧɤɿɥԕɚɠɵɥɵԕԕɚ
ԕɚɪɚɠɚɬɤԧɬɟɪɟɬɿɧɠɟɪɞɟɧɲɵԑɚɞɵ
 Ԧɤɿɥɞɿԙ ԧɡɿ ɚɬԕɚɪɭɵ ȿɝɟɪ ԧɤɿɥ ɟɬɭɲɿ ԧɤɿɥɝɟ ɨɫɵɧɞɚɣ ɲɚɪɬ
ԕɨɣɫɚ ԕɚɠɵɥɵԕ ɬɟɤ ɫɨɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ɚɬԕɚɪɭɵɦɟɧ ԑɚɧɚ ɞԝɪɵɫ ɛɨɥɚɞɵ
Ԧɤɿɥɛԝɥɿɫɬɿɛɚɫԕɚɛɿɪɤɿɫɿɝɟԧɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙɪԝԕɫɚɬɵɧɫɵɡɬɚɩɫɵɪɫɚ
ɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕԧɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿɤɿɫɚɧɚɥɦɚɣɞɵɞɚԧɤɿɥԕɚɪɚɠɚɬɬɵ

ɬɨɥɵԕԕɚɣɬɚɪɵɩɛɟɪɭɝɟɦɿɧɞɟɬɬɿɛɨɥɚɞɵȿɝɟɪɞɟԧɤɿɥɟɬɭɲɿԧɤɿɥɝɟ
©ɇɟԧɡɿԙɧɟɛɚɫԕɚɛɿɪɟɭɨɪɵɧɞɚɫɵɧª±ɞɟɩɲɚɪɬԕɨɣɦɚɫɚԕɚɠɵɥɵԕ
ɞԝɪɵɫɫɚɧɚɥɚɞɵ
Ԧɤɿɥɤɿɫɿɧɿԙɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɪɞɟԧɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙɚɬɵɧɚɧɧɢɟɬɟɬɭɿ
ɇɢɟɬɩɟɧɬԥɥɛɢɹɧɵɛɿɪɞɟɣԕɚɦɬɵԑɚɧɫɢɩɚɬɬɚ©ɉԥɥɟɧɲɟɧɿԙɚɬɵɧɚɧ
ɥԥɛɛɚɣɤɚªɞɟɩɚɣɬɭɚɛɡɚɥԦɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙɟɫɿɦɿɧԧɤɿɥԝɦɵɬɵɩԕɚɥɫɚ
ɧɢɟɬɩɟɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
Ԧɤɿɥɞɿԙԧɤɿɥɟɬɭɲɿɚɬɚԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɿɧɚɬԕɚɪɭɵȿɝɟɪɞɟ
ԧɤɿɥɟɬɭɲɿΙɚɠɵɥɵΙɞɟɩԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙɛɿɪɿɧɧɚԕɬɵɥɚɦɚɫɚɨɧɞɚ
ԧɤɿɥ ɢɮɪɚɞ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɬԕɚɪɚɞɵ Ԧɤɿɥ ɟɬɭɲɿ ɬɚɦɚɬɬɭΕ ɧɟ Ιɢɪɚɧ
ɞɟɩ ɚɬɚɫɚ ɨɧɞɚ ԧɤɿɥ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙ ɫɨɥ ɬԛɪɿɧ ɚɬԕɚɪɭɵ ɲɚɪɬ ȿɝɟɪɞɟ
ԧɤɿɥԧɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙɬɚɩɫɵɪԑɚɧԥɦɿɪɿɧɬɵԙɞɚɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɵɩԧɡԕɚɥɚԑɚɧ
ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɬԕɚɪɫɚ ԧɤɿɥ ɟɬɭɲɿɧɿԙ ɨɪɧɵɧɚ ɟɦɟɫ ԧɡ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ
ɚɬԕɚɪԑɚɧ ɫɚɧɚɥɚɞɵ ɋԧɣɬɿɩ ɨɥ ԧɤɿɥ ɟɬɭɲɿ ɛɟɪɝɟɧ ԕɚɪɚɠɚɬɬɵ ɬɨɥɵԕ
ԕɚɣɬɚɪɵɩɛɟɪɭɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɝɿɧɤԧɬɟɪɟɞɿ
Ԧɤɿɥɞɿԙԕɚɠɵɥɵԕɬɵɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɵɠԥɧɟɛԝɡɵɩɚɥɦɚɭɵ
Ԧɤɿɥԕɚɠɵɥɵԕɬɵɛԝɡɵɩɚɥɫɚԧɤɿɥɟɬɭɲɿɛɟɪɝɟɧԕɚɪɚɠɚɬɬɵԕɚɣɬɚɪɵɩ
ɛɟɪɭɦɿɧɞɟɬɿɧɤԧɬɟɪɟɞɿ
ԦɤɿɥɞɿԙԕɚɠɵɥɵԕɚɬԕɚɪɭԛɲɿɧɠɚɥɚԕɵɚɥɦɚɭɵԦɤɿɥɟɬɭɲɿ
ɦɟɧԧɤɿɥɚɪɚɫɵɧɞɚɠɚɫɚɥԑɚɧɤɟɥɿɫɿɦɲɚɪɬԕɚɠɚɥɚԕɵԕɚɬɵɫɩɚɭɵɲɚɪɬ
ɀɚɥɚԕɵ ɫɟɛɟɩɬɿ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɤɟɥɿɫɿɦɲɚɪɬ ɛɿɡɞɟ ɧɟɝɿɡɫɿɡ ɞɟɩ ɬɚɧɵɥɵɩ
ɠɚɥɚԕɵ ɫԝɪɚԑɚɧ ԧɤɿɥɝɟ ɛɿɪɟɭɞɿԙ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɬԕɚɪɭԑɚ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥ-
ɦɟɣɞɿԦɤɿɥɬɚԑɚɣɵɧɞɚɭɲɵɧɵԙԕɚɠɵɥɵԕɬɵɚɬԕɚɪɭԑɚԕɚɛɿɥɟɬɫɿɡɟɬɭɲɿ
ɫɟɛɟɩ±ɫɨɡɵɥɦɚɥɵɞΩɪɦɟɧɫɿɡɞɿɝɿɧɟΫɦɿɪɞɟɧɨɡɭɵɋɨɧɞɵԕɬɚɧԧɤɿɥɞɿԙ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵ ԧɤɿɥ ɟɬɭɲɿɧɿԙ ɨɪɧɵɧ ɠɚɥɚԕɵ ԛɲɿɧ ɟɦɟɫ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ
ɚɬԕɚɪɵɩɛɟɪɭԛɲɿɧɚɣɵɪɛɚɫɬɚɭԑɚɧɚɚɪԕɵɥɵɠԛɡɟɝɟɚɫɚɞɵԦɤɿɥɨɞɚɧ
ԕɚɠɵɥɵԕɫɚɩɚɪɵɧɚɛɚɪɭɵɧɚԥɪɿɟɥɝɟɨɪɚɥɭɵɧɚɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɦԧɥɲɟɪɞɟ
ԑɚɧɚԕɚɪɚɠɚɬɚɥɚɞɵԦɤɿɥɞɿԙɚɬԕɚɪɵɩɤɟɥɝɟɧԕɚɠɵɥɵԑɵɟɲɠɚɥɚԕɵ
ɤԧɡɞɟɦɟɝɟɧɿ ɪɚɫɬɚɥɭɵ ԛɲɿɧ ɨɥ ԕɚɠɵɥɵԕ ɫɚɩɚɪɵɧɚɧ ɚɪɬɵɥԑɚɧ
ɦԧɥɲɟɪɞɿԧɡɿɧɞɟԕɚɥɞɵɪɦɚɣɢɟɫɿɧɟԕɚɣɬɚɪɵɩɛɟɪɭɿɲɚɪɬԤɣɬɩɟɫɟ
ɠɚɥɚԕɵ ɤԧɡɞɟɝɟɧ ɫɚɧɚɥɚɞɵ Ԕɚɣɬɚɪɵɩ ɛɟɪɭ ɫԥɬɿɧɞɟ ԧɤɿɥ ɟɬɭɲɿ ɧɟ
ɦɚɪԕԝɦɧɵԙɦԝɪɚɝɟɪɿɨɧɵɨԑɚɧԧɡɞɟɪɿɫɵɣԑɚɬɚɪɬɫɚԧɤɿɥɝɟɨɧɵɚɥɭɵ
ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɛԝɡɛɚɣɞɵ
Ԧɤɿɥ ɟɬɭɲɿɧɿԙ ɠɚɥɚԕɵ ɞɟɩ ɚɬɚɦɚɣ ԧɡ ɟɪɤɿɦɟɧ ԧɤɿɥɞɿԙ ɨɬɛɚɫɵ
ԕɚɠɟɬɿɧɟɛɟɪɝɟɧԕɚɪɚɠɚɬɵɠɚɥɚΙɵΕɚɤɿɪɦɟɣɞɿȻԝɧɞɚɣԕɚɪɚɠɚɬԧɤɿɥɝɟ
ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɭɞɵɪɚɞɵɋɟɛɟɛɿɨɥԧɡɭɚԕɵɬɵɧԧɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙɩɚɣɞɚɫɵɧɚ
ɚɪɧɚɩ ɨɬɛɚɫɵ ԕɚɪɚɩ ɨɬɵɪԑɚɧ ɪɢɡɵԕ ɤԧɡɿɧ ɹԑɧɢ ɤԥɫɿɛɿɧ ɬɨԕɬɚɬɚɞɵ
Ԧɤɿɥԧɡɨɬɛɚɫɵɧɫɚɩɚɪɦɟɪɡɿɦɿɛɨɣɵɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɧԥɩɚԕɚɦɟɧԕɚɦɬɚɦɫɵɡ
ɟɬɿɩɤɟɬɭɿԕɚɠɟɬ

 Ɇԥɡԣɚɛɬɚԑɵ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙ ԥɭɟɥɝɿ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵɧɞɚ ԕԝɥɲɵɥɵԕ
ɚɦɚɥɞɚɪɞɵԙɟɲԕɚɣɫɵɫɵɧɚɚԕɵɛɟɪɭɝɟɞɟɚԕɵɥɚɥɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵɞɟɩ
ԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɵɩ ɤɟɥɟɫɿ ɯɚɛɚɪɥɚɪ ɞԥɥɟɥɝɟ ɬɚɪɬɵɥԑɚɧ ɟɞɿ Ԥɛɭ ɢɛɧ
Ʉɚƍɛ

įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųÒ
ĵƪ
Ƈ ƪ ĥĀ
ƈ ƪ ƈĢijøƇ óƆ ƈĤ
ğƆ ƈĤðƆ
ÚƇ óŽ ĠƆ ƆñĘƆ
Óøƃ ijŽ ĜƆ
ĹƆƪ ĤÌƈ
ĴïƆ İŽ ÉƆ ĘƆ
ĪÆ
Ɔ ųÒ
Ɔ óŽ ĝƇ ĤŽ Ò
Żƃ äƇ ò

Ɔ ÛƇ ĩƪŽ ĥĐƆ
ÓıƆ ÜƇ îŽ îƆ óƆ ĘƆ
ƅòÓĬƆ
īŽ Ĩƈ
Óøƃ ijŽ ĜƆ
ÚƆ ŽñìƆ ÈƆ
ÓıƆ ÜƆ ŽñìƆ ÈƆ
ĪŽ Ìƈ
 ƆĢÓĝƆ ĘƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJƆ
©ȻɿɪɤɿɫɿɝɟԔԝɪɚɧԛɣɪɟɬɤɟɧɿɦɞɟɨɥɦɚԑɚɧɫɚɞɚԕɫɵɣɥɚԑɚɧɟɞɿȻԝɥ
ɬɭɪɚɥɵȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɟ ɚɣɬԕɚɧɵɦɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɦɚԑɚɧ©ȿɝɟɪ
ɨɧɵɚɥɚɬɵɧɛɨɥɫɚΝɨɬɬɚɧɠɚɫɚɥΕɚɧɫɚɞɚΙɬɵɚɥΕɚɧɵΝª±ɞɟɞɿɆɟɧ
ɨɧɵɢɟɫɿɧɟԕɚɣɬɚɪɵɩɛɟɪɞɿɦª±ɞɟɝɟɧ.
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɈɫɦɚɧɢɛɧԤɛɭԥɥȺɫԕɚ

Ɔ ƇñìƇ ÉŽ ĺ
Ɔ
Òóƃ äŽ ÈƆ
įƈ Ĭƈ ÒðƆ ÈƆ
ĵƆĥĐ
Ɔ ź
ÓĬƃ ðƈž ËƆ Ĩ
Ƈ Žñíƈ Üƪ ÒIJƆ
©ɒɚΙɵɪΕɚɧ ɚɡɚɧɵɧɚ ɚΙɵ ɚɥɦɚɣɬɵɧ ɚɡɚɧɲɵɧɵ ɚɥª ± ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧ.
Ɇԥɡԣɚɛɬɚԑɵɫɨԙԑɵɩԥɬɭɚ©ɀɚɥɚԕɵɫɵɡɬԝɪɚԕɬɚɥɭɵԕɢɵɧɞɵԕɬɭ-
ɞɵɪɚɬɵɧɠɨɣɵɥɵɩɤɟɬɭɿɧɟɠɨɥɛɟɪɿɥɦɟɣɬɿɧɚɫɚԕɚɠɟɬɬɿԕԝɧɞɵɥɵԕ
ԛɤɿɦɿɧɞɟɝɿΘΡɪɚɧɦɟɧɮɢΙΧΟɣɪɟɬɭɚɡɚɧɠԥɧɟɢɦɚɦɞɵΙɚɦɚɥɞɚɪɵԛɲɿɧ
ɠɚɥɚԕɵɚɥɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿª±ɞɟɩɛɟɤɿɝɟɧȻԝɥɪԝԕɫɚɬɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ

Ƈ ÝƆ Ġƈ
Òóƃ äŽ ÈƆ
įƈ ĻƆŽ ĥĐ

ƈ ƪ ÔÓ
ųÒ
Ɔ ħŽ ÜƇ ŽñìƆ ÈƆ
ÓĨ

Ɔ ěƪ èƆ ÈƆ
Īƪ Ìƈ
©ȺΙɵ ɚɥɭɥɚɪɵΝɚ ɟΝ ɥɚɣɵΙɬɵ ɧΩɪɫɟ ± ȺɥɥɚΧɬɵΝ ɤɿɬɚɛɵª ±
ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧ ɯɚɞɢɫɿ ɨɫɵ ɦɚԑɵɧɚ ɫɚɣ ɞԥɥɟɥ ɟɬɿɥɟɞɿ  ɋɨɧɞɚɣɚԕ
ɫɚɯɚɛɚɥɚɪɞɵԙɞɚԔԝɪɚɧɚɹɬɬɚɪɵɦɟɧɞɟɦɫɚɥԑɚɧɞɚɪɵԛɲɿɧɚԕɵɚɥԑɚɧɵ
ԥɪɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ  ɨɧɵ ɬɟɪɿɫɤɟ ɲɵԑɚɪɦɚԑɚɧɵ ɬɭɪɚɥɵ ɠɟɬɤɟɧ
ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵԙɧɟɝɿɡɿɧɞɟɞɟɦɫɚɥɭԛɲɿɧɞɟɚԕɵɚɥɭԑɚɪԝԕɫɚɬ
Ԥɪɤɿɦɠɟɤɟɚɬԕɚɪɭɵԕɚɠɟɬɬɿɞɟɩɬɚɧɵɥԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɧɚɦɚɡɨɪɚɡɚ
Ԕԝɪɚɧɨԕɭɫɟɤɿɥɞɿԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪɞɵɠɚɥɚԕɵԛɲɿɧɿɫɬɟɬɭɝɟɞɟɿɫɬɟɭɝɟ
ɞɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɦɟɣɞɿԔԝɪɚɧɞɵԛɣɪɟɬɭɞɿɚɣɬɩɚԑɚɧɞɚɨɧɵɨԕɵɩɛɟɪɭ4
ԛɲɿɧɚԕɵɚɥɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɦɟɣɞɿȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚԣª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª
4
©ɏɚɲɢɹɂɛɧȺɛɢɞɢɧª

 Ɔ įƈ Öƈ
ÒijƇĥ ƇĠÉŽ ÜƆ
źIJ
±
įƈ Öƈ
ÒIJóƇ áƈ ŽġÝƆ ùŽ ÜƆ
źIJ
± Ɔ įƇ ĭŽ Đ
Òij Ɔ įƈ ĻĘƈ
ÒijƇĥĕŽ ÜƆ
źIJ
±
Ɔ ęƇ åŽ ÜƆ
źIJ
± Ɔ ĪÆƆ óŽ ĝƇ ĤŽ Ò
ÒIJÅƇ óƆ ĜŽ Ò
©ΘΡɪɚɧɨΙɵΝɞɚɪΘΡɪɚɧΕɚΙɚɬɵɫɬɵɲɟɤɬɟɧɲɵΙɩɚΝɞɚɪΩɪɿɨɧɵ
ɨΙɭɫɵɡɬɚɫɬɚɩΙɨɣɦɚΝɞɚɪΩɪɿɨɥɚɪΙɵɥɵɠɚɥɚΙɵɬɚɩɩɚΝɞɚɪΩɪɿɨɧɵ
ɞΩɭɥɟɬɠɢɧɚɭɤΫɡɿɧɟɚɣɧɚɥɞɵɪɦɚΝɞɚɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
Ԧɤɿɥɞɿԙɛԝɪɵɧԧɡԕɚɠɵɥɵԑɵɧɚɬԕɚɪԑɚɧɤɿɫɿɛɨɥɭɵɛɿɡɞɟɲɚɪɬ
ɟɦɟɫɒɚɪɬɟɦɟɫɞɟɩɚɣɬɭԑɚɫɟɛɟɩɛɨɥԑɚɧɞԥɥɟɥɞɟɪɝɟɤɟɥɫɟɤɏɚɫƍɚɦ
ɪɭɵɧɚɧ ɛɨɥԑɚɧ ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɝɟ ԥɤɟɫɿɧɿԙ ɨɪɧɵɧɚ ɠԥɧɟ ɀɭԣɚɣɧɚ ɪɭɵɧɚɧ
ɛɨɥԑɚɧԥɣɟɥɝɟɚɧɚɫɵɧɵԙɨɪɧɵɧɚԕɚɠɵɥɵԕɠɚɫɚɭԑɚɪԝԕɫɚɬɛɟɪɝɟɧɤɟɡɞɟ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɨɥɚɪɞɚɧԧɡɞɟɪɿɧɿԙԕɚɠɵɥɵԕɬɚɪɵɬɭɪɚɥɵɟɝɠɟɣɟɝɠɟɣɥɿ
ɫԝɪɚɦɚԑɚɧɵɧɟɝɿɡɝɟɚɥɵɧԑɚɧ
Ⱦɟɝɟɧɦɟɧԧɤɿɥɬɚԑɚɣɵɧɞɚɭɤɟɡɿɧɞɟԕɚɠɵɥɵԕɚɬԕɚɪɦɚԑɚɧɤɿɫɿɧɿԧɤɿɥ
ɟɬɭɝɟɦԥɤɪԛԣɬɚɧɡɢԣɚɧɚɥԕɚɠɵɥɵԑɵɧɚɬԕɚɪɦɚԑɚɧɤɿɫɿɧɿԙԧɤɿɥɞɿɤɤɟ
ɤɟɥɿɫɭɿɧɟ ɦԥɤɪԛԣ ɬɚɯɪɢɦɚɧ ԛɤɿɦɞɟɪɿ ɠԛɪɟɞɿ ɋɨɥ ɫɟɛɟɩɬɿ ԧɤɿɥɞɿԙ
ɛԝɪɵɧԕɚɠɵɥɵԕɚɬԕɚɪԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙԛɤɿɦɞɟɪɿɧɛɿɥɭɲɿ
ɬԥɠɿɪɢɛɟɫɿɛɚɪɦԝɫɵɥɦɚɧɛɨɥɭɵԕɚɠɟɬɂɛɧȺɛɛɚɫ

īŽ Ĩ


Ɔ ƆĢÓĜƆ
ÙƆ ĨƆ óƇ ׎ ü
Ɔ ğƆ ĻŽ ×Ɔƪ Ĥ

ƇĢijĝƇ ĺ
ƃ
Ƈ īŽ Đ
Ɔ ďƆ ĩƈ ø
ħĥøIJ
įĻĥĐ
ųÒ
ĵĥĀ

Ɔ ŻäƇ ò
Ɔ ĵƈƪ ×ĭƪ ĤÒ
Īƪ ÈƆ

Ƈ ƆĢÓĜƆ
Ɔź

ƆĢÓĜƆ
ğƆ ùƈ ęŽ ĬƆ
īŽ Đ

ãƪ è

Ƅ óƈ ĜƆ
IJŽ ÈƆ
ĵƈĤ
êƄ ÈƆ

ƆĢÓĜƆ
ÙƆ ĨƆ óƇ ׎ üƇ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
ĵƈĤ
Õĺ
Ɔ ÛƆ åŽ åƆ è


ÙƆ ĨƆ óƇ ׎ ü

Ƈ īŽ Đ
Ƈ ħƇƪ à
ğƆ ùƈ ęŽ ĬƆ
īŽ ĐƆ
Ɔ ãƪ è

©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɛɿɪ ɤɿɫɿɧɿԙ ©ɒɭɛɪɚɦɚɧɵԙ ɚɬɵɧɚɧ
ɥԥɛɛɚɣɤɚª ± ɞɟɝɟɧɿɧ ɟɫɬɿɩ ɨɞɚɧ ©ɒɭɛɪɚɦɚ ɞɟɝɟɧɿΝ ɤɿɦª ± ɞɟɩ
ɫԝɪɚɞɵɈɥɤɿɫɿ©Ȼɚɭɵɪɵɦ ɧɟɠɚԕɵɧɵɦ ª±ɞɟɞɿɈɥɨɞɚɧ©ΪɡɿΝ
ΟɲɿɧΙɚɠɵɥɵΙɠɚɫɚΕɚɧɛɚɟɞɿΝ"ª±ɞɟɩɫԝɪɚɞɵɈɥɤɿɫɿ©ɀɨԕª±ɞɟɩ
ɠɚɭɚɩɛɟɪɞɿȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɨԑɚɧ©ȺɥɞɵɦɟɧΙɚɠɵɥɵΙɬɵΫɡɿΝ
ΟɲɿɧɠɚɫɚɫɨɫɵɧɒɭɛɪɚɦɚΟɲɿɧɠɚɫɚª±ɞɟɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪԕԝɥɲɵɥɵԕɬɵɛɿɪɟɭɞɿԙɨɪɧɵɧɚɚɬԕɚɪɭɦԥɫɟɥɟɫɿɬɭԑɚɧɞɚ
ɨɥԕԝɥɲɵɥɵԕɬɵԙԕɚɧɞɚɣɬԛɪɿɟɤɟɧɿԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɚɞɵȿɝɟɪɞɟɨɥɞɟɧɟɦɟɧԑɚɧɚ
ɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧ ԑɢɛɚɞɚɬ ɬԛɪɿɧɟɧ ɛɨɥɫɚ ɨɧɵ ɟɲɤɿɦ ɛɿɪɟɭɞɿԙ ɨɪɧɵɧɚ ɚɬԕɚɪɚ
ɚɥɦɚɣɞɵȿɝɟɪɨɥɦɚɥɦԛɥɿɤɩɟɧԕɚɧɚɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԑɢɛɚɞɚɬɬԛɪɿɧɟɧɛɨɥɫɚ
ɨɧɵ ԧɤɿɥ ɚɪԕɵɥɵ ɚɬԕɚɪɭԑɚ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɟɞɿ Ⱥɥ ɞɟɧɟ ɦɟɧ ɦɚɥɦԛɥɿɤ ɛɿɪɞɟɣ

©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

ԕɚɬɵɫɵɩ ɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧ ԑɢɛɚɞɚɬ ɛɨɥɫɚ ɛɟɥɝɿɥɿ ɲɚɪɬɬɚɪԑɚ ɫɚɣ ԧɤɿɥ ɚɪԕɵɥɵ
ɚɬԕɚɪɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
9 ɉɚɪɵɡԕɚɠɵɥɵԕɬɵԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪɫɨɡɵɥ-
ɦɚɥɵɞԥɪɦɟɧɫɿɡɞɿɤɬɿԙԧɥɿɦɤɟɥɝɟɧɝɟɞɟɣɿɧɠɚɥԑɚɫɭɵԕɚɠɵɥɵԕɩɚɪɵɡɛɨɥԑɚɧ
ɤԛɣɞɟԕɚɣɬɵɫɛɨɥɭ
9 Ԧɤɿɥ ɚɪԕɵɥɵ ɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧ ԕɚɠɵɥɵԕ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚ ԕɚɠɟɬɬɿ ɲɚɪɬɬɚɪ
ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ɩɚɪɵɡ ɟɬɭɲɿ ɲɚɪɬɬɚɪɞɵԙ ɪɚɫɬɚɥɭɵ ԧɤɿɥɞɿԙ ɚԕɵɥɟɫɿ ɞԝɪɵɫ
ɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɬɚԑɵɦԝɫɵɥɦɚɧɛɨɥɭɵԧɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙɪԝԕɫɚɬɵԕɚɠɵɥɵԕԕɚԕɚɠɟɬɬɿ
ԕɚɪɚɠɚɬɛԛɬɿɧɞɟɣɧɟɤԧɩɛԧɥɿɝɿԧɤɿɥɟɬɭɲɿɞɟɧɲɵԑɭɵԧɤɿɥɞɿԙԕɚɠɵɥɵԕԕɚԧɤɿɥ
ɟɬɭɲɿɧɿԙɠɟɪɿɧɟɧɲɵԑɭɵԧɤɿɥɞɿԙԧɡɿɚɬԕɚɪɭɵԧɤɿɥɤɿɫɿɧɿԙɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɟɪɞɟ
ԧɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙɚɬɵɧɚɧɧɢɟɬɟɬɭɿԧɤɿɥɞɿԙԧɤɿɥɟɬɭɲɿɚɬɚԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɿɧ
ɚɬԕɚɪɭɵԧɤɿɥɞɿԙԕɚɠɵɥɵԕɬɵɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɵɠԥɧɟɛԝɡɵɩɚɥɦɚɭɵԧɤɿɥɞɿԙ
ԕɚɠɵɥɵԕɚɬԕɚɪɭԛɲɿɧɠɚɥɚԕɵɚɥɦɚɭɵ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɭɦԥɫɟɥɟɫɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪԕɚɧɞɚɣɬԛɪɥɟɪɝɟ
ɛԧɥɿɧɟɞɿ"
 Ԕɚɧɞɚɣԕԝɥɲɵɥɵԕɬɵԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ"Ȼԝɥɪԝԕɫɚɬ
ԕɚɧɞɚɣɞԥɥɟɥɞɟɪɝɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ"
 ɉɚɪɵɡ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ԧɤɿɥ ɚɪԕɵɥɵ ɚɬԕɚɪɭԑɚ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɟɬɿɧ ɲɚɪɬɬɚɪɞɵ
ɚɣɬ
 Ԧɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙɪԝԕɫɚɬɵɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚ ԕɚɠɟɬɬɿ ԕɚɪɚɠɚɬ ɛԛɬɿɧɞɟɣ ɧɟ ɤԧɩ ɛԧɥɿɝɿ ԧɤɿɥ ɟɬɭɲɿɞɟɧ
ɲɵԑɭɵɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԧɤɿɥɞɿԙԧɡɿɚɬԕɚɪɭɵɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԧɤɿɥɞɿԙԧɤɿɥɟɬɭɲɿɚɬɚԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɬԛɪɿɧɚɬԕɚɪɭɵɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԧɤɿɥɞɿԙԕɚɠɵɥɵԕɚɬԕɚɪɭԛɲɿɧɠɚɥɚԕɵɚɥɦɚɭɵɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԧɤɿɥɞɿԙ ɛԝɪɵɧ ԧɡ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɬԕɚɪԑɚɧ ɤɿɫɿ ɛɨɥɭɵ ɲɚɪɬ ɩɚ" ɒɚɪɬ
ɛɨɥɦɚɫɚɞɚԕɚɧɞɚɣԛɤɿɦɠԛɪɟɞɿ"Ⱦԥɥɟɥɞɟɪɿɧɚɣɬɵɩɬԛɫɿɧɞɿɪ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ ©ɋɚɩɚɪɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԛɤɿɦɞɟɪª ɬɚԕɵɪɵɛɵɧɚ ɪɟɮɟɪɚɬ
ɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ


 ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

ɂɯɫɚɪ

ɂɯɫɚɪɞɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
ɂɯɫɚɪ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ɧɟ
ɭɦɪɚɧɵɚɬԕɚɪɭɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɝɟɧɤɿɫɿɧɿԙ ɂɯɫɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɧɟ
ɠɨɥɵɧɬɨɫɵɧɠɚԑɞɚɣɞɵԙɤɟɞɟɪɝɿɥɟɭɿ ɭɦɪɚɧɵ ɚɬԕɚɪɭ ɢɯɪɚɦɵɧɚ ɤɿɪɝɟɧ
ɤɿɫɿɧɿԙ ɠɨɥɵɧ ɬɨɫɵɧ ɠɚԑɞɚɣɞɵԙ
Ɍɨɫɵɧ ɠɚΕɞɚɣ ±   ɞԝɲɩɚɧɧɵԙ ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɭɿ
ɬɨɫԕɚɭɵɥ ԕɨɸɵ   ԕɚɦɚɭԑɚ ɚɥɵɧɭ  
ɠԛɪɭɦɟɧɚɫԕɵɧɚɛɟɪɟɬɿɧɫɵɪԕɚɬ ԕɚɪɚɠɚɬɬɵԙԝɪɥɚɧɭɵɧɟɠɨԑɚɥɭɵ
ɫɟɛɟɩɬɿɠɨɥɠɚɥԑɚɣɚɥɦɚɭ ԥɣɟɥɝɟɫɟɪɿɤɛɨɥɵɩɲɵԕԕɚɧɤԛɣɟɭɿɧɿԙ
ɧɟɦɚɯɪɚɦɵɧɵԙԕɚɣɬɵɫɛɨɥɭɵ ԥɣɟɥɝɟɤԛɣɟɭɿɧɿԙɬɚɥɚԕɛɟɪɭɿɦɟɧ
ԑɢɞɞɚɤԛɬɭɿɫɟɤɿɥɞɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙɛɿɪɿ
Ʉɟɞɟɪɝɿɥɟɭɿ±ɢɯɪɚɦɤɿɪɝɟɧɫɨԙɩɚɣɞɚɛɨɥԑɚɧɬԧɬɟɧɲɟɠɚԑɞɚɣɦɟɧ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ Ɇɟɤɤɟɝɟ ɦԛɥɞɟ ɤɿɪɟ ɚɥɦɚɭ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ԕɚɠɵɥɵԕ ɢɯɪɚ-
ɦɵɧɞɚ Ɇɟɤɤɟɝɟ ɤɿɪɝɟɧɦɟɧ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫ ɩɟɧ ɂɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧ
ɚɬԕɚɪɚɚɥɦɚɭɬɿɩɬɿԧɬɤɿɡɿɩɚɥԑɚɧԕɚɠɵɥɵԕɢɯɪɚɦɵɧɚɧɲɵԑɭԛɲɿɧɭɦɪɚ
ɚɦɚɥɞɚɪɵɧɚɬԕɚɪɚɚɥɦɚɭɫɨɧɞɚɣɚԕɭɦɪɚɢɯɪɚɦɵɧɞɚɭɦɪɚɬɚɭɚɛɵɧ
ɚɬԕɚɪɚɚɥɦɚɭ
ȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

Ž ĩƆ ĘƆ
ħŽ ÜƇ óŽ āƈ èŽ ÈƇ
ĪƈŽ ÍĘƆ
ƈų

Ɔ ÊƇ ò
Ƈ ÒŽ ijĝƇ ĥƈ éŽ ÜƆ
ƆźIJ
Ɔ ĸƈ ïŽ ıŽƆ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
óƆ ùƆ ĻŽ ÝƆ øÒ
Ó

ħŽ ƇġøIJ ž ƈ ØƆ óƆ ĩŽ đŽƇ ĤÒIJ
Ɔ ãƪ éŽƆ ĤÒ
ÒŽ ijĩƫ Üƈ ÈƆ IJƆ
įƪƇ ĥéƈ Ĩ

Ɔ ĸƇ ïŽ ıŽƆ ĤÒ
ēƇƆ ĥ׎ ĺ
ĵ
Ɔ Ýƪ èƆ
©Ⱥɥɥɚԣԛɲɿɧԕɚɠɵɥɵԕɩɟɧɭɦɪɚɧɵɚɹԑɵɧɚɠɟɬɤɿɡɿɩɚɬԕɚɪɵԙɞɚɪ
ȿɝɟɪ ɤɟɞɟɪɝɿɝɟ ɠɨɥɵԕɫɚԙɞɚɪ ɨԙɚɣ ɤɟɥɝɟɧ ԣɚɞɢ ԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧ
ɲɚɥɵԙɞɚɪԢɚɞɢԧɡɨɪɧɵɧɚɠɟɬɤɟɧɲɟɲɚɲɬɚɪɵԙɞɵɚɥɦɚԙɞɚɪª±
ɞɟɝɟɧ


