HOQIDONG THAMPHAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIE NAM TOA AN NHAN DAN £01 CAO poc lap - Ty do - Hanh phic Sh: 01/2019/NQ-HBTP Ha N6i, ngdy 11 thing 01 nam 2019 NGH] QUYET Huéng dan 4p dung m6t s6 quy dinh caa phap luat vé Jai, Idi suat, phat vi pham HOLDONG THAM PHAN TOA AN NHAN DAN TOI CAO Cain eit Ludt T6 chite Téa dn nhén dan ngay 24 thang 11 néim 2014; lai sudt, phat Dé dp dung ding va thing nhdt quy dinh eta php hudt vA I vi pham; Sau khi cb 9 kiés cia Vita teeing Vién kiém sat nhén din 163 cao va BG truéng B6 Tur phap, QUYET NGH]: pidu 1. Pham vi diéu chinh Nehi quyét nay huéng dan 4p dung mot s6 quy dinh cia phap lugt vé lai, 1ai suat, phat vi pham. trong hop déng vay wal san; lai sudt rung binh Wen th) wudug, quyét dinh Iai, 1ai sudt trong ban 4n, quyét dinh ctia Toa an. Hop dang vay tai san huGng din trong Nghj quyét nay bao gdm hop déng cho vay tai sén 1a én gla tb chite tin dung vii khéch ‘hang (sau day goi la hyp dng tin dung) va hop déng vay t8i sn 1a tién gitta e& nhén, phdp nhan khéng phai la +3 chite tin dung véi nhau (cau day goi 1d hop ddng vay tai san khdng phai 14 hop déng tin dung). Didu 2. Ap dung phap lugt vé Iai, Iai sudt trong hep déng vay tai sin Khéng phai li hop dong tin dyng 1. Hop dong vay tai si KiOug pai 1a hyp dng tin dung duge de lép truéc ngay 01-01-2017 (ngay BS lugt Dn sy nim 2015 bat dau c6 higu Myc) thi vige dp dyng phép Ingt vé Idi, 181 sudt wdc dinh nhw san+ a) Hop ding duge thye hign xong li hop déng ma cdc bén da hodn think xong cée quyén, nghia vy theo théa thun va cée quyén, nghia vu khée phat sinh tir hgp ding ma phap Int c6 quy dinh. Hop ding duge thyc hign xong trude ngay 01-01-2017 ma c6 tranh chip thi dp dyng BG lugl Dan sy nian 2005, Nghi quyét 8 45/2005/QITI1 ngay 14-6-2005 cia Quoc héi vé viéc thi hanh BO luat Dan su va vain ban quy pham phap luat quy dinh chi tiét, huéng din ap dung B6 luat Dan sy nam 2005 8 giai quyét;Vi dy 1: Ngéy 20-12-2015, ng A kb hop déng cho ba B vay 10.000.000.000 déng, thai han vay 01 nd, Iai suat théa thugn la 18%/ném; hop dang cé hiéu luc va ba B da trd xong ng goc va Iai theo dting thoa thuin trong hop déng. Ngay 20-02-2018, ba B khai kién yeu cau éng A tra Iai tién lai do mite Idi sudt veot qué 150% mice lai sudt co ban theo Quyét dinh sb 2868/OD-NHNN ngay 29-11-2010 cia Ngan hang Nha nude Vier Nam (quy dinh mite lai sudt co ban 1a 996/ndim, rong tng voi mic 15096 Idi sudt co ban [a 13,5%ndm). Tredng hop nay, Tou dn psi dp dung Diéu 476 ota BG ude Dain we nein 2005 dé née inh lat sudt, lai suat viegt qua. b) Hop déng chua duye thye hign li hyp déng ma céc bén chua phai thye hién yen, nglifa vy theo théa thugn va ede quyén, nghia vy khéc phat sinh tir hgp déng ma phép luét 06 quy dinh. Hop déng chua duge thye bigu wma ai, lai suit pha hop véi quy dinh cia BO Judt Dan sur nim 2015 thi 4p dung quy dinh cia BG luét Dan sy-n&m 2015 vA yin bin quy pham phép lugt quy dinh chi tiét, hudmg din 4p dung B6 lat Dan su nim 2015 dé giai