,QWHLUR7HRU 

$3(/$d­2&Ë9(/1ž6& '(
5(/$725$  'HV)HGHUDO9Æ1,$+$&.'($/0(,'$ 
3XEOLFDGRHP
$3(/$17(  $5,%$7,67$
$'92*$'2  )HUQDQGR&UX]HWWD
,167,7872 1$&,21$/ '2 6(*852 62&,$/ 
$3(/$'2 
,166
$'92*$'2  3URFXUDGRULD5HJLRQDOGD3)(,166 








(0(17$









35(9,'(1&,È5,2 &808/$d­2 '( $8;Ë/,2683/(0(17$5 (

$326(17$'25,$ 5(63  5(35(6(17$7,92 '(
&217529e56,$ %(1()Ë&,26 &21&(','26 $17(6 '$
$/7(5$d­2'$/(,1ž&$%,0(172787(/$(63(&Ë),&$
-8526(&255(d­2021(7È5,$
 &RQVRDQWH GHILQLomR GR WHPD SHOR 67- 5(VS   D FXPXODomR GH
DX[tOLR VXSOHPHQWDU SRU DFLGHQWH GR WUDEDOKR RX DX[tOLRDFLGHQWH FRP DSRVHQWDGRULD Vy p
SRVVtYHO VH DPERV EHQHItFLR DFLGHQWiULR H GH DSRVHQWDGRULD  IRUHP FRQFHGLGRV DQWHV GD
YLJrQFLDGD/HLQžTXHpRFDVRGRVDXWRV
 7XWHOD HVSHFtILFD FRQFHGLGD FRP FXPSULPHQWR LPHGLDWR GR DFyUGmR TXDQWR
DR UHVWDEHOHFLPHQWR GR EHQHItFLR SRVWXODGR WHQGR HP YLVWD D HILFiFLD PDQGDPHQWDO GRV
SURYLPHQWRVIXQGDGRVQRDUWGR&3&
 $V SUHVWDo}HV HP DWUDVR VHUmR FRUULJLGDV SHORV tQGLFHV RILFLDLV GHVGH R
YHQFLPHQWRGHFDGDSDUFHODUHVVDOYDGDDSUHVFULomRTXLQTXHQDOHVHJXQGRVLQDOL]DPDVPDLV
UHFHQWHV GHFLV}HV GR 67) D SDUWLU GH  GHYHVH DSOLFDU R FULWpULR GH DWXDOL]DomR
HVWDEHOHFLGRQRDUWž)GD/HLQDUHGDomRGDOHL
 (VWH HQWHQGLPHQWR QmR REVWD D TXH R MXt]R GH H[HFXomR REVHUYH TXDQGR GD
OLTXLGDomR H DWXDOL]DomR GDV FRQGHQDo}HV LPSRVWDV DR ,166 R TXH YLHU D VHU GHFLGLGR SHOR
67) HP UHJLPH GH UHSHUFXVVmR JHUDO 5(   EHP FRPR HYHQWXDO UHJUDPHQWR GH
WUDQVLomRTXHVREUHYHQKDHPVHGHGHPRGXODomRGHHIHLWRV
 2V MXURV GH PRUD VmR GHYLGRV D FRQWDU GD FLWDomR j UD]mR GH  DR PrV
6~PXODQžGR67-H6~PXODGHVWD&RUWH HGHVGH /HLQž 
SDVVDPDVHUFDOFXODGRVFRPEDVHQDWD[DGHMXURVDSOLFiYHLVjFDGHUQHWDGHSRXSDQoD 5(63
 VHPFDSLWDOL]DomR 








$&Ï5'­2









9LVWRV H UHODWDGRV HVWHV DXWRV HP TXH VmR SDUWHV DV DFLPD LQGLFDGDV GHFLGH D
(JUpJLD  7XUPD GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO )HGHUDO GD  5HJLmR SRU XQDQLPLGDGH GDU
SURYLPHQWR DR UHFXUVR GHWHUPLQDQGR R UHVWDEHOHFLPHQWR GR EHQHItFLR GHVGH D LQGHYLGD
VXVSHQVmR R SDJDPHQWR GDV SDUFHODV HP DWUDVR H D LPSODQWDomR LPHGLDWD GR EHQHItFLR QRV
WHUPRVGRUHODWyULRYRWRVHQRWDVWDTXLJUiILFDVTXHILFDPID]HQGRSDUWHLQWHJUDQWHGRSUHVHQWH
MXOJDGR

3RUWR$OHJUHGHMDQHLURGH 

'HV)HGHUDO9Æ1,$+$&.'($/0(,'$
5HODWRUD
KWWSMXULVSUXGHQFLDWUIMXVEUSHVTXLVDLQWHLURBWHRUSKS"RUJDR  GRFXPHQWR  WHUPRV3HVTXLVDGRV DX[LOLRDFLGHQWH_FXPXODFDR 
 ,QWHLUR7HRU 

