HOI DONG THAM PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TOA AN NHAN DAN TOI CAO DOc lip - Ty do - Hanh phic S6: 02/2022/NQ-HDTP Ha N6i, ngay 06 théng 9 nam 2022 NGHI QUYET Hwéng din ap dung mot s6 quy dinh cia B6 luat Dan sy vé trach nhigm boi thudng thiét hai ngoai hyp déng HQI DONG THAM PHAN TOA AN NHAN DAN TOI CAO Cin cte Ludt T6 chite Téa dn nhén dén ngay 24 thang 11 nam 2014; Dé dp dung ding va thing nhdt mot sé quy dinh tai Chwong XX vé tréch nhiém boi thueing thiét hai ngoai hop déng ctia BS ludt Dén sy ngay 24 thing 11 néim 2015; Sau khi cé ¥ kién cia Vién treéng Vién kiém sat nhén dan téi cao va BG trudng BG Tw phép, QUYET NGHI: Dieu 1. Pham vi diéu chinh Nghi quyét nay huéng din mot sé quy dinh vé tréch nhiém bai thudng thigt hai ngoai hop dong cia BS lugt Dan sy sé 91/2015/QHI3 ngay 24 thang 11 n&m 2015 (sau day goi tit la BO ludt Dan sy). Diéu 2. Vé edn cit phat sinh tréch nhigm bai thuvng thiét hai quy dinh tai Diéu 584 cia BO ludt Dan sy .__|. Trich nhiém bai thuéng thigt hai déi v6i trudmg hop quy dinh tai khoan 1 Dieu 584 ciia BG lugt Dan su phat sinh khi c6 day di cdc yéu t6 sau day: a) Cé hanh vi xém pham tinh mang, sttc khée, danh dy, nhan phim, uy tin, tai san, quyén, loi ich hgp phdp khdc cita ngudi khée; b) Cé thigt hai xay ra 1a thiét hai vé vat chat, thiét hai vé tinh than; ‘Thigt hai vé vat chat la tn that vat chat thye t8 xde dinh duge ciia chai thé bj xm pham, bao gdm t6n that vé tai sn ma khéng khic phuc durge; chi phi hop ly dé ngan chan, han ché, khde phuc thiét hai; thu nhap thyc té bj mét hog bi giam sit do tai san, stte khée, tinh mang, danh dy, nhan phim, uy tin, quyén va Igi ich hgp phap khéc bi xm pham. ‘Thigt hai vé tinh than la t6n that tinh thin do bi xam pham tinh mang, sire khée, danh dy, nhan phim, uy tin, quyén va lgi ich nhan than khac ma chii thé bj THU VIEN PHAP LUAT: Tet +84-28-3930 3279 * www. ThuVienPhapLuat.vn2 xm pham hoe nguéi than thich ciia ho phai chiu va can phai durgc bdi thudng m6t khoan tién bu dip tén that 46. c) C6 méi quan hé nhan qué gitta thiét hai xay ra va hanh vi xém pham. Thigt hai xay ra phai 1a két qua tit yéu cia hanh vi x4m pham va nguge lai hanh vi xm pham ld nguyén nhan gay ra thiét hai. 2. Tai sn gay thigt hai thi chit sé hitu, ngudi chiém hiru tai san phai chju trach nhigm boi thudng thiét hai, trir truéng hop huéng dan tai khoan 3 Didu nay. a) Chi sé hitu tai sin phai béi thong thiét hai do tai sn gay ra, trir trudng hgp ngudi chiém hitu tai san dé phai chju trach nhiém béi thudng theo huéng dan tai diém b khoan 2 Diéu nay. Chui s6 hau tai san duge xdc dinh tai thoi diém tai san gay thiét hai theo quy dinh ciia phap Inat. Trung hop tai san dang durge giao dich thi phai xac dinh thai diém chuyén giao quyén sé hitu dé xc dinh cht sé hiu tai san gay thiét hai. Vi dy: A ban nha cho B, hop déng mua ban nha da duge céng chimg, B da giao 80% tién mua nha cho A nhung chua nhan nha thi nha bi chay, lan sang chay nha C gay thiét hai. Theo quy dinh tai khoan 1 Biéu 12 cia Ludt Nha & nam 2014 thi thoi diém chuyén giao quyén sé hiru 1a thoi diém bén mua da thanh toan di tién va nhan nha, tir trudng hop c6 théa thudn khdc. Trutmg hop nay, B chua thanh toan di tién va chwra nhjn ban giao nha nén A chua chuyén giao quyén s hiru nha cho B. Vi vay, A van 14 chi sé hu hgp phap d6i voi ngéi nha va phai chju trach nhiém bdi thudng thiét hai cho C. b) Ngudi chiém hiu ma khéng phai 1a chi sé hiru phai bai thuang 1 hai néu dang ndm gitt, chi phéi tryc tiép hodc gidn tiép tai sin nhu cht thé 6 quyén d6i véi tai san tai thoi diém gay thiét hai. Vi dy: A 1a chii sé hitu xe 6 6 da giao xe 6 t6 d6 cho B. B lai xe 6 t6 tham gia