©ԥɥȻɚԕɚɪɚɫԛɪɟɫɿª


 ɂɯɫɚɪɞɵɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɚɬɵɧɲɚɪɬɬɚɪ
Ɍɨɫɵɧɠɚԑɞɚɣɞɵԙɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɝɟɧɫɨԙɩɚɣɞɚɛɨɥɭɵ
 Ɍɨɫɵɧ ɠɚԑɞɚɣɞɵԙ Ɇɟɤɤɟɝɟ ɤɿɪɭɞɿ ɧɟ Ɇɟɤɤɟɝɟ ɤɿɪɝɟɧɦɟɧ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɩɟɧɩɚɪɵɡɬɚɭɚɩɬɵɛɿɪɞɟɣɬɿɩɬɿɭɦɪɚɠɚɫɚɭɞɵɞɚ
ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɭɿ
‡ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵ ԑɚɧɚ ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɭɲɿ ɠɚԑɞɚɣ ɢɯɫɚɪ ɟɦɟɫ
ɬɟɤ ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ ԧɬɤɿɡɿɩ ɚɥɭ ɠɚԑɞɚɣɵ ɫɚɧɚɥɚɞɵ ɋɟɛɟɛɿ ɦԝɧɞɚɣ
ɠɚԑɞɚɣɞɚԑɵɤɿɫɿɝɟɤɟɞɟɪɝɿɠɨɣɵɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɢɯɪɚɦɧɚɧɲɵԑɭɵԛɲɿɧ
ɭɦɪɚɧɵ ɚɬԕɚɪɭɵɧɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɉɥ ɭɦɪɚ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧ ɹԑɧɢ ɬɚɭɚɩ ɩɟɧ
ɫɚԑɢɞɵɚɬԕɚɪɵɩɲɚɲɵɧɚɥɚɞɵɞɚɢɯɪɚɦɧɚɧɲɵԑɵɩɤɟɥɟɫɿɤɟɥɝɟɧɿɧɞɟ
ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ
‡ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧɫɨԙɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧԑɚɧɚɤɟɞɟɪ-
ɝɿɥɟɭɲɿ ɠɚԑɞɚɣ ɞɚ ɢɯɫɚɪ ɫɚɧɚɥɦɚɣɞɵ ɋɟɛɟɛɿ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫ
ɚɬԕɚɪɵɥɞɵɆԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚԑɵɤɿɫɿԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɛɚɫԕɚɚɦɚɥɞɚɪɵɧ
ɚɬԕɚɪɭɵɧ ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɵɩ ɢɮɚɚɞɚ ɬɚɭɚɛɵɧ ɚɬԕɚɪɭ ɫԥɬɿɧ ɤԛɬɿɩ ɨɧɵ
ɚɬԕɚɪԑɚɧɲɚɢɯɪɚɦɤԛɣɿɧɞɟԕɚɥɚɞɵ
‡ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫ ɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧ ɫɨԙ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧ
ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭɞɵ ɤɟɞɟɪɝɿ ɛԧɝɟɩ ɚɣɬ ɤԛɧɞɟɪɿ ԧɬɿɩ ɤɟɬɫɟ ɬԧɪɬ ԣɚɞɢ
ԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵ ɲɚɥɵɧɭɵ ɭԥɠɿɩ Ɉɥɚɪ ± Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵ ɬԝɪɵɫ ɩɟɧ
ɬɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɵԙɚɬԕɚɪɵɥɦɚԑɚɧɵԛɲɿɧɠԥɧɟɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɦɟɧɲɚɲ
ɚɥɭɞɵԙ ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɥɿɩ ɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧɵ ԛɲɿɧ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɲɚɲ ԥɥɏɚɪɚɦ
ɚɭɦɚԑɵɧɚɧɬɵɫɠɟɪɞɟɚɥɵɧɫɚɛɟɫɿɧɲɿԕԝɪɛɚɧɞɵԕɬɚɦɚɬɬɭԑɧɟԕɚɪɢɧ
ɛɨɥɫɚɚɥɬɵɧɲɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
‡ Ԕɚɠɵɥɵԕ ɢɯɪɚɦɵɧɚ ɤɿɪɿɩ ɤɟɞɟɪɝɿɝɟ ɤɟɡɿɤɤɟɧ ɤɿɫɿ ɢɯɪɚɦɧɚɧ
ɲɵԑɭ ԛɲɿɧ ɟԙ ɚɥɞɵɦɟɧ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵԙ ɭɚԕɵɬɵɧɚ ԛɥɝɟɪɭ
ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ɤԛɬɟɞɿ ȿɝɟɪ ɤɟɞɟɪɝɿ ɠɨɣɵɥɵɩ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫԕɚ
ԛɥɝɟɪɫɟ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ ɚɹԑɵɧɚ ɠɟɬɤɿɡɟɞɿ ȿɝɟɪɞɟ ɤɟɞɟɪɝɿ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ
ɬԝɪɵɫ ɭɚԕɵɬɵɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɠɨɣɵɥɫɚ ɢɯɪɚɦɵɧɚɧ ɭɦɪɚɧɵ ɚɬԕɚɪɭɵɦɟɧ
ɲɵԑɚɞɵ
‡ ɇɚԕɬɵɢɯɫɚɪԑɚɠɨɥɵԕԕɚɧɤɿɫɿԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧɧɟɨɧɵɫɚɬɵɩ
ɚɥɭԑɚ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ԕԝɧɞɵ ɛɿɪɟɭ ɚɪԕɵɥɵ ԥɥɏɚɪɚɦԑɚ ɠɿɛɟɪɟɞɿ Ԣɚɞɢ
ԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɞɚԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɿɲɚɥɵɧԑɚɧɤɟɡɞɟ
ɢɯɪɚɦɧɚɧ ɲɵԑɚɞɵ Ɇɚɥ ɲɚɥɵɧԑɚɧ ɭɚԕɵɬԕɚ ɞɟɣɿɧ ɛԧɝɟɥɝɟɧ ɨɪɧɵɧ-
ɞɚԕɚɥɭɵɲɚɪɬɟɦɟɫԕɚɥɚɫɚɫɨɥɠɟɪɞɟɤԛɬɟɞɿԕɚɥɚɫɚԕɚɣɬɚɛɟɪɟɞɿ
Ԕԝɪɛɚɧɞɵԕɬɵԙ ԥɥɏɚɪɚɦɧɚɧ ɛɚɫԕɚ ɠɟɪɞɟ ɲɚɥɵɧɭɵ ɞԝɪɵɫ ɟɦɟɫ
ɋԧɣɬɿɩɤɟɥɟɫɿɤɟɥɝɟɧɞɟԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ
‡ Ԕɢɪɚɧɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɝɟɧɤɿɫɿԥɥɏɚɪɚɦԑɚɟɤɿԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧ
ɠɿɛɟɪɟɞɿ ɋɟɛɟɛɿ ɨɥ ɭɦɪɚ ɢɯɪɚɦɵ ɦɟɧ ԕɚɠɵɥɵԕ ɢɯɪɚɦɵɧɚ ɤɿɪɝɟɧ
ɋԧɣɬɿɩɤɟɥɟɫɿɠɨɥɵԕɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ

 ‡ ɂɮɪɚɞɩɟɧԕɢɪɚɧɧɵԙԕɚɡɚɥɚɪɵɧԧɬɟɝɟɧɤɟɡɞɟɬɚԑɵɛɿɪɭɦɪɚɧɵԙ
ԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɭɭԥɠɿɩȻԝɥɭɦɪɚɧɵԙɭԥɠɿɩɤԧɪɿɥɭɫɟɛɟɛɿ±ԕɚɠɵɥɵԕɬɵ
ɬɨɥɵԕ ɧɟ Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫɬɵ ԧɬɤɿɡɿɩ ɚɥԑɚɧ ɤɿɫɿ ɢɯɪɚɦɵɧɚɧ ɭɦɪɚ
ɚɦɚɥɞɚɪɵɧɚɬԕɚɪɭɚɪԕɵɥɵɲɵԑɚɞɵɂɯɫɚɪɞɚԑɵɤɿɫɿɬɿɩɬɿɛԝɥɭɦɪɚɧɵ
ɞɚɚɬԕɚɪɚɚɥɦɚԑɚɧɫɨԙɤɟɥɟɫɿɠɨɥɵɨɧɵɞɚɚɬԕɚɪɭɵɭԥɠɿɩɛɨɥɚɞɵ
‡ ɍɦɪɚɢɯɪɚɦɵɧɞɚԑɵɤɿɫɿԥɥɏɚɪɚɦԑɚɠɿɛɟɪɝɟɧԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧ
ɩԥɥɟɧɤԛɧɿɲɚɥɵɧɭɵɧɠɿɛɟɪɝɟɧɤɿɫɿɫɿɦɟɧɤɟɥɿɫɿɩɫɨɥɤԛɧɿɢɯɪɚɦɧɚɧ
ɲɵԑɚɞɵɋԧɣɬɿɩɤɟɥɟɫɿɠɨɥɵɭɦɪɚɧɵԙԕɚɡɚɫɵɧԧɬɟɣɞɿ
‡ ԥɥɏɚɪɚɦԑɚɠɿɛɟɪɝɟɧԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɲɚɥɵɧԑɚɧɫɨԙɢɯɫɚɪɞɚԑɵ
ɤɿɫɿɝɟ ɲɚɲɵɧ ɚɥɭ Ԥɛɭ ɏɚɧɢɮɚ ɦɟɧ Ɇԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙ ɩɿɤɿɪɿɧɞɟ ɲɚɪɬ
ɟɦɟɫɛɿɪɚԕɫԛɧɧɟɬɤɟɫɚɣɠɚԕɫɵɿɫɬɟɝɟɧɫɚɧɚɥɚɞɵԤɭɟɥɞɟɨɫɵɩɿɤɿɪ-
ɞɟ ɛɨɥԑɚɧ Ԥɛɭ ɘɫɭɩ ɫɨԙԑɵ ɫԧɡɿɧɞɟ ɭԥɠɿɩ ɞɟɝɟɧ ɨɣԑɚ ɬɨԕɬɚԑɚɧ Ɉɥ
Ⱥɥɥɚԣ ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ ɏɭɞɚɣɛɢɹɞɚԑɵ ɚɦɚɥɵɧ ɭԥɠɿɩɤɟ ɬɚɪɬɫɚ ɟɤɿ ɢɦɚɦ
ɨɧɵԙɭԥɠɿɩɟɦɟɫɬɿɝɿɧ©ȿɝɟɪɤɟɞɟɪɝɿɝɟɠɨɥɵԕɫɚԙɞɚɪɨԙɚɣɤɟɥɝɟɧ
ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧɲɚɥɵԙɞɚɪªɞɟɝɟɧɚɹɬɬɵԙɧɟɝɿɡɝɿɬɚɥɚɛɵɧɚɥԑɚ
ɬɚɪɬɵɩɢɯɫɚɪɫɟɛɟɩɬɿɢɯɪɚɦɧɚɧɲɵԑɭԛɲɿɧɲɚɲɚɥɭɟɦɟɫɠɿɛɟɪɥɿɝɟɧ
ΧɚɞɢΙΡɪɛɚɧɞɵΕɵɧɵΝΩɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚΕɵɧɞɚɲɚɥɵɧɭɵԑɚɧɚɲɚɪɬɞɟɩ
ɬԛɫɿɧɞɿɪɝɟɧ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 ɂɯɫɚɪɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɧɟɭɦɪɚɧɚɚɬԕɚɪɭɢɯɪɚɦɵɧɚɤɿɪɝɟɧɤɿɫɿɧɿԙ
ɠɨɥɵɧɬɨɫɵɧɠɚԑɞɚɣɞɵԙɤɟɞɟɪɝɿɥɟɭɿ
9 ɂɯɫɚɪɞɵɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɚɬɵɧɲɚɪɬɬɚɪɬɨɫɵɧɠɚԑɞɚɣɞɵԙɢɯɪɚɦԑɚɤɿɪɝɟɧ
ɫɨԙɩɚɣɞɚɛɨɥɭɵɬɨɫɵɧɠɚԑɞɚɣɞɵԙɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɭɞɿɧɟɆɟɤɤɟɝɟɤɿɪɝɟɧɦɟɧ
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɩɟɧɩɚɪɵɡɬɚɭɚɩɬɵɛɿɪɞɟɣɬɿɩɬɿɭɦɪɚɠɚɫɚɭɞɵɞɚɤɟɞɟɪ-
ɝɿɥɟɭɿ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɂɯɫɚɪɞɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬɠԥɧɟɨɧɵɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɂɯɫɚɪԑɚԔԝɪɚɧɧɚɧɞԥɥɟɥɤɟɥɬɿɪ
 ɂɯɫɚɪɞɵɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɚɬɵɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵɚɣɬ
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԑɚɧɚɤɟɞɟɪɝɿɥɟɭɲɿɠɚԑɞɚɣɢɯɫɚɪɫɚɧɚɥɚɦɚ"ɋɟ-
ɛɟɛɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧɫɨԙɢɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧԑɚɧɚɤɟɞɟɪɝɿɥɟɭɲɿ
ɠɚԑɞɚɣɞɚɢɯɫɚɪɫɚɧɚɥɚɦɚ"ɋɟɛɟɛɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵ ɬԝɪɵɫ ɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧ ɫɨԙ ԕɚɠɵɥɵԕ ɚɦɚɥɞɚɪɵɧ ɛɿɪɞɟɧ
ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭɞɵɤɟɞɟɪɝɿɛԧɝɟɩɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿԧɬɿɩɤɟɬɫɟɤɟɦɲɿɥɿɤɬɟɪԕɚɥɚɣ
ɬԛɡɟɬɿɥɟɞɿ"
 ɇɚԕɬɵɢɯɫɚɪԑɚɠɨɥɵԕԕɚɧɤɿɫɿɢɯɪɚɦɧɚɧԕɚɥɚɣɲɵԑɚɞɵ"


  ɀɿɛɟɪɿɥɝɟɧԣɚɞɢɦɚɥɵԕɚɣɠɟɪɞɟɠԥɧɟԕɚɣɭɚԕɵɬɬɚɲɚɥɵɧɚɞɵ"
 ԥɥɏɚɪɚɦԑɚɠɿɛɟɪɝɟɧԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɲɚɥɵɧԑɚɧɫɨԙɢɯɫɚɪɞɚԑɵɤɿɫɿɝɟ
ɲɚɲɵɧɚɥɭԛɤɿɦɿԕɚɧɞɚɣ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©Ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɧɤɟɣɿɧɠɟɤɟɭɦɪɚɚɬԕɚɪɭԛɤɿɦɿªɬɚԕɵɪɵɛɵɧɚ
ɚɪɧɚɥԑɚɧɞԧԙɝɟɥɟɤԛɫɬɟɥɝɟɛɚɹɧɞɚɦɚɞɚɣɵɧɞɚɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ
 9ɬɚɪɚɭԔԜɊȻȺɇ
ɒȺɅɍ
Ԣԥɞɢԕԝɪɛɚɧɵ
ȻԜɅɌȺɊȺɍȾȺɋȱɁȾȿɊ
Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧ
9 Ԣԥɞɢ ԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙ ԛɤɿɦɿ
ɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧԛɤɿɦɿɧ
Ԣɚɞɢ ԕԝɪɛɚɧɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± Ιɚɠɵ
9 Ԣԥɞɢ ԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧɚ ɤɿɫɿɬɚɪɚɩɵɧɚɧɟɪɿɤɬɿɬΟɪɞɟɧɟɲΟɤɿɪ
ɲ ɚ ɥ ɵ ɧ ɚ ɬ ɵ ɧ  ɦ ɚ ɥ ɧɢɟɬɿɦɟɧɧɟɧΩɡɿɪɫɟɛɟɩɬɿɧɟɤɟɦɲɿɥɿɤ-
ɬԛɪɥɟɪɿɧ ɬɟɪɞɿ ɬΟɡɟɬɭ Οɲɿɧ ɧɟ ɢɯɫɚɪ ɫɟɛɟɩɬɿ
9 Ԣԥɞɢ ԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙ ΩɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚΕɵɧɞɚΕɚɧɚɲɚɥɵɧɚɬɵɧ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿ ɦɚɥ
ɲɚɪɬɬɚɪɞɵ Ⱥɧɵԕɬɚɦɚԑɚɬԛɫɿɧɿɤ
ȿɪɿɤɬɿ ɬΟɪɞɟ ± ɢɮɪɚɞ ԕɚɠɵɥɵԑɵɧ
9 Ԣ ԥ ɞ ɢ  ԕ ԝ ɪ ɛ ɚ ɧ ɵ ɧ ɚ
ɧɟ ɠɟɤɟ ɭɦɪɚ ɚɬԕɚɪɭɲɵ ɤɿɫɿɧɿԙ ԥɥ
ԕɚɬɵɫɬɵ ɦɭɫɬɚɯɚɛ
ɬɚɪɞɵ
ɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɞɚԕԝɪɛɚɧɞɵԕɦɚɥɵɧԧɡ
ɟɪɤɿɦɟɧԥɪɿԕԝɥɲɵɥɵԕɧɢɟɬɿɦɟɧɲɚɥɭɵ
9 Ԕԝɪɛɚɧɧɵԙ ɬԛɫɿɧɿɝɿ ɦɭɫɬɚɯɚɛ 
ɦɟɧɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿɧ ɇԥɡɿɪ ɫɟɛɟɩɬɿ ± ԕɚɠɵ ɤɿɫɿɧɿԙ
9 Ԕԝɪɛɚɧ ɚɣɬ ɤԛɧɞɟɪɿ
ԕԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭԑɚɧԥɡɿɪɛɟɪɭɿɚɪԕɵɥɵ
ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԛɤɿɦɿɧ ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɭɿ ɭԥɠɿɩ 
ɒΟɤɿɪɧɢɟɬɿɦɟɧ±ɬɚɦɚɬɬɭԑɧɟԕɢɪɚɧ
9 Ԕԝɪɛɚɧ ɚɣɬ ɤԛɧɞɟɪɿ ԕɚɠɵɥɵԕɬɚɪɵɧ ɚɬԕɚɪɭɲɵ ɤɿɫɿɧɿԙ ԥɥ
ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɞɵɭԥɠɿɩ ɏɚɪɚɦɞɚ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕ ɦɚɥɵɧ ԕɚɠɵɥɵԕ
ɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵ ɩɟɧɭɦɪɚɧɵɛɿɪɫɚɩɚɪɞɚɚɬԕɚɪԑɚɧɵԛɲɿɧ
9 Ԕ ԝ ɪ ɛ ɚ ɧ  ɲ ɚ ɥ ɭ ɞ ɵ ԙ ɲԛɤɿɪɧɢɟɬɿɦɟɧɲɚɥɭɵ ɭԥɠɿɩ 
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿ Ʉɟɦɲɿɥɿɤɬɟɪɞɿ ɬΟɡɟɬɭ Οɲɿɧ ±
ɲɚɪɬɬɚɪɞɵ ԕɚɠɵɥɵԕ ɧɟ ɭɦɪɚ ɚɬԕɚɪɭɲɵ ɤɿɫɿɧɿԙ
ԕɚɠɵɥɵԕ ɧɟ ɭɦɪɚ ɭԥɠɿɩɬɟɪɿɧɿԙ ɛɿɪɿɧ
9 Ԕ ԝ ɪ ɛ ɚ ɧ  ɲ ɚ ɥ ɭ ɦ ɟ ɧ
ɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪԑɚɧɵԛɲɿɧɫɨɧɞɚɣɚԕ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɦɭɫɬɚɯɚɛ
ɢɯɪɚɦ ɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɵԙ ɛɿɪɿɧ ɛԝɡԑɚɧɵ
ɬɚɪ ɦɟɧ ɦԥɤɪԛԣɬɟɪɞɿ
ɨԕɵɩɛɿɥɟɫɿɡɞɟɪ ԛɲɿɧ ɭԥɠɿɩ 
ɂɯɫɚɪ ɫɟɛɟɩɬɿ ± ɢɯɫɚɪɞɚԑɵ ɤɿɫɿɧɿԙ
ɢɯɪɚɦɧɚɧɲɵԑɭɵԛɲɿɧ
ΨɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚΕɵɧɞɚΕɚɧɚ±ԥɥɏɚɪɚɦ
ɚɭɦɚԑɵɧɚɧ ɛɚɫԕɚ ɨɪɵɧɞɚ ɲɚɥɵɧԑɚɧ

ɦɚɥ ԣɚɞɢ ɫɚɧɚɥɦɚɣɞɵ ɒɚɥɵɧɚɬɵɧ
ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԣɚɞɢɚɬɚɥɭɵԛɲɿɧԥɥɏɚɪɚɦ
ɚɭɦɚԑɵɧɞɚ ɲɚɥɵɧɭɵ ɲɚɪɬ ԥɥɏɚɪɚɦ
ɚɭɦɚԑɵɧɞɚԕԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
ɦɭɫɬɚɯɚɛ ɨɪɵɧ ± Ɇɢɧɚ ɀԥɛɢɪ Ⱥɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 
Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵ
ɤɿɫɿ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɟɪɿɤɬɿ ɬԛɪɞɟ ɧɟ
ɲԛɤɿɪɧɢɟɬɿɦɟɧɧɟɧԥɡɿɪɫɟɛɟɩɬɿɧɟ
ɤɟɦɲɿɥɿɤɬɟɪɞɿɬԛɡɟɬɭԛɲɿɧɧɟɢɯ-
ɫɚɪ ɫɟɛɟɩɬɿ ԥɥɏɚɪɚɦ ɚɭɦɚԑɵɧɞɚ
ԑɚɧɚɲɚɥɵɧɚɬɵɧɦɚɥ

Ɔ ıƆ ĥƫ ƇĠ
ĵĭƃ Ĩƈ IJ
±Ó
ħŽ ƇġƈĤÓèƈƆ ò
ĹĘƈ
ÒIJóƇ éƆ ĬŽ ÓĘƆ
±óƄ éƆ ĭŽ Ĩ
Ó Ɔ ĭƆ İÓ
Ƈ İ

Ɔ ÚƇ óŽ éƆ ĬƆ
©Ɇɟɧ ΙΡɪɛɚɧɞɵΙɬɵ ɨɫɵ ɨɪɵɧɞɚ ɲɚɥɞɵɦ ɛɿɪɚΙ ɆɢɧɚɧɵΝ ɛΟɤɿɥ
ɠɟɪɿ±ΙΡɪɛɚɧɞɵΙɲɚɥɵɧɚɬɵɧɨɪɵɧɆɢɧɚɧɵΝΙɚɣɠɟɪɿɧɟɬɨΙɬɚΕɚɧ
ɛɨɥɫɚΝɞɚɪ ɫɨɥ ɨɪɵɧɞɚɪɵΝɞɚ ɲɚɥɚ ɛɟɪɿΝɞɟɪª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧɚɲɚɥɵɧɚɬɵɧɦɚɥɬԛɪɥɟɪɿ±ɬԛɣɟɫɢɵɪԕɨɣ
ɟɲɤɿɆԛɦɤɿɧɞɿɝɿɠɟɬɤɟɧɤɿɫɿɧɿԙԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɫɢɵɪԑɚԕɚɪɚԑɚɧɞɚɬԛɣɟ
ɲɚɥԑɚɧɵɦɭɫɬɚɯɚɛԧɣɬɤɟɧɿɬԛɣɟɨɞɚɧɿɪɿɤɟɥɟɞɿȺɥԕɨɣԑɚԕɚɪɚԑɚɧɞɚ
ɫɢɵɪɦɚɥɵɚɛɡɚɥɫɟɛɟɛɿɛɿɪɫɢɵɪɠɟɬɿԕɨɣɞɵԙɨɪɧɵɧɚɠԛɪɟɞɿȺɥɚɣɞɚ
ɠɟɬɿɤɿɫɿԕɨɫɵɥɵɩɬԛɣɟɧɟɫɢɵɪɲɚɥԑɚɧԑɚԕɚɪɚԑɚɧɞɚԥɪɤɿɦɧɿԙɠɟɤɟԕɨɣ
ɲɚɥԑɚɧɵɚɛɡɚɥɋɨɧɞɚɣɚԕԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɟɲɤɿɝɟԕɚɪɚԑɚɧɞɚԕɨɣɦɚɥɵɧ
ɲɚɥɭɚɛɡɚɥȻɚɪɥɵԕɦɚɥɬԛɪɿɧɞɟԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɟɪɤɟɤɦɚɥɞɚԝɪԑɚɲɵ
ɦɚɥɞɚɠɚɪɚɦɞɵȺɥɚɣɞɚɟɪɤɟɤɦɚɥԥɪԕɚɲɚɧɞɚɦɭɫɬɚɯɚɛɫɚɧɚɥɚɞɵ
Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɲɚɥɵɧɚɬɵɧɭɚԕɵɬԕɚɤɟɥɫɟɤɬɚɦɚɬɬɭԑɩɟɧԕɢɪɚɧ
ɫɟɛɟɩɬɿԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɚɪɵԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿɲɚɥɵɧɭɵɭԥɠɿɩԔԝɪɛɚɧ
ɚɣɬɬɵԙ ɫɨԙԑɵ ɤԛɧɿɧɟɧ ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩ ɲɚɥԑɚɧ ɤɿɫɿ ɭԥɠɿɩɬɿ ɤɟɲɿɤɬɿɪɝɟɧɿ
ԛɲɿɧɬɚԑɵɛɿɪԕɨɣɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩɆɭɫɬɚɯɚɛԛɤɿɦɞɟɝɿԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɞɚ
ɨɫɵɤԛɧɞɟɪɿɲɚɥɵɧԑɚɧɵɞԝɪɵɫɛɿɪɚԕɲɚɪɬɟɦɟɫԢɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙ
ɛɚɫԕɚɬԛɪɥɟɪɿԛɲɿɧɚɪɧɚɣɵɲɚɪɬɬɵɭɚԕɵɬɠɨԕɋɨɥɫɟɛɟɩɬɿɨɥɚɪɞɵ
Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿɧɟɧɟɪɬɟɪɟɤɧɟɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩɲɚɥɭԕɚɬɟɥɿɤɤɟɠɚɬɩɚɣ-
ɞɵɍԥɠɿɩɬɟɪɞɿԙɛɿɪɿɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɭɧɟɢɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɵԙ
ɛɿɪɿɧɛԝɡɭɫɟɛɟɩɬɿɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɫɟɛɟɛɿɧɟɧɤɟɲɿɤɬɿɪɦɟɣ
ɲɚɥԑɚɧɚɛɡɚɥ

Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ
Ɇɚɥɞɵԙԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɠɚɪɚɦɞɵɛɨɥɭɵ
ԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɞɚɲɚɥɵɧɭɵ
ɂɯɫɚɪɧɟɧԥɡɿɪɧɟɤԥɮɮɚɪɚɬɫɟɛɟɩɬɿԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙɟɬɿɧɠɟɦɟɭ
Ɍɚɭɵɫɩɟɧɋɚԑɢɞɢɛɧɀɭɛɚɣɪ

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ùƈ ĺƆ ïŽ ęƈ ĤŽ Ò
īƆ Ĩƈ
ƆźIJ

Ɔ
ïƈ ĻŽ āĤÒ
Ɔ īŽ Ĩƈ
ģŽ ƇĠÉŽ ĺ
Ɔ
ƪ Åƈ ÒõƆ ä
Ɔ ź
©Ⱥԙ ԧɥɬɿɪɿɩ ԕɨɣԑɚɧ ԛɲɿɧ ɲɚɥɵɧɚɬɵɧ ɠɚɡɚ ɦɚɥɵ ɦɟɧ ɩɢɞɢɹ
ɦɚɥɵɧɵԙɟɬɿɧɟɧɠɟɭɝɟɛɨɥɦɚɣɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ɇԥɩɿɥɬɚɦɚɬɬɭԑɠԥɧɟԕɢɪɚɧɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɟɬɬɟɪɿɧɟɧɠɟɭɝɟɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿɀԥɛɢɪ

Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ


ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
Ɔ ìƪ óƆ ĘƆ
±ĵĭƃ Ĩƈ
Þƈ Ż
Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ÓĭƆ ƆĤ
ÿ ƈ éƇƇ Ĥ
īŽ Ĩƈ
ģƇ ƇĠÉŽ ĬƆ
Ɔź
Óĭƪ ƇĠ
Ɔ àƆ
ĚƆ ijŽ ĘƆ
ÓĭƆ Ĭƈ ïŽ Ö
Ƈ Ħij

Ɔ ĭƆ ĥŽ ĠƆ ÉƆ ĘƆ
±
lÒIJîƇ IJƪ õƆ ÜƆ IJ
ÒijƇ
ÓĬƆ îŽ IJƪ õƆ ÜƆ IJ
Ó Ɔ ĥ ƇĠ|
 ƆĢÓĝƆ ĘƆ
©Ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ ɲɚɥԑɚɧ ɬԛɣɟɥɟɪɿɦɿɡɞɿԙ ɟɬɬɟɪɿɧɟɧ Ɇɢɧɚɧɵԙ ԛɲ
ɤԛɧɿ ɛɨɣɵ ɠɟɦɟɝɟɧ ɟɞɿɤ Ʉɟɣɿɧ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ   ©ɀɟΝɞɟɪ ɠΩɧɟ
ΙɚɦɞɚɧɵΝɞɚɪª±ɞɟɩɪԝԕɫɚɬɟɬɬɿȻɿɡɨɞɚɧɠɟɩԕɚɦɞɚɧɵɩɚɥɞɵԕª ±
ɞɟɝɟɧ.
ԔɚɫɚɩɲɵɧɵԙɠɚɥɚԕɵɫɵԕԝɪɛɚɧɟɬɿɦɟɧɛɟɪɿɥɦɟɭɿԤɥɢ

ÓıƆ ĩƈ éƆŽ ĥÖƈ
ĚƆ ïƪ āƆ ÜƆ ÈƆ
ĪŽ ÈƆ IJ
±

Ɔ įƈ Ĭƈ ïŽ Ö
ĵƆ
Ƈ ĥĐ
Ɔ ĜÈƆ
ĪŽ ÈƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ ĦijƇ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ų Ɔ Ĭƈ óƆ ĨƆ ÈƆ
Ɔ ųÒ
ƇĢijøƇ ò
Ĺ
Ƈ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ
ƈ īŽ Ĩƈ
įƈ Ļĉƈ đŽ ĬƇ
īƇ éŽ ĬƆ |
 ƆĢÓĜƆ
±
lÓıƆ ĭŽ Ĩƈ
òÒƆ õƪ åŽƆ ĤÒ
ĹƆ ĉƈ ĐŽ ÈƇ
ź
Ɔ ĪŽ ÈƆ IJ
±Ó
lÓĬƆ ïƈ ĭŽ Đ
Ɔ ıƆ Ýƈ ĥƪ ƈäÈƆ IJ
Ó
Ɔ İƆ îƈ ijƇĥäƇ IJƆ
©Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɟɥɲɿɫɿ  ɦɚԑɚɧ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ ɠɟɬɟɤɬɟɩ ԥɤɟɥɝɟɧ
ɬԛɣɟɥɟɪɿɧ ɲɚɥɭɵɦɞɵ ɠԥɧɟ ɨɥɚɪɞɵԙ ɟɬɬɟɪɿ ɦɟɧ ɬɟɪɿɥɟɪɿɧ ɛԛɬɿɧɞɟɣ
ɦɿɫɤɿɧɞɟɪɝɟ ԛɥɟɫɬɿɪɿɩ ɛɟɪɭɿɦɞɿ ɠԥɧɟ ԕɚɫɚɩɲɵԑɚ ɨɞɚɧ ɟɲɧԥɪɫɟ
ɛɟɪɦɟɭɿɦɞɿɛԝɣɵɪɞɵɞɚ©ȻɿɡɨΕɚɧΫɡɠɚɧɵɦɵɡɞɚɧɬΫɥɟɣɦɿɡª±ɞɟɞɿ
ɞɟɝɟɧ.

Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪ
Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙԧɡɿɛɚɭɵɡɞɚɭɵɀԥɛɢɪ

Įƈ ïƈ ĻƈƆ Ö
īĻ
Ɔ Ýƈž øƈ IJ
Ó
Ɔ àƃ ŻƆ àƆ
óƆ éƆ ĭƆ ĘƆ
±óƈ éƆ ĭŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĵƆĤÌƈ
ĖƆ óƆ āƆ ĬŽ Ò
ħƇƪ à
©ɋɨɫɵɧȺɥɥɚΧɬɵΝɟɥɲɿɫɿ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕɦɚɥɵɲɚɥɵɧɚɬɵɧɨɪɵɧԑɚ
ɛɚɪɵɩɚɥɩɵɫԛɲɬԛɣɟɧɿԧɡԕɨɥɵɦɟɧɛɚɭɵɡɞɚԑɚɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ4


©ɋɭɧɚɧԥɥȻɚɣԣɚԕɢԥɥɄɭɛɪɨª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª
4
©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 Ԧɡɿɛɚɭɵɡɞɚɣɚɥɦɚɣɛɿɪɟɭɝɟɛɚɭɵɡɞɚɬԕɚɧɤɿɫɿɝɟԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧɵԙ
ԕɚɫɵɧɞɚɬԝɪɭɵɦɭɫɬɚɯɚɛɂɦɪɚɧɢɛɧԥɥɏɭɫɨɣɧ

įƇ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
±ğƆ ÝƆ Ļƪ éƈ ĄŽ ÈƇ
ĸƈ ïƆ ıƆ üÓ

Ž ĘƆ
ĹĨƈ ijŽ ĜƆ
ÙƇ ĩƆ ĈÓ
ƈ ĘƆ
Óĺ|
 Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
įƈ ĻÝƈ ĥŽ ĩƈ Đ

Ɔ Õƅ ĬŽ ðƆ
ģƫ ƇĠ
ÓıƆ Ĩƈ î

Ɔ īŽ Ĩƈ
ƅØóƆ ŽĉĜƆ
ģƈž ƇġÖƈ
ğƆƈ Ĥ
óƇ ęƆ ĕŽ ĺƇ
©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ Ɏɚɬɢɦɚԑɚ©ȿɣɎɚɬɢɦɚɒɚɥɵɧɵɩɠɚɬΙɚɧ
ΙΡɪɛɚɧɞɵΙɦɚɥɵΝɧɵΝΙɚɫɵɧɚɛɚɪɊɚɫɵɧɞɚɨɞɚɧɚΙΙɚɧΙɚɧɧɵΝΩɪ
ɬɚɦɲɵɫɵɦɟɧΩɪɠɚɫɚΕɚɧɤΟɧΩΝɤɟɲɿɪɿɥɟɞɿª±ɞɟɝɟɧ
ԔԝɪɛɚɧɧɵԙɆɢɧɚɞɚɲɚɥɵɧɭɵɀԥɛɢɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ɔ ıƆ ĥƫ ƇĠ
ĵĭƃ Ĩƈ IJ
±Ó
ħŽ ƇġƈĤÓèƈƆ ò
ĹĘƈ
ÒIJóƇ éƆ ĬŽ ÓĘƆ
±óƄ éƆ ĭŽ Ĩ
Ó Ɔ ĭƆ İÓ
Ƈ İ

Ɔ ÚƇ óŽ éƆ ĬƆ
©Ɇɟɧ ΙΡɪɛɚɧɞɵΙɬɵ ɨɫɵ ɨɪɵɧɞɚ ɲɚɥɞɵɦ ɛɿɪɚΙ ɆɢɧɚɧɵΝ ɛΟɤɿɥ
ɠɟɪɿ±ΙΡɪɛɚɧɞɵΙɲɚɥɵɧɚɬɵɧɨɪɵɧɆɢɧɚɧɵΝΙɚɣɠɟɪɿɧɟɬɨΙɬɚΕɚɧ
ɛɨɥɫɚΝɞɚɪ ɫɨɥ ɨɪɵɧɞɚɪɵΝɞɚ ɲɚɥɚ ɛɟɪɿΝɞɟɪª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ.