'RFXPHQWRHOHWU{QLFRDVVLQDGRSRU'HV)HGHUDO9Æ1,$+$&.'($/0(,'$5HODWRUDQD
IRUPDGRDUWLJRžLQFLVR,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmR
QžGHGHPDUoRGH$FRQIHUrQFLDGDDXWHQWLFLGDGHGRGRFXPHQWRHVWiGLVSRQtYHOQR
HQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWSZZZWUIMXVEUWUISURFHVVRVYHULILFDSKSPHGLDQWHRSUHHQFKLPHQWRGR
FyGLJRYHULILFDGRUYHVHVROLFLWDGRGRFyGLJR&5&'
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD
6LJQDWiULR D  9kQLD+DFNGH$OPHLGD
'DWDH+RUD 

$3(/$d­2&Ë9(/1ž6&
5(/$725$  'HV)HGHUDO9Æ1,$+$&.'($/0(,'$
$3(/$17(  $5,%$7,67$
$'92*$'2  )HUQDQGR&UX]HWWD
$3(/$'2  ,167,78721$&,21$/'26(*85262&,$/,166
$'92*$'2  3URFXUDGRULD5HJLRQDOGD3)(,166

























5(/$7Ï5,2

























7UDWDVH GH DomR REMHWLYDQGR R UHVWDEHOHFLPHQWR GR DX[tOLRVXSOHPHQWDU

FRQFHGLGR HP  VXVSHQVR QD YLD DGPLQLVWUDWLYD DQWH D LPSRVVLELOLGDGH GH
FXPXODomRFRPDDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]FRQFHGLGDHP

$VHQWHQoDMXOJRXDDomRLPSURFHGHQWHGHL[DQGRGHFRQGHQDUDSDUWHDXWRUDHP
FXVWDVHKRQRUiULRVDQWHDLVHQomRSUHYLVWDQRDUWGD/HLQž

$SHORX D SDUWH DXWRUD SXJQDQGR SHOR UHVWDEHOHFLPHQWR GR EHQHItFLR VXVSHQVR

$OHJDHPVtQWHVHTXHID]MXVjFXPXODomRSRLVDPERVRVEHQHItFLRVIRUDPFRQFHGLGRVDQWHV
GDYLJrQFLDGD/HLQž

)RUDPRSRUWXQL]DGDVDVFRQWUDUUD]}HV

e25(/$7Ï5,2
 
























9272

























$TXHVWmRFRORFDGDSDUDMXOJDPHQWRMiQmRFRPSRUWDPDLVGLVFXVV}HVWHQGRHP
YLVWD D GHILQLomR GR WHPD SHOR 67- QR MXOJDPHQWR GR 5(VS  UHSUHVHQWDWLYR GH
FRQWURYpUVLDH[DUDGDQRVVHJXLQWHVWHUPRV

5(&8562 (63(&,$/ 9,2/$d­2 '2 $57  '2 &3& 1­2 &21),*85$'$
KWWSMXULVSUXGHQFLDWUIMXVEUSHVTXLVDLQWHLURBWHRUSKS"RUJDR  GRFXPHQWR  WHUPRV3HVTXLVDGRV DX[LOLRDFLGHQWH_FXPXODFDR 
 ,QWHLUR7HRU 