quyét; trang hop lai, Iai sudt khéng phi hgp voi quy dinh cia RO inft Dan sy nim 2015 thi dp dung quy dinh cia Bé ludt Dan sy nim 2005, Nghi quyét s6 45/2005/QH11 ngay 14-6-2005 cia Quéc h6i vé vige thi hanh Bé lust Dan sy va van ban quy pham phép lugt quy inh chi tiét, huéng dan ap dung Bé ludt Dén sy nim 2005 dé gidi quyét, trir trong hop céc ben co thoa thudn vé viée sita di, bé sung vé lai, Iai sudt phd hop voi BO Ingt Dan sy nim 2015 va dé ap dung quy dinh ca BO lugt Dan sy nim 2015. c) Hop déng dang duge thyc hign 1a hop déng ma céc bén chua thyc hién xong quyén, nghia vy theo théa thudn va cée quyén, nghia vy khde phat sinh tir hop dong ma phap luat co quy dinh. Hp déng dang duge thye hign ma lai, lai sudt khong phi hop véi quy dinh cia B6 luat Dan su nam 2015 thi 4p dung quy dinh cia BO lugt Dau sy ném 2005, Nahi quyét s6 45/2005/QHI1 ngay 14-6-2005 cha Quée hOi vé vige thi hanh BO luat Dau sy va van ban quy pham phép lugt quy dinh chi tiét, huéng din 4p dung BG lust Dan sy nim 2005 dé giai quyét. Hop ddng dang duye diye Ligu ma lai, Jai suét phi hop voi quy dinh ota BS luat Dén sur nim 2015 thi viée dp dyng phép lugt 48 xde dinh Iai, 1ai sudt abut sau: 106i Voi Khoang thol gian tude ngay 01-01-2006 thi dp dung quy dinh cba B6 ludt Dan sy nam 1995, Nghi quyét ngay 28-10-1995 cia Quée hdi vé vige thi hanh Bé lngt Dan oy va ede vin ban quy pham phép luét hime din 4p dung BO Juat Dau sie pam 199 Déi véi khoang thai gian tir ngay 01-01-2006 dén truée ngay 01-01-2017 thi ép dung quy dinh cia BG Inft Dan sy nam 2005, Nghj quyét sé 45/2005/QH11 ngay 14-6-2005 cia Quéc hoi vé viéc thi hanh BO luat Dan sy va van ban quy pham phép ludt quy dinh chi tiét, hung din 4p dung BO lugt Dan su n&m 2005.Déi v6i khoang thdi-gian tir ngay 01-01-2017 thi ép dung quy dinh ciia BS luat Dan su nim 2015 va véin bin quy pham phap luét quy dinh chi tiét, huéng dn 4p dung BG luét Dan sy nim 2015. Vi dy 2: Ngay 01-01-2003, éng A cho ba B vay 100.000.000 déng (hop déng vay khéng kj’ han), lai sudt théa thudin 1a 18%/ndm. Ngay 01-01-2018, éng A khoi kién yéu cdu ba B tra géc va lai theo hop dong. 1ruong hop nay, rit ngdy 01-01-2003 dén trieée ngay 01-01-2006, Téa dn dp dung Diéu 473 cia BS ludt Dan ste nem 1995 va cdc vin bin quy phum php twat huing dan dp dung BS ludt Diin sue niint 1995 a8 xe dink Idi, Iai sudt, te ngdy 01-01-2006 dén trudc ngay 01-01-2017; Téa én dp dung Diéu 476 cia Bé ludt Dén sy ném 2005 dé xxde dink Idi, Iai sudt: KB tir ngay 01-01-2017 dén thoi diém xét xt so thdm, Toa 4n dp dung Diéu 468 ciia B6 luét Dan su ndim 2015 dé gidi quyét. 2. Hop ding vay.t8i sn khdng phai 1A hap dang tin dung duoc xae lap ké tirngay 01-01-2017 thi 4p dung quy dinh vé lai, lai suat cba BO lugt Dan sy nim 2015 va vin ban quy pham phép luét quy dinh chi tiét, huéng dan 4p dung BS luat Dan sy nam 2015 dé giai quyét. 