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ԣɚɞɢ ԕԝɪɛɚɧɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ԕɚɠɵɤɿɫɿɬɚɪɚɩɵɧɚɧɟɪɿɤɬɿɬԛɪɞɟɧɟɲԛɤɿɪ
ɧɢɟɬɿɦɟɧɧɟɧԥɡɿɪɫɟɛɟɩɬɿɧɟɤɟɦɲɿɥɿɤɬɟɪɞɿɬԛɡɟɬɭԛɲɿɧɧɟɢɯɫɚɪɫɟɛɟɩɬɿ
ԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɞɚԑɚɧɚɲɚɥɵɧɚɬɵɧɦɚɥ
9 Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧɚɲɚɥɵɧɚɬɵɧɦɚɥɬԛɪɥɟɪɿ±ɬԛɣɟɫɢɵɪԕɨɣɟɲɤɿ
9 ɌɚɦɚɬɬɭԑɩɟɧԕɢɪɚɧɫɟɛɟɩɬɿԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɚɪɵԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿɲɚ-
ɥɵɧɭɵɭԥɠɿɩ
9 Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙɛɚɫԕɚɬԛɪɥɟɪɿԛɲɿɧɚɪɧɚɣɵɲɚɪɬɬɵɭɚԕɵɬɠɨԕ
9 ɍԥɠɿɩɬɟɪɞɿԙɛɿɪɿɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɭɧɟɢɯɪɚɦɬɵɣɵɦɞɚɪɵɧɵԙɛɿɪɿɧ
ɛԝɡɭɫɟɛɟɩɬɿɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɫɟɛɟɛɿɧɟɧɤɟɲɿɤɬɿɪɦɟɣɲɚɥԑɚɧ
ɚɛɡɚɥ
9 Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪɦɚɥɞɵԙԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ
ɠɚɪɚɦɞɵɛɨɥɭɵԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɧɞɚɲɚɥɵɧɭɵɢɯɫɚɪɧɟɧԥɡɿɪɧɟɤԥɮɮɚɪɚɬ
ɫɟɛɟɩɬɿԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙɟɬɿɧɠɟɦɟɭԕɚɫɚɩɲɵɧɵԙɠɚɥɚԕɵɫɵԕԝɪɛɚɧɟɬɿɦɟɧ
ɛɟɪɿɥɦɟɭɿ
9 ɇԥɩɿɥ ɬɚɦɚɬɬɭԑ ɠԥɧɟ ԕɢɪɚɧ ɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙ ɟɬɬɟɪɿɧɟɧ ɠɟɭɝɟ ɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿ


©ԥɥɆɭɠɚɦԥɥԤɭɫɨɬɥɢɚɬɌɨɛɚɪɨɧɢª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 9 Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧԕɚɠɵɤɿɫɿɧɿԙԧɡɿ
ɛɚɭɵɡɞɚɭɵԕԝɪɛɚɧɧɵԙɆɢɧɚɞɚɲɚɥɵɧɭɵ
9 Ԧɡɿɛɚɭɵɡɞɚɣɚɥɦɚɣɛɿɪɟɭɝɟɛɚɭɵɡɞɚɬԕɚɧɤɿɫɿɝɟԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧɵԙԕɚɫɵɧɞɚ
ɬԝɪɭɵɦɭɫɬɚɯɚɛ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬɠԥɧɟɨɧɵɬɚɥɞɚɩɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ԢɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɵԑɵɧɚɲɚɥɵɧɚɬɵɧɦɚɥɬԛɪɥɟɪɿɚɣɬԔԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚԕɚɧɞɚɣ
ɦɚɥɞɵɲɚɥԑɚɧɚɛɡɚɥɫɚɧɚɥɚɞɵ"
 Ɍɚɦɚɬɬɭԑɩɟɧԕɢɪɚɧɫɟɛɟɩɬɿԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɞɚɪɵɲɚɥɵɧɚɬɵɧɭԥɠɿɩɭɚԕɵɬ
ԕɚɧɞɚɣ" Ȼԝɥ ɭɚԕɵɬɬɚɧ ɤɟɲɿɤɬɿɪɝɟɧ ɤɿɫɿ ԕɚɬɟɫɿɧ ɠɭɭ ԛɲɿɧ ɧɟ ɿɫɬɟɭɿ
ɭԥɠɿɩ"
 Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɞɵɚɣɬ
 Ԕɚɧɞɚɣԕԝɪɛɚɧɧɵԙɟɬɿɧɠɟɭɝɟɛɨɥɦɚɣɞɵ"

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɵªɬɚԕɵɪɵɛɵɧɚɪɟɮɟɪɚɬɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ

Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿɲɚɥɵɧɚɬɵɧԕԝɪɛɚɧ

Ԕԝɪɛɚɧɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿ
Ԕԝɪɛɚɧɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɦΡɫɵɥɦɚɧɬɚɪɚɩɵɧɚɧɟɪɿɤɬɿɬΟɪɞɟɧɟɧΩɡɿɪ
ɫɟɛɟɩɬɿɧɟΘΡɪɛɚɧɚɣɬɤΟɧɞɟɪɿȺɥɥɚΧɬɚΕɚɥɚɧɵΝɪɢɡɚɲɵɥɵΕɵɧΕɚɧɚ
ΙɚɥɚɩΙΡɥɲɵɥɵΙɟɬɭɞɿΝɛɿɪɚɦɚɥɵɪɟɬɿɧɞɟΙΡɪɛɚɧɞɵΙΙɚɲɚɥɵɧɚɬɵɧ
ɦɚɥ

 Ԕ ԝ ɪ ɛ ɚ ɧ  ɲ ɚ ɥ ɭ  ɛ ɿ ɪ ɿ ɧ ɲ ɿ ɞ ɟ ɧ 
Ԕԝɪɛɚɧ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɦԝɫɵɥɦɚɧ
ɦ ԝ ɫ ɵ ɥ ɦ ɚ ɧ ɧ ɵ ԙ  Ɋ ɚ ɛ ɛ ɵ ɫ ɵ ɧ ɚ  ɞ ɟ ɝ ɟ ɧ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɟɪɿɤɬɿ ɬԛɪɞɟ ɧɟ ɧԥɡɿɪ
ɲԛɤɿɪɥɿɝɿɧɟɤɿɧɲɿɞɟɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙ ɫɟɛɟɩɬɿ ɧɟ Ԕԝɪɛɚɧ ɚɣɬ ɤԛɧɞɟɪɿ
ɦԝɫɵɥɦɚɧ ԛɦɛɟɬɿ ԛɲɿɧ ɞɿɧɧɟɧ ɟɬɿɩ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚɧɵԙ ɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵɧ
ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧ ɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧ ԕԝɪɦɟɬɬɟɭɿɧ ԑɚɧɚ ԕɚɥɚɩ ԕԝɥɲɵɥɵԕ ɟɬɭɞɿԙ
Ο ɲ ɿ ɧ ɲ ɿ ɞ ɟ ɧ   ɦ ԝ ԕ ɬ ɚ ɠ ɞ ɚ ɪ ԑ ɚ  ɞ ɟ ɝ ɟ ɧ ɛɿɪ ɚɦɚɥɵ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ
ɲɚɥɵɧɚɬɵɧɦɚɥ
ԕɚɦԕɨɪɥɵԑɵɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
ɂɫɥɚɦ ɞɿɧɿɧɿԙ ɧɚɡɚɪɵɧɞɚ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɢɟɥɿɝɿɧɞɟɝɿ ɦɚɥɞɵԙ
ɩɚɣɞɚɫɵɬɟɤɨɫɵɞԛɧɢɟɦɟɧɲɟɤɬɟɥɦɟɣɨɥɚɪԕɵɥɵɬɚԑɵɚԕɢɪɟɬɿԛɲɿɧ
ɞɟɦɨɥɫɚɭɚɩɠɢɧɚɭɤԧɡɿɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵɆԝɫɵɥɦɚɧԧɡɢɟɥɿɝɿɧɞɟɝɿ
ɬԛɣɟɫɢɵɪԕɨɣɟɲɤɿɫɟɤɿɥɞɿɦɚɥɞɵ±ԧɡɿɧɟȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɭɚԕɵɬɲɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɟɪɝɟɧɪɢɡɵԕɟɤɟɧɿɧɟɫɿɧɟɧɲɵԑɚɪɦɚɣɞɵɋɨɥɫɟɛɟɩɬɿ
ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɛԝɥ ɧɵԑɦɟɬɬɿԙ ԕɵɡɦɟɬɿɧ ɠɟɤɟ ɛɚɫɵɧɵԙ ɩɚɣɞɚɫɵɦɟɧ
ɲɟɤɬɟɦɟɣɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪԛɥɟɫɿɧɠɟɫɿɪɥɟɪɦɟɧɠɟɬɿɦɞɟɪɞɿԙɩɚԕɵɪɥɚɪɦɟɧ
ɦɿɫɤɿɧɞɟɪɞɿԙ ɩɚɣɞɚɫɵɧɚ ɛɟɪɿɩ ɢɝɿ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪԑɚ ɠԝɦɫɚɞɵ Ɉɫɵɧɞɚɣ
ɢɝɿ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪԑɚ ɬԥɪɛɢɟɥɟɭɞɟ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕ ɲɚɥɭ ɪԥɫɿɦɿɧɿԙ ɢɥɫɚɦɞɚԑɵ
ɨɪɧɵԧɬɟɡɨɪ
Ɇԝɫɵɥɦɚɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩɠɚɬԕɚɧɤɟɡɤɟɥɝɟɧɪɢɡɵԕɬɵԙɧɟɝɿɡɝɿɢɟɫɿ
Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ԧɡ ɪɚɛɛɵɫɵɧɚ ɪɢɡɵԕ ԛɲɿɧ
ɲԛɤɿɪɥɿɤɠɚɫɚɭԑɚɦɿɧɞɟɬɬɿԤɪɧɵԑɦɟɬԛɲɿɧɲԛɤɿɪɥɿɤɫɨɥɧɵԑɦɟɬɬɿ
Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɛԝɣɵɪԑɚɧԥɪɿɠɚԕɫɵɤԧɪɟɬɿɧɠɨɥԑɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɪԕɵɥɵ
ɠɚɫɚɥɚɞɵɆɵɫɚɥɵɦɚɥɦԛɥɿɤɧɵԑɦɟɬɿɧɟɞɟɝɟɧɲԛɤɿɪɥɿɤɦԝԕɬɚɠɞɚɪ
ԛɲɿɧɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭɧɟԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɦɚɥɲɚɥɭɚɦɚɥɞɚɪɵɚɪԕɵɥɵɠԛɡɟɝɟ
ɚɫɚɞɵ
ԔԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭԑɚԕɵɡɵԕɬɵɪԑɚɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿԙɛɿɪɿɧɞɟȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ


ĹÜƈ ÉŽ ĻƆƆ Ĥ
įƇ Ĭƪ Ìƈ IJ
±

Ɔ Ħƅ î
Ɔ Ùƈ ĜƆ ÒóƆ İ

ƈ īŽ Ĩƈ
±ģƪ äƆ IJ
Ɔ õƪ Đ
ƈ ƪ ĤÌƈ
Õƪ èƆ ÈƆ
Żƃ ĩƆ Đ

Ɔ ųÒ
ĵƆ Ɔ óƈ éŽ ĭƪ ĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ ĦƆ îÆ
Ž ģƆ ĩƈ Đ
Ó
Ɔ īƇ ÖÒ
Ɔ ĨƆ

ƅĪÓ ƆġĩƈƆ Ö
±ģƪ äƆ IJ

Ɔ õƪ Đ
ƈ ƪ īƆ Ĩƈ
ďƇ ĝƆ ĻƆƆ Ĥ
±ĦƆ ïĤÒ

Ɔ ųÒ
Ɔ İƈƆ òÓđƆ üŽ ÈƆ IJ
±Ó
ƪ Īƪ Ìƈ IJ
±Ó Ɔ ıƆ Ęƈ ŻƆ ŽČÈƆ IJ
±Ó
Ɔ ıƆ Ĭƈ IJóƇ ĝƇ Öƈ
±Ùƈ ĨÓ
Ɔ ĻƆ ĝƈ ĤŽ Ò
ĦƆ ijŽ ĺƆ
Óùƃ ęŽ ĬƆ
ÓıƈƆ Ö
Òij×ĻƇ ĉƈ ĘƆ
±Ă Ɔ Ž ĥĐ

ƈ òŽ ŶÒ
ĵƆ Ɔ ďƆ ĝƆ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ģƆ ׎ ĜƆ
©ȺɞɚɦɛɚɥɚɫɵΘΡɪɛɚɧɚɣɬɤΟɧɿȺɥɥɚΧɬɚΕɚɥɚΕɚΙΡɪɛɚɧɲɚɥɭɞɚɧ
ɫΟɣɤɿɦɞɿɪɟɤɚɦɚɥɿɫɬɟɣɚɥɦɚɣɞɵɒɚɥΕɚɧΙΡɪɛɚɧɞɵΕɵΘɢɹɦɟɬɤΟɧɿ
ɦΟɣɿɡɞɟɪɿɦɟɧ ɬΡɹΙɬɚɪɵɦɟɧ ɠΩɧɟ ɠΟɧɞɟɪɿɦɟɧ ɤɟɥɟɞɿ Ɋɚɫɵɧɞɚ
ΙΡɪɛɚɧɞɵΙɬɚɧ ɬɚɦΕɚɧ Ιɚɧ ɠɟɪɝɟ ɬΟɫɟɪɿɧɟɧ ɛΡɪɵɧ ȺɥɥɚΧɬɵΝ
ΙɚɫɵɧɞɚΙɚɛɵɥɟɬɿɥɟɞɿª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ


©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚԣª

 Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԛɤɿɦɿ
Ԥɛɭ ɘɫɭɩ ɩɟɧ Ɇԝɯɚɦɦɟɞɬɿԙ ɤԧɡԕɚɪɚɫɵ ɛɨɣɵɧɲɚ Ԕԝɪɛɚɧ ɚɣɬ
ɤԛɧɞɟɪɿ ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭ ԛɤɿɦɿ ±  ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɫԛɧɧɟɬ Ԛɦɦɭ ɋɚɥɚɦɚɞɚɧ
ɠɟɬɤɟɧɯɚɞɢɫɬɟɝɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

Įƈ óƈ đŽ üƆ
īŽ ĐƆ
ğŽ ùƈ ĩŽ ĻŽƇ ĥĘƆ
±ĹƆ éƈž ąƆ ĺƇ
ĪŽ ÈƆ
ħŽ ƇĠïƇ èƆ ÈƆ
îÒƆ òƆ ÈƆ IJƆ
±Ùƈ åƪ éŽƈ ĤÒ
ĸðƈ
ƆĢŻƆ İƈ
ħŽ ÝƇ ĺŽ ÈƆ òƆ
ÒðƆ Ìƈ
Įƈ òƈ ÓęƆ ŽČÈƆ IJƆ
©ɁΟɥɯɢɠɠɚɚɣɵɧɵΝɬɭΕɚɧɵɧɤΫɪɝɟɧɤɟɡɞɟɪɿΝɞɟɛɿɪɟɭɥɟɪɿΝΙΡɪɛɚɧ
ɲɚɥɭɞɵΙɚɥɚɫɚɲɚɲɵɦɟɧɬɵɪɧɚΕɵɧɚɥɦɚɣΙɨɹɬΡɪɫɵɧª±ɞɟɝɟɧ
ɫԧɡɿɧɞԥɥɟɥɟɬɟɞɿ.
ɂɦɚɦԤɛɭɏɚɧɢɮɚɧɵԙɞԥɥɟɥɞɟɪɿɧɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧɦԥɡԣɚɛɬɚԑɵɩԥɬɭɚɞɚ
Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿɦɚɥɦԛɥɤɿɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɛɨɥԑɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɟɪɤɿɫɿɧɿԙ
ɞɟ ԥɣɟɥ ɤɿɫɿɧɿԙ ɞɟ ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭɥɚɪɵ ɭԥɠɿɩ Ȼɿɪɿɧɲɿɞɟɧ ɦɚɥɦԛɥɤɿ
ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɛɨɥɚɬԝɪɚԕԝɪɛɚɧɲɚɥɦɚԑɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 
ɫԧɝɿɫɠɚɪɢɹɥɚԑɚɧɯɚɞɢɫɿɧɟɝɿɡɝɟɚɥɵɧԑɚɧԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ

ÓĬƆ Żƪ āƆ Ĩ
Ƈ īƪ ÖƆ óƆ ĝŽ ĺ
Ɔ ŻƆ ĘƆ
çŽ ÖƆ Žñĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ
Ùƃ đƆ ø

Ɔ ïƆ äƆ IJ

Ɔ īŽ ĨƆ
©ɆɚɥɦΟɥɤɿɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɛɨɥɚɬΡɪɚΙΡɪɛɚɧɞɵΙɲɚɥɦɚΕɚɧɤɿɫɿɚɣɬ
ɧɚɦɚɡɵɧ ɨΙɢɬɵɧ ɨɪɧɵɦɵɡΕɚ ɠɚΙɵɧɞɚɦɚɫɵɧª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧɵɧ
ɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
ȿɤɿɧɲɿɞɟɧɫԛɧɧɟɬɬɟɞԝɪɵɫɭɚԕɵɬɬɚɲɚɥɵɧɛɚԑɚɧɦɚɥɨɪɧɵɧɚɛɚɫԕɚ
ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɵɧɭɤɟɪɟɤɬɿɝɿɟɫɤɟɪɬɿɥɝɟɧȺɧɚɫɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

ïŽ đƈ ĻŽƇ ĥĘƆ
Øƈ ŻƆ āĤÒ

ƪ ģƆ ׎ ĜƆ
çƆ ÖƆ ðƆ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ
īŽ ĨƆ
©Ʉɿɦ ΙΡɪɛɚɧɞɵΕɵɧ ɧɚɦɚɡɞɚɧ ɛΡɪɵɧ ɲɚɥɵɩ Ιɨɣɫɚ ɨɧɞɚ Ιɚɣɬɚ
ɲɚɥɫɵɧª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
ɀɭɧɞɚɛɢɛɧɋɭɮɢɹɧɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

ÓıƆ ĬƆ Ó ƆġĨ
Ɔ çŽ ÖƆ ŽñĻŽƆ ĥĘƆ
±Øƈ ŻƆ āĤÒ

Ɔ Øƃ Óü
ƪ ģƆ ׎ ĜƆ
çƆ ÖƆ ðƆ
īŽ ĨƆ
©ɄɿɦΙΡɪɛɚɧɞɵΕɵɧɧɚɦɚɡɞɚɧɛΡɪɵɧɲɚɥɵɩΙɨɣɫɚɨɪɧɵɧɚɛɚɫΙɚ
ɛɿɪΙɨɣɞɵɲɚɥɫɵɧª±ɞɟɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ4.

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

ԥɥɏɚɤɢɦ©ԥɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤɚɥɚɚɫɋɚɯɢɯɚɣɧª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª
4
©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ԚɲɿɧɲɿɞɟɧɆɢɯɧɚɮɢɛɧɋɭɥɚɣɦɧɿԙɪɢɭɚɹɬɵɧɞɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ
:

ÙƄ Ļƪ éƈ ĄŽ ÈƇ
ĦÓ Ɔ ģƈž ƇĠ
ĹĘƈ
Ûƅ ĻŽ Ö
Ɔ ģƈ İŽ ÈƆ
ģƈž ƇĠ
ĵƆĥĐ
±

ƅ Đ
Ɔ öÓƇ ĭƪ ĤÒ
ÓıƆ ĺƫ ÈƆ
ÓĺƆ
©ȿɣɚɞɚɦɞɚɪΩɪɨɬɛɚɫɵɠɵɥɫɚɣɵɧΙΡɪɛɚɧɲɚɥɭΕɚɬɢɿɫɬɿª±
ɞɟɝɟɧɯɚɞɢɫɿɞԥɥɟɥɝɟɚɥɵɧԑɚɧ

Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿԕԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭɞɵɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬ-
ɬɚɪ
 Ɇԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ Ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭ ɠɚɥԑɵɡ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚɧɵԙ
ɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵ ԛɲɿɧ ɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧ ԕԝɥɲɵɥɵԕ ɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧ ɨɧɵԙ
ɞԝɪɵɫ ɚɬԕɚɪɵɥɭɵ ɚɬԕɚɪɭɲɵ ɤɿɫɿɧɿԙ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɛɨɥɭɵɧ ɫɨɧɞɚɣɚԕ
ԕԝɪɛɚɧɧɵԙɬɟɤȺɥɥɚԣԛɲɿɧɲɚɥɵɧɭɵɧɬɚɥɚɩɟɬɟɞɿȺɥɥɚԣɬɚɧɛɚɫԕɚ
ɧԥɪɫɟԛɲɿɧԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԑɚɢɫɥɚɦɞɚԕɚɬɚԙɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵȺɥɥɚԣɬɚɧ
ɛɚɫԕɚɧԥɪɫɟɝɟɚɪɧɚɩԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɲɢɪɤɫɚɧɚɥɵɩɚɬԕɚɪɵɥԑɚɧɚɦɚɥɞɵԙ
ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɞɚɫɚɭɚɛɵɞɚɠɨɣɵɥɚɞɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

Ɔ ĩƆƈ ĤÓđŽƆ ĤÒ
Ôƈž ò
ƈ

°īĻ ƪ ƈ Üƈ ÓĩƆ ĨƆ IJ

Ɔ ų
Ĺ Ɔ ĸÓ Ɔ ġƈ ùƇ ĬƇ IJ
Ĺ
Ɔ ĻƆ éŽ ĨƆ IJ
Ĺ Ɔ Üƈ ŻƆ Ā

Ɔ Īƪ Ìƈ
ģƇŽ Ĝ
Ä
©Ɋɚɫɵɧɞɚɧɚɦɚɡɵɦɲɚɥԑɚɧԕԝɪɛɚɧɵɦԧɦɿɪɿɦɠԥɧɟԧɥɿɦɿɦ±
ԥɥɟɦɞɟɪɞɿԙɊɚɛɛɵɫɵȺɥɥɚԣԛɲɿɧª±ɞɟɩɚɣɬª±ɞɟɝɟɧ.
Ⱥɡɚɬɬɵԕ.
 Ɍԝɪԑɵɥɵԕɬɵ ɛɨɥɭ Ԕɚɣɫɵɛɿɪ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɦɚɥɦԛɥɤɿ ɠɟɬ-
ɤɿɥɿɤɬɿ ɛɨɥԑɚɧɵɦɟɧ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕ ɲɚɥɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɤԛɧɞɟɪɞɟ ɫɚɩɚɪɞɚ
ɛɨɥɫɚԧɡɿɧɟɞɟԕɚɫɵɧɞɚԑɵԕɚɪɚɠɚɬɵɧɚɞɚԕɢɵɧɞɵԕɬɭɞɵɪɦɚɫԛɲɿɧ
ԕԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩɟɦɟɫɞɟɝɟɧԛɤɿɦɠԛɪɟɞɿȿɝɟɪɨɥɚɣɬɬɵԙɟɤɿɧ-
ɲɿɧɟԛɲɿɧɲɿɤԛɧɿɧɞɟɫɚɩɚɪɞɚɧɨɪɚɥɫɚԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩɋɨɧɞɚɣ
ɚԕɫɚɩɚɪɤɟɡɿɧɞɟԛɣɿɧɞɟԕɚɥԑɚɧɤɿɫɿɧɿԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԑɚԧɤɿɥɟɬɤɿɫɿɤɟɥɫɟ
ɟɪɤɿɛɿɥɟɞɿɀɨɥɚɭɲɵԑɚɭԥɠɿɩɟɦɟɫɞɟɝɟɧԛɤɿɦɫɚɯɚɛɚɥɚɪɞɚɧɠɟɬɤɟɧ
ɯɚɛɚɪɥɚɪԑɚ ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ ɚɡɁɚɣɥɚԑɢ ©ɇɭɫɛ ɚɪɊɨɹɬɵɧɞɚª Ԥɛɭ Ȼԥɤɿɪ
ɦɟɧ Ɉɦɚɪ ɠɨɥɚɭɲɵ ɤɟɡɞɟɪɿɧɞɟ ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɦɚԑɚɧɵɧ ɠԥɧɟ Ԥɥɢɞɿԙ
©ɀɨɥɚɭɲɵɤɿɫɿɝɟɠԝɦɚɞɚԕԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭɞɚɦɿɧɞɟɬɟɦɟɫª±ɞɟɝɟɧ
ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵɠɟɬɤɿɡɝɟɧ


©ɋɭɧɚɧɚɬɌɢɪɦɢɡɢª

©ԥɥԤɧԑɚɚɦªɫԛɪɟɫɿ

ɚɡɁɚɣɥɚԑɢ©ɇɭɫɛɚɪɊɨɹɬª

 ɆɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɥɿɝɿɆɚɥɦΟɥɿɤɬɿΝɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɥɿɝɿɞɟ-
ɝɟɧɞɟɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɢɟɥɿɝɿɧɞɟɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɧɢɫɚɩɬɵԙ
ɛɚɪɛɨɥɭɵɤԧɡɞɟɥɟɞɿȻԝɥɲɚɪɬɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

ÓĬƆ Żƪ āƆ Ĩ
Ƈ īƪ ÖƆ óƆ ĝŽ ĺ
Ɔ ŻƆ ĘƆ
çŽ ÖƆ Žñĺ
Ɔ ħƆŽ ĥĘƆ
Ùƃ đƆ ø

Ɔ ïƆ äƆ IJ

Ɔ īŽ ĨƆ
©ɆɚɥɦΟɥɤɿɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɛɨɥɚɬΡɪɚΙΡɪɛɚɧɞɵΙɲɚɥɦɚΕɚɧɤɿɫɿɚɣɬ
ɧɚɦɚɡɵɧɨΙɢɬɵɧɨɪɧɵɦɵɡΕɚɠɚΙɵɧɞɚɦɚɫɵɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɯɚɞɢɫɿɧɟ
ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ
ɉɚԕɵɪɤɿɫɿɧɿԙԕɨɥɵɧɞɚɚԕɲɚɩɚɣɞɚɛɨɥɵɩɨɥɨԑɚɧԕԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭ
ɧɢɟɬɿɦɟɧɦɚɥɫɚɬɵɩɚɥɫɚɧɢɟɬɿɧɿԙɤԛɲɿɦɟɧɨɧɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɭɵ
ɭԥɠɿɩɛɨɥɚɞɵɋɟɛɟɛɿɦɚɥɞɵɫɚɬɵɩɚɥɭɞɚԑɵɧɢɟɬɿ±ɨɧɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ
ɲɚɥɭԑɚɧɚȿɝɟɪɞɟɛɚɫԕɚɧɢɟɬɩɟɧɫɚɬɵɩɚɥɫɚɧɟɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɫɨԙɧɢɟɬ
ɟɬɫɟɨɧɵɲɚɥɭɵɟɪɤɿɧɟɬɚɩɫɵɪɵɥɚɞɵ
ԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԑɚɛɟɪɿɥɝɟɧɧԥɡɿɪԔԝɪɛɚɧ
ɚɣɬɤԛɧɿԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԑɚɧԥɡɿɪɛɟɪɝɟɧɤɿɫɿɝɟɨɧɵɚɬԕɚɪɭɭԥɠɿɩɛɨɥɚɞɵ
ɋɨɧɞɚɣɚԕ ɛԝɥ ɧԥɡɿɪɞɿ ɛɟɪɝɟɧ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɦɨɥɲɵɥɵԕ ɢɟɫɿ ɛɨɥɫɚ ԥɪɿ
ɨɧɵɦɟɧ ɭԥɠɿɩ ԕԝɪɛɚɧɧɚɧ ɛɚɫԕɚɧɵɤԧɡɞɟɫɟɨɧɞɚ ɟɤɿ ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭɵ
ɭԥɠɿɩɈɧɵԙɛɿɪɟɭɿɭԥɠɿɩԛɤɿɦɿɦɟɧɟɤɿɧɲɿɫɿɧԥɡɿɪɫɟɛɟɩɬɿɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵ
ȿɝɟɪɞɟɧԥɡɿɪɿɭԥɠɿɩԕԝɪɛɚɧɵɧɤԧɡɞɟɫɟɨɧɞɚɛɿɪԕԝɪɛɚɧɲɚɥɚɞɵɉɚԕɵɪ
ɤɿɫɿɧɿԙɢɟɥɿɝɿɧɞɟɦɚɥɩɚɣɞɚɛɨɥɵɩɨɥɨɧɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɭԑɚɧԥɡɿɪ
ɛɟɪɿɩ ԕɨɣɫɚ ɲɚɥɭɵ ɭԥɠɿɩ ɛɨɥɚɞɵ ȿɝɟɪɞɟ ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭԑɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ
ɧԥɡɿɪɞɟɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿɚɬɚɥɦɚɫɚɨɧɞɚɧԥɡɿɪɬԛɪɿɧɿԙɬɚɥɚɛɵɧɚɫɚɣɨɪɵɧ-
ɞɚɥɭɵɭԥɠɿɩ
Ⱥԕɵɥɟɫɬɿɥɿɤɩɟɧɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵɛɿɡɞɟԕԝɪɛɚɧɞɵԕɬɵԙɭԥɠɿɩɬɿɥɿɝɿ
ԛɲɿɧ ɲɚɪɬ ɟɦɟɫ ɋԥɛɢ ɦɟɧ ɠɵɧɞɵɧɵԙ ɦɚɥɦԛɥɤɿ ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭɞɵ
ɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɤԧɥɟɦɞɿԕԝɪɚɫɚԧɡɞɟɪɿɲɚɥɭԑɚԕɚɛɿɥɟɬɫɿɡɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧ
ԕԝɪɛɚɧɞɵɨɥɚɪɞɵԙɚɬɵɧɚɧԕɚɦԕɨɪɲɵɥɚɪɵɲɚɥɚɞɵ

Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɞɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ
Ԕԝɪɛɚɧɧɟɬԛɣɟɧɟɫɢɵɪɧɟԕɨɣɧɟɟɲɤɿɛɨɥɭɵ.Ȼԝɥɬԧɪɬɟɭɿɧɟɧ
ɛɚɫԕɚɠɵɥԕɵԥɪɿɟɬɿɚɞɚɥɠɚɧɭɚɪɥɚɪɞɵԙɟɲɛɿɪɟɭɿԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɵɧ-
ɛɚɣɞɵɌԧɪɬɟɭɿɧɿԙԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɟԙɚɛɡɚɥɵ±ɬԛɣɟɦɚɥɵɫɨɫɵɧɫɢɵɪ
ɦɚɥɵɫɨɫɵɧԕɨɣɦɚɥɵɫɨɫɵɧɟɲɤɿɦɚɥɵԔԝɪɛɚɧɞɵԕɬɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵ
ԛɲɿɧɛɿɪԕɨɣɧɟɛɿɪɟɲɤɿɬɟɤɛɿɪɤɿɫɿɧɿԙɚɬɵɧɚɧɲɚɥɵɧɭɵɲɚɪɬȺɥ
ɫɢɵɪɦɟɧɬԛɣɟɦɚɥɵɧɠɟɬɿɧɟɨɞɚɧɚɡɤɿɫɿɛɿɪɿɝɿɩɲɚɥɭɥɚɪɵɧɚɪԝԕɫɚɬ


ԥɥɏɚɤɢɦ©ԥɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤɚɥɚɚɫɋɚɯɢɯɚɣɧª

 ɟɬɿɥɟɞɿ Ȼɿɪɚԕ ɠɟɬɿ ɤɿɫɿɞɟɧ ɚɫɩɚɭɵ ɠԥɧɟ ɠɟɬɟɭɿɧɞɟ ɞɟ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ
ɲɚɥɭɧɢɟɬɿɛɨɥɭɵɲɚɪɬɀԥɛɢɪ

ØƆ óƆ ĝƆ ׎Ɔ ĤÒIJ
±ƅ

Ɔ ÙđƆ ׎ ø
Ɔ ÙƆ ĬƆ ïƆ ׎Ɔ ĤÒ
Ùƈ ĻƈƆ ×ĺŽ ïƆ éŽƇ ĤÒ
ĦÓ
Ɔ īŽ Đ
Ɔ Đ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ų Ɔ ųÒ
ƈĢijøƇ ò

Ƈ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ Ɔ ďƆ Ĩ
Ó
Ɔ ĬƆ óŽ éƆ ĬƆ
Ùƅ đƆ ׎ ø

Ɔ īŽ ĐƆ
©ɏɭɞɚɣɛɢɹɠɵɥɵȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿɦɟɧ ɛɿɪɝɟɛɿɪɬԛɣɟɧɿɠɟɬɿɤɿɫɿ
ɛɿɪɿɝɿɩɠԥɧɟɛɿɪɫɢɵɪɞɵɠɟɬɿɤɿɫɿɛɿɪɿɝɿɩԕԝɪɛɚɧɲɚɥɞɵԕª±ɞɟɝɟɧ.
Ɇɚɥԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɚɪɧɚɥԑɚɧɫɨԙɛɭɚɡɛɨɥɫɚɧɟɬԧɥɞɟɫɟɬԧɥɿɬɿɪɿɥɟɣ
ɫɚɞɚԕɚɟɬɿɥɟɞɿ
Ʉɿɦ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕ ɦɚɥɵɧ ɠɨԑɚɥɬɵɩ ɧɟɦɟɫɟ ԝɪɥɚɬɵɩ ɚɥɫɚ ɨɪɧɵɧɚ
ɛɚɫԕɚɫɵɧɫɚɬɵɩɚɥɵɩɲɚɥɚɞɵȿɝɟɪɠɨԑɚɥԑɚɧɵɧɬɚɭɵɩɚɥɫɚɟɤɟɭɿɧ
ɞɟɲɚɥԑɚɧɵɚɛɡɚɥ
 Ɇɚɥɞɵ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ ɲɚɥɭ ɧɢɟɬɿɧɿԙ ɛɨɥɭɵ Ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭ
ɭԥɠɿɛɿɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙɠɟɬɤɿɥɿɝɿɦɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɥɫɟɧɢɟɬɬɿԙԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭ-
ɦɟɧԕɚɬɚɪɠɚɫɚɥɭɵɲɚɪɬɋɨԑɵɦɧɟɟɬԕɚɠɟɬɟɬɭɧɢɟɬɿɦɟɧɫɨɣɵɥԑɚɧ
ɦɚɥ ԕԝɪɛɚɧ ɫɚɧɚɥɦɚɣɞɵ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ ɠɟɬɿ ɤɿɫɿ ɛɿɪɿɝɿɩ ɬԛɣɟ ɧɟ ɫɢɵɪ
ɦɚɥɵɧԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɚɬɵɧɛɨɥɫɚɛɚɪɥɵԑɵɧɵԙɧɢɟɬɿɬɟɤԕԝɪɛɚɧɞɵԕ
ɚɦɚɥɵɧ ԕԧɡɞɟɭɿ ɲɚɪɬ ȿɝɟɪɞɟ ɛɿɪɟɭɿɧɿԙ ɧɢɟɬɿ ɫɨԑɵɦ ɧɟ ɟɬ ԛɲɿɧ
ɛɨɥɫɚ ɨɧɞɚ ɲɚɥԑɚɧ ɦɚɥɞɚɪɵ ԕԝɪɛɚɧԑɚ ɠɚɬɩɚɣɞɵ ɇԥɡɿɪ ԕԝɪɛɚɧɵɧ
ɲɚɥɭɲɵ ɤɿɫɿɧɿԙ ɧԥɡɿɪ ɤɟɡɿɧɞɟɝɿ ɧɢɟɬɿ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ԕԝɪɛɚɧ
ɲɚɥɭɦɚԕɫɚɬɵɦɟɧɦɚɥɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɩɚԕɵɪԑɚɤɟɥɫɟɤɨɧɵԙɧɢɟɬɿɧԥɡɿɪ
ɫɟɤɿɥɞɿ ԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɵɩ ɫɚɬɵɩ ɚɥɭ ɫԥɬɿɧɞɟɝɿ ɧɢɟɬɿ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɞɟɝɟɧ
ԛɤɿɦɚɣɬɵɥɚɞɵ
ԦɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙԥɦɿɪɿԔԝɪɛɚɧɞɵԥɪɤɿɦɧɿԙԧɡɿɲɚɥɭɵɚɛɡɚɥɫɚ-
ɧɚɥɫɚɞɚԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɲɚɥɭԑɚɞɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿɆԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚɦɚɥ
ɢɟɫɿɬɚɪɚɩɵɧɚɧԧɤɿɥɞɿԙɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɛɨɥɭɵԥɪɿɨԑɚɧԕԝɪɛɚɧɵɧɲɚɥɭ
ԥɦɿɪɿɧɛɟɪɭɿɲɚɪɬɆɚɥɢɟɫɿɧɿԙԥɦɿɪɿɧɫɿɡɟɲɤɿɦɨɧɵԙɚɬɵɧɚɧԕԝɪɛɚɧ
ɲɚɥɚɚɥɦɚɣɞɵɋɟɛɟɛɿԕԝɪɛɚɧɦɚɥɢɟɫɿɧɿԙɚɬɵɧɚɧɲɚɥɵɧɭɵɦɟɧԑɚɧɚ
ɞԝɪɵɫɬɵԕ ɬɚɛɚɞɵ Ԥɪɿ ɦɚɥ ɢɟɫɿɧɿԙ ԥɦɿɪɿ ɧɢɟɬɿɧ ɪɚɫɬɚɣɞɵ Ԧɤɿɥɞɿԙ
ɧɢɟɬɿԕɚɠɟɬɟɦɟɫɨɧɵԙɦɿɧɞɟɬɿɧɟɦɚɥɢɟɫɿɧɿԙԕԝɪɛɚɧɵɧɞԝɪɵɫɲɚɥɵɩ
ɛɟɪɭԑɚɧɚɤɿɪɟɞɿ
ɆɚɥɠɚɫɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɌԛɣɟɦɚɥɵɛɟɫɠɚɫɚɪɫɢɵɪɦɚɥɵ
ɟɤɿɠɚɫɚɪɟɲɤɿɦɚɥɵɛɿɪɠɚɫɬɚɧɚɫԕɚɧɛɨɥɭɵɲɚɪɬԔɨɣɦɚɥɵɧɵԙɛɿɪ
ɠɚɫԕɚɬɨɥɦɚԑɚɧɵɧɲɚɥɫɚɞɚɛɨɥɚɞɵ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ƈĪÉŽ ąĤÒ

ƪ īƆ Ĩƈ
Ùƃ ĐƆ Ɔñä
Òij Ɔ óƆ ùƇ đŽ ĺ
Ɔ ĪŽ ÈƆ
ƪźÌƈ
±Ùƃ ĭƪ ùƈ Ĩ
Ƈ źƪ Ìƈ
ÒijéƇ ÖƆ ŽñÜƆ
Ɔź
Ɔ éƇ ÖƆ ŽñÝƆ ĘƆ
±ħŽ ƇġĻƆŽ ĥĐ