0$7e5,$ 5(3(7,7,9$ $57 & '2 &3& ( 5(62/8d­2 67-  5(&8562
5(35(6(17$7,92 '( &217529e56,$ &808/$d­2 '( %(1()Ë&,26 $8;Ë/,2
$&,'(17( ( $326(17$'25,$ $57  †† ž ( ž '$ /(,  &20 $
5('$d­2 '$'$ 3(/$ 0(','$ 3529,6Ï5,$  3267(5,250(17(
&219(57,'$ 1$ /(,  &5,7e5,2 3$5$ 5(&(%,0(172 &21-8172
/(6­2 ,1&$3$&,7$17( ( $326(17$'25,$ $17(5,25(6 ¬ 38%/,&$d­2 '$
&,7$'$ 03   '2(1d$ 352),66,21$/ 28 '2 75$%$/+2 '(),1,d­2
'2 020(172 '$ /(6­2 ,1&$3$&,7$17( $57  '$ /(,  &$62
&21&5(72 ,1&$3$&,'$'( 3267(5,25 $2 0$5&2 /(*$/ &21&(66­2 '2
$8;Ë/,2$&,'(17(,19,$%,/,'$'(
 7UDWDVH GH 5HFXUVR (VSHFLDO LQWHUSRVWR SHOD DXWDUTXLD SUHYLGHQFLiULD FRP LQWXLWR GH
LQGHIHULU D FRQFHVVmR GR EHQHItFLR GH DX[tOLRDFLGHQWH SRLV D PDQLIHVWDomR GD OHVmR
LQFDSDFLWDQWH RFRUUHX GHSRLV GD DOWHUDomR LPSRVWD SHOD /HL  DR DUW  GD /HL GH
%HQHItFLRVTXHYHGRXRUHFHELPHQWRFRQMXQWRGRPHQFLRQDGREHQHItFLRFRPDSRVHQWDGRULD
 $ VROXomR LQWHJUDO GD FRQWURYpUVLD FRP IXQGDPHQWR VXILFLHQWH QmR FDUDFWHUL]D RIHQVD DR
DUWGR&3&
 $ DFXPXODomR GR DX[tOLRDFLGHQWH FRP SURYHQWRV GH DSRVHQWDGRULD SUHVVXS}H TXH D
HFORVmR GD OHVmR LQFDSDFLWDQWH HQVHMDGRUD GR GLUHLWR DR DX[tOLRDFLGHQWH H R LQtFLR GD
DSRVHQWDGRULDVHMDPDQWHULRUHVjDOWHUDomRGRDUW††žHžGD/HL †ž2
DX[tOLRDFLGHQWH VHUi GHYLGR D SDUWLU GR GLD VHJXLQWH DR GD FHVVDomR GR DX[tOLRGRHQoD
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHTXDOTXHUUHPXQHUDomRRXUHQGLPHQWRDXIHULGRSHORDFLGHQWDGRYHGDGD
VXDDFXPXODomRFRPTXDOTXHUDSRVHQWDGRULD†ž2UHFHELPHQWRGHVDOiULRRXFRQFHVVmRGH
RXWUR EHQHItFLR H[FHWR GH DSRVHQWDGRULD  REVHUYDGR R GLVSRVWR QR † ž QmR SUHMXGLFDUi D
FRQWLQXLGDGH GR UHFHELPHQWR GR DX[tOLRDFLGHQWH  SURPRYLGD HP  SHOD 0HGLGD
3URYLVyULD  TXH SRVWHULRUPHQWH IRL FRQYHUWLGD QD /HL  1R PHVPR
VHQWLGR5(VS565HO0LQLVWUR+XPEHUWR0DUWLQV6HJXQGD7XUPD'-H
$J5J QR $5(VS 63 5HO 0LQLVWUR 0DXUR &DPSEHOO 0DUTXHV 6HJXQGD 7XUPD '-H
 $J5J QR $5(VS 63 5HO 0LQLVWUR 0DXUR &DPSEHOO 0DUTXHV 6HJXQGD
7XUPD '-H  $J5J QR 5(VS 0* 5HO 0LQLVWUR &HVDU $VIRU 5RFKD
6HJXQGD7XUPD'-H$J5JQR$5(VS565HO0LQLVWUR&HVDU$VIRU5RFKD
6HJXQGD 7XUPD '-H  (5(VS 63 5HO 0LQLVWUR $UQDOGR (VWHYHV /LPD
7HUFHLUD 6HomR '-H  $J5J QR $J5J QR $J 06 5HO 0LQ 6HEDVWLmR 5HLV
-~QLRU 6H[WD 7XUPD 'MH  $5(VS 63 5HO 0LQLVWUR +XPEHUWR 0DUWLQV
GHFLVmR PRQRFUiWLFD  6HJXQGD 7XUPD '-  $5(VS 0* 5HO 0LQLVWUR
&DVWUR 0HLUD GHFLVmR PRQRFUiWLFD  6HJXQGD 7XUPD '-  ('FO QR $J
6& 5HO 0LQLVWUR 7HRUL $OELQR =DYDVFNL GHFLVmR PRQRFUiWLFD  3ULPHLUD 7XUPD
'-$5(VS565HO0LQLVWUR7HRUL$OELQR=DYDVFNL GHFLVmRPRQRFUiWLFD 
3ULPHLUD 7XUPD '-  $J5J QR $J 0* 5HO 0LQLVWUR 1DSROHmR 1XQHV
0DLD)LOKR'-H5(VS
63 5HO 0LQLVWUR 1DSROHmR 1XQHV 0DLD )LOKR GHFLVmR PRQRFUiWLFD  3ULPHLUD
7XUPD '-  $5(VS 63 5HO 0LQLVWUR )UDQFLVFR )DOFmR GHFLVmR
PRQRFUiWLFD 3ULPHLUD7XUPD'-
3DUDILQVGHIL[DomRGRPRPHQWRHPTXHRFRUUHDOHVmRLQFDSDFLWDQWHHPFDVRVGHGRHQoD
SURILVVLRQDORXGRWUDEDOKRGHYHVHUREVHUYDGDDGHILQLomRGR
DUW  GD /HL  VHJXQGR D TXDO FRQVLGHUDVH FRPR GLD GR DFLGHQWH QR FDVR GH
GRHQoD SURILVVLRQDO RX GR WUDEDOKR D GDWD GR LQtFLR GD LQFDSDFLGDGH ODERUDWLYD SDUD R
H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH KDELWXDO RX R GLD GD VHJUHJDomR FRPSXOVyULD RX R GLD HP TXH IRU
UHDOL]DGR R GLDJQyVWLFR YDOHQGR SDUD HVWH HIHLWR R TXH RFRUUHU SULPHLUR 1HVVH VHQWLGR
5(VS 63 5HO 0LQLVWUR +DPLOWRQ &DUYDOKLGR 6H[WD 7XUPD '-  S 
$J5JQR5(VS635HO0LQLVWUR-RUJH0XVVL4XLQWD7XUPD'-H$J5J
QR 5(VS 63 5HO 0LQLVWUR +DPLOWRQ &DUYDOKLGR 6H[WD 7XUPD '-  $5
635HO0LQLVWUR+DPLOWRQ&DUYDOKLGR7HUFHLUD6HomR'-H 
 1R FDVR FRQFUHWR D OHVmR LQFDSDFLWDQWH HFORGLX DSyV R PDUFR OHJDO IL[DGR  
FRQIRUPH DVVHQWDGR QR DFyUGmR UHFRUULGR IO 67-  QmR VHQGR SRVVtYHO D FRQFHVVmR GR
DX[tOLRDFLGHQWHSRUVHULQDFXPXOiYHOFRPDDSRVHQWDGRULDFRQFHGLGDHPDQWLGDGHVGH
 5HFXUVR (VSHFLDO SURYLGR $FyUGmR VXEPHWLGR DR UHJLPH GR DUW & GR &3& H GD
5HVROXomRGR67-