3. Hap ding vay tai san khOng phai la hop dong tin dung c6 Iai, 1a sudt phd hop véi quy dinh-cia Bé luét Dan sy nam 2015 huéng din tai khoan 1 Diéu nay khi thudc m6t trong cdc trudng hgp sau day: a) Mite lai. sua ) dt théa thadn khong vugt qué mic Iai suat gidi han quy dinh tai Diu 468 cia Bé ludt Dan sy nim 2015. _ Vi du 3: Nedy 20-01-2016, 6ng A ki hop déng cho ba B vay 100.000.000 déng, lai sudt théd thudn la 18%¢/ndm, Mite lai sudt 18%/ndm khong viegt qua mite Iai sudt gidi han quy dinh tai Didu 468 cia BG luét Dan sye nam 2015 nén théa thudn nay phit hop quy dinh ctia BG luét Dan sy ndim 2015. b) Lai, 14i-sudt theo théa thufn duge BO luét Dan sy nim 2015 quy dinh nhung khéng duge phap luat truéc ngay BG Iuét Dan sy nm 2015 cé higu lye thi hanh quy djnh:,: _ Vidu 4: -Ngdy 20-01-2016, ing A ki hop ding cho ba B vay 100,000,000 déng, lai sudt théa: thin’ la 18%ndim, lai trén ng Iai theo mite lai sudt 1a 0,19%/néim. Théa’ thudn Idi trén ng lai la ni dung khong dugc Bo luat Dan se nam 1995, B6 luét Dan se ndm 2005 va vin ban quy pham phdp luge quy dink chi nét, huong ddn.dp dung B¢ lugs Dan su nim 1995, BG tudt Dire sve rec 2005 quy dinh nlueng duce BG ludt Dan su ndéim 2015 quy dink nén thea thudn 13: trén ng Idi la phis hop quy dish cia BG Indt Dain sy nim 2015. ©) Lai, Iai sudi,duge B6 luat Dan sy nam 2015 quy dinh nhung phép luat trude ngay B6 ludt Dan sy nim 2015 c6 higu lye thi hach quy dinh khac. _ Wi du 5:.Ngay 20-01-2016, Ong A ky hyp ddng chu bd B vay 200,000,000 déing khéng 0b lit; thot han vay 1a 03 ndm, Truéng hop ode bén khéng cé thea thud vé vigo ta 1aé Adi v6i ner gde quid han thi vide tinh Idi dBi vai mer gée quéhan olwa tra tir ngdy tip theo cia ngiy dén han tra no (ngdv 21-01-2019) la phi hap vai quy dinh ctia BG ludt Dan su nam 2015. Ditu 3. Xac djnh lai, Idi sudt trong hep dong vay fai san khéng phai 1A hop ddng tin dyng thuge trrmg hop ap dung BG luat Dan sw nim 1995 Hop ddng vay tai sin khong phai Ja hop dang tin dung xéc lp trude ngay 01-01-2006 thudc tnrimg hop 4p dung Bé luat Dan sir nm 1995 theo huéng dan tai Pidn 2 Nohj quyét nay thi tai thai diém xét xir so thdm, 1ai, lai suat trong hop déng dugc xéc dinh nhu sau: 1. Hop déng vay khéng cé Iai mi khi dén han bén vay khéng tr ng hodc tra khong day dui thi bén vay o6 nghia vu tra Idi trén ng géc qué han theo lai suat tiét kiém 06 ky han do Ngan hang Nha nuéc quy din tai thoi diém tra ng tuong ting véi thai gian cham tra, néu cdc bén o6 thoa thudn vé viee tr lai dbi voi ng géc qué han. Tidn lai trén ng géc qua han chua tra = (ng gée qué han chua tra) x (ai sudt tiét kigm co ky han do Ngan hang Nha nude quy dink ti hei diém tra ng) = (thoi gian cham tra ng gdv). 