©ΘΡɪɛɚɧɞɵΙΙɚ ɦɭɫɢɧɧɚ ɠɚɫɵɧɚɧ ɠɟɬɩɟɝɟɧ ɦɚɥɞɵ ɲɚɥɦɚΝɞɚɪ
Ωɪɢɧɟ ɟɝɟɪ ɛΡɥ ɲɚɪɬ ɫɟɧɞɟɪɝɟ ΙɢɵɧɞɵΙ ɬɭɞɵɪɦɚɫɚ ɋɨɧɞɚɣɚΙ
ɠɚɡɚɚɠɚɫɬɚΕɵΙɨɣɞɵɲɚɥɚɛɟɪɿΝɞɟɪª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
Ɏɢԕԣ ԑԝɥɚɦɚɥɚɪɵ ɦɭɫɢɧɧɚ ɦɟɧ ɠɚɡɚɚ ɠɚɫɬɚɪɵɧ ɬԛɫɿɧɞɿɪɝɟɧɞɟ
ԕɚɣɲɵɥɵԕԕɚɬԛɫɤɟɧɆɭɫɢɧɧɚɫԧɡɿɧɫΩɧɢɣɹɞɟɩɬԛɫɿɧɞɿɪɝɟɧɋΩɧɢɣɹ
ɠɚɫɵɛɿɡɞɟɬԛɣɟɦɚɥɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵɛɟɫɠɚɫɫɢɵɪɦɚɥɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵɟɤɿ
ɠɚɫɚɥԕɨɣɦɟɧɟɲɤɿɝɟԕɚɬɵɫɬɵɛɿɪɠɚɫɞɟɩɛɟɥɿɝɥɟɧɝɟɧȺɥɠɚɡɚɚ
ɠɚɫɵԕɨɣԑɚԕɚɬɵɫɬɵɛɿɡɞɟɠԥɧɟɯɚɧɛɚɥɢɥɟɪɞɟɚɥɬɵɚɣԑɚɬɨɥԑɚɧɧɟ
ɚɬɬɚԑɚɧɠɚɫɬɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
ԔԝɪɛɚɧɨɧɵɲɚɥɭɲɵɤɿɫɿɧɿԙɦԛɥɤɿɛɨɥɭɵɄɿɦԧɡɿɧɟɚɦɚɧɚɬ
ɟɬɿɩɬɚɩɫɵɪɵɥԑɚɧɦɚɥɞɵԧɡɚɬɵɧɚɧɛɨɥɫɵɧɦɚɥɢɟɫɿɧɿԙɚɬɵɧɚɧɛɨɥ-
ɫɵɧԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɫɚԥɫɬɟԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɠɚɬɩɚɣɞɵΪɡɚɬɵɧɚɧ
ɲɚɥɭɵɧɚɪΡΙɫɚɬɟɬɩɟɣɬɿɧɫɟɛɟɩ±ɦɚɥɨɧɵԙɦԛɥɤɿɟɦɟɫɋɨɧɞɚɣɚԕ
Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵԥɪɿԕԝɥɲɵɥɵԕɛɿɪɟɭɞɿԙɦԛɥɤɿɧɠԝɦɫɚɭ
ɚɪԕɵɥɵɠԛɡɟɝɟɚɫɩɚɣɞɵȺɥɢɟɫɿɧɿΝɚɬɵɧɚɧɲɚɥɭɵɧɚɪΡΙɫɚɬɟɬɩɟɣ-
ɬɿɧ ɫɟɛɟɩ ± ɦɚɥ ɢɟɫɿɧɿԙ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕ ɲɚɥɭԑɚ ɧɢɟɬɿ ɦɟɧ ɪԝԕɫɚɬɵɧɵԙ
ɛɨɥɦɚɭɵԥɪɿɲɚɥɭɲɵɤɿɫɿɧɿԧɤɿɥɟɬɩɟɭɿɄɿɦɝɟɛɿɪɟɭɛɿɪɦɚɥɫɵɣɥɚɩ
ɨɥɨɧɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɫɚԕԝɪɛɚɧɞɵԕɠԛɡɟɝɟɚɫɚɞɵԧɣɬɤɟɧɿɨɥɨɧɵԙ
ɦԛɥɤɿɫɚɧɚɥɚɞɵ
ԔԝɪɛɚɧɛɨɣɵɧɞɚɠԛɞԥɤɟɦɿɫɬɿɤɛɨɥɦɚɭɵȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

ÅÓƇ äƆ óŽ đŽƆ ĤÒIJ
±Ó

Ɔ ıƆ ĄƇ óƆ Ĩ
Ɔ īƈƄ Ļž Ö
Ɔ ÙƇ ąĺ
Ɔ óƈ ĩŽƆ ĤÒIJ
±Ó
Ɔ İƆ òƇ ijƆ Đ
Ɔ īƈƄ Ļž Ö
Ɔ ÅÒƇ òƆ ijŽ đŽƆ ĤÒ
Ĺƈž èÓ Ɔ Ž Ęƈ
ôij
ƈ ĄƆ ŶÒ
Ĺ Ƈ åƇ ÜƆ
ź
Ɔ ďƄ ÖƆ òŽ ÈƆ
Ĺĝƈ ĭŽ ÜƇ
Ɔź
ĹÝƈ ƪĤÒ
óĻƇ ùƈ ƆġŽĤÒIJ
±Ó
Ɔ ıƆ đŽƇ ĥ ƆČ
īƈƄ Ļž ÖƆ
©ɌΫɪɬɬΟɪɥɿɦɚɥΙΡɪɛɚɧɞɵΙΙɚɠɚɪɚɦɚɣɞɵɛɿɪɤΫɡɿɧɿΝɫɨΙɵɪɥɵΕɵ
ɚɣɪɵΙɲɚɛɚɣΙɚɥɚɬɵɧɦɚɥɚɭɪɭɫɵɪΙɚɭɵɚɣɪɵΙɲɚɛɚɣΙɚɥɚɬɵɧɦɚɥ
ɚΙɫɚΙɬɵΕɵ ɚɣɪɵΙɲɚ ɛɚɣΙɚɥɚɬɵɧ ɦɚɥ ɠɿɥɿɤ ɦɚɣɵ Οɡɿɥɝɟɧ ɠΟɞɟΝ
ɦɚɥª±ɞɟɝɟɧ
 ɏɚɞɢɫɬɟɝɿ ©ɚɣɪɵΙɲɚ ɛɚɣΙɚɥɚɬɵɧª ɞɟɝɟɧ ɫԧɡɞɿԙ ɦɚԑɵɧɚɫɵ ɦɚɥ
ɛɨɣɵɧɞɚԑɵɤɟɦɿɫɬɿɤɬɿԙɚɣɪɵΙɲɚɛɚɣΙɚɥɚɬɵɧɦΫɥɲɟɪɞɿԕԝɪɚɦɚɭɵɧ
ɲɚɪɬԕɵɥɵɩɚɡԑɚɧɬɚɣɦԧɥɲɟɪɞɟɝɿɤɟɦɿɫɬɿɤɬɿԙɟɫɟɩɤɟɚɥɵɧɛɚɣɬɵɧɵɧ
ɫɿɥɬɟɣɞɿɋɟɛɟɛɿɦɚɥɛɨɣɵɧɞɚԥɫɬɟɦɿɧɛɨɥɦɚɭɵɦԛɦɤɿɧɟɦɟɫ
ɋԧɣɬɿɩɦɚɥɚɭɪɭɫɵɪԕɚɭɲɚɥɵɧɚɬɵɧɨɪɵɧԑɚɞɟɣɿɧɚɹԑɵɧɛɚɫɵɩ
ɠԛɪɟɚɥɦɚɣɬɵɧɚԕɫɚԕɛɨɥɫɚɤԧɪɫɨԕɵɪɛɨɥɫɚɛɿɪɤԧɡɿɬɨɥɵԕɧɟɛɚɫɵɦ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 ɛԧɥɿɝɿɡɚԕɵɦɞɚɧԑɚɧɛɨɥɫɚɫɨɧɞɚɣɚԕɬɿɥԕԝɥɚԕɛԧɤɫɟԕԝɣɪɵԕɫɟɤɿɥɞɿ
ɦԛɲɟɥɟɪɿɬɨɥɵԕɧɟɛɚɫɵɦɛԧɥɿɝɿɤɟɫɿɥɝɟɧɧɟɠԝɥɵɧԑɚɧɛɨɥɫɚɦԝɪɧɵ
ɤɟɫɿɥɝɟɧɛɨɥɫɚԕɨɥɫɵɡɧɟɚɹԕɫɵɡԕɚɥɫɚɟɦɲɟɝɿɧɿԙɛɚɫɬɚɪɵɠԝɥɵɧԑɚɧ
ɧɟɫɚɭɵɥɭԑɚɠɚɪɚɦɚɣԕɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɬɿɫɬɟɪɿɬɨɥɵԕɧɟɛɚɫɵɦɛԧɥɿɝɿɬԛɫɿɩ
ԕɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɧԥɠɿɫɠɟɣɬɿɧɛɨɥɫɚԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɠɚɪɚɦɫɵɡɫɚɧɚɥɚɞɵ
ɇԥɠɿɫɠɟɣɬɿɧɦɚɥɞɵԙɟɬɿɬɚɡɚɪɭɵԛɲɿɧɬԛɣɟɦɚɥɵɤԛɧɫɢɵɪɦɚɥɵ
ɤԛɧԕɨɣɟɲɤɿɤԛɧԕɨɪɚɞɚԝɫɬɚɥɭɵԕɚɠɟɬ
Ɇԛɣɿɡɿɬɭɦɚɫɵɧɚɧɠɨԕɧɟɫɵɧԑɚɧԕԝɥɚԕɬɚɪɵɧɵԙɟɤɟɭɿɧɟɛɿɪɟɭɿ
ɤɿɲɤɟɧɬɚɣ ɛɨɥɵɩ ԧɫɤɟɧ ԕԝɥɚԑɵɧɵԙ ɨɪɬɚɫɵɧɚɧ ɬɿɥɿɧɝɟɧ ԕԝɥɚԑɵ
ɬɟɫɿɥɝɟɧ ɧɟ ɛɟɥɝɿ ɬɚԑɵɥԑɚɧ ɞɟɧɟ ɦԛɲɟɥɟɪɿɧɿԙ ɛɿɪɿ ɤԛɣɿɩ ԕɚɥԑɚɧ
ԕԝɣɪɵԑɵɧɵԙԝɲɵɤɟɫɿɥɝɟɧɬɿɫɬɟɪɿɠɨԕɛɨɥԑɚɧɵɦɟɧԧɪɿɫɬɟɭɝɟɧɟɠɟɦ
ɠɟɭɝɟԕɚɛɿɥɟɬɬɿɬԧɥɞɟɭɠɚɫɵԛɡɿɥɝɟɧɩɿɲɬɿɪɿɥɝɟɧɠԛɧɿԕɵɪԕɵɥԑɚɧ
ɚɡԑɚɧɬɚɣɠԧɬɟɥɿɛɚɪɦɚɥԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɠɚɪɚɦɞɵɫɚɧɚɥɚɞɵ
 Ⱦԝɪɵɫ ɭɚԕɵɬɬɚ ɲɚɥɵɧɭɵ ɍɚԕɵɬɬɵԙ ɤɿɪɭɿ ± ԕԝɪɛɚɧɞɵԕɬɵ
ɭԥɠɿɩɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵԙɛɿɪɿɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɨɥɬɚԑɵԕԝɪɛɚɧɞɵɞԝɪɵɫ
ɲɚɥɭɲɚɪɬɵɫɚɧɚɥɚɞɵԔԝɪɛɚɧɲɚɥɭɭɚԕɵɬɵԔԝɪɛɚɧɚɣɬɧɚɦɚɡɵɧɚɧ
ɤɟɣɿɧɤɿɪɟɞɿɋɟɛɟɛɿɉɚɣԑɚɦɛɚɪ :

ïŽ đƈ ĻŽƇ ĥĘƆ
±Øƈ Ż

Ɔ āĤÒ

ƪ ģƆ ׎ ĜƆ
çƆ ÖƆ ðƆ
īŽ ĨƆ
©Ʉɿɦɚɣɬɧɚɦɚɡɵɧɚɧɛԝɪɵɧɲɚɥɵɩԕɨɣɫɚԕɚɣɬɚɲɚɥɫɵɧª;

Ɔ ĀƆ ÈƆ
ïŽ ĝƆ ĘƆ
įƆƇ ĥđƆ ĘƆ
īŽ Ĩ
±

ÔÓ Ɔ óƆ éƆ ĭŽ ĭƆ ĘƆ
ďƆ ƈäóŽ ĬƆ
ħƇƪ à
±ĹƆ ĥƈž āƆ ĬƇ
ĪŽ ÈƆ
Ò Ɔñİ
Ó Ɔ Ęƈ
įƈ Öƈ
ÈƇ ïƆ ׎ ĬƆ
ÓĨ

Ɔ ĭƆ Ĩƈ ijŽ ĺ
Ĺ Ɔ ƆĢIJƪ ÈƆ
Īƪ Ìƈ

ijÖƇ ÈƆ
ĦÓ Ɔ Ęƈ
ğƈ ùƇ ĭƫ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
÷ Ɔ
Ɔ ĝƆ ĘƆ
lƅÅĹŽ ü
Ĺ Ɔ ĻƆŽ Ĥ
±įƈ ĥƈ İŽ Ŷ
ƈ įƇ ĨƆ ïƪ ĜƆ
ħƄ éƆŽ Ĥ
ijƆ İ
Ó
Ƈ ĩƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
±ģƇ ׎ ĜƆ
çƆ ÖƆ ðƆ
īŽ ĨƆ IJ
±Ó
Ɔ ĭƆ ÝƆ ĭƪ øƇ

ƅïèƆ ÈƆ
īŽ Đ

Ɔ ĸƆ õƈ åŽ ÜƆ
īƆŽ ĤIJ
Ó Ɔ ïƈ ĭŽ Đ

Ɔ ıƆ éŽ ÖƆ ŽðÒ|
 ƆĢÓĝƆ ĘƆ
±Ùƃ ĐƆ Ɔñä
ĸ ƈ Īƪ Ìƈ
 ƆĢÓĝƆ ĘƆ
±çƆ ÖƆ ðƆ
ïŽ ĜƆ IJ
±
Ɔ ƅòÓĻƆ Ĭƈ
īƇ Ö
Ž ØƆ îƆ óŽ ÖƇ
l ƆĞïƆ đŽ ÖƆ
©ȻΡɥ ɤΟɧɿ ɟΝ ɛɿɪɿɧɲɿ ɚɬΙɚɪɚɬɵɧ ɿɫɿɦɿɡ ± ɚɣɬ ɧɚɦɚɡɵɧ ɨΙɢɦɵɡ
ɋɨɫɵɧɛɚɪɵɩΙΡɪɛɚɧɞɵΙɲɚɥɚɦɵɡɄɿɦɨɫɵɥɚɣɿɫɬɟɫɟɫΟɧɧɟɬɿɦɿɡɝɟ
ɫɚɣ ɿɫɬɟɝɟɧ ɛɨɥɚɞɵ Ⱥɥ ɤɿɦ ɧɚɦɚɡɞɚɧ ɛΡɪɵɧ ɲɚɥɵɩ Ιɨɣɫɚ ɲɚɥΕɚɧ
ɦɚɥɵ ɨɬɛɚɫɵɧɚ ɚɪɧɚɩ ɛɚɭɵɡɞɚΕɚɧ ɟɬ Οɤɿɦɿɧɞɟ ɛɨɥɚɞɵ ɞɚ Ωɫɬɟ
ΙΡɪɛɚɧɞɵΙΙɚ ɠɚɬɩɚɣɞɵª ± ɞɟɞɿ ɋɨɥ ɤɟɡɞɟ ԕԝɪɛɚɧɵɧ ɧɚɦɚɡɞɚɧ
ɛԝɪɵɧ ɲɚɥɵɩ ԕɨɣԑɚɧ Ԥɛɭ Ȼɭɪɞɚ ɨɪɧɵɧɚɧ ɬԝɪɵɩ ©Ɇɟɧɞɟ ɟɲɤɿɧɿԙ
ɛɿɪ ɠɚɫԕɚ ɬɨɥɦɚԑɚɧɵ ɛɚɪ Ɉɪɧɵɧɚ ɫɨɧɵ ɲɚɥɫɚɦ ɛɨɥɚ ɦɚ"ª ± ɞɟɞɿ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ©ɈɧɵɲɚɥɚɛɟɪɚɥɚɣɞɚɫɟɧɟɧɤɟɣɿɧɛΡɧɞɚɣɠɚɫɬɚΕɵ

 ©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

ɟɲɤɿ ɦɚɥɵɧ ɲɚɥɭ ɟɲɤɿɦɝɟ ɪΡΙɫɚɬ ɟɬɿɥɦɟɣɞɿª ± ɞɟɩ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɞɿ
ɞɟɥɿɧɝɟɧ
Ԕԝɪɛɚɧɞɵɚɣɬɬɵԙɛɿɪɿɧɲɿɤԛɧɿɚɣɬɧɚɦɚɡɵɧɚɧɤɟɣɿɧɲɚɥԑɚɧɚɛɡɚɥ
ȻԝɥɭɚԕɵɬɬɚɨɪɵɧɞɚɭȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵɧɚԥɪɿɠɚԕɫɵɥɵԕԕɚ
ɚɫɵԑɭɫɚɧɚɥɚɞɵԔԝɪɛɚɧɲɚɥɵɧɚɬɵɧɦɟɪɡɿɦɛԝɞɚɧɤɟɣɿɧɝɿɟɤɿɤԛɧɝɟ
ɠɚɥԑɚɫɵɩɫɨԙԑɵɤԛɧɧɿԙɤԛɧɿɛɚɬɭɵɦɟɧɚɹԕɬɚɥɚɞɵɂɛɧɈɦɚɪ

Ɔ Ž Ħƈ ijŽ ĺ
Ɔ ïƆ đŽ Ö
Ɔ ƈĪÓĨƆ ijŽ ĺ
ĵ

ĵéƆ ĄŽ ŶÒ
ƆŽ
Ɔ éƆ ĄŽ ŶÒ
©Ԕԝɪɛɚɧ ɚɣɬ ɤԛɧɿɧɟɧ ɤɟɣɿɧɝɿ ɟɤɿ ɤԛɧ ɞɟ ± ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɵɧɚɬɵɧ
ɤԛɧɞɟɪª±ɞɟɝɟɧ
Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɵɭԥɠɿɩɤɿɫɿɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɦɟɪɡɿɦɞɿԧɬɤɿɡɿɩɚɥɫɚɦɨɣɧɵ-
ɧɚɧɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɫɿɪɭԛɲɿɧԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɞɵԙɨɪɧɵɧɚɫɚɞɚԕɚɛɟɪɭɿɭԥɠɿɩ
ȾԥɭɥɟɬɬɿɤɿɫɿɛɿɪԕɨɣɞɵԙԕԝɧɵɧɫɚɞɚԕɚɟɬɭɿɭԥɠɿɩɆɟɪɡɿɦɞɿԧɬɤɿɡɿɩ
ɚɥɭɲɵɧԥɡɿɪɛɟɪɿɩԕɨɣԑɚɧɤɿɫɿɛɨɥɫɚɧɟɦɚɥɞɵɬɟɤԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɚɪ-
ɧɚɩɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɩɚԕɵɪɤɿɫɿɛɨɥɫɚɦɚɥɞɵɬɿɪɿɥɟɣɫɚɞɚԕɚɟɬɟɞɿɋɚɞɚԕɚ
ɟɬɿɥɝɟɧ ɦɚɥɞɵԙ ɟɬɿɧɟɧ ɨɥɚɪԑɚ ɠɟɭɝɟ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ɀɟɩ ԕɨɣɫɚ ɠɟɝɟɧ
ɤԧɥɟɦɿɧɟɬɟԙԕԝɧɫɚɞɚԕɚɛɟɪɟɞɿ
Ʉɿɦɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿԕԝɪɛɚɧɲɚɥɦɚɫɬɚɧɞԛɧɢɟɞɟɧɨɡɫɚɭԥɠɿɩɦɨɣɧɵɧɚɧ
ɬԛɫɟɞɿԦɥɿɦɚɭɡɵɧɞɚɠɚɬԕɚɧɤɿɫɿɛɿɪɟɭɝɟԧɡɚɬɵɧɚɧԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԑɚ
ԥɦɿɪɛɟɪɿɩɤԧɡɠԝɦɫɚɦɚɪԕԝɦɚɬɵɧɚɧɲɚɥɵɧԑɚɧԕԝɪɛɚɧɟɬɿɧɚɪɬɵɧɞɚ
ԕɚɥԑɚɧɞɚɪɬɨɥɵԑɵɦɟɧɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚɫɚɞɚԕɚɟɬɭɥɟɪɿɭԥɠɿɩ
ԔԝɪɛɚɧɧɵԙɲɚɥɵɧɭɵԔԝɪɛɚɧɲɚɥɭɞɵԙɨɪɧɵɧɚɦɚɥɞɵԙԧɡɿɧ
ɬɿɪɿɞɟɣɧɟԕԝɧɵɧɫɚɞɚԕɚɟɬɭɝɟɛɨɥɦɚɣɞɵȻԝɥɚɦɚɥԑɚԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɟɦɟɫ
ɬɟɤɫɚɞɚԕɚԛɤɿɦɿɠԛɪɟɞɿɋɟɛɟɛɿԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɛɟɣɧɟɫɿɫɚɞɚԕɚɫɟɤɿɥɞɿ
ɦɚɥɠԝɦɫɚɭԑɚɧɚɟɦɟɫɈɧɵԙɧɟɝɿɡɝɿɛɟɣɧɟɫɿ±ɦɚɥɞɵԙԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ
ɲɚɥɵɧɭɵɋɨɧɞɵԕɬɚɧɦɚɥɞɵɬɿɪɿɥɟɣɧɟԕԝɧɵɧɫɚɞɚԕɚɟɬɭԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭ
ɚɦɚɥɵɧɚɣɵɪɛɚɫɬɚɣɚɥɦɚɣɞɵ

Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪ
ɆɚɥɞɵԔԝɪɛɚɧɚɣɬɬɚɧɛɿɪɚɡɤԛɧɛԝɪɵɧԕԝɪɛɚɧɞɵԕɚɞɚɣɵɧ-
ɞɚɭ Ȼԝɥ ԥɪɟɤɟɬ ± Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ɠɚԕɫɵ ɤԧɪɟɬɿɧ ɚɦɚɥԑɚ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ
ɞɚɣɵɧɞɚɥɭɞɵԙɈɧɵԙɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵɧɤԧɡɞɟɝɟɧɲɵɧɚɣɵɵԕɵɥɚɫɬɵԙ
ɤԧɪɿɧɿɫɿ

 ©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª
 ©ɆɭɚɬɬɨɆԥɥɢɤɚɧȺɛɞԥɥȻɚɚԕɢª

  Ԕԝɪɛɚɧɞɵ ɲɚɥɵɧɚɬɵɧ ɨɪɵɧԑɚ ɫԛɣɪɟɬɩɟɣ ԥɞɟɩɩɟɧ ɚɩɚɪɭ
Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 

Åƅ ĹŽ ü

Ɔ ģƈž ƇĠ
ĵƆĥĐ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ùƆ èŽ ŸÒ

ƈ Ž ÕƆ ÝƆ ĠƆ
ų
Ɔ Ò
Īƪ Ìƈ
©ɊɚɫɵɧɞɚȺɥɥɚΧɠɚΙɫɵɪɚΙɚɬΙɚɪɭɫɢɩɚɬɵɧΩɪɿɫɤɟɬΩɧɛɨɥɭɵɧ
ɛΡɣɵɪɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
ԔԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɦɚɥɞɵԙɟԙɠɚԕɫɵɫɵɧɬɚԙɞɚɭȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙ
ԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟɝɿ

ƈ ĥĝƇ ĤŽ Ò
ĴijƆ ĝŽ ÜƆ
īŽ Ĩƈ
ÓıƆ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
ƈųÒ

°

ÔijƇ ƪ óƆ Ðƈ ÓđƆ ü

Ɔ ħŽ čƈž đƆ ĺ
Ƈ īŽ ĨƆ IJ

Ɔ ğƆ ƈĤðƆ
Ä
©ɋԧɣɬɿɩ ɤɿɦ Ⱥɥɥɚԣɬɵԙ ɞɿɧɧɟɧ ɟɬɤɟɧ ɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧ ԝɥɵԕɬɚɫɚ
ɪɚɫɵɧɞɚɛԝɥɠԛɪɟɤɬɟɪɞɿԙɬɚԕɭɚɥɵԑɵɧɚɠɚɬɚɞɵª2±ɞɟɝɟɧɌԥɩɫɿɪ
ɤɿɬɚɩɬɚɪɵɧɞɚ©ɞɿɧɧɟɧɟɬɤɟɧɪԥɫɿɦɞɟɪɿªɫԧɡɿɛɚɪɥɵΙΙΡɥɲɵɥɵΙɬɚɪ
ΙɚɠɵɥɵΙ ɚɦɚɥɞɚɪɵ ɨɧɵΝ ɿɲɿɧɞɟ ΙΡɪɛɚɧɞɵΙΙɚ ɲɚɥɵɧɚɬɵɧ ɦɚɥ
ɫɢɩɚɬɵɞɚɤԧɡɞɟɥɟɞɿɞɟɩɬԛɫɿɧɞɿɪɿɥɝɟɧȺɥɞɿɧɧɟɧɟɬɤɟɧɪΩɫɿɦɞɟɪɿɧ
ΡɥɵΙɬɚɭ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ ɛԝɣɵɪԑɚɧ ԥɪɿ ɠɚԕɫɵ ɤԧɪɟɬɿɧ
ɚɦɚɥɞɚɪɞɵԙԛɥɤɟɧɿɧɞɟɤɿɲɿɫɿɧɞɟɈɧɵԙɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵɧԑɚɧɚԕɚɥɚɩ
ɲɵɧɚɣɵɵԕɵɥɚɫɩɟɧɛɨɣɫԝɧɵɩɦԛɦɤɿɧɞɿɤɠɟɬɤɟɧɲɟɟԙɠɚԕɫɵɫɢɩɚɬɬɚ
ɚɬԕɚɪɭɚɪԕɵɥɵԕԝɪɦɟɬɬɟɭԔԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭɚɦɚɥɵɞɚɞɿɧɪԥɫɿɦɞɟɪɿ
ɦɟɧԕԝɥɲɵɥɵԕɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɛɿɪɿɪɟɬɿɧɞɟɚɬԕɚɪɵɥɚɞɵɋɨɥɫɟɛɟɩɬɿ
ɚɬɚɥɦɵɲɚɹɬɬɵԙɦɚԑɵɧɚɫɵɧɂɛɧȺɛɛɚɫ©ȾɿɧɧɟɧɟɬɤɟɧɪΩɫɿɦɞɟɪɿɧ
ΡɥɵΙɬɚɭ ± ɦɚɥɞɵԙ ɫɟɦɿɡɿɧ ɠɚԕɫɵɫɵɧ ԥɪɿ ɿɪɿɫɿɧ ɬɚԙɞɚɭª ± ɞɟɩ
ɬԛɫɿɧɞɿɪɝɟɧ
ɀɟɬɿ ɤɿɫɿ ɛɿɪɿɝɿɩ ɫɢɵɪ ɦɚɥɵɧ ɲɚɥԑɚɧԑɚ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ ԥɪɤɿɦɧɿԙ ԕɨɣ
ɲɚɥԑɚɧɵɚɛɡɚɥԥɫɿɪɟɫɟɫɢɵɪɟɬɿɧɿԙɠɟɬɿɞɟɧɛɿɪɿԕɨɣɟɬɿɧɿԙɫɚɥɦɚԑɵɦɟɧ
ԥɪɿԕԝɧɵɦɟɧɬɟԙɬԛɫɫɟȺɥɚɣɞɚɧɟɝɿɡɝɟɚɥɵɧɚɬɵɧɦԥɫɟɥɟɟɬɿɠɚԕɫɵ
ɦɚɥɞɵԙɲɚɥɵɧɭɵɋɟɛɟɛɿɤɟɣɛɿɪԧɥɤɟɞɟɫɢɵɪԑɚԕɚɪɚԑɚɧɞɚɬԛɣɟɧɿԙ
ɟɬɿ ɠɚԕɫɵ ɛɨɥɫɚ ɛɚɫԕɚ ɛɿɪ ԧɥɤɟɞɟ ɫɢɵɪɞɵԙ ɟɬɿ ɠɚԕɫɵɪɚԕ ɛɨɥɚɞɵ
Ɍԛɣɟ ɠԥɧɟ ɫɢɵɪ ɦɚɥɞɚɪɵɧɞɚ ɫɚɥɦɚԕɬɚɪɵ ɦɟɧ ԕԝɧɵ ɛɿɪɞɟɣ ɛɨɥɫɚ
ɟɪɤɟɤɦɚɥԑɚԕɚɪɚԑɚɧɞɚԝɪԑɚɲɵɦɚɥɚɛɡɚɥԦɣɬɤɟɧɿԝɪԑɚɲɵɦɚɥɞɵԙ
ɟɬɿɞԥɦɞɿɛɨɥɚɞɵ
Ԕɨɣɦɟɧɟɲɤɿɦɚɥɵɧɚɤɟɥɫɟɤɟɪɤɟɤɦɚɥɦɟɧԝɪԑɚɲɵɦɚɥɞɵԙɫɚɥɦɚԑɵ
ɦɟɧԕԝɧɵɛɿɪɞɟɣɛɨɥɫɚԥɪɿɟɪɤɟɤɦɚɥɩɿɲɬɿɪɿɥɝɟɧɛɨɥɫɚɟɪɤɟɤɦɚɥɚɥ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ԥɥɏɚɠɠªɫԛɪɟɫɿ

 ɩɿɲɬɿɪɿɥɝɟɧ ɛɨɥɦɚɫɚ ԝɪԑɚɲɵ ɦɚɥ ɨɞɚɧ ɠɚԕɫɵɪɚԕ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡ
ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥԑɚɧԕɨɣɦɚɥɵɦԛɣɿɡɞɿɩɿɲɬɿɪɿɥɝɟɧɚԕԕɨɲԕɚɪ
ɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧԕɨɣɦɚɥɵɧɞɚɟԙɚɛɡɚɥɵɦԛɣɿɡɞɿɩɿɲɬɿɪɿɥɝɟɧɚԕԕɨɲԕɚɪ
Ɍԛɫɿɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧԕԝɪɛɚɧɧɵԙɟԙɚɛɡɚɥɵ±ɚԑɵɫɨɫɵɧɫɚɪɵɫɵɫɨɫɵɧ
ɛɨɡԑɵɥɬɵɫɨɫɵɧԕɵɡɵɥɵɫɨɫɵɧɲԝɛɚɪɵɫɨɫɵɧԕɚɪɚɫɵ
 Ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɵɧԑɚɧɲɚ ɲɚɲ ɩɟɧ ɬɵɪɧɚԕ ɚɥɭɞɵ ԕɨɹ ɬԝɪɭ
Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɲɵɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɡԛɥɯɢɠɠɚɚɣɵɤɿɪɝɟɧɤԛɧɧɟɧɛɚɫɬɚɩ
ɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿɧɿԙɛɿɪɿɧɞɟԕԝɪɛɚɧɵɧɲɚɥɵɩɛɨɥɦɚɣɲɚɲɵɦɟɧɬɵɪɧɚԑɵɧ
ɚɥɦɚɭɵɦɭɫɬɚɯɚɛȻԝɥԛɤɿɦɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ 

Įƈ óƈ đŽ üƆ
īŽ ĐƆ
ğŽ ùƈ ĩŽ ĻŽƇ ĥĘƆ
±ĹƆ éƈž ąƆ ĺƇ
ĪŽ ÈƆ
ħŽ ƇĠïƇ èƆ ÈƆ
îÒƆ òƆ ÈƆ IJƆ
±Ùƈ åƪ éŽƈ ĤÒ
ĸðƈ
ƆĢŻƆ İƈ
ħŽ ÝƇ ĺŽ ÈƆ òƆ
ÒðƆ Ìƈ

Įƈ òƈ ÓęƆ ŽČÈƆ IJƆ
©ɁΟɥɯɢɠɠɚɚɣɵɧɵΝɬɭΕɚɧɵɧɤΫɪɝɟɧɤɟɡɞɟɪɿΝɞɟɛɿɪɟɭɥɟɪɿΝΙΡɪɛɚɧ
ɲɚɥɭɞɵΙɚɥɚɫɚɲɚɲɵɦɟɧɬɵɪɧɚΕɵɧɚɥɦɚɣΙɨɹɬΡɪɫɵɧª±ɞɟɝɟɧ
ɫԧɡɿɧɟɧɚɥɵɧԑɚɧ
 Ɇɚɥɞɵ ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭɲɵɧɵԙ ԧɡɿ ɛɚɭɵɡɞɚɭɵ ɋɟɛɟɛɿ Ⱥɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿ  ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ ɬɚԑɚɣɵɧɞɚԑɚɧ ɦɚɥɞɚɪɵɧ ԧɡɿ ɛɚɭɵɡɞɚԑɚɧ
Ⱥɧɚɫ

Ɔ Įƈ ïƈ ĻƈƆ Ö
ÓĩƆ ıƇ éƆ ÖƆ ðƆ
±īƈ ĻŽ ĬƆ óƆ ĜŽ ÈƆ
īƈ ĻŽ éƆƆ ĥĨŽ ÈƆ
īƈ ĻŽ ýƆ ׎ ƆġƈÖ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

ĵĩƪ øƆ IJ
± Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĵéƪ ĄƆ
ƈ ęƆ Ā
ĵƆ
ÓĩƈƆ ıèÓ ƈ ĥĐ
Ɔ įƆƇ ĥäƈŽ ò
ďƆ ĄƆ IJƆ IJ
±
Ɔ óƆ ×ƪ ĠƆ IJƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɦԛɣɿɡɞɟɪɿԛɥɤɟɧɚɩɩɚԕɟɤɿԕɨɲԕɚɪɞɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ
ɚɪɧɚɩ ɟɤɟɭɿɧɿԙ ɞɟ ɦɨɣɵɧɞɚɪɵɧ ɚɹԑɵɦɟɧ ɛɚɫɚ ԝɫɬɚɩ ©ȻɢɫɦɢɥɥΩΧɢ
ɭɚɥɥɚΧɭΩɤɛɚɪª±ɞɟɩԧɡԕɨɥɵɦɟɧɛɚɭɵɡɞɚԑɚɧª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.
Ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭɲɵ ɤɿɫɿ ɦɚɥ ɛɚɭɵɡɞɚɭɞɵ ɛɿɥɦɟɫɟ ԑɚɧɚ ɧɟ ԥɣɟɥ ɤɿɫɿ
ɛɨɥɫɚɦɚɥɞɵԕɢɧɚɦɚɩԕɨɣɦɚɫԛɲɿɧɛɚɭɵɡɞɚɭɿɫɿɧɛɚɫԕɚɦԝɫɵɥɦɚɧԑɚ
ɬɚɩɫɵɪԑɚɧɵ ɚɛɡɚɥ ɋɨɧɞɚɣɚԕ ԧɡɿɧɿԙ ԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙ ԕɚɫɵɧɞɚ ɬԝɪɭɵ
ɦɭɫɬɚɯɚɛɂɦɪɚɧɢɛɧԥɥɏɭɫɨɣɧ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª


įƇ Ĭƪ Íƈ ĘƆ
±ğƆ ÝƆ Ļƪ éƈ ĄŽ ÈƇ
ĸƈ ïƆ ıƆ üÓ
Ž ĘƆ
ĹĨƈ ijŽ ĜƆ
ÙƇ ĩƆ ĈÓ
ƈ ĘƆ
Óĺ|
 Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ ƪ ƇĢijøƇ ò