giao théng da gay tai nan va gay thiét hai thi can phan biét: - Néu A thué B lai xe 6 16 va tra tién céng cho B, viée sit dung xe 6 16 la do A quyét dinh. Trong truéng hop nay, A 1a ngudi chiém hitu, chi phéi déi véi xe 616. Do d6, A phai chiu trach nhigm bdi thug thiét hai, trir trudng hop c6 théa thudn khac. - Néu A giao xe 6 t6 cho B thong qua hgp dng cho thué tai sin hgp php, ir dung xe 6 16 la do B quyét dinh. Trong trudng hgp nay, B la ngudi chiém hitu, chi phdi d6i véi xe 6 18. Do do, B phai bdi thing thiét hai, trir truéng hgp cé théa thuan khic. 3. Ngudi gay thigt hai, chi sé hitu t&i san, ngudi chiém hifu tai sin khong phai chju trach nhigm boi thudmg thiét hai trong truéng hop thiét hai phat sinh la do su kién bat kha khéng hoc hoan toan do I8i ctia ngudi bj thiét hai, trir trugng hop c6 théa thudn khéc hoac Iuat o6 quy dinh khic. THU VIEN PHAP LUAT? Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.yna) Su kign bat kha khéng 1a sy kign xay ra m6t cdch khach quan khéng thé lung trude durge va khéng thé kc phuc duge mic du da ap dung moi bién phap can thiét va kha ning cho phép. Vi du 1: Nha cia A duge x4y dung, dang sir dung binh thuémg va khéng cé dau higu hu hong, Mét con Ide xody bat chot, khong duge dir béo truée da cuén mai nha cia A vao nguai di duémg gay thiét hai. Trudng hop nay 1a sur kign bat kha khang nén A khéng phai chiu trich nhiém boi thuéng. Vi dy 2: C6 théng tin bao, A da tién hanh cac bién phap phong chéng bao theo huéng dan cia co quan chic nang dia phuong. Tuy nhién, con bao qué maenh di lam te mai nha cia A va gay thiét hai cho ngudi di dudng. Truéng hop nay 1a sy kign bat kha khang nén A khéng phai chju trach nhiém boi thong thiét hai. b) Léi hoan ton do ngudi bj thigt hai la toan b9 thigt hai xdy ra déu do 16i cla ngudi bi i ‘Vi dy: A Idi xe 6 t6 (thudc sé hitu ciia minh) theo ding quy dinh cia Luét Giao théng dung b6, C lao vao xe 6 té cia A dang di trén duéng dé tu ti. ‘Truong hgp nay, A khéng phai chju trach nhiém béi thudng thiét hai do 16i hoan toan cua C. Diéu 3. Vé nguyén tic bdi thudng thiét hai quy dinh tai Didu 585 cia B6 luat Dan sy 1. Vé khoan 1 Diéu 585 cia BO luat Dan sv __ 9) “Thigt hai thye 16” la thigt hai da xy ra theo huréng dain tai diém b khosn | Digu 2 Nghi quyét nay, duge tinh than tign tai thoi diém giai quyét bdi thu’ng. i phat sinh sau thoi diém giai quyét boi thudmg lin du duge xée dinh tai thai diém giai quyét bdi thudng lan tiép theo néu ¢6 yéu cdu cita ngudi bj thiét hai Vi dy: A gay thuong tich cho B ma B phai digu tr dai ngay. Tai thoi diém ‘Toa dn gidi quyét boi thudng thi téng thiét hai thu té 14 X dong, bao gdm: chi phi digu tri, mite thu nap bi mat hogec gidm sit; chi phi cho ngudi cham séec, tn that tinh than. Sau dé, B van phai tiép tuc digu tri thi cdc chi phi phat sinh sau thoi diém Toa dn giai quyét sé duge gidi quyét trong vu an khdc néu c6 yéu cau cia ngudi bj thiét hai. b) “Thigt hai phai duge bdi thudng toan b6” la tit ca céc thiét hai thyc té xay ra déu phai duge bdi thudng. ©) “Thiét hai phai duc bai thudng kip thoi” 1a thiét hai phai duge bai thudng nhanh chéng nh&m ngan chin, han ché, khéc phuc thiét hai. Trong qué trinh gidi quyét vu én, Tda dn cé thé dp dung m6t hode mot s6 bign phap khan cap tam théi theo quy dinh cia phap luat t6 tung dan sy dé gidi quyét yéu cau cap bach ciia nguéi bj thiét hai (nhur bude thye hién trude mét phan nghia vu béi thudng thiét hai do tinh mang, stte khée bi x4m pham; bude thu hign trude mdt phan nghia vu dp dudmg...). THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn4 d) Dé dam bao viée bdi thudng thiét hai toan b6 va kip thdi, viée giai quyét van dé boi thung