2. Hop dong Vay cO lai ma khi dén han béu vay khGng tra ho%e tra khong day di thi 1ai, lai sudt duge xéc dinh nhu sau: a) Lai wen ng géc trong han chua a theo Lai sudt théa thugn nhung Ichéng duge vuyt qué 50% cia lai suét cao nhdt do Ngan hang Nha nuée quy dinh doi yéi loai cho vay tuong ting tai thdi diém xde 4p hop dang treme img voi thoi gian vay chua tra lai. Trg hop cdc bén khéng xéc dinh 16 lai sudt thi 4p dung lai svat tiét kiém cé ky han do Nean hang Nha nue quy dinh tai thai diém tra ng. Tidn Ii trén no ade trong han chua tra = (ng g6e chu tra) x (Iai sudt theo théa thudn) hodc (Iai sudt tiét kigm c6 ky han do Ngén hang Nha nuée quy djnh tai thdi diém tra ng) x (théi gian vay chu tra lai); b) Lai trén ng géc qué han chua tra theo 1ai suat tiét kiém cé ky han do Nean hing Nha nude quy dinh tai thoi diém trd ng tuong ‘mg voi thoi gian cham tra. Tién Jai trén ng géc qua han chua tra = (ng géc qué han chura tra) x (lai sudt tiét kiém c6 ky han do Ngan hang Nha nuéc quy dinh tai thot diém tra ng) x (thai gian cham tra ng géc); 3. Khi x4c dinh Idi, Iai sudt theo huong din tai khoan { va khoan 2 Didu nay thi ‘Téa én khOng duzgc tinh lai tren ng lai chua tra. Diéu 4. Xée dinh |i, 141 sual trong hop dng vay tai san Khong phal lh hop ddng tin dung thudc trudng hop ap dung BQ lu§t Dan sy nim 2005 Hop dng vay tai sin khong phai 1 hgp déng tin dung xv lgp trude ngay 1-01-2017 thudc turing hop dp dung BO ]ugt Dan sy nam 2005 theo huéng din tai Digu 2 Nghi quyét nay thi tai thai didm xét xt so thdm, J4i, 14i sudt trong hop dbng duge xée djnh nlur saus 1. Hop ddng vay khéng c6 Iai ma Khi dn han bén vay khéng tra ng hoje tri khong day di thi bén vay 06 nghia vu tra lai trén ng géc qué han theo lai sudt 4co bin do Nedin hing Nha nude céng bé tai thoi diém tra ng tuong img véi thoi gian chm tra, néu céc bén c6 théa thufn vé viée tra lai doi véi ng géc qué han. Tién lai trén ng péc qué han chwa tra = (ng g6c qué han chira tra) x (lai sudt co ban do Ngén hang nha nuéc céng bé tai théi diém tra ng) x (théi gian cham tring géc). 2. Hop déng vay 6 lai ma khi dén han bén vay khong tri hode tra khong day di thi 1ai, [ai svat durgc xac dinh nhu sau: a) Lai trén ng géc trong han chura tra theo lai suat thoa thuan nhung khong vuot qué 150% lai sudt co ban do Ngan hang Nha nude cong bé tai thei diém xéc lap hop déng tuong tmg v6i thi gian vay chua tra lai. Tring hyp ede bén khOng x4c dink 16 1ai sudt thi 4p dung lai suat co ban do Ngfn hing Nha nude céng bé tai thdi diém tra ng. Tidu lai uen ay géc trong han chua tri — (ng gdc chua tra) x (Bi sudt thea théa thugin hofe Iai suét co ban do Ngén hang Nha made cng bé tai thoi diém xée lap hop ding) x (thai gian vay chura tra lai trén no g6c): ) Lai trén ng gc qué han chwa tra theo lai suat co ban do Ngan hang Nha mide céng bd tai théri di&m tra ng trong img véi thoi gian cham tra. ‘Tidn Iai trén ng gée qué han chua tra = (ng g6c qua han cha tra) x (lai suat co ban do Ngfn hing Nha nuéc cng bé tai thoi diém tra ng) x (théi gian chdm trang géc); 3. Khi xéc dinh lai, lai sudt theo huéng dn tai khoan 1 va khoan 2 Diéu nay, Toa én khong duge tinh lai trén ng lai chua tra. idu 5. Xée dinh Iai, lai sudt trong hyp dong vay tai san khong phai 1 hop dong tin dung thugc tru’ng hop dp dyng BG luft Dan sy nim 2015 Hop ddng vay tai san khéng phai 14 hgp dng tin dung xéc lap ké tir ngay 01-01-2017 hoic xéc lap truéc ng’y 01-01-2017 nhung thuge tring