Ɔ ųÒ
Ɔ ƆĢÓĜƆ
įƈ ĻÝƈ ĥŽ ĩƈ Đ

Ɔ Õƅ ĬŽ ðƆ
ģƫ ƇĠ
ÓıƆ Ĩƈ î

Ɔ īŽ Ĩƈ
ƅØóƆ ŽĉĜƆ
ģƈž ƇġÖƈ
ğƆƈ Ĥ
óƇ ęƆ ĕŽ ĺƇ
©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ Ɏɚɬɢɦɚԑɚ©ȿɣɎɚɬɢɦɚɒɚɥɵɧɵɩɠɚɬΙɚɧ
ΙΡɪɛɚɧɞɵΙɦɚɥɵΝɧɵΝΙɚɫɵɧɚɛɚɪɊɚɫɵɧɞɚɨɞɚɧɚΙΙɚɧΙɚɧɧɵΝΩɪ
ɬɚɦɲɵɫɵɦɟɧΩɪɠɚɫɚΕɚɧɤΟɧΩΝɤɟɲɿɪɿɥɟɞɿª±ɞɟɝɟɧ.
ԔԝɛɵɥɚɛɚԑɵɬɬɚɥɵɩɛɚɭɵɡɞɚɭɠԥɧɟɞԝԑɚɚɣɬɭԔԝɪɛɚɧɲɚɥɭ
ɤɟɡɿɧɞɟɫԛɧɧɟɬɬɟɤɟɥɝɟɧɞԝԑɚɧɵɚɣɬɭɦɭɫɬɚɯɚɛɫɚɧɚɥɚɞɵԔԝɪɛɚɧɞɵ
ɛɚɭɵɡɞɚɭ ɫԥɬɿɧɞɟ ɲɚɪɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɛɢɫɦɢɥɥΩ ɫԧɡɿ ɚɣɬɵɥɚɞɵ Ⱥɥ ɞԝԑɚ
ɛɢɫɦɢɥɥԥɧɿԙɚɥɞɵɧɞɚɧɟԕԝɪɛɚɧɛɚɭɵɡɞɚɥԑɚɧɫɨԙɠɚɫɚɥɚɞɵԔԝɪɛɚɧ
ɛɚɭɵɡɞɚɥɵɩɠɚɬԕɚɧɞɚɛɢɫɦɢɥɥΩΕɚɞԝԑɚԕɨɫɵɩɚɣɬɭɛɿɡɞɟɦԥɤɪԛԣɫɚ-
ɧɚɥɚɞɵȻɚɭɵɡɞɚɪɚɥɞɵɧɞɚɧɟɛɚɭɵɡɞɚԑɚɧɫɨԙɚɣɬɵɥɚɬɵɧɞԝԑɚɤɟɥɟɫɿ
ɯɚɞɢɫɬɟɤɟɥɝɟɧɛɟɣɧɟɞɟɚɣɬɵɥɭɵɦɭɫɬɚɯɚɛɀԥɛɢɪɢɛɧȺɛɞɭɥɥɚ

ÓĩƆƪ ĥĘƆ
±īƈ ĺŽ ÉƆ äij Ƈ īƈ ĻŽ éƆƆ ĥĨŽ ÈƆ
īƈ ĻŽ ĬƆ óƆ ĜŽ ÈƆ
īƈ ĻŽ ýƆ ׎ ĠƆ
çƈ ÖŽ ƪñĤÒ
ĦƆ ijŽ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ Ĩ
Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
çƆ ÖƆ ðƆ

ħĻ ƈ óƆ ÖŽ Ìƈ
Ùƈ ĥƪ Ĩƈ
ĵƆĥĐ

Ɔ İÒ Ɔ Ă Ɔ Ž IJ

Ɔ òŽ ŶÒ Ɔ ÚÒ ƪ óƆ ƆĉĘƆ
ĸñƪƈ ĥƈĤ
ĹƈƆ ıäŽ IJ

ƈ ijƆ ĩƆ ùĤÒ
Ɔ Ĭƈž Ìƈ |
 ƆĢÓĜƆ
ÓĩƆ ıƇ ıƆ äƪ IJƆ
Ɔ ÛƇ ıŽ äƪ IJ
Ĺ

Ɔ ĩƆƈ ĤÓđŽƆ ĤÒ
Ôƈž ò
ƈ

īĻ ƪ ƈ Üƈ ÓĩƆ ĨƆ IJ

Ɔ ų
Ĺ Ɔ ĸÓ Ɔ ġƈ ùƇ ĬƇ IJ
Ĺ
Ɔ ĻƆ éŽ ĨƆ IJ
Ĺ Ɔ Üƈ ŻƆ Ā
Ɔ Ġƈ óƈ ýŽ ĩŽƇ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ÓĬƆ ÈƆ
ÓĨƆ IJ
±Ó
Ɔ Īƪ Ìƈ
±īĻ Ɔ ęƃ Ļĭƈ èƆ

ųÒ
Ƈ ƪ IJ
±ƈ
Ɔ ųÒ
ƪ ħƈ øÓƈ Ɔ ğƆ ĭŽ Ĩƈ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
±īĻ
Ž Ö
±ğƆƆ ĤIJ
Ɔ ÚƇ óŽ Ĩƈ ÈƇ
ğƆ ƈĤ ƆñƈÖIJ
±
Ɔ ĩƈ ĥƈ ùŽ ĩŽƇ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ÓĬƆ ÈƆ IJ
Ɔ įƆƇ Ĥ
ğĺ
Ɔ óƈ ü

Ɔ źƆ

lóƇ ×Ɔ ĠŽ ÈƆ
©ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ ɦԛɣɿɡɞɿ ɩɿɲɬɿɪɿɥɝɟɧ ɧɨԑɚɥɚ ɟɤɿ
ԕɨɲԕɚɪɞɵ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ ɲɚɥɞɵ Ɉɥ ɟɤɟɭɿɧ ԕԝɛɵɥɚԑɚ ɛɚԑɵɬɬɚɩ
ɠɚɬԕɵɡԑɚɧ ɫɨԙ ©ɄΫɤɬɟɪ ɦɟɧ ɠɟɪɞɿ ɠɚɪɚɬΙɚɧ ȺɥɥɚΧΙɚ ɧɚΕɵɡ
ɦΡɫɵɥɦɚɧɲɚɠΟɡɿɦɞɿɠΫɧɟɥɬɬɿɦɆɟɧȺɥɥɚΧΙɚɫɟɪɿɤΙɨɫɭɲɵɥɚɪɞɚɧ
ɟɦɟɫɩɿɧ Ɋɚɫɵɧɞɚ ɧɚɦɚɡɵɦ ΙΡɪɛɚɧɞɵΕɵɦ Ϋɦɿɪɿɦ ɠΩɧɟ Ϋɥɿɦɿɦ
ΩɥɟɦɞɟɪɞɿΝ Ɋɚɛɛɵɫɵ ȺɥɥɚΧ Οɲɿɧ ɈɧɵΝ ɫɟɪɿɝɿ ɠɨΙ ɆɚΕɚɧ ɨɫɵɥɚɣ
ɿɫɬɟɭɿɦɛΡɣɵɪɵɥɞɵɠΩɧɟɦɟɧɦΡɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɚɧɦɵɧȺɥɥɚΧɵɦɛΡɥ±
ɋɟɧɟɧɠΩɧɟɋɟɧΟɲɿɧȻɢɫɦɢɥɥΩΧɢɭɚɥɥɚΧɭΩɤɛɚɪª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧ.
ԦɬɤɿɪɩɵɲɚԕɩɟɧɛɚɭɵɡɞɚɭȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ 


©ԥɥɆɭɠɚɦԥɥԤɭɫɨɬɥɢɚɬɌɨɛɚɪɨɧɢª

©ɋɭɧɚɧԤɛɢȾԥɭɞª

 Ɔ çƆ ÖŽ ƪñĤÒ
ÒijĭƇ ùƈ èŽ ÉƆ ĘƆ
ħŽ ÝƇ éŽ ÖƆ ðƆ
ÒðƆ Ìƈ IJ

ƅ

ïƪ éƈ ĻŽƇ ĤIJ
± Ɔ ÅĹŽ ü

Ɔ ģƈž ƇĠ
ĵƆĥĐ

Ɔ ĪÓ
Ɔ ùƆ èŽ ŸÒ

ƈ Ž ÕƆ ÝƆ ĠƆ
ų
Ɔ Ò
Īƪ Ìƈ
įƇ ÝƆ éĻƈ Ɔ ħŽ ƇĠïƇ èƆ ÈƆ
Ɔ ÖðƆ
æŽ óƈ ĻŽƇ ĥĘƆ
±įƇ ÜƆ óƆ ęŽ ü

©ɊɚɫɵɧɞɚȺɥɥɚΧɠɚΙɫɵɪɚΙɚɬΙɚɪɭɫɢɩɚɬɵɧΩɪɿɫɤɟɬΩɧɛɨɥɭɵɧ
ɛΡɣɵɪɞɵɆɚɥɞɵɛɚɭɵɡɞɚɪɞɚɠɚΙɫɵɥɚɩɛɚɭɵɡɞɚΝɞɚɪȻɿɪɟɭɥɟɪɿΝ
ɛɚɭɵɡɞɚɭɲɵɛɨɥɫɚɩɵɲɚΕɵɧΙɚɣɪɚɩɚɥɫɵɧΩɪɿɦɚɥɵɧΙɢɧɚɦɚɫɵɧª ±
ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ
Ȼɚɭɵɡɞɚɥɵɩɠɚɧɵԥɛɞɟɧɲɵԕԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɫɨɸ
ԔԝɪɛɚɧɟɬɿɧɟɧɠɟɭԥɪɿɫɚɞɚԕɚɟɬɭԔԝɪɛɚɧɟɬɿɧɿԙԛɲɬɟɧɛɿɪɿ
ɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚɫɚɞɚԕɚɟɬɿɥɿɩԛɲɬɟɧɛɿɪɿɧɟɧɬɭɵɫɬɚɪɦɟɧɞɨɫɬɚɪԑɚɬɚԑɚɦ
ԥɡɿɪɥɟɩ ɛɟɪɿɥɿɩ ԕɚɥԑɚɧ ԛɲɬɟɧ ɛɿɪɿ ɨɬɛɚɫɵɧɚ ԕɚɥɚɞɵ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚ
ԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

°
óĻ Ɔ Ðƈ Ó׎Ɔ ĤÒ
ÒijĩƇ đƈ ŽĈÈƆ IJ
Ó

Ɔ ĝƈ ęƆ ĤŽ Ò
÷ Ɔ ıƆ ĭŽ Ĩƈ
ÒijƇĥ ƇġĘƆ
Ä
©Ɉɧɵԙ ɟɬɿɧɟɧ ԧɡɞɟɪɿԙ ɞɟ ɠɟԙɞɟɪ ԥɪɿ ɬԛԙɿɥɝɟɧ ɩɚԕɵɪԑɚ ɞɚ
ɠɟɝɿɡɿԙɞɟɪª2±ɞɟɝɟɧ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ ԕԝɪɛɚɧɟɬɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵɫԛɧɧɟɬɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪɝɟɧ
ɯɚɞɢɫɿɧɞɟɂɛɧȺɛɛɚɫ

ĢÒËƆ ùĤÒ Ɔ ĥáƫ ĤÒ
įƈ Ĭƈ ÒóĻ

ƫ
ĵƆĥĐƆ
ĚƇ ïƪ āƆ ÝƆ ĺƆ IJƆ
±ßƇ Ɔ ĥáƫ ĤÒ
įƈ Ýƈ ĻŽ ÖƆ
ģİŽ ÈƆ
ħƇ đƈ ŽĉĺƇ IJƆ
Ɔ ƈä
ÅÒƆ óƆ ĝƆ ĘƇ
ħƇ đƈ ŽĉĺƇ IJƆ
±ßƇ
ƈ ĥáƫ ĤÓƈÖ
ßƇ
©ΞɲɬɟɧɛɿɪɿɦɟɧɨɬɛɚɫɵɧɬɚɦɚΙɬɚɧɞɚɪɵɩΟɲɬɟɧɛɿɪɿɦɟɧɩɚΙɵɪ
ɤΫɪɲɿɥɟɪɿɧ ɬɚɦɚΙɬɚɧɞɵɪɵɩ Οɲɬɟɧ ɛɿɪɿɧ ɦΡΙɬɚɠɞɚɪΕɚ ɫɚɞɚΙɚ
ɟɬɤɟɧª±ɞɟɝɟɧ.
Ʉɿɦԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙɟɬɿɧɬɨɥɵԑɵɦɟɧɫɚɞɚԕɚɟɬɤɿɫɿɤɟɥɫɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
Ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭɲɵ ɤɿɫɿ ɞԥɭɥɟɬɬɿ ɛɨɥɫɚ ԛɲɬɟɧ ɛɿɪ ɛԧɥɿɝɿɧ ɨɬɛɚɫɵɧɚ
ԕɚɥɞɵɪɭԑɚԕɚɪɚԑɚɧɞɚԧɡɝɟɥɟɪɞɿɬɚɦɚԕɬɚɧɞɵɪɭɵɧɟɩɚԕɵɪɥɚɪԑɚɫɚɞɚԕɚ
ɟɬɭɿɚɛɡɚɥԔԝɪɛɚɧɲɚɥɭɲɵɤɿɫɿɦԝԕɬɚɠɛɨɥɫɚɨɬɛɚɫɵɧɚԛɲɬɟɧɛɿɪɿɧ
ɧɟɨɞɚɧɤԧɛɿɪɟɤɤԧɥɟɦɞɟɚɥɵɩԕɚɥɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ԥɥɏɚɞɠªɫԛɪɟɫɿ

 Ԥɛɭ ԥɥɏɚɫɚɧ ԥɥɆɭɛɚɪɚɤɮɭɪɢ ©Ɇɢɪɚɚɬ ԥɥɆɚɮɚɚɬɢɢɯ ɲɚɪɯ Ɇɢɲɤɚɚɬ ԥɥ
Ɇɚɫɨɨɛɢɢɯª

 Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɦԥɤɪԛԣɬɟɪ

 Ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɦɚɥɞɵԙ ɠԛɧɿɧ ԕɵɪԕɭ ɬɚɯɪɢɦɚɧ 

ɀԛɧɿɧ ԕɵɪԕɵɩ ԕɨɣԑɚɧ ɤɿɫɿ ɠԛɧɞɿ ɚɥ ɫɚɬɵɩ ԕɨɣɫɚ ɬԛɫɤɟɧ ɚԕɲɚɧɵ
ɫɚɞɚԕɚɟɬɭɿɭԥɠɿɩ
 ɋԛɬɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɚɯɪɢɦɚɧ  Ʉɿɦ ɫɚɭɵɩ ԕɨɣɫɚ ɫԛɬɬɿ ɫɚɞɚԕɚ
ɟɬɟɞɿ ɋԛɬɬɿ ɬԝɬɵɧɵɩ ԕɨɣԑɚɧ ɤɿɫɿ ɫɨɧɞɚɣ ɤԧɥɟɦɞɟ ɫԛɬɬɿ ɧɟ ԕԝɧɵɧ
ɫɚɞɚԕɚԑɚɟɬɭɿɭԥɠɿɩɛɨɥɚɞɵȿɝɟɪɞɟɫɚɭɵɥɦɚɭɵɠɟɥɿɧɝɟɡɢɹɧɤɟɥɬɿɪɿɩ
ɠɚɬɫɚɫɚɭɵɩɚɥɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
Ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɚɬɚԑɚɧɦɚɥɞɵɫɚɬɭ ɬɚɯɪɢɦɚɧ Ʉɿɦɨɧɵɫɚɬɵɩ
ɠɿɛɟɪɫɟɬԛɫɤɟɧɚԕɲɚɧɵɫɚɞɚԕɚɟɬɭɿɫɨɧɞɚɣɚԕɨɪɧɵɧɚɬɭɪɚɫɨɧɞɚɣ
ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭɵ ɭԥɠɿɩ ȿɝɟɪɞɟ ɟɤɿɧɲɿ ԕԝɪɛɚɧɧɵԙ ɫɚɥɦɚԑɵ ɧɟ ԕԝɧɵ
ԥɭɟɥɝɿɞɟɧ ɬԧɦɟɧɿɪɟɤ ɛɨɥɫɚ ɚɣɵɪɦɚɫɵɧ ɬɨɥɬɵɪɵɩ ɨɧɵ ɞɚ ɫɚɞɚԕɚ
ɟɬɟɞɿ
Ԕԝɪɛɚɧɞɵɦɿɧɭɠԛɤɬɚɫɭԑɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠɚɥԑɚɛɟɪɭ ɬɚɯɪɢɦɚɧ 
Ʉɿɦԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɚɪɧɚɥԑɚɧɦɚɥɵɧɦɿɧɫɟɧɟɠԛɤɬɚɫɭԑɚɩɚɣɞɚɥɚɧɫɚ
ɦɚɥɞɵԙԕԝɧɵɬԧɦɟɧɞɟɣɞɿɋɨɧɞɵԕɬɚɧɦɚɥɢɟɫɿɫɨɥɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԕɬɵ
ɟɫɟɩɬɟɩ ɫɚɞɚԕɚ ɟɬɭɿ ɭԥɠɿɩ ɋɨɥ ɫɟɤɿɥɞɿ ɤɿɦ ԕԝɪɛɚɧɵɧ ɠɚɥԑɚ ɛɟɪɫɟ
ɬԛɫɤɟɧɚԕɲɚɧɵɫɚɞɚԕɚɟɬɟɞɿ
Ȼɚɭɵɡɞɚɥɵɩɠɚɧɵԥɛɞɟɧɲɵԕɩɚɣɫɨɸ
Ԕԝɪɛɚɧɧɵԙɟɬɿɧɧɟɠԛɧɿɧɧɟɬɟɪɿɫɿɧɫɚɬɭ ɬɚɯɪɢɦɚɧ Ʉɿɦɨɧɵԙ
ɠԛɧɿɧɧɟɬɟɪɿɫɿɧԧɡɿɧɟɚɥɵɩԕɚɥɫɚɨɧɵɫɚɞɚԕɚɟɬɭɿɭԥɠɿɩȺɥɤɿɦɨɫɵ
ԛɲɟɭɿɧɿԙɛɿɪɿɧɫɚɬɵɩԕɨɣɫɚɡɚɬɬɵԙԕԝɧɵɧɫɚɞɚԕɚɟɬɭɿɭԥɠɿɩɛɨɥɚɞɵ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ :

įƆƇ Ĥ
ÙƆ Ļƪ éƈ ĄŽ ÈƇ
Ż
Ɔ ĘƆ
įƈ Ýƈ Ļƪ éƈ ĄŽ ÈƇ
ïŽƆ ĥ ƈä
ĎÓ
Ɔ Ö
Ɔ īŽ ĨƆ
©ɒɚɥΕɚɧΙΡɪɛɚɧɵɧɵΝɬɟɪɿɫɿɧɫɚɬΙɚɧɤɿɫɿɧɿΝΙΡɪɛɚɧɵɠɨΙª±ɞɟɩ
ɚɣɬԕɚɧ
Ԕɚɫɚɩɲɵɧɵԙɠɚɥɚԕɵɫɵɧԕԝɪɛɚɧɟɬɿɦɟɧɬԧɥɟɭ ɬɚɯɪɢɦɚɧ 
Ԕɚɫɚɩɲɵɩɚԕɵɪɛɨɥɫɚԕԝɪɛɚɧɟɬɿɧɟɧԛɥɟɫɿɛɟɪɿɥɿɩɫɨɫɵɧɠɚɥɚԕɵɫɵ
ɛԧɥɟɤɚԕɲɚɦɟɧɬԧɥɟɧɟɞɿԤɥɢ

ÓıƆ ĩƈ éƆŽ ĥÖƈ
ĚƆ ïƪ āƆ ÜƆ ÈƆ
ĪŽ ÈƆ IJ
±

Ɔ įƈ Ĭƈ ïŽ Ö
ĵƆ
Ƈ ĥĐ
Ɔ ĜÈƆ
ĪŽ ÈƆ
ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ ĦijƇ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ų Ɔ Ĭƈ óƆ ĨƆ ÈƆ
Ɔ ųÒ
ƇĢijøƇ ò
Ĺ
Ƈ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ
ƈ īŽ Ĩƈ
įƈ Ļĉƈ đŽ ĬƇ
īƇ éŽ ĬƆ |
 ƆĢÓĜƆ
±
lÓıƆ ĭŽ Ĩƈ
òÒƆ õƪ åŽƆ ĤÒ
ĹƆ ĉƈ ĐŽ ÈƇ
ź
Ɔ ĪŽ ÈƆ IJ
±Ó
lÓĬƆ ïƈ ĭŽ Đ
Ɔ ıƆ Ýƈ ĥƪ ƈäÈƆ IJ
Ó
Ɔ İƆ îƈ ijƇĥäƇ IJƆ

©ԥɥɆɭɫɬɚɞɪɚɤɚɥɚɚɫɋɚɯɢɯɚɣɧɥɢɥɏɚɚɤɢɦª

 ©Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɦɚԑɚɧԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚԥɩɤɟɥɝɟɧɬԛɣɟɥɟɪɿɧɲɚɥɭɵɦ-
ɞɵԥɪɿɟɬɿɧɬɟɪɿɫɿɧɠɚɛɭɵɧɫɚɞɚԕɚɟɬɭɿɦɞɿɫɨɧɞɚɣɚԕԕɚɫɚɩɲɵɧɵԙ
ɠɚɥɚԕɵɫɵɧ ɛԝɥ ɡɚɬɬɚɪɞɚɧ ɬԧɥɟɦɟɭɿɦɞɿ ɛԝɣɵɪɵɩ ©Ȼɿɡ ɨΕɚɧ Ϋɡ ɠɚ-
ɧɵɦɵɡɞɚɧɬΫɥɟɣɦɿɡª±ɞɟɞɿɞɟɝɟɧɀɚɛɭɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɦɚɥɞɵԙɚɪԕɚ
ɫɚɭɵɪɛԛɣɿɪɿɧԕɚɭɫɵɪɚԕɵɦɬɚɣɬɵɧɫɭɵԕɬɚɧԥɪɿɠɚԙɛɵɪɞɚɧԕɨɪԑɚɭ
ԛɲɿɧɠɚɛɵɥɚɬɵɧԕɨɪԑɚɧɵɲɠɚɛɞɵԑɵ

Ɍɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɧɟɝɿɡɝɿɬԛɫɿɧɿɤɬɟɪɝɟɲɨɥɭ

9 Ԕԝɪɛɚɧɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɦԝɫɵɥɦɚɧɬɚɪɚɩɵɧɚɧɟɪɿɤɬɿɬԛɪɞɟɧɟɧԥɡɿɪɫɟɛɟɩɬɿɧɟ
ԔԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɪɢɡɚɲɵɥɵԑɵɧԑɚɧɚԕɚɥɚɩԕԝɥɲɵɥɵԕ
ɟɬɭɞɿԙɛɿɪɚɦɚɥɵɪɟɬɿɧɞɟԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɵɧɚɬɵɧɦɚɥ
9 Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɊɚɛɛɵɫɵɧɚɞɟɝɟɧɲԛɤɿɪɥɿɝɿɧ
ɟɤɿɧɲɿɞɟɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԙɦԝɫɵɥɦɚɧԛɦɛɟɬɿԛɲɿɧɞɿɧɧɟɧɟɬɿɩɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧ
ɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧԕԝɪɦɟɬɬɟɭɿɧΟɲɿɧɲɿɞɟɧɦԝԕɬɚɠɞɚɪԑɚɞɟɝɟɧԕɚɦԕɨɪɥɵԑɵɧɛɿɥ-
ɞɿɪɟɞɿ
9 Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿɦɚɥɦԛɥɤɿɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɛɨɥԑɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɟɪɤɿɫɿɧɿԙɞɟ
ԥɣɟɥɤɿɫɿɧɿԙɞɟԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɥɚɪɵɭԥɠɿɩ
9 Ԕԝɪɛɚɧ ɚɣɬ ɤԛɧɞɟɪɿ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕ ɲɚɥɭɞɵ ɭԥɠɿɩ ɟɬɟɬɿɧ ɲɚɪɬɬɚɪ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɵԕ ɚɡɚɬɬɵԕ ɬԝɪԑɵɥɵԕɬɵ ɛɨɥɭ ɦɚɥɦԛɥɿɤɬɿԙ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɥɿɝɿ
Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԑɚɛɟɪɿɥɝɟɧɧԥɡɿɪ
9 ɆɚɥɦΟɥɿɤɬɿΝ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɥɿɝɿ ɞɟɝɟɧɞɟ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɢɟɥɿɝɿɧɞɟ ɩɿɬɿɪ
ɫɚɞɚԕɚɫɵɧɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɧɢɫɚɩɬɵԙɛɚɪɛɨɥɭɵɤԧɡɞɟɥɟɞɿ
9 Ⱥԕɵɥɟɫɞԝɪɵɫɬɵԑɵɦɟɧɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵɛɿɡɞɟԕԝɪɛɚɧɞɵԕɬɵԙɭԥɠɿɩɬɿɥɿɝɿ
ԛɲɿɧɲɚɪɬɟɦɟɫɋԥɛɢɦɟɧɠɵɧɞɵɧɵԙɦɚɥɦԛɥɤɿԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɞɵɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧ
ɤԧɥɟɦɞɿԕԝɪɚɫɚԧɡɞɟɪɿɲɚɥɭԑɚԕɚɛɿɥɟɬɫɿɡɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧԕԝɪɛɚɧɞɵɨɥɚɪɞɵԙ
ɚɬɵɧɚɧԕɚɦԕɨɪɲɵɥɚɪɵɲɚɥɚɞɵ
9 Ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭɞɵԙ ɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚ ԕɚɠɟɬɬɿ ɲɚɪɬɬɚɪ ԕԝɪɛɚɧ ɧɟ ɬԛɣɟ ɧɟ
ɫɢɵɪɧɟԕɨɣɧɟɟɲɤɿɛɨɥɭɵɦɚɥɞɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɭɧɢɟɬɿɧɿԙɛɨɥɭɵԧɤɿɥ
ɟɬɭɲɿɧɿԙԥɦɿɪɿɦɚɥɠɚɫɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԕԝɪɛɚɧɨɧɵɲɚɥɭɲɵɤɿɫɿɧɿԙɦԛɥɤɿ
ɛɨɥɭɵԕԝɪɛɚɧɛɨɣɵɧɞɚɠԛɞԥɤɟɦɿɫɬɿɤɛɨɥɦɚɭɵɞԝɪɵɫɭɚԕɵɬɬɚɲɚɥɵɧɭɵ
ԕԝɪɛɚɧɧɵԙɲɚɥɵɧɭɵ
9 Ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪ ɦɚɥɞɵ Ԕԝɪɛɚɧ ɚɣɬɬɚɧ
ɛɿɪɚɡ ɤԛɧ ɛԝɪɵɧ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕɚ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ԕԝɪɛɚɧɞɵ ɲɚɥɵɧɚɬɵɧ ɨɪɵɧԑɚ
ɫԛɣɪɟɬɩɟɣɠԛɪɝɿɡɿɩɚɩɚɪɭԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɦɚɥɞɵԙɟԙɠɚԕɫɵɫɵɧɬɚԙɞɚɭԕԝɪɛɚɧ
ɲɚɥɵɧԑɚɧɲɚɲɚɲɩɟɧɬɵɪɧɚԕɚɥɦɚɣɬԝɪɚɬԝɪɭɦɚɥɞɵԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɲɵɧɵԙԧɡɿ
ɛɚɭɵɡɞɚɭɵԕԝɛɵɥɚԑɚɛɚԑɵɬɬɚɥɵɩɛɚɭɵɡɞɚɭɠԥɧɟɞԝԑɚɚɣɬɭԧɬɤɿɪɩɵɲɚԕɩɟɧ


©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

ɛɚɭɵɡɞɚɭ ɛɚɭɵɡɞɚɥɵɩ ɠɚɧɵ ԥɛɞɟɧ ɲɵԕԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɫɨɸ ԕԝɪɛɚɧ ɟɬɿɧɟɧ
ɠɟɭԥɪɿɫɚɞɚԕɚɟɬɭ
9 Ԕԝɪɛɚɧ ɲɚɥɭ ɪԥɫɿɦɿɧɿԙ ɦԥɤɪԛԣɬɟɪɿ ԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɦɚɥɞɵԙ
ɠԛɧɿɧԕɵɪԕɭɫԛɬɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɚɬɚԑɚɧɦɚɥɞɵɫɚɬɭԕԝɪɛɚɧɞɵ
ɦɿɧɭɠԛɤɬɚɫɭԑɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠɚɥԑɚɛɟɪɭɛɚɭɵɡɞɚɥɵɩɠɚɧɵԥɛɞɟɧɲɵԕɩɚɣ
ɫɨɸԕԝɪɛɚɧɧɵԙɧɟɟɬɿɧɧɟɠԛɧɿɧɧɟɬɟɪɿɫɿɧɫɚɬɭԕɚɫɚɩɲɵɧɵԙɠɚɥɚԕɵɫɵɧ
ԕԝɪɛɚɧɟɬɿɦɟɧɬԧɥɟɭ

Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ԕԝɪɛɚɧɧɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɧɚɣɬ
 Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɦɟɧԕԝɪɛɚɧɧɵԙɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕԝɪɛɚɧɧɵԙɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɞɵԙɩɚɣɞɚɫɵɧɛɚɹɧɞɚɣɬɵɧɯɚɞɢɫɬɿɚɣɬ
 Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԛɤɿɦɿɧɞԥɥɟɥɞɟɪɿɦɟɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕɚɧɞɚɣԕԝɪɛɚɧɧɵԙɟɬɿɧɠɟɭɝɟɛɨɥɦɚɣɞɵ"
 Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿԕԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭɞɵɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪɞɵɚɣɬ
 ɌΡɪΕɵɥɵΙɬɵɛɨɥɭɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ɆɚɥɦΟɥɿɤɬɿΝɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɥɿɝɿɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԑɚɛɟɪɿɥɝɟɧɧԥɡɿɪԛɤɿɦɿɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ⱥԕɵɥɟɫɞԝɪɵɫɬɵԑɵɦɟɧɛɚɥɢԑɚɬɠɚɫɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕɬɵԙɭԥɠɿɩɬɿɥɿɝɿԛɲɿɧ
ɲɚɪɬɩɚ"
 Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɞɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵɚɣɬ
 Ȼɿɪԕɨɣɞɵɛɿɪɧɟɲɟɤɿɫɿɧɿԙɚɬɵɧɚɧɲɚɥɭԑɚɛɨɥɚɦɚ"
 Ɍԛɣɟɧɟɫɢɵɪɦɚɥɵɧԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɭԛɲɿɧԕɚɧɲɚɤɿɫɿɛɿɪɿɝɟɚɥɚ-
ɞɵ"
 Ʉɿɦԕԝɪɛɚɧɞɵԕɦɚɥɵɧɠɨԑɚɥɬɵɩɧɟɦɟɫɟԝɪɥɚɬɵɩɚɥɫɚԕɚɥɚɣɿɫɬɟɣ-
ɞɿ"
 Ɇɚɥɞɵԕԝɪɛɚɧɞɵԕԕɚɲɚɥɭɧɢɟɬɿɧɿԙɛɨɥɭɵɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԧɤɿɥɟɬɭɲɿɧɿԙԥɦɿɪɿɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ɇɚɥɠɚɫɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕԝɪɛɚɧɛɨɣɵɧɞɚɠԛɞԥɤɟɦɿɫɬɿɤɛɨɥɦɚɭɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ⱦԝɪɵɫɭɚԕɵɬɬɚɲɚɥɵɧɭɲɚɪɬɵɧɬԛɫɿɧɞɿɪ
 Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɞɵԙɨɪɧɵɧɚɦɚɥɞɵԙԧɡɿɧɬɿɪɿɞɟɣɧɟԕԝɧɵɧɫɚɞɚԕɚɟɬɭɝɟ
ɛɨɥɚɦɚ"
 Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɞɵɚɣɬ
 Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɦԥɤɪԛԣɬɟɪɞɿɚɣɬ

Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɤɨɧɫɩɟɤɬɿɥɟɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚԦɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɚԑɵɚɹɬɬɚɪɦɟɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿɠɚɬԕɚɚɣɬɭ
ɬɚɩɫɵɪɦɚ©ɋԛɣɝɟɧɧԥɪɫɟɥɟɪɿԙɧɟɧɠԝɦɫɚɦɚɣɵɧɲɚɢɝɿɥɿɤɤɟԥɫɬɟɠɟɬɟ
ɚɥɦɚɣɫɵԙɞɚɪªɬɚԕɵɪɵɛɵɧɚɷɫɫɟɠɚɡɵɩɤɟɥɭ

 ΠɫɵɧɵɥɚɬɵɧΩɞɟɛɢɟɬɬɟɪ
ɆɂɫɚԝɥɵԔɀɨɥɞɵɛɚɣԝɥɵɂɫɥɚɦԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±Ⱥɥɦɚɬɵɂɡɞɚɬɟɥɶ-
ɫɬɜɨȺɋɌɉɨɥɢɝɪɚɮ
 ɇ Ⱥɧɚɪɛɚɟɜ ȿ Ԕɚɪɚԕԝɥɨɜ ɂɫɥɚɦ ԑɵɥɵɦɯɚɥɵ ± Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱦԥɭɿɪ

ȺԤɞɿɥɛɚɟɜɒԤɞɿɥɛɚɟɜɚԤɛɭɏɚɧɢɮɚɠԥɧɟɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵ±Ⱥɥ-
ɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɋɵɧɛɚɬɢɆɂɫɚԝɥɵɈɬɛɚɫɵԑɵɥɵɦɯɚɥɵ±ȺɥɦɚɬɵɇԝɪɆԛɛɚɪɚɤ

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɵɞɿɧɢɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵɧɵԙɠɵɥɞɚɧɛɚɫɬɚɩ
ɲɵԕԕɚɧɩԥɬɭɚɥɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿ±ȺɥɦɚɬɵɄԧɤɠɢɟɤ±Ȼ
ȺɛɞɭɥɥɚɢɛɧɆɚɯɦɭɞɢɛɧɆɚɭɞɭɞԥɥɆɭɫɨɥɢԥɥɏɚɧɚɮɢԥɥɂɯɬɢɹɪ
ɥɢɬɚԑɥɢɢɥԥɥɆɭɯɬɚɪ±ȻɟɣɪɭɬȾɚɪԥɥɄɭɬɭɛԥɥɂɥɦɢɹ
 9,ɬɚɪɚɭɆȿȾɂɇȺɆȿɇɉȺɃԐȺɆȻȺɊɆȿɒȱɌȱɇ
ɁɂəɊȺɌȿɌɍ

ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɦɟɲɿɬɿɧɡɢɹɪɚɬɟɬɭ

Ɇԥɞɢɧɚɦɟɲɿɬɿɧɿԙɤԧɥɟɦɿ

ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ  ɦɟɲɿɬɿ Ɇԥɞɢɧɚ ԕɚɥɚɫɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ

Ⱥɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɨɧɵɆɟɤɤɟɞɟɧɆԥɞɢɧɚԑɚɯɢɠɪɚɠɚɫɚԑɚɧɠɵɥɵ
ɫɚɯɚɛɚɥɚɪɵɦɟɧɛɿɪɝɟɬԝɪԑɵɡԑɚɧɄɟɣɿɧɈɦɚɪɈɫɦɚɧɠԥɧɟȺɛɞɭɥɦԥɥɢɤ
ɢɛɧɆɚɪɭɚɧɧɵԙɤɟɡɞɟɪɿɧɞɟɤɟԙɟɣɬɿɥɞɿɋɨԙԑɵɤɟԙɟɣɬɭɚɦɚɥɵɋɚɭɞ
ԥɭɥɟɬɿɧɟɧɛɨɥԑɚɧɤɨɪɨɥɶȺɛɞɭɥɚɡɢɡɞɿԙɤɟɡɿɧɞɟɠԛɡɟɝɟɚɫɬɵԔɚɠɵɥɵԕ
ɤɟɡɿɧɞɟɠɢɧɚɥɚɬɵɧԕɚɥɵԙɠԝɪɬɬɵɫɵɣɞɵɪɭԛɲɿɧɛɚɬɵɫɠɚԑɵɧɞɚԑɵ
ԛɥɤɟɧ ɚɭɦɚԕ ɦɟɲɿɬɤɟ ԕɨɫɵɥɞɵ Ԕɚɡɿɪɝɿ ɚɭɦɚԑɵ ɟɠɟɥɝɿ Ɇԥɞɢɧɚ
ԕɚɥɚɫɵɧɞɚɣɤԧɥɟɦɞɿɚɥɵɩɠɚɬɵɪ