KWWSMXULVSUXGHQFLDWUIMXVEUSHVTXLVDLQWHLURBWHRUSKS"RUJDR  GRFXPHQWR  WHUPRV3HVTXLVDGRV DX[LOLRDFLGHQWH_FXPXODFDR 

 ,QWHLUR7HRU 

5(VS 0* 5HO 0LQLVWUR +HUPDQ %HQMDPLQ  6HomR GHF XQkQLPH HP 
'MHGH  VXEOLQKHL

1R FDVR FRQFUHWR FRQVLGHUDQGR TXH R DX[tOLRVXSOHPHQWDU IRL FRQFHGLGR HP

HDDSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRGHIHULGDHPWHPVHTXH
DPERV RV EHQHItFLRV VmR DQWHULRUHV j DOWHUDomR OHJLVODWLYD GH PRGR D YLDELOL]DU D
FXPXODomRSUHWHQGLGD

1HVVHVHQWLGRSUHFHGHQWHGHVWD7XUPD

35(9,'(1&,È5,2'(&$'Ç1&,$$8;Ë/,2683/(0(17$5$8;Ë/,2$&,'(17(
 e SRVVtYHO D FXPXODomR GH EHQHItFLR GH DX[tOLRVXSOHPHQWDU FRP EHQHItFLR GH
DSRVHQWDGRULD'HFLV}HVGHVWD&RUWHHGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDQHVWHVHQWLGR$PERV
RV EHQHItFLRV GHIHULGRV DQWHV GD /HL Qž   1mR p SRVVtYHO D LQWHJUDomR GR YDORU GR
EHQHItFLRGHDX[tOLRVXSOHPHQWDUQRFiOFXORGREHQHItFLRGHDSRVHQWDGRULDFRQVLGHUDQGRTXH
Mi VHUmR SDJRV GH IRUPD DFXPXODGD %LV LQ LGHP  1mR p SRVVtYHO D PDMRUDomR GR
SHUFHQWXDO VREUH R VDOiULRGHEHQHItFLR GR EHQHItFLR GH DSRVHQWDGRULD SDJR D WtWXOR GH
EHQHItFLR GH DX[tOLRVXSOHPHQWDU SDUD  D SDUWLU GD HQWUDGD HP YLJRU GD /HL Qž 
'HFLV}HVGHVWD&RUWHHGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOQHVWHVHQWLGR
$3(/$d­25((;$0( 1(&(66È5,2 1ž 56  7 5HO 'HV
)HGHUDO-RmR%DWLVWD3LQWR6LOYHLUD'HFXQHP

$VVLP H[DPLQDGRV RV DXWRV DFROKR R UHFXUVR GD SDUWH DXWRUD H UHIRUPR D
VHQWHQoD FRQGHQDQGR R ,166 D UHVWDEHOHFHU R DX[tOLRVXSOHPHQWDU GHVGH D LQGHYLGD
VXVSHQVmR  HDSDJDUDVSDUFHODVHPDWUDVRGHYLGDPHQWHFRUULJLGDVHDFUHVFLGDV
GHMXURVGHPRUD