trong vy an hinh sy, vy 4n hanh chinh phai duge tién hanh cing véi viée giai quyét vu n hinh sy, vu dn hanh chinh. ‘Truong hop vy an hinh su, vu én hinh chinh c6 néi dung giai quyét van dé béi thuéng thiét hai nhung chua c6 digu kién chimg minh va khéng anh hudng dén viée gidi quyét vu an hinh sy, vy n hanh chinh thi van dé béi thong 6 thé tach ra dé giai quyét theo thi tyc t6 tung dan su. d) Ngudi yéu cau bdi thuong thiét hai phi néu 16 timg khodn thiét hai thyc té da xay ra, mite yéu céu bdi thudmg va céc tai ligu, chimg ett chtmg minh yéu cau cita minh 1a c6 can ctr. Trudng hop ngudi yéu cau boi thuéng thiét hai kh6ng thé ty minh thu thap duge tai ligu, chimg ctr thi c6 quyén yéu cdu Téa 4n thu thap tai ligu, chimg cif theo quy dinh cia BO luat Té tung dan su. 2. Vé khoan 2 Diéu 585 cia BO ludt Dan sy Thiét hai qué Ién so véi kha nding kinh té cha ngudi chju tréch nhigm béi thudmg la trudng hop cé c&n cit chimg minh ring néu Téa én tuyén bude bai thuéng toan bé thiét hai thi khéng cé diéu kién thi hanh dn, Vi dy: Mot ngudi v6 ¥ lim chay nha ngudi khéc gay thiét hai 1.000.000.000 ding. Ngudi gay thiét hai cé ting ti san 14 100.000.000 dang, thu nhap trung binh hang thang 1a 2.000.000 dong, Mite thiét hai nay la qua lon so v6i kha nang kinh té cia nguéi gay thiét hai. 3, Vé khoan 3 Diéu $85 ciia BO Indt Dan su Mite bai thurimg thiét hai khéng cén phi hgp véi thye 18, c6 nghia 1a do cé6 su thay déi vé tinh hinh kinh té - x2 hdi; su bién dGng vé gid ca; sur thay déi vé tinh trang thuong tt, kha ning lao d6ng ciia ngudi bj thiét hai; su thay dai v8 kha nang kinh té ciia nguéi 6 trich nhiém bdi thudmg ma mite béi thuémg khéng dn phit hop véi su thay déi do. i thigt hai ho&e bén gay thigt hai yéu cau thay déi mitc bdi thudng 6 don yéu cu thay d6i mite boi thurdng thiét hai, Kém theo don la cae tai ligu, chimg cit lam cin cit cho vide yéu cdu thay d6i mite béi thung thigt hai. 4. Vé khoan 4 Diéu 585 ciia B6 luat Dan suv n I5i d6i véi thiét hai xay ra thi khéng durge béi iGt hai tong tmg véi phan lai 46. Vi dy: A va B cing lai 6 t6 tham gia giao thong, xay ra tai nan do dam va vao nhau dan dén A bj thiét hai 100,000,000 ding. Co quan cé thim quyén xc dinh A va B ciing c6 16i véi mite 6 Idi cia mdi ngudi li 50%. Trudmg hop nay, B phai béi thurgng 0.000.000 ding cho A (50% thiét hai). 5. Vé khoan 5 Diéu 585 clia BO hut Dan sur THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn5 “Bén cé quyén, lgi ich bj xm pham khéng duge bai thug néu thiét hai xay ra do khéng ap dung cac bign phép can thiét, hop ly dé ngan chan, han ché thiét hai cho chinh minh” la trudng hgp bén cé quyén, Igi ich bj x4m pham biét, nhin thay truéc viée néu khong ap dung bién phap ngan chan thi thiét hai sé xay ra va c6 di diéu kién dé 4p dung bién phap ngan chan, han ché duge thiét hai xay ra nhung da dé mac thiét hai xay ra thi bén c6 quyén, Igi ich bj xm pham khéng dugc bdi thudng thiét hai. ‘Vi du: Nha ciia A bj chy, B dé xe 6 t6 gin nha A, B biét duge néu khong di di thi kha nang dam chay sé lan sang lim chay 6 t6 cia B va B cé diéu kién dé di ddi nhung B da bé mic din dén xe 6 t6 bi chay. Truéng hop nay, B khong duge bai thung thiét hai Diéu 4. Xéc dinh tudi cia ngwoi gay thiét hai theo quy dinh tai Didu 586 ciia BO nit Dan sir Tudi cia ngudi gay thiét hai duge tinh tai thoi diém gay thigt hai. Trung hop khéng xée dinh duge chinh xdc tudi cia ngudi gay thiét hai thi ngay, théng, nam sinh ciia ho durge xéc dinh nhur sau: 1, Trudng hop xéc dinh duge thang nhung khéng xdc dinh duge ngay thi lay ngay cudi cling cia thang dé lam ngay sinh; _ 2. Trudng hop xéc dinh duge quy nhung khéng xée dinh duge ngay, thang thi lay