Ɇԥɞɢɧɚɦɟɲɿɬɿɧɿԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵ
Ɇԥɞɢɧɚɦɟɲɿɬɿɧɞɟɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɧɚɦɚɡԥɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɟɫɟɩɤɟ
ɚɥɦɚԑɚɧɞɚɤɟɡɤɟɥɝɟɧɛɚɫԕɚɦɟɲɿɬɬɟɝɿɧɚɦɚɡɞɚɧɦɵԙɟɫɟɚɪɬɵԕɀԥɛɢɪ
ɢɛɧȺɛɞɭɥɥɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ƈ ĩĻ

±ĦÒƆ óƆ éŽƆ ĤÒ
ïƆ åƈ ùŽ ĩŽƆ ĤÒ
źƪ Ìƈ
±ĮÒƇ ijƆ ø
Ó Ɔ Ęƈ
ƅØŻƆ Ā
ƈ ĤÈƆ
īŽ Ĩƈ
ģƇ ąƆ ĘŽ ÈƆ
Ò Ɔñİ
ĸ
Ɔ ėŽ Ɔ ïƈ åƈ ùŽ Ĩ
Ĺ
Ɔ Ęƈ
ØƄ ŻƆ ĀƆ
ƈ ĩĻ
ĮÒƇ ijƆ ø
Ó Ɔ Ęƈ
ƅØŻƆ Ā
ƈ ĤÈƆ
Ùƈ ÐƆ ÓĨƈ
īŽ Ĩƈ
ģƇ ąƆ ĘŽ ÈƆ
ĦÒƈ óƆ éŽƆ ĤÒ
ïƈ åƈ ùŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĹĘƈ
ØƄ ŻƆ ĀƆ IJƆ
Ɔ ėŽ
©ȻΡɥɦɟɲɿɬɿɦɞɟɝɿɛɿɪɧɚɦɚɡΩɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɟɫɟɩɤɟɚɥɦɚΕɚɧɞɚ
ɤɟɡɤɟɥɝɟɧɦɟɲɿɬɬɟɝɿɦɵΝɧɚɦɚɡɞɚɧɚɪɬɵΙΩɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿɧɞɟɝɿɛɿɪ
ɧɚɦɚɡɦɟɧɿΝɦɟɲɿɬɿɦɞɿɟɫɟɩɤɟɚɥɦɚΕɚɧɞɚɛɚɫΙɚɦɟɲɿɬɬɟɪɞɟɝɿɠΟɡ
ɦɵΝɧɚɦɚɡɞɚɧɚɛɡɚɥª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ
ԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

ĵƪĥĀ
ƪ ïƈ åƈ ùŽ ĨƆ IJ
±
Ɔ ƈĢijøƇ óĤÒ
Ɔ ïƈ åƈ ùŽ ĩĤÒ

Ɔ ĦÒƈ óƆ éĤÒ
Ɔ Ùƈ àƆ Ż
Ɔ ïƆ ƈäÓùƆ Ĩ
Ɔ àƆ
ĵƆĤÌƈ
źƪ Ìƈ
ƇĢÓèƆ óĤÒ

ƈž ïƫ ýƆ ÜƇ
Ɔź
Ɔ Ò
ïƈ åƈ ùŽ ĨƆ IJ
±
ĵāƆ ĜŽ Ŷ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ
Ɔ ųƇ Ò


©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

 ©ȺɥɥɚΧΟɲɿɧΙΡɥɲɵɥɵΙɧɢɟɬɿɦɟɧɬɟɤΟɲɦɟɲɿɬɤɟΕɚɧɚɫɚɩɚɪɠɚ-
ɫɚɥɚɞɵΩɥɏɚɪɚɦɦɟɲɿɬɿȺɥɥɚΧɟɥɲɿɫɿɧɿΝ ɦɟɲɿɬɿɠΩɧɟΩɥȺΙɫɚ
ɦɟɲɿɬɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɪɢɭɚɹɬɟɬɤɟɧ.
ȺɧɚɫȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

±ƈòÓĭƪ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ØƄ ÅÒƆ óƆ Ö
Ɔ įƆƇ Ĥ
ÛŽ ×Ɔ Ýƈ ƇĠ
±ØƄ ŻƆ Ā

Ɔ įƇ ÜƇ ijęƇ ĺ
Ɔ ź
±
Ɔ Øƃ ŻƆ Ā
Ɔ đƈ ÖƆ òŽ ÈƆ
ĸïƈ åƈ ùŽ Ĩ
Ĺ
Ɔ īĻ Ɔ Ęƈ
ĵƪĥĀ

Ɔ īŽ ĨƆ
ƈĚÓęƆ ĭƈž ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ÎƆ óƈ ÖƆ IJ
±
Ɔ ÔÒƈ ƆñđŽƆ ĤÒ
īƆ Ĩƈ
ØƄ ÓåƆ ĬƆ IJƆ
©Ʉɿɦ ɦɟɧɿΝ ɦɟɲɿɬɿɦɞɟ ɛɿɪ ɩɚɪɵɡ ɧɚɦɚɡɵɧ Ϋɬɤɿɡɛɟɝɟɧ ɬΟɪɞɟ
ΙɵɪɵΙɧɚɦɚɡɨΙɵɫɚɨɬɬɚɧɚɦɚɧΙɚɥɭɵɚɡɚɩɬɚɧΙΡɬɵɥɭɵɠɚɡɵɥɵɩ
ɟɤɿɠΟɡɞɿɥɿɤɬɟɧɚɪɵɥΕɚɧɛɨɥɚɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ

ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɦɟɲɿɬɿɦɟɧԕɚɛɿɪɿɧɡɢɹɪɚɬɟɬɭԛɤɿɦɿ
Ɇԥɞɢɧɚ ɦɟɲɿɬɿɧɟ ɫɚɩɚɪ ɲɟɝɭ ± ɦɭɫɬɚɯɚɛ ɚɦɚɥ ɋɟɛɟɛɿ ɨɥ ±
ԕԝɥɲɵɥɵԕɧɢɟɬɿɦɟɧԧɡɿɧɟɫɚɩɚɪɲɟɝɭɝɟɲɚɪɢԑɚɬɡɚԙɞɵɟɬɤɟɧԕɚɫɢɟɬɬɿ
ԛɲɦɟɲɿɬɬɿԙɛɿɪɿɆԥɞɢɧɚɦɟɲɿɬɿɧɟɛɚɪɭɦɟɧԕɚɬɚɪɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ
ԕɚɛɿɪɿɧɡɢɹɪɚɬɟɬɭԛɤɿɦɿɞɟ±ɦɭɫɬɚɯɚɛɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ 
ԕɚɛɿɪɿɧ ɡɢɹɪɚɬ ɟɬɭ ± Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚԑɚ ɠɚԕɵɧɞɚɬɚɪ ɚɦɚɥɞɚɪɞɵԙ ɛɿɪɿ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ  ԕɚɛɿɪɿɧɟ ɛɚɪɭɞɵԙ ɞԥɥɟɥɞɿɥɿɝɿɧ ɤԧɩɬɟɝɟɧ
ɯɚɞɢɫɬɟɪɪɚɫɬɚɣɞɵ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ 

ĹÝƈ ĐÓ
Ɔ ęƆ ü

Ɔ įƆƇ Ĥ
ÛŽ ×Ɔ äƆ IJ
ĸ
Ɔ óƈ ׎ ĜƆ
òÒƆ ôƆ
īŽ ĨƆ
©ΘɚɛɿɪɿɦɞɿɡɢɹɪɚɬɟɬɤɟɧɤɿɫɿɝɟɲɚɩɚΕɚɬɵɦɭΩɠɿɩɛɨɥɚɞɵª±ɞɟ-
ɝɟɧɿɧɠɟɬɤɿɡɝɟɧ

ƈ óƆ ĨŽ ÈƆ
ĵęƆ ĠƆ IJ
±Ĺ

įƈ Üƈ óƆ ìÆ
Ɔ ĭƈ ĕƇ ĥƈž ×Ɔ ĺ
Ó
Ƈ ƃġƆĥĨ
Ó
Ɔ ıƈƆ Ö
ų ƈ ĹƆƪ ĥĐ

Ɔ źƪ Ìƈ
ĸóƈ ׎ ĜƆ
ïƆ ĭŽ Đ

Ƈ Ò
ģƆ Ġƪ IJ
Ɔ ħƇ ĥƈž ùƆ ĺ
Ƈ ƅï׎ Đ

Ɔ īŽ Ĩƈ
ÓĨƆ
Ùƈ ĨÓ
Ɔ ĻƆ ĝƈ ĤŽ Ò
ĦƆ ijŽ ĺ
Ó
Ɔ đĻƃ ęƈ üƆ IJ
Ò
Ɔ ïĻƈ
ƃ ıü

Ɔ įƆƇ Ĥ
ÛƇ ĭŽ ƇĠIJ

Ɔ ĮÓƇ ĻƆ ĬŽ îƇ IJƆ
©ΘɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɦΡɫɵɥɦɚɧɦɚΕɚɧΙɚɛɿɪɿɦɧɿΝΙɚɫɵɧɞɚɫΩɥɟɦɬɿɥɟɫɟ
ɫɨɥΟɲɿɧȺɥɥɚΧɛɿɪɩɟɪɿɲɬɟɧɿΫɤɿɥɟɬɿɩɩɟɪɿɲɬɟɦɚΕɚɧɫΩɥɟɦɿɧɠɟɬɤɿ-


©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

©ɋɭɧɚɧɚɞȾɚɪɚԕɭɬɧɵɣª

 ɡɟɞɿɋΫɣɬɿɩɨɧɵΝɞΟɧɢɟɫɿɦɟɧɚΙɢɪɟɬɿɦΡΝɫɵɡɛɨɥɚɞɵɋɨɧɞɚɣɚΙɦɟɧ
ɨΕɚɧΘɢɹɦɟɬɤΟɧɿɤɭΩɝɟɪΩɪɿɲɚɩɚΕɚɬɲɵɛɨɥɚɦɵɧª±ɞɟɥɿɧɝɟɧ

Ɔ Ęƈ
ĹĬƈ òÒƆ ôƆ
ÓĩƆ Ĭƪ ÉƆ ƆġĘƆ
ĹÜƈ ijŽ Ĩ

ĹÜƈ ÓĻƆ è
Ĺ Ɔ Ĭƈ òÒƆ ôƆ
īŽ ĨƆ

Ɔ ïƆ đŽ Ö
Ĺ
©Ʉɿɦ ɦɟɧɿ Ιɚɣɬɵɫ ɛɨɥΕɚɧɵɦɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɡɢɹɪɚɬ ɟɬɫɟ ɦɚΕɚɧ ɬɿɪɿ
ɤɟɡɿɦɞɟɤɟɥɝɟɧɫɟɤɿɥɞɿɛɨɥɚɞɵª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧ.

Ɂɢɹɪɚɬɬɵԙɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵ

ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ԕɚɛɿɪɿɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԑɚɠɚԕɵɧɞɚɭɧɢɟɬɿɦɟɧ
ɡɢɹɪɚɬɟɬɭȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԔԝɪɚɧɄԥɪɿɦɞɟ

ÒŽ IJïƇ äƆ ijƆƆ Ĥ
ƇĢijøƇ óĤÒ

ƪ ħƇ ıƆƇ Ĥ
óƆ ęƆ ĕŽ ÝƆ øÒ
Ž IJ

Ɔ ųÒ
Ž ĘƆ
ƆĞIJÊÇ
Ɔ ž ÒŽ IJóƇ ęƆ ĕŽ ÝƆ øÓ Ɔ ħŽ ıƇ ùƆ ęƇ ĬÈƆ
ÒŽ ijĩƆƇ ĥ ƪČ
ðÌƈ
ħŽ ıƇ Ĭƪ ÈƆ
ijƆŽ ĤIJ
Ä
Ƈ ä
Ɔ
°
ƃÓĩĻèƈ ò
ƃ
ƪ ÓÖÒijƪ ÜƆ
ųÒ
Ɔž
« ȿɣɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ȿɝɟɪɨɥɚɪԧɡɞɟɪɿɧɟɡɢɹɧɠɚɫɚԑɚɧɤɟɡɞɟɪɿɧɞɟ
ɫɚԑɚɧɤɟɥɿɩȺɥɥɚԣɬɚɧɤɟɲɿɪɿɦɫԝɪɚɫɚɟɞɿɟɥɲɿɞɟɨɥɚɪԑɚɤɟɲɿɪɿɦ
ɫԝɪɚɩ ԥɥɛɟɬɬɟ Ⱥɥɥɚԣɬɵ ɬԥɭɛɟɥɟɪɿɧ ԕɚɛɵɥ ɟɬɭɲɿ ԥɪɿ ɪɚԕɵɦɞɵ
ɬԛɪɞɟɬɚɛɚɪɟɞɿª3±ɞɟɝɟɧ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ԕɚɛɿɪɿɧɟɡɢɹɪɚɬɫɚɩɚɪɵɧɞɚȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ-
ɧɟɤԧɩɫɚɥɚɭɚɬɬɿɥɟɭԥɫɿɪɟɫɟɆԥɞɢɧɚԑɚɠɚԕɵɧɞɚԑɚɧɤɟɡɞɟ
Ɇԥɞɢɧɚԑɚɤɿɪɟɪɞɟԑԝɫɵɥԕԝɣɵɧɵɩɬɚɡɚɤɢɿɦɤɢɸ
 Ɇԥɞɢɧɚԑɚ ɤɿɪɝɟɧɞɟ ɨɧɵԙ Ɇɟɤɤɟɞɟɧ ɤɟɣɿɧɝɿ ɚɪɬɵԕɲɵɥԑɵ ɦɟɧ
ɞԥɪɟɠɟɫɿɧɫɟɡɿɧɭ
ɆԥɞɢɧɚɦɟɲɿɬɿɧɟɤɿɪɝɟɧɞɟɊɚɭɞɚԑɚɛɟɬɚɥɭɊɚɭɞɚɞɟɩɆԥɞɢɧɚ
ɦɟɲɿɬɿɧɿԙɿɲɿɧɞɟɝɿɦɿɧɛɟɦɟɧɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ԕɚɛɿɪɿɧɿԙɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ
ɨɪɵɧԑɚɚɣɬɵɥɚɞɵɊɚɭɞɚɫԧɡɿɛɚΙɲɚɞɟɝɟɧɦɚԑɵɧɚɧɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿ :

Ùƈ ĭƪ åŽƆ ĤÒ
ĂÓ
ƈ ĺƈƆ ò
īŽ Ĩƈ
ÙƄ ĄƆ IJŽ ò
ĸ
Ɔ óƈ ×Ɔ ĭŽ Ĩƈ IJ
Ĺ
Ɔ Ýƈ ĻŽ Ö
Ɔ īƆ ĻŽ Ö
Ó
Ɔ ĨƆ
©ΞɣɿɦɦɟɧɦɿɧɛɟɦɧɿΝɚɪɚɫɵɧɞɚΕɵɨɪɵɧɠΩɧɧɚɬɛɚΙɲɚɥɚɪɵɧɵΝ
ɛɿɪɿɫɚɧɚɥɚɞɵª±ɞɟɝɟɧ4


©ɒɭɚɛԥɥɂɦɚɧɥɢɥȻɚɣԣɚԕɢª

©ɋɭɧɚɧɚɞȾɚɪɚԕɭɬɧɵɣª

©ɚɧɇɢɫɚªɫԛɪɟɫɿ
4
©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

 ©Ξɣɿɦª ɫԧɡɿɦɟɧ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ  Ⱥɣɲɚ ɚɧɚɦɵɡɛɟɧ ɬԝɪԑɚɧ ԛɣɿ
ɤԧɡɞɟɥɭɞɟȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿ ɞԛɧɢɟɞɟɧɨɡԑɚɧɞɚɫɨɥɠɟɪɞɟɠɟɪɥɟɧɝɟɧ
ɄɟɣɿɧԕɚɫɵɧɚԤɛɭȻԥɤɿɪɦɟɧɈɦɚɪɠɟɪɥɟɧɝɟɧ
Ɇɟɲɿɬɤɟ ɫԥɥɟɦ ɧɚɦɚɡɵ ɫɨɥ ɠɟɪɞɟ ɦɿɧɛɟɧɿԙ ԕɚɫɵɧɞɚ ɨԕɵɥɚɞɵ
ɊɚɭɞɚɞɚɫԥɥɟɦɧɚɦɚɡɵɨԕɵɥԑɚɧɫɨԙɨɫɵɧɵԑɦɟɬԛɲɿɧȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԑɚ
ɲԛɤɿɪɚɣɬɵɥɚɞɵȾԝԑɚɠɚɫɚɥɵɩԕԝɥɲɵɥɵԕɫɚɩɚɪɵɧɵԙԕɚɛɵɥɛɨɥɭɵ
ɬɿɥɟɧɟɞɿɋɨɫɵɧɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ԕɚɛɿɪɿɡɢɹɪɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
 Ԕɚɛɿɪɝɟ ɠɚԕɵɧɞɚԑɚɧɞɚ ɦԝɫɵɥɦɚɧ ©Ωɫɋɚɥɚɦɭ ƍɚɥɚɣɤɚ ɟɣ
ȺɥɥɚΧɬɵΝ ɟɥɲɿɫɿ Ωɫɋɚɥɚɦɭ ƍɚɥɚɣɤɚ ɟɣ ɉɚɣΕɚɦɛɚɪ Ωɫɋɚɥɚɦɭ
ƍɚɥɚɣɤɚɟɣȺɥɥɚΧɬɵΝɬɚΝɞɚɭɥɵɫɵɋɚΕɚɧɠΩɧɟΩɭɥɟɬɿΝɟΩɣɟɥɞɟɪɿΝɟ
ΡɪɩɚΙɬɚɪɵΝɚ ɟɫɟɧɞɿɤ ɛɨɥɫɵɧ ȿɥɲɿɥɿɤɬɿ ɬɨɥɵΙ ɠɟɬɤɿɡɝɟɧɿΝɟ
ɚɦɚɧɚɬɬɵ ɬɨɥɵΙ ɚɬΙɚɪΕɚɧɵΝɚ ΟɦɛɟɬɿΝɟ ɚɞɚɥ ɛɨɥΕɚɧɵΝɚ
ΙɚɪɚΝΕɵɥɵΙ ɩɟɪɞɟɫɿɧ ɫɵɩɵɪɵɩ ɚΙɢΙɚɬɬɵ ɬΟɫɿɧɞɿɪɝɟɧɿΝɟ ȺɥɥɚΧ
ɠɨɥɵɧɞɚɥɚɣɵΙɬɵɤΟɪɟɫɤɟɧɿΝɟΫɡɿΝɟɚɠɚɥɤɟɥɝɟɧɫΩɬɤɟɲɟɣɿɧɞɿɧɞɿ
ɨɪɧɚɬΙɚɧɵΝɚɤɭΩɥɿɤɟɬɟɦɿɧȺɥɥɚΧɵɦɨΕɚɧɠɚɧɧɚɬɬɚΕɵɞΩɪɟɠɟɧɿ
ɠΩɧɟɠɨΕɚɪΕɵɨɪɵɧɞɵɫɵɣɥɚɲɵɈɧɵΪɡɿΝɭΩɞɟɟɬɤɟɧɦɚΙɬɚɭɥɵ
ɨɪɵɧɞɚɬɿɪɿɥɬɟɝΫɪª±ɞɟɩɞԝԑɚɠɚɫɚɣɞɵȺɪɚɩɲɚɦԥɬɿɧɿ

Ĺƪ ęƈ Ā
Ó
Ɔ ĺ
Ɔ ğƆ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĦƇ Ż
Ɔ ùĤÒ
±ƈ
ƪ ųÒ
ž Ĺƈƪ ×ĬƆ
Óĺ

Ɔ ğƆ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĦƇ Ż
Ɔ ùĤÒ
±ƈ
ƪ ųÒ
ƪ ƆĢijøƇ ò
Ó
Ɔ ĺ
Ɔ ğƆ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĦƇ Ż
Ɔ ùĤÒ
|
ƪ
ƈž ÛƆ ĕƪŽ ĥÖ
Ɔ ïŽ ĜƆ
ğƆ Ĭƪ ÈƆ
ïƇ ıƆ üŽ ÈƆ
±īĺ

ÙƆ ƆĤÓøƆ óĤÒ
Ɔ ×Ļƈž ƪĉĤÒ
ğƆ Ýƈ ĻŽ Ö
Ɔ ģƈ İŽ ÈƆ
ĵƆĥĐƆ IJ

ƈ ƪĉĤÒ
īĻƈ
Ɔ óƈ İÓ Ɔ ğƆ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ĦƇ Ż
Ɔ ùĤÒ
±ƈ
ƪ ųÒ ž

ĹĘƈ
ÚƆ ïŽ İÓ
Ɔ äƆ IJ
± Ƈ ÛƆ éŽ ĄƆ IJŽ ÈƆ IJ
±
ÙƆ ĩƪ ĕŽƇ ĤÒ
ÛƆ ęŽ ýƆ ĠƆ IJ

Ɔ ÙƆ åƪ éĤÒ
ƇŽ Ò
ÛƆ éŽ āƆ ĬƆ IJ

Ɔ ÙƆ Ĩƪ Ŷ Ɔ Ž Ò
ÛƆ ĺŽ îƪ ÈƆ IJƆ
Ɔ ÙƆ ĬƆ ÓĨƆ Ŷ

Òïƃ ĩƪ éƆ Ĩ
Ɔ ćƈ ĐŽ ÈƆ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
±īĻ
Ƈ ğƆƆ ĤijøƇ ò
Ƈ ĝƈ ĻĤÒ
Ɔ Ɔ īĺ
Ɔ ƆĞÓÜƆ È
ĵÝƪ è
ƈž ÛƆ ĩŽ ĜƆ ÈƆ IJ
±
Ɔ ïĤÒ
Ɔ Įƈ îƈ ÓıƆ ƈä
ěƪ è
ƈ
Ɔ ųÒ

ž ģĻƈ
ƈ ×øƆ

Ɔ ñƪƈ ĤÒ
îij
|
įƇ ÜŽ ïƪ ĐƆ IJ
ĸ Ɔ ĩƇ éŽ ĩŽƆ ĤÒ
ĦÓ
Ɔ ĝƆ ĩŽƆ ĤÒ
įƇ ᎠđƆ ÖÒŽ IJ
Ɔ ÙƆ ĥƆ Ļøƈ ijŽƆ ĤÒ
Ɔ ÙƆ ĥƆ Ļąƈ ęƆ ĤŽ ÒIJ

ɋɨɫɵɧɨԙɠɚԑɵɧɚԕɚɪɚɣɤɿɲɤɟɧɟɠɵɥɠɵɩԤɛɭȻԥɤɿɪɝɟɫԥɥɟɦɬɿɥɟɣɞɿ
ɌɚԑɵɤɿɲɤɟɧɟɠɵɥɠɵɩɈɦɚɪԑɚɫԥɥɟɦɬɿɥɟɣɞɿɋɨɫɵɧɉɚɣԑɚɦɛɚɪ 
ԕɚɛɿɪɿɧɿԙɛɚɫɵɧɚԕɚɣɬɚɨɪɚɥɵɩɫɨɥɬԝɫɬɚɧɠԛɡɿɧԕԝɛɵɥɚԑɚԕɚɪɚɬɚɞɵ
Ⱥɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԑɚɦɚԕɬɚɭɥɚɪɚɣɬɵɩɲԛɤɿɪɟɬɿɩԧɡɿɧɟɚɬɚɚɧɚɫɵɧɚɨɬ-
ɛɚɫɵɧɚɬɭɵɫɬɚɪɵɧɚɛɚɭɵɪɥɚɪɵɧɚɠԥɧɟɠɚɥɩɵɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪԑɚɞԝԑɚ
ɬɿɥɟɣɞɿɋɨɫɵɧɊɚɭɞɚԑɚɤɟɥɟɞɿ
ɊɚɭɞɚԑɚɤɟɥɝɟɧɞɟɦɿɧɛɟɝɟɠɚԕɵɧɵɪɚԕɬԝɪɵɩȺɥɥɚԣԕɚɤԧɩɠɚɥɛɚ-
ɪɵɧɚɞɵɋɨɫɵɧԤɛɭɅɭɛɚɛɚɛɚԑɚɧɚɫɵɧɵԙԕɚɫɵɧɚɛɚɪɚɞɵȻɚԑɚɧɚɧɵԙ
ԕɚɫɵɧɞɚɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɵɩȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԑɚɬԥɭɛɚɤɟɥɬɿɪɟɞɿ

 ȻԝɥɛɚԑɚɧɚɧɵԙԤɛɭɅɭɛɚɛɚɛɚԑɚɧɚɫɵɞɟɩɚɬɚɥɭɫɟɛɟɛɿԤɛɭɅɭɛɚɛɚ
ɟɫɿɦɞɿɫɚɯɚɛɚȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɟ ɛɿɪɿɫɬɟɬɿɥɚɡɚɪɥɵԕԕɵɥԑɚɧɞɚԧɡɿɧ
ɫɨԑɚɧ ɛɚɣɥɚɩ ԕɨɣԑɚɧ ɟɞɿ ɋɨɫɵɧ Ⱥɥɥɚԣ ɨɧɵԙ ɬԥɭɛɟɫɿɧ ԕɚɛɵɥ ɟɬɿɩ
ɠɿɩɬɿ ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɲɟɲɩɟɣɿɧɲɟ ɨɫɵ ԕɚɥɵɩɬɚ ɬԝɪɚ ɛɟɪɟɬɿɧɞɿɝɿɧɟ
ɚɧɬɛɟɪɝɟɧ
ɋɨɫɵɧ ɏɚɧɚɧɚ ɛɚԑɚɧɚɫɵɧɚ ɤɟɥɟɞɿ Ȼԝɥ ɛɚԑɚɧɚɧɵԙ ɨɪɧɵɧɞɚ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡ  ԥɭɟɥɝɿ ɤɟɡɞɟɪɿ ԛɫɬɿɧɟ ɲɵԑɵɩ ԕԝɬɩɚ ɚɣɬԕɚɧ
ԕԝɪɦɚɧɵԙɬԛɛɿɪɿɛɚɪɄɟɣɿɧɨԑɚɧ ԛɫɬɿɧɟ ɲɵԑɵɩ ԕԝɬɩɚ ɚɣɬɚɬɵɧ
ɚɪɧɚɣɵɦɿɧɛɟɠɚɫɚɥɵɩɨɪɧɵɧɚɭɵɫɬɵɪԑɚɧɞɚԥɥɝɿԕԝɪɦɚɧɵԙɬԛɛɿɪɿ
Ⱥɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɟ ɫɚԑɵɧɵɲɵɧɛɿɥɞɿɪɿɩɦԝԙɚɣɚɞɵɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡ
ɦɿɧɛɟɞɟɧɬԛɫɿɩɬԛɛɿɪɞɿԕԝɲɚԑɵɧɚɚɥԑɚɧɞɚɨɥɬɵɧɵɲɬɚɥԑɚɧ
ɆԥɞɢɧɚɞɚɬԝɪɚԕɬɚԑɚɧɤԛɧɞɟɪɿɛԛɤɿɥɧɚɦɚɡɞɵɆԥɞɢɧɚɦɟɲɿɬɿɧɞɟ
ɨԕɵɥɭɵԕɚɠɟɬɆԥɞɢɧɚɞɚɧɤɟɬɟɪɤɟɡɞɟɟɤɿɪԥɤɚԑɚɬɧɚɦɚɡɨԕɵɩ
©ȺɥɥɚΧɵɦ ɉɚɣΕɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵΝ  ɦɟɲɿɬɿɧɟ ɤɟɥɝɟɧ ɛΡɥ ɫɚɩɚ-
ɪɵɦɞɵɫɨΝΕɵΙɵɥɚɝΫɪɦɟɠΩɧɟɬɿɪɿɛɨɥΕɚɧɵɦɲɚɬɚΕɵɤɟɥɭɿɦɞɿɧΩɫɿɩ
ɟɬɆɚΕɚɧɞΟɧɢɟɦɟɧɚΙɢɪɟɬɬɟɤɟɲɿɪɿɦɠΩɧɟɚɡɚɩɬɚɧΙΡɬɵɥɭɵɦɞɵ
ɧΩɫɿɩɟɬɟɝΫɪª±ɞɟɩɞԝԑɚɚɣɬɭɵɦɭɫɬɚɯɚɛ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ԕɚɛɿɪɿɧԕԝɲɚԕɬɚɭԑɚɫԛɸɝɟɚɣɧɚɥɭԑɚ
ɨԑɚɧɠɚɥɛɚɪɵɧɭԑɚɲɚɪɢԑɚɬɬɚɦԛɥɞɟɛɨɥɦɚɣɞɵԤɛɭԢɭɪɚɣɪɚȺɥɥɚԣ
ɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Ɔ ħƈŽ ıÐƈ ÓĻƈƆ ×ĬŽ ÈƆ
òij

ïƆ ƈäÓùƆ Ĩ
Ɔ ×ƇƇ Ĝ
ÒIJ ƇñíƆ Üƪ Ò
ÓĨƃ ijŽ ĜƆ
ųÒ

Ƈ ƪ īƆ đƆƆ Ĥ
±Óĭƃ àƆ IJ
ĸ
Ɔ óƈ ׎ ĜƆ
ģŽ đƆ åŽ ÜƆ
ź
Ɔ ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
©ȺɥɥɚΧɵɦ Ιɚɛɿɪɿɦɞɿ Εɢɛɚɞɚɬ Ιɵɥɵɧɚɬɵɧ ɩΡɬΙɚ ɚɣɧɚɥɞɵɪɚ
ɤΫɪɦɟȺɥɥɚΧɬɚΕɚɥɚΫɡɩɚɣΕɚɦɛɚɪɥɚɪɵɧɵΝΙɚɛɿɪɥɟɪɿɧɦɟɲɿɬɬɟɪɝɟ
ɚɣɧɚɥɞɵɪΕɚɧ Ιɚɭɵɦɞɚɪɞɵ ɥɚΕɵɧɟɬɬɟɝɟɧª ± ɞɟɩ ɚɣɬԕɚɧɵɧ ɠɟɬɤɿɡ-
ɝɟɧ.