7XWHOD(VSHFtILFD

&RQVLGHUDQGRDHILFiFLDPDQGDPHQWDOGRVSURYLPHQWRVIXQGDGRVQRDUWGR
&3&HRIDWRGHTXHHPSULQFtSLRDSUHVHQWHGHFLVmRQmRHVWiVXMHLWDDUHFXUVRFRPHIHLWR
VXVSHQVLYR 75)  6HomR 4XHVWmR GH 2UGHP QD $& Qž 56 5HO
SDUD$FyUGmR'HV)HGHUDO&HOVR.LSSHUMXOJDGRHP RSUHVHQWHMXOJDGRGHYHUi
VHUFXPSULGRGHLPHGLDWRTXDQWRjUHLPSODQWDomRGREHQHItFLRSRVWXODGRFRPGDWDGHLQtFLR
GRSDJDPHQWRQDGDWDGRSUHVHQWHMXOJDPHQWR3UD]RGLDV

&RUUHomR0RQHWiULDH-XURVGH0RUD

'H LQtFLR HVFODUHoR TXH D FRUUHomR PRQHWiULD H RV MXURV GH PRUD VHQGR
FRQVHFWiULRV GD FRQGHQDomR SULQFLSDO SRVVXHP QDWXUH]D GH RUGHP S~EOLFD H SRGHP VHU
DQDOLVDGRVDWpPHVPRGHRItFLR $J5JQR$5(VS635HO0LQLVWUR
%HQHGLWR*RQoDOYHV'-H $VVLPVHTXHUKiTXHVHIDODUHPUHIRUPDWLRLQSHMXV

$ FRUUHomR PRQHWiULD VHJXQGR R HQWHQGLPHQWR FRQVROLGDGR QD  6HomR GHVWH
75) LQFLGLUi D FRQWDU GR YHQFLPHQWR GH FDGD SUHVWDomR H VHUi FDOFXODGD SHORV tQGLFHV
RILFLDLVHDFHLWRVQDMXULVSUXGrQFLDTXDLVVHMDP

2571 D/HLQž 
271 D'HFUHWR/HLQž 
%71 D/HLQž 
,13& D/HLQž 
KWWSMXULVSUXGHQFLDWUIMXVEUSHVTXLVDLQWHLURBWHRUSKS"RUJDR  GRFXPHQWR  WHUPRV3HVTXLVDGRV DX[LOLRDFLGHQWH_FXPXODFDR 
 ,QWHLUR7HRU 

,560 D/HLQž 
859 D/HLQž 
,3&U D/HLQž 
,13& D03Qž 
,*3', DDUWGD/HLQžFRPELQDGRFRPRDUW
††žHžGD/HLQž 
 ,13& GH  D  FRQIRUPH R DUW  GD /HL Qž 
FRPELQDGRFRPD/HLQžSUHFHGLGDGD03QžGHTXHDFUHVFHQWRX
RDUW$j/HLQž 
75 DSDUWLUGHFRQIRUPHDUWž)GD/HLFRPDUHGDomR
GDGDSHORDUWžGD/HL 

2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO TXDQGR GR MXOJDPHQWR GDV $',V  H 
GHFODURXDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRUDUUDVWDPHQWRGRDUWž)GD/HLFRPDUHGDomR
GDGD SHOR DUW ž GD /HL  DIDVWDQGR D XWLOL]DomR GD 75 FRPR IDWRU GH FRUUHomR
PRQHWiULD GRV GpELWRV MXGLFLDLV GD )D]HQGD 3~EOLFD UHODWLYDPHQWH DR SHUtRGR HQWUH D
UHVSHFWLYDLQVFULomRHPSUHFDWyULRHRHIHWLYRSDJDPHQWR

(P FRQVHTXrQFLD GHVVD GHFLVmR H WHQGR SUHVHQWH D VXD UDWLR D  6HomR GHVWD
&RUWH YLQKD DGRWDQGR SDUD ILQV GH DWXDOL]DomR GRV GpELWRV MXGLFLDLV GD )D]HQGD 3~EOLFD D
VLVWHPiWLFD DQWHULRU j /HL Qž  R TXH VLJQLILFDYD QRV WHUPRV GD OHJLVODomR HQWmR
YLJHQWH DSXUDUVH D FRUUHomR PRQHWiULD VHJXQGR D YDULDomR GR ,13& VDOYR QR SHUtRGR
VXEVHTXHQWHjLQVFULomRHPSUHFDWyULRTXDQGRVHGHWHUPLQDYDDXWLOL]DomRGR,3&$(