hop ap dung B6 luat Dan sy nim 2015 theo hudng din tai Biéu 2 Nght quyét nay thi tat thoi diém xét xtr so thdm, lai, lai sudt trong hop déng duge xéc djnh nhu sau: 1. Hop déng vay khéng cé lai ma khi dén han ben vay khong ta ng hoge wa khéng day du thi theo yéu cdu eda bén cho vay, Toa an xéc dinh bén vay phai tra tién lai trén ng géc qua han theo mic lai sudt quy dinh tai khoan 2 Dida 468 oda BS ludt Dan sy nfim 2015 tréa s6 tién cham trd tai thoi diém tra ng tuong img véi thdi gian chim tra ng géo, tr trudng hop c6 thoa thug khac hae nt cf quy dinh khéc. ‘Tidn lai trén ng géc qué han chwra tré = (ng gde qué han chiza tra) x (Iai suat theo quy djnh tai khoan 2 Didu 468 ofa R6 Ingt Dan sy ndm 2015 tai thoi diém tra ng) x (thai gian cham tra ng gdc); 2. Hop déng vay cé lai ma khi dén han bén vay khéng tr hode tra khong diy ati: thi Iai, 181 suat duoc xée dink nhur sau: a) Lai trén ng géc trong han chua tra theo 18 sudt théa thudn nhung khong vuot qué mite lai sudt quy dinh tai khoan 1 Piéu 468 cia BO lugt Dan sy nim 2015 tuong img véi thoi han vay chua tra lai trén ng géc tai thoi diém xac lép hop ddng. Trudng hop cdc bén cé théa thuan vé vige tré lai nhung khong xacdinh 18 Iai suit va 6 trank chp thi ai sudt durge xde dinh bing 50% rite Iai suét gidi han quy dinh tai khoan 1 Diéu 468 cia BO luat Dan sy nim 2015 tai thai diém tra ng. Tién 1ai trén ng géc trong, han chua tra = (ng gdc chua tra) x (lai suat theo tha thugn hod 50% mit Jai suat gidi han guy dinh tai khoan 1 Diu 468 cia BO luat Dan sir nam 2015 tai thoi diém tré ng) x (thoi gian vay chua tra lai trén ng géc). ) Truong hap cham tr Iai trén ng g6c trong hen thi cdn phai tra lai trén ng lai theo mite lai sudt quy dinh tai khoan 2 Diéu 468 cia BO Juat Dan sy nam 2015 tai thei diém tré ng tuong tmg voi thoi gian chém trd tién lai trén ng géc, trix truéng hop co thoa thuan khdc. Tién lai trén ng 14i chu tra = (ng lai chwa tra) x (ai suat quy dinh tai khoan 2 pidu 468 cha BO lugt Dan sy nam 2015 tai thoi digi a ny) x (tdi gian ehfm tra tidn Iai ren ny géc), c) Lal tren ng géc qué han chua a bay 150% indie lai sudt vay do cc bén thda thuan trong hgp déng tuong ‘mg véi thoi gian cham tra, tri trudng hop 6 thoa thufin khéc. Mézo 1ai sudt trén ng géc qué hen do cdc bén théa thufn khdng duge vugt qué 150% mite Iai suét quy dinh tai khon 1 Dieu 468 B6 ludt Dan su nim 2015 Tidn Jai trén ng géc qué han chua tra = (ng g6c qué han chua tra) x (Iai suat do cdc bén théa thudn hode 150% lai sudt vay do cdc bén théa thuén) x (thoi gian chim tra ng g6c). itu 6. Xdc dinh thoi diém xét xir so tham va théi gian chm tra 1. «This diém xét xit so thém” huéng dn tai Nei quyét nay 1a ngay Toa én ra Quyét dinh cng nhén sy théa thudn oa cée duong sy hofe ngay Toa én tuyén dn khi xét xit so thim hoic xét xir so thdm lai. 2. “Thai diém tra ng” huéng din tai cde diéu 3, 4 va S Nehj quyét nay 1a thoi diém xét xit so tham. 3. “Thdi gian chim tra” huéng dan tai cdc diéu 3, 4 va 5 Nghi quyét nay duge xéc