Ɇɟɞɢɧɚɧɵԙɤԧɪɿɤɬɿɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚɪɚɥɚɭ

Ɇԥɞɢɧɚɧɵԙɤԧɪɿɤɬɿɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚɪɚɥɚɭ
©Ԕɭɛɚªɦɟɲɿɬɿɧɟɛɚɪɭ
ԔɭɛɚɦɟɲɿɬɿɆԥɞɢɧɚɧɵԙɨԙɬԛɫɬɿɤɛɚɬɵɫɵɧɞɚɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɋɨɧɞɚɣ
ɚԕ ɨɥ Ɇԥɞɢɧɚɞɚ ɫɚɥɵɧԑɚɧ ԥɭɟɥɝɿ ɦɟɲɿɬ Ԕɭɛɚ ɦɟɲɿɬɿɧɿԙ ɞԥɪɟɠɟɫɿɧ


©ɆɭɫɧɚɞȺɯɦɚɞª

 ɛɚɹɧɞɚɣɬɵɧɯɚɞɢɫɬɟɪɛɚɪȺɫɢɞɢɛɧɁɚɯɢɪȺɥɥɚԣɟɥɲɿɫɿɧɿԙ 

Øƅ óƆ ĩŽ đƇ ĠƆ
ÅÓƆ ×ƇƆ Ĝ
ïƈ åƈ ùŽ Ĩ
Ĺ

Ɔ Ęƈ
ØƄ ŻƆ ĀƆ
©Θɭɛɚɦɟɲɿɬɿɧɞɟɝɿɧɚɦɚɡɭɦɪɚɫɟɤɿɥɞɿª±ɞɟɩɚɣɬԕɚɧɵɧɠɟɬɤɿɡ-
ɝɟɧ
ɂɛɧɈɦɚɪ

įƈ ĻĘƈ
Ĺĥƈž āƆ ĻƇ ĘƆ
±ÓĻƃ üÓ

ƈ ĨƆ IJ
Ó
Ɔ ×ƃ Ġƈ Òò
ƅ Ɔ Üƈ ÉŽ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ ÅÓ×ƇƆ Ĝ
ïƆ åƈ ùŽ Ĩ
Ĺ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ų Ɔ ųÒ
ƇĢijøƇ ò

Ƈ Ò
ĵƪĥĀ
ƈ Ɔ ĪÓ
Ɔ ĠƆ
īƈ ĻŽ ÝƆ đƆ ĠŽ òƆ
©ȺɥɥɚΧɬɵΝɟɥɲɿɫɿ ΘɭɛɚɦɟɲɿɬɿɧɟɤΫɥɿɤɩɟɧɞɟɠɚɹɭɞɚɛɚɪɵɩ
ɟɤɿɪΩɤɚΕɚɬɧɚɦɚɡɨΙɵɩɤɟɬɟɬɿɧª

Ó×ƃ Ġƈ ÒòƆ IJ
Ó ƈ Ĩ
±

Ɔ Ļƃ üÓ Ɔ Ûƅ ׎ ø
Ɔ Üƈ ÉŽ ĺ
Ɔ ħƪƆ ĥøƆ IJ

Ɔ ģƪ ƇĠ
Åƅ Ó×ƇƆ Ĝ
ïƆ åƈ ùŽ Ĩ
Ĺ Ɔ įƈ ĻƆŽ ĥĐ

Ɔ ųƇ Ò
ĵƪĥĀ

Ɔ Ĺƈƫ ×ĭƪ ĤÒ
ĪÓ
Ɔ ĠƆ

©ɉɚɣΕɚɦɛɚɪ ΘɭɛɚɦɟɲɿɬɿɧɟΩɪɫɟɧɛɿɞɟɤΫɥɿɤɩɟɧɞɟɠɚɹɭɞɚ
ɛɚɪɵɩɬΡɪΕɚɧª±ɞɟɝɟɧ.
©ԐɚɦɚɦɚªɦɟɲɿɬɿɧɟɛɚɪɭȺɥɥɚԣɬɵԙɟɥɲɿɫɿ ɦԝɧɞɚɚɣɬɧɚ-
ɦɚɡɞɚɪɵɧɨԕɵԑɚɧ
©ɎɚɬɯªɦɟɲɿɬɿɧɟɛɚɪɭȻԝɥɦɟɲɿɬԕɚɥɚɧɵԙɫɨɥɬԛɫɬɿɤɬɚɪɚɩɵɧɞɚ
ɋɚɥƍɬɚɭɵɧɵԙɛɿɪɛԧɥɿɝɿɧɞɟɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ
 ©ȿɤɿ ԕԝɛɵɥɚª ɦɟɲɿɬɿɧɟ ɛɚɪɭ Ȼԝɥ ± Ɇԥɞɢɧɚɧɵԙ ɫɨɥɬԛɫɬɿɤ
ɛɚɬɵɫɵɧɞɚ Ⱥԕɢԕ ɫɚɣɵɧɵԙ ɬԛɛɿɧɞɟ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɤɿɲɤɟɧɟ ɦɟɲɿɬ ȿɤɿ
ԕԝɛɵɥɚɦɟɲɿɬɿɞɟɩɚɬɚɥɭɫɟɛɟɛɿ±ɨɧɞɚɟɤɿԕԝɛɵɥɚɛɚɪȻɿɪɟɭɿɫɨɥɬԛɫɬɿɤ
ɠɚԑɵɧɞɚ ɉɚɥɟɫɬɢɧɚɞɚԑɵ Ԕɭɞɫ ԕɚɥɚɫɵɧɚ ԕɚɪɚɫɚ ɟɤɿɧɲɿɫɿ ɨԙɬԛɫɬɿɤ
ɠɚԑɵɧɞɚɆɟɤɤɟɝɟԕɚɪɚɣɞɵ
©ȻɚԕɢɢƍªԕɚɛɿɪɫɬɚɧɵɧɡɢɹɪɚɬɟɬɭɈɥɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ 
ɦɟɲɿɬɿɧɿԙɲɵԑɵɫɬɚɪɚɩɵɧɞɚɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɈɧɞɚɠɟɪɥɟɧɝɟɧɫɚɯɚɛɚɥɚɪ
ɫɚɧɵɨԙɦɵԙɧɚɧɚɫɚɞɵɈɥɚɪɞɵԙɿɲɬɟɪɿɧɞɟȻԥɞɿɪɦɟɧɍɯɭɞɬɚԕɚɡɚ
ɬɚɩԕɚɧɲɚԣɢɞɬɟɪɠɚɬɵɪɇɟɝɿɡɿɧɞɟɨԑɚɧɛɟɣɫɟɧɛɿɧɟɠԝɦɚɤԛɧɿɛɚɪԑɚɧ
ɞԝɪɵɫȻɚɪԑɚɧɤɿɫɿ

Ɔ ƈ óęƈ ĔÒ


ģƈ İŽ Ŷ
Ɔ ĝƇ èƆƈ ź
ħŽ ƇġÖƈ
ų Ɔ ĭƈ Ĩƈ ËŽ Ĩ
Ɔ ħƆ ƇġĻƆŽ ĥĐ

Ž Ž ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
Īij Ƈ Ò
ÅÓƆ ü

Ɔ ĪŽ Ìƈ
ÓĬƪ Ìƈ IJ

Ɔ īĻ Ƈ Ħƅ ijŽ ĜƆ
òÒƆ î
Ɔ ĦƇ Ż
Ɔ ùĤÒ|
ƪ

©ɋɭɧɚɧɂɛɧɆɚɠɚԣª

©ɋɚɯɢɯɆɭɫɥɢɦª

©ɋɚɯɢɯԥɥȻɭɯɚɪɢª

 Ɔ ĭƆ ƆĤ
ħƪ ıƪƇ ĥĤÒ
ïƈ ĜƆ óŽ ĕƆ ĤÒ
ďĻĝƈ ÖƆ
lħŽ ıƆƇ ĤIJ
Ó
©Ωɫɋɚɥɚɦɭ ƍɚɥɚɣɤɭɦ ɟɣ ɦΟɦɿɧɞɟɪ ΙɚɭɵɦɵɧɵΝ ɬΡɪɚΕɵ ȺɥɥɚΧ
ΙɚɥɚɫɚɛɿɡɞɟɫɟɧɞɟɪɞɿΝɚɪɬɬɚɪɵΝɧɚɧɛɚɪɚɦɵɡȺɥɥɚΧɵɦȻɚΙɢƍɬɚ
ɠɚɬΙɚɧɞɚɪɞɵɤɟɲɿɪɟɝΫɪȺɥɥɚΧɵɦɛɿɡɞɿɞɟɨɥɚɪɞɵɞɚɤɟɲɿɪɟɝΫɪª ±
ɞɟɝɟɧɫɢɩɚɬɬɚԑɵɞԝԑɚɧɵɚɣɬɭɦɭɫɬɚɯɚɛ
 ȽɅɈɋɋȺɊɂɃ

Ⱥԕɢɞɚ ɧɨɪɦɚɥɚɪɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɦɭɤɚɥɥɚɮԕɚ ɫɟɧɿɦ ɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧ

ɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ɧɨɪɦɚɥɚɪ Ɇɵɫɚɥɵ Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚԑɚ ɠԥɧɟ Ɉɧɵԙ
ɠɚɥԑɵɡɞɵԑɵɧɚ ɩɟɪɿɲɬɟɥɟɪɿɧɟ ɤɿɬɚɩɬɚɪɵɧɚ ɟɥɲɿɥɟɪɿɧɟ ɬɚԑɞɵɪԑɚ
ɠԥɧɟԔɢɹɦɟɬɤԛɧɿɧɟɫɟɧɭ
Ⱥɦɚɥɧɨɪɦɚɥɚɪɵɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɦɭɤɚɥɥɚɮɬɚɧɩɪɚɤɬɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚ
ɬɚɥɚɩ ɟɬɿɥɟɬɿɧ ɦɿɧɞɟɬɬɟɪ Ԕԝɪɚɧɞɚԑɵ ɚɦɚɥ ԛɤɿɦɞɟɪɿ ɮɢԕԣ ɿɥɿɦɿɧɞɟ
ɠɚɥɩɵɟɤɿɬɚԕɵɪɵɩԕɚɛԧɥɿɧɿɩԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɚɞɵɈɥɚɪΙΡɥɲɵɥɵΙɩɟɧ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɧɨɪɦɚɥɚɪ ɠԥɧɟ ΙɚɪɵɦΙɚɬɵɧɚɫɬɚɪɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
ɧɨɪɦɚɥɚɪ.
Ԕԝɥɲɵɥɵԕɩɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɧɨɪɦɚɥɚɪԑɚ ɧɚɦɚɡ ɨɪɚɡɚ ɡɟɤɟɬ
ԕɚɠɵɥɵԕɫɟɤɿɥɞɿɚɦɚɥɞɚɪɠɚɬɚɞɵɈɥɚɪɚɞɚɦɧɵԙɊɚɛɛɵɫɵɦɟɧɛɚɣ-
ɥɚɧɵɫɵɧɪɟɬɬɟɣɞɿȺɥԕɚɪɵɦԕɚɬɵɧɚɫɬɚɪɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɧɨɪɦɚɥɚɪԑɚ
ɤɟɥɿɫɿɦɞɟɪԕԝԕɵԕɛԝɡɭɲɵɥɵԕԕɵɥɦɵɫɬɚɪɠɚɡɚɥɚɪɫɟɤɿɥɞɿɚɦɚɥɞɚɪ
ɤɿɪɟɞɿɈɥɚɪɚɞɚɦɞɚɪɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪɞɵɠԛɣɟɥɟɣɞɿ
ɇɟɝɿɡɿɧɞɟ ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚ ɧɨɪɦɚɥɚɪɞɵԙ ɛɚɪɥɵԑɵ ԕɚɪɵɦ
ԕɚɬɵɧɚɫɬɚɪɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɧɨɪɦɚɥɚɪ ɞɟɩ ɠɚɥɩɵ ɚɬɚɥɚɞɵ Ɉɧɵԙ
ɦɚɡɦԝɧɵɧɨɬɛɚɫɵԕԝԕɵԑɵ Ԕԝɪɚɧɧɵԙɠɟɪɿɧɞɟ ɚɡɚɦɚɬɬɵԕԕԝԕɵԕ
ɠɟɪɿɧɞɟ ԕɵɥɦɵɫɬɵԕԕԝԕɵԕ ɠɟɪɿɧɞɟ ɫɨɬԕԝԕɵԑɵ ɠɟɪɿɧɞɟ 
ԕɚɪɠɵԕԝԕɵԑɵ ɠɟɪɿɧɞɟ ɛɢɥɿɤԕԝԕɵԑɵ ɠɟɪɿɧɞɟ ɯɚɥɵԕɚɪɚɥɵԕ
ԕɚɬɵɧɚɫɬɚɪԕԝԕɵԑɵ ɠɟɪɿɧɞɟ ɞɟɝɟɧɠɟɤɟɫɚɥɚɥɚɪɬɨɥɬɵɪɚɞɵ
Ⱥɯɚɞ ɯɚɛɚɪ ± ɬɚɭɚɬɭɪ ɲɟɝɿɧɟ ɠɟɬɩɟɝɟɧ ɛɿɪɞɿɟɤɿɥɿ ɤɿɫɿɧɿԙ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɫɿɥɬɟɦɟɠɚɫɚɩɠɟɬɤɿɡɝɟɧɫɨɧɞɚɣɚԕɫɨɥԑɚɫɵɪɞɚԑɵ
ɠɟɬɤɿɡɭɲɿɥɟɪɞɟɧ ɤɟɥɟɫɿ ɟɤɿ ԑɚɫɵɪɞɚԑɵ ɫɚɧɵ ɨɫɵ ɤԧɥɟɦɧɟɧ ɚɫɩɚԑɚɧ
ɠɟɬɤɿɡɭɲɿɥɟɪɠɟɬɤɿɡɝɟɧɯɚɛɚɪ
Ȼԥɞɟɭɢ±ɤԧɲɩɟɥɿɚɪɚɛɬɚɪɞɵԙɬɚɣɩɚɥɚɪɵɧɚɧɛɨɥԑɚɧɤɿɫɿ
Ȼɨɥɠɚɦɞɵɞԥɥɟɥ±ɚɯɚɞɯɚɛɚɪɞɵԙԧɡɿɫɨɧɞɚɣɚԕԔԝɪɚɧɦɟɧɦɭ-
ɬɚɭɚɬɢɪɫԛɧɧɟɬɬɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɧɨɪɦɚɧɵɧɚԕɬɵɤԧɪɫɟɬɩɟɝɟɧɞԥɥɟɥ
Ȼԝɥɞԥɥɟɥɞɿԙԕɚɬɚɪɵɧɚɬɚԑɵԕɢɹɫɢɫɬɢɯɫɚɧɢɫɬɢɫɯɚɛɢɫɬɢɫɥɚɯɠԥɧɟ
ɫɚɞɞԥɡɡԥɪɚɢƍɫɟɤɿɥɞɿɢɠɬɢԣɚɞɧɟɝɿɡɞɟɪɿɞɚɠɚɬɚɞɵȻɨɥɠɚɦɞɵɞԥɥɟɥ

ƈ ×Ƈ áƫ ĤÒ
Ĺƫ ĭƈž ƪČ ɹԑɧɢɛɨɥɦɵɫɵɬΡɪΕɵɫɵɧɚɧɛɨɥɠɚɦɞɵɠԥɧɟ Ùƈ ƆĤźïĤÒ

Úij ƈž Ĺƫ ĭƈž ƆČ

ɦɚΕɵɧɚɫɵ ɬΡɪΕɵɫɵɧɚɧ ɛɨɥɠɚɦɞɵ ɛɨɥɵɩ ɟɤɿɝɟ ɛԧɥɿɧɟɞɿ Ȼɨɥɦɵ-
ɫɵɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧɛɨɥɠɚɦɞɵɞԥɥɟɥɞɟɩɛԛɤɿɥɚɯɚɞɯɚɛɚɪɞɵɚɣɬɚɞɵ
Ԕԝɪɚɧɦɟɧɦɭɬɚɭɚɬɢɪɫԛɧɧɟɬɬɟɝɿɦɚԑɵɧɚɥɚɪɵɚɧɵԕɟɦɟɫɦԥɬɿɧɞɟɪɞɿ
ɫɨɧɞɚɣɚԕɚɯɚɞɯɚɛɚɪɞɵԙɦԥɬɿɧɞɟɪɿɧɦɚΕɵɧɚɫɵɛɨɥɠɚɦɞɵɞԥɥɟɥɞɟɪ
ɞɟɩɚɬɚɣɞɵ
Ȼɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɫԛɧɧɟɬ ± ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ  ɩɚɪɵɡɞɚɧ ɛԧɥɟɤ ɫɨԑɚɧ
ԕɨɫɚɥԕɵɞɚɣɵɦɿɫɬɟɝɟɧɚɦɚɥɵɆԝɧɞɚɣɫԛɧɧɟɬɬɿɛɿɥɟɬԝɪɚɿɫɬɟɦɟɭ±
ɦԥɤɪɭԣɬɚɧɡɢԣɚɧ
Ȼɟɤɿɬɿɥɦɟɝɟɧɫԛɧɧɟɬɞɟɝɟɧɿɦɿɡ±ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɫԛɧɧɟɬɬɟɧɛԧɥɟɤɫɨɧɵԙ
ԕɚɬɚɪɵɧɬɨɥɵԕɬɵɪɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɚɧɞɚɫɚɧɞɚɚɬԕɚɪԑɚɧ
ɫɨɧɞɚɣɚԕԛɦɛɟɬɿɧɫɚɭɚɩԕɚԕɵɡɵԕɬɵɪɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɤɟɣɭɚԕɵɬɬɚɛɨɥɫɚ
ɚɬԕɚɪɵɥɵɩɬԝɪɭɵɧԝɧɚɬԕɚɧɚɦɚɥɵȱɫɬɟɥɫɟ±ɫɚɭɚɩɿɫɬɟɥɦɟɫɟɦԥɤɪɭԣ
ɟɦɟɫ
Ԑԝɫɵɥ±ɠԛɧɿɩɤԛɣɞɟɧɬɚɡɚɪɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɧɟɟɬɟɤɤɿɪɿɦɟɧɧɢɮɚ-
ɫɵɬɨԕɬɚԑɚɧԥɣɟɥɤɿɫɿɝɟɧɟɠɚԙɚɦԝɫɵɥɦɚɧɛɨɥԑɚɧɤɿɫɿɝɟɫɨɧɞɚɣɚԕ
ɲɚɪɢԑɚɬԝɧɚɦɞɵɤԧɪɟɬɿɧԥɪɬԛɪɥɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚɲɚɪɢԑɚɬɡɚԙɵɧɚɫԥɣɤɟɫ
ɛԛɤɿɥɞɟɧɟɧɿԙɚɪɧɚɣɵɬԛɪɞɟɬɚɡɚɪɬɭɲɵɫɭɦɟɧɬɨɥɵԕɠɭɵɥɭɵ
Ⱦԥɪɟɬ±ɧɚɦɚɡԑɚɧɟԔԝɪɚɧԝɫɬɚɭԑɚɧɟɫԥɠɞɟɠɚɫɚɭԑɚɧɢɟɬɬɟɧɝɟɧ
ɤɿɫɿɧɿԙɲɚɪɢԑɚɬɡɚԙɵɧɚɫԥɣɤɟɫɚɪɧɚɣɵɞɟɧɟɦԛɲɟɥɟɪɿɧɚɪɧɚɣɵɛɟɣɧɟɞɟ
ɬɚɡɚɪɬɭɲɵɫɭɦɟɧɠɭɵɧɵɩɲɚɣɵɧɭɵɬɚɡɚɥɵԑɵ
Ⱦԥɪɟɬɬɿɬɟɤɦԛɦɢɧԑɚɧɚɫɚԕɬɚɣɚɥɚɞɵ±ɞԥɪɟɬɬɿԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɦɟɧ
ԥɞɟɩɬɟɪɿɧɟɤɿɪɟɬɿɧɚɦɚɥɞɚɪɞɵԙɟɲɛɿɪɟɭɿɧɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɦɚɭɤԛɧ
ɫɭɵԕɬɚ ɧɟ ɫɭɵԕ ɫɭɞɚɧ ɛɚɫԕɚɫɵ ɛɨɥɦɚԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ ɞԥɪɟɬ ɚɥɭԑɚ
ɵԕɵɥɚɫɠɨԑɚɥɬɩɚɭԕɚɫɢɟɬɬɟɪɿɤԧɡɞɟɥɟɞɿɫɨɧɞɚɣɚԕɯɚɞɢɫɬɟɝɿɞΩɪɟɬɬɿ
ɫɚΙɬɚɭɦɚԑɵɧɚɫɵɬɟɤɫɵɪɬԕɵɬɚɡɚɥɵԕɬɵɹԑɧɢɞԥɪɟɬɚɥɭɞɵԑɚɧɚɟɦɟɫ
ɫɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɿɲɤɿɪɭɯɚɧɢɬɚɡɚɥɵԕɬɵԙɬԝɪɚԕɬɵɥɵԑɵɧɫɚԕɬɚɭɚɦɚɥɵɧ
ɞɚԕɚɦɬɢɞɵ
Ⱦɢɪɚɹɬɿɥɿɦɿ±ɪɢɭɚɹɬɬɚɪɞɵԙɧɟɝɿɡɝɿɦԥɧɿɧɲɚɪɬɬɚɪɵɧɬԛɪɥɟɪɿɧ
ԛɤɿɦɞɟɪɿɧɪɢɭɚɹɬɟɬɭɲɿɥɟɪɞɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵɧɨɥɚɪɞɵԙɛɨɣɥɚɪɵɧɞɚ
ɬɚɛɵɥɭɵ ɤɟɪɟɤ ɛɨɥԑɚɧ ɟɪɟɤɲɟɥɿɤɬɟɪɞɿ ɪɢɭɚɹɬɬɚɪɞɵԙ ɞԥɪɟɠɟɥɟɪɿɧ
ɠԥɧɟɛԝɥɚɪɞɵԕɚɦɬɢɬɵɧɟԙɛɟɤɬɟɪɞɿԙɬԛɪɥɟɪɿɧɡɟɪɬɬɟɣɬɿɧɠԥɧɟɨɫɵ
ɦԥɫɟɥɟɥɟɪɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԝԑɵɦɞɚɪɞɵɡɟɪɬɬɟɣɬɿɧɿɥɿɦɈɥɬɚԑɵɯɚɞɢɫ
ԑɚɥɵɦɞɚɪɵɧɵԙɚɪɚɫɵɧɞɚɯɚɞɢɫɬɿԙɦԥɬɿɧɿɦɟɧɠɟɬɤɿɡɭɲɿɥɟɪɬɿɡɛɟɝɿɧ

ɡɟɪɬɬɟɣɬɿɧɦɭɫɬɚɥɚɯɭɥɯɚɞɢɫ ɯɚɞɢɫɿɥɿɦɿɧɿԙԝԑɵɦɞɚɪɵ ɧɟɦɟɫɟɭɫɭɥ
ԥɥɯɚɞɢɫ ɯɚɞɢɫɧɟɝɿɡɞɟɪɿ ɞɟɩɬɟɚɬɚɥɚɞɵ
ɀԛɧɿɩɤԛɣ±ɠɵɧɵɫɬɵԕԕɚɬɵɧɚɫɢɯɬɢɥɚɦԧɡɿɧԧɡɿɥԥɡɡɚɬɬɚɧɞɵɪɭ
ɫɟɤɿɥɞɿ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪ ɚɪԕɵɥɵ ɠɵɧɵɫ ɦԛɲɟɫɿɧɟɧ ɲԥɭɟɬɬɿԙ ɲɵԑɭɵɦɟɧ
ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɬɵɧɤԛɣ
Ɂɿɤɿɪ±ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɛɚɪɥɵԕɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚɬɚԑɞɵɪɞɵԙɬԥɬɬɿɫɿɧɟ
ɞɟɚɲɵɫɵɧɚɞɚɪɢɡɚɲɵɥɵԕɧɢɟɬɿɧɛɿɥɞɿɪɿɩȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵԝɥɵԕɬɚɭ
ɦɚԕɬɚɭɞԥɪɿɩɬɟɭԕɚɫɬɟɪɥɟɭɲԛɤɿɪɟɬɭɦɚԕɫɚɬɬɚɪɵɧɞɚɫɨɧɞɚɣɚԕԧɡɿɧ
ԑɚɩɿɥɟɬɬɟɧԕԝɬԕɚɪɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚɧɵɚԕɢɪɟɬɬɿɠԥɧɟԧɥɿɦɞɿ
ɟɫɤɟɚɥɭԕԝɥɲɵɥɵԑɵ
ɂԑɬɢɤɚɮ±ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɊɚɛɛɵɫɵɧɚɠɚԕɵɧɞɚɭɧɢɟɬɿɦɟɧɲɚɪɢԑɚɬ
ɡɚԙɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɛɟɥɝɿɥɿ ɤԛɧɞɟɪ ɛɨɣɵ ɦɟɲɿɬɬɟɧ ɲɵԕɩɚɣ Ⱥɥɥɚɫɵɦɟɧ
ɨԙɚɲɚԕɚɥɭɦɟɧɛɟɪɿɥɭɛɟɣɧɟɫɿɧɚɣԕɵɧɞɚɣɬɵɧԕԝɥɲɵɥɵԕɬԛɪɿ
ɂɠɦɚԑ ± ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ  ɞԛɧɢɟɞɟɧ ɨɡԑɚɧ ɫɨԙ ɨɧɵԙ ԛɦɛɟɬɿɧɟɧ
ɛɨɥԑɚɧԕɚɧɞɚɣɞɚɞɚɛɿɪԑɚɫɵɪɞɚԧɦɿɪɫԛɪɝɟɧɦɭɠɬɚԣɢɞɬɟɪɞɿԙԕɚɧɞɚɣ
ɞɚɛɿɪɦԥɫɟɥɟɧɿԙɲɚɪɢԑɢԛɤɿɦɿɧɟɛɿɪɚɭɵɡɞɚɧɤɟɥɿɫɭɿ
ɂɫɬɢɛɪɚ ± ɤɿɲɿ ɞԥɪɟɬ ɫɵɧɞɵɪԑɚɧɞɚ ɦԛɲɟ ɛɨɣɵɧɞɚԑɵ ɡԥɪ
ԕɚɥɞɵԑɵɧɚɧɦԝԕɢɹɬɬɚɡɚɪɭ
ɂɫɬɢɧɡɚԣ ± ɞɟɧɟ ɦɟɧ ɤɢɿɦɝɟ ɡԥɪ ɲɚɲɵɪɚɬɵɩ ɧԥɠɿɫ ɠԝԕɬɵɪɵɩ
ɚɥɭɞɚɧɦԝԕɢɹɬɫɚԕɬɚɧɭ
ɂɫɬɢɧԕɚ± ɛɵɥԑɚɧԑɚɧɠɨɥɞɵԙɚɭɡɵɧɤɟɫɟɤɬɚɫɩɟɧɵɫԕɵɥɚɩɫԛɪɬɭ
ɚɥɫɭɦɟɧɬɚɡɚɪɬԕɚɧɞɚɫɚɭɫɚԕɬɚɪɞɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɵɫԕɵɥɚɩɠɭɭ
ɂɫɬɢɯɫɚɧ±ɧɨɪɦɚɥɚɪɞɵԕɢɵɧɞɚɬɩɚɭɠɟԙɿɥɞɟɬɭɩɚɣɞɚɫɵɧɤԧɡɞɟɭ
ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɛɿɪɿɧɲɿɞɟɧ ɦԛɠɬɚԣɢɞɬɿԙ ɚɧɵԕ ԕɢɹɫɬɚԑɵ ɬɚɥɚɩɬɚɧ
ɛԛɪɤɟɦɟԕɢɹɫɬɚԑɵɬɚɥɚɩԕɚɚɣɧɭɞɵɬԥɭɿɪɤԧɪɭԥɞɿɫɿԧɣɬɤɟɧɿɟɤɿɧɲɿɫɿɧɿԙ
ɫɟɛɟɛɿ±ɚɣԕɵɧɵɪɚԕɟɤɿɧɲɿɞɟɧɠɚɥɩɵԑɚɛɿɪɞɟɣԕɚԑɢɞɚɞɚɧɿɲɿɧɚɪɚ
ɛɿɪɦԥɫɟɥɟɧɿɲɵԑɚɪɵɩɬɚɫɬɚɭɞɵɬԥɭɿɪɤԧɪɭԥɞɿɫɿԧɣɬɤɟɧɿɨɥɦԥɫɟɥɟɧɿ
ɠɟɤɟɥɟɭɲɿɞԥɥɟɥɛɚɪ
ɂɯɬɢɥɚɦ ± ɬԛɧɝɿ ɧɟ ɤԛɧɞɿɡɝɿ ԝɣԕɵ ɤɟɡɿɧɞɟ ɲɚԣɭɚɬɬɵԙ ԧɡɞɿɝɿɧɟɧ
ԕɨɡɭɵɚɪԕɵɥɵɠɵɧɵɫɦԛɲɟɞɟɧɲԥɭɟɬɬɿԙɟɪɿɤɫɿɡɲɵԑɭɵ
Ʉɟɫɿɦɞɿ ɞԥɥɟɥ ± Ԕԝɪɚɧ ɦɟɧ ɦɭɬɚɭɚɬɢɪ ɫԛɧɧɟɬɬɿԙ ԧɡɿɧɞɿɤ ɛɨɥ-
ɦɵɫɬɚɪɵɫɨɧɞɚɣɚԕɟɤɟɭɿɧɞɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɧɨɪɦɚɧɵɚɣԕɵɧɤԧɪɫɟɬɤɟɧ

ƈ ×Ƈ áƫ ĤÒ
Ĺƫ đƈ ŽĉĜƆ
ɠԥɧɟ

ɞԥɥɟɥɄɟɫɿɦɞɿɞԥɥɟɥɛɨɥɦɵɫɵɬΡɪΕɵɫɵɧɚɧɤɟɫɿɦɞɿ Úij

ɦɚΕɵɧɚɫɵ ɬΡɪΕɵɫɵɧɚɧ ɤɟɫɿɦɞɿ Ùƈ ƆĤźïĤÒ
ƈž
Ĺƫ đƈ ŽĉĜƆ  ɛɨɥɵɩ ɟɤɿɝɟ ɛԧɥɿɧɟɞɿ
Ȼɨɥɦɵɫɵ ɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧ ɤɟɫɿɦɞɿ ɞԥɥɟɥ ɞɟɩ ΘΡɪɚɧ ɦɟɧ ɦɭɬɚɭɚɬɢɪ
ɫΟɧɧɟɬɬɿΝԧɡɞɟɪɿɧɚɣɬɚɞɵԔԝɪɚɧɦɟɧɦɭɬɚɭɚɬɢɪɫԛɧɧɟɬɦԥɬɿɧɞɟɪɿɧ
ɦɚԑɵɧɚɥɵԕ ɬԝɪԑɵɞɚɧ ԕɚɪɚɫɬɵɪɫɚԕ ɨɥɚɪ ɿɲɿɧɚɪɚ ɦɚΕɵɧɚɫɵ ɤɟɫɿɦɞɿ

Ùƈ ƆĤźïĤÒ
ƈž
Ĺƫ đƈ ŽĉĜƆ  ɠԥɧɟ ɦɚΕɵɧɚɫɵ ɛɨɥɠɚɦɞɵ
Ùƈ ĤƆ źïĤÒ
ƈž
Ĺƫ ĭƈž ƆČ
ɛɨɥɵɩ ɟɤɿɝɟ
ɛԧɥɿɧɟɞɿ
Ʉɿɬɚɩɢɟɥɟɪɿ±Ɍԥɭɪɚɬɩɟɧȱɧɠɿɥɢɟɥɟɪɿɹԑɧɢɢɭɞɟɣɥɟɪɦɟɧɯɪɢɫ-
ɬɢɚɧɞɚɪ
Ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɤɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧɢɫɬɢɯɫɚɧ±ɦԛɠɬɚԣɢɞɬɿԙԕɢɹɫɬɵɛɵɥɚɣ
ԕɨɣɵɩԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɿԙɫԝɪɚɧɵɫɵɧɚɠɚɭɚɩɛɟɪɭɞɿɬԥɭɿɪɤԧɪɭɿ
Ԕɢɹɫ±ɧɟɝɿɡɝɿɦΩɫɟɥɟɝɟԕɚɬɵɫɬɵɧɚԕɬɵɚɣɬɵɥԑɚɧɧɨɪɦɚɧɵɫɢɩɚɬɵ
ɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧԝԕɫɚɫɬɚɪɦɚΙɬɵɦΩɫɟɥɟɝɟɞɟɛɟɥɝɿɥɟɭɬԥɫɿɥɿɆԝɧɞɚԑɵ
ɧɟɝɿɡɝɿ ɦΩɫɟɥɟ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± Ԕԝɪɚɧ ɦɟɧ ɫԛɧɧɟɬ ɦԥɬɿɧɞɟɪɿɧɞɟ ɧɟɦɟɫɟ
ɢɠɦɚԑɬɚɧɨɪɦɚɫɵɧɚԕɬɵɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɦԥɫɟɥɟȺɥɬɚɪɦɚΙɬɵɦΩɫɟɥɟ
ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɧɟɝɿɡɝɿ ɦԥɫɟɥɟɦɟɧ ɫɚɥɵɫɬɵɪɵɩ ɫɢɩɚɬɬɚɪɵɧ ɬɟԙɟɫɬɿɪɭ
ɚɪԕɵɥɵɧɨɪɦɚɫɵɛɟɥɝɿɥɟɧɟɬɿɧɦԥɫɟɥɟ
Ԕԝɛɵɥɚ ± ɧɚɦɚɡ ɠԥɧɟ ɬɛ ɤɟɣɛɿɪ ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪɞɵ ɚɬԕɚɪԑɚɧɞɚ
ɦԝɫɵɥɦɚɧ ɤɿɫɿ ɛɚԑɵɬɬɚɥɚɬɵɧ Ɇɟɤɤɟ ԕɚɥɚɫɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ Ԕɚԑɛɚ
ɬɚɪɚɩɵ
Ɇɚԕԝɥɞɚɭɲɵ ɫԛɧɧɟɬ ± ɫɚɯɚɛɚɥɚɪɵɧɵԙ ɛɿɪɿɧɟɧ ԛɤɿɦ ɪɟɬɿɧɞɟ
ɲɵԕԕɚɧԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɫԧɡɞɿɧɟɿɫɬɿɩɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ɬɟɪɿɫɤɟ
ɲɵԑɚɪɦɚɣԛɧɫɿɡԕɚɥɭɚɪԕɵɥɵɛɿɥɞɿɪɝɟɧԕԝɩɬɚɭɥɚɪɵ
Ɇԥɡɢ±ɲԥԣɭɚɬɬɵԙԕɨɡɭɵɦɟɧɛԧɥɿɧɿɩɲɵԑɚɬɵɧɦԧɥɞɿɪɫɭ
Ɇԥɤɪԛԣ±ɲɚɪɢԑɚɬɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧԝɧɚɦɫɵɡɠɟɤɤԧɪɿɥɟɬɿɧɿɫԥɪɟɤɟɬ
Ɇԥɤɪԛԣɬɚɧɡɢԣɚɧ±ɲɚɪɢԑɚɬɬɚɥɚɛɵɧɞɚɬɚɫɬɚɥɭɵɧɚԕɬɵɦɿɧɞɟɬ-
ɬɟɥɦɟɝɟɧ ɛɿɪɚԕ ɬɚɫɬɚɥɭɵ ± ԥɪɿ ɚɛɡɚɥ ԥɪɿ ɫɚɭɚɩɬɵ ɿɫɬɟɥɭɿ ɚɣɵɩɫɵɡ
ɫɚɧɚɥԑɚɧɿɫɬɿԙԛɤɿɦɿ
Ɇԥɤɪԛԣ ɬɚɯɪɢɦɚɧ ± ɲɚɪɢԑɚɬ ɬɚɥɚɛɵɧɞɚ ɬɚɫɬɚɥɭɵ ɛɨɥɠɚɦɞɵ
ɞԥɥɟɥɦɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɥɝɟɧɿɫɬɿԙԛɤɿɦɿ
Ɇԥɬɿɧɝɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧɢɫɬɢɯɫɚɧ±ɦԛɠɬɚԣɢɞɬɿԙɤԧɪɧɟɤɿԕɢɹɫɬɚԑɵ
ɧɨɪɦɚɞɚɧɨԑɚɧԕɚɣɲɵɤɟɥɝɟɧɦԥɬɿɧɞɟɝɿɧɨɪɦɚԑɚɚɣɧɭɵ
Ɇɢɫɤ±ɯɨɲɢɿɫɬɿɦɚɣ

 Ɇɭɛɚɯ ± ɿɫɬɟɥɭɿ ɧɟ ɬɚɫɬɚɥɭɵ ɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙ ɬɚԙɞɚɭ ɟɪɤɿɧɟ
ԕɚɥɞɵɪɵɥԑɚɧԛɤɿɦ
Ɇɭɤɚɬɚɛ±ɤɟɥɿɫɿɦɞɿԕԝɧԑɚɚɡɚɬɬɵԑɵɧɫɚɬɵɩɚɥɭԛɲɿɧԕɨɠɚɣɵɧɵɦɟɧ
ɤɟɥɿɫɿɦɝɟɨɬɵɪԑɚɧԕԝɥ
Ɇɭɫɯɚɮ ± Ԕԝɪɚɧɧɵԙ ɤɿɬɚɩ ɯɚɥɿɧɟ ɤɟɥɬɿɪɿɥɝɟɧ ɬԛɪɿ ɠɟɤɟ
ɞɚɧɚɥɚɪɵɧɵԙɚɬɚɭɵ
Ɇɭɬɚɭɚɬɢɪɯɚɛɚɪ±ԧɬɿɪɿɤԕɨɫɵɩɠɿɛɟɪɭɝɟɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɦɟɣɬɿɧ
ԛɥɤɟɧɫɚɧɞɵԕԝɪɚԑɚɧɠɟɬɤɿɡɭɲɿɥɟɪɬɿɡɛɟɝɿɧɿԙɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɫɿɥɬɟɦɟ
ɠɚɫɚɩԑɚɫɵɪɞɚɧԑɚɫɵɪԑɚɠɟɬɤɟɧɯɚɛɚɪ
Ɇɭɯɚɞɞɢɫ ± ɪɢɭɚɹɬ ԥɪɿ ɞɢɪɚɹɬ ɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧ ɤԧɩɬɟɝɟɧ ɪɢɭɚɹɬɬɚɪ
ɦɟɧ ɠɟɬɤɿɡɭɲɿɥɟɪ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵɧɚɧ ɯɚɛɚɪɞɚɪ ɯɚɞɢɫ ɿɥɿɦɿɦɟɧ
ɲԝԑɵɥɞɚɧɭɲɵԑɚɥɵɦ
Ɇɭɮɚɫɫɨɥ ± ©ԥɥɏɭɠɭɪɚɬɬɚɧª ©ɚɧɇɚɫԕɚª ɞɟɣɿɧɝɿ ɫԛɪɟɥɟɪɞɿԙ
ɠɚɥɩɵ ɚɬɚɭɵ Ԝɡɵɧ ɦɭɮɚɫɫɨɥԑɚ ©ԥɥɏɭɠɭɪɚɬª ɩɟɧ ©ԥɥȻɭɪɭɠª
ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɫԛɪɟɥɟɪɨɪɬɚɲɚɦɭɮɚɫɫɨɥԑɚ©ԥɥȻɭɪɭɠªɛɟɧ©ԥɥȻԥɣɢɧɚª
ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɫԛɪɟɥɟɪɚɥԕɵɫԕɚɦɭɮɚɫɫɨɥԑɚ©ԥɥȻԥɣɢɧɚªɦɟɧ©ɚɧɇɚɫª
ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɫԛɪɟɥɟɪɠɚɬɚɞɵ
ɇɚCɥ ± ԕɨɧɵɲɬɵ ɚɹԕɤɢɿɦɞɟɪɝɟ ɟɦɟɫ ɫɥɚɧɰɵ ɧɟ ɫɚɧɞɚɥ ɫɟɤɿɥɞɿ
ɬɚɛɚɧɞɵԑɚɧɚԕɨɪԑɚɭɲɵɚɹԕɤɢɿɦɝɟɚɣɬɵɥɚɞɵ
ɇԥɩɿɥ ± ɲɚɪɢԑɚɬ ɦɿɧɞɟɬɬɟɝɟɧ ɩɚɪɵɡɞɚɪ ɦɟɧ ɭԥɠɿɩɬɟɪɞɟɧ ɬɵɫ
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡ ɞɚɣɵɦɚɬԕɚɪɦɚԑɚɧɿɫԥɪɟɤɟɬɬɟɪɈɥ±ԕɨɫɵɦɲɚ
ɫԛɧɧɟɬɬɟɧɤɟɣɿɧɝɿɤɚɬɟɝɨɪɢɹɈɧɵɨɪɵɧɞɚԑɚɧɤɿɫɿɫɚɭɚɩԕɚɢɟɛɨɥɵɩ
ɚɬԕɚɪɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪԑɚɧɤɿɫɿɝɟɚɣɵɩɬɚԑɵɥɦɚɣɞɵɎɢԕԣɧɟɝɿɡɞɟɪɿɫɚɥɚ-
ɫɵɧɞɚɧΩɩɿɥԝԑɵɦɵɧɵԙɦΩɧɞɭɩɟɪɿɤɬɿɿɫɦɭɫɬɚɯɚɩ Ρɧɚɦɞɵɿɫ ɠԥɧɟ
Ωɞɟɩɞɟɝɟɧɛɚɥɚɦɚɥɚɪɵɛɚɪ
ɇɢɫɚɩ±ɡɟɤɟɬɬԧɥɟɭɩɚɪɵɡɛɨɥɭɵԛɲɿɧɦɚɥɦԛɥɿɤɤɟɲɚɪɢԑɚɬɬɚ-
ɪɚɩɵɧɚɧɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɦԧɥɲɟɪ
ɉɚɪɵɡ±ɲɚɪɢԑɚɬɬɚɥɚɛɵɧɞɚɨɪɵɧɞɚɥɭɵɤɟɫɿɦɞɿɞԥɥɟɥɦɟɧɦɿɧɞɟɬ-
ɬɟɥɝɟɧɚɬԕɚɪɵɥɭɵ±ɦɿɧɞɟɬɬɿɬɚɫɬɚɥɭɵ±ɤԛɧԥɫɚɧɚɥɚɬɵɧɬɚɫɬɚԑɚɧɤɿɫɿ
ɠɚɡɚԑɚɛԝɣɵɪɵɥɚɬɵɧɬɟɪɿɫɤɟɲɵԑɚɪԑɚɧɤɿɫɿɤԥɩɿɪɛɨɥɚɬɵɧɨɧɵɛɿɥɭɿ
ɦɟɧɚɬԕɚɪɭɵԥɪɛɿɪɦԝɫɵɥɦɚɧɧɵԙɦɿɧɞɟɬɿɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɬɵɧɧɨɪɦɚ
ɉԥɬɭɚ ± ɦɭɠɬɚԣɢɞ ԑɚɥɵɦɧɵԙ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ɲɚɪɢԑɢ ɦԥɫɟɥɟɧɿԙ
ɲɟɲɿɦɿɧɛɚɹɧɞɚɩԛɤɿɦɚɣɬԕɚɧɠɚɭɚɛɵ
Ɋɢɭɚɹɬɿɥɿɦɿ±ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɫɿɥɬɟɦɟɠɚɫɚɥɭɵɚɪԕɵɥɵɨɧɵԙ
ɫԧɡɞɟɪɿɧɿɫԥɪɟɤɟɬɬɟɪɿɧɫɚɯɚɛɚɥɚɪɵɧɚɧɲɵԕԕɚɧɛɿɪԕɚɬɚɪɫԧɡɞɟɪɦɟɧ