ngay cudi cing cia thang cuéi ciing trong quy dé lam ngay, thang sinh; 3. Trudng hop xéc dinh duge mia ciia nam nhung khéng xée dinh duge ngay, thang thi lay ngay cu6i cling cia thang cudi cing trong niza nim dé lim ngay, thang sinh; _ 4 Truéng hgp xac dinh duge nim nhung kh6ng xdc dinh duge ngay, thang thi lay ngay cudi cing cla thang cudi cling trong nam dé lam ngay, thang sinh; 5. Trung hgp khéng xée dinh duge nim sinh thi phai tién hanh gidm dinh dé xéc dinh tu Truong hop két qua giém dinh tudi chi xdc dinh duge khoang d6 tudi ciia ngudi gay thiét hai thi Toa an dy tudi thdp nhat trong khoang dé tudi da xde dinh duge dé xac dinh tudi cia ho. Vi du: Két lugn gidm dinh M c6 46 tudi trong khoaing tir 13 tudi 6 thing dén 14 tuéi 2 thang thi xac dinh tudi cita M 1a 13 tudi 6 thang. Digu 5. Vé théi higu khéi kign yéu clu bdi thuong thiét hai quy dink tai Diéu 588 cia BO luat Dan sy 1. Vige béi thug thigt hai ngoai hyp déng phat sinh trude hoje sau ngay 01 thang 01 nam 2017 (ngay BO luat Dan sy e6 hiéu luc) va duong sy khéi kién tir ngay 01 thang 01 nim 2017, thi thoi higu khoi kign yéu cdu béi thudmg thiét hai deu 14 03 nim, ké tir ngay ngudi c6 quyén yéu cau biét hode phai biét quyén, Igi ich hop php ciia minh bj xm pham. THU VIEN PHAP LUAT: Tet +84-28-3930 3279 * www. ThuVienPhapLuat.vn6 2. Thoi diém ngudi cé quyén yéu cau biét quyén, Igi ich hop php cia minh bj xm pham la khi ho nhan ra durgc hoc cé thé khing dinh duge vé viée quyén va Igi ich hop phap cia minh bj xém pham. Vi du: Ngay 02 thing 7 nim 2022, A phat hién cd trong ao nha minh bi chét hang logt. A nghi ng nguyén nhan 1a do nguén nude thai tir nha B nén A yéu céu co quan giém dinh vé méi truéng tién hanh giém dinh nguyén nhén. Ngay 15 thang 8 nam 2022, A nhan duge két qua gidm dinh vé nguyén nhén gay ra i chinh 14 do ngudn nude thai tir nha B. Trudng hop nay, thoi diém A biét quyén va loi ich cia minh bj xm pham la ngay 15 thang 8 nim 2022, 3. Trudng hop ngudi c6 quyén yéu céu phai biét quyén, Igi ich hep phdp cua minh bj xam pham la trong diéu kign, hoan canh binh thudng, néu cé thié hai xay ra thi nguai do biét quyén, Igi ich hop phap cia minh bj xAm pham hoc truong hop phap luat c6 quy dinh phai biét. Vi du 1: Ngay 20 thang 6 nam 2022, A gay thuong tich cho B va cing ngay B phai vao nhép vign diéu trj thuong tich. Trudng hop nay, thai diém B phai biét quyén va loi ich cia minh bj xm pham la ngay 20 thang 6 nim 2022. Vi du 2: A giao cho B trong gidt chiéc xe 6 t6 cia A theo hop déng giti gitt tdi san, Trong thdi han cia hgp déng, xe 6 t6 bi C pha hity. Tai thoi di 6 16 bj thigt hgi, B kh6ng c6 mat tai noi xay ra thiét hai nhung B van phai biét v8 ét la thi diém C gay thiét hai. vige thiét hai xay ra. Thoi diém B phai Diéu 6. Vé xéc dinh thiét hai do tai sin bj xim pham quy dinh tai Dieu 589 cia BG luat Dain sy 1. Vige bai thudmg thiét hai do tai san bj mat, bj hiy hoai hoge bj hw héng quy dinh tai khoan 1 Diéu $89 cua B6 luat Dan su cn cir vao thoa thuan cla cdc bén, trudng hop khéng théa thuan duge thi xc dinh thiét hai nhu sau: a) Truong hop tai san 1a vat thi xe dinh thiét hai déi véi wi san bj mat, bi hay hogi cin cit vao gid thi truémg ca tai sin ciing logi hoe tai sin cing tinh hang, tiéu chudn ky thudt, téc dung va mite d6 hao mén ciia tai sin bi mét, bj hy hoai tai thoi diém giai quyét béi thuéng. Déi voi tai san 1a tién thi thiét hai duge xde dinh 1a sé tién bj mat, bi hu héng. Doi voi gidy ta c6 gid bi mat, bi hu hong ma khéng thé khéi phye duge thi thigt hai duge xe dinh la gid tri ciia cdc gidy to bi mat, bi hu héng tai thoi diém giai quyét boi thudng. Truong hyp gidy 18 06 gid bi mat, bj hu hong ma cé thé khéi