(QWUHWDQWR D TXHVWmR GD FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GR XVR GD 75 FRPR tQGLFH GH
DWXDOL]DomR GDV FRQGHQDo}HV MXGLFLDLV GD )D]HQGD 3~EOLFD QR SHUtRGR DQWHV GD LQVFULomR GR
GpELWR HP SUHFDWyULR WHYH VXD UHSHUFXVVmR JHUDO UHFRQKHFLGD QR 5(  H DJXDUGD
SURQXQFLDPHQWR GH PpULWR GR 67) $ UHOHYkQFLD H D WUDQVFHQGrQFLD GD PDWpULD IRUDP
UHFRQKHFLGDV HVSHFLDOPHQWH HP UD]mR GDV LQWHUSUHWDo}HV TXH YLQKDP RFRUUHQGR QDV GHPDLV
LQVWkQFLDVTXDQWRjDEUDQJrQFLDGRMXOJDPHQWRQDV$',VH

5HFHQWHPHQWHHPVXFHVVLYDVUHFODPDo}HVD6XSUHPD&RUWHYHPDILUPDQGRTXH
QR MXOJDPHQWR GDV $',V HP UHIHUrQFLD D TXHVWmR FRQVWLWXFLRQDO GHFLGLGD UHVWULQJLXVH j
LQDSOLFDELOLGDGHGD75DRSHUtRGRGHWUDPLWDomRGRVSUHFDWyULRVGHIRUPDTXHDGHFLVmRGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRUDUUDVWDPHQWRIRLOLPLWDGDjSHUWLQrQFLDOyJLFDHQWUHRDUW†
GD&5)%HRDUWLJRž)GD/HLQDUHGDomRGDGDSHORDUWžGD/HL(P
FRQVHTXrQFLD DV UHFODPDo}HV YrP VHQGR DFROKLGDV DVVHJXUDQGRVH TXH DR PHQRV DWp TXH
VREUHYHQKDGHFLVmRHVSHFtILFDGR67)VHMDDSOLFDGDDOHJLVODomRHPUHIHUrQFLDQDDWXDOL]DomR
GDV FRQGHQDo}HV LPSRVWDV j )D]HQGD 3~EOLFD VDOYR DSyV LQVFULomR HP SUHFDWyULR 2V
SURQXQFLDPHQWRVVLQDOL]DPLQFOXVLYHSDUDHYHQWXDOPRGXODomRGHHIHLWRVDFDVRVREUHYHQKD
GHFLVmR PDLV DPSOD TXDQWR j LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GR XVR GD 75 SDUD FRUUHomR GRV GpELWRV
MXGLFLDLVGD)D]HQGD3~EOLFD 5FO5HO0LQ5REHUWR%DUURVR5FO5HO0LQ
&iUPHQ/~FLD5FO5HO0LQ*LOPDU0HQGHV 

(P WDLV FRQGLo}HV FRP R REMHWLYR GH JXDUGDU FRHUrQFLD FRP RV PDLV UHFHQWHV
SRVLFLRQDPHQWRVGR67)VREUHRWHPDHSDUDSUHYHQLUDQHFHVVLGDGHGHIXWXURVREUHVWDPHQWR
GRV IHLWRV DSHQDV HP UD]mR GRV FRQVHFWiULRV D PHOKRU VROXomR D VHU DGRWDGD SRU RUD p
RULHQWDUSDUDDSOLFDomRGRFULWpULRGHDWXDOL]DomRHVWDEHOHFLGRQRDUWž)GD/HLQD
UHGDomRGDOHL
KWWSMXULVSUXGHQFLDWUIMXVEUSHVTXLVDLQWHLURBWHRUSKS"RUJDR  GRFXPHQWR  WHUPRV3HVTXLVDGRV DX[LOLRDFLGHQWH_FXPXODFDR 
 ,QWHLUR7HRU 


(VWH HQWHQGLPHQWR QmR REVWD D TXH R MXt]R GH H[HFXomR REVHUYH TXDQGR GD
OLTXLGDomR H DWXDOL]DomR GDV FRQGHQDo}HV LPSRVWDV DR ,166 R TXH YLHU D VHU GHFLGLGR SHOR
67) HP UHJLPH GH UHSHUFXVVmR JHUDO EHP FRPR HYHQWXDO UHJUDPHQWR GH WUDQVLomR TXH
VREUHYHQKDHPVHGHGHPRGXODomRGHHIHLWRV

4XDQWRDRVMXURVGHPRUDDWpDSXUDGRVDFRQWDUGDGDWDGDFLWDomR
GHYHP VHU IL[DGRV j WD[D GH  DR PrV FRP EDVH QR DUW ž GR 'HFUHWR/HL Q 
DSOLFiYHO DQDORJLFDPHQWH DRV EHQHItFLRV SDJRV FRP DWUDVR WHQGR HP YLVWD R VHX FDUiWHU
HPLQHQWHPHQWHDOLPHQWDUFRQVRDQWHILUPHHQWHQGLPHQWRFRQVDJUDGRQDMXULVSUXGrQFLDGR67-
HQD6~PXODGHVWD&RUWH