dinh nhw sau: a) Déi voi hgp dng vay khéng ky han thi thdi gian cham tri ng géc bit dau ké tir ngay tip theo lién ké cia ngay hét “thoi gian hop ly” dén thoi diém xét xit so tham. “Thoi gian hop ly” quy dinh tal pidu 474 cda BO lugt Dan su nam 1995, Digu 477 ciia BO luat Dan su nim 2005, Dieu 469 cia B6 luat Dan su niin 2015 du Toa dn cin ef vao ting truéng hyp ow thé dé xom act, quyét din nhung khéng qué 03 thang ké (irngay hong bao b) D6i véi hop Sng vay 06 ky han thi théi gian cham ti ng gée bit dau ké ti ngay tidp theo lidn ké cba ngdy hét 1) han vay dén thei didm xét xir ser tham, trir trrémg hgp cé théa thudn khac; 6) ThYi giats chfin tra tidn Ini trn ner go. chuta trA hit dan ké tir ngay tiép theo lidn ké cla ngay phai tré lai trén no géc dén thoi diém xét xit so thém, trir trudng hop cdc bén cé théa thuan khac,pidu 7. Ap dung phap luat vé lai, lai sudt trong hgp ddng tin dung 1. Lai, Jai sudt trong hop ding tin dung do cdc bén théa thuan nhung phai phi hop véi quy djnh cia Lugt Cae 18 chute tin dung va van ban quy pham phap ut quy dinh chi tiét, hudng din 4p dung Luat Céc 16 chitc tin dung tgi thei diém xac lap hp ding, thoi diém tinh Iai suat. 2. Khi giai quyét tranh chap hop déng tin dung, Téa an 4p dung quy dinh cua Luit Cac t6 chite tin dung, van ban quy pham phép luat quy dinh chi i&, huéng dan ap dung Luat Cac td chite tin dung dé giai quyét ma khOny dp dung quy dink vé gi6i han Jai sudt cia BO lugt Dan sur nam 2005, BS lugt Dan sy ném 2015 48 xéc inh 1a, 1ai sudt, Dibu 8, Xée djnh lai, lai sudt trong hop ddng tin dung tgi thoi diém xét xir so tham L. Tai thdi diém xét air so thi, 18, 16i eudt trong hop ding tin dung xéc lap truée ngay 01-01-2017 duge xéc dinh nhur sau: a) Lai trén ng géc trong hon chua tra duge xée dinh theo Ai sudt ofc. han théa thuén nhumg phi phi hop véi Ludt Céc t6 chite tin dung va van ban quy pham phép Indt quy djnh vé lai sudt 4p dung cho hop déng tin dung tai thoi diém xée lép hop déng, thoi diém tinh lai sudt twong tg v6i thoi han vay bua tra. h) Lai trén ng géc qué han chua tra duge xéc dinh theo théa thugn cla cdc én nhung phai phi hop véi Lut Céc t6 chite tin dung va vin ban quy pham phap Iuat quy dinh vé lai suét 4p dung cho hgp dong tin dyng tai thdi diém x4c lap hop dong. 2. Tai thoi xét xir so thm, lai, Iai suft trong hgp ding tin dung xac lap ké tir ngay 01-01-2017 duge xée dinh nhu sau: a) Lai trén ng géc, Iai trén ng géc qué han duge xac dinh theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay. b) Truéng hop khéch hang khong tra ding han tién [at tren ng gbc theo thoa thuan tai hop dng tin dung, thi phai tra 14i cham tra theo mite Iai sudt do t6 chisw tin dung va khach hang thoa thugn nhung khOng vuyt qué mite lai suat gidi han ma phép luat quy dink tuong img voi thdi gian chm tra lai trén ng géc trong hen. 3, Thoi glan cham tra tidn ny yée bat dau ké tir ngay chuyén ng qué hen dén thoi diém xét x0 so thm, trir trudng hop cdc bén cé théa thudn khac. 4, Thdi yian cdi ua tidn