phye durge thi thigt hai duge xéc dinh li céc chi phi cdn thiét dé Khoi phye dc gidy to dé. b) Doi v6i tai sin bi hu héng, thiét hai 1a chi phi dé stra chita, khéi phuc ‘inh trang tai san trude khi bj hw héng theo gid thi trudng tai thai diém giai i thuémg dé xde dinh thiét hai; néu tai sin bj hu héng khéng thé sia chifa, khdi phye thi thigt hai duoc xée dinh theo huéng dan tai diém a khoan | Didu nay. THU VIEN PHAP LUAT>= Tet +84-28-3930 3279 * www.ThnVienPhapLuat.vn2. Loi ich gin lién véi vige sir dung, khai théc ti san bj mat, bi gidm sit quy dinh tai khodn 2 Didu $89 cia B6 ludt Dan su la hoa loi, loi tire ma ngudi bi thiét hgi dang hoc sé thu duge néu tai san khéng bj mat, bj hu hong. Hoa Igi, loi te duge tinh theo gia thye té dang thu, néu chu thu thi theo gid thj trudng cing loai hoc mute gia thué trung binh 01 thang ctia tai san cing loai hog tai sén c6 cling tiéu chudn ky thugt, tinh ning, téc dung va chat lrong tai thoi diém Téa dn cp so thim xéc dinh thiét hai; déi véi nhimg tai sin trén thi truéng khéng c6 cho thué, hoa loi, Igi tie duge xéc dinh trén co sé thu nhap trung binh ciia 03 thang lién ké do tai san bj thiét hai mang lai trong diéu kién binh thong truéc thoi diém thiét hai xay ra. 3. Chi phi hop IY 48 ngain chin, han ché va Khiie phy thigt hai quy dinh ‘ai khodn 3 Digu 589 cia B6 lugt Dan sy la nhiing chi phi thuc 18, can thiét tai thoi diém chi trong digu kign binh thuimg cho vie 4p dung cdc bién phdp can thiét Lim cho thiét hai khéng phét sinh thém; sita chita, khdi phuc Iai tinh trang ban dau ctia tai san bj xam pham. Vi du: T da c6 hanh vi lim chay nha cia H. Chi phi dap tt dam chay 1a X déng; chi phi sita chita, khoi phuc lai nha nhu tinh trang ban dau la Y dong. Trudng hop nay, X dong la chi phi dé ngan chin, han ché thiét hai. Y ding la chi phi khic phuc thiét hai. Dieu 7. Vé thiét hai do site khée bi xim pham quy dinh tai Diéu 590 cia BO Iuft Dan sy 1. Chi phi hop ly cho vige eiru chita, boi dudng, phyc hai site khée va chite ning bi mat, bi gidm suit ctia ngudi bi thiét hai bao edi a) Chi phi khém bénh, chia bgnh theo quy dinh cia phap lut vé khém bénh, chita bénh cho ngwdi bj thiét hai; thué phuong tién dua ngudi bj thiét hai dén co so khém chita bénh va tré vé noi 6; b) Chi phi b6i duéng site khée cho ngudi bj thigt hai duge xée dinh la 01 ngay Iuong ti thigu ving tai co sé khdm bénh, chita bénh cho 01 ngay kham bénh, chtta bénh theo sé ngay trong hé so bénh An; ¢) Chi phi phye hdi ste khée va chite ning bj mat, bi gidm stit la céc chi phi cho vige phyc hdi, hé trg, thay thé mét phan chire ning cia co thé bj mat hodc bj gidm suit cla ngudi bj thiét hai. 2. Thu nhap thyc té bi mat ho&c bi giam siit ctia ngudi bj thiét hai duge xée dinh nhu sau: a) Trudng hop ngudi bj thigt hai cé thu nhap 6 6n dinh tir tién Iuong, tién céng thi duge xéc dinh theo mite tién Ivong, tién céng cia ngudi bi thiét hai trong khoang thoi gian b) Trung hop ngudi bj thiét hai cé thu nh§p khéng én dinh tir tién rong, tién céng duge xac dinh cn ctr vao mite tién Iuong, tién céng trung binh ciia 03 thang lien ké tude thisi diém thiét hai xay ra. Truong hgp khéng xéc dinh durge 03 thang luong lién ké truéc thoi diém thiét hai xay ra thi can ctr vao thu nh@p trung THU VIEN PHAP LUAT? Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vnbinh cia lao déng cing logi tai dia phuong trong khoang thoi gian thu nhap thy té bj mat hoc bj gidm sit. Néu khéng xdc dinh duge thu nhp trung binh ctia lao dOng cing loai tai dia phuong thi thu nhdp thyc té bj mat hodc bj gidm sit duge boi thudng 1a 01 ngay luong téi thiéu ving tai noi ngudi bj thiét hai cur tra cho O1 ngay bi thiét hai. Ngay luong tdi thiéu ving duge xac dinh Ia 01 thang Ivong ti thiéu ving do Nha nude quy dinh chia cho 26 ngay. 3. Chi phi hgp ly va phn thu nhdp thuc té bj mat ctia ngudi chim séc ngudi bj thiét hai theo quy dinh tai diém c khoan 1 Diéu 590 cia B6 luat Dan su duge xée dinh nhu sau: 8) Chi phi hop ly cho nguvi cham séc ngudi bj thiét hai trong thoi gian didu tri bao gom: tien tau, xe di Iai, tién thué nha tro theo gid trung binh 6 dia phuong noi nguai bj thiét hai diéu trj (néu cd); b) Thu nhép thyc té bj mat cia ngudi chim séc ngudi bj thiét hai trong théi gian diéu tr] duge xac dinh theo huéng dan tai khodn 2 Diéu nay; c) Trudng hop ngudi bj thiét hai mat kha nang lao dng va phai cé nguoi thuémg xuyén cham séc thi chi phi hgp ly cho vie chim sée ngudi bi thiét hai duge xéc dinh la 01 ngay luong tdi thiéu viing tai noi ngudi bj thiét hai cur tra cho 01 ngay chim sée ngudi bj thiét hai. Diéu 8. Vé thigt hai do tinh mang bj x4m pham quy dinh tai khoan 1 Diéu 591 cia BO luat Dan sw Thiét hai do tinh mang bj x4m pham theo quy dinh tai céc diém a, b vac Khoan | Dieu 591 cia BG luat Dan sy duge xdc dinh nhu sau: 1. Thigt hai do site khée bj x4m pham theo quy dinh tai Digu 590 Dan su, duge huéng din tai Diéu 7 Nghj quyét nay, duge tinh tir th ngudi bj thiét hai bj x4m pham sifc khée cho dén thdi diém ngudi dé cl 2. Chi phi hgp ly cho viéc mai tang d6i véi cde khoan tién: mua quan tai; chi phi héa ting, chén ct; cac vat dung cin thiét cho viée kham liém, khiin tang, huong, nén, hoa, thué xe tang va cde khoan chi khée phye vu cho viée chén cat hoe hda tang nan nhén theo phong tue, tap quan dja phurong. Khéng chap nhan yéu cau béi thug chi phi ciing t8, 18 bai, an udng, xay mé, boc md. 3. Tién cap dudng cho nhiing ngudi ma ngudi bj thiét hai cé nghia vu cap dudng hoae nudi dudng truée khi chét duge xdc dinh nhu sau: a) Mite cap dung cin ett vao thu nhap, kha nang thy té clia ngudi c6 nghia vu edp dudng va nhu edu thiét yéu ciia ngudi duge cdp dudmg, nhung khéng thap hon 01 théng Ivong t6i thiéu ving tai noi ngudi duge cép duéng dang cur tri cho mai théng; b) Thoi diém cai dung duge tinh tir thai diém nguoi bi thist hai bj xam pham vé site khoe; ©) Bbi tugng duge boi thing tién cp dudng 1a nhimg ngudi ma ngudi bi thigt hai c6 nghia vu cp dudng theo quy dinh cia phap luét hén nhin va gia dinh. THU VIEN PHAP LUAT: Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn9 Diéu 9. Vé thiét hai do danh dy, nhan pham, uy tin bj xm pham quy din tai Diéu 592 cia BG luat Dan sy Thiét hai do danh dy, nhén pham, uy tin bi xm pham quy dinh tai Diéu 592 ciia BO ludt Dén sy duge xae dinh nhur sau: 1. Chi phi hgp ly dé han ché, khdc phyc thiét hai bao gdm: Chi phi edn thiét cho viée thu héi, xa bé vat phim, An phim, dir ligu c6 ni dung xtc pham danh dy, nhan pham, uy tin ela ngudsi bj thigt hai; chi phi cho vige thu thap tai ligu, chig ctr chimg minh danh dy, nhan phim, uy tin bj xm pham; tién tau, xe di lai, thué nha tro (néu c6) theo gid trung binh & dia phuong noi ngudi bj hign hai chi tra dé yéu cau co quan chite ning xéc minh sy vige, cai chinh trén cae phuong tign thong tin dai ching; chi phi to chite xin I8i, cdi chin céng khai tai noi cur tra hoc noi lam vige ctia ngwéi bj thiét hai va cde chi phi thye t8, can thiét khae dé han ché, khac phye thiét hai (néu 6). 