$SDUWLUGHHQWmRGHYHKDYHULQFLGrQFLDGRVMXURVXPD~QLFDYH]DWpRHIHWLYR
SDJDPHQWRGRGpELWRVHJXQGRRtQGLFHRILFLDOGHUHPXQHUDomREiVLFDDSOLFDGRjFDGHUQHWDGH
SRXSDQoD QRV WHUPRV HVWDEHOHFLGRV QR DUW ž) GD OHL  QD UHGDomR GD /HL
 2V MXURV GHYHP VHU FDOFXODGRV VHP FDSLWDOL]DomR WHQGR HP YLVWD TXH R
GLVSRVLWLYR GHWHUPLQD TXH RV tQGLFHV GHYHP VHU DSOLFDGRV XPD ~QLFD YH] H SRUTXH D
FDSLWDOL]DomR QR GLUHLWR EUDVLOHLUR SUHVVXS}H H[SUHVVD DXWRUL]DomR OHJDO 67-  7XUPD
$J5JQR$J5JQR$J635HO0LQ/DXULWD9D] 

4XDQWRDRSRQWRHVWD&RUWHMiYLQKDHQWHQGHQGRTXHQRMXOJDPHQWRGDV$',V
 H  QmR KRXYHUD SURQXQFLDPHQWR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH VREUH R FULWpULR GH
LQFLGrQFLDGRVMXURVGHPRUDSUHYLVWRQDOHJLVODomRHPUHIHUrQFLD

(VWD LQWHUSUHWDomR IRL DJRUD FKDQFHODGD SRLV QR H[DPH GR UHFXUVR
H[WUDRUGLQiULR  R 67) UHFRQKHFHX UHSHUFXVVmR JHUDO QmR DSHQDV j TXHVWmR
FRQVWLWXFLRQDO SHUWLQHQWH DR UHJLPH GH DWXDOL]DomR PRQHWiULD GDV FRQGHQDo}HV MXGLFLDLV GD
)D]HQGD3~EOLFDPDVWDPEpPjFRQWURYpUVLDSHUWLQHQWHDRVMXURVGHPRUDLQFLGHQWHV

(PWHQGRKDYLGRDFLWDomRMiVREDYLJrQFLDGDVQRYDVQRUPDVLQDSOLFiYHLVDV
GLVSRVLo}HVGR'HFUHWROHLLQFLGLQGRDSHQDVRVMXURVGDFDGHUQHWDGHSRXSDQoDVHP
FDSLWDOL]DomR

+RQRUiULRV$GYRFDWtFLRV

2VKRQRUiULRVDGYRFDWtFLRVVmRGHYLGRVSHOR,166QRSHUFHQWXDOGHVREUH
DVSDUFHODVYHQFLGDVDWpDGHFLVmRMXGLFLDOFRQFHVVyULDGREHQHItFLRSUHYLGHQFLiULRSOHLWHDGR
FRQIRUPHGHILQLGRVQDV6~PXODVQžGR75)HQžGR67-

&XVWDV3URFHVVXDLV

&XVWDVSHODPHWDGHGHYLGDVSHODDXWDUTXLDSUHYLGHQFLiULDQRVWHUPRVGRDUW
SDUiJUDIR~QLFRGD/HL&RPSOHPHQWDU(VWDGXDOGH6DQWD&DWDULQDQž

3UHTXHVWLRQDPHQWR

4XDQWR DR SUHTXHVWLRQDPHQWR QmR Ki QHFHVVLGDGH GH R MXOJDGRU PHQFLRQDU RV
GLVSRVLWLYRV OHJDLV H FRQVWLWXFLRQDLV HP TXH IXQGDPHQWD VXD GHFLVmR WDPSRXFR RV FLWDGRV
SHODV SDUWHV SRLV R HQIUHQWDPHQWR GD PDWpULD DWUDYpV GR MXOJDPHQWR IHLWR SHOR 7ULEXQDO
KWWSMXULVSUXGHQFLDWUIMXVEUSHVTXLVDLQWHLURBWHRUSKS"RUJDR  GRFXPHQWR  WHUPRV3HVTXLVDGRV DX[LOLRDFLGHQWH_FXPXODFDR 
 ,QWHLUR7HRU 

MXVWLILFD R FRQKHFLPHQWR GH HYHQWXDO UHFXUVR SHORV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV 67- (5(VS Qž
63&RUWH(VSHFLDO5HO0LQ6iOYLRGH)LJXHLUHGR7HL[HLUD'-GH 