Iai trén ng gde bat du ké th ngay tip theo idm ké cla ngay phai tra Iai trén ng géc dén thoi didm xét xi so thém, trir truémg hop ede bén cé théa thudn khéc. Didu 9. Xir ly théa thugn vé Iai, Iai sudt cao hon mite lai, lai suat durge phdp Int quy dinh Hop dng vay tai sin ed théa thugn va lai suit, Iai trén ng g6c qué han, [ai trén ng lai qué han cao hon mite lai swat, lai trén ng gbc qué han, lai trén ng lai qué han duoe phép Iuat quy dinh thi mite lai suat, lai trén ng gée qué han, lai trén ng lai qué han vugt qué khng c6 higu Iyc; s6 tién lai da tr vrgt qua mite 1ai suét, lai trén ng géc qué han, lai trén ng Jai qué han quy dinh duge tri vao s6 4tidn ng géc tei thdi diém tra Idis 96 ti hét ng géc thi dugc tr lai cho bén vay. Didu 10. Didu chinh 153, 15i suit Trung hop ede bén o6 théa thufn vé viée didu chinh Ini, Idi suit cho vay thi 18%, 18% eudt cho vay duge xée éinh then fhéa thujin cila cdc bén va van bin quy pham phép ludt quy dinh vé lai, 14i sudt c6 higu luc tai thoi diém diéu chink 1a, 1ai sudt, Pidu 11. X4c dink Iai sudt trang binh quy dinh tai Diéu 306 cia Luat Thuong mai nim 2005 Trudng hop hop ddng thuéc pham vi diéu chinh tai Diéu 306 cia Ludt Thuong mai nam 2005 thi khi xdc dinh J4i suat chém tr d6i voi s6 tién cham tra, Toa an cn cit vio mite I8i suét ng qué han trang binh trén thj truéng cita it nhét 03 (ba) ngan hang thuong mai (Ngan hang thuong mai cé phin Ngoai thuong Vit Nam, Ngan hang thuong mai cé phan Cong thuong Vigt Nam, Ngan hang Nong nghigp va phat trién nong thon Viet Nam,...) 6 wy sO, chi ubdnh hoe phéng giao dich tai tinh, think pho trye thuéc trung wong noi Téa dn dang gidi quyét, xét xtr c6 tru s6'tai thoi diém thanh todn (thai di&m xét xir so thé) 48 quyét dinh mite Iai snét chm tra, trir trudng hop céc bén cé thod thufin khéc hoc phép lugt cb quy dinh khic. Didu 12. Kir ly vige khng tr ng ding hgn trong hop dang vay tai sin 1. Hop ding vay tai sin 06 théa thudn xit ly d6i véi banh vi khéng tra ng ding han ofa bén vay thi Tod an xem xét, quyét dinh theo nguyén the chi xit ly mét ln déi voi mi hanh vi khong tra ng ding han. 2. Hop dang vay tai s4n vita c6 théa thuin phat vi pham, vira ¢é théa thugn Ii trén no géc qué han hoi hinh thite khdc 4p dung d6i v6i hanh vi khéng tra ng ding han cia bén vay thi Toa an cin ctr quy dinh tuong img cia BG Int Dan su, Luat Céc +8 chire tin dung va vin bin quy pham phap Iuat quy dinb chi tiét, huéng din ép dung BS luat Dan su, Luat Céc t6 chitc tin dung tai thot ciém xac lap hop déng, thoi diém tinh lai suat 48 xem xét, quyét dinh xt ly d6i voi hanh vi khong tra ng dung han theo nguyen tic huéng dan tai Koda 1 Ditu nay. Didu 13. Quyét djnb Iai, lai sudt trong ban dn, quyét dinh cia Toa an 1, Khi gidi quyét vu an hinh sy, hanh chinh, vu vige dan su, hon nhan va gia dinh, kinh doanh, thutong mai, lao d9ng, cling voi viéc quyét dinh khoan tin ma ben co nghfa vu ve (ai sun pai dhauh todo cho bén duge thi hanh 4n thi Toa 4n phai quyét dinh trong ban dn hoe quyét