2. Thu nhap thuc té bj mat hoac bj giam suit duge xdc dinh nhu sau: a) Truée Khi danh dy, nhan phim, uy tin bj xim pham, ngudi bi x4m pham c6 thu nhép thy t& nhung do danh dir, nhén pham, uy tin bj xam pham ma ngudi bj xm pham phai thyc hién nhing céng viéc dé han ché, khic phye thiét hai nén khodn thu nap thye t clia ho bj mat hog bi gidm sit, thi ho duge boi thudng khoan thu nh§p thy té bj mat hodc bi giam suit 46; ) Vige xéc dinh thu nhép thyc 18 bj mat hoc bj giém sit cia ngudi bi xAm pham durge thyc hién theo huéng dan tai khoan 2 Diu 7 Nehj quyét nay. Dieu 10. Vé boi thuvng thigt hai do ngwdi thi hanh cOng vu gay ra quy dinh tai Diéu 598 ciia BG Init Dan sw Thiét hai do hanh vi tréi phap lugt cla ngudi thi hanh céng vy gay ra thuge pham vi tréch nhiém béi thuéng cia Nha nuée thi Nha nude 6 trach nhigm boi thutmg thiét hai theo quy dinh ciia Lut Tréch nhigm boi thie cia Nha nuée. Truéng hop ngudi bj thiét hai khi kign yéu cdu bi thuéng thi Toa an xem xét, thu ly, giai quyét theo quy dinh cia Luat Trach nhiém bdi thuong ca Nha nude. Didu 11. Vé bdi thuong thigt hai do nguoi chwa di mudi kim tudi, nguéi mit ning Ive hanh vi din sw giy ra trong thdi gian trudng hoe, bénh vign, phap nhan khdc true tiép quan ly quy djnh tai Digu 599 cia BO luat Dan su 1. “Trong thii_gian truémg hoc truc tiép quan IY” quy dinh tai khoan 1 Digu 599 cia Bé Iuat Din sy la trong pham vi thoi gian va khéng gian ma trong hge da tiép nhan va cé tréch nhiém quan ly, chim séc, day dé ngudi chura di mudi Kim tudi. 2. “Trong thai gian bénh vign, phép nhan kha tre tigp quan IY” quy dinh tai khodn 2 Digu 599 cia B9 luat Dan sy 18 trong pham vi thoi gian va khéng gian ma bénh vign, php nhan khée di tiép nhin va c6 trach nhigm quan ly, dieu tri ngudi mét nang lye hanh vi dan sy. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn10 Diéu 12. Vé bdi thuong thigt hai do ngudn nguy hiém cao dé gay ra quy dinh tai Diéu 601 cia BO luat Dan sy 1, Ngudn nguy hiém cao d6 duge xa BG luat Dan su va cde van ban phap luat c inh theo quy dinh tai Diéu 601 cia quan. Vi du 1: Phuong tign giao théng co gidi dudng b6 gém xe 6 t6; may kéo; To move hode so mi ro mode duge kéo bai xe 6 t8, may kéo; xe mé t6 hai banh; xe mé 16 ba banh; xe gin may (ké ca xe may dién) va cdc loai xe tuong ty theo quy dinh tai khoan 18 Diéu 3 cia Lugt Giao théng duémg bd nim 2008 1a nguén nguy hiém cao d6. Vi du 2: Vii khi theo quy dinh cita Luat Quan ly, sir dung vii khi, vat ligu né va céng cy hé trg nim 2017, sta déi, bé sung nam 2019 1a ngudn nguy hiém cao d6. 2. Ngudi duge chi sé hitu nguén nguy hiém cao 46 giao chiém hitu, sit dung nguén nguy hiém cao dé theo ding quy dinh cia phdp luat phai béi thugng thiét hai do nguon nguy hiém cao dO gay ra, trir truéng hop gitta chit sé hitu va ngudi duge giao chiém hitu, sir dung cé théa thuan khée khéng trai phap luat, dgo dite xa hi ho&e khéng nhim trén tranh viéc bai thurng. Vi dy: cée théa thudn sau day khéng trai phap Inat, dao dite xa hdi hodc khéng nhim trén tranh viée béi thuéng: ~ Théa thuan cing nhau lién déi chju trach nhiém bai thudng thiét hai; - Théa thugn chi sé hitu boi thurdmg thiét hai trudc bing tai sin hop phép, sau dé ngudi duge giao chiém hitu, sir dung sé hoan tri cho chit sé hiru khoan tién da boi thuong trong trudng hop chii so hitu co diéu kin boi thong. _ 3. Trtng hop chi sé hiru ngudn nguy hiém cao d6 giao cho nguvi khic chiém hétu, sir dung nguén nguy hiém cao dé khéng ding quy dinh cia phap luat ma gay thiét hai, thi cha sé hitu phai bdi thuong thiét hai. , Vidy: Cha sé hit biét ngudi dé khéng 6 biing léi xe 6 t6 nhung vi giao quyén chiém hifu, sir dung cho ho ma gay thiét hai thi chi sé hiu phai bai thudng thiét hai. _.. 