$17( 2 (;32672 YRWR SRU GDU SURYLPHQWR DR UHFXUVR GHWHUPLQDQGR R
UHVWDEHOHFLPHQWR GR EHQHItFLR GHVGH D LQGHYLGD VXVSHQVmR R SDJDPHQWR GDV SDUFHODV HP
DWUDVRHDLPSODQWDomRLPHGLDWDGREHQHItFLR

e29272
 
























'HV)HGHUDO9Æ1,$+$&.'($/0(,'$
5HODWRUD

'RFXPHQWRHOHWU{QLFRDVVLQDGRSRU'HV)HGHUDO9Æ1,$+$&.'($/0(,'$5HODWRUDQD
IRUPDGRDUWLJRžLQFLVR,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmR
QžGHGHPDUoRGH$FRQIHUrQFLDGDDXWHQWLFLGDGHGRGRFXPHQWRHVWiGLVSRQtYHOQR
HQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWSZZZWUIMXVEUWUISURFHVVRVYHULILFDSKSPHGLDQWHRSUHHQFKLPHQWRGR
FyGLJRYHULILFDGRUYHVHVROLFLWDGRGRFyGLJR&5&('$
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD
6LJQDWiULR D  9kQLD+DFNGH$OPHLGD
'DWDH+RUD 

(;75$72'($7$'$6(66­2'(
$3(/$d­2&Ë9(/1ž6&
25,*(06& 



5(/$725  'HV)HGHUDO9Æ1,$+$&.'($/0(,'$
35(6,'(17(  'HVHPEDUJDGRUD)HGHUDO9kQLD+DFNGH$OPHLGD
352&85$'25  3URFXUDGRU5HJLRQDOGD5HS~EOLFD&OiXGLR'XWUD)RQWHOOD
$3(/$17(  $5,%$7,67$
$'92*$'2  )HUQDQGR&UX]HWWD
$3(/$'2  ,167,78721$&,21$/'26(*85262&,$/,166
$'92*$'2  3URFXUDGRULD5HJLRQDOGD3)(,166 






&HUWLILFR TXH HVWH SURFHVVR IRL LQFOXtGR QD 3DXWD GR GLD  QD
VHTrQFLD  GLVSRQLELOL]DGD QR '( GH  GD TXDO IRL LQWLPDGR D  ,167,7872
1$&,21$/ '2 6(*852 62&,$/  ,166 R 0,1,67e5,2 3Ò%/,&2 )('(5$/ H DV
GHPDLV352&85$'25,$6)('(5$,6 






&HUWLILFRTXHR D 7850$DRDSUHFLDURVDXWRVGRSURFHVVRHPHStJUDIHHP
VHVVmRUHDOL]DGDQHVWDGDWDSURIHULXDVHJXLQWHGHFLVmR
$ 7850$ 325 81$1,0,'$'( '(&,',8 '$5 3529,0(172 $2
5(&8562 '(7(50,1$1'2 2 5(67$%(/(&,0(172 '2 %(1()Ë&,2 '(6'( $
,1'(9,'$ 6863(16­2 2 3$*$0(172 '$6 3$5&(/$6 (0 $75$62 ( $
,03/$17$d­2,0(',$7$'2%(1()Ë&,2 






KWWSMXULVSUXGHQFLDWUIMXVEUSHVTXLVDLQWHLURBWHRUSKS"RUJDR  GRFXPHQWR  WHUPRV3HVTXLVDGRV DX[LOLRDFLGHQWH_FXPXODFDR 

 ,QWHLUR7HRU 

5(/$725
 'HV)HGHUDO9Æ1,$+$&.'($/0(,'$
$&Ï5'­2
927$17( 6  'HV)HGHUDO9Æ1,$+$&.'($/0(,'$
 -XL])HGHUDO261,&$5'262),/+2
 'HV)HGHUDO-2­2%$7,67$3,1726,/9(,5$











*LOEHUWR)ORUHVGR1DVFLPHQWR
'LUHWRUGH6HFUHWDULD












'RFXPHQWRHOHWU{QLFRDVVLQDGRSRU*LOEHUWR)ORUHVGR1DVFLPHQWR'LUHWRUGH6HFUHWDULDQD
IRUPDGRDUWLJRžLQFLVR,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmR
QžGHGHPDUoRGH$FRQIHUrQFLDGDDXWHQWLFLGDGHGRGRFXPHQWRHVWiGLVSRQtYHOQR
HQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWSZZZWUIMXVEUWUISURFHVVRVYHULILFDSKSPHGLDQWHRSUHHQFKLPHQWRGR
FyGLJRYHULILFDGRUYHVHVROLFLWDGRGRFyGLJR&5&()
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD
6LJQDWiULR D  *LOEHUWR)ORUHVGR1DVFLPHQWR
'DWDH+RUD 

KWWSMXULVSUXGHQFLDWUIMXVEUSHVTXLVDLQWHLURBWHRUSKS"RUJDR  GRFXPHQWR  WHUPRV3HVTXLVDGRV DX[LOLRDFLGHQWH_FXPXODFDR