dinh (Phan quyét dinh) nhur sau: a) D6i voi Uudug hyp chgm thyc hign nghia vy trong hop déng ma céc bén cé théa thug vé viée tra Iai thi quyét dinh ké tir ngay tiép theo cita ngay xét xir so thim cho dén khi thi hanh én xong, bén phai thi hanh én con phai chiu khoan lidn lai cita sé tién con phai thi hanh dn theo mitc 1ai suat céc bén théa thugn nhumg phai phd hop véi quy dinh cia phép Iuét; néu khéng 06 théa thugn vé mite. [Ai sudt thi quyét dinh theo mic lai sudt quy dinh tai khoan 2 Digu 468 cia Bé luat Dan sy nim 2015. 183 43 trd virgt qué can lai san khi da trirb) Déi véi tung hop khodn tién phai thu np vao ngfn sch Nha nude ma phép Iuét 06 quy dinh nghia vy tra lai; hoc khodn tién béi thudng thiét hai ngoai hop dong; hoc trubng hgp chm thye hign nghia vu vé tai san trong hoc ngoai hop déng khéc ma céc bén khong thea thuan vé viec tra lal thi quyés dinh ké tir ngay ban én, quyét dinh c6 higu Ie php Tat (46i véi cdc trudmg hyp co quan thi anh an 6 quyén chi dOng ra yuyét duh thi hinh &n) hoe ké tir ngay 06 don yéu cu thi hanh én cia nguéi duge thi binh én (45i véi cic khodn tién phai tré cho ngudi duge thi hanh 4n) cho 4én khi thi hank fn xong, hén phai thi hanh én cdn phai chju khodn tién lai ca s6 tién cdn phai thi hanh én theo mec lai suét quy dinh tai Digu 357, Diéu 468 cia BO luat Dan sy nam 2015, trir trudng hgp phap lugt ¢6 quy dinh khéc. 2, “Ife li sult hai bén théa thug” huéng dan tai khodn 1 diéu nay 1 mite tai sudt ng qué han céc bén théa thugn trong hgp déng hodc tai Téa én. Trudng hop, ede bén khOng 6 théa thudn vé me Iai suat mg qua hen thi mut lat sudt ng qué han bing 150% mitc 14 sudt trong han. Didu 14, Higu lye thi hank 1, Nghi quyéi nly da duge Hi déng Thim phan Téa an nhan dan tdi cao théng qua ngay.11 thang 01 nm 2019 va c@ hiéu luc thi nanh ké tir ngay 15 thang 3 nam 2019. 2. Béi véi nhimg vu An hinh sy, hanh chinh, vu vige dan sy, hOn nban va gia dinh, kinh doanh, thuong mai, lao dng da duge Téa én thy If trude ngay Nehi quyé nay’ cd Ligu lye uhung | ké th ngay Nghi quyét nay 06 higu Ie méi xét xt so tham, phiic tham, gi4m déc thdm, tai tham thi 4p dung Nghj quyét nay 8 giai quyét: 3. Déi véi:nhing vy én hink sy, hank chink, vy vige dan sy, hén nhin va ia dinh, kinh doanh, thuiong mai, lao d6ng da duge Toa an thu ly gidi quyét va hin én, quyét dinh clia Toa an da 06 hiéu luc phdp lust trudc ngay Nghi quyét nay c6 higu Iy¢ thi hanh thi khong 4p dung huéng din tai Ngbi quyét nay d& khang ght theo-tha tue gidm déc tham, tai tham trir truéng hgp ban an, quyét djnh cia Toa dn bj khang nghj theo cn ctr khac. us ne pees & Le TM. HOI DONG THAM PHAN iy ban a Quée ANH A - Uy ban Phan at eda Qube hoi; SHANE AN - Uy ban Tir php cla Qudc héi; = Ban Chi dao CCTPTU; - Ran NGi chinh Trrmg. emg: ~ Vin phong Chi tich nude; - Viinphng Chih phi (02 ban); + Vign kiém sat nhan. dan t6i cao; - BO Tu plidp. = Cle TAND vi TAQS; = Cac ‘him phan TANDTC va cde don vj TANDECS obo ‘théng tin dign tir TANDTC; : VI, Vu PC&QLKH. Hoa Binh