4. Chi sé hiu, ngudi chiém hitu, sir dung nguén nguy hiém cao do phai béi thutmg thigt hai do ngudn nguy hiém cao d6 gay ra ngay ca khi khéng cé Idi, trir cde trudng hop sau day: a) Thigt hai xay ra li hoan toan do Idi cé ¥ cia ngudi bj thiét hai; Vi dy: Khu vue c6 bién bao 1 nguén dién cao thé nguy hiém chét ngudi nhung A van vao tr6m 46 va bi dién gidt chét 1a trudng hgp hoan toan do 18i cé ¥ clia ngudi bi thiét hai. b) Thiét hai xay ra trong trudng hop bat kha khang hodc tinh thé cép thiét, trir trudng hop phap lua c6 quy dinh khac. Tinh thé cp thiét 1a tinh thé cia nguai vi muén trénh mt nguy co dang thye té de doa truc tiép loi ich céng céng, quyén, Igi ich hop phap cla minh THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279. * www.ThuVienPhapLuat.vnBy hode ciia ngudsi khac ma khéng cén cdch nao khéc la phai c6 hanh déng gay mot thiét hai nhé hon thiét hai can ngan chan, Trach nhigm béi thug trong tinh thé cp thiét duoc thyc hién theo quy dinh tai Diéu 595 cia B6 luat Dan su. Vi du: A dang Idi xe 6 16 theo ding Luft Giao théng dudng 9, B lai xe may theo huéng ngugc chiéu véi A va lan lin duong cia A. Bé trinh gay tai nan cho B va khéng cén cach nao khac nén A da Idi xe va vao chiée xe may thudc so hu cua C dang déu trén 1é dudng gay thigt hai cho C. Truong hgp nay 1a tinh thé cép thiét, A khong phai bdi thudng thigt hai, cho C ma B phai boi thong thiét hai cho C vi B da gay ra tinh thé cdp thidt theo khoan 2 Diéu 595 cia B6 luat Dain sy. 5. Trung hop ngudn nguy hiém cao 46 bj chiém hit, sir dung tréi php luat ma gay thiét hai thi giai quyet nhu sau: a) Néu cha sé hitu, ngudi duge chi sé hitu giao chiém hau, sir dung hop phap khéng c6 16i trong vige dé nguén nguy hiém cao 6 bj chiém hiru, sit dung trai phap ludt thi ngudi chiém hitu, sir dung trai phép luat phai bdi thuéng toan ‘b6 thiét hai. b) Néu chit sé hitu, ngudi duge chit sé hitu giao chiém hitu, sir dung hop phap c6 181 trong vige dé nguon nguy hiém cao dé bj chiém hitu, str dung trai phap lugit thi chu so hiru, ngudi durge chii sé hitu giao chiém hitu, sir dung hgp phap va ngudi chiém hity, sir dung trai phap luat phai lign d6i bdi thurong thiét hai. Diéu 13. Higu lye thi hanh eda Nghj quyét 1. Nghi quyét nay 44 duge Hdi déng Tham phén Toa an nhan dan téi cao théng qua ngiy 06 thang 9 nim 2022 va cé higu luc thi hanh ké tir ngay 01 thang 01 nam 2023. Nghi quyét nay thay thé Nghi quyét sé 03/2006/NQ-HDTP ngay 08 thang 7 nm 2006 ca Héi déng Tham phén Téa an nhén dan tdi cao hudng din 4p dung mt s6 quy dinh ciia Bé ludt Dén sy nim 2005 vé bai thug thiét hai ngoai hop déng, 2. Doi véi nhiing truimg hop bai thudng thiét hai ngoai hop déng phét sinh trude ngay 01 thang 01 nim 2017 (ngay B6 ludt Dan sy c6 higu lye), thi ap dung quy dinh cla BG ludt Dan sy nm 2005, ede van ban phap lugt hudng din 4p dung B9 Inft Dn sy nim 2005 vi Nehi quyét s6 03/2006/NQ-HDTP ngiy 08 thing 7 nim 2006 cua H9i déng Tham phin Téa én nhén dan ti cao dé giai quyét, trir husng dan vé thoi hiéu tai Diu 5 Nehj quyét nay. 3. D6i véi ban an, quyét dinh cia Téa an da co higu lye phap luat true ngay Neh quyét nay 6 higu Ive thi hanh thi khéng ép dung huong dn ti Neghj quyét nay dé khéng nghj theo thi tye gidm déc thim hode tai thm, trir trudng hop viée khang nghj ban én, quyét dinh cé can ett khc. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn12 4, Trong qué trinh thye hign néu c6 vuéng mic, dé nghi phan anh cho Toa dn nhén dan t6i cao (thong qua Vu Phap ché va Quan ly khoa hgc) dé hudng dan bé sung kip thoi. gee Noi nh - Uy ban Thuong vu Quée héi ~ Uy ban Phap ludt cia Quée - UY ban Tu phap cia Quée hi = Ban N6i chinh Trung wong; - Van phong Chi tich nuée; + Vin phing Chinh phi 02 - Vign kiém sat nhén dan t6i cao; ~ Bg Tu php; ~Cée Tham phn TANDTC; ~ Céic don vi thuge TANDTC; ~ Cac TAND va TAQS ede cp; -Céng TTDT TANDTC (dé dang tai); ~ Luru: VT, Vu PC&QLKH (TANDTC}-P2. [ DONG THAM PHAN THU VIEN PHAP LUAT? Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vn