ɿɫɬɟɪɞɿɦɚԕԝɥɞɚԑɚɧɲɟɲɿɦɞɟɪɿɧɦɿɧɟɡԕԝɥɵԑɵɦɟɧɬԝɥԑɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚ-
ɪɵɧɛɚɹɧɞɚɣɬɵɧɯɚɞɢɫɬɟɪɞɿԙɠɚɡɵɥɵɩɧɟɠɚɬɬɚɥɵɩɫɚԕɬɚɥɭɵɧɠԥɧɟ
ɪɢɭɚɹɬɟɬɿɥɭɿɧɡɟɪɬɬɟɣɬɿɧɿɥɿɦ
ɋɚԑ ± ɫԝɣɵԕɬɵԕ ԧɥɲɟɦɿ ɠԥɧɟ ɫɭɫɵɦɚɥɵ ɞɟɧɟɥɟɪɞɿԙ ɫɚɥɦɚԕ
ԧɥɲɟɦɿɂɦɚɦԤɛɭɏɚɧɢɮɚɢɪɚɤɬɵԕɫɚԑԧɥɲɟɦɿɦɟɧɲɚɦɚɥɚԑɚɧɈɧɵԙ
ɲɚɦɚɥɚɭɵɧɞɚɫɚԑɪɢɬɵɥԑɚɚɥɦɭɞɞɪɢɬɵɥԑɚɬɟԙԤɛɭɘɫɭɩ
ɩɟɧɆɭɯɚɦɦɟɞɯɢɠɚɡɞɵԕɫɚԑԧɥɲɟɦɿɦɟɧɲɚɦɚɥɚԑɚɧɈɥɚɪɞɚɫɚԑ
ɪɢɬɵɥԑɚɚɥɦɭɞɞɪɢɬɵɥԑɚɬɟԙɎɢԕԣԧɥɲɟɦɿɛɿɪɥɿɝɿɧɞɟ
ɪɢɬɵɥ ɝ
ɋɚɧɚɞ±ɉɚɣԑɚɦɛɚɪԑɚ ɫɿɥɬɟɦɟɠɚɫɚɥԑɚɧɯɚɛɚɪɞɵɠɟɬɤɿɡɭɲɿɥɟɪ
ɬɿɡɛɟɝɿ
ɋɢɞɪ±ɇɚɛԕɚԑɚɲɵɧɵԙɬɚɦɵɪɵɧɟɠɚɩɵɪɚԑɵȻԝɥɚԑɚɲɬɵԕɚɡɚԕ
ɬɿɥɿɧɞɟɢɬɲɨɦɵɪɬɠԥɧɟԕɚɫԕɵɪɠɟɦɿɫɞɟɩɚɬɚɣɞɵ
ɋɢɥԑ±ɆɟɞɢɧɚɞɚԑɵɬɚɭɞɵԙɚɬɵɈɧɵɦɟɧɦɟɲɿɬɬɿԙɚɪɚɫɵ
ɦɢɧɭɬɬɵԕɠɟɪ
ɋɢɭɚɤ±©ɩɚɪɫɵɫɚɥɶɜɚɞɨɪɵªɞɟɩɚɬɚɥɚɬɵɧɚԑɚɲɬɵԙɛԝɬɚԑɵɟɝɟɪ
ɨɧɵԙԝɲɵɧɬɿɫɬɟɥɟɫɟԕɵɥɲɚԕɵɥɲɚɛɨɥɵɩɬɿɡɬɚɡɚɥɚԑɵɲԕɚɚɣɧɚ-
ɥɚɞɵȻԝɥɚԑɚɲɚɪɚɛɲɚ©ԥɪɚɤªɚԑɚɲɵɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵɈɧɵԙԕԝɪɚɦɵɧɞɚ
ɚɭɵɡ ԕɭɵɫɵɧɞɚ ɦɢɤɪɨɛɬɚɪɞɵԙ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɭɵɧ ԕɚɣɬɚɪɚɬɵɧ ɬɚɛɢԑɢ
ɚɧɬɢɛɢɨɬɢɤɬɟɪɛɚɪ
ɋԧɡɛɟɧɚɣɬɵɥԑɚɧɫԛɧɧɟɬ±ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙ
ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧɟɫɚɣɧɟɬԥɥɿɦɬԥɪɛɢɟɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɧɟɦԥɫɟɥɟɥɟɪɞɿԙ
ԛɤɿɦɿɧɛɚɹɧɞɚɩɚɣɬԕɚɧɫԧɡɞɟɪɿ
ɋԛɧɧɟɬ1 ± ɩɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɚɧ  ɲɵԕԕɚɧ ɛԛɤɿɥ ɫԧɡɞɟɪɞɿԙ ɿɫ
ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿԙɫɨɧɞɚɣɚԕɦɚԕԝɥɞɚԑɚɧɲɟɲɿɦɞɟɪɿɧɿԙɠɢɵɧɬɵԑɵ
ɋԛɧɧɟɬ2±ɮɢԕԣɧɟɝɿɡɞɟɪɿɫɚɥɚɫɵɧɞɚԔԝɪɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɝɿɟɤɿɧɲɿɨɪɵɧ-
ɞɚɬԝɪԑɚɧɲɚɪɢΕɚɬɧɟɝɿɡɿɧɠԥɧɟɩɚɪɵɡɛɟɧɭԥɠɿɩɬɟɧɤɟɣɿɧɝɿɨɪɵɧɞɚ
ɬԝɪԑɚɧΟɤɿɦɞɿɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
ɋԛɧɧɟɬ3±ɯɚɧɚɮɢɦԥɡԣɚɛɵɧɞɚɫΟɧɧɟɬԝԑɵɦɵɲɚɪɢԑɚɬɧɟɝɿɡɿɪɟɬɿɧ-
ɞɟ ɩɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ  ɫԛɧɧɟɬɿɦɟɧ ԕɚɬɚɪ ɫɚɯɚɛɚɥɚɪɞɵԙ ɫԛɧɧɟɬɿɧ ɞɟ

ԕɚɦɬɢɞɵԦɣɬɤɟɧɿɩɚɣԑɚɦɛɚɪɞɵԙ ɠɨɥɵɦɟɧԕɚɬɚɪɫɚɯɚɛɚɥɚɪɞɵԙ
ɠɨɥɵɧԝɫɬɚɧɭɞɿɧɬɚɥɚɛɵɧɬɨɥɵԕԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɞɵɪɚɞɵ
Ɍɚɭɚɩ±ԔɚɫɢɟɬɬɿԔɚԑɛɚɧɵȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԑɚԕԝɥɲɵɥɵԕɧɢɟɬɿɦɟɧ
ɫɚԑɚɬɬɿɥɿɧɟԕɚɪɫɵɛɚԑɵɬɬɚɠɟɬɿɪɟɬɚɣɧɚɥɭ

 Ɍɚɹɦɦɭɦ±ɲɚɪɢԑɚɬɪԝԕɫɚɬɟɬɤɟɧɫɟɛɟɩɬɟɪɝɟɫɚɣɞԥɪɟɬɫɿɡɞɿɤɬɟɧ
ɬɚɡɚɪɭԛɲɿɧɫɭɞɵԙɨɪɧɵɧɚɬɚɡɚɠɟɪԕɵɪɬɵɫɵɚɪԕɵɥɵɬɚɡɚɪɭԑɚɧɢ-
ɟɬɬɟɧɿɩɬɚɡɚɠɟɪԕɵɪɬɵɫɵɧɚԝɪɵɥԑɚɧɟɤɿɚɥɚԕɚɧɦɟɧɛɟɬɬɿɠԥɧɟɟɤɿ
ԕɨɥɞɵɚɪɧɚɣɵɛɟɣɧɟɞɟɫԛɪɬɭ
Ɍɢɥԥɭɚɬɫԥɠɞɟɫɿ±Ԕԝɪɚɧɞɚԑɵɫԥɠɞɟɚɹɬɬɚɪɵɧɵԙɛɿɪɿɨԕɵɥԑɚɧɞɚ
ɧɟɟɫɬɿɥɝɟɧɞɟɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪɞɵԙԕɚɬɵɫɭɵɦɟɧɠɚɫɚ-
ɥɚɬɵɧɫԥɠɞɟ
ɍԥɞɢ±ԕɭɵԕɚɫɬɵɛɟɡɿɧɿԙԕɚɛɵɧɭɵɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɡԥɪɞɟɧɤɟɣɿɧɧɟɦɟ-
ɫɟɚɭɵɪɤԧɬɟɪɝɟɧɞɟɛԧɥɿɧɿɩɲɵԑɚɬɵɧɛԝɥɞɵɪԥɪɿɠɵɥɵɚԕɬԛɫɬɿɫɭ
ɍԥɠɿɩ±ɲɚɪɢԑɚɬɬɚɥɚɛɵɧɞɚɨɪɵɧɞɚɥɭɵɛɨɥɠɚɦɞɵɞԥɥɟɥɦɟɧɦɿɧ-
ɞɟɬɬɟɥɝɟɧɿɫɬɿԙԛɤɿɦɿɍԥɠɿɩɬɟɩɚɪɵɡɫɟɤɿɥɞɿɨɪɵɧɞɚɥɭɦɿɧɞɟɬɬɿɧɨɪɦɚ
ɌɟɤɬɟɪɿɫɤɟɲɵԑɚɪɭɲɵɤԥɩɿɪɫɚɧɚɥɦɚɣɞɵȻԝԑɚɧɩɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵԛɬɿɪ
ɧɚɦɚɡɵɚɣɬɧɚɦɚɡɞɚɪɵɠԥɧɟԕԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭɫɟɤɿɥɞɿԕԝɥɲɵɥɵԕɬɚɪ
ɠɚɬɚɞɵ
ɍɦɭɦ ԥɥɛɚɥɭɚ ±  ɛԝɥ ɛɚɪɲɚ ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪɞɵԙ ԧɦɿɪɿɧɞɟ
ԕԝɥɲɵɥɵԕɩɟɧԕɚɬɚɪɠԛɪɟɬɿɧԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɦɟɧԥɪɞɚɣɵɦɫɚԕɬɚɧɭɵɦɵɡ
ԕɢɵɧԑɚ ɫɨԑɚɬɵɧ ɧԥɪɫɟɥɟɪɝɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɠɚԑɞɚɣɵɦɵɡɞɵԙ ԛɤɿɦɿɧ
ɚɣԕɵɧɞɚɣɬɵɧԕɚԑɢɞɚ
ɍɲɪ±ɟɝɿɫɬɿɤɩɟɧɛɚɭɛɚԕɲɚԧɧɿɦɞɟɪɿɧɟɧɛɟɪɿɥɟɬɿɧɡɟɤɟɬɬɿԙɚɬɚɭɵ
ɠԥɧɟɨɥ±ɩɚɣɵɡ
Ɏɚɪɚԕ±ԧɥɲɟɦɛɿɪɥɿɝɿɥɢɬɪ
Ɏɚɪɫɚɯ±ԕɚɲɵԕɬɵԕԧɥɲɟɦɿɮɚɪɫɚɯɦɟɬɪɝɟɲɚԕԕɚɧɞɚɲɚɦɚɦɟɧ
 ɦ ɛɨɥɚɞɵ ɍɚԕɵɬɩɟɧ ԧɥɲɟɝɟɧɞɟ ɨɪɬɚɲɚ ɠԛɪɿɫɩɟɧ  ɫɚԑɚɬ
ɠԛɪɿɥɟɞɿȻԝɥɤԧɩɲɿɥɿɤɬɿԙɬɚɧɵɦɵɧɞɚԑɵԑԝɪɵɩԕɚɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ
Ɏɢԕԣ±ɢɫɥɚɦԕԝԕɵԕɬɚɧɭɵ
ɏɚɪɚɦ±ɲɚɪɢԑɚɬɬɚɥɚɛɵɧɞɚɬɚɫɬɚɥɭɵɤɟɫɿɦɞɿɞԥɥɟɥɦɟɧɦɿɧɞɟɬɬɟɥ-
ɝɟɧɿɫɬɿԙԛɤɿɦɿɆɵɫɚɥɵɤɿɫɿԧɥɬɿɪɭɚɪɚԕɿɲɭɡɢɧɚɠɚɫɚɭԝɪɥɵԕɠԥɧɟ
ɬɛɆԝɧɞɚɣԛɤɿɦɞɟɝɿɚɦɚɥɞɵԙɬɚɫɬɚɥɭɵ±ɦɿɧɞɟɬɬɿȱɫɬɟɭɲɿɤԛɧԥɫɿɧɿԙ
ɬԛɪɿɧɟɬɢɿɫɬɿɠɚɡɚԑɚɛԝɣɵɪɵɥɚɞɵɈɧɵɚɞɚɥɞɟɩɩɚɣɵɦɞɚɭɲɵɤԥɩɿɪ
ɛɨɥɚɞɵ
ɒɚɪɢԑɚɬ±ԥɪɚɞɚɦɧɵԙɚɧɚԕԝɪɫɚԑɵɧɞɚԑɵɧԥɪɟɫɬɟɥɿɤɤɟɡɟԙɿɧɟɧ
ɛɚɫɬɚɩ ԕɚɛɿɪɝɟ ԕɨɣɵɥɭ ɤɟɡɟԙɿɧɟ ɞɟɣɿɧɝɿ ԧɦɿɪɿɧ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ԧɡ
ԕɚɦԕɨɪɥɵԑɵɧɚɚɥԑɚɧɠɟɤɟɚɞɚɦɧɵԙȺɥɥɚԣɬɚԑɚɥɚԕɚɬɵɫɬɵɦɿɧɞɟɬɬɟɪɿɧ
ɛɟɣɧɟɥɟɣɬɿɧɠɟɤɟɠԛɪɿɫɬԝɪɵɫɵɦɟɧɤԧɩɲɿɥɿɤɚɪɚɫɵɧɞɚԝɫɬɚɧɚɬɵɧ
ɷɬɢɤɚɫɵɧɪɟɬɬɟɣɬɿɧɨɬɛɚɫɵɠɚԑɞɚɣɵɧɠԛɣɟɥɟɣɬɿɧԕɨԑɚɦɞɵԕԧɦɿɪɞɟɝɿ
ɚɡɚɦɚɬɬɵԕɠԥɧɟɦԛɥɿɤɬɿɤԕɚɬɵɧɚɫɬɚɪɞɵɠԧɧɝɟɫɚɥɚɬɵɧԕɵɥɦɵɫɬɚɪ

ɦɟɧ ɨɥɚɪɞɵԙ ɠɚɡɚɥɚɪɵɧ ɚɣԕɵɧɞɚɣɬɵɧ ɦɟɦɥɟɤɟɬ ɛɚɫɲɵɥɵԑɵ ɦɟɧ
ɯɚɥɵԕɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɦɿɧɞɟɬɬɟɪɦɟɧԕԝԕɵԕɬɚɪɞɵɫɨɧɞɚɣɚԕɟɤɿɚɪɚɞɚԑɵ
ԕɚɬɵɧɚɫɬɚɪɞɵɯɚɥɵԕɚɪɚɥɵԕԕɚɬɵɧɚɫɬɚɪɞɵɠԛɣɟɥɟɣɬɿɧɛɚɫɬɚɭɵɞɚ
ɚɫɵɥ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪɵ ɞɚ ɛɚԑɵɬɛɚԑɞɚɪɵ ɞɚ ± Ⱥɥɥɚԣ ɬɚԑɚɥɚɞɚɧ ɟɥɲɿɫɿ
Ɇԝɯɚɦɦɟɞɤɟ ɭɚɯɢɟɬɿɥɝɟɧɛԛɤɿɥɧɨɪɦɚɬɢɜɬɿɤɚɤɬɿɥɟɪɦɟɧɠɚɥɩɵ
ɦԝɫɵɥɦɚɧɞɚɪԑɚɦɿɧɞɟɬɬɿɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿԙɠɢɵɧɬɵԑɵ
ȱɫɩɟɧ ɛɚɹɧɞɚɥԑɚɧ ɫԛɧɧɟɬ ± ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɵɦɵɡɞɵԙ  ɲɚɪɢԑɢ
ԛɤɿɦɞɟɪɞɿɛɚɹɧɞɚɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɨɪɵɧɞɚԑɚɧɿɫɬɟɪɿ
ɗɬɢɤɚ ɧɨɪɦɚɥɚɪɵ ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ± ɦɭɤɚɥɥɚɮԕɚ ɦɿɧɟɡԕԝɥɵԕ
ɬԝɪԑɵɫɵɧɚɧɦɿɧɞɟɬɬɟɥɟɬɿɧɧɨɪɦɚɥɚɪɆɵɫɚɥɵɲɵɧɫԧɣɥɟɭɭԥɞɟɧɿ
ԝɫɬɚɧɭɬɚɩɫɵɪɵɥԑɚɧɚɦɚɧɚɬԕɚɨɩɚɥɵɛɨɥɭɫɟɤɿɥɞɿԧɧɟɝɟɥɿɦɿɧɟɡɞɟɪɞɿ
ԝɫɬɚɧɭɞɵɫɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪԧɬɿɪɿɤɚɣɬɭԧɫɟɤɬɚɫɭɚɦɚɧɚɬԕɚԕɢɹɧɚɬɠɚɫɚɭ
ɫɟɤɿɥɞɿɠɚɦɚɧԕɵɥɵԕɬɚɪɞɚɧɬɵɣɵɥɭ
 ɆȺɁɆԜɇɕ

ȱɛΫɥɿɦɁȿɄȿɌ

IɬɚɪɚɭɁȿɄȿɌɌȱԘɌԚɋȱɇȱȽȱɆȿɇɒȺɊɌɌȺɊɕ4
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿ4
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɞɿɧɞɟɝɿɨɪɧɵ6
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿ
Ɂɟɤɟɬɬɿԙɲɚɪɬɬɚɪɵ
Ɇɚɥɦԛɥɿɤɢɟɫɿɧɟɬԥɧɲɚɪɬɬɚɪ
Ɇɚɥɦԛɥɿɤɤɟɬԥɧɲɚɪɬɚɪ
Ɂɟɤɟɬɬɿɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵ
,,ɬɚɪɚɭ ɁȿɄȿɌɌԦɅȿɇȿɌȱɇɆȺɅɆԚɅȱɄɌԚɊɅȿɊȱ1
Ԧɪɿɫɬɟɝɿɦɚɥɡɟɤɟɬɿ
ɀɚɣɵɥɵɦɞɚԑɵɦɚɥɡɟɤɟɬɿɧɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
Ɍԛɣɟɡɟɤɟɬɿɧɿԙɧɢɫɚɛɵɦɟɧɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ
ɋɢɵɪɡɟɤɟɬɿɧɿԙɧɢɫɚɛɵɦɟɧɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ4
Ԕɨɣɟɲɤɿɡɟɤɟɬɿɧɿԙɧɢɫɚɛɵɦɟɧɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ6
ɀɵɥԕɵɡɟɤɟɬɿɧɿԙԛɤɿɦɿ
ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙɡɟɤɟɬɿ4
ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɡɟɤɟɬɿɧɿԙɬԛɫɿɧɿɝɿ4
ȿɝɿɧԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙԛɤɿɦɿɦɟɧɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ6
ƍɍɲɪɞɵɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪ
Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɡɟɤɟɬɿ4
Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɡɟɤɟɬɿɧɿԙԛɤɿɦɿ4
Ⱥɥɬɵɧɦɟɧɤԛɦɿɫɬɿԙɧɢɫɚɛɵɦɟɧɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ4
Ⱥɫɵɥɦɟɬɚɥɞɚɪɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɡɟɪɝɟɪɥɿɤɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵԙɡɟɤɟɬɿ44
Ⱥԕɲɚɦɟɧԕԝɧɞɵԕɚԑɚɡɞɚɪɡɟɤɟɬɿ46
ɀɟɪԕɨɣɧɚɭɵɧɞɚԑɵԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕɬɵԙɡɟɤɟɬɿ5
Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ5
Ԕɚɡɛɚɛɚɣɥɵԕɬɵԙɟɫɟɩԕɢɫɚɛɵ5
ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙɡɟɤɟɬɿ54
ɋɚɭɞɚɬɚɭɚɪɥɚɪɵɡɟɤɟɬɿɧɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ55
Ɂɟɤɟɬɛɟɪɿɥɦɟɣɬɿɧɬɚɪɚɩɬɚɪ6
Ɂɟɤɟɬɬɿԙԥɞɟɩɬɟɪɿ
ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ5
,9ɬɚɪɚɭɉȱɌȱɊɋȺȾȺԔȺɋɕ75
ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ6
ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɤɿɦԛɲɿɧɛɟɪɿɥɟɞɿ"

 ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɲɵԑɚɪɵɥɚɬɵɧɚɡɵԕɬԛɥɿɤɬԛɪɥɟɪɿ
ɉɿɬɿɪɫɚɞɚԕɚɫɵɧɵԙɦԧɥɲɟɪɿ
Ȼɟɪɿɥɟɬɿɧɭɚԕɵɬɵ
9ɬɚɪɚɭɇԤɉȱɅɋȺȾȺԔȺɅȺɊ87
ɇԥɩɿɥɫɚɞɚԕɚɧɵԙԛɤɿɦɿ
ɇԥɩɿɥɫɚɞɚԕɚɧɵԙɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿ
ɋɚɞɚԕɚԑɚԕɚɬɵɫɬɵԝɫɬɚɧɵɥɚɬɵɧԥɞɟɩɬɟɪ
ȱȱɛΫɥɿɦɈɊȺɁȺ

,ɬɚɪɚɭɈɊȺɁȺɇɕԘɌԚɋȱɇȱȽȱɆȺԔɋȺɌɆȱɇȾȿɌȱɀԤɇȿɒȺɊɌɌȺɊɕ6
Ɉɪɚɡɚɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿɠԥɧɟɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵ6
Ɉɪɚɡɚɧɵԙɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿ
Ɋɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɵԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵ
Ɋɚɦɚɡɚɧɚɣɵɧɞɚɛɨɥԑɚɧɬɚɪɢɯɢɨԕɢԑɚɥɚɪ6
Ɉɪɚɡɚɧɵԙɲɚɪɬɬɚɪɵ
Ɉɪɚɡɚɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ
Ɉɪɚɡɚԑɚԕɚɛɿɥɟɬɬɿԕɵɥɚɬɵɧɯɚɥɠɚԑɞɚɣ6
Ɉɪɚɡɚɧɵɛԝɡɛɚɣɬɵɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪ6
Ɉɪɚɡɚɧɵԙɦԛɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵ
Ɉɪɚɡɚɧɵԙɦԥɤɪԛԣɬɟɪɿ4
,,ɬɚɪɚɭɈɊȺɁȺɇɕԘɌԚɊɅȿɊȱɆȿɇԚɄȱɆȾȿɊȱ128
ɉɚɪɵɡɨɪɚɡɚɥɚɪ
Ʉԥɮɮɚɪɚɬɬɵԙɤɟɣɛɿɪɫɟɛɟɩɬɟɪɿ
Ɋɚɦɚɡɚɧɨɪɚɡɚɫɵɧɩɚɪɵɡɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ6
Ɉɪɚɡɚɧɵԙɤԥɮɮɚɪɚɬɵɦɟɧԕɚɡɚɫɵɧɚɬԥɧԛɤɿɦɞɟɪ
ȻɿɪɿɧɲɿԔɚɡɚɫɵɞɚɤԥɮɮɚɪɚɬɵɞɚԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪ
ȿɤɿɧɲɿԔɚɡɚɫɵԑɚɧɚԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪ5
ԚɲɿɧɲɿԚɡɭɝɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɿɩɫɨɫɵɧԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪ
ɌԧɪɬɿɧɲɿԔɚɡɚɫɵԧɬɟɥɭɞɿԙɨɪɧɵɧɚɩɢɞɢɹɬԧɥɟɧɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪ....................
ȻɟɫɿɧɲɿԚɡɿɥɭɿԕɚɠɟɬԥɪɿԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣ
ȺɥɬɵɧɲɵԔɚɬɟɥɟɫɭɫɟɛɟɩɬɿɛԝɡɵɥɚɬɵɧԥɪɿԕɚɡɚɫɵԧɬɟɥɟɬɿɧɠɚԑɞɚɣɥɚɪ
ɍԥɠɿɩɫԛɧɧɟɬɠԥɧɟɦԥɤɪԛԣɨɪɚɡɚɥɚɪ4
ɍԥɠɿɩɨɪɚɡɚɥɚɪ4
ɋԛɧɧɟɬɨɪɚɡɚɥɚɪ6
Ɇԥɤɪԛԣɨɪɚɡɚɥɚɪ
,,,ɬɚɪɚɭɂԐɌɂɄȺɎ167
ɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙɬԛɪɥɟɪɿ
Ȼɟɤɿɬɿɥɝɟɧɫԛɧɧɟɬɢԑɬɢɤɚɮ
ɇԥɩɿɥɢԑɬɢɤɚɮ
ɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙɩɚɪɵɡɞɚɪɵ
ɂԑɬɢɤɚɮɬɵԙɬɵɣɵɦɞɚɪɵ


ȱȱȱɛΫɥɿɦԔȺɀɕɅɕԔ177

,ɬɚɪɚɭԔȺɀɕɅɕԔɌɕԘɌԚɋȱɇȱȽȱɆȿɇɉȺɊɕɁȾȺɊɕ178
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɠԥɧɟԛɤɿɦɿ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙԛɤɿɦɿ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɩɚɪɵɡɟɬɭɲɿɲɚɪɬɬɚɪ4
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɚɬԕɚɪɭԑɚԕɚɛɿɥɟɬɬɿԕɵɥɚɬɵɧɲɚɪɬɬɚɪ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵ
ɂɯɪɚɦ
ɂɯɪɚɦɧɵԙɲɚɪɬɬɚɪɵ6
ɂɯɪɚɦɧɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿ
ɂɯɪɚɦɧɵԙɬɵɣɵɦɞɚɪɵ
ɂɯɪɚɦɤɟɡɿɧɞɟɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɬɿɧɧԥɪɫɟɥɟɪ
ɂɯɪɚɦԑɚԕɚɬɵɫɬɵɫԛɧɧɟɬɬɟɪ
Ԥɥɏɚɪɚɦɚɭɦɚԑɵɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɟɪɟɠɟɛԝɡɭɲɵɥɵԕ
Ԧɬɤɟɧɬɚԕɵɪɵɩɬɵɟɝɠɟɣɬɟɝɠɟɣɥɿɬԛɫɿɧɭɞɟԙɝɟɣɿԙɿɡɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ4
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫ6
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɩɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԛɤɿɦɞɟɪ6
Ⱥɪɚɮɚɬɬɚԑɵɬԝɪɵɫɬɚɧɛԝɪɵɧɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɫԛɧɧɟɬɬɟɪ
Ⱥɪɚɮɚɬԕɚɤɟɥɝɟɧɫɨԙɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧɫԛɧɧɟɬɬɟɪ
ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵ5
Ɍɚɭɚɩɬɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɠԥɧɟɬԛɪɥɟɪɿ5
ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ6
ɂɮɚɚɞɚɬɚɭɚɛɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿԕɨɫɵɦɲɚɲɚɪɬɬɚɪ
Ɍɚɭɚɩɬɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿ
Ɍɚɭɚɩɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿ
Ɍɚɭɚɩɬɵԙԥɞɟɩɬɟɪɿ5
IIɬɚɪɚɭԔȺɀɕɅɕԔɌɕԘɍԤɀȱɉɌȿɊȱ23
ɋɚԑɢ
ɋɚԑɢɞɿԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧԛɤɿɦɿ
ɋɚԑɢɞɿԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿ
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫ4
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵ5
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɭԥɠɿɩɬɟɪɿ5
Ɇԛɡɞԥɥɢɮɚɞɚԑɵɬԝɪɵɫɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿ6
Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɪԥɫɿɦɿ
Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɚԑɵɦɚԕɫɚɬ
Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɞɵɞԝɪɵɫɚɬԕɚɪɭɲɚɪɬɬɚɪɵ
Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɪԥɫɿɦɿɧɿԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿ
Ɍɚɫɥɚԕɬɵɪɭɪԥɫɿɦɿɧɿԙɦԥɤɪԛԣɬɟɪɿ6
ɒɚɲɚɥɭ
ɒɚɲɚɥɞɵɪɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԛɤɿɦɞɟɪ4

 ɒɚɲɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɫԛɧɧɟɬɬɟɪ6
Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵ6
Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ6
Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵԛɲɿɧԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ
Ԕɨɲɬɚɫɭɬɚɭɚɛɵɧɵԙɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵ
IIIɬɚɪɚɭԔȺɀɕɅɕԔɌɕԘɋԚɇɇȿɌɌȿɊȱɆȿɇԤȾȿɉɌȿɊȱ273
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿɦɟɧɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵ
Ԕɚɠɵɥɵԕɬɵԙɫԛɧɧɟɬɬɟɪɿ
Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚɛɚɪɭɲɵɠԥɧɟɨɞɚɧɨɪɚɥɭɲɵɤɿɫɿɝɟɬԥɧԥɞɟɩɬɟɪ...........................
Ԕɚɠɵɥɵԕԕɚɛɚɪɭɲɵɤɿɫɿɝɟԕɚɬɵɫɬɵԥɞɟɩɬɟɪ
Ԕɚɠɵɥɵԕɫɚɩɚɪɵɧɚɧɨɪɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԥɞɟɩɬɟɪ
IVɬɚɪɚɭԔȺɀɕɅɕԔɌɕԘɌԚɊɅȿɊȱ2
ɂɮɪɚɞԕɚɠɵɥɵԑɵ
ɂɮɪɚɞԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
ɂɮɪɚɞɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɤɟɫɬɟɫɿ
Ԕɢɪɚɧɠԥɧɟɬɚɦɚɬɬɭԑԕɚɠɵɥɵԕɬɚɪɵ
Ԕɢɪɚɧԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
Ԕɢɪɚɧɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɤɟɫɬɟɫɿ
Ɍɚɦɚɬɬɭԑԕɚɠɵɥɵԑɵɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
Ɍɚɦɚɬɬɭԑɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɤɟɫɬɟɫɿ.........................................................................
ɍɦɪɚ
ɍɦɪɚɧɵԙɚɦɚɥɞɚɪɵ
ɍɦɪɚɚɦɚɥɞɚɪɵɧɵԙɤɟɫɬɟɫɿ4
Ԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕ6
Ԕԝɥɲɵɥɵԕɬɵԙɬԛɪɥɟɪɿɠԥɧɟɨɥɚɪɞɵɛɿɪɟɭɞɿԙɨɪɧɵɧɚɚɬԕɚɪɭԛɤɿɦɿ6
ɉɚɪɵɡԕɚɠɵɥɵԕɬɵԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ
Ԧɤɿɥɚɪԕɵɥɵɚɬԕɚɪɵɥɚɬɵɧԕɚɠɵɥɵԕɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ
ɂɯɫɚɪ
ɂɯɫɚɪɞɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿ
ɂɯɫɚɪɞɵɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɚɬɵɧɲɚɪɬɬɚɪ4
9ɬɚɪɚɭԔԜɊȻȺɇɒȺɅɍ327
Ԣԥɞɢԕԝɪɛɚɧɵ
Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ
Ԣɚɞɢԕԝɪɛɚɧɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪ
Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿɲɚɥɵɧɚɬɵɧԕԝɪɛɚɧ
Ԕԝɪɛɚɧɧɵԙɬԛɫɿɧɿɝɿɦɟɧɦɚԕɫɚɬɦɿɧɞɟɬɿ
Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭԛɤɿɦɿ
Ԕԝɪɛɚɧɚɣɬɤԛɧɞɟɪɿԕԝɪɛɚɧɞɵԕɲɚɥɭɞɵɭԥɠɿɩɟɬɟɬɿɧɲɚɪɬɬɚɪ4
Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɞɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɚԕɚɠɟɬɬɿɲɚɪɬɬɚɪ5
Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪ
Ԕԝɪɛɚɧɲɚɥɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɦԥɤɪԛԣɬɟɪ44

9,ɬɚɪɚɭɆȿȾɂɇȺɆȿɇɉȺɃԐȺɆȻȺɊɆȿɒȱɌȱɇɁɂəɊȺɌȿɌɍ348
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪɦɟɲɿɬɿɧɡɢɹɪɚɬɟɬɭ4
Ɇԥɞɢɧɚɦɟɲɿɬɿɧɿԙɤԧɥɟɦɿ4
Ɇԥɞɢɧɚɦɟɲɿɬɿɧɿԙɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵ4
ɉɚɣԑɚɦɛɚɪ ɦɟɲɿɬɿɦɟɧԕɚɛɿɪɿɧɡɢɹɪɚɬɟɬɭԛɤɿɦɿ4
Ɂɢɹɪɚɬɬɵԙɦɭɫɬɚɯɚɛɬɚɪɵ
Ɇɟɞɢɧɚɧɵԙɤԧɪɿɤɬɿɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚɪɚɥɚɭ..............................................................
Ɇԥɞɢɧɚɧɵԙɤԧɪɿɤɬɿɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚɪɚɥɚɭ
ȽɅɈɋɋȺɊɂɃ355
 ɈԔɍɅɕԔ

ȻɚɫɭԑɚԕɨɥԕɨɣɵɥɞɵԔɚԑɚɡɵɨɮɫɟɬɬɿɤԔɚɪɿɩɬԛɪɿ©7LPHVª
ɉɿɲɿɧɿɯɈɮɫɟɬɬɿɤɛɚɫɵɥɵɦȻɚɫɩɚɬɚɛɚԑɵ
ɌɚɪɚɥɵɦɵɞɚɧɚɌɚɩɫɵɪɵɫ